Viti a ricircolazione di sfere standard - feyc.eu a... · di centraggio al montaggio. RETTIFICATE GE RETTIFICATE GG - pag. 20 Come già precedentemente detto, queste tipolo-gie offrono

KURODA produce viti a ricircolazione di sfere nelleversioni rullate standard, rettificate standard e rettifi-cate secondo disegno cliente; la gamma completacomprende chiocciole singole o doppie, diametri da2,5 mm. a 125 mm. e lunghezze sino a 5.700 mm.La presente documentazione illustra tipologie edimensioni delle più interessanti, le versioni stan-dard, concepite prestando particolare attenzioneal le evoluzioni del l ’esigente mercato internoGiapponese orientato alla reperibilità cosiddetta“just in time” anche dei componenti più sofisticati;KURODA ha deciso così di proporre questaampia gamma di viti disponibili da stock anchenella versione rettificata oltre alle tradizionali rulla-te, consentendo l’acquisto della vite opportunaper ogni applicazione a quotazioni e periodi di

consegna ragionevoli grazie alla produzione di serie.Al fine di agevolare il cliente nelle lavorazioni deicodoli, le viti KURODA sono così realizzate:- Le serie rullate GY e GW dopo il trattamento ditempra a induzione subiscono un rinvenimento daun lato per il tratto L2, relativo all’estremità chedovrà essere fissata.- Per garantire il massimo della precisione, tutte letestate della viti rettificate standard GE, GG, GH,GH SUPER ed eventualmente GP, vengono fornitecon i relativi centri coassiali ed un’estremità cilindri-ca non temprata per il tratto L2.La tabella 1 indica le classi di precisione secondo lequali vengono realizzate le viti standard mentre latabella 2 permette l’analisi della serie su cui orientar-si in funzione dell’applicazione :

CLASSI C 10 C 7 C 5 C 3

VARIAZIONE MASSIMA AMMESSA RISPETTO ALLA CORSA NOMINALE DI 300 MM. DELLA CHIOCCIOLA.

0,21 0,05 0,023 0,012

Tabella 1 - Classi di precisione (unità di misura mm.)

Viti a ricircolazionedi sfere standard

1

RULLATE DI PRECISIONE GW - pag. 16Selezionando viti rullate secondo la classe di pre-cisione C7 e le relative chiocciole, KURODA pro-pone le viti serie GW.., soluzione ideale per tuttequelle applicazioni dove i giochi delle viti rullatestandard risultano eccessivi ma l’applicazione diuna vite rettificata inciderebbe sui costi.Le chiocciole derivano dalla serie GY.. U ma subi-scono una lavorazione di rettifica del corpo chioc-ciola e della flangia per aumentarne la precisionedi centraggio al montaggio.

RETTIFICATE GE RETTIFICATE GG - pag. 20Come già precedentemente detto, queste tipolo-gie offrono il vantaggio di reperire viti rettificatecon quotazioni e periodi di consegna ragionevoligrazie al la produzione di serie; guardando letabelle dimensionali, il progettista avrà modo diverificarne anche la massima versatilità dato che :- per ogni diametro esistono da 2 sino a 6 passidifferenti.- per ogni dimensione (tranne diam. 8) esistonoda 2 a 4 lunghezze standard.

RETTIFICATE GH - pag. 26Osservando le tabelle dimensionali si nota che adogni dimensione corr ispondono passi doppirispetto al diametro; questo permette di raggiun-gere elevate velocità di traslazione mantenendo ilnumero di giri entro livelli ampiamente sopportabilinonchè limitati livelli di rumorosità e surriscalda-mento. Queste viti sono a tre principi con chioc-ciola a ricircolo interno.

RETTIFICATE GH SUPER - pag. 26Le richieste di raggiungere velocità di traslazionesempre più elevate mantenendo buone precisionidi posizionamento, hanno spinto KURODA a rea-

• Lh = vita teorica (ore)• Nm= numero di giri medio (giri min.)• Pm = carico assiale medio (daN)• C = capacità carico dinamico (daN)• fw= coefficienti di servizio :1,0 - 1,2 operazioni dolci senza urti1,2 - 1,5 operazioni normali1,5 - 2 operazioni con urti e vibrazioni

Determinata la vite in funzione della classe diprecisione, del gioco assiale massimo e delcarico da sopportare, è importante verificareanche i parametri limite di velocità critica ecarico di punta. Questi valori dipendono daldiametro della vite, dalla sua lunghezza e daltipo di fissaggio delle estremità; schematizzia-mo a pagg. 4 e 5 sistemi di fissaggio tipicidelle viti a ricircolazione che nei grafici 1 e 2determinano le relative quattro scale.

Altra importante verifica è la vita teorica, para-metro calcolabile con la seguente formula:

lizzare la serie GH SUPER. Osservando le tabelledimensionali si nota che il rapporto passo/diame-tro è prossimo o addirittura uguale a 3; questopermette di raggiungere elevatissime velocità ditraslazione mantenendo il numero di giri entrolivelli ampiamente sopportabili nonchè limitati livellidi rumorosità e surriscaldamento. Queste viti sonoa tre principi con chiocciola a ricircolo interno;proprio a quest’ultima KURODA ha dedicato par-ticolare attenzione realizzando corpi di testa conspeciali canali di ricircolo delle sfere che garanti-scono movimenti sensibili e notevole affidabilitànel tempo.

RETTIFICATE GP - pag. 28Queste viti sono dedicate alle applicazioni cherichiedono precisioni di posizionamento e ripetibi-lità piuttosto elevate; le chiocciole, dimensional-mente analoghe a quelle della serie GE - GG, ven-gono proposte secondo le seguenti esecuzioni:

• Tipo F - con leggero gioco per le applicazioniove risult ino basilari precisione e dolcezza dimovimento.

• Tipo S - con leggero precarico per garantireoltre a precisione anche totale assenza di giocoed una discreta rigidità.Suggeriamo di acquistare le viti serie GP con la/leestremità lavorate da KURODA stessa al fine diassicurare la massima precisione; allo scopo dicontenere i periodi di consegna le viti risultanodisponibili da magazzino nelle seguenti modalità:• Con 1 estremità lavorata per accogliere i sup-porti standard KURODA tipo BUK-BUM; sonodisponibili a richiesta i disegni completi di tolleran-ze dimensionali.• Con 1 estremità cilindrica non temprata desti-nata alle successive lavorazioni secondo disegnocliente.

Lh = 106 C 3

60xNm Pm x fwRULLATE STANDARD GY - pag. 6Le viti a ricircolo di sfere rullate sono anche defini-te viti di trasporto essendo particolarmente indi-cate per tutte quelle applicazioni di pura movi-mentazione senza particolari requisiti di posizio-namenti precisi lungo la corsa; nella panoramicadelle viti a ricircolo risultano le più economichegrazie al processo di fabbricazione ed alla notevo-le produzione di serie.

KURODA suddivide ulteriormente la serie rullatasecondo tre tipologie :

• Tipo U, chiocciola provvista di foro di lubrifica-zione con flangia compatta e tubi di ricircolazionecompresi nel diametro D del corpo chiocciola• Tipo a passo lungo, indicata per traslazionimolto veloci.• Tipo K, chiocciola prismatica per fissaggio dallato superiore e provvista di foro di lubrificazione.• Tipo M, viti in miniatura provviste di chiocciolacon flangia compatta e tubi di ricircolazione com-presi nel diametro D del corpo chiocciola.Le viti vengono fosfatate per prevenirne l’eventua-le ossidazione.

SERIEDIAMETRI CLASSI DI GIOCO ASSIALE

APPLICAZIONIPRECISIONE CHIOCCIOLA mm. (vedere tab. 1) mm.

GY Rullate da 8 a 40 C 10 da 0,05 a 0,20 max(vedere tabelledimensionali)

GW Rullate da 10 a 25 C 7 da 0,03 a 0,07 max Posizionamentidi precisione (vedere tabelle piuttosto precisi e

dimensionali) traslazioni sensibili.

GE Rettificate da 8 a 32 C 7 0,03 max Posizionamenti precisi, movimenti

sensibili con giochi ridotti

GG Rettificate da 8 a 32 C 5 0,005 max Posizionamenti precisi, movimentisensibili con giochi

molto ridotti.

GH Rettificate da 16 a 32 C5 0,005 max Traslazioni veloci,posizionamenti precisi

GH SUPER da 12 a 20 C5 0,01 max Traslazioni molto veloci,

Rettificate buona precisionedi posizionamento

GP Rettificate da 8 a 20 C 3 da 0 a 0,005 max Posizionamenti(vedere tabelle molto precisi e dimensionali) movimenti sensibili

Tabella 2 - Tipologie

Posizionamenti di limitata precisione;

le serie a passo lungo sono indicate per traslazioni veloci.

1 daN = 10 N = 1,02 Kgf 1 Kgf = 9,8 N

32

Sistemi di montaggioA B C D

Distanza tra i supporti (mm)

Num

ero

di g

iri l

imit

e (g

iri/

min

)

Diametro vite (mm)

GRAFICO 1

Velocità criticaViene così definito il numerodi giri limite oltre il quale lavite flette; la conseguentefreccia dà luogo a vibrazionirisonanti.Nei casi in cui la vite pre-scelta superi questo limite,bisogna considerare almenouna delle seguenti ipotesi :

• Orientarsi su viti con analogo diametro ma passi superiori così da diminuire il numero di giri.

• Applicare viti di diametro superiore.

• Scegliere sistemi dimontaggio più rigidi.

GRAFICO 2

Carico di puntaViene così definito il limitedi carico oltre il quale siverificano flessioni lateralidella vite. Nei casi in cuila vite prescelta superiquesto limite, bisognaconsiderare una o piùdelle seguenti ipotesi :

• Applicare viti didiametro superiore.

• Scegliere sistemi di montaggio più rigidi.

Sistemi di montaggioA B C D

Distanza tra i supporti (mm)

Car

ico

ass

iale

lim

ite

(daN

)

Diametro vite (mm)

Estremità: fissata - libera

Casi d’applicazione • corse corte• basse velocità• viti soggette ad elevate

dilatazioni termiche• precisioni medie

Estremità: fissata - supportata

Casi d’applicazione • velocità medio - alte• carichi medio - elevati• possibili dilatazioni termiche della vite• viti di lunghezza media• precisioni medio - elevate

Estremità: entrambe supportate

Casi d’applicazione • spinte assiali molto contenute• velocità medio - basse• viti soggette a dilatazioni termiche• limitate precisioni

Estremità: entrambi fissate

Casi d’applicazione • medie velocità • carichi elevati• ambiente a temperatura costante• elevate precisioni

A

B

C

D

54

ESECUZIONE RULLATA GYClasse di precisione C 10

Vite difissaggio

Diametrosfere

Capacitàdi caricodinamico

Ricircoli

girixricircolo

Tenutatipo

DIMENSIONI CHIOCCIOLA

D1 T W P EM Db C (daN) Co (daN)

Capacitàdi caricostatico

Giocoassiale

massimo

Unità di misura: mm.

1 daN = 10 N = 1,02 Kgf 1 Kgf = 9,8 N

54 10 34 44 M4 5 3,175 2,5 x 1 510 1050 0,10 max.

57 10 34 45 M5 5 3,175 2,5 x 1 510 1050 0,10 max.

53 10 32 42 M4 5 2,778 1,5 x 2 430 1020 0,10 max.

57 10 34 45 M5 5 3,175 1,5 x 2 580 1330 0,10 max.

60 10 40 50 M4 5 3,175 2,5 x 1 620 1470 0,10 max.

82 12 52 67 M6 5 4,7625 2,5 x 1 1060 2270 0,15 max.

62 10 39 50 M5 5 3,175 2,5 x 1 620 1470 0,10 max.

67 10 43 55 M5 5 3,175 2,5 x 1 660 1870 0,10 max.

96 15 60 78 M8 5 6,350 2,5 x 2 2750 7630 0,20 max.

74 12 47 60 M6 6 3,9688 2,5 x 1 930 2270 0,12 max.

GY 1505DS-HULR-0600 A 5540 600

40 301200 1140 1200

GY 1510DS-HULR-0600 A 10540 600

(12,5) 34

52 421200 1140 1200

GY 1516BS-HULR-0600 A15

16540 600

(12,7)

60

32 51 411200 1140 1200

GY 1520BS-HULR-0600 A 20540 600

(12,5) 34 59 491200 1140 1200

CHIOCCIOLA FLANGIATA - TIPO U

GrandezzaDiametronominale

d

Diametrofondo gola

Passonominale

L

DIMENSIONI VITE

l1 l2lt d1D Lt F

0600 520 600 GY 2005DS-HULR-1200 A 5 1120 1200 (17,5) 40 40 30

2000 1920 2000

0600 520 600 GY 2010DS-HULR-1200 A 20 10 1120 1200 (16,3) 80 52 57 45

2000 1920 2000

0600 520 600 GY 2020DS-HULR-1200 A 20 1120 1200 (17,5) 39 78 68

2000 1920 2000

1000 890 1000 GY 2505DS-HULR-2000 A 5 1890 2000 (21,8) 43 40 30

2500 2390 2500

1000 890 1000 GY 2510ES-HULR-2000 A 25 10 1890 2000 (20,3) 110 60 92 77

2500 2390 2500

1000 890 1000 GY 2525DS-HULR-2000 A 25 1890 2000 (21,5) 47 96 84

2500 2390 2500

strisciante

in gomma

strisciante

in gomma

strisciante

in gomma

GY 1505 GY 2005 GY 2505GY 1510 GY 2010 GY 2510

GY 2020 GY 2525

GY 1516GY 1520

(a 2 principi)

76

80 12 50 65 M6 6 spazzola 3,175 2,5 x 2 1210 4230 0,10 max.

103 15 67 85 M8 5

spazzola

6,350 2,5 x 2 3280 8670 0,20 max.

92 15 58 74 M8 7,5 4,7625 1,5 x 2 1460 3890 0,15 max.

110 17 70 90 M10 7

spazzola

6,350 2,5 x 2 3510 9820 0,20 max

110 17 70 90 M10 7 6,350 2,5 x 2 3510 9820 0,20 max

116 17 76 96 M10 7 6,350 2,5 x 2 3710 10560 0,20 max.

116 17 76 96 M10 7 spazzola 6,350 2,5 x 2 3710 10560 0,20 max.

114 17 73 93 M10 8,5 6,350 1,5 x 2 2390 6690 0,20 max.

1000 850 1000

GY 2806ES-HUBR-2000 A 28 6 1850 2000 (25,6) 150 50 65 53

2500 2350 2500

1000 850 1000

GY 3210ES-HUBR-2000 A 10 1850 2000 (27,2) 67 92 77

3000 2850 3000

100032

850 1000 150

GY 3232BS-HUBR-2000 A 32 1850 2000 (27,8) 58 86 71

3000 2850 3000

1000 800 1000

GY 3610ES-HUBR-2000 A 10 1800 2000

(31,1) 200

70 93 76

3000 2800 3000

100036

800 1000

GY 3620ES-HUBR-2000 A 20 1800 2000 70 89 72

3000 2800 3000

2000 1800 2000

GY 4010ES-HUBR-3000 A 10 2800 3000 76 93 76

4000 3800 4000

2000 1800 2000

GY 4020ES-HUBR-3000 A 40 20 2800 3000 (35,1) 200 76 89 72

4000 3800 4000

2000 1800 2000

GY 4040BS-HUBR-3000 A 40 2800 3000 73 103 86

4000 3800 4000


Vite difissaggio

Diametrosfere


Ricircoli

giri xricircolo

Tenutatipo


D1 T W P EM Db C (daN) Co (daN)


Giocoassiale

massimo


1 daN = 10 N = 1,02 Kgf 1 Kgf = 9,8 N


d

Diametrofondo gola

Passonominale

L

DIMENSIONI VITE

l1 l2lt d1D Lt F


GY 2806 GY 3210GY 3610 GY 4010

GY 3232 GY 3620 GY 4020 GY 4040

(a 2 principi)

98

ESECUZIONE RULLATA GY PASSO LUNGO Classe di precisione C 10

CHIOCCIOLA FLANGIATA

GY 1632QS-HEZR-0600 A 540 600 (13,5) 60 35 34,5 36,3 8,5 16,8

GY 1632QS-HEZR-1200 A

16 32

1140 1200 (13,5) 60 35 34,5 36,3 8,5 16,8

GY 2040QS-HEZR-0600 A 520 600 (17,5) 80 40 39,5 44,7 10 23,7

GY 2040QS-HEZR-1200 A 20 40 1120 1200 (17,5) 80 40 39,5 44,7 10 23,7

GY 2040QS-HEZR-2000 A 1920 2000 (17,5) 80 40 39,5 44,7 10 23,7

Diametrosfere


Numero diprincipi

Tenutatipo


D1 T W P AM Db C (daN) Co (daN)


Giocoassiale

massimo


1 daN = 10 N = 1,02 Kgf 1 Kgf = 9,8 N

56 10 38 44 M4 5strisciante

3,175 3 420 770 0,10 max.in gomma


3,175 3 420 770 0,10 max.in gomma


3,175 3 470 1030 0,10 max.in gomma


3,175 3 470 1030 0,10 max.in gomma


3,175 3 470 1030 0,10 max.in gomma

GrandezzaDIMENSIONI VITEDiametro

nominale

d

Diametrofondo gola

Passonominale

L l2lt d1D D2 Lt L1 L2l1

1110

Vite difissaggio

Diametrosfere


Ricircoli

giri xricircolo

Tenutatipo


E F A B Q R X YM Db C (daN) Co (daN)


Giocoassiale

massimo


1 daN = 10 N = 1,02 Kgf 1 Kgf = 9,8 N



d

Diametrofondo gola

Passonominale

L

DIMENSIONI VITE

l1 l2d1W Lt U H Zlt

0600 540 600 GY 1505DS-NKLR- A 15 5 (12,5) 60 34 35 17 13 6

1200 1140 1200

0600 520 600

GY 2005DS-NKLR-1200A 20 5 1120 1200 (17,5) 80 48 35 24 17 9

2000 1920 2000

1000 890 1000

GY 2505DS-NKLR-2000A 5 1890 2000 (21,8) 110 60 35 30 20 9,5

2500 2390 2500

25

1000 890 1000

GY 2510ES-NKLR-2000A 10 1890 2000 (20,3) 110 60 94 30 23 10

2500 2390 2500

1000 850 1000

GY 3210ES-NKBR-2000A 32 10 1850 2000 (27,2) 150 86 96 43 29 17

3000 2850 3000

G

2 6 6,5 22 4 26 M4 7 18 17 3,175 2,5 x 1 510 1050 0,10 max

3 5 6,5 22 6,5 35 M6 10 22 25 3,175 2,5 x 1 620 1470 0,10 max

5 7 6,5 22 10 40 M8 12 25 29 3,175 2,5 x 1 660 1870 0,10 max

0 10 17 60 10 40 M8 12 30 32 6,350 2,5 x 2 2750 7630 0,20 max

0 11 18 60 13 60 M10 16 38 38 spazzola 6,350 2,5 x 2 3280 8670 0,20 max

CHIOCCIOLA CON FISSAGGIODAL LATO SUPERIORE - TIPO K

strisciante

in gomma

strisciante

in gomma

strisciante

in gomma

1312

Vite difissaggio

M

Diametrosfere


Ricircoli

giri xricircolo


D1 PT W E Db C (daN) Co (daN)


Giocoassiale

massimo


1 daN = 10 N = 1,02 Kgf 1 Kgf = 9,8 N



d

Diametrofondo gola

Passonominale

L

DIMENSIONI VITE

l1 l2lt d1D Lt F

GY 0802GS-HGNR-0200

A 8 2145 200

(6,6) 55 20 28 22

0400 345 400

GY 102FGS-HGNR-0400

A 10 2,5340 400

(8,2) 60 24 32 24

0600 540 600

GY 1004DS-HANR-0400

A 10 4340 400

(7,8) 60 26 34 26

0600 540 600

GY 1010AS-HANR-0400

A 10 10340 400

(7,8) 60 28 34 26

0600 540 600

GY 1204DS-HANR-0400

A 12 4340 400

(10,0) 60 30 35 27

0800 740 800

GY 1210AS-HULR- 0400

A 12 10340 400

(9,6) 60 30 44 32

0800 740 800

40 6 30 M4 24 - 1,5875 3,5 x 1 180 320 0,05 max

44 8 34 M4 27 - 2,000 3,5 x 1 260 520 0,05 max

46 8 36 M4 28 - 2,3812 2,5 x 1 230 480 0,05 max

47 8 36 M4 30 - 2,3812 1,5 x 1 185 320 0,05 max

50 8 40 M4 30 - 2,3812 2,5 x 1 260 580 0,05 max

54 12 41 M5 32 5 3,175 1,5 x 1 285 495 0,10 max

SERIE IN MINIATURACHIOCCIOLA FLANGIATA - TIPO M

GY 1210...: solo questa grandezza prevede foro di lubrificazione M6 x 1 e guarnizioni in gomma a strisciamento. Tutte le altre ne sono sprovviste.

GY 0802 GY 1204 GY 1210GY 102F GY 1004 GY 1010

1514

0600 540 600 GW 1505DS-HULR- A 5 34 40 30

1200 1140 1200

0600 540 600 GW 1510DS-HULR- A 15 10 (12,5) 60 34 52 42

1200 1140 1200

0600 540 600 GW 1520BS-HULR- A 20 34 59 49

1200 1140 1200

0600 520 600 GW 2005DS-HULR-1200 A 5 1120 1200 (17,5) 40 40 30

2000 1920 2000

0600 520 600 GW 2010DS-HULR-1200 A 20 10 1120 1200 (16,3) 80 52 57 45

2000 1920 2000

0600 520 600 GW 2020DS-HULR-1200 A 20 1120 1200 (17,5) 39 78 68

2000 1920 2000

1000 890 1000 GW 2505DS-HULR-2000 A 5 1890 2000 (21,8) 43 40 30

2500 2390 2500

1000 890 1000 GW 2510ES-HULR-2000 A 25 10 1890 2000 (20,3) 110 60 92 77

2500 2390 2500

1000 890 1000 GW 2525DS-HULR-2000 A 25 1890 2000 (21,5) 47 96 84

2500 2390 2500

ESECUZIONE RULLATA DI PRECISIONE GWClasse di precisione C 7


d

Diametrofondo gola

Passonominale

L

DIMENSIONI VITE

l1 l2lt d1D Lt F

54 10 34 44 M4 5 3,175 2,5 x 1 510 1050 0,03 max.

57 10 34 45 M5 5 3,175 2,5 x 1 510 1050 0,03 max.

57 10 34 45 M5 5 3,175 1,5 x 2 580 1330 0,03 max.

Vite difissaggio

Diametrosfere


Ricircoli

girixricircolo

Tenutatipo


T W P EM Db C (daN) Co (daN)


Giocoassiale

massimo


1 daN = 10 N = 1,02 Kgf 1 Kgf = 9,8 N

60 10 40 50 M4 5 3,175 2,5 x 1 620 1470 0,03 max.

82 12 52 67 M6 5 4,763 2,5 x 1 1060 2270 0,05 max.

62 10 39 50 M5 5 3,175 2,5 x 1 620 1470 0,03 max.

67 10 43 55 M5 5 3,175 2,5 x 1 660 1870 0,03 max.

96 15 60 78 M8 5 6,350 2,5 x 2 2750 7630 0,07 max.

74 12 47 60 M6 6 3,969 2,5 x 1 930 2270 0,05 max.

D1


strisciante

in gomma

strisciante

in gomma

strisciante

in gomma

GW 1505 GW 1510GW 2005 GW 2010 GW 2020GW 2505 GW 2510 GW 2525

GW 1520

1716

Vite difissaggio

M


D1 T W P E

Diametrosfere


Ricircoli

giri xricircolo

Tenutatipo Db C (daN) Co (daN)


Giocoassiale

massimo


1 daN = 10 N = 1,02 Kgf 1 Kgf = 9,8 N

47 8 30 36 M4 - - 2,381 1,5 x 1 185 320 0,03 max

47 8 30 36 M4 - - 2,381 1,5 x 1 185 320 0,03 max

54 12 32 41 M5 5 3,175 1,5 x 1 285 495 0,03 max

54 12 32 41 M5 5 3,175 1,5 x 1 285 495 0,03 max

ESECUZIONE RULLATA DI PRECISIONE GWClasse di precisione C 7


d

Diametrofondo gola

Passonominale

L

DIMENSIONI VITE

l1 l2lt d1D Lt F

GW 1010AS-HANR-0400 A 340 400 (7,8) 60 28 34 26

GW 1010AS-HANR-0600 A 540 600 (7,8) 60 28 34 26

GW 1210AS-HULR-0400 A 340 400 (9,6) 60 30 44 32

GW 1210AS-HULR-0800 A 740 800 (9,6) 60 30 44 32

10 10

12 10

SERIE IN MINIATURACHIOCCIOLA FLANGIATA

strisciante

in gomma

strisciante

in gomma

GW 1210 GW 1010

1918

202 2502 8,6 10 9,7 45 3 20

272 320

196 2502,5 8,3 10 9,7 50 4 20

266 320

192 25510 8,1 14 13,7 55 8 20

392 455

247 3002 10,6 12 11,7 50 3 20

402 455

245 3002,5 10,3 12 11,7 50 5 20

345 300

345 4054 10,1 12 11,7 55 5 20

545 605

245 3055 9,5 12 11,7 55 5 20

395 455

395 45510 9,5 12 11,7 55 5 20

545 605

345 40520 9,5 12 11,7 55 5 20

545 605

195 2554 325 385 8,1 12 11,7 55 5 20

395 455

1,5 7,1167 215 12 11,7 45 3 20

2 6,6

164 2154 6,3 12 11,7 45 6 20

289 340

Vite difissaggio

Diametrosfere


Ricircoli

giri xricircolo

Tenutatipo(2)


D Lt F TipoM Db C (daN) Co (daN) (daN.cm)

Peso

(kg)


Coppia dirotolamento

(1)


1 daN = 10 N = 1,02 Kgf 1 Kgf = 9,8 N

ESECUZIONE RETTIFICATA STANDARDEstremità non lavorate

Note: 1) I valori di coppia di rotolamento* sono riferiti alle chiocciole delle viti serie GG. Questi valori sono da intendersi come massimi ammissibili e rilevabili su tutta la lunghezza della vite.2) Materiali delle tenute P: plastica F: feltro L: gomma N: assenza di tenute.

Grandezza

GE GG

Diametronominale

d

Passonominale

L

ESTREMITÀ DA LAVORARE

DIMENSIONI VITE

l1 d3d2lt d1 l2 l3 l4

GE 081FDS-AANR-0215A GG 081FDS-AANR-0215A

GE 0802DS-AANR-0215A GG 0802DS-AANR-0215A

0215GE 0804DS-BAFR- A

0340

0250GE 1002DS-EANR- A

0320

0250GG 1002DS-EANR- A

0320

0250GE 102FDS-AAFR- A

0320

0250GG 102FDS-AAFR- A

0320

0255GE 1004DS-BAPR-0385A

0455

0255GG 1004DS-BAPR-0385A

0455

0255GE 1010AS-BAPR- A

0455

0300GE 1202DS-AAPR- A

0455

0300GE 122FDS-AAPR- A

0400

0405GE 1204DS-AALR- A

0605

0305GE 1205DS-BALR- A

0455

0455GE 1210AS-BALR- A

0605


0605

0300GG 1202DS-AAPR- A

0455

0300GG 122FDS-AAPR- A

0400

0405GG 1204DS-AALR- A

0605

0305GG 1205DS-BALR- A

0455

0455GG 1210AS-BALR- A

0605


0605

0255GG 1010AS-BAPR- A

0455

0215GG 0804DS-BAFR- A

0340

8

10

12

16 24 19 32 25 23 1,000 85 190 0,05 0,20A 5 - M3 N 2,5 x 1

20 30 25 36 28 27 1,5875 195 260 0,05 0,25

0,2022 30 25 B 38 5 34 24 29 M3 F 2,000 2,5 x 1 235 330 0,05

0,25

0,3723 27 22 E 40 5 - 31 31 M4 N 1,5875 2,5 x 1 225 330 0,05

0,42

0,4124 35 27 A 43 8 - 33 32 M4 F 2,000 2,5 x 1 270 420 0,05

0,50

0,4128 40 32 B 47 8 45 30 36 M4 P 2,3812 1,5 x 1 220 350 0,10

0,53

0,5225 35 27 A 44 8 - 34 33 M4 P 1,5875 2,5 x 1 245 410 0,10

0,60

0,5326 34 26 A 45 8 - 35 34 M4 P 2,000 2,5 x 1 295 510 0,10

0,62

0,7130 41 31 A 54 10 - 41 41 M5 L 2,3812 2,5 x 1 360 675 0,10

0,81

0,6030 44 34 B 50 10 45 32 40 M4 L 3,175 2,5 x 1 595 980 0,10

0,73

0,7930 49 37 B 54 12 48 32 41 M5 L 3,175 1,5 x 1 385 590 0,20

0,93

0,9032 68 56 B 56 12 48 32 43 M5 L 3,175 1,5 X 1 385 590 0,25

1,05

0,4226 37 29 B 46 8 42 28 36 M4 P 2,3812 2,5 x 1 335 590 0,10 0,46

0,50

D1 T Y W P

Classe di precisione serie GE - C7Classe di precisione serie GG - C5

Flangia Tipo A Flangia Tipo B Flangia Tipo E

2120

1,1632 41 31 B 56 10 48 32 43 M5 L 2,3812 2,5 x 1 410 855 0,20

2,06

1,1934 44 34 B 58 10 50 34 45 M5 L 3,175 2,5 x 1 690 1250 0,20

2,08

0,20 1,27

34 52 40 B 58 12 50 34 45 M5 L 3,175 1,5 x 1 440 790 1,72

0,30 2,17

2,47

0,20 1,33

34 54 42 B 58 12 50 34 45 M5 L 3,175 1,5 x 1 440 790 1,79

0,30 2,19

2,57

0,20 1,35

34 62 50 B 58 12 50 34 45 M5 L 3,175 1,5 x 1 440 790 1,85

0,30 2,22

2,59

30 37 27 B 54 10 48 32 41 M5 P 1,5875 2,5 x 1 270 550 0,20 1,05

540 6004 13,1 15 14,5 55 5 25

1040 1100

540 6005 12,5 15 14,5 55 5 25

1040 1100

540 600

840 90010 12,5 15 14,5 55 5 25

1040 1100

1240 1300

540 600

840 90015 12,5 15 14,5 55 5 25

1040 1100

1240 1300

540 600

840 90020 12,5 15 14,5 55 5 25

1040 1100

1240 1300

2 542 600 13,6 15 14,5 55 3 20


Grandezza

GE GG

Diametronominale

d

Passonominale

L


DIMENSIONI VITE


GE 1502DS-BAPR-0600A GG 1502DS-BAPR-0600A


1100


1100


1100


1100

0600


11001300

0600


11001300

0600


11001300

0600


11001300

0600


11001300

0600


11001300

15

Vite difissaggio

Diametrosfere


Ricircoli

giri xricircolo

Tenutatipo(2)


D Lt F TipoM Db C (daN) Co (daN) (daN.cm) (kg)



(1)Peso


1 daN = 10 N = 1,02 Kgf 1 Kgf = 9,8 N

D1 T Y WP.C.D.

P



Flangia Tipo B

2322



525 6054 18,1 20 19,5 75 5 25

925 1005

525 6055 925 1005 17,5 20 19,5 75 5 25

1425 1505522 605

10 922 1005 16 20 19,5 75 8 251422 1505922 1005

20 1422 1505 15,9 20 19,5 75 8 251722 1805

912 102010 1412 1520 21 25 24,5 100 8 25

2112 2220912 1020

20 1412 1520 21 25 24,5 100 8 251912 2020912 1020

25 1412 1520 21 25 24,5 100 8 251912 2020

790 100010 1390 1600 27,2 32 31,5 200 10 25

1790 2000

495 6005 22,5 25 24,5 100 5 25

895 1000

445 6005 29,5 32 31,5 150 5 25

845 1000

Grandezza

GE GG

Diametronominale

d

Passonominale

L


DIMENSIONI VITE


0605GE 2004ES-AALR- A

1005

0605GG 2004ES-AALR- A

1005

0605GE 2005DS-BALR- 1005 A

1505

0600GE 2505DS-AALR- A

1000

0600GG 2505DS-AALR- A

1000

1020GE 2510DS-BALR- 1520 A

2220

0600GE 3205ES-DALR- A

1000

1000GE 3210DS-DALR- 1600 A

2000

0600GG 3205ES-DALR- A

1000

1000GG 3210DS-DALR-1600 A

2000

1020GE 2520AS-BALR- 1520 A

2020

1020GE 2525AS-BALR- 1520 A

2020

1020GG 2520AS-BALR-1520 A

2020

1020GG2525AS-BALR- 1520 A

2020

1020GG 2510DS-BALR-1520 A

2220

0605GE 2010DS-BALR- 1005 A

1505

1005GE 2020AS-BALR- 1505 A

1805

1005GG 2020AS-BALR-1505 A

1805

0605GG 2010DS-BALR-1005 A

1505

0605GG 2005DS-BALR-1005 A

1505

25

32

20

1,9540 49 39 A 64 10 - 49 51 M5 5,5 - L 2,3812 2,5 x 2 860 2340 0,3

2,95

0,4 2,9447 48 36 A 74 12 - 57 60 M6 7,5 - L 3,175 2,5 x 1 940 2220

0,6 4,39

2,0340 48 36 B 68 12 60 40 53 M6 - - L 3,175 2,5 x 1 835 1750 0,3 2,95

4,10

0,4 4,8352 65 50 B 86 15 78 52 68 M8 - 30 L 4,7625 2,5 x 1 1610 3340

0,66,579,63

0,5 4,8358 58 46 D 85 12 - 32 71 M6 - 35,5 L 3,175 2,5 x 2 1900 5720

0,7 7,20

0,5 7,5474 68 53 D 108 15 - 41 90 M8 - 45 L 6,350 2,5 x 1 2580 5560

0,715,8718,13

0,4 5,1452 70 55 B 86 15 78 52 68 M8 - 30 L 4,7625 1,5 x 1 1040 2010

0,67,058,99

0,4 5,3054 77 62 B 88 15 78 54 70 M8 - 30 L 4,7625 1,5 x 1 1040 2010

0,67,239,16

2,3446 65 50 B 74 15 66 46 59 M6 - - L 4,7625 2,5 x 1 1350 2510 0,4 3,33

4,56

3,5146 70 55 B 74 15 66 46 59 M6 - - L 4,7625 1,5 x 1 920 1620 0,4 4,83

5,62

Vite difissaggio

Diametrosfere

Forolubrific.


Ricircoli

giri xricircolo

Tenutatipo(2)


D Lt F TipoM Db C (daN) Co (daN) (daN.cm) (kg)



(1)

Peso


1 daN = 10 N = 1,02 Kgf 1 Kgf = 9,8 N

D1 T YA B

WP.C.D.

P


Flangia Tipo A Flangia Tipo B Flangia Tipo D

2524

VITI GH PER TRASLAZIONI AD ELEVATA VELOCITÀClasse di precisione C5


d

Diametrofondo gola

Estremità da lavorarePasso

nominale

L l1 d2 l2 l3d3 l4lt d1D D2

Vite difissaggio

Diametrosfere



L1Lt L2 D1 T Y W P AM Db C (daN) Co (daN)


Coppiadi

rotolamento


1 daN = 10 N = 1,02 Kgf 1 Kgf = 9,8 N

19 - 0,4 max36,3 9,5 16,8 56 10 44 M4 5 3,175 610 910

- 38 0,6 max

22 - 0,5 max44,7 11 23,7 62 10 50 M5 5 3,175 680 1210

- 44 0,7 max

0,6 max71 14 45 76 12 27 54 62 M6 6 3,9688 1020 1930 0,9 max

0,9 max

Grandezza

VITI PASSO LUNGO A 3 PRINCIPI - FLANGIE TIPO D ED H

Diametronominale

d

Diametrofondo gola

Estremità da lavorarePasso

nominale

L

DIMENSIONI VITE

l1 d2 l2 l3d3 l4lt d1D D2

D 0600 530 600GH 1632 QS- EZR- A 16 32 13,5 16 15,5 55 15 25 35 34,5

H 1100 1030 1100

D 1000 910 1000GH 2040 QS- EZR- A 20 40 17,5 20 19,5 75 15 25 40 39,5

H 1500 1410 1500

D 1015 900 1015GH 2550 QS- EFR-1715 A 25 50 1600 1715 22,2 25 24,5 100 15 25 50 49

H 2015 1900 2015

0500 430 500GH 1230 QS-BEZR- A

080012 30

730 8009,5 12 11,7 55 15 20 32 31,5

0600 530 600GH 1540 QS-BEZR- A

110015 40

1030 110012,5 15 14,5 55 15 25 34 33,5

1000 905 1000GH 2060 QS-BEZR- A

150020 60

1405 150017,5 20 19,5 75 20 25 40 39,5

D 1200 1065 1200GH 3264 QS- EFR-1700 A 32 64 1565 1700 28,8 32 31,5 120 15 25 60 59

H 2100 1965 2100

DIMENSIONI VITE

VITI PASSO EXTRALUNGO A 3 PRINCIPI - FLANGIA TIPO B

(daN cm)

0,7 max85 14,5 55,5 94 15 33 66 76 M8 7 4,7625 1720 3190 0,9 max

0,9 max

Vite difissaggio

Diametrosfere



L1Lt L2 D1 T Y W P AM Db C (daN) Co (daN)


35 9,5 15,5 56 10 48 32 43 M5 4 3,175 480 665

41,7 9,5 20,2 58 12 50 34 45 M5 4 3,175 560 860

58 11 35 62 12 56 40 50 M5 4 3,175 680 1210

SERIE GH PASSO LUNGOSERIE GH SUPER PASSO EXTRALUNGO

Tenute: striscianti in gomma

Tenute: striscianti in gomma

Flangia Tipo B

GH 1230 GH 1540 GH 2060

GH 1632 GH 2040

GH 2550 GH 3264

Flangia Tipo D Flangia Tipo H

2726

ESECUZIONE RETTIFICATA STANDARD GPClasse di precisione C3

ESTREMITÀ LAVORATE PER ACCOGLIERE I SUPPORTI KURODA SERIE BUK - BUM

Le dimensioni delle chiocciole sono analoghe a quelle delle stesse grandezze delle serie GE - GG.Le quote relative ai codoli lavoratisono comparabili a quelle indicate nei disegni a pag. 32;sono disponibili a richiesta disegni specifici completi di tolleranze dimensionali.

UNITÀ DI SUPPORTO PER VITI A RICIRCOLO DI SFERE



DIMENSIONI VITE

C (daN) Co (daN)


Giocoassiale

chiocciolaGrandezza Diametronominale

Passonominale

Lunghezzatotale

Lunghezzatratto

filettato

0170 F 122 170 85 190 0,005 maxGP 081 FDS-AAFR- B-C3 8 1,5

0250 S 202 250 60 95 0 (precaricata)

0170 F 122 170 195 260 0,005 maxGP 0802 DS-AAFR- B-C3 8 2

0250 S 202 250 135 130 0 (precaricata)

0210 F 162 210 225 330 0,005 maxGP 1002 DS-EAFR- B-C3 10 2

0320 S 272 320 160 165 0 (precaricata)

0210 F 161 210 270 420 0,005 maxGP 102 FDS-AAFR- B-C3 10 2,5

0320 S 271 320 190 210 0 (precaricata)

0300 F 242 300 245 410 0,005 maxGP 1202 DS-AAPR- B-C3 12 2

0400 S 342 400 170 205 0 (precaricata)

0300 F 240 300 295 510 0,005 maxGP 122 FDS-AAPR- B-C3 12 2,5

0400 S 340 400 205 255 0 (precaricata)

0300 F 240 300 360 675 0,005 maxGP 1204 DS-AAPR- B-C3 12 4

0400 S 340 400 250 340 0 (precaricata)

0300 F 240 300 595 980 0,005 maxGP 1205 DS-BALR- B-C3 12 5

0450 S 390 450 415 490 0 (precaricata)

F 270 550 0,005 maxGP 1502 DS-BAPR-0600 B-C3 15 2 542 600

S 170 275 0 (precaricata)

0400 S 340 400 410 855 0,005 maxGP 1504 DS-BALR- B-C3 15 4

0600 F 540 600 285 430 0 (precaricata)

0400 S 340 400 690 1250 0,005 maxGP 1505 DS-BALR- B-C3 15 5

0600 F 540 600 480 625 0 (precaricata)

0605 S 525 605 860 2340 0,005 maxGP 2004 ES-AALR- B-C3 20 4

1005 F 925 1005 542 1170 0 (precaricata)

0605 S 525 605 835 1750 0,005 maxGP 2005 DS-BALR- B-C3 20 5

1005 F 925 1005 585 875 0 (precaricata)

Caricodinamico

PRESTAZIONI ASSIALI COPPIE DI CUSCINETTI VITI A RICIRCOLO DI SFERE STANDARD ABBINABILI

(daN)

Precarico

(daN)

Rigidità

(daN x µm)

Unità Modello RullateC10

RettificateC7

RettificateC5

RettificateC3

Rullate diprecisione

C7

BUK 8 GY 10 GW 10 GE 08 GG 08 GP 08BUM 8 70M8DF/GMP5 440 4,9 5,2 GY 12 GW 12 GE 10 GG 10 GP 10

GE 12 GG 12 GH 12

BUK 10 GY 12 GW 12 GE 12 GG 12 GH 12 GP 12BUM 10 7000T2DF/GMP5 617 12 9,5

GY 15 GW 15 GE 15 GG 15 GH 15

BUK 12 GY 15 GW 15 GE 15 GG 15 GH 15 GP 15BUM 12 7001T2DF/GMP5 677 14 10

GH 16

BUK 15 GY 20 GW 20 GE 20 GG 20 GH 20 GP 20BUM 15 7002T2DF/GMP5 774 17 12

BUK 20 GY 25 GW 25 GE 25 GG 25 GH 25BUM 20 7204T2DF/GMP5 1820 35 19,3

GY 28

BUK 25 GY 32 GE 32 GG 32 GH 32BUM 25 7205T2DF/GMP5 2060 50 23

KURODA propone un’ampia gamma di supporti vite pronti per il montaggio; per assecondare le esigenze delle varieapplicazioni sono disponibili due esecuzioni:

• BUM - esecuzione flangiata• BUK - esecuzione ritta a piede

queste unità includono una coppia dicuscinetti a contatto obliquo di 30° inclasse di precisione P5; ambedue leesecuzioni prevedono per ogni gran-dezza un kit standard comprendente:

N° Descrizione kit BUK - BUM1 alloggiamento2 coppia cuscinetti a contatto obliquo3 flangia4 viti assemblaggio flangia5 distanziale6 ghiera di fissaggio7 guarnizioni8 cuscinetto radiale9 anello elastico di bloccaggio10 distanziale (a richiesta per viti rullate)

Per il lato supportato della vite èdisponibile a richiesta l’unità com-pleta di cuscinetto radiale rigido giàincorporato nel supporto; in questocaso è fornibile la sola esecuzioneritta BUK_S

N° Descrizione BUK_S8 cuscinetto radiale9 anello elastico di bloccaggio11 alloggiamento

Unità per lato fissato Cuscinetto per lato supportato

Unità per lato supportatoUnità per lato fissato

Unità BUK Unità BUK_S

1 daN = 10 N = 1,02 Kgf 1 Kgf = 9,8 N

Unità BUM

UNITÀ DI SUPPORTO PER VITI A RICIRCOLO DI SFERE

1 daN = 10 N = 1,02 Kgf 1 Kgf = 9,8 N

2928

SUPPORTI PER VITI A RICIRCOLO DI SFERE

Serie ritta BUK

TABELLE DIMENSIONALI

GrandezzaQUOTE PRINCIPALI

� W H L A � P C B I E S

BUM 8 35 28 23 43 14 7 14 9 - 4

BUM 10 42 34 29 52 17 5,5 16 7 6 5

BUM 12 44 36 29 54 19 5,5 16 7 6 5

BUM 15 52 40 32 63 22 12 17 9 6 6

BUM 20 68 57 52 85 30 10 30 12 10 10

BUM 25 79 63 57 98 36 13 30 14 13 10

Serie flangiata BUM

Serie ritta BUK_S


W H L A Q � P G X E C S

BUK 8 52 32 23 17 26 14 25 23 - 7 4

BUK 10 70 43 30 25 35 17 35,5 24 6 5,5 6

BUK 12 70 43 30 25 35 19 35,5 24 6 5,5 6

BUK 15 80 50 31 30 40 22 41 25 6 12 5

BUK 20 95 58 52 30 45 30 56 42 10 10 10

BUK 25 105 68 61 35 25 36 66 48 13 13 14

POSIZIONE E DIMENSIONI FORI DI FISSAGGIO CUSCINETTO RADIALE

B F N ZM d1 IU d D T Tipo

-0,007-0,020-0,009-0,025-0,009-0,025-0,009-0,025-0,010-0,029-0,010-0,029


W H L A

BUK 6 S 52 32 15 17

BUK 8 S 70 43 20 25

BUK 10 S 70 43 20 25

BUK 15 S 80 50 20 30

BUK 20 S 95 58 26 30

BUK 25 S 105 68 30 35

Nota: BUK 25 è provvisto di 2 fori per spine dia. 7,8 mm. posizionati centralmente rispetto quelli delle viti. BUK 8 è provvisto di 4 fori frontali dia 5,5 mm. per un eventuale fissaggio laterale.

M8x1 11,5 - - 38 14 11 6,6 6 17 6 606ZZ

M10x1 14 - - 52 24 14 9 8 22 7 608ZZ

M12x1 15 - - 52 24 14 9 10 26 8 6000ZZ

M15x1 20 - - 60 25 17 11 15 32 9 6002ZZ

M20x1 25 10 22 75 30 17 11 20 47 14 6204ZZ

M25x1,5 32 9 30 85 senza sede testa vite 11 disponibile solo il set completo di BUK25S

POSIZIONE E DIMENSIONI FORI DI FISSAGGIO CUSCINETTO RADIALE

F Profondità sedetesta vite N ZM d1 d D T Tipo

M8x1 11,5 35 4 6,5 3,4 6 17 6 606ZZ

M10x1 14 42 6 8 4,5 8 22 7 608ZZ

M12x1 15 44 6 8 4,5 10 26 8 6000ZZ

M15x1 20 50 6 9,5 5,5 15 32 9 6002ZZ

M20x1 25 70 10 11 6,6 20 47 14 6204ZZ

M25x1,5 32 80 13 15 9 25 52 15 6205ZZ

POSIZIONE E DIMENSIONIFORI DI FISSAGGIO CUSCINETTO

T d B F N ZGQ

Abbinamenticon i supportiper lato fissato Tipo Carico din. (daN)

26 25 6 6 38 14 11 6,6 BUK 8 BUM 8 606ZZ 172

35 35,5 7 8 52 24 14 9 BUK 10 BUM 10 608ZZ 262

35 35,5 8 10 52 24 14 9 BUK 12 BUM 12 6000ZZ 360

40 41 9 15 60 25 17 11 BUK 15 BUM 15 6002ZZ 440

45 56 14 20 75 30 17 11 BUK 20 BUM 20 6204ZZ 1010

25 66 15 25 85 senza sede testa vite 11 BUK 25 BUM 25 6205ZZ 1100

BUK 8 - 10 - 12 - 15 BUK 20 - 25

3130

VITI RULLATE E RULLATE DI PRECISIONEDISEGNI RELATIVI ALLE LAVORAZIONI DELLE VITIPER SUPPORTI DI ESTREMITÀ STANDARD

Unità di misura: mm

BUK - 8BUM - 8

BUK - 10BUM - 10

BUK - 12BUM - 12

BUK - 15BUM - 15

BUK - 20BUM - 20

BUK - 25BUM - 25

* Il distanziale viene fornito solamentesecondo specifica richiesta

C= larghezza smusso a 45°C= larghezza smusso a 45°

VITI RETTIFICATEDISEGNI RELATIVI ALLE LAVORAZIONI DELLE VITIPER SUPPORTI DI ESTREMITÀ STANDARD

Unità di misura: mm

BUK - 8BUM - 8

BUK - 10BUM - 10

BUK - 12BUM - 12

BUK - 15BUM - 15

BUK - 20BUM - 20

BUK - 25BUM - 25

GE 1002GG 102F{

1204GE 1205GG 1210

1220{

GE 081FGG 0802{

10041202

GE 122FGG 1204

1205{

3332

Viti a ricircolazione

di sfere

Sede:

20125 MilanoVia G. Zuretti, 102

Tel. 02/6786.1 - Telefax 02/6701062Internet: http://www.bianchicuscinetti.it

E-mail: [email protected]

Filiali:

20025 LegnanoVia M. Venegoni, 80

Tel. 0331/597762 - Fax 0331/545417

35020 PadovaVia del Progresso, 16 (Z.I.)

Tel. 049/8701233 - Fax 049/8701209

10146 TorinoVia Rochemolles, 6

Tel. 011/721670 - Fax 011/724187

40012 Bologna - Calderara di RenoLoc. Bargellino - Via R. Turrini, 2

Tel. 051/728266 - Fax 051/729301

50145 FirenzeVia G. Di Vittorio, 5/43

Tel. 055/319205 - Fax 055/319316

65128 PescaraVia Tavo, 89

Tel. 085/4312630 - Fax 085/4312633

70123 BariVia Napoli, 329 F/G

Tel.080/5740544 - Fax 080/5740605

09100 CagliariViale Monastir, 210

Tel. 070/548114 - Fax 070/531145

Documents

Viti a ricircolazione di sfere standard - feyc.eu a... · di centraggio al montaggio. RETTIFICATE GE RETTIFICATE GG - pag. 20 Come già precedentemente detto, queste tipolo-gie offrono