Vitoligno 300-H 2.1 Opis proizvoda Vitoligno 300-H, 50 do ... · Pužni transporter za dopremu doprema gorivo u ložište sa strane. Na ubacivanju se nalaze osjetnik temperature povratnog

2.1 Opis proizvoda Vitoligno 300-H, 50 do 60 kW

A Dvostruka zakretna lamelna rešetkaB Ložište otporno na visoke temperature sa stupnjevitim

izgaranjemC Stojeći izmjenjivač toplineD Potpuno automatsko čišćenje izmjenjivača toplineE Priključak polaznog i povratnog vodaF Odvod dimnih plinova prema goreG Potpuno automatsko iznošenje pepela iz ložišta i izmjenjivača

toplineH Kutija za pepeo

Vitoligno 300-H razvijen je za automatsko spaljivanje svih suhih dovlažnih goriva od drva, tj. drvne sječke do maks. M30/P31S i drvnihpeleta. Vitoligno 300-H odlikuje se kompaktnim dimenzijama,najvišom učinkovitošću i savršenim izgaranjem u svim stupnjevimaopterećenja. Kotao za grijanje ispitan je i odobren prema EN 303-5(kotao za grijanje za kruta goriva) te svrstan u klasu kotla 5.Dodjeljivanje CE oznake vrši se prema europskoj Direktivi ostrojevima uz stalnu kontrolu kvalitete od strane njemačke tehničkeslužbe TÜV.

FunkcijaPužni transporter za dopremu doprema gorivo u ložište sa stražnjestrane. Na ubacivanju se nalaze osjetnik temperature povratnogvoda i termički ventil za gašenje. Iznad pužnog transportera nalazise spremnik za doziranje s foto-ćelijom za određivanje razineblokirnog sloja goriva.Gorivo se automatski potpaljuje električnim puhalom vrućeg zraka.Otplinjavanje goriva odvija se na dvostrukoj zakretnoj lamelnojrešetci koju pokreće motor s plosnatim prijenosnikom. Čišćenjerešetke vrši se zakretanjem (za 360°), pri čemu pepeo s rešetkepada u puž za iznošenje pepela koji se nalazi ispod i iznosi se ukutiju za pepeo (automatsko iznošenje pepela iz ložišta). Ložište jeobloženo elementima od silicijevog karbida otpornima na visoketemperature i zaštićeno plaštom toplinske izolacije otporne na velikuvrućinu.Plinovi izgaranja koji se oslobađaju loženjem vode se kroz plamenikanal u sekundarno ložište. Zahvaljujući suženju promjera uplamenom kanalu plinovi izgaranja izvrsno se miješaju sasekundarnim zrakom. Time je zajamčeno dugo vrijeme gorenja i pot-puno izgaranje.

U cijevnom izmjenjivaču topline koji stoji okomito toplinska energijaplinova izgaranja prenosi se na kotlovsku vodu. Cijevni izmjenjivačtopline automatski se redovito čisti vrtložnicima. Vrtložniciistovremeno optimiraju učinkovitost kotla za grijanje. Pepeo uizmjenjivaču topline također se preko puža za iznošenje pepela tran-sportira u kutiju za pepeo (automatsko iznošenje pepela izizmjenjivača topline). To omogućava duge intervale čišćenja i trajnodobar prijenos topline.Kotao za grijanje potpuno je izoliran i obložen. U svrhu održavanjaiznad kotla za grijanje potreban je razmak od stropa radi demontaževrtložnika.

Integrirana regulacija čitave instalacijeRegulacija je integrirana u kotao za grijanje, ožičena i spremna zapriključenje s osjetnicima i motorima. To omogućava jednostavno ibrzo instaliranje. Sadržana je modulacijska regulacija učina od 30 – 100 % nazivnog toplinskog učina kao i regulacija izgaranja prekoosjetnika temperature dimnih plinova, lambda sonde i potpunoautomatskih sekundarnih i primarnih zračnih zaklopki.Na tiskanu ploču integriranu u kotao za grijanje direktno se mogupriključiti 3 kruga grijanja s mješačem, 2 kruga grijanja s mješačem izagrijavanjem pitke vode ili jedan krug grijanja s mješačem, solarnimkrugom i zagrijavanjem pitke vode.■ Inteligentno upravljanje spremnikom sa 3 ili 5 osjetnika

temperature međuspremnika po odabiru■ Regulacija raspodjele topline■ Deblokiranje dodatnog proizvođača topline

Prednosti ukratko■ Visoka učinkovitost (do 94,7 %) i niske emisije u učinskom pogonu

zahvaljujući regulirajućoj dopremi primarnog i sekundarnog zraka■ Stojeći izmjenjivač topline s dvoprolaznim sustavom i modulacijska

regulacija učina od 30 – 100 %■ Automatski potpalni uređaj■ Kompaktni kotao za grijanje s varijabilnim sustavima za otpremu

goriva

■ Jednostavno održavanje zahvaljujući potpuno automatskomiznošenju pepela

■ Visoko razvijeni sigurnosni uređaji omogućavaju siguran i pouzdanpogon

■ Postavljanje koje štedi prostor zahvaljujući jednostranompostavljanju na zid (desna strana)

■ Integrirano regulirajuće podizanje temperature povratnog voda

Vitoligno 300-H

VITOLIGNO 300-H Viesmann 11

5680

565

HR

2

Stanje kod isporuke

Stanje kod isporuke kod varijante s drvnim peletima i drvnomsječkom■ Gotovo montirani čelični kotao za grijanje na drvne pelete i drvnu

sječku■ Regulacija kruga kotla Ecotronic■ Kutija za pepeo, uređaj za čišćenje■ Pužni transporter za dopremu uklj. ventil za gašenje■ Automatski potpalni uređaj■ Automatsko čišćenje rešetke i izmjenjivača topline■ Zaporni zasun■ Potpuno automatsko iznošenje pepela■ Termičko osiguranje kotla■ Regulirajuće podizanje temperature povratnog voda

Osjetnici■ Infracrvena foto-ćelija za nadzor razine blokirnog sloja pužnog

transportera za dopremu■ Nalijegajući osjetnik temperature Pt1000 na pužnom transporteru

za dopremu■ Infracrvena foto-ćelija za nadzor razine goriva u ložištu■ Lambda sonda■ Osjetnik temperature dimnih plinova Pt1000■ Osjetnik temperature povratnog voda Pt1000■ Osjetnik temperature kotla Pt1000■ Sigurnosni graničnik temperature (STB)■ Osjetnik vanjske temperature Pt1000■ Osjetnik temperature za spremnik PTV-a Pt1000

Vitoligno 300-H (nastavak)

12 Viesmann VITOLIGNO 300-H

2

5680

565

HR

2.2 Opis proizvoda Vitoligno 300-H, 80 do 101 kW

A Posmična rešetkaB Stojeći izmjenjivač toplineC Potpuno automatsko čišćenje izmjenjivača toplineD Odvod dimnih plinova prema goreE Ložište otporno na visoke temperature sa stupnjevitim

izgaranjemF Ubacivanje s progresivnim pužnim transporteromG Potpuno automatsko iznošenje pepela iz ložišta i izmjenjivača

toplineH Kutija za pepeo

Vitoligno 300-H razvijen je za automatsko spaljivanje svih suhih dovlažnih goriva od drva, tj. drvne sječke do maks. M30/P31S i drvnihpeleta. Vitoligno 300-H odlikuje se kompaktnim dimenzijama,najvišom učinkovitošću i savršenim izgaranjem u svim stupnjevimaopterećenja. Kotao za grijanje ispitan je i odobren prema EN 303-5(kotao za grijanje za kruta goriva) te svrstan u klasu kotla 5.Dodjeljivanje CE oznako vrši se prema europskoj Direktivi ostrojevima uz stalnu kontrolu kvalitete od strane njemačke tehničkeslužbe TÜV.

FunkcijaPužni transporter za dopremu doprema gorivo u ložište sa strane.Na ubacivanju se nalaze osjetnik temperature povratnog voda itermički ventil za gašenje. Iznad pužnog transportera nalazi sespremnik za doziranje s foto-ćelijom za određivanje razine blokirnogsloja goriva.Gorivo se automatski potpaljuje električnim puhalom vrućeg zraka.Otplinjavanje goriva odvija se na posmičnoj rešetci koju pokrećemotor s plosnatim prijenosnikom. Čišćenje rešetke vrši sepomicanjem u stranu, pri čemu pepeo s rešetke pada u puž zaiznošenje pepela koji se nalazi ispod i iznosi se u kutiju za pepeo(automatsko iznošenje pepela iz ložišta). Jedan dio žara ostaje naposmičnoj rešetci kako bi brzo i učinkovito zapalio svježe unesenogorivo. Ložište je obloženo elementima od silicijevog karbidaotpornima na visoke temperature i zaštićeno plaštom toplinskeizolacije otporne na veliku vrućinu.Plinovi izgaranja koji se oslobađaju loženjem vode se kroz plamenikanal u sekundarno ložište. Zahvaljujući suženju promjera uplamenom kanalu plinovi izgaranja izvrsno se miješaju sasekundarnim zrakom. Time je zajamčeno dugo vrijeme gorenja i pot-puno izgaranje.

U cijevnom izmjenjivaču topline koji stoji okomito toplinska energijaplinova izgaranja prenosi se na kotlovsku vodu. Cijevni izmjenjivačtopline automatski se redovito čisti vrtložnicima. Vrtložniciistovremeno optimiraju učinkovitost kotla za grijanje. Pepeo uizmjenjivaču topline također se preko puža za iznošenje pepela tran-sportira u kutiju za pepeo (automatsko iznošenje pepela izizmjenjivača topline). To omogućava duge intervale čišćenja i trajnodobar prijenos topline.Kotao za grijanje potpuno je izoliran i obložen. U svrhu održavanjaiznad kotla za grijanje potreban je razmak od stropa radi demontaževrtložnika.

Integrirana regulacija čitave instalacijeRegulacija je integrirana u kotao za grijanje, ožičena i spremna zapriključenje s osjetnicima i motorima. To omogućava jednostavno ibrzo instaliranje. Sadržana je modulacijska regulacija učina od 30 – 100 % nazivnog toplinskog učina kao i regulacija izgaranja prekoosjetnika temperature dimnih plinova, lambda sonde i potpunoautomatskih sekundarnih i primarnih zračnih zaklopki.Na tiskanu ploču integriranu u kotao za grijanje direktno se mogupriključiti 3 kruga grijanja s mješačem, 2 kruga grijanja s mješačem izagrijavanjem pitke vode ili jedan krug grijanja s mješačem, solarnimkrugom i zagrijavanjem pitke vode.■ Inteligentno upravljanje spremnikom sa 3 ili 5 osjetnika

temperature međuspremnika po odabiru■ Regulacija raspodjele topline■ Deblokiranje dodatnog proizvođača topline

Prednosti ukratko■ Visoka učinkovitost (do 94,9 %) i niske emisije u učinskom pogonu

zahvaljujući regulirajućoj dopremi primarnog i sekundarnog zraka■ Stojeći izmjenjivač topline s dvoprolaznim sustavom i modulacijska

regulacija učina od 30 – 100 %■ Automatski potpalni uređaj■ Kompaktni kotao za grijanje s varijabilnim sustavima za otpremu

goriva

■ Jednostavno održavanje zahvaljujući potpuno automatskomiznošenju pepela

■ Visoko razvijeni sigurnosni uređaji omogućavaju siguran i pouzdanpogon



5680

565

HR

2

Stanje kod isporuke

Stanje kod isporuke kod varijante s drvnim peletima i drvnomsječkom■ Gotovo montirani čelični kotao za grijanje na drvne pelete i drvnu

sječku■ Regulacija kruga kotla Ecotronic■ Kutija za pepeo, uređaj za čišćenje■ Pužni transporter za dopremu uklj. ventil za gašenje■ Automatski potpalni uređaj■ Automatsko čišćenje rešetke i izmjenjivača topline■ Zaporni zasun■ Potpuno automatsko iznošenje pepela■ Termičko osiguranje kotla

Stanje kod isporuke kod varijante s drvnim peletima■ Gotovo montirani čelični kotao za grijanje na drvne pelete■ Regulacija kruga kotla Ecotronic■ Kutija za pepeo, uređaj za čišćenje■ Pužni transporter za dopremu uklj. ventil za gašenje■ Automatski potpalni uređaj■ Automatsko čišćenje rešetke i izmjenjivača topline

■ Rotacijski dozator■ Spremnik za pelete■ Usisna turbina■ Potpuno automatsko iznošenje pepela■ Termičko osiguranje kotla

Osjetnici (kod obje varijante)■ Infracrvena foto-ćelija za nadzor razine blokirnog sloja pužnog

transportera za dopremu■ Nalijegajući osjetnik temperature Pt1000 na pužnom transporteru

za dopremu■ Infracrvena foto-ćelija za nadzor razine goriva u ložištu■ Lambda sonda■ Osjetnik temperature dimnih plinova Pt1000■ Osjetnik temperature povratnog voda Pt1000■ Osjetnik temperature kotla Pt1000■ Sigurnosni graničnik temperature (STB)■ Osjetnik vanjske temperature Pt1000■ Osjetnik temperature za spremnik PTV-a Pt1000

2.3 Tehnički podaci Vitoligno 300-H

Nazivni toplinski učin kW 50 60 80 99 101Podaci o učinu Nazivni toplinski učin kod normiranog goriva M30 kW 50 60 80 99 101Minimalni toplinski učin Qmin kW 15 18 24 30 30Ogrjevno-tehnički podaci Dopuštena temperatura isključenja sigurnosnog graničnika temperature °C 95 95 95 95 95Min. temperatura povratnog voda °C 65 65 65 65 65Volumen kutije za pepeo l 45 45 45 45 45Volumen vode u kotlu za grijanje l 210 210 240 240 240Otpori sa strane vode, kotao za grijanje Otpor sa strane vode (razlika 10 K) Pa – – 4000 7660 7660Otpor sa strane vode (razlika 15 K) Pa – – 1950 2940 2940Otpor sa strane vode (razlika 20 K) Pa – – 1020 1630 1630Preostala visina dobave m 2,92 2,11 – – –Protok vode Protok (razlika 10 K) m³/h 4,31 5,17 6,89 8,61 8,61Protok (razlika 15 K) m³/h 2,87 3,44 4,59 5,70 5,70Protok (razlika 20 K) m³/h 2,15 2,58 3,44 4,30 4,30Dozv. radni tlak Ispitni tlak bar

MPa4,5

0,454,5

0,454,5

0,454,5

0,454,5

0,45Maksimalni radni tlak bar

MPa3

0,33

0,33

0,33

0,33

0,3Grijaća površina m2 4,6 4,6 7,55 7,55 7,55CE oznaka CE CE CE CE CEKlasa kotla prema EN 303-5 5 5 5 5 5Dimenzije kotla za grijanje Ukupna duljina (s kutijom za pepeo) mm 2044 2044 1721 1721 1721Ukupna širina (bez foto-ćelije) mm 1134 1134 865 865 865Ukupna širina (s pužnim transporterom za dopremu) mm 1134 1134 1765 1765 1765Ukupna visina mm 1870 1870 1856 1856 1856Gornji rub dimnjače mm 1565 1565 1786 1786 1786Minimalne mjere za unos kotla za grijanje – Duljina mm 795*1 795*1 1696 1696 1696– Širina mm 1145*1 1145*1 930 930 930– Visina mm 1654*1 1654*1 1856 1856 1856Minimalna visina prostora mm 2100 2100 2300 2300 2300Volumen spremnika za pelete l

kg––

––

175115

175115

175115

*1 Mjere za unos postižu se nakon demontaže komponenti



2

5680

565

HR

Nazivni toplinski učin kW 50 60 80 99 101Težine pri unošenju Osnovni kotao kg 890 890 1240 1240 1240Toplinska izolacija kg 77 77 128 128 128Doprema goriva kg 110 110 105 105 105Ukupne težine Ukupna težina bez vode kg 1077 1077 1473 1473 1473Ukupna težina s vodom kg 1287 1287 1713 1713 1713Primljena električna snaga – Paljenje W 1400 1400 1400 1400 1400– Iznošenje pepela W 25 25 30 30 30– Usisni ventilator W 100 100 120 120 120– Ubacivanje W 380 380 370 370 370– Ventilator dimnih plinova W 100 100 120 120 120– Pogon rešetke W 14 14 50 50 50– Čišćenje izmjenjivača topline W 14 14 85 85 85– Primljena električna snaga kotla za grijanje pri QN W 234 259 470 470 470– Primljena električna snaga kotla za grijanje pri Qmin W 122 122 400 400 400Priključci kotla za grijanje Polazni vod kotla i povratni vod kotla R 1 ½ R 1 ½ R 2 R 2 R 2Priključak vode za gašenje G ¾ G ¾ R ½ R ½ R ½Slavina za pražnjenje kotla Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½Sigurnosni izmjenjivač topline (2 priključka) R ½ R ½ R ½ R ½ R ½Uranjajuća čahura za termičko osiguranje kotla (TS) Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½Minimalni protok termičkog osiguranja kotla (TS), pri 2 bar ( 0,2 MPa) itemperaturi polaznog voda od 15 do 20 °C

m3/h 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

Dimni plin Srednja temperatura (bruto)*2 Srednja temperatura dimnih plinova pri QN °C 140 150 130 160 160Srednja temperatura dimnih plinova pri Qmin °C 80 80 80 90 90Struja mase QN, M5, O2 6 % g/s 28 34 45 56 56QN, M30, O2 8 % g/s 36 43 56 71 71Volumni protok QN, M5, O2 6 % m3/s 0,03 0,04 0,05 0,06 0,06QN, M30, O2 8 % m3/s 0,04 0,05 0,06 0,08 0,08Nastavak dimovodne cijevi 7 m

m150 150 200 200 200

Potreban uzgon – Kod nazivnog toplinskog učina mbar

Pa0,05

50,05

50,05

50,05

50,05

5– Pri djelomičnom opterećenju mbar

Pa0,03

30,03

30,03

30,03

30,03

3Maks. dozvoljen izlazni tlak mbar

Pa0,15

150,15

150,15

150,15

150,15

15Učinkovitost – Pri punom opterećenju % ≤ 94,7 ≤ 94,7 ≤ 94,9 ≤ 94,2 ≤ 94,2– Pri djelomičnom opterećenju % ≤ 92,0 ≤ 92,0 ≤ 92,7 ≤ 92,7 ≤ 92,7

*2 Izmjerena temperatura dimnih plinova kao srednja bruto vrijednost analogno EN 304 pri temperaturi zraka za izgaranje od 20 °C



5680

565

HR

2

2.4 Dimenzije Vitoligno 300-H, 50 do 60 kWNacrt Vitoligno 300-H, 50 do 60 kW

a

bd

c

e

Tablica mjeraNazivni toplinski učin kW 50 60Dimenzije a mm 1870 1870b mm 30 30c mm 1065 1065d mm 1135 1135e mm 1655 1655



2

5680

565

HR

Pogled straga Vitoligno 300-H, 50 do 60 kW, varijanta sa zapornim zasunom

a

b

d

c

ef

g

hk

l

A Povratni vod kotla za grijanjeB Polazni vod kotla za grijanjeC Polazni vod sigurnosnog izmjenjivača topline

D Povratni vod sigurnosnog izmjenjivača toplineE Pražnjenje

Tablica mjeraNazivni toplinski učin kW 50 60Dimenzije a mm 1870 1870b mm 1135 1135c mm 30 30d mm 905 905e mm 1350 1350f mm 1455 1455g mm 1655 1655h mm 952 952k mm 656 656l mm 427 427



5680

565

HR

2

Bokocrt Vitoligno 300-H, 50 do 60 kW, varijanta sa zapornim zasunom

a

p

b

c

d

e

of

gh

k l

nm

Tablica mjeraNazivni toplinski učin kW 50 60Dimenzije a mm 1870 1870b mm 905 905c mm 760 760d mm 520 520e mm □ 150 □ 150f mm 885 885g mm 780 780h mm 926 926k mm 475 475l mm 451 451m mm 685 685n mm 1160 1160o mm 2045 2045p mm 1655 1655



2

5680

565

HR

2.5 Dimenzije Vitoligno 300-H, 80 do 101 kWNacrt Vitoligno 300-H, 80 do 101 kW, varijanta sa zapornim zasunom

hf

klm

e

dcb

a

g

Tablica mjeraNazivni toplinski učin kW 80 99 101Dimenzije a mm 1912 1912 1912b mm 1856 1856 1856c mm 506 506 506d mm 470 470 470e mm 735 735 735f mm 590 590 590g mm 364 364 364h mm 865 865 865k mm 1579 1579 1579l mm 1765 1765 1765m mm 1883 1883 1883



5680

565

HR

2

Nacrt Vitoligno 300-H, 80 do 101 kW, varijanta s rotacijskim dozatorom

ef

g

hk

l

dcb

a

Tablica mjeraNazivni toplinski učin kW 80 99 101Dimenzije a mm 1912 1912 1912b mm 1856 1856 1856c mm 506 506 506d mm 470 470 470e mm 364 364 364f mm 708 708 708g mm 865 865 865h mm 1579 1579 1579k mm 1765 1765 1765l mm 1883 1883 1883



2

5680

565

HR

Pogled straga Vitoligno 300-H, 80 do 101 kW, varijanta s rotacijskim dozatorom

C

gf

e

n

mlc

b

d

a

hk

A

B

D

A Polazni vod sigurnosnog izmjenjivača toplineB Polazni vod kotla za grijanje

C Povratni vod sigurnosnog izmjenjivača toplineD Povratni vod kotla za grijanje

Tablica mjeraNazivni toplinski učin kW 80 99 101Dimenzije a mm □ 180 □ 180 □ 180b mm 80 80 80c mm □ 70 □ 70 □ 70d mm 848 848 848e mm 677 677 677f mm 403 403 403g mm 187 187 187h mm 1780 1780 1780k mm 1786 1786 1786l mm 1662 1662 1662m mm 1076 1076 1076n mm 74 74 74



5680

565

HR

2

Bokocrt Vitoligno 300-H, 80 do 101 kW, varijanta s rotacijskim dozatorom

efg

cb

da

Tablica mjeraNazivni toplinski učin kW 80 99 101Dimenzije a mm 90 90 90b mm 1065 1065 1065c mm 596 596 596d mm 1662 1662 1662e mm 460 460 460f mm 1473 1473 1473g mm 248 248 248



2

5680

565

HR

Bokocrt Vitoligno 300-H, 80 do 101 kW

d

b

ca

Tablica mjeraNazivni toplinski učin kW 80 99 101Dimenzije a mm 52 52 52b mm 1044 1044 1044c mm 1656 1656 1656d mm 487 487 487



5680

565

HR

2

Nacrt Vitoligno 300-H, 80 do 101 kW, varijanta sa spremnikom za pelete

a

bc

d

Tablica mjeraNazivni toplinski učin kW 80 99 101Dimenzije a mm 7 800 7 800 7 800b mm 87 87 87c mm 1856 1856 1856d mm 1926 1926 1926



2

5680

565

HR

Bokocrt Vitoligno 300-H, 80 do 101 kW, varijanta sa spremnikom za pelete

d cb

a

Tablica mjeraNazivni toplinski učin kW 80 99 101Dimenzije a mm 800 800 800b mm 1721 1721 1721c mm 839 839 839d mm 249 249 249



5680

565

HR

2

Documents

Vitoligno 300-H 2.1 Opis proizvoda Vitoligno 300-H, 50 do ... · Pužni transporter za dopremu doprema gorivo u ložište sa strane. Na ubacivanju se nalaze osjetnik temperature povratnog