Vitopend 100-W Vitopend 100-W WH1D 2energo-komplekt.ks.ua/item_prices/349_MVB_Vitopend_100-W_WH1D_21.07.10... · Vitopend 100 – це пра виль ний вибiр. Ви мо

2/3

- ОПИС

- ТЕХНІЧНИЙ ПАСПОРТ

- ПРАЙС-ЛИСТ(актуальний з липня 2010 року)

Газовий настiнний одно- та двоконтурний котелiз модульованим атмосферним пальником

З тиском пiдведеного газу 13 мбар

Спеціальне виконання для України

VITOPEND 100-W

Vitopend 100-W

Ви шу каєтe су час ний га зо вий настiнний ко тел з оп ти маль нимспiввiдно шен ням цiни, якостi та технiчних по каз никiв? Vitopend100 – це пра виль ний вибiр. Ви мо же те знай ти не обхiдний для се -бе варiант в асор ти ментi рiзних по туж но стей і типiв ви ко нан ня.

Vitopend 100-W, тип WH1D є послiдов ни ком кот ла ти пу WH1B,од но го з найбiльш по пу ляр них настiнних котлiв в Ук раїнi ос -таннiх рокiв. Та ка по пу лярнiсть доз во ли ла роз ро би ти спецiаль -ний варiант кот ла-послiдов ни ка для Ук раїни, вра хо ву ю чи ви мо -ги нор ма тив них до ку ментiв та умов ек с п лу а тацiї в нашiй країнi.При роз робцi Vitopend 100-W тип WH1D бу ли вра хо ванi по ба -жан ня ко ри сту вачiв та сервiсних спецiалiстiв і особ ли ва ува габу ла звер ну та на слабкi мiсця по пе ред ни ка.

Май же всi кон ст рукцiйнi еле мен ти бу ли замiненi на новi су часнiеле мен ти, якi бу ли вже не од но ра зо во пе ревiренi під час успiшноїек с п лу а тацiї настiнно го кон ден сацiйно го кот ла Vitodens 100-W.Та ким чи ном, ми мо же мо го во ри ти про ви нят ко вий рiвеньнадiйностi но во го Vitopend 100-W тип WH1D.

Ви со кий ком форт у га ря чо му во до по ста чаннi за без пе чуєтьсязав дя ки ви сокiй без пе рервнiй про ду к тив ностi у 13,9 л/хв (за по -туж ностi у 29 кВт) та постiйнiй тем пе ра турi га ря чої во ди (елек -трон не ре гу лю ван ня тем пе ра ту ри).

Vitopend 100-W по ста в ляється у двох варiан тах ви ко нан ня: дляре жи му ро бо ти з за бо ром повiтря для зго рян ня ззовнi («тур бо»)та для ре жи му ро бо ти з за бо ром повiтря з примiщен ня («ат мо»).

Vitopend 100-W – один iз най ком пактнiших та без шум них га зо -вих котлiв. Вiн надiйний у ро ботi, має три ва лий термiн ек с п лу а -тацiї, а йо го цiна приємно зди вує Вас.

2/3Газовий настінний одно- та двоконтурний котеліз модульованим атмосферним пальником

1

2

3

6

4

5

Ос новнi пе ре ва ги:

n Ви роб ле но в Нiмеч чинi, ви роб ниц твоWerk1 у м. Ал лен дорф

n Vitopend 100-W тип WH1D роз роб ле нийспецiаль но для Ук раїни. Тиск пiдве де но -го га зу – 13 мбар для за без пе чен нянадiйної ро бо ти кот ла у нашiй країнi

n Один з най мен ших та най тихiшихкотлiв у своєму сег ментi. Зав дя ки ком -пакт ним розмiрам та мiнiмаль но му шу -му пiд час ро бо ти мо же бу ти лег козмон то ва ний у будь-яко му примiщеннi

n Зручнiсть при сервiсно му та технiчно муоб слу го ву ваннi

n Всi важ ливi для технiчно го об слу го ву -ван ня ком по нен ти лег ко до с тупнi з фрон ту i мо жуть бу ти лег ко замiненi

n Ма но метр, що по ка зує тиск в ус та новцi

n Но вий гiдравлiчний ак ва-блок фiрмиGrundfos

n Пiдклю чен ня до си с тем радiатор но гота пiдло го во го опа лен ня (за до по мо -гою ком п ле к ту ю чих)

n За без пе чен ня надiйної та дов го т ри ва -лої ек с п лу а тацiї зав дя ки: кон ст рукцiїкот ла з ок ре ми ми те п ло обмiнни ка мидля опа лен ня та ГВП, ви со ко е фе к тив -но му ос нов но му мiдно му те п ло -обмiнни ку з за хис ним по крит тям з си -лумiну та ви со ко якiсно му паль ни ку зне ржавiючої сталi

n Нор ма тив ний ККД: 90% «ат мо» / 93% «тур бо»

n Для за побiган ня об мо ро жен ню ди мо хо -ду як ком п ле к ту ю чу для кот ла з за бо -ром повiтря для зго рян ня ззовнi ми ра -ди мо в Ук раїнi ви ко ри сто ву ва ти ком п -лект ди мо ходiв зi спецiаль ним ви ко -нан ням про ти об мо ро жен ня, що по ста -в ляється ТОВ «Вiссманн»

n Си с те ма сервiсно го об слу го ву ван ня поУк раїнi, яка скла дається з ви со ко -квалiфiко ва них та сер тифiко ва них на -ми парт нерiв

1

2

3

4

5

6

Вентилятори зі зниженимрівнем шумуВисокоефективний основний теплообмінникВелика камера згорянняМодульований пальникГідравлічна система Aqua-Block з мультиштекернимиз’єднаннями Multi-StecksystemНовий регулятор із рідкокристалічнимдисплеєм

Для режиму роботи з забором повітрядля згоряння ззовні («турбо»)

Комплект пiдключення мiсткiсного водонагрiвача Vitocell 100-W, розташованого пiд котлом.

Управління/гідравлічнікомпоненти

Vitopend 100-W

1 2

3 4

5

1

2

3

4

5

Ре гу лятор з iнтег ро ва -ною си с те мою дiаг но -сти ки:Ма но метр си с те ми опа -лен няРК-дис п лей з по ка зан -ня ми:– тем пе ра ту ра кот ла(по дачi)– вiдо б ра жен ня ре жи муро бо ти (опа лен ня/ГВП)– вiдо б ра жен ня ро бо типаль ни ка– вiдо б ра жен ня рiвнямо ду ляцiї ро бо чо гопаль ни ка– ко ди сервiсних ре -жимiв та по ми локРуч ка на лаш ту ван нятем пе ра ту ри ГВПРуч ка на лаш ту ван нятем пе ра ту ри кон ту руопа лен няМе ре же вий ви ми кач

Просте управлiння i регулювання:Усi функцiї доступнi за допомогою лише двох ручок налаштування

Зручнi ре гу ля то ри доз во ля ють швид ковста но в лю ва ти тем пе ра ту ру по дачi лiнiїопа лен ня та ГВП.Кот ли Vitopend 100 ос на щенi си с те мою дiаг но -сти ки, яка за до по мо гою кодів на РК-моніторіiнфор мує про ро бо чий i сервiсний ре жи ми ро -бо ти кот ла, а та кож про аварiйний ре жим.

Функцiї управлiння.У котел Vitopend 100 вбудована автоматика,що дозволяє керувати котлом в режимiроботи з постiйною температурою подачi.Також котел оснащений iнтегрованоюфункцiєю захисту вiд замерзання i системоюдiагностики.

До котла Vitopend 100-W можна пiдключититри типи регулюючих пристроїв:n Vitotrol 100, тип RT

кiмнатний термостат для управлiння котломза заданою температурою в примiщеннi

n Vitotrol 100, тип UTAпрограмований кiмнатний термостат

n Vitotrol 100, тип UTDB цифровий термостат з великим РК-дисплеєм.

Модуль дистанцiйного керуванняVitotrol 100, тип RT

Модуль дистанцiйного керуванняVitotrol 100, тип UTA

Модуль дистанцiйного керуванняVitotrol 100, тип UTDB

4/5Технічний паспорт

VITOPEND 100-W тип WH1D

Га зо вий од но- та дво кон тур ний ко тел з пов ною ав то ма ти -зацiєю всiх про цесiв

n мо дуль о ва ний ат мо сфер ний паль ник, вен ти ля тор для ви да -лен ня про дуктiв зго рян ня, за кри та ка ме ра зго рян ня

абоn мо дуль о ва ний ат мо сфер ний паль ник з вiдкри тою ка ме рою

зго рян няn кон т ро лер для ре жи му ек с п лу а тацiї з постiйною тем пе ра ту -

рою по дачin з мон таж ни ми при спо со ба ми та ар ма ту рою

Для при род но го та скра п ле но го га зу

До пу с ти мий ро бо чий тискn те п ло носiй 3 барn во да в во до розбiрно му кон турi 10 бар

Іден тифiка тор ви ро бу: СЕ-0085 BQ 0447

n Відповідає ви мо гам по ККД «3 зiроч ки» згiдно 92/42/СЕЕ (ви -ко нан ня з за кри тою ка ме рою зго рян ня).

n Низь ко тем пе ра тур ний во догрiйний ко тел (ви ко нан ня з вiдкри -тою ка ме рою зго рян ня).

n Ком пакт ний при лад.

n Ви со кий стан дарт якостi та ви со ка ек с п лу а тацiйна надiйнiстьзав дя ки ба га то ра зо вим ви про бу ван ням на стадiї роз роб ки тав серiйно му ви роб ництвi.

n Ви со кий ком форт при го ту ван ня га ря чої во ди завдяки вбу до -ва ному про точ ному те п ло обмiнни ку.

n Кон т ро лер для ре жи му уп равлiння за тем пе ра ту рою примiщен -ня з iнтег ро ва ною си с те мою дiаг но сти ки.

n Мон таж, технiчне та сервiсне об слу го ву ван ня ма к си маль носпро щенi та по лег шенi за ра ху нок ви ко ристан ня унiфiко ва ноїплат фор ми, мо дульнiй кон ст рукцiї та од на ко вих ком по нентiв.

n Ком пакт ний гiдравлiчний блок з швид ко роз'ємни ми з'єднан -ня ми Multi-Stecksystem.

n При сервiсно му об слу го ву ваннi не по тре бує до дат ко во говiльно го мiсця з обох бокiв.

n Спецiаль не ви ко нан ня для Ук раїни (13 мбар).

Технічний паспортVitopend 100-W

Газовий одноконтурний та двоконтурний водогрiйний котел

Одноконтурний Двоконтурний

при вiдборi повiтря при вiдборi повiтря при вiдборi повiтря при вiдборi повiтрядля згоряння ззовнi для згоряння для згоряння ззовнi для згоряння

в приміщенні установки в приміщенні установки

Дiапазон номiнальної теплової потужностi при опаленнi примiщень/приготуваннi гарячої води кВт 10,7-24,8 10,5-24,0 10,7-23,0 13,2-29,0 10,2-23,0 13,5-27,3

Номiнальне теплове навантаження кВт 11,7-26,7 11,7-26,7 11,7-24,5 14,6-31,1 11,4-25,4 14,5-30,3

Ідентифікатор виробу CE-0085 BQ 0447 CE-0085 BQ 0447 CE-0085 BQ 0447 CE-0085 BQ 0447

КKДпри повному навантаженнi (100%) % 92,8 90,0 93,1 93,2 90,0 90,0при частковому навантаженнi (30%) % 90,2 89,7 90,5 90,8 89,7 89,6

Енергетична ефективність згідно 92/42 EWG 3 зірки низькотемпературний 3 зірки низькотемпературний

Викид NOx мг/кВт•год < 150 < 150 < 150 < 150 < 150 < 150

Викид CO при повному навантаженнi мг/кВт•год < 100 < 100 < 100 < 100 < 100 < 100

Тиск підведеного газуПриродний газ з реле контролю тиску газу мбар 13 13 13 13 13 13

Скраплений газ мбар 30-37 30-37 30-37 30-37 30-37 30-37

Макс. допустимий тиск підведеного газуПриродний газ мбар 30 30 30 30 30 30Скраплений газ мбар 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5

Макс. споживання електричної енергії(включно з насосом) Вт 114 75 128 136 92 87

Робоча напруга В/Гц 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

Виконання захисту IP X4D X4D X4D X4D X4D X4D

Макс. регульована температура котла °C 76 76 76 76 76 76

Допустимий робочий тиск бар 0,8 – 3,0 0,8 – 3,0 0,8 – 3,0 0,8 – 3,0 0,8 – 3,0 0,8 – 3,0

Мембранний розширювальний бакОб’єм л 6 6 6 10 6 10Вхідний тиск бар 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8Об’єм котла Vitopend л 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

Проточний водонагрівач (тільки для двоконтурного водогрійного котла)Макс. робочий тиск бар 10 10 10 10 10 10Тривала продуктивність при приготуванні гарячої води кВт 24,8 24 23 29 23 27,3Водорозбір (ΔT = 30 K) л/хв 11,9 11,5 11 13,8 11 13Температура на виході, регульована °C 30-57 30-57 30-57 30-57 30-57 30-57

Параметри витратпри максимальному навантаженніПриродний газ м3/год 2,83 2,83 2,6 3,3 2,69 3,21Скраплений газ кг/год 2,09 2,09 1,92 2,44 1,69 2,37Параметри відхідних газів(для проектування системи видалення продуктів згоряння згідно EN 13384)

Температура відхідних газів(при температурі повітря для спалювання палива 20 °C):– при верхній межі номінальної теплової

потужності (природний/скраплений газ) °C 136/137 102/113 136/137 137/134 102/113 119/116– при нижній межі номінальної теплової

потужності (природний/скраплений газ) °C 113/117 83/88 113/117 112/113 83/88 89/90

Масові витрати відхідних газів– при верхній межі номінальної теплової

потужності (природний/скраплений газ) кг/год 59,0/59,9 62,4/64,9 59,0/59,9 76,3/68,5 62,4/64,9 75,3/69,8при вмісті CO2 (природний/скраплений газ) % 6,5/7,3 6,1/6,7 6,5/7,3 6,5/8,0 6,1/6,7 6,7/7,7

– при нижній межі номінальної теплової потужності (природний/скраплений газ) кг/год 59,7/57,6 61,4/56,1 59,7/57,6 79,8/68,5 61,4/56,1 66,5/64,9

при вмісті CO2 (природний/скраплений газ) % 2,7/3,3 2,7/3,4 2,7/3,3 2,5/3,5 2,7/3,4 3,1/3,5

Тиск відхідних газівМакс. допустиме розрідження за котлом Па 10 10 10Необхідне разрідження за котлом Па 1,5 1,5 1,5Залишковий напір витяжного вентилятора Па 100 100 100

Патрубок приєднання димоходу/повітроводу 130 130 140коаксіально ∅ мм 60/100 60/100 60/100паралельно ∅ мм 80/80 80/80

Маса газового водогрійного котла кг 36 31 36 39 31 34

UA

Технічний паспорт 6/7

Пiдключення газоходу

Габаритнi розмiри

Насос

при вiдборi повiтря для згоряння ззовнi

Мiсце для кабелiв електроживлення

при вiдборi повiтря для згоряння з примiщення установки

A

В комплектi з пiдставним мiсткiсним водонагрiвачемобов'язковi розмiри, в iнших рекомендованi

B

Верхня кромка готової пiдлогиC

Номiнальна теплова потужнiсть кВт 23 27,3/29Насос Тип VP-15/50 VP-15/60Залишковий напiр з вбудованим перепускним клапаномНомiнальна напруга В~ 230 230Споживана потужнiсть Вт 65 85

Мiнiмальний тиск на входi в систему Температура води: < 85 °CМiнiмальний тиск на входi: 0,8 бар

Арматурна кришкаD

Зал

ишко

вий

напi

р, м

Бар

Витрата, л/хв

AB

Система «Повiтря – продукти згоряння» (LAS) для режиму експлуатацiї з вiдбором повiтря для згоряння ззовнi

Прохiд крiзь зовнiшню стiну

Вертикальний прохiд крiзь похилий та плаский дах

Іншi компоненти LAS

n Тру бо провiд LAS по ви нен бу ти об лад на ний кон ден са тозбiрни -ком з за без пе чен ням вiдво ду кон ден са ту.n При ви ко ри станнi на ступ них ком по нентiв вiд ма к си маль ноїроз гор ну тої дов жи ни тру би не обхiдно ви ра ху ва ти:- вiдвiд LAS пiд 45° 0,5 м- вiдвiд LAS пiд 87° 1 м- прохiд крiзь дах 1 м- прохiд крiзь зовнiшню стiну 1 м

n Вер ти каль ний прохiд крiзь по хи лий дах та пла ску покрiвлюМан же та пла ско го да ху по вин на бу ти вбу до ва ною в покрiвлювiдповiдно до ви мог для пла ских дахiв.Прохiд крiзь покрiвлю вста но в люється звер ху та вста но в люєтьсяна ман же ту.n Прохiд крiзь зовнiшню стiнуТру бо провiд LAS по ви нен бу ти об лад на ний ог ля до вим лю комдля ог ля ду та очи щен ня.Поєдну вальний еле мент по ви нен бу ти про кла де ний з ура ху ван -ням ку та пiдйо му мiнiмум 3°.

№ замовлення

Модульний розмiр, мм ∅ 80/80

Труба LAS 1 м (вкорочувана) 7198 580

Труба LAS 0,5 м (вкорочувана) 7198 581

Вiдвiд LAS пiд 90° 7198 578


Конденсатозбiрник LAS вертикальний 7198 577

Конденсатозбiрник LAS горизонтальний 7176 624

Воронка зливу конденсату 7179 307


Модульний розмiр, мм ∅ 60/60

Труба LAS 1 м (вкорочувана) 7194 841

Труба LAS 0,5 м (вкорочувана) 7194 842


Вiдвiд LAS пiд 45° (2 шт.) 7194 837

Ревiзiйний елемент LAS, прямий 7194 833

Конденсатозбiрник LAS 7197 769

Воронка зливу конденсату 7179 307

№ замовлення 7246 542


ВказiвкаІншi си с те ми LAS (у то му числi ∅ 80/125 мм) див. в ок ре мо мутехнiчно му пас портi «Си с те ми ви да лен ня про дуктiв зго рян ня»

(чорний)(червоний)

(чорний)(червоний)

(плаский дах)

№ замовлення 7246 579

Технічний паспортVitopend 100-W

8/9Вимоги при проектуванні

Вста но в лен ня в разi ек с п лу а тацiї з вiдбо ром повiтря длязгоряння з примiщен няВ ре жимi ек с п лу а тацiї з вiдбо ром повiтря для згоряння з при мi -щен ня ма ють бу ти до т ри манi на ступнi ви мо ги сто сов но примi -щен ня для вста но в лен ня:n Не до пу с кається за бруд нен ня повiтря га ло ге номiсни ми вуг ле -

во да ми (на при к лад, ти ми, якi вхо дять до скла ду ае ро золiв,фарб, роз чин никiв та за собiв для мит тя), в iншо му разi вiдбiрповiтря для горiння має вiдбу ва ти ся ззовнi.

n Не до пу с кається силь не за пи лен ня.n Не до пу с кається ви со ка во логiсть повiтря.n Слiд за без пе чи ти за хист вiд за мер зан ня i на леж ну вен ти ляцiю.n В примiщеннi для вста но в лен ня має бу ти злив для ви пу ск ної

лiнiї за побiжно го кла па на.n Ма к си маль на тем пе ра ту ра нав ко лиш нь о го се ре до ви ща для

опа лю валь ної ус та нов ки не по вин на пе ре ви щу ва ти 35 °C.n Vitopend має бу ти вста но в ле ний по бли зу ди мо вої тру би/шах ти

ди мо хо ду.n Для пiдклю чен ня си с те ми ви да лен ня про дуктiв зго рян ня не

ви ко ри сто ву ва ти гнучкi (алюмiнiєвi) тру би.За умо ви не до т ри ман ня да них вказiвок пра во на га рантiйне об -слу го ву ван ня у ви пад ку пош код жен ня кот ла, зу мо в ле но го однi-єю iз за зна че них при чин, втра чає си лу.

Вiльний простiр для технiчно го об слу го ву ван няn 350 мм над во догрiйним кот лом для робiт з об слу го ву ван ня

на вбу до ва но му роз ши рю валь но му ба ку.n 700 мм пе ред во догрiйним кот лом або місткісним во до -

нагрiва чем.

Елек т ричнi пiдклю чен няn Пiдклю чен ня до ме режi (230 В/50 Гц) має бу ти стацiонар ним.n За побiжник на пiдвiдно му ка белi має бу ти роз ра хо ва ний ма к -

си мум на 16 А.n Бло ку ван ня ви тяж них при строїв в ре жимi єксплу а тацiї з

вiдбо ром повiтря для згоряння з примiщен ня тiльки че реззовнiшнiй мо дуль роз ши рен ня Н3 (до помiжне об лад нан ня).

Ка белi на дiлянцi жи виль них лiнiй ма ють ви с ту па ти зi стiни при -близ но на 1200 мм.

Ка белi

NYM-J 2-жиль ний NYM-О3 х 1,5 мм2 мiн. 0,75 мм2 3 х 1,5 мм2

Ка белi Vitotrol 100, Vitotrol 100 RTелек т ро жи в лен ня тип UTDB Vitotrol 100, тип UTА(в то му числiяк при на лежнiсть)

Хiмiчнi ан ти ко розiйнi за со биУ на леж ним чи ном змон то ва них i ек с п лу а то ва них опа лю валь нихус та нов ках за кри то го ти пу ко розiя, як пра ви ло, не вiдбу вається.Ко ри сту ва ти ся хiмiчни ми ан ти ко розiйни ми за со ба ми не слiд.Ба га то хто з ви роб никiв полiмер них труб ре ко мен дує ви ко ри -стан ня хiмiчних до ба вок. В цьо му ви пад ку доз во ляється ви ко -ри сто ву ва ти тiльки тi ан ти ко розiйнi за со би з про по но ва них успецiалiзо ва них ма га зи нах опа лю валь ної технiки, якi до пу щенiдля во догрiйних котлiв з при го ту ван ням га ря чої во ди за до по -мо гою од ностiнних те п ло обмiнникiв (про точ них те п ло обмiнникiвабо місткісних во до нагрiвачiв) (DIN 1988-4). При цьо му до т ри -му ва ти ся ди ре к ти ви VDI 2035.

Опа лю вальнi кон ту риДля си с тем опа лен ня з полiмер ни ми тру ба ми ми ре ко мен дуємови ко ри сто ву ва ти ди фузiйно-не про никнi тру би за для за побiган -ня ди фузiї кис ню че рез стiнки труб. В си с те мах внутрiшньопiд-ло го во го опа лен ня з про ник ни ми для кис ню полiмер ни ми тру -ба ми (DIN 4726) слiд ви ко на ти подiл опа лю валь них си с тем наок ремi кон ту ри. Для цьо го ми по ста в ляємо спецiальнi те п ло -обмiнни ки.

Кон тур внутрiшньопiдло го во го опа лен няВ по да валь ну магiстраль кон ту ру внутрiшньопiдло го во го опа -лен ня слiд вбу ду ва ти тер мо стат ний об ме жу вач ма к си маль ноїтем пе ра ту ри. До т ри му ва ти ся ви мог DIN 18560-2.Кон тур внутрiшньопiдло го во го опа лен ня по ви нен бу ти пiдклю -че ний че рез ком п лект для мон та жу пiд кот лом з тер мо ста тич -ним змiшу ва чем.

Ком п лект для мон та жу пiд кот лом з тер мо ста тич нимзмiшу ва чемКон ст ру к тив ний ву зол для роз подiлен ня те п ла че рез один опа -лю валь ний кон тур зi змiшу ва чем i один опа лю валь ний кон турбез змiшу ва ча для мон та жу в настiнно му ви ко наннi.

Гiдравлiчний роздiлю вачДля ус та но вок з во до на пов нен ням по над 10 л/кВт ми ре ко мен -дуємо ви ко ри сто ву ва ти гiдравлiчний роздiлю вач.

За побiжний кла пан/пе ре пу ск ний кла пан (на боцi нагрiваль -но го кон ту ру)В гiдравлiчний блок кот ла Vitopend 100-W вбу до ванi за побiжнийi пе ре пу ск ний кла па ни.

Тиск спраць о ву ван ня:За побiжний кла пан 3 ба риПе ре пу ск ний кла пан ≈ 270 мбарiв

Якiснi по каз ни ки во ди/за хист вiд за мер зан няНа пов нен ня ус та нов ки не якiсною во дою призводить до утво рен няна ки пу i ко розiї та мо же спри чи ни ти пош код жен ня во догрiйно гокот ла.n Ре тель но про ми ти опа лю валь ну ус та нов ку пе ред за пов нен ням.n За ли ва ти винятково пит ну во ду.n В разі ви ко ри стання во ди жорсткiстю по над 3,0 моль/м3 (16,8нiмець ких гра дусiв жор ст костi) не обхiдно вжи ти за ходiв дляпом'як шен ня во ди, на при к лад, ви ко ри сто ву ю чи ма лу ус та нов кудля знят тя жор ст костi во ди (див. прайс-лист Vitoset фiрмиViessmann).n До во ди, яка за ли вається в ус та нов ку, до да ва ти ан ти фриз

за бо ро няється.

Ви мо ги до якостi во диВ разі ви ко ри стання во ди жорсткiстю 3,58 моль/м3 (20 нiмець кихгра дусiв жорст костi) ми ре ко мен дуємо для при го ту ван ня га ря чоїво ди ви ко ри сто ву ва ти місткісні во до нагрiвачi або си с те му во до -пiдго тов ки, вбу до ва ну в по да валь ну магiстраль хо лод ної во ди.

Пiдклю чен ня га зо во го комбiно ва но го во догрiйно го мо ду ляна боцi кон ту ру во до роз бо ру ГВП

Ко тел Vitopend не при дат ний для ви ко ри стан ня з оцин ко ва ни митру бо про во да ми.

Па ра мет ри роз ши рю валь но го ба каЯк що вбу до ва но го роз ши рю валь но го ба ка ви я вить ся не до с тат -ньо, за мов ни ку не обхiдно ви ко ри ста ти до дат ко во ще один роз -ши рю валь ний бак.

Вимоги до димоходівДля запобігання обмороженню димоходу як комплектуючу для котла з забором повітря для згоряння ззовні ми радимо вУкраїні використовувати комплект димоходів зі спеціальнимвиконанням проти обмороження, що поставляється ТОВ «Ві сс -манн». В разі застосування сторонніх димоходів відповідальністьз ТОВ «Ві с сманн» знімається.

Комплект iз 8 котлiв

Відкритакамеразгоряння

Природний газ WH1D2584984,-

№ замовленняєвро

WH1D2595672,-

Газовий двоконтурний водогрiйний котел для опалення примiщень та приготування гарячої води

Прайс-лист

Опалювальна установка

Технiчнi данi

Набiр змiнних жиклерiвдля переобладнання на вид газу М (сумiш скрапленого газу з повiтрям)

Габаритнi розмiри довжинаширинависота

Тривала продуктивнiсть за гарячою водою при ΔТ=30 К(для закритої камери згоряння)

Маса (з теплоiзоляцiєю):- для закритої камери згоряння- для відкритої камери згоряння

Патрубок приєднаннядимоходу/повiтроводу

Мiсткiсть розширювального бака

Vitopend 100-W поставляється попередньо налаштованим на природний газ.Vitopend 100-W пройшов випробування та сертифiкований для роботи на природному та скрапленому газi по EN 483.

Ком п лект по став ки (для закритої камери згоряння):n мо дуль о ва ний ат мо сфер ний паль ник та вен ти ля тор для ви да -

лен ня про дуктiв зго рян няn вбу до ва ний те п ло обмiнник кон ту ру ГВП (про точ ний)n кон т ро лер для ре жи му ек с п лу а тацiї з постiйною тем пе ра ту рою

по дачin вбу до ва ний роз ши рю валь ний бакn цир ку ляцiйний на сос опа лю валь но го кон ту ру (1-сту пе не вий) з

3/2-хо до вим кла па номn труб на обв'яз ка в зборi та змон то ванi ка бельнi пiдклю чен няn пристрiй для на пов нен няn план ка для мон та жу

7282 10810,-

7282 11410,-

Комплект iз 8 котлiв

Закритакамеразгоряння





7355 84119,-

7356 70819,-


мм

л/хв

кгкг

∅ мм

л

WH1D2576360,-

340400725

11

3631

60/100

6

360450725

14

3934

60/100

10

Вид газу Дiапазон теплової потужностi (кВт),при опаленнi примiщень та приготуваннi гарячої води

10,7–23,0 13,2–29

10,2–23,0 13,5–27,3

Гр. мат. 10

Ком п лект по став ки (для відкритої камери згоряння):n мо дуль о ва ний ат мо сфер ний паль никn вбу до ва ний те п ло обмiнник кон ту ру ГВП (про точ ний)n кон т ро лер для ре жи му ек с п лу а тацiї з постiйною тем пе ра ту рою

по дачin вбу до ва ний пристрiй кон т ро лю зво рот ної тя гиn вбу до ва ний роз ши рю валь ний бакn цир ку ляцiйний на со с о па лю валь но го кон ту ру (1-сту пе не вий)

з 3/2-хо до вим кла па ном n труб на обв'яз ка в зборi та змон то ванi ка бельнi пiдклю чен ня

Ціни вказані в євро без урахування ПДВ та дійсні з липня 2010 року

10/11Газовий одноконтурний водогрiйний котел для опалення примiщень

Відкритакамеразгоряння


10,5–24,0

Опалювальна установка

Технiчнi данi


Габаритнi розмiри довжинаширинависота

Маса (з теплоiзоляцiєю):- для закритої камери згоряння- для відкритої камери згоряння

Патрубок приєднаннядимоходу/повiтроводу:- для закритої камери згоряння- для відкритої камери згоряння (зовн. ∅)

Мiсткiсть розширювального бака

Vitopend 100-W поставляється попередньо налаштованим на природний газ.Vitopend 100-W пройшов випробування та сертифiкований для роботи на природному та скрапленому газi по EN 483.

Ком п лект по став ки (для закритої камери згоряння):n мо дуль о ва ний ат мо сфер ний паль ник та вен ти ля тор для ви да -

лен ня про дуктiв зго рян няn кон т ро лер для ре жи му ек с п лу а тацiї з постiйною тем пе ра ту рою

по дачin вбу до ва ний роз ши рю валь ний бакn цир ку ляцiйний на сос опа лю валь но го кон ту ру (1-сту пе не вий) з

3/2-хо до вим кла па номn труб на обв'яз ка в зборi та змон то ванi ка бельнi пiдклю чен ня

7282 10810,-




мм

кгкг

∅ мм∅ мм

л

340400725

3530

60/100130

6

Вид газу Дiапазон теплової потужностi (кВт),при опаленнi примiщень

10,7–24,8 Гр. мат. 10

Закритакамеразгоряння


Ком п лект по став ки (для відкритої камери згоряння):n мо дуль о ва ний ат мо сфер ний паль ник n кон т ро лер для ре жи му ек с п лу а тацiї з постiйною тем пе ра ту рою

по дачin вбу до ва ний пристрiй кон т ро лю зво рот ної тя гиn вбу до ва ний роз ши рю валь ний бакn цир ку ляцiйний на сос опа лю валь но го кон ту ру (1-сту пе не вий) з

3/2-хо до вим кла па номn труб на обв'яз ка в зборi та змон то ванi ка бельнi пiдклю чен ня


7355 84119,-


Допоміжне обладнанняПрайс-лист

Допомiжне обладнання

7247 967710,-

7247 968710,-

7247 970130,-

7247 96925,-

7266 23653,-

№ замовленняєвро№ замовленняєвро





Гр. мат. 10

Ком п лект для мон та жу пiд кот лом з тер мо ста тич ним змiшу ва чемКом п лект ний ву зол для роз подiлу те п ла за до по мо гою од но го опа лю валь но го кон ту ру з тер мо ста тич ним змiшу ва чем та од но го опа лю валь но го кон ту ру без змiшу ва ча для мон та жупiд Vitopend 100-W.Ком по нен ти: - ком пакт ний гiдравлiчний блок з мо ду лем змiшу ва ча

з на со сом та ре гуль о ва ним бай пас ним кла па ном - опор ний щи ток- 3-сту пе не вий цир ку ляцiйний на сос для опа лю валь -

но го кон ту ру з тер мо ста тич ним змiшу ва чем- про став ка га зо во го кон ту ру- приєдну валь ний тру бо провiд- криш ка у ви ко наннi настiнно го при ла ду

Ком п лект для мон та жу пiд кот лом мож на ви ко ри сто -ву ва ти тiльки для вiдкри тої про вод ки.Не ви ко ри сто ву ва ти у поєднаннi з пiдстав ниммiсткiсним во до нагрiва чем Vitocell 100-W.

n Vitopend 100-W, ши ри на 400 мм

n Vitopend 100-W, ши ри на 450 мм

Ком пен сацiйний кла пан (2 шт.)для гiдравлiчної ком пен сацiї опа лю валь них кон турiвn ви т ра томiри вiд 4 до 15 л/хвn пе рехiдни ки

Куль овi запiрнi вен тилi (ку то ве ви ко нан ня)для бло ку ван ня ком п ле к ту для мон та жу пiд кот лом /ре гуль о ва но го опа лю валь но го кон ту ру у та ко му складi:n куль о вий запiрний вен тиль G 3/4 (1 шт.)n куль о вий запiрний вен тиль G 3/4 з функцiєю на -

пов нен ня i спо рож нен ня (1 шт.)

Тер мо ста тич ний об ме жу вачдля вiдклю чен ня на со са ре гуль о ва но го опа лю валь -но го кон ту руДiапа зон ре гу лю ван ня 30 – 80 °C

7243 37437,-

7243 37936,-


Арматурна кришка(не призначена для пiдставних мiсткiсних водонагрiвачiв)

n Vitopend 100-W, ширина 400 мм

n Vitopend 100-W, ширина 450 мм

12/13Допомiжне обладнання для газового одноконтурного водогрiйного котлаз мiсткiсним водонагрiвачем Vitocell 100-W, з внутрiшнiм емалевим покриттям Ceraprotect

Схема системи

в залежностiвiд виконання

Z002 356913,-

Z002 357980,-

7178 347168,-

7179 11480,-

Z002 3581065,-

Z002 3591107,-

Z002 3601546,-

згiдно прайс-листа (рег. 17)

7178 349135,-

7178 348135,-

7265 008285,-

7819 50916,-

7180 097146,-

7219 722146,-

7180 662146,-




№ замовленняєвро№ замовленняєвро№ замовленняєвро






Гр. мат. 10

Vitopend (га зо вий одноконтурний во догрiйний ко тел)

Пiдстав ний ста ле вий мiсткiсний во до нагрiвачVitocell 100-W, з внутрiшнiм ема ле вим по крит тямCeraprotect (тип CUG), з внутрiшнiм пiдiгрiвом:n об'єм во до нагрiва ча 120 л

n об'єм во до нагрiва ча 150 л

таКом п лект пiдклю чень для пiдстав но го мiсткiсно гово до нагрiва ча з поєдну валь ни ми тру бо про во да мивiдкри та та за кри та про вод ка (не обхiдно за мо в ля ти ок -ре мо)

Датчик температури місткісного водонагрівача

абоПри став ний ста ле вий мiсткiсний во до нагрiвачVitocell 100-W, з внутрiшнiм ема ле вим по крит тямCeraprotect (тип CVA), з внутрiшнiм пiдiгрiвом:n 160 л

n 200 л

n 300 л

абоІнший мiсткiсний во до нагрiвач

таКом п лект пiдклю чень для при став но го Vitocell(не об хід но за мо в ля ти ок ре мо,Vitocell злiва або спра ва по руч з Vitopend):n пiдклю чен ня пiд рiзьбу

n пiдклю чен ня пiд паяння

на вибiр

Елек т род ак тивного анод но го за хи с ту:n не по тре бує об слу го ву ван няn замiсть на яв но го в ком п лектi по став ки магнiєво го

елек т ро да па сив но го анод но го за хи с ту

Тер мо метрдля вста но в лен ня у Vitocell 100-W

Блок за побiжних при строїв за DIN 1988 (DN 15)для пiдстав но го Vitocell 100-WМем б ран ний за побiжний кла пан 10 бар

Блок за побiжних при строїв за DIN 1988для при став но го Vitocell 100-Wn мем б ран ний за побiжний кла пан на 10 бар:- DN 15, при об'ємi мiсткiсно го во до нагрiва ча до 200 л.

- DN 20, при об'ємi мiсткiсно го во до нагрiва ча 300 л.

Комплектуючi регулятораДопомiжне обладнання

Vitopend 100-W

Комплектуючi регулятора

Пристрої дистанцiйного керування

7141 70939,-

7170 149141,-

Z007694163,-

7197 22778,-





7159 94585,-


Гр. мат. 10

Модуль розширення функцiональних можливостей

Vitotrol 100 (тип RT)n термостат для примiщень з релейним виходом

(двопозицiйний вихiд)n режим роботи з номiнальною напругою 230 В

Vitotrol 100 (тип UTA)n термостат для примiщень

(робота вiд мережевої напруги 230 В)n з релейним виходом (двопозицiйний вихiд)n аналоговий таймерn з добовою програмою

Vitotrol 100 (тип UTDB)n терморегулятор для примiщень

(напруга батареї 3 В)n з релейним виходом (двопозицiйний вихiд)n цифровий таймерn програмоване перемикання добових та тижневих режимiв

роботи

Зовнiшнiй модуль розширення Н 4Адаптер електричних підключень для Vitotrol 100, тип UTDBчи програмні терморегулятори на 24 В для роботи за допомогою наявного низьковольтного кабеля

Зовнiшнiй модуль розширення Н 3для блокування зовнiшнiх витяжних пристроїв

Допомiжне обладнання

9537 07050,-

7373 00593,-

№ замовленняєвро/нетто

№ замовленняєвро/нетто

Гр. мат. 10

Ком п лект iнстру ментiв (для всiх при ладiв Vitodens, Vitopend та Vitoladens 300-W/333-F фiрми Viessmann)для технiчно го та сервiсно го об слу го ву ван ня.Фут ляр з усiма iнстру мен та ми, не обхiдни ми для технiчно го тасервiсно го об слу го ву ван ня (ви к рут ки, по дов жу вач та на сад ки)

Промивний пристрiй для проточного теплообмiнника

14/15Система видалення продуктiв згоряння:- закрита камера згоряння- коаксiальна система «повiтря – продукти згоряння»

LAS (Luft-Abgas-System), система «повiтря – продукти згоряння»для закритої камери згоряннямодульний розмiр ∅ 60/100 мм

7246 543195,-

7246 544197,-

7246 800196,-

7246 801196,-

7185 13965,-

7338 64436,-

7183 69236,-

7373 29036,-

7373 29138,-

7338 64524,-

7194 83627,-

7194 83747,-

7194 84131,-

7194 84227,-









Гр. мат. 10

Вер ти каль ний прохiд крiзь дахмає у свєму складi:n при мо дуль но му розмiрi ∅ 60/100 мм з кон ден са -

то збiр ни комn прохiд крiзь дахn хо мут для крiплен ня:- чор но го коль о ру

- чер во но го коль о руабо

Вер ти каль ний прохiд крiзь дах (ко аксiаль ний)про ти об мер зан ня:- чор но го коль о ру

- чер во но го коль о ру

Унiвер сальнi за хиснi дiаф раг ми

Унiвер саль на гол ландсь ка че ре пи цяn для че ре пицi та ли с то вих покрiвель:- чор но го коль о ру


n для пла ских че ре пич них, ши фер них та iншихпокрiвель:

- чор но го коль о ру


абоман же та пла ско го да ху

Колiно LAS90°

40° (2 шт)

Тру ба LAS1 м зав дов жки (вко ро чу ва на)

0,5 м зав дов жки (вко ро чу ва на)

Для вер ти каль но го про хо ду крiзь дах при вста но в леннi кот ла Vitopend у го рищ но мупримiщеннi (тип С32x)(до т ри му ва тись мiсце вих дер жав них при писiв).

Кон ст ру к тив ний блокСи с те ма ви да лен ня про дуктiв зго рян ня для пiдклю чен ня на зовнiшнiй стiнi в зборi з кот лом Vitopend пройш ла ви про бу ван ня та сер тифiко ва на згiдно СЕ. То му при пiдклю ченнiна зовнiшнiй стiнi до пу с кається ви ко ри стан ня тiльки цiєї си с те ми ви да лен ня про дуктiв зго -рян ня ра зом з Vitopend 100; до т ри муй тесь вказiвок з мон та жу та пiдбо ру об лад нан ня.

1

Приточне повiтря

Продукти згоряння

A

B

2

3

Система видалення продуктiв згоряння:- закрита камера згоряння- коаксiальна система «повiтря – продукти згоряння»

Vitopend 100-W

LAS (Luft-Abgas-System), система «повiтря – продукти згоряння» (продовження)для закритої камери згоряннямодульний розмiр ∅ 60/100 мм

7194 833105,-

7194 834105,-

7179 30732,-




Гр. мат. 10

Ревiзiйний елемент, прямий

Ревiзiйний вiдвiд LAS, 90°

Сифон конденсатовiдвiдниказ шлангом (довжина 1,5 м)

Вказiвка!Додатковi колiна зменшують загальну довжину.

Максимальна загальна довжина газоходу до приєднувального елемента котла

Vitopend 100-W Дiапазон номiнальної теплової потужностi

максимальна довжина – модульний розмiр ∅ 60/100 мм

кВт

м

13,2 – 29,0

3

10,7 – 24,8

5

16/17Система видалення продуктiв згоряння:- закрита камера згоряння- коаксiальна система «повiтря – продукти згоряння»




кВт

м

13,2

3

10,7 – 24,8

3

LAS (Luft-Abgas-System), система «повiтря – продукти згоряння»для закритої камери згоряннямодульний розмiр ∅ 60/100 мм

7194 84469,-

7246 57997,-

7194 84131,-

7194 84227,-

7337 27650,-

7194 83627,-

7194 83747,-

7194 833105,-

7194 834105,-

7194 84649,-

7179 30732,-










Гр. мат. 10

Прохiд крiзь зовнiшню стiнумає в ком п лектi:n прохiд крiзь зовнiшню стiну (вклю ча -

ю чи стiновi дiаф раг ми)n приєдну валь не колiно кот ла при мо -

дуль но му розмiрi ∅ 60/100 мм абоприєдну валь ний еле мент кот ла звбу до ва ним кон ден са тозбiрни ком

або Пiдклю чен ня до зовнiшньої стiни,ко аксiаль непро ти об мер зан ня

Тру ба LAS1 м зав дов жки (вко ро чу ва на)


За хис на решiткау ви пад ку ви хо ду про дуктiв зго рян няпо бли зу транс порт них шляхiв

Колiно LAS90°

45° (2 шт)

Ревiзiйний еле мент, пря мий

Ревiзiйний вiдвiд LAS, 90°

Кон ден са тозбiрник

Си фон кон ден са тозбiрни каз шлан гом (дов жи на 1,5 м)

Для про хо ду крiзь зовнiшню стiну (тип C12x) (до т ри му ва тись мiсце вих дер жав них при писiв).

Кон ст ру к тив ний блокСи с те ма ви да лен ня про дуктiв зго рян ня для пiдклю чен ня на зовнiшнiй стiнi в зборi з кот ломVitopend пройш ла ви про бу ван ня та сер тифiко ва на згiдно з СЕ. То му в разі пiдклю чення назовнiшнiй стiнi до пу с кається ви ко ри стан ня тiльки цiєї си с те ми ви да лен ня про дуктiв зго рян няра зом з Vitopend 100; до т ри муй тесь вказiвок з мон та жу та пiдбо ру об лад нан ня.

1



A

B

2

3

Система видалення продуктiв згоряння:- закрита камера згоряння- паралельна система «повiтря – продукти згоряння»

Vitopend 100-W




кВт

м

13,2

18

10,7 – 24,8

28

Система «повiтря – продукти згоряння» (LAS)для закритої камери згоряннямодульний розмiр ∅ 80/80 мм – паралельна система «повітря – продукти згоряння»

7246 542195,-

7198 58024,-

7198 58118,-

7198 57818,-

7198 57931,-

7197 77760,-

7179 30732,-






Гр. мат. 10

Па ра лель ний прохiд крiзь зовнiшнюстiнумає у складi:n приєдну валь ний еле мент кот ла (па -

ра лель ний) з ∅ 60/100 на ∅ 80/80 ммn прохiд крiзь зовнiшню стiну (∅ 80 мм)n колiно, 90° (2 шт)n конденсатозбірник (∅ 80 мм)

Тру ба (∅ 80 мм)1 м зав дов жки (вко ро чу ва на)


Колiно (∅ 80 мм)90°

45° (2 шт)

Ревiзiйний еле мент, пря мий

Си фон кон ден са товiдвiдни каз шлан гом (дов жи на 1,5 м)

Для про хо ду крiзь зовнiшню стiну (тип C12) (до т ри му ва тись мiсце вих дер жав них при писiв).

Кон ст ру к тив ний блокСи с те ма ви да лен ня про дуктiв зго рян ня для пiдклю чен ня на зовнiшнiй стiнi в зборi з кот ломVitopend пройш ла ви про бу ван ня та сер тифiко ва на згiдно з СЕ. То му в разі пiдклю чення назовнiшнiй стiнi до пу с кається ви ко ри стан ня тiльки цiєї си с те ми ви да лен ня про дуктiв зго рян няра зом з Vitopend 100; до т ри муй тесь вказiвок з мон та жу та пiдбо ру об лад нан ня.

1



A

B

2

3

Вказiвка!Повинен бути вбудованим конденсатозбiрник.

18/19Система видалення продуктiв згоряння:- котел з вiдкритою камерою згоряння- з алюмiнiю

Димохiд(iз алюмiнiю, товщина стiнки 1 мм)

7189 07658,-

7189 07565,-

7189 07336,-

7189 07916,-

7278 09222,-

9582 44516,-

9582 44627,-

9584 87627,-

9587 77911,-

_





Гр. мат. 20

Димохiд без контрольного отвору0,5 м завдовжки

1,0 завдовжки

Колiно газоходу, 90°з контрольним отвором, не регульоване

Футерiвка стiни, подвiйна

Перехiдник димоходу∅ 140 мм на ∅ 150 мм

Модульний розмiр (∅ мм)

130 140

Інші варіанти видалення продуктів згоряння див. Прайс-лист ТОВ “Віссманн”, розділ 5.1.

Documents

Vitopend 100-W Vitopend 100-W WH1D 2energo-komplekt.ks.ua/item_prices/349_MVB_Vitopend_100-W_WH1D_21.07.10... · Vitopend 100 – це пра виль ний вибiр. Ви мо