Embed Size (px)
Citation preview
1
PRESS RELEASE ヴィトラ・アイウェア、ホノルルのロイヤル・ハワイアン・センターにハワイ初出店
ハワイ州ホノルル – 先日ロイヤル・ハワイアン・センターにオープンし、ハリー・ウィンストンの
向かい側で、シェラトン・ワイキキ・ホテル付近の 1 階という利便性の良い立地を誇るヴィトラ・
アイウェアは、他に類を見ない豊富なセレクションで、希少性が高く、工匠によるハイファッショ
ンのサングラスおよび眼鏡を男性用女性用共に展開しています。ブティックで展示されている
全てが真のラグジュアリーを見事に表現しています。どのような個性、また好みを持った方に
も、クラシックから個性的なものまで、レトロからモダンなものまで、多岐にわたるスタイルを提
供しています。他との並外れたその違いは、クリアな視覚と同様に、明確です。ヴィトラとは、ラ
テン語で“眼鏡”また“ビジョン”を意味します。ヴィトラ・アイウェアのビジョンは明確です。すなわ
ち、世界の最もユニークなアイウェアのコレクションを提供することです。
ヴィトラ・アイウェアは、ホノルルのロイヤル・ハワイアン・センターにラグジュアリーな世界を創
り上げました。完璧を期した度付きレンズが作り出される様子を外からも見られるよう、フルサ
ービスのラボをショーウィンドウに設置するなど、アイウェアのストアとしては前代未聞の試み
を展開しています。顧客第一主義の哲学が、男性女性共に、理想的なラグジュアリーのショッ
ピングを体験できるよう、お約束します。ヴィトラ・アイウェアは、お客さまを常に歓迎し、満足し
ていただけるよう、真に贅を凝らしたショッピング環境を提供します。
2
ヴィトラ・アイウェアは、主力のデザイナーブランドから発表される世界で最もユニークなアイウ
ェアのコレクションをサングラスおよび眼鏡用に提供しています。最高水準の品質とサービス
を維持し、ファーストクラスの製品知識を提供します。また、完璧なレンズを創り出すため、全
店舗にプロフェッショナル・ラボを有し、アイウェアに関するフルサービスをお客さまに提供しま
す。ヴィトラ・アイウェアは、アイウェアの概念を機能性だけでなく、ファッションにも移行させる
ことで、まさにラグジュアリーファッションのアイウェアブティックとしての縮図となっています。
ミッション
ü ヴィトラ・アイウェアは、主力のデザイナーブランドから発表される世界で最もユニークなアイウェアの
コレクションをサングラスおよび眼鏡用に提供しています。
ü ヴィトラ・アイウェアは、最高水準の品質とサービスを維持し、ファーストクラスの製品知識を提供しま
す。
ü ヴィトラ・アイウェアは、完璧なレンズを創り出すため、全店舗にプロフェッショナル・ラボを有し、アイ
ウェアに関するフルサービスをお客さまに提供します。
ü ヴィトラ・アイウェアのビジョンは、アイウェアの概念を機能性だけでなく、ファッションにも移行させる
ことです。
ü ヴィトラ・アイウェアは、ラグジュアリーファッションのアイウェアブティックとしての縮図となっています。
3
4
5
6
ハワイ限定品のアイウェア
以下のアイウェアブランドはハワイ限定です。 これらのラインをハワイで提供するのは、ヴィトラ・アイウェアのみです。
Jacques Marie Mage
Linda Farrow Lindberg Luxurator Matsuda Mykita Paradis
Retrospecs Schnuchel Shambala
Sospiri Theo
Thom Browne
ヴィトラ・アイウェア ロイヤル・ハワイアン・センター
ヴィトラ・アイウェアのブティックでは、レンズの色付け、フレームのスタイリングと調節、特注ラ
グジュアリー・アイウェアの高いスキルを持ったプロフェッショナルである全米認定眼鏡技師を
誇ります。セールスチームは皆、アイウェア全ての分野に関するトレーニングを終え、数ヶ国語
を話し、カスタマーサービスに情熱を持った担当者です。ヴィトラ・アイウェア ロイヤル・ハワイ
アン・センターでは、チームとして数十年の経験を誇ります。
ラグジュアリーなオプティカル・ラボ
お客さまのスタイルに合わせたサングラスおよび眼鏡のフレームのコンサルティングから正
確な度付きレンズとフレームの調節まで、ヴィトラ・アイウェアでは全てに対応し、お客さまに
可能な限り快適なショッピング体験を提供します。全米認定眼鏡技師によるフルサービスのラ
ボを各店舗で維持しています。お客さまの完璧な度付きレンズの製作工程の一つひとつをご
覧いただけます。
7
完璧な度付きレンズ
カスタムメイドのコーティングおよびトリートメント
ヴィトラ・アイウェアでは、完璧なレンズを提供するために、テクノロジーに投資しました。正確
に計測し、これまでにない Optikam 社のレンズをお客さまに提供するために、同社による最
先端の装置およびソフトウェアテクノロジーを使用しています。今日、同社の最先端計測シス
テムを提供しているのは、全米でもわずかに限られています。
8
ヴィトラ・アイウェア
住所: ヴィトラ・アイウェア
ロイヤル・ハワイアン・センター2233 Kalakaua Avenue Suite B110E Honolulu, Hawaii 96815 Tel: (808) 200-2330 Fax: (808) 200-2354 Email: [email protected]
コンタクト: マネージャー、ジェイソン・ブリード
URL: www.vitraeyewear.com
営業時間: AM10:00 – PM10:00（年中無休）
パーキング: ロイヤル・ハワイアン・センターにてバリデーション可能
お支払い方法: JCBを含む主要クレジットカード、 USドルトラベラーズチェック、USドル現金
詳細はwww.vitraeyewear.comをご覧ください。
