VIU ESTIU - Inici - Ajuntament de Girona · 29 d’agost - Contes en llengua oral i de signes. Twin’s and Klowns NITS DE MÚSICA AL CALL Pati del Centre Bonastruc ça Porta, els

GIRONAVIU ESTIU

Proyecto1:Layout 1 20/6/12 11:38 Página 1


3

Arts

esc

èniq

ues

ES

TIU

201

2

Dijous 5 de juliol a les 21 h

Plaça dels Jurats

De PasIndustrial TeatreraDirecció: Jordi PurtíRepartiment: Mamen Olías i Jaume Navarro

Un espectacle sobre el cicle de la vida en clau de clown (teatre / humor)

Dimarts 17 de juliol a les 22.30 h Plaça dels JuratsScrakeja’t CobosmikaDirecció: Peter Mika i Olga CobosRepartiment: Esther Confalonieri, Kiko López Juan, Nàdia Pesarrodona, Manel Salas, Diego Sinniger

Raskeja’t = gratar-se + Escakeja’t = desaparèixer + Scrakeja’t = petar-se els ossos(dansa contemporània i hip hop )

Dimecres 18 de juliol a les 22.30 h Plaça dels JuratsZiroccoCascai TeatreDirecció: Marcel Tomàs i Susana Lloret Repartiment: Marcel TomàsMillor espectacle 2010 del Circuit Cafè Teatre a València

Vent que provoca canvis d’humor i rampells inesperats(teatre gestual )

Dijous 19 de juliol a les 22.30 h Plaça dels JuratsBildelbergEl Cabaret del poder Autor: Toni Orensanz i Oriol GrauDirecció: Oriol GrauRepartiment: Fermí Fernández, Paloma Arza i Oriol Grau.

Reunió secreta de les persones més poderoses del món.(teatre / cabaret)

Divendres 20 de juliol a les 22.30 h Plaça dels JuratsTicketClownic (de Tricicle)Autor i direcció: Marc MontserratAutors i repartiment: Edu Méndez, Xevi Casals i Gerard Domenech.

Viatge per la història del cinema d’humor(teatre gestual)

TEATRE, DANSA I CIRC AL CARRER

Plaça dels Jurats - Entrada lliureal recinte 10 minuts abans de lafunció. Aforament limitat


4

Arts

esc

èniq

ues

ES

TIU

201

2petitsTots els dilluns de juliol. Entrada lliure

Dilluns 2 de juliol de 17.30 a 20.30 h Plaça de la Independència (en cas de pluja es farà a sota les voltes a la mateixa plaça)Eco – JugaCia. La Residual(Parc de jocs construït amb residus)

Dilluns 9 de juliol a les 19 hPlaça dels JuratsColossalCia. Teatre mòbilRepartiment: Marc Fonts, Jordi Girabal i Atilà Puig(teatre)

Dilluns 16 de juliol a les 19 h Jardins Fora Muralla Aquí no hi ha ningú Cia. Desastrossus circusRepartiment: Lulu Hernández, Berta Junyent i Joan López(circ)

Dilluns 23 de juliol a les 19 hJardins dels AlemanysLa Vaca que canta (Va d’Òpera)Cia. Va de contes Repartiment: Meri Yanes i Helena Martinell(teatre / òpera)

Dilluns 30 de juliol a les 19 h Plaça dels JuratsCabaret EleganceElegantsRepartiment: Ignasi Gil, Adriano Marçal "Dico", Claudio Parente i Jordi Juanet "Boni"(circ)

Just després de l’espectacle:HO TIRAREM TOT ENLAIREVine a immortalitzar el llançament de boles i/o altres andròmines com a cloenda de l’ENCIRCA’T

Tota la programació de circ a les teves mans! Espectacles i tallers de circ durant tot el juliol.

www.girona.cat/teatremunicipal - Tel. 972 419 018


5

Mús

ica

ESTI

U 2

012

www.girona.cat/marfa - www.auditorigirona.org


6

Folk

ES

TIU

201

2

FOLC ST. JOAN

Dissabte 23 de juny Plaça de les Pedreres · Jardins Fora Murallaentrada lliure.

PROGRAMA11.00 h - Jocs infantils a la Rambla de Girona 18.00 h - Actuació castellera amb els Marrecs de Salt i els Angelets del Vallespir.

Pl. del Vi19.30 h - Ball de gegants amb la Fal·lera Gironina i entrega del testimoni de la

Flama a les diverses revetlles de la ciutat. Pl. del Vi 20.30 a 21 h - Cercavila amb la Flama del Canigó des de la plaça del Vi a la plaça

de les Pedreres amb Fal.lera Gironina21.00 h - Sopar22.30 h - Encesa del foc amb les Bruixes de 7’d’latex i els Diables de l’Onyar23 a 3 h - Concert-ball

De Calaix (espectacle Veus de Ball) / Terra de Sons (guanyadors del ConcursRobert Pellicer) / Tramudança (ball de bot, Mallorca)

MENÚ: 16 € (taquilla) / 14 € (anticipada) Fideuà, amanida, pa, aigua i vi, coca i cava

PUNTS DE VENDALlibreria Les Voltes / on-line: www.qrambla.cat

SERVEI DE BAR TOTA LA VETLLADAInformació i venda de tiquets: www.folcdesantjoan.cat / [email protected]

Col·labora:Ajuntament de Girona, Generalitat de Catalunya, Obra Social “la Caixa”, AV Les Pedre-res, Marrecs de Salt, Fal·lera Gironina, Òmnium Cultural, llibreria Les Voltes, 7’d’Làtexi La Perruquera Publicitat.

FOLK A L'ESTIU

del 6 al 9 de juliol de 2012 entrada lliure.

BALLS FOLKdivendres 6 de juliol, de 22 a 24 h al Centre Cívic de Sant Narcísdiumenge 8 de juliol, de 19.30 a 22 h al Jardins dels Alemanys

Tallers de danses: cada dia de 16 a 19 h i dissabte també de 10 a 13 h, al Centre Cívic Sant Narcís.

NIT DEL FOLKdissabte 7 de juliol a les 20 h, cercavila des de la Rambla fins a la plaça dels Jurats, a partir de les 21 h a la plaça dels Jurats, concerts i balls

Organitza:ADAC, Escampillem, Sa Sargantana, AUCOC i Centre Cívic de Sant Narcís

Col·labora:Ajuntament de Girona, Universitat de Girona

Tots els actes són oberts i gratuïts. Més informació al web: www.escampillem.cat/estiu


7

Mús

ica,

str

eet a

rt, p

ensa

men

t i g

astr

onom

iaES

TIU

201

2


Cul

tura

ES

TIU

201

2

EXPOSICIÓ “BÍBLIA: ELS LLIBRES DELLLIBRE”La seva interpretació i estudiDe juny a setembre

NITS DE PEL·LÍCULA AL CALLPati del Centre Bonastruc ça Porta a les 22 h

5 de juliol - Le Chat du RabbinFrança 2011 – Dir. Joann Sfar – VOS19 de juliol - Le cochon de Gaza França 2011 – Dir. Sylvain Estibal – VOS

Col·labora: Festival de Cinema Jueu de Barcelona

CONTES I LLEGENDES AL PATI DEL CENTRE BONASTRUC ÇA PORTADimecres a les 18.30 h / Pati del Centre Bonastruc ça Porta

JULIOL4 de juliol - La volta al món amb Kamishibai. Cia. Terranegra

11 de juliol - Les papallones també volen poesia. Cia. La Minúscula18 de juliol - Contes jueus. Va de Contes

AGOST1 d’agost - Contes jueus. Bel Contes8 d’agost - Contes jueus. Va de Contes

22 d’agost - Llegendes adaptades a la llengua de signes. Equip Ginjoler.Cesca Mestres

29 d’agost - Contes en llengua oral i de signes. Twin’s and Klowns

NITS DE MÚSICA AL CALL Pati del Centre Bonastruc ça Porta, els dijous a les 22 h

2 d’agost - Històries mínimes – Grup Möek9 d’agost - La música de les tres cultures – Burruezo & Bohèmia Camerata16 d’agost - Klezmorim - Trivium Klezmer23 d’agost - Live in Girona - David Broza30 d’agost - Concert pendent de concretar

JORNADA EUROPEA DE LA CULTURA JUEVA. L’esperit de l’humor jueuDissabte 1 de setembre 12 h - Activitat infantil a la bibliotecaDissabte 1 de setembre 22 h - Contes de Woody Allen a càrrec de David PlanasDiumenge 2 de setembre de 10 a 14 h - Portes obertes al Museu d’Històriadels JueusDiumenge 2 de setembre 11 h - Visita teatralitzada en clau d’humorConsulteu tots els detalls de la programació a www.girona.cat/call www.redjuderias.org

CALL DE GIRONA

8 www.girona.cat/call - Tel. 972 216 761


Cen

tre

Cul

tura

l La

Mer

cè

EST

IU 2

012

9

EXPOSICIONS

Vora la Mar. Exposició de Roger Serrat-CalvóDel 15 juny de al 27 de juliolSala Pati. Centre Cultural La Mercè

Empelts (exposició i taula rodona)Del 22 de juny al 20 de juliolFotografies de Sabastià Perelló i textos de Miquel Bezares,Lluís Calvo, Josep M. Fonalleras, Miquel Àngel Lleuger, BielMesquida, Vinyet Panyella, Arnau Pons, Gabriel de la S.T.Sampol, Francesc Serés, Antònia Vicens i Blanca LlumVidal. Una producció del Servei d’Activitats Culturals de la Universitat de lesIlles Balears, la Universitat de Girona i el Centre Cultural La Mercè.

La imatge i la paraulaConversa entre Sebastià Perelló, fotògraf, i Vinyet Panyella, escriptora. Modera: Josep Maria Fonalleras, escriptorDivendres 22 de juny a les 19 h.Amb la col·laboració de la Universitat de Girona

COMBINATS D’ESTIUEspectacles a la fresca al claustre de la MercèAmb el patrocini del restaurant Jardins de la Mercè

Dimarts 3 de juliol a les 22 hAmb els peus a terra. Cia. Borja Ytuquepintas (Art, sorra, circ, música)

Dimarts 10 de juliol a les 22 h.Nit doble: dansa i circHi ets? ara... Cia. 7DESPAI. Projecte guanyador INUND’art 2011. Durada: 25 minuts

Col·labora:

Patrocina: Jardins de la Mercè.

Boris sur les planches.Cia. Boris Patchak. Durada: 25 minuts (circ)

Dimarts 17 de juliol a les 22 h.La sort sòrdida. Poesia de Josep Pedrals amb l’acompanyament musical d’Albert Sagrera (recital poètic)

CENTRE CULTURAL LA MERCÈ

Foto: Roger Serrat-Calvó Foto: Marta García Cardellach

Foto: Mireia Zantop (Inund’art 2011)

Foto: Thomas Belliard

Foto: Ray Molinari

Foto: Sebastià Perelló

ESCOLA MUNICIPAL D’ART. EMA Curs general 2012-2013Inscripcions al web: www.girona.cat/ccm

www.girona.cat/ccm - Tel. 972 223 305


Mus

eu d

’His

tòri

a de

la C

iuta

t E

STIU

201

2

10 www.girona.cat/museuciutat - Tel. 972 222 229

MUSEU D’HISTÒRIA DE LA CIUTATCENTENARI XAVIER MONTSALVATGEEXPOSICIONSXavier Montsalvatge compositor. Centenari 1912 - 2012Del 21 de juny al 2 de setembreSala d’exposicions. Entrada lliureExposició coproduïda per: AC/E, Acción Cultural Española i Associació Xavier Montsalvatge Compositor.Amb el suport de: Diputació de Girona i Ajuntament de Girona

PROJECCIÓ DEL DOCUMENTALMig violí, una butaca i un piano Dijous 28 de juny, a les 20. 30 h. Cinema Truffaut. Entrada lliure

CONCERTS La Principal de la Bisbal interpreta les sardanes escritesper Xavier Montsalvatge (ANTOLOGIA COMPLETA)Dijous 12 de juliol, a les 19 h. Auditori de la Mercè. Preu: 8€

Cantada de les havaneres i cançons recollides per Montsalvatge a càrrec del Grup Port BoDijous 26 de juliol, a les 20.30 h. Pati del MHCG. Preu: 3€(en cas de pluja es farà a la sala d’exposicions)

EXPOSICIONS TEMPORALS

CARGOL I BRANCADel 3 de juliol al 30 de setembre. Espai Contemporani Una pintura de Jordi Amagat posa nom a la 4a exposició del cicle Incursió.

CATALUNYA BOMBARDEJADA. 75È ANIVERSARI DELS BOMBARDEIGS A LA POBLACIÓ CIVIL I A LES INFRAESTRUCTURES CATALANESDel 7 d’agost a l’11 de setembre. Carbonera. Entrada lliure

ALTRES ACTIVITATSTROBAR D’ENYOR AMB ALFONS ENCINASConcerts de música medieval, tradicional i novesmúsiques. Dijous 2 i 9 d’agost, a les 22 h al pati

MICROTEATRE EN EL MUSEUDel 29 d’agost a l’1 de setembre d’11 a 14 hFITAG 2012 XII Festival Internacional del Teatre Amateur de Girona

JORNADES DE PORTES OBERTES1 de juliol, 5 d’agost i 2 de setembre de 10 a 14 h.

© CRDI. Ajuntament de Girona (Ramon Dim)


11

Cin

ema

ES

TIU

201

2

MUSEU DEL CINEMAExposició temporal Veure el món per un foratUn viatge per Europa a través de les vistes òptiques (1760 -1860)De 26 de juny de 2012 a 27 de gener de 2013. Entrada lliureA través d’una selecció d’objectes originals pro-cedents del propi fons del museu es recupera lamemòria de la Caixa d’Òptica, un antic espectacleambulant molt popular en el segle XVIII i principisdel XIX, que permetia veure imatges del món al’interior d’una caixa amb una sensació de realitati efectes visuals mai assolits fins llavors.

Dimarts 26 de juny a les 20.30 hEntrada lliureCinema i Solidaritat El desenvolupament sostenibleAl Cinema TruffautEn aquesta sessió Brasol presenta: 5xFavela,Agora por nós mesmos de Manaíra Carneiro,Wagner, Novais, Rodrigo Felha, Cacau Amaral,Luciano, Vidigal, Cadu Barcellos, Luciana Bezerra (Brasil, 2010) 103 minuts, VOSE Organitza: Ajuntament de Girona, Cinema Truffaut i Museu del Cinema

Dijous 5 de juliol i 6 de setembre a les 20.30 hEntrada lliureEl documental del mes Les millors estrenes documentals aGironaDijous 5 de juliol: El ambulante d'Eduardo de laSerna, Lucas Marcheggiano, Adriana Yurcovich(Argentina 2010) 84 minuts. VOE Organitza: Museu del Cinema, Paral·lel 40 i la Caixa

Dijous 6 de setembreLa nuit, elles dansent (De nit, elles ballen)d'Isabelle Lavigne i Stéphane Thibault (Canadà, 2010) 80 minuts VOSC

Divendres 7, 14, 21 de juliolHorari: d’11 a 13 h Places limitades Edat: de 8 a 12 anys Inscripcions a partir del 15 de maig a www.museudelcinema.catAl Museu d’Arqueologia de Catalunya.Girona

Taller: Dóna vida als teus clics: aprèn a fer una animació ambstop-motion Activitat paral·lela a l’exposició del Museu d’Arqueologia de Catalunya-Girona

Play stories. Juga i aprèn amb els clicksOrganitza: Museu d’Arqueologia de Catalunya – Girona i Museu del Cinema

www.museudelcinema.cat - Tel. 972 412 777


12

Art v

isua

ls

EST

IU 2

012

www.bolit.cat - Tel. 972 427 627

ÆNVERS GIRONA_MAPES INTANGIBLES

A cura de: Flora Bacquelaine

Amb treballs de:Maia Kanaan i Olga TaravillaIsa Campo i Alba Sotorra Antoni MiraldaMarta Negre

Fins el 9 de desembre de 2012ExpoCambra

“Ænvers Girona” és un nou programa del Bòlit, Centre d’Art Contemporani.Girona en format evolutiu i en procés que combina cultura i turisme, art i edu-cació, oci i coneixement, i que té com a nucli de reflexions i operacions la ciutatde Girona.

La seva primera edició, “Ænvers Girona_Mapes Intangibles”, comissa-riada per Flora Bacquelaine, és un exercici col·lectiu que pren la cartografia coma mètode d'investigació urbana i el mapa com a instrument de comunicació. Estracta d'una reflexió sobre la ciutat des de la contemporaneïtat i a partir de dife-rents aproximacions que s’aniran succeint en el temps.

ALTAR EGO

Miralda

De l' 1 de juliol al 16 de setembre de 2012

Inauguració: 30 de juny a les20 h Bòlit-SantNicolau

Antoni Miralda (Terrassa,1942) és un dels artistesamb més reconeixement in-ternacional de l’escena artís-tica catalana, amb una obraque vincula menjar, cultura icomunicació, i que sovint escaracteritza per la gran envergadura de projectes a museus i carrers de tot elmón, molts dels quals només són possibles sumant el treball col·lectiu.

Al Bòlit, Miralda ha ideat un projecte específic per a Girona amb la voluntat d’in-tegrar en tot el procés de creació a diversos grups i associacions de la ciutat. Unallarga conversa que comença per construir un espai comú on aportar i descobrirels sabers i sabors de la societat. Tradició, música, ritual, menjar i memòria, en unlloc de trobada i intercanvi d'experiències per alimentar l'esperit.

BÒLIT, CENTRE D’ART CONTEMPORANI. GIRONA


13

Cen

tres

Cív

ics

ESTI

U 2

012

www.girona.cat/ccivics


14

Lect

ura

ES

TIU

201

2BIBLIOTEQUES MUNICIPALSCELEBRACIÓ DEL 125 ANIVERSARIDE SHERLOCK HOLMESViu l’estiu fent de detectiu!El popular personatge de SirArthur Conan Doyle celebra el2012 els 125 anys i les biblio-teques ho celebrarem amb unseguit de propostes. Més informació a: www.girona.cat/biblioteques

L’enigma de la setmana Els petits detectius i detectives podreu investigar i cer-car les pistes a les biblioteques per tal de resoldre l’e-nigma de la setmana.

Taller de detectius en accióPensar i actuar mitjantçant la resoluciód’enigmes a través de pistesTaller de recreació de casos. Deducció i resolució engrup. Nens i nenes de 7 a 12 anys. A càrrec d’AlíciaVispoB. Just M. Casero – Dl. 9 de juliol - 18 hB. Antònia Adroher – Dt. 17 de juliol - 18 hB. Salvador Allende – Dc. 18 de juliol - 18 hPlaces limitades. Cal inscripció prèvia.

Detectius per un diaJoc de pistes a la bibliotecaNens i nenes de 7 a 10 anys. Places limitades. Cal inscripció prèvia. B. Ernest Lluch – Dc. 11 de juliol - 18 h

Xerrada“CSI: com Sherlock investiga”Descobrireu el procés d’una investigació policial i co-neixereu la feina dels detectius. Xerrada a càrrec d’unexpert del cos dels Mossos d’Esquadra.B. Salvador Allende – Dv. 13 de juliol - 18 h Activitat gratuïta adreçada a joves i adults.Organitzada conjuntament amb l’Àrea de Joventut

Xerrada “Claus secretes i informació oculta”Si sou fans dels enigmes, dels espies i de l’ocult, no usperdeu la xerrada sobre criptografia a càrrec de DavidJuher. B. Just M. Casero – Dt. 3 de juliol - 18 h Activitat gratuïta adreçada a joves i adults.

Concurs d’enigmesDe l’1 al 31 de juliolPodreu resoldre els enigmes literaris que es planteja-ran setmanalment i optareu, en cas d’encertar-los, aun val de regal de 50€ per la compra de llibres.Adreçat a joves i adults. Seguiu-lo al facebook de lesbiblioteques

PER LA FESTA MAJOR, LES BIBLIOTEQUES SURTEN AL CARRERFesta Major de Pla de Palau-Sant PauQuina festa! Contes i animació infantil - A càrrec de Pot PetitB. Ernest Lluch (Pista esportiva) Ds. 30 de juny - 18 h

Festa Major de Pont MajorLa llegenda del follet del Ter Contes amb música en directe A càrrec de Bel ContesB. Just M. Casero (Plaça) - Ds. 21 de juliol - 11 h

Festa Major del barri de Sta. Eugènia La nimfa del recA càrrec de Jaume PratB. Salvador Allende - Dv. 7 de setembre - 17.30 h

Participació en la Fira d’entitatsB. Salvador Allende – Dg. 16 de setembre

Celebració dels 15 i 25 anys d’agermana-ment Girona-Farsia i Girona-BluefieldsRecital literari, presentació d’un punt de llibre i reco-manacions de fons bibliogràfics sobre el Sahara i Ni-caràguaDivendres 14 de setembre a les 19 hBiblioteca Salvador Allende

HORES DEL CONTEPapus i cuques. A càrrec de La MinúsculaB. Antònia Adroher - Dt. 18 de setembre - 17.30 h Contes de granotes. A càrrec de La MinúsculaB. Ernest Lluch - Dj. 20 de setembre - 17.30 h Ssssst… és un secret!. A càrrec de Pepa ContesB. Just M. Casero - Dl. 24 de setembre


15

Lect

ura

E

STIU

201

2

ACTIVITATS PER A FAMÍLIES I NADONSCantarelles i massatges per a nadons A càrrec de Mercè JuanalsB. Antònia Adroher – Ds. 22 de setembre - 11.30 h Activitat adreçada a famílies amb infants de 3 mesosa 3 anys d’edat.Preu: 2 €. Cal inscripció prèvia.

SESSIONS DE LECTURA I CREACIÓ ENFAMÍLIAExperimentem amb els ABCDaris il·lustrats A càrrec de Montserrat Rebollo B. Salvador Allende – Ds. 22 de setembre - 11.30 hActivitat adreçada a famílies amb infants a partir de 5anys. Places limitades. Cal inscripció prèvia

BIBLIOPISCINAOberta les tardes d’estiu, ofereix un espai amb llibresper a públic infantil i adult, així com diaris i revistes. Del 2 de juliol al 31 d’agost de dilluns a divendres de16 a 19.30 h. Piscina Municipal de la Devesa. Vine a escoltar contes a la fresca!Dj. 12 de juliol - 18 h - Contes d’estiu. A càrrec deVa de ContesDj. 26 de juliol - 18 h - Els contes que més m’a-graden. A càrrec de Va de ContesDj. 9 d’agost - 18 h - Contes amb bon humor.A càrrec de Va de ContesDj. 23 d’agost - 18 h - Va de l’amistat. A càrrec deVa de Contes Organitzat conjuntament amb el Servei Municipald’Esports

BIBLIOPLAÇAA l’estiu els llibres es mouen de la biblioteca i arribena les places de Sant Narcís, Santa Eugènia i Can Gibertdel Pla. Juliol i agost, de dilluns a divendres de 18 a 21 h. Lesplaces on es farà són:Pl. Assumpció (Sant Narcís), del 2 al 20 de juliol Pl. Pere Calders (Can Gibert), del 23 de juliol al 10d’agost.Pl. Santa Eugènia, del 13 al 31 d’agost

Contes a la fresca:Dj. 5 de juliol - 19 h a la Pl. Assumpció Dj. 2 d’agost - 19 h a la Pl. Pere Calders Dj. 16 d’agost - 19 h a la Pl. Santa EugèniaColabora: Al PEICA càrrec de Pepa Contes

CLUBS DE LECTURA PER A JOVES IADULTSMensualment, a cada una de les biblioteques i al Puntde Lectura de Sant Narcís ens trobem per comentar elllibre que hem acordat llegir.

CLUB INFANTIL DE LECTURAUs proposem una manera diferent de llegir i compar-tir les sensacions i emocions que t’ha despertat unbon llibre. Per a nens i nenes entre 8 i 12 anys.Més informació d’horaris i procés d'inscripció a:www.girona.cat/biblioteques o bé a la biblio-teca més propera. La inscripció és gratuïta i els llibresels posem nosaltres!

Club infantil de lectura en veu alta.B. Ernest Lluch - 3, 5, 10, 12, 17 i 18 de juliolGrup A: nascuts el 2004 i el 2005, de 18 a 19 h Grup B: nascuts el 2002 i el 2003, de 19 a 20 h Places limitades. Cal inscripció prèvia.

EXPOSICIONSExposicions que ens apropen a altres maneres d'en-tendre la lectura, l'art i la vida cultural del nostre en-torn. Les principals propostes per aquest estiu són:- Exposició del XI Concurs de Punts de Llibre- Exposició fotogràfica de Nutrició sense Fronteres- Germans Sàbat: exposició virtual- El Pont Major: exposició virtual- Bombay en blanc i negre

ALTRES PROPOSTESLlibrejant de vacancesDe l'1 de juliol al 30 de setembreSi el llibre és un company de viatge imprescindible, sius agrada viatjar i llegir i si us agrada la fotografia, en-vieu-nos les fotos del vostre destí on es pugui veuretambé el llibre que llegiu, o el que us agradaria reco-manar. Les exposarem al bloc Llibrejant, a mida queles anem rebent. Més informació a: www.girona.cat/llibrejant

Bombay en blanc i negreXerrada-presentació de l’exposició “Bombay en blanci negre” i de l’ONG Sonrisas de BombayB. Just M. Casero – Dj. 13 de setembre – 19 h

www.girona.cat/biblioteques


16

Jove

ntut

ESTI

U 2

012

www.gir360.cat – www.girona.cat/joventut


17

Visi

tes

guia

des

E

STIU

201

2

VISITES GUIADESCALL ENDINS12 h - de dimarts a diumenge. Idioma: castellà/anglès12 h - dissabte. Idioma: catalàDel 27 de març a l’1 de novembre / Preu: 6€Informació i reserves: www.girona.cat/call [email protected] – Tel. 972 21 67 61- Col·labora: Turisme Imaginari

MUSEU D’HISTÒRIA DE LA CIUTATDijous 12 de juliol, a les 18 h. Preu: 4€ (Menors de 16 anys gratuït)Els Baluards de la Muralla del MercadalResseguirem el traçat de l'antiga muralla medieval del Mercadal (actual GranVia de Jaume I) i ens aturarem en els baluards dels segle XVIIA càrrec de Jaume Prat

Dijous 23 d’agost, a les 18 h. Preu: 4€ (menors 16 anys gratuït)Una atípica ruta per la MurallaL'evolució de la ciutat a través del testimoni de la muralla, del S. I fins al S. XX

Dissabtes 21 de juliol, 18 d’agost i 15 de setembre, a les 18h. Preu: 3€Visites guiades al refugi antiaeri del jardí de la InfànciaConstruït l'any 1938, amb capacitat per a 700 persones, era l’únic que disposavade llum elèctrica.

Dimarts 24 i 31 de juliol i 7, 14, 21 i 28 d’agost, a les 22 h. Preu: 4€ (menors 16 anys, Preu: 2€)

Coneix la història de Girona. L’Institut VellVisites dramatitzades.Recularem en el temps evocant els diferents usos que ha tingut l’edifici durantcinc segles, de la mà dels peculiars personatges que l’han habitat.A càrrec de Debòlit Teatre

Informació reserves: www.girona.cat/[email protected] tel 972 222 229

CENTRE CULTURAL LA MERCÈGirona, un llibre de records (ruta literària a partir del llibre de Josep Pla)Guia: Albert Prat, actorCalendari: els dilluns 9, 16 i 23 de juliol.Horari: a les 20 h Sortida del Centre Cultural la MercèPreu: 12€ ruta literària / 35€ ruta literària + sopar planiàal restaurant Savoy de l’Hotel Peninsular.Inscripcions: www.girona.cat/ccmCol·labora: Fundació Rafael Masó, la Fundació Josep Pla i l’Hotel Peninsular de Girona.

El programa d’activitas al voltant del llibre Girona, un llibre de records és una iniciativa del’Ajuntament de GIrona, la Diputació de Girona, la Càtedra Josep Pla de la UdG i la FundacióJosep Pla.

Visites guiades amb encant

Rafael Masó. Més enllà de l’arquitecte Descobreix la Girona del 1900 a través de Rafael Masó. Entrada a la Casa Masó. Dies: 16, 23 i 30 de juny a les 16h; 7 de juliol i 4 d’agost a les 17 hInformació i reserves: Tel. 972 413 989 - [email protected]

Botigues amb encantGaudeix dels racons més singulars de la ciutat i de les botigues més emblemàtiques. Dies: 14 de juliol i 11 d’agost a les 10 hLes llegendes de GironaDescobreix les històries i els personatges llegendaris gironins.Dies: 21 de juliol i 18 d’agost a les 20 hLa pedra de GironaGaudeix de la natura i descobreix l’origen de la pedra de Girona.Dies: 28 de juliol i 25 d’agost a les 19 h

Informació i reservesPunt de Benvinguda - C/Berenguer Carnicer, 3 - Tel. 972 211 678 A/e: [email protected]

Imatge: Editorial Selecta


18

Espo

rts

ESTI

U 2

012

Més informació i inscripcions: Tel. 972 226 136 – www.girona.cat/esports


*JULIOL / JULY 26 · 27 · 28*AGOST / AUGUST 02 · 03 · 04

*Dijous · Divendres · Dissabte | Thursday · Friday · Saturday

*al cantó de | Beside of St. Pere de Galligants

GIRONANAPlaça dels Jurats

@salmonbros

26/07 JOAN CHAMORRO Quartet & EVA FERNÁNDEZ 27/07 SHAKIN’ ALL28/07 JAZZ DE COPES

02/08 BIG DANI PÉREZ Quartet03/08 ELENA GADEL04/08 TRACK DOGS

*RESERVES / BOOKING671 806 427*recomanem reservar amb antel·lació*booking in advance advisable

[email protected]

TICKETS

Horaris / Time schedules

Sopar | Dinner 21hConcert | Music Show 22:30h


20

CILBÚPCOLLTATIVITCAAROH DATA

20 juny 19,30h àfraM seicnèrefnoc ed alaS adlarraG egroJ aicnèrefnoCevoj arutlQsiapse sosreviDacisúm al ed aiDh03,61ynuj12

airòtsiH'd uesuM led snoicisopxe'd alaS egtavlastnoM reivaX opxe óicaruguanIh02ynuj1222 juny 19h àfraM seicnèrefnoc ed alaS)70/02 snif (stlepmE22 juny ertnec le tot AAME sruc if atsef i setrebo setroP

sererdep lP - iV led açalP - albmaRnaoJ tnaS ed kloFh30 - 11ynuj32tatuic al ed sterdni stnerefid rep taiug irarenitIetcetiuqra'l ed àllne séM ósaM leafaRh61ynuj32

evoj arutlQevoJ iapsE scimíuQ slEàbru tra'd rellaTh91ynuj62tuaffurT ameniC somsem són rop arogA ,alevaFx5h03,02ynuj62

anoriG ed irotiduA - egtavlastnoM alaSykssuoraJ eppilihPh12ynuj62railimaF)lterdeP i rojaM tnoP .C.C( ódor uoP açalPsecalp sel a scivíC sertneC ed stetsaTh81ynuj72

evoj arutlQevoJ iapsE scimíuQ slEàbru tra'd rellaTh91ynuj82railimaFrojaM tnoP .C.C led sàgeR alaS raBoirTs'poH bma sàgeR alaS trecnoCh03,12ynuj82

tuaffurT ameniConaip nu i acatub anu ,íloiv giMh03,02ynuj82evoj arutlQevoJ iapsE scimíuQ slEsruc ed lanif atseFh71ynuj92

railimaFleinaD tnaS purG led atsiPteuqàmut + sled atsef aLh03,81ynuj92evoj arutlQevoJ iapsE scimíuQ slEtraucreP ed óicautcAh03,91ynuj92

tatuic al ed sterdni stnerefid rep taiug irarenitIetcetiuqra'l ed àllne séM ósaM leafaRh61ynuj03railimaF)ualaP ed alP .C.C tnavaD( aredroT uiR/Ccric le metniPh71ynuj03railimaFavitropse atsiP .hculL tsenrE acetoilbiB .óicamina'd elcatcepse i etnoc led aroHh81ynuJ03

30 juny 20h Expo "Altar Ego" Antoni Miralda (fins 16/09) Bòlit-SantNicolauteeR emordniS - òltauqa a6ynuj03

railimaFednellA rodavlaS acetoilbiBseretnorF esnes óicirtuN:opxEerbmetes-loilujrehordA ainòtnA acetoilbiBnesrednA naitsirhC snaH:opxEloiluj92 la 2

railimaF hculL tsenrE acetoilbiBsrucnoC IX erbill ed stnuP:opxEloiluj22 la 310,12,17 i 19 juliol 11,30h evoj arutlQàfraM iapsE)I llevin( oiduts emoH:sruC

9, 16, 23 juliol 20h ècreM aL larutluC ertneC led aditroSsdrocer ed erbill nu ,anoriG :atuRrailimaFameniC led uesuM)tsoga'd if snif ( !tarof nu rep nóm le erueVh02 - 01loiluj

evoj arutlQevoJ iapsE óicatsE'L)A( t'arutaseD srellaTh91loiluj13 la 01 mdrailimaFslapicinum seuqetoilbiBsemgine’d srucnoCloilujrailimaFrehordA i hculL ,oresaC ,ednellA.biBanamtes al ed amgine'LloilujrailimaFslapicinum seuqetoilbiB)erbmetes if snif ( segtaiv i serbilL :srucnoCloilujrailimaF tatuiC al ed airòtsiH'd uesuM uesum la setrebo setroPh41 - 01loiluj1railimaFardeP ed tnoPpoH ydniL sralupop sedallaBh91loiluj1

ecreM al ed irotiduAllavaS idroJh02loiluj1railimaFaicnèdnepednI açalPaguj-ocEh03,02- 03,71loiluj2

evoj arutlQevoJ iapsE scimíuQ slEseedi'd óicareneg ed rellaTh81loiluj2oresaC .M tsuJ acetoilbiB arutcel ed bulCh54,91loiluj2

airòtsiH'd uesuM led inaropmetnoc iapsE acnarb i lograC :óicisopxEh21loiluj3railimaF)rojaM tnoP.C.C( tuaraB sàmoT açalPcric le metniPh81loiluj3

evoj arutlQevoJ iapsE scimíuQ slEdraob yrots'd rellaTh81loiluj3oresaC .M tsuJ acetoilbiBatluco óicamrofni i seterces sualC :adarreXh81loiluj3

hculL tsenrE acetoilbiBatla uev ne arutcel ed bulCh91 i h81loiluj3railimaFualaP ed alP.C.C )elpmaxiE( hcallaP pesoJ açalPterabalaM .aiC - etalocriCh91loiluj3railimaF)sícraN tnaS.C.C( seirúpmE açalP4 biraC led satariP :açalp al a ameniCh51,22loiluj3

3 juliol 22h railimaFMCC ertsualCsatnipeuqutY ajroB.aiC .arret a suep sle bmArailimaF)cïujtnoM( atiF hcenèmoD açalPcric le metniPh81loiluj4railimaFatroP aç curtsanoB ertneCargenarreT .aiC .llaC la setnoc ed sedraTh03,81loiluj4railimaF)sícraN tnaS.C.C( óicpmusssA açalPóbas ed rellaTh91loiluj4

4 juliol 20,30h aicúlL atnaS allepaChcsremreeV ikañI i amitoiDrailimaFrojaM tnoP C.C led irotiduAadiv sé on òxiA bma lartaeT arbOh12loiluj4

evoj arutlQevoJ iapsE óicatsE'LsilopèsreP :acserf al a ameniCh22loiluj4railimaF)airaM atnaS ed teyuT/C( ivilitnoM acnateP bulClaicos deR aL :açalp al a ameniCh51,22loiluj4railimaFterdeP .C.C )lleV irraB( legnÀ'l ed ídraJ atelreP al ed atepraC aLh81loiluj5

evoj arutlQevoJ iapsE scimíuQ slEoedív ed óicide'd rellaTh81loiluj5hculL tsenrE acetoilbiBatla uev ne arutcel ed bulCh91 i h81loiluj5

railimaFsícraN.tS ,óicpmussA .lP .açalpoilbiBsetnoC apeP ed cerràc A .acserf al a setnoCh91loiluj5railimaF)uajatnoF( reT C.C açalPeT led atseFh02loiluj5

CALENDARI D’ACTIVITATS


21

railimaFsícraN tnaS civíC .C ertaeTklof rellaTh02 - 61loiluj6railimaFarovlóP al ed tnoF ed avitropse atsiPsiradilos selbalfni slletsaCh71loiluj6

lardetaC al ed ertsualCduarahT erdnaxelAh12loiluj6railimaF)sícraN tnaS.C.C( óicpmussA açalPsecalp sel a kloF llaBh22loiluj6

sícraN .tS civíC.Cklof rellaTh31 - 01loiluj7railimaFarovlóP al ed tnoF alocse'l ed itaPsroloc sle i amucse'l ed atseFh11loiluj7railimaFanoriG-aynulataC ed aigoloeuqrA'd uesuMscilc suet sla adiv anóD :rellaTh11loiluj7

sícraN .tS civíC.Cklof rellaTh91 - 61loiluj7tatuic al ed sterdni stnerefid rep taiug irarenitIetcetiuqra'l ed àllne séM ósaM leafaRh71loiluj7

railimaFraynO .C.C )ajor-aliV( ossaciP açalPtamerc i serenavaHh91loiluj7staruj açalP - albmaRklof ed tin + alivacreCh20 - 02loiluj7

sícraN .tS civíC.Cklof rellaTh91 - 61loiluj8synamelA sled snidraJ kloFh22 - 03,91loiluj8sícraN tnaS.C.C ertaeTklof rellaTh02 - 61loiluj9

evoj arutlQevoJ iapsE scimíuQ slEadalcicer abor bma adom ed ynessid ed rellaTh81loiluj9oresaC .M tsuJ acetoilbiBóicca ne suitceted ed rellaTh81loiluj9

railimaFstitep tinècsE - staruJ açalPlibòM ertaeT - lassoloCh91loiluj9railimaFrojaM tnoP .C.C led irotiduArerutneva titsev le i setnoc aiaG litnafni lacisuMh81loiluj01

evoj arutlQevoJ iapsE scimíuQ slEtalcicer lairetam bma sip lep synessid ed rellaTh81loiluj01hculL tsenrE acetoilbiBatla uev ne arutcel ed litnafni bulCh91 i h81loiluj01

railimaF)sícraN tnaS .C.C( seirúpmE açalPaigaM bma selcatcepsEh91loiluj01railimaF)sícraN tnaS.C.C( seirúpmE açalPanneh i egtalliuqam ed srellaTh91loiluj01railimaFualaP ed alP .C.C )ivilitnoM( sereugiF ed tatuiC açalPcriC ed cisseP - raC ediSh91loiluj01

10 juliol 22,15h Cinema a la plaça: Allà on viuen els monstres C/Baix (darrera Can Ninetes, Santa Eugènia) Familiar10 juliol 22h railimaFMCC ertsualCsehcnalp sel rus siroB / arA ?ste iH

railimaF)terdeP .C.C( terdeP ed snidraJstitep sém sle rep semtir ,titucrePh81loiluj11railimaFatroP aç curtsanoB ertneCalucsúnim aL .aiC .llaC la setnoC ed sedraTh81loiluj11

evoj arutlQevoJ iapsE scimíuQ slEserrog ed óicaroced ed rellaTh81loiluj11hculL tsenrE acetoilbiBaid nu rep suitceteD :rellaTh81loiluj11

railimaFualaP ed alP .C.C )elpmaxiE( callaP pesoJ açalPsallivaram sal ed síap le ne aicilA :ameniCh51,22loiluj1111 juliol 20,30h aicúlL atnaS allepaCstiurF serdneT elbmesnE

evoj arutlQevoJ iapsE óicatsE'Ldliw eht otnI :acserf al a ameniCh22loiluj11railimaF tatuiC al ed airòtsiH'd uesuM ladacreM led allarum al ed sdraulab slEh81loiluj21

evoj arutlQevoJ iapsE scimíuQ slEseterramas ed óicapmatse'd rellaTh81loiluj21railimaFanicsipoilbiB.uitse'd setnoC .etnoc led aroHh81loiluj21

hculL tsenrE acetoilbiBatla uev ne arutcel ed bulCh91 i h81loiluj21railimaF)sícraN tnaS.C.C( óicpmussA açalPnwolC ed elcatcepse i cric ed srellaTh03,81loiluj21railimaF)terdeP .C.C( staruJ sled açalP al ed tnop lAabiR anaoJ i anitraM - alul.lèbiLh91loiluj21

ècreM al larutluC ertneC led irotiduAegtavlastnoM reivaX rep setircse senadraSh91loiluj21tcejorP enotseliMloiluj21

ednellA rodavlaS acetoilbiBagitsevnI kcolrehS moC :ISC :adarreXh81loiluj31 oresaC .M tsuJ acetoilbiBergen i cnalb ne yabmoBh91loiluj31

railimaF)rojaM tnoP.C.C( sàgeR alaS al A?èuQ arA I ,torafaG anoT bma trecnoCh22loiluj31railimaFreT C.C )uajatnoF( sererraF acoR sícraN çlPorgen ensiC :açalp al a ameniCh51,22loiluj31

tcejorP enotseliMloiluj3114 juliol 10h tatuic al ed sterdni stnerefid rep taiug irarenitI tnacne bma seugitoB

railimaFanoriG-aynulataC ed aigoloeuqrA'd uesuMscilc suet sla adiv anóD :rellaTh11loiluj41railimaF)adamaR saM( anaidauG/c avitropse atsiPittefnoC teuqriC bma cricisuMh03,81loiluj41railimaF)adamaR saM( anaidauG/c avitropse atsiPxiubid ed srucnoc - rellaTh03,91loiluj41

evoj arutlQevoJ iapsE scimíuQ slEcric ed lairetam ed óicacirbaf ed rellaTh81loiluj61railimaFallaruM aroF snidraJ - sererdeP çlPsussortsaseD - úgnin ah ih on íuqAh91loiluj61

ednellA rodavlaS acetoilbiB arutcel ed bulCh02loiluj61evoj arutlQevoJ iapsE scimíuQ slEcric ed rellaTh81loiluj71

railimaF)rojaM tnoP.C.C( mO'l ed açalPsedapmatsE seL aic ed cerràc a cric ed rellaTh03,81loiluj71rehordA ainòtnA actoilbiB .óicca ne suitceted ed rellaT .rellaTh81loiluj71

hculL tsenrE acetoilbiBatla uev ne arutcel ed litnafni bulCh91 i h81loiluj71lapicinuM ertaeTretsehcrokcoraB regrubierFh12loiluj71

17 juliol 22h MCC ertsualCadidròs tros aL

CILBÚPCOLLTATIVITCAAROHDATA



22


railimaF)ainèguE atnaS( ocraB led açalPadnegell al ,curB :açalp al a ameniCh51,22loiluj71tinècsE - staruJ açalPakimosboC - t'ajekarcSh03,22loiluj71

evoj arutlQevoJ iapsE scimíuQ slEcric ed lairetam ed óicacirbaf ed rellaTh81loiluj81ednellA rodavlaS acetoilbiBóicca ne suitceted ed rellaTh81loiluj81

hculL tsenrE acetoilbiBatla uev ne arutcel ed litnafni bulCh91 i h81loiluj81railimaFatroP aç curtsanoB ertneCsetnoC ed aV :llaC la setnoC ed sedraTh03,81loiluj81

aicúlL atnaS allepaCalledunroC miuQ i slasaC ailÈh03,02loiluj81 rehordA ainòtnA acetoilbiB arutcel ed bulCh02loiluj81

tinècsE - staruJ açalPertaeT iacsaC - occoriZh03,22loiluj81evoj arutlQevoJ iapsE óicatsE'L... inmos le ,livnA :acserf al a ameniCh22loiluj81evoj arutlQevoJ iapsE scimíuQ slEcric ed rellaTh81loiluj91

railimaFterdeP .C.C )lleV irraB( legnÀ'l ed ídraJselocróC aL aiC bma emsilobmanuf-asnad ,sirGh91loiluj9119 juliol 22h Nits de Pel·lícula al Call: Le cochon de Gaza Centre Bonastruc ça Porta

tinècsE - staruJ açalPonorT alaS - gregledliBh0322loiluj91railimaF)rojaM tnoP( mO'l ed açalPlitnafni arutnip ed srucnoCh81loiluj02railimaF)rojaM tnoP( mO'l ed açalPtraucreP ed cerràc a adacutaB rellaTh91loiluj02railimaFterdeP .C.C )lleV irraB( legnÀl ed ídraJamgiréK bma lepsoG ed trecnoCh02loiluj02railimaF)rojaM tnoP( mO'l ed açalParaH ed cerràc a ertnev led asnaDh02loiluj02railimaF)ajor-aliV( raynO civíC ertneCcnemalf ed óicibihxEh02loiluj02railimaF)rojaM tnoP( mO'l ed açalPlarreT bma tamerc i serenavaHh22loiluj02railimaF)ajor-aliV( raynO civíC ertneC led itaPnógard ut a ranertne omoC :açalp al a ameniCh51,22loiluj02

tinècsE - staruJ açalPcinwolC - tekciTh03,22loiluj02railimaF)rojaM tnoP( mO'l ed açalPepeP libòM ocsiDh42loiluj02railimaFmO'l ed .lp ,oresaC .M tsuJ acetoilbiB.reT led tellof led adnegell aL .etnoc led aroHh11loiluj12railimaFanoriG-aynulataC ed aigoloeuqrA'd uesuMscilc suet sla adiv anóD :rellaTh11loiluj12railimaF)rojaM tnoP( mO'l ed açalPslitnafni srellaTh21loiluj12railimaF)rojaM tnoP( tuaraB sàmoT açalPallobmoB aL amucse'l ed atseFh81loiluj12railimaF)rojaM tnoP( mO'l ed açalPasirB purg led cerràc a llaB32loiluj12railimaF tatuiC al ed airòtsiH'd uesuM aicnàfnI al ed ídraJ led ireaitna igufer la adaiug atisiV h81loiluj12

21 juliol 20h tatuic al ed sterdni stnerefid rep taiug irarenitI anoriG ed sednegell seLlardetaC al ed ertsualConaip ,roneM ésoJh12loiluj12

railimaF)ajor-aliV( raynO .C.C led itaPóicamina i scoj ,adatalocoXh31 a 9loiluj12anoriG ed lardetaCaibuR al ed nauJh02loiluj22

evoj arutlQevoJ iapsE scimíuQ slEóissucrep ed stnemurtsni'd óicacirbaf ed rellaTh81loiluj32railimaFsynamelA sled snidraJsetnoc ed aV - arepÒ'd aVh91loiluj32

evoj arutlQevoJ iapsE scimíuQ slEóissucrep ed rellaTh81loiluj42railimaF tatuiC al ed airòtsiH'd uesuManoriG ed airòtsih al xienoCh22loiluj42

rehordA ainòtnA acetoilbiB)80/51 snif ( srucnoC IX -erbill stnuP :opxEloiluj4225 juliol 20,30h Alba Bosch Teixidor, ALBA Vilar-Juanola - Clara Banet Capella Santa Llúcia

evoj arutlQevoJ iapsE scimíuQ slEóissucrep ed rellaTh81loiluj62railimaFanicsipoilbiB.nedarga'm sém euq setnoc slE .etnoc led aroHh81loiluj62

26 juliol 20,30h Havaneres i cançons recollides per Montsalvatge Museu d'Història de la Ciutat railimaF)ajor-aliV( raynO.C.C led itaPcric toTh11loiluj72

evoj arutlQevoJ iapsE scimíuQ slEoreH ratiuG ed gienroTh81loiluj72hculL tsenrE acetoilbiB licàf arutcel ed bulCh02loiluj72

28 juliol 19h sererdeP sel ed irrab lep taiug irarenitIanoriG ed ardep aLlardetaC al ed ertsualCtezuovaB malffE-naeJh12loiluj82

railimaFtinècsE - staruJ açalPstnagelE - ecnagelE terabaCh91loiluj03railimaFtinècsE - staruJ açalPerialne tot merarit oHh02loiluj03

hculL tsenrE acetoilbiB arutcel ed bulCh12loiluj03railimaF tatuiC al ed airòtsiH'd uesuManoriG ed airòtsih al xienoCh22loiluj13

ednellA rodavlaS acetoilbiBsrucnoC IX erbill ed stnuP:opxEloiluj11'l a 1evoj arutlQevoJ iapsE óicatsE'Ltnacserfer aniuc ed rellaTh91loiluj91 i 21

dm a dg agost-setem airòtsiH'd uesuM led arenobraC irasrevina è57 .adajedrabmoB aynulataCh02 - 61railimaFatroP aç curtsanoB ertneCsetnoC leB .llaC la setnoC ed sedraTh03,81tsoga1railimaFtrebiG naC ,sredlaC ereP .lP .açalpoilbiBsetnoC apeP - acserf al a setnoCh91tsoga2

atroP aç curtsanoB ertneCkëoM purG .llaC la acisúM ed stiNh22tsoga2



23

tatuiC al ed airòtsiH'd uesuM led itaProyne'd raborTh22tsoga2tatuic al ed sterdni stnerefid rep taiug irarenitIetcetiuqra'l ed àllne séM ósaM leafaRh71tsoga4

railimaF tatuiC al ed airòtsiH'd uesuM uesum la setrebo setroPh41 - 01tsoga5railimaFardeP ed tnoPpoH ydniL sralupop sedallaBh91tsoga5

evoj arutlQàfraM iapsEidutse'd seuqeb sel :adarreXh03,81tsoga6railimaF tatuiC al ed airòtsiH'd uesuManoriG ed airòtsih al xienoCh22tsoga7

evoj arutlQevoJ iapsE óicatsE'Lidutse'd seuqeb sel :adarreXh11tsoga8railimaFatroP aç curtsanoB ertneCsetnoC ed aV .llaC la setnoC ed sedraTh03,81tsoga8

9 agost 18h Hora del conte. Contes amb bon humor. A càrrec de Va de Contes railimaFanicsipoilbiB9 agost 22h Nits de Música al Call. Burruezo & Bohèmia Camerata Centre Bonastruc ça Porta

tatuiC al ed airòtsiH'd uesuM led itaProyne'd raborTh22tsoga911 agost 10h tatuic al ed sterdni stnerefid rep taiug irarenitI tnacne bma seugitoB

evoj arutlQàfraM iapsEidutse'd seuqeb sel :adarreXh03,81tsoga31railimaF tatuiC al ed airòtsiH'd uesuManoriG ed airòtsih al xienoCh22tsoga41railimaFainèguE .atS .lP .açalpoilbiB .acserf al a setnoC .etnoc led aroHh91tsoga61

atroP aç curtsanoB ertneCremzelK muivirT .llaC la acisúM ed stiNh22tsoga61oresaC .M tsuJ acetoilbiB)90/90 snif ( srucnoC IX erbill ed stnuPtsoga71

tatuiC al ed airòtsiH'd uesuM ireaitna igufer atisiV h81tsoga8118 agost 20h tatuic al ed sterdni stnerefid rep taiug irarenitI anoriG ed sednegell seL

railimaF tatuiC al ed airòtsiH'd uesuManoriG ed airòtsih al xienoCh22tsoga12railimaFatroP aç curtsanoB ertneCrelojniG lE piuqE .llaC la setnoC ed sedraTh03,81tsoga22railimaFanicsipoilbiBtatsima'l ed aV .etnoc led aroHh81tsoga32

atroP aç curtsanoB ertneCazorB divaD .llaC la acisúM ed stiNh22tsoga3225 agost 19h sererdeP sel ed irrab lep taiug irarenitIanoriG ed ardep aL

tatuiC al ed airòtsiH'd uesuManoriG ed airòtsih al xienoCh22tsoga82 tatuiC al ed airòtsiH'd uesuM2102gatiF ertaetorciMh41 - 11tsoga92

railimaFatroP aç curtsanoB ertneCsnwolK & s'niwT .llaC la setnoC ed sedraTh03,81tsoga92 tatuiC al ed airòtsiH'd uesuM2102gatiF ertaetorciMh41 - 11tsoga03

atroP aç curtsanoB ertneC.llaC la acisúM ed stiNh22tsoga03 tatuiC al ed airòtsiH'd uesuM2102gatiF ertaetorciMh41 - 11tsoga13 tatuiC al ed airòtsiH'd uesuM2102gatiF ertaetorciMh41 - 11erbmetes1

railimaFatroP aç curtsanoB ertneCacetoilbib al a litnafni ócaR .JCEJh21erbmetes1atroP aç curtsanoB ertneC nellA ydooW ed setnoC .JCEJh22erbmetes1

railimaFatroP aç curtsanoB ertneCsueuJ sled airòtsiH'd uesuM la setrebO setroP .JCEJh 41 - 01erbmetes2railimaF tatuiC al ed airòtsiH'd uesuM uesum la setrebo setroPh41 - 11erbmetes2railimaFsueuJ sled airòtsiH'd uesuMromuh'd ualc ne adaztilartaet atisiV .JCEJh11erbmetes2railimaFardeP ed tnoPpoH ydniL sralupop sedallaBh91erbmeteS2

oresaC .M tsuJ acetoilbiB arutcel ed bulCh54,91erbmetes3evoj arutlQàfraM iapsE"acseper" al :adarreXh03:81erbmetes3

A purG - sícraN tnaS ed arutceL ed tnuP arutcel ed bulCh02erbmetes4evoj arutlQevoJ iapsE óicatsE'L"acseper" al :adarreXh11erbmetes5

hculL tsenrE acetoilbiB sèlgna ne arutcel ed bulCh12erbmetes5evoj arutlQevoJ iapsE óicatsE'L)t'rartsoM óicaruguanI( ouJ yzaL ed trecnoCh02erbmetes6

railimaFednellA rodavlaS acetoilbiBcer led afmin aL .etnoc led aroHh03,71erbmetes7evoj arutlQàfraM iapsE"acseper" al :adarreXh03:81erbmetes01evoj arutlQevoJ iapsE scimíuQ slEruetama gnop-gnip ed gienroTh81erbmetes41

14 setembre 19h ednellA rodavlaS acetoilbiBsdleifeulB / aisraF-anoriG syna 52 i 51lardetac al ed selacsELEPSOG TILRAC ROC - anoriG yratoRh22erbmetes41

railimaF)uajatnoF( reT.C.C led açalPsecalp sel a scivíC sertneC ed stetsaTh81erbmeteS5115 setembre 18h Visita guiada al refugi antiaeri del Jardí de la Infància Museu d'Història de la Ciutat




Amb la col·laboració de:

© F

oto

port

ada:

Cia

. Ele

gant

s -

Rea

litza

ció

Grà

fique

s A

lzam

ora

S.A

. - D

ipòs

it le

gal:

GI.9

53-2

012

www.girona.cat/estiu

GIRONA · M USEU D’HIST Ò RIA D E LA CIUTAT


Documents

VIU ESTIU - Inici - Ajuntament de Girona · 29 d’agost - Contes en llengua oral i de signes. Twin’s and Klowns NITS DE MÚSICA AL CALL Pati del Centre Bonastruc ça Porta, els