Viva Colorado Belen de Leon 05.02.14

Por Enrique Lopetegui, Especialpara Viva Colorado

La vida de Belén De León,anunciadora del clima en el

Canal 9, es un himno al renacer:luego de obtener el éxito comobailarina y cantante del grupomusical La Onda, decidió dar ungiro radical a su vida profesionaly empezar de cero en una carreraque desconocía.

“Los cambios a veces puedendarte temor, pero también hayque saberlos abrazar”, sostuvoDe León. “No solamente estamosdestinados a hacer una cosa enla vida”.

La aventura musical deBelén – quien nació como BelénGutiérrez en Galveston, Texas,en 1983 y creció en Roma, una

ciudad tejana fronteriza conMéxico – comenzó a la edad de 4años, cantando en casa. Al darsecuenta de sus aptitudes artísticas,su padre (un mecánico cuyonombre es Joe) se gastaba suspocos ahorros llevándola a clasesdiarias de canto en Laredo, quequedaba a hora y media de Roma.

“Mis padres siempre meapoyaron, y si estoy donde estoyes gracias a ellos”, dijo De León.“Cuando llegaba a una barrera,yo decía, ‘Hasta aquí llegué’, peromis padres siempre me decían,‘Tienes que seguir luchando’”.

Luego de cantar en el corode la Roma Middle School y enorquestas de mariachi, a los 18años se unió al grupo La Onda,una banda que mezclaba pop concumbia y otros géneros bailables,

pero cuyos arreglos eran muchomás sofisticados que los gruposde la época. Entre 2002 y 2005,De León grabó cuatro exitososdiscos con La Onda y ganó trespremios latinos de Billboard y

dos Lo Nuestro. Hace ocho añosdurante el mejor momento delgrupo, De León – casada conIván De León, bailarín del GrupoControl, desde 2003 – decidiódejar La Onda y buscar nuevoshorizontes.

“Me quedó un mal sabordel negocio de la industria”,explicó De León. “Las políticas,

los promotores… Qué facilsería nomás subir al escenario ycantar, pero hay todo otro lado delnegocio que no me gusta. Tenía lacomezón de hacer algo diferentey no sabía qué, pero tenía laconfianza de que Dios nos iba acuidar”, agregó.

GANA BOLETOS PARA VER AJUAN GABRIEL Pag. 13

LA METEORÓLOGA de 9NEWS, Belén de León, durante un descanso en su trabajo dentro del estudio de la estación local del noticiero con mayor audiencia en Denver. Cyrus McCrimmon, The Denver Post

BELÉN DE LEÓN>> Pag 4

CLIMA REGIONAL MEXICANOAntes de pronosticar el tiempo en la pantalla chica, Belén de León fue por muchos añosla cantante de la bandamusical La Onda, donde ganó unmontón de premios reconocidospor la industria. Ella transmitirá en vivo desde el festival Cinco de Mayo este fin de semana

“Mis padres siempreme apoyaron, y si

estoy donde estoy esgracias a ellos. Cuandollegaba a una barrera, yodecía, ‘Hasta aquí llegué’,pero mis padres siempreme decían, ‘Tienes queseguir luchando’”.

– Belén de León, reportera delclima de 9News

¡EN ESTA EDICIÓN RECOGE

EL SUPLEMENTO EDUCA! ¡GANABOLETOSPARA EL

CONCIERTODE JUANGABRIEL

TODO LO QUE TIENES QUE SABER

ACERCA DE LAS ESCUELAS

PÚBLICAS DEDENVER

COLECCIONA LOS AFICHESCAMINO AL MUNDIAL ¡Búscalo adentro!

SUPPORTING SPONSOR DEL FESTIVAL “CELEBRA CULTURA” DEL CINCO DE MAYO DE DENVEREste sábado y domingo en el parque Civic Center del downtown

Año 6, No. 392 05/02/14El semanario de THE DENVER POST VIVACOLORADO.COM

LA ONDA JUNTO A DON FRANCISCO. Foto: Cortesía Belén de León.

PAG 2

Friday may 2, 2014 B denverpost.com B the denver post 6 sectionV

2

Año 6, No. 392

PUBLISHER |EDITORDiego [email protected]

DIRECTOR DE ARTEAbraham [email protected]

SALA DE NOTICIASContact the [email protected]

VENTAS/SALES303.954.1111

If you no longer wish to receive our VivaColorado product, please call The DenverPost at 303-832-3232 or go to our websiteat www.denverpostcustomercare.com andclick on the link “VIVA Colorado” along theleft hand side.

Ninguna parte de esteperiódico puede ser reproducidasin el consentimiento del editor.La circulación de Viva Colorado

es de 50.000 copias semanaleslo cual está certificado por elAudit Bureau of Circulation.

101 W. Colfax Ave.Denver, CO 80202

Follow us on | Síguenos en :

TuVivaColorado

CONCIERTOS JUEGOS CURSOS EVENTOS ACTIVIDADES FAMILIA05/02 - Arte esteviernes en Santa FeDrive

El primer viernesde cada mes, Art Walkatrae multitudes a laSanta Fe Drive, el centrode la escena artística deDenver, con la mayorconcentración de galeríasde arte contemporáneo yemergente de Colorado:pintura, escultura,fotografía, técnicas mixtas,arte gráfico y textiles. Notienes que gastar un pesopara pasarla súper. Dónde:a lo largo de toda la SantaFe Drive.

05/03-04 - Festivaldel Cinco de Mayo

Dos días de pachangacon el desfile hispano másgrande del año, músicaregional mexicana, bailefolklórico, mariachis ymucha, mucha comida.Este año habrán trestarimas musicales y eventosdivertidos como la carrerade chihuahuas, la 7ªedición del Concurso deChili, el concurso de quiéncome más tacos y boxeoaficionado. Dónde: en elCentro Cívico en el centrode Denver. Más info: 303-534-8342.

05/03 – Haz elregalo para tu mamá

Los participantesaprenderán cómo hacerproductos a base de hierbaspara la ducha entre otrosDónde: Denver BotanicGardens, 1007 York St.,Denver. 3 a 7 p.m. Costo:desde $58 ó $53 para

Todos los días -¿Desempleado? Buscaayuda en CommerceCity

Servicios profesionalesgratis: evaluación decompetencias, referenciasde trabajo, crítica delcurriculum vitae ypreparación, informaciónferia de empleo, y más.Dónde: Adams CountyHuman Services Building,7190 Colorado Blvd.,Commerce City. Más info:303-227-2752.

05/14 - Feria detrabajo hispana

miembros, costo incluye losmateriales. Más info: 720-865-3500.

05/9-10 – Chocolateeste Día de las Madres

Disfruta de más de60 puestos de chocolatedurante el fin de semanadel Día de la Madres.Dónde: Denver Mart 451 E.58th Ave. Costo: Desde $5,niños menores de 5 añosentran gratis. Más info: 303-347-8252.

05/10 – Conciertogitano de flamenco

Disfruta de una gran

espectáculo de flamenco ylo más nuevo del maestroRené Heredia. Dónde:Mercury Café, 2199California St., Denver.7-9 p.m Costo: $20. Másinfo: 303-294-9281 omercurycafe.com

05/11 – 5K del Díade las Madres

El evento será mejorque nunca, centrado enhacer el Día de las Madresmás agradable. Tambiénhabrá una opción decuidado infantil conactividades. Dónde: CityPark, Denver. 9 a.m. Costo:Desde $30. Más info: Para

registrarte y más info:mothersday5k.com

05/03 - Sábadogratis en el Museo deArte de Denver

Explora las galeríasde este museo cuyamuestra de su coleccióncontemporánea pone asoñar a los amantes delarte. Hay montón deactividades artísticas gratispara niños. Dónde: Museode Arte de Denver, 100W 14th Ave Pkwy. Másinfo: 720-865-5000 y www.denverartmuseum.org.

Conciertazos para todos los gustos latinos05/30 - Juan Gabriel enconciertoDónde: Pepsi Center, 1000Chopper Circle, Denver.Más info: 866-461-6556 o720-469-6909.

05/23 – ElefanteDónde: Denver Mart 451 E.58th Ave., Denver. Costo:Desde $35. Más info: 303-433-9999.

06/07 – InvasiónZacatecanaBanda Jerez de Marco Flores,Banda La Patrona de Jerez,Banda Universal, Banda laRevuelta, Banda Herencia

Ramirez.Dónde: Lienzo Charro DanielMancha, 14061 Powhaton Rd.,Brighton 80603. Costo: Desde$35. Más info: 720-232-2158y 303-946-5841.

El Denver Post y laSociedad Hispana deProfesional de RecursosHumanos traerán a unmontón de empresas a unsolo sitio para conectarte.Dónde: 2001 Blake St.Dónde: 4300 E KentuckyAve. 9 a.m. a 3 p.m. Másinfo: 303-587-2315.

JUAN GABRIEL ELEFANTE

Fotos: Getty Images y flickr.com/marthax

Calendario

www.kingsoopers.com

KING SOOPERS ESTÁ EN LÍNEA EN www.kingsoopers.comNOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR. ESTE ANUNCIO SEMANAL HA SIDOIMPRIMIDO EN PAPEL DE PERIÓDICO QUE UTILIZA HASTA EL 65% DE PAPEL RECICLADO. NO TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS LUGARES. LA GARANTÍA DE LA TIENDAREFERENTE A LA PRECISIÓN DEL ESCANEO NO SE APLICA A LOS ARTÍCULOS CUYOS PRECIOS SE INTRODUCEN MANUALMENTE, NI A LOS ARTÍCULOS DE ALCOHOL, TABACO O DE LA FARMACIA.

Nuestra gente hace la diferencia.

RFR

I01

With Card

4$5for

With Card

139lb

Prices Effective

FRI. May 2 thrU

TUE. May 6, 2014

99¢-100199ea

With Card

ea

WHEN YOU BUY ANY 4Participating Items With Card

599-100699ea

With Card

ea


499-100599ea

With Card

ea


188-100288ea

With Card

ea


199-100299ea

With Card

ea


199-100299ea

With Card

ea


199-100299ea

With Card

ea


399-100499ea

With Card

ea


Includes medications for:• High Blood Pressure• Diabetes• HighCholesterol• Andmany other conditions

on hundreds ofgeneric prescriptions

Low prices 4$ 30-daysupply $1090-day

supply

Not all generic prescriptions are included in the program. The program and list of generic prescriptions may be changed or discontinued at any time.Price is for typical dosage only. Higher dosages cost more. Prices are higher in some states. Restrictions apply. See pharmacy for details.

Save$4 instantlyat checkoutwhenyoumix&match4participatingitemswithyourShopper’sCard.*

*Itemsmust be purchased inmultiples of 4,in a single transactionwith Card. Quantitiesnot purchased inmultiples of 4will be regularprice. Participating itemvarieties and sizesmay vary by store. No limit.

BUY4 $

4g.* LOOKFOR

THESE TAGS

Capri SunBebidas o jugo

Select Varieties, 10 ct or OldOrchard 100% Juice, 64 oz

Gatorade or G2Bebida deportiva

Select Varieties,8 pk, 20 oz Bottles

Kellogg’sNutri Grain BarsBarras nutritivas o cerealFiber Plus or Special K Bars, Select Varieties,5-10 ct or Special K Cereal, 11-13.1 oz

Doritos or PepsiDoritos, 10-11 oz or Ruffles orUltimate Ruffles, 7.75-9 oz or

Pepsi, 8 pk, 12 oz Bottles

Tropicana or Trop50Jugo

Select Varieties, 59 ozor Farmstand, 46 oz

Charmin Bath TissuePapel higiénico o toallas de papelSelect Varieties, 12 Big or Double Rolls or 16Basic Double Rolls or Bounty Paper Towels, 6 Bigor King Rolls or 8 Regular or 8 Large Basic Rolls

Tide or GainLaundry DetergentDetergente en líquidoLiquid, Select Varieties, 46-50 oz

Sunshine Cheez-It CrackersGalletas de quesoo galletas dulcesSelect Varieties, 9-13.7 oz orPepperidge Farm Cookies, 5-8.6 oz Bag

With Card

2$5for

305.02.14 | www.vivacolorado.com

NUEVOS PAQUETES TV LATINO.

Cámbiate hoy. Llama al 1-855-366-1151

Todo está respaldado por laGarantía de Reembolso de 30 días

del Cliente de ComcastSM

$5999SIN CONTRATO DE

PLAZO FIJO

SIN CARGO PORCANCELACIÓN

4

Luego de un añoconduciendo un show en laestación local de TV Aztecaen McAllen, su vida cambiaríaradicalmente en agosto de2007, un mes después delnacimiento de su primer hijo,Iván, cuando empezó a trabajarcon Univisión y Fox en esaciudad. Aunque inicialmenteel trabajo era en la radio,su talento pronto la llevó ala pantalla chica. El únicoproblema: tendría que anunciarel estado del clima.

“Yo pensé, ‘pero cómo voya hacer el clima si no tengoni la menor idea de lo que esla atmósfera?’”, recordó DeLeón. Pero pronto recapacitó.“Me dije a mí misma, ‘Tienesque platicarle a la gente cómova a estar el tiempo para quese preparen. No tienes quedecir palabras muy científicasque ni siquiera van a entendery decirlo de manera que tútambién puedas entenderlo. Sitú no lo entiendes, ¿cómo lovan a entender ellos?’”.

En Univisión y Fox trabajóhasta diciembre de 2011 (eninglés y español). El resto eshistoria: en enero de 2012se mudó a Denver para serla anunciadora del clima delnoticiero 9News (afiliada deNBC) y en ocasiones colaborarcon la estación local hermanaTelemundo Denver. Además delclima, a veces se saca el gustode cantar en cámara.

“Nunca antes se había vistoque una persona que anunciael clima cantase y al principiome criticaban, pero creo queahora me he ido ganando a

BELÉN de León, meteoróloga de 9NEWS, posa en la estación del noticiero de la afiliada de NBC. En su momentofue integrante de la agrupación La Onda, pero ahora se centra en el clima. Cyrus McCrimmon, The Denver Post

la gente”, dijo De León, quiendice que uno de sus sueños esun día anunciar el clima conuna canción.

“Lo he pensado muchopero nunca se me dio porcomponer”, dijo. “Además, elclima cambia constantementey hay que anunciarlo a últimomomento, no es algo que

pueda prepararlo con tiempo.Pero la idea está ahí en mibolsita de cosas que quierohacer, aunque todavía noencontré la manera de hacerlo.¿Te imaginas? Si un día lo hagoserá un éxito de internet!”.

De León dice que yarechazó una oferta pararegresar a la música y que supresente actual no lo cambiaríapor nada: es feliz con su

esposo y sus tres hijos (Iván, 6,Isaí, 4 e Izak, 3).

“Viví tantas cosas desdetan joven, cosas que la mayoríade la gente no experimenta,que siento que no me faltanada”, dijo. “[La música fue]una etapa muy bonita, perola que vivo ahora es igual debonito pero mucho más estableporque puedo estar con mifamilia siempre y ver crecer a

Desde este 16 demayo, Viva Colorado se entregará exclusivamentea domicilio. Paramás información llama al 303-954-1111.

Me quedó unmal sabor del

negocio de la industria.Las políticas, lospromotores… Quéfacil sería nomás subiral escenario y cantar,pero hay todo otro ladodel negocio que no megusta. Tenía la comezónde hacer algo diferente yno sabía qué, pero teníala confianza de que Diosnos iba a cuidar”.

– Belén de León, reporteradel clima de 9News

Comunidad

By Nancy LofholmThe Denver Post

Una asociaciónde abogados de

inmigración en Coloradoestá demandandoal Departamento deSeguridad Nacionaldel país por problemasde acceso a la corte deinmigración en el edificiofederal Byron G. Rogers,ubicado en el centro deDenver.

Los guardias deseguridad del edificiopresuntamente no hanpermitido la entrada deun abogado y un clientesuyo sin autorizaciónpara estar en el país paraasistir a una audiencia enla corte – al menos quecuenten con una tarjetade identificación emitidapor el gobierno de EstadosUnidos o una verificaciónde antecedentes penales.

La demandapresentada en una cortefederal el mes pasadosostiene que constituía

una práctica abusiva eintimidatoria y que esuna manera de disuadira inmigrantes que tratande ir a sus audienciasordenadas por el tribunal.

“Nadie debe tenermiedo de ir a la corte”, dijoBryon Large, presidentede la junta del capítulolocal de la AsociaciónAmericana de Abogadosde Inmigración (AILA, eninglés).

La demanda y lasolicitud de una ordende restricción parasuspender esta prácticanombra a tres funcionariosdel Departamento deSeguridad Nacional, entreellos el secretario JehJohnson. La demanda fuepresentada en nombre deDavid Kolko, un abogadode inmigración desde1988 y presidente electodel capítulo de AILA; y sucliente Luis Alberto RojasGómez. El capítulo de laAILA Colorado también esnombrado como uno delos solicitantes.

Demandan por negaracceso a inmigrantesin papeles en cortede Denver

BELÉN DE LEÓN<< Pag 1

mis hijos. Además, me da uninmenso placer demostrarle ala gente que reinventarse esposible. Jamás imaginé que ibaa hacer el clima, y mira ahoradónde estoy, en una nueva

carrera que siento que puedohacer por el resto de mi vida.Si estás estancada en un lugaren el que no estás contento,no te conformes y sigue a tucorazón”.

LA ONDA. Foto: Cortesía Belén de León.

Métodos anticonceptivos | Pruebas de embarazoPruebas de enfermedades de transmisión sexualEncuentra el centro más cercano en PPRM.org o llama al 800.230.PLAN para conocer más.

PLANNED PARENTHOOD OF THE ROCKY MOUNTAINS: COLORADO • SOUTHERN NEVADA • NEW MEXICO • WYOMING

¿No tienes cobertura médica?Igual puedes obtener cuidado de salud de calidad.El objetivo más importante de Planned Parenthood es ayudarte a ser fenomenal. Ya sea que cuentes con cobertura médica ono, igual puedes obtener cuidado de calidad, consejos de expertos y el apoyo que necesitas para ser todo lo que quieres ser.


CincodeMayoDenver.comDesfile – Sábado, 3 de Mayo 10 am

Concurso de Chile Verde – Sábado, 3 de Mayo 1 pm

Concurso de Comer Tacos – Domingo, 4 de Mayo 12 pm

Carreras de perros Chihuahuas – Domingo, 4 de Mayo 3 pm

3 escenarios de Música y Entretenimiento – horarios e información

en la pagina web

250 Vendedores de Comida y Exhibidores – baje una guía del ento en línea

Boxeo Armature League de los Estado Unidos – cada día

después de las 2 pm

Regalos Especiales y Mucho Mas!

6 05.02.14 | www.vivacolorado.com

Por Luis ManuelGaleano, AP

MANAGUA (AP) —Latristeza de Renato FrancoPeñalba no tenía fincuando una mañana selevantó y descubrió que superrita “Cookie” agonizabaen el patio, con una flechaque le atravesaba el cuerpo.La mascota fue operada,pero no sobrevivió a laintervención.

“Nuestra perrita teníanueve años, no era de lasque andaba en la calle. Laatacaron en el patio demi casa sin razón algunay la mataron. Una flechaatravesó su cuerpo de ladoa lado”, relató Peñalba,quien publicó la foto deCookie en las redes socialesdenunciando el hechocomo una crueldad.

Fue así que se enteróque él no era el único quevivía ese drama.

“Me empezaron a llegarmensajes de varias personasque les había pasado lomismo con sus perros, quevivían cerca de mi casa y fuecuando decidimos que eranecesario denunciarlo antela policía. Ahora estamos ala espera de los resultadosde las investigaciones”, dijoPeñalba.

Resulta que Cookiefue una de al menossiete víctimas de ataquessimilares, en los que unperro muere atravesado poruna flecha. Los insólitosincidentes, que tienenperpleja a la comunidad,han ocurrido todos enun barrio pudiente deManagua y parecen serobra de gente de medios.

La policía de Nicaraguaconfirmó que los autores deestas matanzas utilizan unaballesta de cacería, cuyasflechas Custom Carbonno se venden en ningúncomercio del país, por loque estiman que son gentede alto poder adquisitivoque las compró en elexterior.

“Se trata de una flechalanzada desde ballestaque no la puede comprarcualquier nicaragüense,sino alguien de altosrecursos económicos”, dijoPeñalba, un consultor denegocios, de 30 años, nietode un renombrado pintornicaragüense, FrancoPeñalba.

“Son armas caras, nolas compra cualquiera”,coincidió Wilber Arteaga,quien vive a 10 minutosde la casa de Peñalba en lamisma zona y cuya mascotatambién pereció en lasmismas circunstancias.

“Fue la semanapasada, como a las oncede la noche. Yo me estabaquedando dormido,escuché que el perro lloró,me levanté, pero se metiódebajo de la camioneta y

no le puse mucha mente”,recordó al hablar con eldiario La Prensa.

“Al día siguiente micuñada lo miró debajo dela camioneta con la flechaatravesada de lado a lado ycuando nos avisó, ya estabamuerto”, añadió.

Los perros han sidoatacados en los patios desus casas en la zona surde la capital consideradade gente pudiente y hacausado indignación. Todoslos medios hablan del temay en las redes sociales hasurgido reclamos de quese llegue al fondo de esteasunto.

“¡Asesinos!”, postearonalgunos contactos enel muro de Peñalba enFacebook.

El veterinario EnriqueRimbaud, presidente dela Fundación Amarte, quetrabaja en la protecciónde los animales, dijo quepor los menos siete perroshan muerto en las mismascircunstancias y en lamisma zona de la capital.

“Lo más grave deesto, es que está más quecomprobado que quienescomienzan atacando yasesinando animales nose quedan ahí. Hoy tiranflechas contra perros...mañana pueden hacerlocontra niños o adultos”,advirtió Rimbaud.

La policía ha abierto unexpediente para investigarestos casos, que tienen enascuas a los residentes dela zona.

“Es posible que elculpable no tenga elcuidado de matar soloanimales; mañana puedeser una persona”, dijo el

Matan a perros con flechas

jefe de la Dirección deAuxilio Judicial del DistritoTres, comisionado RógerPaguagua Torres.

Hasta ahora lo únicoque tiene a mano lapoliciason las flechas queatravesaron los cuerpos devarios canes, la mayoría dela misma marca, y versionesde testigos que dicen quelos perros fueron atacadosdurante la noche, por variaspersonas que se movilizanen una una camionetacerrada color gris.

Peñalba descartó quese trate de un asunto deresentimiento de personasde escasos recursos contraciudadanos de clase media,pues las armas son costosas.

Arteaga dijo que días

Renato Peñalba consuela a su perra ‘Cookies’ en una clínica veterinaria después de que resultara herida conuna flecha, en Managua, Nicaragua, el 4 pasado de abril. La perrita murió más tarde. Enrique Rimbaud, AP

después de lo ocurrido consu perro, hubo otros casos.“Al frente de mi casa hayun puesto de vigilantes ytambién les mataron a superro con una flecha y ellunes pasado le hicieronlo mismo a la mascota deuna vecina que vive comoa medio kilómetro de micasa”, relató.

Este tipo de accioneses considerado como“crueldad” por la Ley parala Protección y el Bienestarde los Animales Domésticosy Silvestres Domesticados.

“No son uno ni doslos casos de asesinos enserie que empezaronmatando animales y queluego optaron por sereshumanos”, dijo Altamirano.

Nuestra perritatenía nueve años,

no era de las queandaba en la calle. Laatacaron en el patiode mi casa sin razónalguna y la mataron.Una flecha atravesó sucuerpo de lado a lado.’

– Renato Franco Peñalba,duenno de Cookie

Frontera

EL PASO, Texas (AP) —El líder de una pandillamexicana fue sentenciadoa cadena perpetua porsu participación en elasesinato de tres personasen Ciudad Juárez, México,una de ellas empleadadel consulado de EstadosUnidos, informaronfiscales.

La jueza federalKathleen Cardone ordenótambién a Arturo GallegosCastrellón pagar más1,7 millones de dólarescomo compensación y endecomiso.

Un jurado federaldeclaró a Gallegosculpable de tres cargosde homicidio en febrero.También fue condenadopor otros ocho cargos,entre ellos asociación paradelinquir, narcotráfico ylavado de dinero.

Los fiscales dijeron quela evidencia presentadaen el juicio demostróque Gallegos dirigía unequipo de sicarios quetrabajaban para la pandillaBarrio Azteca, aliada conel cártel de Juárez, y quehabía ordenado los tresasesinatos.

Gallegos fue arrestadoen México y extraditadoa Estados Unidos el 28de junio de 2012 paraenfrentar juicio.

Un mensaje dejadoa su abogado defensorno fue respondido deinmediato al momento depublicar esta nota.

El asesinato de LeslieAnn Enríquez Catton,empleada del consuladode Estados Unidos, de suesposo Arthur Redfels,y de Alberto SalcidoCeniceros, el esposo deotra empleada consular,cuando salieron de unafiesta de cumpleañosinfantil fue por error,declaró un expandillerodurante el juicio. Redfelsconducía una camionetablanca parecida a una queGallegos había señaladocomo blanco para suequipo de asesinos porquepensaba que pertenecíaa miembros del cártel deSinaloa, una organizacióncriminal rival.

La fiscalía federaldijo el jueves en uncomunicado que Gallegosy su equipo fueronresponsables de más de800 homicidios entreenero y agosto de 2010 enCiudad Juárez, que en eseentonces era la ciudad másviolenta del hemisferio.

De los 35 inculpadosen el caso, 26 han sidodeclarados culpables, unose suicidó en la cárcel y doscontinúan prófugos.

Cadena perpetua porhomicidio en Juárez

• Técnico dental y laboratorio propios paradentaduras personalizadas

• Dentaduras nuevas • Reparaciones el mismo día• Realineamiento • Profesionales de confianza• No hace falta cita

¡USTED PUEDE TENERSU DENTADURA

POSTIZA EN24 HORAS!

¡DENTADURASPOSITIZAS EN UN DIA!

De propiedad delDr. Seung H. Lee

303.577.0377 • 1daydenturesco.com

1075 S. Peoria St., Aurora

LLÁMENOSPOR DENTADU-RAS ECONÓMI-CAS DE ALTACALIDAD

aa

Consultasgratis

$1,895.00 POR DENTADURASSUPERIORES E INFERIORES

VENTA DEL DÍA DE LASMADRESAHORRA 25%-5O% POR TODA LA TIENDAAHORRA UN 25% O 1O% EXTRA†

CON TU PASE O TARJETA MACY’S

CONSIGUE REGALOS QUE ALEGREN AMAMÁEN SU DÍA EN MACYS.COM/GIFTGUIDE

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA EN MACYS.COM+ ¡AHORRA 25% O 10% EXTRA!

ÚNETE A NUESTRO MOVIMIENTO DA GRACIAS A MAMÁ Y CAMBIA ALGO

ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS.La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día enque se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino.Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; losempleados de Macy’s no pueden participar.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE LAS MADRES ESTARÁN VIGENTES DEL 30 DE ABRIL AL 11 DEMAYO DE 2014.

AHORRA 25% EXTRAEN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS,MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, RELOJES Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS PARA EL

HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN TODOS LOS MUEBLES, COLCHONES, ALFOMBRAS YARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN.

También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, ofertas del día, artículoseléctricos del Dpto. de caballeros, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y losniños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era,

Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, comprasespeciales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes enmacys.com. No puede combinarsecon ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir

una nueva cuentaMacy’s. LOS%de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO 30 DE ABRIL AL 5 DE MAYO DE 2014

PASE ¡WOW! ¡DESCUENTOS EXTRAEN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN!(EXCEPTO ESPECIALES O SÚPER COMPRAS)


Republicanosno quierenhumanizardeportacionesPor Erica Werner, AP

WASHINGTON (AP) — Ellíder de la minoría en elSenado, Mitch McConnell,y otros 21 senadoresrepublicanos acusaronal presidente BarackObama de manifestar“una sorprendentedesconsideración por laConstitución, el imperiodel derecho y los derechosde los ciudadanosestadounidenses” alconsiderar cambiosadministrativos a la políticanacional de deportación.

En una carta alpresidente, los senadoresdijeron que los cambios aestudio equivaldrían a “unabandono casi completo dela aplicación de las normasbásicas de la inmigración”.

The Associated Pressinformó que el secretariode Seguridad Nacional,Jeh Johnson, que dirigeuna revisión ordenadapor Obama para tratarde que la política sobredeportaciones sea máshumana, consideralimitar la deportación deinmigrantes que vivenen el país ilegalmentesiempre que no tenganantecedentes delictivosgraves. También secontemplan otros cambios.

Mientras un proyectode inmigración amplio estáestancado en la Cámarade Representantes demayoría republicana 10meses después que fueaprobado por el Senado,Obama es presionadopor los defensores delos inmigrantes paraque actúe por cuentapropia para disminuir lasdeportaciones y permitirque se queden algunos delos 11,5 de inmigrantesque están ilegalmente enel país.

Mitch Mcconnell. AP

Piden quecumplanquienes ayudanaArpaioPHOENIX, Arizona(AP) — Los abogadosque ganaron un fallo poretiquetación racial contrala oficina del alguacil delcondado de Maricopa,Joe Arpaio, dijeron queel juez del caso estaríajustificado si mantienela orden de que todoslos empleados del jefepolicial y los voluntariosque le ayudan debenleer un sumario de lasconclusiones principalesdel caso.

A finales del mespasado el juez federalMurray Snow ordenóque los subalternosde Arpaio, empleadosciviles y colaboradoresvoluntarios de su oficinalean el resumen despuésde que el magistradoconcluyó que el alguacilinterpretó mal el fallo,que concluyó quesu oficina se enfocóracialmente en los latinosdurante sus patrullas deinmigración y tránsito. Cobertura, descuentos y servicios sujetos a términos, condiciones y disponibilidad. Ahorros varían. Pólizas en inglés. Allstate Vehicle and Property Insurance Co., Northbrook, IL.© 2014 Allstate Insurance Co.

Llama a uno de los 150 Agentesde Allstate en el área de Denvery pon tu hogar en buenas manos.

Protege el lugar alque llamas hogar.

Techo nuevo =Tarifamás bajaTu techo puede ayudar a bajar tu tarifa.

Descuento de BienvenidaAhorra un 10% extra cuando te inscribes hoy.

Combina yAhorraAñade cobertura para tu auto y ahorra aún más.

Tu hogar te protege. Protégelo tú también. Cada póliza, teofrece tu propio Agente de Allstate que te ayuda a obtenerla cobertura que necesitas y muchas formas de ahorrar.

Seguro House &Home de AllstateSM

Colombia regresa al Mundial tras 16años de ausencia, aún con el fanstasmade sendos fracasos como el de EstadosUnidos 94. Pese a larga ausencia de loscampeonatos mundiales, su rendimientodurante las últimas eliminatorias levalieron la confianza suficiente de la FIFA

para quedar como cabeza deerie y evitar pesos pesadosdurante la primera ronda.Colombia es el favorito en elGrupo C de la Copa Mundial,sin duda alguna. Eso dejaa Grecia, Costa de MarfilJapón para aspirar a laegunda plaza en la rueda deavos de final.

EDICIÓN MUNDIALISTA

RADAMEL FALCAO.

GRUPO CEl té

Ferdespupero mhabergriegode una

“Lotan bieportugfeliz dalegríacosas

SanKostasconflicFulhamvigilade recKyriakha permesesuna le

La campaña de Colombiaen las eliminatorias

sudamericanas fue brillante,como escolta del líder Argentina.Logró 30 puntos en 16 partidos,en uno de los cuales golearon aUruguay 4-0.

Falcao selló la clasificacióncon dos goles postreroscontra Chile, para superaruna desventaja de dos goles yempatar 3-3 en casa.

Bajo la dirección del técnicoargentino José Pekerman,Colombia se ha lucido y hasubido del puesto 35 en elescalafón mundial para quedarentre los cinco primeros y seclasificó para su primer Mundialen 16 años.

El partido inicial de Colombiaes contra Grecia, equiponetamente defensivo que solo

admitió cuatro goles en diezpartidos de las eliminatorias.

Después del sorteo endiciembre, Colombia fue

proclamada favorita paraavanzar en el Grupo C. Peroeso fue antes de que su astroRadamel Falcao se desgarraralos ligamentos de la rodillaizquierda en un partido de laCopa de Francia contra unequipo aficionado en enero.

Los médicos le dan aldelantero del Mónaco un 50por ciento de probabilidades derecuperarse de la lesión paraintegrar la selección de su paísen el Mundial de Brasil.

“Es muy pronto para decirqué ocurrirá. Prefiero esperarantes de tomar una decisión”,dijo el futbolista de 28 años enuna reciente entrevista radial.“Es duro no poder jugar. Extrañotodo: los entrenamientos, los

viajes, los preparativos para lospartidos... Pero estoy haciendomis ejercicios y estoy satisfechocon los resultados”.

ADCOLOMBIAFALCAO, LA INCÓGNITA

JOSÉ PEKERMAN. Getty Images

RADAMEL FALCAO. Getty Images

parased

sayse

octaJapón confía en la chispa

de Keisuke Honda pero eljugador de cabellos blancosno las ha tenido todas consigoen el Milán desde que llegóal equipo italiano este añoprocedente del CSKA de Moscú.

Honda convirtió un penal en

tiempo de descuento contraAustralia para que Japónfuera el primer clasificadopara Brasil, lo que hizo queel técnico Alberto Zaccheroniprometiera que su equipoestaba listo para “sorprender almundo”.

Didier Drogba sigue siendola gran esperanza de Costa

de Marfil, pese a que acaba decumplir 36 años.

Los marfileños seclasificaron sin dificultades bajola dirección del francés SabriLamouchi, y esta vez no les tocóun grupo de la muerte.

En el 2006 enfrentaron aArgentina y Holanda, y en el2010 a Brasil y Portugal. Lasdos veces terminaron tercerosen la primera rueda.

Si Costa de Marfil avanzaeste año, no se las verán fácilesen octavos de final dondepodrían tener que enfrentar a unexcampeón mundial como Italia,Inglaterra o Uruguay.

“Eso es lo que deseo,

que los Elefantes enfrentena adversarios difíciles”,afirmó Lamouchi. “Queremoselevar nuestro nivel, nuestraconcentración, nuestradeterminación”.

écnico de Grecia,rnando Santos, se irá

ués de la Copa Mundialmanifestó satisfacción delevantado el ánimo de los

os después de cuatro añosa grave crisis financiera.os griegos me han tratadoen”, dijo el técnicogués, “que me sientoe haberles dado algunaa y esperanza de que lasmejoren”.

ntos mantuvo al delanteros Mitroglou pese a suctiva transferencia alm de la Liga Premier yatentamente el proceso

cuperación del defensorkos Papadopoulos, que serdido nada menos que 13s en el Schalke debido aesión en la rodilla.

El capitán griego, GiorgosKaragounis, sigue siendo elgran motivador del equipo asus 37 años, después de jugarocho partidos de clasificacióny dos desempates para sumarun récord de 132 partidosinternacionales.

ELMOTOR JAPONÉS LA POSIBILIDAD DEDROGBA

DIÓS SANTOS

FERNANDO SANTOS. Getty Images KEISUKE HONDA. Getty Images

DIDIER DROGBA. Getty Images


10

Qué necesitas para contratara alguien que te limpie la casaPor William Porter,The Denver Post

Incluso cuando vives solo,mantener la casa limpia yordenada es una tarea. Añádeleuna pareja o compañero de piso,y no digamos ya niños o criaturasde cuatro patas, y la tarea seconvertirá en un auténticotrabajo que parece no tener fin.

Es por eso que más de unotira la toalla y contrata a alguienque le haga la limpieza. Sí, es unlujo y no sale gratis.

Como cualquier otroservicio hay preguntas quehacer y puntos que aclararantes de meter a un extrañocon aspiradora y trapeador ennuestra casa. Se trata de unaposición de confianza, comocontratar a alquien que cuidede los niños, que repare lacasa o que se encargue de losimpuestos.

■ Hay dos tipos básicos delimpiadores: independientesque trabajan por su cuenta,y otros que trabajan paracompañías. Con los contratistasindependientes te tienes queresponsabilizar de temas comosu elegibilidad para trabajar y laretención de impuestos, que esalgo de lo que no te preocuparíassi lo haces vía una empresa.

En cualquier caso, asegúratede que la persona que vienea limpiar ofrece garantía yestá asegurada, tanto para suprotección como para la tuya. Lagarantía te ayudará si la personadaña algo mientras limpia tu

Aquí es donde es útil que undocumento sea firmado porambas partes. Los buenoslimpiadores tendrán listas detareas para cada cliente.

■ Preguntas qué debes hacer:¿Tiene referencias? ¿Ofrece laempresa de limpieza seguro ygarantía? ¿Está el limpiador(a)legalmente registrado paratrabajar en el país?

■ Niños y mascotas: Si tienesmascotas deberías preguntar sila persona que viene a limpiar esalérgica a ellas. Si los niños van aestar en la casa, tanto ellos comola persona que limpia deberíanentender en qué términos sevan a relacionar (no le pidas ael limpiador que cuide de losniños y los niños no deberíanestar alrededor mientras se estálimpiando la casa).

■ Relaciones con el empleado:La cortesía y los buenos modalesson esenciales cuando estásnegociando con un limpiador,como en cualquier otro lugarde trabajo. Comunícate. Y cortade raíz cualquier problema omalentendido que pueda surgir.

■ Pago: Las personas quelimpian casas deberían cobrarel día en que hacen el servicio,excepto que hayas acordado otracosa previamente. Las propinasson bienvenidas, sobre todo siha realizado un trabajo especialcomo por ejemplo la limpiezadespués de la celebración de Finde Año.

casa; y si está asegurada te liberade la responsabilidad en caso deaccidente laboral.

Algunas personas acuerdanvisitas semanales para la limpieza.Pero a menos que tengas una casallena de niños y animales, unavisita cada dos semanas o al mespuede ser suficiente.

Los servicios son negociables,aunque algunos limpiadores nolimpian ventanas, sobre todo lasexteriores. Otros no hacen nadaque incluya trabajar en la altura.

Después de hacer unaverificación de antecedentes yde entrevistar a los trabajadores,es importante darse una vueltacon ellos por la casa señalandolas áreas que te interesan. Comomuchas otras cosas, te interesa

que todo quede por escrito.Un contrato debería incluir lasexpectativas, los estándares deltrabajo, lo que se va a pagar ycuándo se va a pagar.

■ Precio: Puede variar. Algunoslimpiadores cobran por hora,otros una tarifa fija que seestablece después de echar unvistazo inicial y decidir lo que va aincluir el trabajo. Limpieza básica:¿barrer, limpiar el suelo y lavar?¿Lavar, secar y doblar la ropa?¿Ventanas interiores? Los preciosvarían desde los $20-$35 por horahasta la tarifa única de $75-$85por visita.

■ Verificación de antecedentespenales: Esta es una posición

de confianza. Estás dejandoa un extraño que entre en tucasa. Checa las referenciasprofesionales. Si contratasa un trabajador privado esrecomendable revisar suelegibilidad para el trabajo.Como empleador estás obligadoa completar un formulario I-9(verificación de elegibilidad deempleo) cuando el limpiador seacontratado.

■ El paseo por la casa: Ahíes cuando tú y el limpiadordiscuten a fondo cuáles sonsus expectativas. Las tareas máscomunes incluyen barrer, trapearel suelo, pasar la aspiradora,cambiar las sábanas, pasar elpolvo, lavar los trastes y la ropa.

Hogar

Yareli González, quien trabaja para la compañía de servicio de limpieza Wendy’s Cleaning, limpia un espejo del baño mientrastrabaja en una casa en Denver el pasado 8 de abril, 2014. Cyrus McCrimmon, The Denver Post

Banca para jardín $48Juego demimbre de 4piezas color café

$268CW4009-4PC

Juego de 3 piezas, mesa y sillascon cubierta de mosaico

$

Mesa de 24” con mosaico $38 • Sillas metálicas $30

Juego de 5piezas paratodo el año

Mesa rectangularde 42x72 $95

Sillas apilables conapoyabrazos $35

$235

Colección de alumi-nio Asheville

Sofá con cojines yalmohadas$

Sillón para 2 con co-jines y almohadas$578 Mecedora con cojín

$348ASH-RKR

TAMBIÉN DIS-PONIBLE: MESA DECENTRO Y MESITA

LATERAL

Juego de hongos de3 piezas para jardín

$98Fogata $118

www.facebook.com/American.Furniture.Warehouse twitter.com/AmericanFurn youtube.com/AmericanFurnWhse

UNIVERSITYS. UNIVERSITY & COUNTY LINE

(303) 795-0928

PUEBLOI-25 & EAGLERIDGE(719) 542-5169

GLENWOOD SPRINGS3200 S. GLEN AVE.(970) 928-9422

COLORADO SPRINGSI-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.

(719) 633-4220

S.W. LAKEWOOD5390 S.WADSWORTH BLVD.

(303) 933-3975

AURORA1700 S. ABILENE

(303) 368-8555

FORT COLLINSI-25 AND HWY. 14(970) 221-1981

WESTMINSTER94th &WADSWORTH(303) 425-4359

THORNTON SUPERSTORE&WAREHOUSE

I-25 & 84TH

(303) 289-4100

DOUGLAS CO. MEGASTORE&WAREHOUSE

2minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St.

(303) 799-9044FIRESTONE SUPERCENTER &

WAREHOUSEI-25 & HWY 119 • Longmont/Firestone

(303) 684-2400

GRAND JUNCTIONHWY 6 & 50

(970) 208-1920

$3

¡Necesitamos más espac

io

para muebles nuevos!

AMERICAN FURNITURE WAREHOUSE

PRIMAVERALiquidación de

Hasta agotar existencias

MUEBLESCON ESTILO

Cargos por manejo pueden aplicar a mercancia recogida en salas de muestra. Ver la tienda para más detalles.



NUEVA YORK (AP) — Larevista People nombró aLupita Nyong’o la persona“Más Bella del Mundo” del2014.

La actriz keniana nacidaen México, que ganó elOscar a la mejor actriz de

reparto por su trabajo en “12Years a Slave”, encabezala lista de beldades de lapublicación.

“Fue emocionante ysencillamente un cumplidomuy, muy grande. Me alegrépor todas las chicas queme verán y se sentirán unpoquito más vistas”, dijoNyong’o, de 31 años, sobresu selección para la portadade este año.

Lupita Nyong’oes “la más bella”de People

REVISTA PEOPLE. AP

Por Ivan Cruz, AP

MIAMI (AP) —Enrique Iglesias saldráde gira en septiembre acompañadopor Pitbull, el cubano DescemerBueno y el colombiano J Balvin.

El cantante español anunció sunueva mancuerna con el raperocubano, con quien salió hace tres añosen una exitosa gira con Prince Royce.

Resaltó que el objetivo es llevarun buen espectáculo al público latinoque siempre lo ha acompañado.

“Para mí es importante que seauna gira hacia nuestro público latino”,dijo Iglesias. “Si no fuera por mipúblico latino yo no estaría aquí. Enlos momentos buenos y malos siempreme han apoyado y esa lealtad esinsuperable”.

Adelantó que J Balvin será elencargado de abrir el show. Pero “noes un telonero”, acotó. “Es una gira enla que todos compartimos el mismoescenario”.

También dijo que con DescemerBueno interpretará algunos éxitosde su más reciente disco, “Sex andLove”, que compusieron juntos, como“Bailando”, “Loco” y “El perdedor”.

Iglesias hizo el anuncio duranteuna entrevista abierta al públicoconducida por Leila Cobo, directorade contenido latino y programación

de la revista Billboard y organizadorade la conferencia.

J Balvin, por su parte, dijo quese siente muy emocionado porla oportunidad de compartir elescenario con tan grandes artistas.

“Es una gran bendición porqueestamos regresando a Colombiacon otro nivel y ese es mi sueño detrabajar con estas superestrellas”, dijo.

La gira comenzará en septiembreen Newark, Nueva Jersey, y constaráde 25 conciertos, dos de ellos enCanadá.

Durante la charla realizada anteun concurrido auditorio, Iglesiashabló sobre la creación de suscanciones y explicó que al escribirlasno está buscando sacar un éxito, sinosentirse bien consigo mismo.

“Me he dado cuenta que cadavez que intentas escribir un éxitonunca lo es y hay que guiarse por elinstinto y por lo que a uno le gusta.Yo escribo música y hago cancionespara satisfacerme a mí mismo, porquepienso que es la forma más honestade hacerlo”, dijo.

También destacó el trabajo que harealizado junto a Descemer Bueno,con quien ha compuesto un grannúmero de canciones recientemente.

“Nos conocimos hace ocho años ypara mí es un placer trabajar con él.

Hay cosas en la vida que no se puedenplanear, y conocer a Descemer fueuna grata sorpresa y esas canciones nohubieran sido posibles sin él”, dijo.

También agradeció a cantantescomo Juan Luis Guerra, MarcoAntonio Solís y todos aquellos conquienes ha interpretado algunos desus éxitos. “He tenido el placer detrabajar con grandes artistas que hansido mis ídolos y trabajar con ellos meha servido muchísimo”.

El cantante español, que havendido más de 100 millones dediscos y ha tenido 25 temas enel número uno de las listas depopularidad.

ENRIQUE IGLESIAS Y PITBULLREGRESAN JUNTOS A LOS ESCENARIOS

Por Ivan Cruz, AP

MIAMI (AP) —Así comohay canciones oficiales delos encuentros deportivos,existen otras piezas quese vuelven parte de estascelebraciones gracias a queacompañan comercialespublicitarios vistos pormillones, tal es el caso de“La Copa de todos” delcantante colombiano CarlosVives, creado para Coca-Cola con motivo de la CopaMundial de fútbol.

“Lo que realmente mehace feliz es sembrar enesa canción un pedacito deColombia y que en mi tierrase sientan orgullosos”, dijoVives, quien fue elegido parainterpretar las versiones dela canción de Coca-Cola enespañol y portugués y otraen español e inglés, junto ala brasileña Gaby Amarantosy el estadounidense DavidCorrey, respectivamente.

“Mi gran pasión es elfútbol y eso lo aprendídesde niño porque mi papátrabajaba en un equipo defútbol. Tengo conexionesemocionales con el deportey por eso cantar estehimno es un sueño hecho

realidad”, agregó el artistade 52 años y quien haganado un Premio Grammy ysiete Latin Grammy.

Por su parte, Correy,quien interpreta “The Worldis Ours”, la versión en inglésdel tema de Coca-Colaincluido en el disco oficialde la FIFA para el mundial“One Love, One Rhythm -The 2014 FIFA World Cup”,expresó su entusiasmopor haber sido invitado alproyecto.

“Mi vida es como unaescalera y este es un gran

paso. Es un gran momentopara mí como artista y parami familia”, dijo Correyquien nació en Recife, Brasil,pero fue dado en adopcióncuando tenía dos años auna pareja estadounidense.El artista cobró grannotoriedad tras ser finalistadel programa The X Factoren 2012.

Vives destacó el hechode que para este Mundial,que dará inicio el 12 dejunio, hayan decidido grabaresta pieza en varios idiomasya que, según él, el fútbol

se trata de “unir a todo elmundo”.

“Creo que hay algo muybonito en el mensaje quetiene esta canción porque esel primer himno que se hacepara un Mundial incluyente,donde yo canto en español,David me contesta en inglés,la pasamos bien y nosentendemos sin hablar elmismo idioma”, dijo Vives.

Pitbull, Jennifer López yla brasileña Claudia Leitteinterpretan el tema oficialdel Mundial, “We Are One(Ole Ola)”, igualmenteincluido en “One Love, OneRhythm”

El disco, que será lanzadoel 12 de mayo, comprende17 temas en los que tambiénparticipan la colombianaShakira, Carlos Santana,Wiclef Jean, CarlinhosBrown, Sergio Mendes,Bebel Gilberto y otrosartistas internacionales.

En el álbum tambiénestará presente elpuertorriqueño Ricky Martincon el tema “Vida” escritopor el estadounidenseElijah King, quien ganó elconcurso SuperSong delconglomerado One Sony.

Carlos Vives le canta al fútbolCARLOS VIVES,cantante ycompositorcolombiano,posa con laCopa Mundialde la FIFA. Vivesgrabó la canciónoficial de Coca-Cola para elMundial Brasil2014, “La Copade todos”, juntoal percusionistabrasileñoMonobloco.JuanCevallos, GettyImages

MIAMI (AP) —El cantantecolombiano Juanesencontró en la lecturauna forma de honrar lamemoria del fallecidoGabriel García Márquez.

“Desde el colegio heleído los libros de GarcíaMarquez, y a pesar de que‘El amor en los tiempos delcólera’ es mi favorito, meestoy leyendo ahora ‘Cienaños de soledad’ como untributo al maestro”, dijo.

Juanes dijo sentirmucho la partida delpremio Nobel colombiano,fallecido el 17 de abril enla Ciudad de México, peroconsideró el valor de sulegado.

“Desafortunadamenteno tuve la oportunidad deconocer a Gabriel GarcíaMárquez en persona,

pero lo hice a través desus libros y eso será parasiempre”, dijo Juanes, quienconversó sobre el éxito queha alcanzado con su másreciente disco “Loco deAmor”. “Ha quedado unvacío muy grande para laliteratura y para todas lasartes en general”.

Durante el encuentro elcantautor recibió por partede su disquera Universalun disco de platino porlas ventas de su álbum enEstados Unidos y PuertoRico.

También recibió unaplaca de reconocimientopor haber alcanzado unmillón de espectadoresen línea durante ellanzamiento en vivo de‘Loco de Amor’ realizado através del portal Terra.

JUANESVUELVE A LEER“CIENAÑOS DE SOLEDAD”

JUANES. Getty Images

PITBULL YENRIQUE Iglesiasson dos viejos conocidos. Enla foto aparecen durante la 14ª EntregaAnual del Latin GRAMMY, celebrado ennoviembre pasado. Ethan Miller, GettyImages

Espectáculos

$945 Para BancarrotaCompleta

SERVICIO COMPLETO CAPITULO 7 CON COSTOSFIJOS DE ABOGADOS

RPLANES DE ENGANCHE BAJO SEGÚN SU HABILIDAD PARA PAGARNacida en Denver

Nora Nye

Trabaje directamente con una abogado de Denver experta

en bancarrota, Nora Nye, con un solo honorario fijo y bajo.

Tenga cuidado de las otras firmas que ofrecen servicios

por $500 para la bancarrota de Capítulo 7. Ningún

abogado puede hacer ese trámite por $500. Asegúrese de

recibir toda la protección disponible por ley de su deudasin pagar más de $945*.

No se deje engañar por un “precio bajo” que luego, por pagosadicionales, le costará mucho más.NyeBankruptcyLaw.com 720.230.6594Somos una agencia de ayuda para deudores. Ayudamos a las personas y negocios de Colorado a declararseen bancarrota según el Código de Bancarrota de Estados Unidos.*No incluye reporte de crédito ni costos de archivos en corte.

ACCIDENTES DE AUTO y DE TRABAJOACCIDENTES DE AUTO y DE TRABAJO

ABOGADO deACCIDENTESGRANDES

yLESIONES SERIAS

(303) 922-0300(303) 922-0300

12V» NEWS friday, may 2, 2014 B denverpost.com B the denver post 6

13

Por Jairo Anchique, AP

BOGOTÁ, Colombia —Desde lo alto del rankingde la FIFA gracias a subrillante eliminatoria, yaferrada a la esperanzade que Radamel Falcao serecupere a tiempo de unacomplicada cirugía en larodilla izquierda, Colombiaaspira a ser protagonistaen Brasil después de variosmundiales ausente.

El técnico argentinoJosé Pekerman transformóa la selección colombianaen un equipo equilibradoque terminó en el segundolugar de la competidaclasificación sudamericana,a dos puntos de Argentina,y con la valla menosvencida. Entre sus armasse destacaron la solidez delportero David Ospina, ladinámica de una pobladalista de volantes en la quese destaca James Rodríguezy el vértigo de rápidosjugadores de banda comoCamilo Zúñiga, PabloArmero o Juan GuillermoCuadrado. Y especialmente,los goles de Falcao.

El optimismo se disparódespués de que el equipo seclasificó con autoridad, fuecabeza de serie gracias a sucuarto lugar en el ranking(hoy es quinto) y tuvo unsorteo favorable que loemparejó en el Grupo Ccon Grecia, Costa de Marfily Japón.

Hasta finales de 2013,todo favorecía a Colombia,pero desde entonces han

aparecido nubes negras enel horizonte.

“Cuando nosotrosterminamos la eliminatoriatan felices de haberclasificado y de estarnuevamente en unMundial, no imaginábamosque íbamos a tener tantosinconvenientes que nonos dejan tranquilos”,manifestó Pekerman enalusión a las lesiones.

Falcao, el astro delequipo, fue clave en laeliminatoria con sus nuevedianas, pero se rompió elligamento cruzado anteriorde la rodilla el 22 de enero,cuando jugaba con elMónaco en un partido porla Copa de Francia y suparticipación está en duda.

“Estoy haciendo unamuy buena rehabilitación ycon la ilusión de llegar bienal Mundial, obviamente sinarriesgar la rodilla”, declaróel ex goleador de RiverPlate, Porto y Atlético deMadrid. “Creo que estaré”.

El optimismo deldoctor Noronha crece cadasemana, y ya apunta a queFalcao podría jugar en eldebut contra Grecia, el 14de junio, aunque el nivelen el que pueda llegar esincierto.

Para relevar al “Tigre”,Colombia cuenta con variosdelanteros que han tenidouna gran temporada en lasprincipales ligas europeas,como Carlos Bacca delSevilla, Jackson Martínez

del Porto, Luis Muriel delUdinese y Adrián Ramosdel Hertha Berlín. Peroel deslucido empate 1-1con Túnez en el últimoamistoso, el 5 de marzo,dejó la impresión de que elgoleador del Mónaco hacemucha falta.

“Falca para nosotroses muy importante (...)es como Messi paraArgentina”, opinó FarydMondragón, el veteranoarquero suplente y el únicoque ha jugado un Mundial,Francia 98, el último al queasistió el conjunto tricolor.

“No me parece justocon un jugador de tan altaimportancia empezar ahablar de plan A o plan B”,agregó Mondragón.


EDICIÓN MUNDIALISTA

COLOMBIA ESPERA A FALCAOPor Jerome Pugmire, AP

Por lo menos Costa deMarfil no cayó en el Grupo

de la Muerte en esta ocasión,así que Didier Drogba tendrásu mejor oportunidad de porfin alcanzar la segunda rondaen la que será su Mundial dedespedida.

En teoría, Colombia, Greciay Japón son menos exigentesque los que la selecciónafricana debió enfrentaren sus dos participacionesprevias.

En 2006, Costa de Marfilse enfrentó con Argentinay Holanda, perdiendoreñidamente ante ambos.Más complicada estuvo lamisión de hace cuatro añosen Sudáfrica cuando se topócon Brasil y Portugal. En esosmundiales, y a pesar de los

mejores esfuerzos de Drogba,quien estaba en su pináculocomo jugador, Costa de Marfilfinalizó tercero en su grupo.

Ahora, el entrenador SabriLamouchi es consciente delas elevadas expectativas enun país apasionado por elfútbol, en el que cada derrotaprovoca desesperación ycada triunfo provee unaeuforia sin límites.

“Creo que es ungrupo complicado y bienbalanceado, lo cual significaque está abierto para todos”,dijo Lamouchi. “Greciaapenas ha perdido cincopartidos de los últimos55 que ha disputado, esosignifica que es un equipomuy duro que enfrentar, yJapón es uno de los mejores,sino el mejor de todo Asia”,agregó.

El último Mundial paraDidier Drogba

RADAMEL Falcao celebra un gol suyo durante un partido amistoso entre Bélgica y Colombia en Bruselas ennoviembre pasado. Falcao se recupera de una lesión y es duda para el Mundial.Christopher Lee, Getty Images

DIDIER Drogba, estrella de Costa de Marfil, burla la marca de defensoresmexicanos durante un partido amistoso el año pasado. Jeff Zelevansky,Getty Images

CONCURSA CON

¡REGÁLALE BOLETOSA TU MAMÁ EN ESTEDÍA DE LAS MADRES!Visita nuestro puesto en elfestival del Cinco de Mayoeste fin de semana


Documents

Viva Colorado Belen de Leon 05.02.14