Viveka Prabha November 2015

1®ÜÊæíŸÃ… 2015

¥Àj¥ÀÀÇtð fÃªÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀiÁ¥ÀÛ ¥ÀwæPÉ

gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ªÀÄºÁ¸ÀAWÀzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉ

` 14 ®ÜÊæíŸÃ…&2015

2 ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀÄªÀ ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À D©s¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ÉÃRPÀgÀªÀÅ. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀl ªÁVgÀÄªÀ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼À°è£À ªÀiÁ»wUÀ¼À ¤RgÀvÉUÉ F ¥ÀwæPÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ®è. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è£À AiÀiÁªÀ sÁUÀªÀ£ÀÆß ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ °TvÀ C£ÀÄªÀÄw E®èzÉ ÉÃgÉqÉ ¥ÀæPÀn ÀÄªÀAw®è.

±ÜÄËw

ËÊæàPÜ ±Ü‹»Ü¸ÀA¥ÀÀÅl 16 ¸ÀAaPÉ 11®ÜÊæíŸÃ…&2015

35

«ÝÃÝÊÝ×

20 ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜ

ÓÜ¾$ê£ÓÜíaÜ¿á -& »ÝWÜ 13

ÓÝÌËá ¯ÃÝÊÜá¿Þ®Üí Ü

ÁãàWÜÊÝÔÐÜu Ü PÜ¥æWÜÙÜá: PÜ¥ÝWÜáaÜf 8

¼àÊÜá, »ÝÓÜ ÊÜáñÜá¤ ÜêyÜÜÃÜ PÜ¥æ

ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü

38 bñÜÅPÜ¥æ:

ñÝ¿ÞX Ÿí ÜÙÜá ÃÝPÜÒÔ

ÃÝÊÜáaÜí ÜÅ, Êæã ÜÆ GÃÜvÜá EñÜ¤ÊÜá AÖÜíPÝÃÜ

WÜÙÜ®Üá° æÙæÔPæãívÜÃæ, ÊÜáãÃÜ®æ¿á QàÙÜá

AÖÜíPÝÃÜÊÜ®Üá° ÓÜáÆ»ÜÊÝX ÜÊÜá®Ü ÊÜÞvÜ

ŸÖÜá Üá....

25

16

5 ±ÝÅ¥Üì®æ : ÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü -: ñÜáÙÜÔà¨ÝÓÜÃÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá

7 ÓÜí±Ý ÜQà¿á: B«Üá¯PÜñæ¿á BñÜíPÜWÜÙÜá

28 ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü©í Ü: BñÜ¾hÝWÜê£

29 ñÜñÜ¤ Ì&hÝn®Ü ±ÜâÐÝ³ ÍæàÐÝ©Å

31 B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜí»ÝÐÜOæ : ÓÝÌËá »ÜãñæàÍÝ®Üí Üi¿áÊÜÃæãí©Wæ

33 A«ÝÂ±ÜPÜÄWæãí Üá ×ñÜ®Üáw vÝ. GÇ….Ô.GÓ….ÊÜáã£ì

42 ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á

ËÍæàÐÜ ÇæàS®ÜÎÅà ñÝÂWÜÃÝgÃÜ QàñÜì®æWÜÙÜÈÉ ®ÜÊÜË«Ü »ÜQ¤

»ÝWÜ&2

ÍÜÎPÜÇÝ ÎÅà«ÜÃ…

ËÍæàÐÜ ÇæàS®Ü

©à±ÝÊÜÚ

vÝ. Pæ.GÇ…. ±ÜÅÓÜ®Ý°QÒà

ZÀAzÁ «ªÀgÀ

¹w ±ÜÅ£ : ` 14ÊÝÑìPÜ : ` 140ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì : ` 375BiàÊÜ (25 ªÀµÀð): ` 3,000±æäàÐÜPÜÃÜá : ` 5,000 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.

Ë æàÍÜWÜÚWæ : (KgïªÉÄÃ¯ï)ÊÝÑìPÜ : $ 20; ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì : $ 60BiàÊÜ (25ªÀµÀð): $ 300±æäàÐÜPÜÃÜá : $ 600 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.

ZÀAzÁ ºÀtªÀ£ÀÄß (Sri Ramakrishna Ashrama, Viveka Prabha A/c ºÉ ÀjUÉ) JA.N. CxÀªÁ r.r. ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ PÀ¼ÀÄ » À ÉÃPÀÄ. ZÉPïUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj À ÁUÀÄªÀÅ¢®è. DfÃªÀ ZÀAzÁzÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇÃµÀPÀjUÉ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÃgÀªÁV PÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæ ±ÉÃ. 20 gÀµÀÄÖ jAiÀiÁ¬Äw PÉÆqÀ ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ¥ÉÇÃµÀPÀ ÀºÁAiÀÄzsÀ£ÀPÉÌ 80-G C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀgÀªÀiÁ£À vÉjUÉ «£Á¬Äw EzÉ. ¥ÉÇÃµÀPÀgÀ ºÉ ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.

ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ

¸Áé«Ä ªÀÄÄQÛzÁ£ÀAzÀ

¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ ¸Áé«Ä eÁÕ£ÀAiÉÆÃUÁ£ÀAzÀ

£ÉgÀªÀÅ:

Dgï. J¸ï. ¥ÀÇuÁð£ÀAzÀ qÁ. PÉ. J¯ï. ¥Àæ¸À£ÁßQë qÁ. JZï. ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ «oÀ®

CPÀëgÀ eÉÆÃqÀuÉ

²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ D±ÀæªÀÄ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ

ªÀÄÄzÀæt ªÀÄAiÀÄÆgï UÁæ¦üPïì, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

E-mail: [email protected]@gmail.com Website: vivekaprabha.net¥sÉÇÃ£ï : 9481533505

ÊÜááS±Üâo:

ÊÝÊÜá®ÝÊÜñÝÃÜ

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ zsÉåÃAiÀÄ

`£ÁªÀÅ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ÀPÀ® «ZÁgÀ UÀ¼À°èAiÀÄÆ fÃªÀ£À¥ÉÇÃµÀPÀ DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÄß d£ÀjUÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ... ªÉÃzÀªÉÃzÁAvÀUÀ¼À GZÀÑ sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ÀÄ® sÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ UÀ¼À°è d£ÀjUÉ w½¹PÉÆqÀ ÉÃPÀÄ.'

- ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ

ËÍæàÐÜ ÇæàS®Ü

ÓÝÌËá ËhÝn®Ý®Üí ÜÃÜ ÓÜ¾$ê£WÜÙÜá

ÓÝÌËá A±ÜäÊÝì®Üí Ü10


X "BÓæ'ÁáíŸ æàÊÜñæ ¯gÊÝX¿áã

BÍÜc¿áìPÜÃÜÊÝ ÜÊÜÙÜá. AÊÜÙÜ®Üá° ±ÜäiÔ ÜÃæ

BPæ Üá@SÊÜ®æ°à ¯àvÜáÊÜÙÜá. AÊÜÙÜ®Üá° PÜvæ

WÜ~Ô ÜÃæ B®Üí ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜÙÜá.

X ËÊæàPÜÊÜ®Üá° PæãvÜÇÝWÜ Üá, ±Üvæ¿á

ÇÝWÜ Üá & A Üá AñÜÂíñÜ PÜÐÜr. ÖæàWæãà

A ÜêÐÜr©í Ü A Ü®Üá° ±Üvæ ÜÃÜã, A Ü®Üá° ×w

©oárPæãÙÜáÛÊÜâ ÜPæR ®Ý®Ý Awx, BñÜíPÜWÜÙÜá

ŸÃÜáñÜ¤Êæ.

X Pæor ZÚWæ¿áÈÉ ñÝÙæ¾, «ÜÊÜáì, ËÊæàPÜ,

JÙæÛ¿á ÓÝ×ñÜÂ, «æç¿áì, ÓÜñÜÂ¯Ðæu, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü BÍÜÅ¿á

& CÊæà ¯gÊÝ Ü Óæ°à×ñÜÃÝXÃÜáñÜ¤Êæ.

X ¿ÞÃÜ®Üã° PÜt| ÊÜÞñÜáWÜÚí Ü ¯í©ÓÜ æàvÜ. Ÿ Ü

ÇÝX, AÊÜÄWæ Ü±Ü³®æ¿á Ãæãqr ¯àvÜá. (AÊÜÄWæ ÓæàÊæ

ÊÜÞw AÊÜÃÜ®Üá° WæÆáÉ.) ÓÝËÃÜ ÓæãàÆáWÜÙÜ®Üá° g¿áÊæí æà

G~ÓÜá; PÜt|ÊÝPÜÂWÜÚí Ü Æ¼ÓÜáÊÜ g¿áÊÜ®Üá°

ÓæãàÇæí æà »ÝËÓÜá.

X A®ÜáPÜí±Ü Ü ®ÜáwWÜÙÜá æÌàÐÜÊÜ®Üá° PÜñÜ¤

ÄÓÜáÊÜâÊÜâ. CñÜÃÜÄWæ JÚñÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ æà

²Åà£Wæ ÊÜáãÆ. æç®ÜÂ©í Ü PÜãw Ü ±ÝÅ¥Üì®æ

Àáí ÜÇæà GÆÉ ÍÜá»ÜÊÜä Ÿí æã ÜWÜáÊÜâ Üá.

X ÊÜáÙæ Ÿí¨ÝWÜ g®Ü ÓÜíñæãàÐÜ ±ÜvÜá

ñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ ÓÜã¿áì®æà B ¯àÃÜ®Üá° ÓæÙæ Üá

ÊÜáÙæWæ PÝÃÜ|ÊÝWÜáñÝ¤®æ GíŸá Üá AÊÜÄWæ £Ú

¿á Üá. ñÜáÙÜÔ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ, ÓÜã¿áì®Üí¥Ü ÃÝg

GÈÉ PÝ~ÔPæãÙÜáÛÊÜ®æãà, AÈÉ®Ü ±ÜÅhæWÜÙæà A ÜêÐÜr

ÍÝÈWÜÙÜá.

X WÜáÃÜáËÆÉ æ hÝn®ÜÊÜâípæ? ÊæçÃÝWÜÂËÆÉ æ hÝn®Ü

Æ¼ÓÜáÊÜâ æ? æàÊÜÃÜ ÊæáàÇæ »ÜQ¤ÀáÆÉ æ ©ÊÝÂ®Üí Ü Æ¼ÓÜá

ÊÜâ æ? Æ¼ÓÜ Üá Gí æà Êæà Ü&±ÜâÃÝ|WÜÙÜá ÖæàÙÜáñÜ¤Êæ.

¿áÓÝ¾ñÜÕÊÜìËá¨Üí ±ÜÅ±ÜíaÜÃÜbñÜí ÊÜÞ¿ÞgWÜhÝj¿áñæà

¿áÔ¾íÔ¤ÐÜu£ ¿Þ£ aÝíñÜÓÜÊÜáÁáà PÜÇÝ³®ÜáPÜÇæ³à ±Üâ®Ü@ >>

¿áí «ÝÂñÝÌ ÊÜáá®Ü¿á@ ±ÜÅ±ÜíaÜÃÜ×ñÜí Ëí¨Üí£ ÊæãàPÜÒí «ÜáÅÊÜí

ñÜí ÊÜí¨æà ±ÜâÃÜáÐæãàñÜ¤ÊÜÞSÂÊÜáÊÜáÆí ¯ñÜÂí Ë»Üáí ¯ÍÜcÆÊÜå… >>

¿ÞÊÜ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾¯í Ü D ÓÜÊÜáÓÜ¤ ±ÜÅ±ÜíaÜÊÜä EñÜ³£¤¿ÞWÜáÊÜâ æãà, ®ÜÊÜá¾ ÜêÑrWæ WæãàaÜÃÜÊÝWÜáÊÜ D aÜÃÝaÜÃÝ

ñÜ¾PÜÊÝ Ü ÊÜÞ¿Þ±ÜÅ±ÜíaÜÊæÆÉÊÜä ¿ÞÊÜ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®ÜÈÉ ®æÇæÔÃÜáÊÜâ æãà, ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅÙÜ¿áPÝÆ ÜÈÉ¿áã ±ÜÅ£PÜÆ³WÜ

ÙÜÈÉ¿áã ¿ÞÃÜÈÉ Èà®ÜÊÝWÜáÊÜâ æãà, ñÜ±ÜÔÌWÜÙÜá ±ÜÅ±ÜíaÜ©í Ü ¼®Ü°ÊÝ Ü ¿ÞÊÜ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü®Üá° «ÝÂ®ÜÊÜÞw ÍÝÍÜÌñÜ

ÊæãàPÜÒ±Ü ÜË¿á®Üá° Öæãí ÜáÊÜÃæãà AíñÜÖÜ ¯ÊÜáìÆ®Üã, ÓÜ®ÝñÜ®Ü®Üã B ÜÂíñÜÃÜ×ñÜ®Üã, ÓÜPÜÆ gWÜ£¤Wæ ÓÝÌËá¿áã

B Ü ±ÜÃÜÊÜá±ÜâÃÜáÐÜ®Ü®Üá° ®Ý®Üá ÊÜí©ÓÜáñæ¤à®æ.

¿áí «ÝÂ¿áí£ Ÿá«Ý@ ÓÜÊÜÞ—ÓÜÊÜáÁáà ÍÜá¨Üœí Ë¿áñÜÕ¯°»ÜÊÜå…

¯ñÝÂ®Üí¨ÜÊÜá¿áí ±ÜÅÓÜ®Ü°ÊÜáÊÜáÆí ÓÜÊæìàÍÜÌÃÜí ¯WÜáì|ÊÜå…>

ÊÜÂPÝ¤ÊÜÂPÜ¤±ÜÃÜí ±ÜÅ±ÜíaÜÃÜ×ñÜí «ÝÂ®æçPÜWÜÊÜáÂí Ë»ÜáÊÜå…

ñÜí ÓÜíÓÝÃÜË®ÝÍÜÖæàñÜáÊÜágÃÜí ÊÜí¨æà ÖÜÄí ÊÜááQ¤¨ÜÊÜå…>>

ÍÜá Üœ®Üã, BPÝÍÜ Üíñæ BPÝÃÜÃÜ×ñÜ®Üã B Ü B ±ÜÃÜÊæáàÍÜÌÃÜ®Ü®Üá° ñÜ±ÜÔÌWÜÙÜá ÓÜÊÜÞ—ÁãàWÜ ÜÈÉ «ÝÂ®ÜÊÜÞvÜáÊÜÃÜá.

±ÜÅ±ÜíaÝ£àñÜ®ÝX AÊÜÂPÜ¤ÓÜÌÃÜã±Ü©í©ÃÜáÊÜ B ŸÅÖÜ¾ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° «ÝÂ®Ü©í Ü ÊÜÞñÜÅÊæà £Ú¿áÆá ÓÝ«ÜÂ™. B ±ÜÃÜÊÜá

±ÜâÃÜáÐÜ®Üá ¿ÞÊÝWÜÆã B®Üí ÜÓÜÌÃÜã±Ü®Üá, æãàÐÜÃÜ×ñÜ®Üá, ÓÜ Ý ±ÜÅÓÜ®Ü°®Üá. AÊÜ Wæ ÊÜê©œPÜÒ¿áWÜÙÝWÜÈ, ®ÝÍÜÊÝWÜÈ

CÆÉ™. ÓÜíÓÝÃÜŸí«Ü®Ü Ü ®ÝÍÜPæR PÝÃÜ|®Ý Ü, ÊÜááQ¤¿á®Üá° ¯àvÜŸÆÉ AíñÜÖÜ ÖÜÄ¿á®Üá° ®Ý®Üá ÊÜí©ÓÜáñæ¤à®æ.

& ŸÅÖÜ¾±ÜâÃÝ|

ñÜáÙÜÔà¨ÝÓÜÃÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜáÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü

±ÝÅ¥Üì®æ


HÙÜá, ÊæáàÇæàÙæàÙÜá ÓÝ«ÜáÊæ, ÖÝvÜá aÝX¿á ÖÝvÜ®Üá;

ÖÝw¯í æaÜcÄÓÜá ÊÜáÆXÖÜ ®ÜÊÜá¾ D ñÝ¿Þ°vÜ®Üá!

ÜãÃÜ ÜvÜËÁãÙæÈÉ ÇèQPÜ ËÐÜ¿áÊÝÓÜ®æ ÊÜááor æã,

GÈÉ XÄWÜáÖæ PÜí ÜÃÜ Ü ŸÚ gWÜ Ü WÜÈ¹È ñÜor æã,

GÈÉ PÝÊÜáË ÓÜáÚ¿á æã, & ÊæáàO…

GÈÉ iàÊÜÊÜâ £Ú¿á æã

Qà£ì PÝíaÜ®ÜÊæíŸáÊÝÓæWÜÚí Ü g¯ÓÜáÊÜ »ÝÅí£¿á,

GÈÉ BñÜ¾ÊÜâ ±Üvæ Üá ®ÜÈÊÜâ æã ¯aÜcÊÝXÖÜ ÍÝí£¿á,

®Ü °¿áÄÊÝ®Üí ÜÊÝ×¯ÁáÈÉ ÓÜíñÜñÜ ÖÜÄÊÜâ æã,

GÈÉ Gvæ¹vÜ©ÃÜ Ü ñÜê²¤¿á ÃÜkáÄ ¯ÃÜíñÜÃÜ ÓÜáÄÊÜâ æã,

AÈÉ ÊÜáãw Ü ÖÝvÜ®ÜáÈÁáç, ËàÃÜ ÓÜí®ÝÂÔ ¶

Kí! ñÜñ…! ÓÜñ…! Jí!

-&ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí Ü


¥Àj¥ÀÇtð fÃªÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀiÁ¥ÀÛ ¥ÀwæPÉ

²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ D±ÀæªÀÄ, «ªÉÃPÀ¥Àæ sÀ PÁAiÀiÁð®AiÀÄ, AiÀiÁzÀªÀVj, ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ 570 020

ªÀiÁ£ÀågÉÃ, (¤ªÀÄUÉ ÀA§A¢ü¹zÀÝ£ÀÄß ž ªÀiÁr)

£À£Àß£ÀÄß / F PÉ¼ÀPÀAqÀ ºÉ Àj£ÀªÀgÀ£ÀÄß ‘«ªÉÃPÀ¥Àæ sÀ’ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ZÀAzÁzÁgÀgÀ£ÁßV/ ¥ÉÇÃµÀPÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ ÉÃPÁV «£ÀAw

£À£Àß/ PÉ¼ÀPÀAqÀ ºÉ Àj£ÀªÀgÀ ZÀAzÁªÀ£ÀÄß £À«ÃPÀj À ÉÃPÁV «£ÀAw. FV£À ZÀAzÁ ÀASÉå...........................

£À£Àß «¼Á À ¥ÀwæPÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀªÀgÀ «¼Á À

£À£Àß ºÉ ÀgÀÄ....................................................................... ºÉ ÀgÀÄ..............................................................................

«¼Á À............................................................................... «¼Á À.............................................................................

......................................................................................... ........................................................................................

.....................................................¦£ï............................. .....................................................¦£ï............................

ZÀAzÁ «ªÀgÀ: (¤ªÀÄUÉ ÀA§A¢ü¹zÀÝ£ÀÄß ž ªÀiÁr)

1. ºÉÆgÀ Hj£À ZÉPïUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj À ÁUÀÄªÀÅ¢®è.

2. «zÉÃ±ÀUÀ½UÉ C£ÀéAiÀÄªÁUÀÄªÀ ZÀAzÁ «ªÀgÀUÀ½UÉ ºÁUÀÆ EvÀgÀ «ªÀgÀUÀ½UÁV £ÀªÀÄUÉ §gÉ¬Äj. À»

«ªÉÃPÀ¥Àæ sÀ

ºÀtªÀ£ÀÄß ªÀÄ¤ DqÀðgï / qÁæ¥sïÖ (²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ D±ÀæªÀÄ,

«ªÉÃPÀ¥Àæ sÀ A/c ºÉ Àj£À°è) ªÀÄÆ®PÀ PÀ¼ÀÄ» ÀÄwÛzÉÝÃ£É.

«ªÀgÀ.......................................................................

1 ªÀµÀðzÀ ZÀAzÁ ` 140

3 ªÀµÀðzÀ ZÀAzÁ ` 375

DfÃªÀÀ ZÀAzÁ ` 3000

¥ÉÇÃµÀPÀgÀ ÀºÁAiÀÄzsÀ£À ` 5000

ZÀAzÁ Cfð

""ÊÜá®ÜÔÕ¯í ÜÇæà Ÿí«Ü®Ü, ÊÜá®ÜÔÕ¯í ÜÇæà ÊÜááQ¤. "®Ý®Üá ÊÜááPÜ¤±ÜâÃÜáÐÜ.

ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ C ÜªÃæ ñÝ®æ H®Üá, AÃÜ|Â ÜÈÉ C ÜªÃæ ñÝ®æ H®Üá, ®Ü®ÜWæÈÉ¿á Üá

Ÿí«Ü®Ü? ®Ý®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜáWÜá; ÃÝhÝ—ÃÝg®Ü ÊÜáWÜá. ®Ü®ÜWÝÊÜâ ÜÃÜ

Ÿí«Ü®Ü?' GíŸá¨ÝX ¿ÞÃÜá ÓÜñÜñÜ bí£ÓÜáñÝ¤®æã, BñÜ ÊÜááPÜ¤®ÝX¹vÜáñÝ¤®æ.''

-& ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜ

""ÊÜáWÜá, ÊÜá®ÜáÐÜÂg®Ü¾ Öæãí ÜÆá ¯à®Üá ñÜáí¸Ý A ÜêÐÜrÍÝÈ¿ÞX©ªÃÜ

æàPÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊæáàÇæ WÝyÜ »ÜQ¤¿á®Üá° Öæãí©ÃÜá. AñÜÂíñÜ PÜt| ÍÜÅÊÜá

±ÜvÜ æàPÜá. ±ÜÅ¿áñÜ°ËÆÉ æ H®Ü®Ý° ÜÃÜã ÓÝ—ÓÜáÊÜâ Üá ÖæàWæ? ©®Ü ñÜÂ Ü PæÆÓÜ

WÜÙÜÈÉ ÊÜááÙÜáXÃÜáÊÝWÜÆã ¯à®Üá ±ÝÅ¥Üì®æWÝX ÓÜÌÆ³ ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° ËáàÓÜÈvÜ

æàPÜá.'' &ÎÅàÊÜÞñæ ÍÝÃÜ Ý æàË

""ÍÜá¨ÝœñÜ¾ÃÜá àÊÜâ. HÚ, hÝWÜêñÜÃÝX. Öæà ÓÜÊÜìÍÜPÜ¤Ãæ, æÅ ÊÜáWæ ñÜÃÜÊÜÆÉ™.

Ü@UWÜÙæí Üã, ÜáŸìÆÃæí Üã, A«ÜÊÜáÃæí Üã ¯àÊÜâ BÇæãàbÓÜ©Ä. G æªàÚ,

hÝWÜêñÜÃÝX. ¯ÊÜá¾ ®æçgÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ±ÜÅPÜo±ÜwÔ. ¯àÊÜâ ±Ý²WÜÙæí Üá BÇæãà

bÓÜáÊÜâ Üá ¯ÊÜáWæ ñÜÃÜÊÜÆÉ™. CÊÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕWæ ÖæàÚPæãÚÛ™. ±ÜÅ±ÜíaÜPæR ÓÝÄ.

C ÜÄí Ü GíñÜÖÜ Jí Üá QÅ¿ÞñÜ¾PÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâípÝWÜáñÜ¤ æ, Ë ÜáÂñ…Ëáíb

®Üíñæ ÖæàWæ GÆÉÊÜä ±ÜÅPÝÍÜWæãÙÜáÛÊÜâ æíŸá Ü®Üá° ®æãàw. C Ü®Üá° ÊÜÞ®ÜÊÜ

g®ÝíWÜPæR ÓÝÄ. AÊÜÃÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° AÊÜÄWæ ñæãàÄ.'' &ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí Ü

¢Ã¥ÁªÀ½ ºÀ§âzÀ ºÁ¢ðPÀ ±ÀÄ sÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ


"EñÜ¤ÊÜá iàÊÜ®ÜPæR, »ÜËÐÜÂ Ü Ÿ ÜáQ®Ü ¿áÍÜÔÕWæ ¿ÞÊÜâ Üá

ÓÜÄ¿Þ Ü ÊÜÞWÜì?' Gí Üá ±ÜÅÎ°Ô ÜÃæ, ®æàÃÜ ÖÝWÜã ÓÜÃÜÙÜ

EñÜ¤ÃÜ ÔWÜáÊÜâ ÜPæR Ÿ ÜÇÝX, AÓÜ³ÐÜrÊÝ Ü, WæãàgÆáWæãàg

ÇÝ Ü, A±Üä|ì ÊÜÞ×£¿á EñÜ¤ÃÜWÜÙÜá ÔWÜáñÜ¤Êæ. æÙæ

¿ááÊÜ ÊÜáPÜRÙÝWÜÈ, ÖÜ©ÖÜÃæ¿á ÜÊÜÃÝWÜÈ PÜívÜáPæãÙÜáÛÊÜ

ÊÜÞWÜì Jí æãí Üá ŸWæ¿á Üá. ÖæñÜ¤ÊÜÃÜ BÓæ, BPÝíûæWÜÙÜá

®Ý®Ý ŸWæ¿áÊÜâ. ÓÜÊÜÞg Ü ×ñÜbíñÜPÜÃæí Üá »ÝËÓÜáÊÜ

×Ä¿á iàËWÜÙÜÆãÉ JÊÜá¾ñÜËÆÉ. C®Üá° A®æàPÜ «æÂà¿á,

B ÜÍÜìWÜÙÜ®Üá° ÃÜã²Ô Ü ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ Ë¼®Ü° A¼±ÝÅ¿á

WÜÙÜÈÉ ñÝÙÜÊæáàÙÜËÆÉ. ÊÜááí©®Ü g®ÝíWÜÊÜ®Üá° PÜoárÊÜ

ÓÜÊÜÞgPæR C ÜÄí Ü ÖÝ¯¿ÞWÜ æ? " æÙæÊÜ ÔÄ'¿ÞXÃÜáÊÜ

ÊæãÙÜPæ ÖÜÆÊÜâ JñÜ¤vÜWÜÚí Ü ÊÜááÃÜáq ÖæãàWÜÇÝÃÜ æ?

»ÜÅÐÝraÝÃÜ, Ô¯PÜñÜ®Ü, ÓÜÊÜÞgËÃæãà— aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ

AWæãàaÜÃÜ ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜâ ÓÜÊÜÞg Ü «æÂà¿Þ ÜÍÜìWÜÙÜ®Üá°

ÃÜã²ÓÜáÊÜíñÝ ÜÃæ, »ÜËÐÜÂ »ÝÃÜñÜ Ü bñÜÅ PÜÃÝÙÜÊÜÆÉÊæ?

& ×àWæ ÖÜñÜá¤ ÖÜÆÊÜâ aÜaæì, ËÐæÉàÐÜOæ ®ÜÊÜá¾ ÓÜáñÜ¤

®Üvæ¿áá£¤Êæ. ÓÜáÃÜüñÜ ÓÜÊÜÞg ÊÜÞì| Ü ŸWæY ÊÜÞñÜ®ÝvÜá

£¤ÃÜáÊÜíñæÁá B[ÝñÜPÝÄ ÓÜá©ªÁãí Üá ŸÃÜáñÜ¤ æ, GÇæãÉà

ÜãÃÜ ®ÜvæÀáñæí Üá PæàÚ Ü A®ÝÖÜáñÜ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÇæÉà

®Üvæ ÜáÖæãàXÃÜáñÜ¤ æ! C ÜPæR ¿ÞÃÜá ÖæãOæ? ÖæñÜ¤ÊÜÃæ?

±ÝÆPÜÃæ? Ë¨ÝÂÓÜíÓæ§WÜÙæ? ÓÜÃÜPÝÃÜÊæ? A¥ÜÊÝ Cwà ÓÜÊÜÞ

gÊæ? Üá@S, ¨ègì®ÜÂ, A®ÝaÝÃÜWÜÙÜá ®Üvæ ÝWÜÇæÆÉ

A ÜPæR ŸÈ¿ÞWÜáÊÜÊÜÃÜá GÙæ¿á ÊÜááWÜœÃÜá ÖÝWÜã ¿ááÊÜ

g®Üñæ ¯g; B ÜÃæ A ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá Cwà PÜáoáíŸ Ü

ÊæáàÇæ, ÓÜÊÜÞg Ü ÊæáàÇæ ®Üvæ¿ááñÜ¤ æ. ÓÜÊÜÞg ¿ÞÊÜâ æà

A×ñÜPÜÃÜ Zo®æ¿á®Üá° ÄàüÓÜáÊÜâ©ÆÉ, A Üá ®Üvæ ÝWÜÆã

ÓÜ×ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ÖÝX ÜªÃæ Aí¥Ü Zo®æWÜÚWæ ±æÅàÃÜOæ GÈÉí Ü

ŸíñÜá? A ÜÃÜ ÊÜáãÆÊÜ®Ü°ÃÜÔ A Ü®Üá° ¯WÜÅ×ÓÜáÊÜÈÉ

ÓÜÊÜÞg Óæãà£ Üáª ÖæàWæ? & ×àWæ PÝvÜáÊÜ ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ

Pæã®æÀáÆÉ ; ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜã ±ÜÄÖÝÃÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÊÜá®ÜáÐÜÂ Ÿ¿áÓÜáÊÜâ Üá ÓÜáSÊÜ®Üá°, B®Üí ÜÊÜ®Üá° &

C Üá A®Ý©PÝÆ ÜÈÉ GÐÜár ¯gÊæäà Cí©WÜã ¯g. B ÜÃæ

¯gÊÝ Ü ÓÜáS, B®Üí Ü GÈÉ æ Gí Üá A¥ÜìÊÝWÜ æ

Öæãà¨ÝWÜÇæà GÆÉ Wæãí ÜÆÊÜâípÝWÜáÊÜâ Üá. ÊÜáêWÜ Üíñæ

Cí©Å¿áÓÜáS Ü æ®Ü°£¤ ÖæãÃÜoÃæ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü iàÊÜ®Ü

ÊÜáêXà¿áÊÝWÜáñÜ¤ æ; ÓÜÊÜÞg ÃÜã²ÔPæãíwÃÜáÊÜ PæÆÊÜâ

ÊÜáèÆÂ, ¯¿áÊÜá ÖÝWÜã ÓÜíÓÜ¢£ CÊÜâ PÜÈÓÜáÊÜ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°

AÄñÜáPæãívÜá, ÊÜáá®Ü°væ ÜÃæ AÊÜ®Ü Ÿ ÜáPÜá "ÊÜÞ®ÜËà¿á'

ÊÝWÜáñÜ¤ æ. PÜáoáíŸ, ÓÜÊÜÞg ÖÝWÜã ÍæçPÜÒ~PÜ ÊÜÆ¿áWÜÙÜá

Cí¥Ü iàÊÜ®Ü Ü ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° PÜÈÓÜ æàPÜá. C®Üã° ÖæãÓÜ Öæhæj

¿á®Üá° AÃÜÔ »ÜËÐÜÂ Ü ÓÜáí ÜÃÜ Ÿ ÜáPÜ®Üá° PÜÈ³ÔPæãÙÜÛ

æàPÝ Ü GÙæ¿áÄWæ ×Ä¿á ñÜÇæÊÜÞÄ®Ü ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü,

ÓÜíÃÜPÜÒOæ ÖÝWÜã ±æäÅàñÝÕÖÜ CÆÉ æ Öæãà ÜÃæ, AÊÜÃÜ Ÿ ÜáPÜá

AÓÜ¤ÊÜÂÓÜ¤ÊÝWÜ æ?

®ÜÊÜá¾ ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§

»ÝÃÜ£à¿á ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿áÈÉ Ÿ ÜáQ®Ü ±ÝsÜ

WÜÙÜ®Üá° PÜÈÓÜáÊÜ PÝ¿áì ÖÜÆÊÜâ ©PÜáRWÜÚí Ü ®Üvæ¿ááñÜ¤

Ÿí© æ. Pèoáí¹PÜ ÃÜaÜ®æ D ÜêÑr¿áÈÉ ÊÜáÖÜñÜÌ Ü ±ÝñÜÅ

ÊÜ×ÓÜáñÜ¤ æ. "ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÙÜ ÝÃÜ Üá, ÓÜñÜÂÊÜ®æ°à ®Üáw' Gí Üá

¸ÝÆÂ©í ÜÇæà ñÝÀá, ñÜí æ, C¯°ñÜÃÜ ×Ä¿áÃÜá ÖæàÚ

PæãvÜáñÝ¤Ãæ. AíñæÁáà, ÖæàWæ ®Üvæ ÜáPæãÙÜÛ æàPÜá, ¿ÞÊÜâ Üá

ÓÜÄ¿Þ Ü iàÊÜ®ÜPÜÅÊÜá, H®Üá ÊÜÞw ÜÃæ JÚñÝWÜáÊÜâ Üá &

CÊæÆÉÊÜ®Üã° GÙæ¿áÄWæ PÜÈÔPæãvÜáÊÜâ Üá ñÜ®Ü° PÜáoáíŸ

ÖÝWÜã ñÝ¯ÃÜáÊÜ ÓÜÊÜÞg. C ÜÃæãí©Wæ Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ,

A«ÝÂ±ÜPÜÃÜá, æÙæ¿ááñÜ¤ ñÜÊÜáWæ BWÜáÊÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜá

C®Ü°ÐÜár ÓÜíWÜ£WÜÙÜ®Üá° PÜÈÓÜáñÜ¤Êæ. ÖæãÃÜX¯í Ü PÜÈñÜ ËaÝÃÜ

WÜÙæãí©Wæ ñÜ®Ü° ÓÜÌñÜíñÜÅ BÇæãàaÜ®æ¿áã ÓæàÄPæãívÜá, JŸº

ÊÜÂQ¤ ñÜ®Ü° æà ¨ÝÄ PÜívÜáPæãÙÜáÛñÝ¤®æ. ±ÜÅŸá Üœ®Ý ÜÊÜ®Üá

ÊÜáñæ¤ ñÜ®Ü° GÙæ¿áÄWæ ¨ÝÄ ñæãàÄÓÜÆá Ô Üœ®ÝWÜáñÝ¤®æ.

×àWæ ÓÝWÜáÊÜ ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿áÈÉ GÆÉÊÜä ÓÜáÓÜãñÜÅ

ÊÝXÃÜáñÜ¤ æ, GÇæÉÆãÉ ÍÝí£, ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜWÜÙæà CÃÜáñÜ¤Êæ

Gí Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ±ÜÅ£Áãí Üá ÓÜÊÜÞg ÜÆãÉ

ÓÜíZÐÜì, ¹PÜRoár, ÖæãàÃÝo, ÓÜÊÜá®ÜÌ¿á CÊæÆÉ ®Üvæ æà

®Üvæ¿ááñÜ¤Êæ. B ÜÃæ ÓÜÊÜÞg Ü ÊÜáãÆÊÜÂÊÜÓæ§ ®ÝÍÜÊÝWÜ

B«Üá¯PÜñæ¿á BñÜíPÜWÜÙÜá

ÓÜí±Ý ÜQà¿á


¸ÝÃÜ Üá AÐær. ®ÜÊÜá¾ÈÉ ÊÜ|ìÊÜÂÊÜÓæ§, hÝ£ÊÜÂÊÜÓæ§, «ÝËáìPÜ

PÜoár±ÝvÜáWÜÙÜá A®æàPÜ JÚñÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ E æªàÍÜ©í Ü

hÝÄWæ Ÿí ÜÃÜã, PÝÇÝíñÜÃÜ ÜÈÉ AÊÜâ ÓÜÊÜÞg Ü HPÜñæWæ

ÖÝWÜã BÃæãàWÜÂPÜÃÜ æÙÜÊÜ~WæWæ ÖÝ¯¿á®Üá°íoáÊÜÞw Ü

ÓÜíWÜ£ GÆÉÄWÜã £Ú æà C æ. B ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ®æç£PÜ, «ÝËáìPÜ

ÖÝWÜã ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÊÜáèÆÂWÜÙÜÈÉ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÍæÅà¿áÔÕ®ÜñÜ¤

PÜÃæ æã¿ááÂÊÜ A®æàPÜ EñÜ¤ÊÜá AíÍÜWÜÚÊæ & AÊÜâWÜÙÜ®Üá°

®ÝÊÜâ PÜÙæ ÜáPæãÙÜÛ¸ÝÃÜ Üá; Cí Üá ®ÜWÜÄàPÜÃÜ|ÊÜâ ÍÜÃÜÊæàWÜ

©í Ü ®ÜÊÜá¾ ÓÜÊÜÞg Ü ÊÜáãÆÃÜaÜ®æ¿á®æ°à e ÜÅWæãÚÓÜá£¤ æ;

PæàÊÜÆ WÝÅÊÜáWÜÙÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ »ÝÃÜ£à¿á ÓÜÊÜÞg, ÊÜáèÆÂ,

ÓÜíÓÜ¢£WÜÙÜá EÚ¿ááÊÜíñÝX æ. PÜÅÊæáà| WÝÅÊÜáWÜÙÜã

®ÜWÜÃÜ Ü ±ÜÅ»ÝÊÜPæãRÙÜWÝX, ñÜ®Ü°ñÜ®ÜÊÜ®Üá° PÜÙæ ÜáPæãÙÜáÛ£¤Êæ;

C æà BñÜíPÜRPæ PÝÃÜ|ÊÝ Ü AíÍÜÊÝX æ.

ÖæãÓÜ AËÐÝRÃÜWÜÙÜá

ÊæçhÝn¯PÜ, ñÝí£ÅPÜ gWÜñÜá¤ ËÓÝ¤ÃÜWæãívÜíñæÆÉ ÓÝÊÜÞ

iPÜ Ô§£WÜÙÜá Ÿ ÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. ÃæàwÁãà, pæÈËÐÜ®…,

ÊÝÖÜ®Ü ÓèPÜ¿áì CñÝÂ©WÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ

ÍÜñÜÊÜÞ®ÜWÜÙæà PÜÙæ©Êæ. AÊÜâWÜÙÜ®æ°ÆÉ ÓÜÊÜÞg PÜáñÜãÖÜÆ©í Ü

ÓÝÌWÜ£Ô æ, ñÜÊÜá¾ Ü®Ý°XÔ ÊÜÞwPæãíw æ. PÝÃÜ|, AÊÜâ

ÓÜÊÜÞgPæR B[ÝñÜPÝÄÁá¯ÓÜÈÆÉ, Ÿ ÜÇÝX A®ÜáPÜãÆPÜÃÜ

Êæ ÔÊæ. B ÜÃæ DaæWæ q.Ë, CíoÃ…®æp…, Êæã æçÇ…

Êæã ÜÇÝ ÜÊÜâWÜÙÜ Ëá£ËáàÄ Ü æÙÜÊÜ~Wæ, ÓÜÊÜÞg Ü ÊæáàÇæ

AÊÜâ ¹àÃÜá£¤ÃÜáÊÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ ÖÜÆÊÝÃÜá ŸWæ¿á aÜaæìWÜÚWæ

PÝÃÜ|ÊÝX æ.

D ÓÜÆÊÜñÜá¤WÜÙÜá æàPæà æàvÜÊæà Gí Üá DWÜ ¿ÞÃÜã

aÜbìÓÜá£¤ÆÉ; aÜaæì¿ÞWÜáÊÜ Êæã ÜÇæà AÊÜâ A¯ÊÝ¿áì

ÊÝX¹qrÊæ. B ÜÃæ AÊÜâWÜÚí¨ÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ B[ÝñÜPÝÄ æÙÜ

ÊÜ~WæWÜÙÜá »ÝÃÜ£à¿á ÓÜÊÜÞgÊÜ®Üá° BñÜíPÜQRàvÜáÊÜÞw æ.

®ÜÊÜá¾ ÓÜÊÜÞg, ÓÜíÓÜ¢£, ÊÜáèÆÂWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá PÝÙÜi

Öæãí©ÃÜáÊÜÊÜÃæÆÉ ÓÜÊÜáãÖÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜ D ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜ®Üá°

"ÓÝíÓÜ¢£PÜ ¨ÝÚ'Ááí æà WÜáÃÜá£ÓÜáñÝ¤Ãæ. D ÖæãÓÜ BË

ÐÝRÃÜWÜÙÜá GÐÜrÃÜÊÜáqrWæ æàPÜá, GÈÉ ÖÝWÜã ÖæàWæ AÊÜ®Üá°

ŸÙÜÓÜ æàPÜá, ÖæàWæ ŸÙÜÔ ÜÃæ AÊÜâWÜÚí¨ÝWÜáÊÜ ÖÝ¯¿á®Üá°

ñÜvæWÜorŸÖÜá Üá & D PÜáÄñÜá PæàÊÜÆ aÜaæì ®Üvæ ÜÃæ

ÓÝÆ Üá. GÙÜÊæÀáí ÜÇæà ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° D ©QR®ÜÈÉ ñÜÃÜ æà£

¯àw, ®ÜãñÜ®Ü BËÐÝRÃÜWÜÙÜ ÓÜ ÜºÙÜPæ¿ÞWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜ æàPÜá.

D ËÐÜ¿á ÜÈÉ ±ÝÆPÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ ÎPÜÒPÜÃÜ ÖæãOæWÝÄPæ ŸÖÜÙÜ

ÊÜááSÂ. PÝÆ ËáàÃÜáÊÜ Êæã ÜÇæà ÓÜãPÜ¤ ÍæçPÜÒ~PÜ ¯à£&

¯¿áÊÜá, ÓÝÊÜÞiPÜ ¯à£ ÓÜí×ñæWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ, »ÝÃÜ£à¿á

iàÊÜ®Ü ÍæçÈ¿á®Üá° ÓÜíÃÜüÓÜáÊÜ gÊÝ¸ÝªÄ ÓÜÃÜPÝÃÜ ÝªX æ .

±ÝÆPÜÃÜ ±ÝñÜÅ

D GÆÉ æÙÜÊÜ~WæWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ÖÜÆÊÜâ ÊÜáí© ±ÝÆPÜÃÜá

ñÜÊÜá¾ ÊÜáPÜRÙÜ ÊæáàÇæ ¯¿áíñÜÅ| PÜÙæ ÜáPæãívÜá, "®ÜÊÜá¾

ÖÜávÜáWÜ GÐÜár aæ®Ý°X Üª! DaæWæ AÊÜ®Üá H®æãà Jí Üá Äà£

BX¹qr Ýª®æ. K ÜáÊÜâ ÜPæR ÊÜá®ÜÔÕÆÉ, ¿ÞÊÝWÜ ®æãàw ÜÃÜã

hæãàÆá ÊÜááS ÖÝQPæãíwÃÜáñÝ¤®æ. Êæã æçÇ…, q.Ë.

¹orÃæ æàÃæ H®Üã CÆÉ. ×àWÝ ÜÃæ ÖæàWæ?' Gí Üá GÇæÉí Ü

ÃÜÈÉ ñÜÊÜá¾ Üá@SÊÜ®Üá° ñæãàwPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. C®Üã° ÊÜáWÜá

ÊÜÞñÜá PÜÈ£ÆÉ, AÐÜrÃÜÇæÉà A Üá q.Ë. ÊÜááí æ PÜáÚñÜá,

A ÜÃÜ ÊÜÞ¿ÞgWÜ£¤®Ü XàÙÜ®Üá° AíqÔPæãÙÜáÛñÜ¤ æ. ÍÝÇæ

¿áÈÉ PÜÈ¿ááÊÜ ËÐÜ¿áWÜÚXíñÜ ÖæaÝcX, o.Ë., PÜí±ÜäÂ

oÃ…, Êæã æçÇ…WÜÚí Ü PÜÈ¿ááñÜ¤ æ. GÙæ¿á ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ

ÊÜá®ÜÓÜáÕ HPÝWÜÅñæ¿á®Üá° A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÃÜãwÔPæãÙÜÛ æàPÜá;

B ÜÃæ CÈÉ aÝíaÜÆÂÊæ A ÜÃÜ ÓÜÖÜg WÜá|ÊÜä ÃÜã{ÔPæãÙÜáÛÊÜ

WÜá|ÊÜä BX¹vÜáñÜ¤ æ. C ÜPæR ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ÜãÃÜáÊÜ Ÿ ÜÆá,

Aí¥Ü ±ÜÄÓÜÃÜÊÜâípÝWÜ Üíñæ ±ÝÆPÜÃÜá PÝÙÜi ÊÜ×ÓÜ æàPÜá.

ÊÜáWÜáË®Ü Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ, æÙÜÊÜ~Wæ PævÜáñÜ¤ æ G®Üá°ÊÜ PÝÃÜ|

PÝRX q.Ë. Êæã æçÇ… ŸÙÜPæ¿á®æ°à ¯ÈÉÔ Ü ÖæñÜ¤ÊÜÄ¨ÝªÃæ.

B ÜÃæ A ÜÄí Ü ÊÜáWÜá AÊÜâWÜÙÜ ŸÙÜPæ ÊÜÞvÜ Üíñæ ñÜvæ¿á

ÇÝWÜ Üá; ÖæñÜ¤ÊÜÄWæ £Ú¿á Üíñæ ÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ AÐær. ¿áËáñÜ

AÊÜ—¿áÈÉ, ¯¿áËáñÜ Äà£¿áÈÉ ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜ ÓÜ ÜºÙÜPæ

ÊÜÞvÜáÊÜíñæ ÊÜáPÜRÚWæ PÜÈÓÜáÊÜ, ñÜÃÜ æà£ ¯àvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ

ÊÜÞñÜÅ ±ÝÆPÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ÓÜÄ¿Þ Ü ¨ÝÄ¿áÈÉ ®ÜvæÓÜ

ŸÆÉÃÜá. CÈÉ EÚ Ü GÆÉÄXíñÜ ±ÝÆPÜÃÜ ±ÝñÜÅ Öæbc®Ü Üá.

GÙæ¿áÃÜ Wæãí ÜÆ

Jí Üá PÝÆ ÜÈÉ Bo, ±ÝsÜWÜÙÜÈÉ, ®æÃæÖæãÃæ¿áÊÜÃÜ

BÃæçPæ¿áÈÉ B®Üí Ü±ÜvÜá£¤ Üª ÊÜáPÜRÙÜá Cí Üá ÊæçhÝn¯PÜ

BoWÜÙÜÇæÉà ÊæáçÊÜáÃæ¿ááñÝ¤Ãæ. ÊÜáPÜRÙÜ ±ÝÆ®æ, ±æäàÐÜOæ

WÜÚWæ ËÍæàÐÜ WÜÊÜá®Ü ¯àvÜá£¤ Üª ÖæñÜ¤ÊÜÄWæ "¿ÞÊÜâ ÜPÜãR

ÓÜÊÜá¿áËÆÉ' ÊæíŸ ±ÜÄÔ§£ Ÿí æã ÜX æ. (±Üä£ì ¯g

ÊÜÆÉ, ÊÜá®ÜÃÜíg®æWÝX ÓÝPÜÐÜár ÓÜÊÜá¿á Æ»ÜÂË æ!) PÜÅÊæáà|

ÖÜ©ÖÜÃæ¿á, ¿åèÊÜ®ÜPæR PÝÈvÜáÊÜ ÊÜáPÜRÙÜÈÉ ÖÜáÃÜá±Üâ,

aæçñÜ®ÜÂ, ÆÊÜÆËPæ, «æÂà¿Þ ÜÍÜìWÜÙÜ Ÿ ÜÆá ¯©ìÐÜr

WæãñÜá¤WÜáÄÀáÆÉ Ü Jí Üá AÊÜÓæ§ PÝvÜáÊÜíñÝX æ. Öæaæcí

ÜÃæ E®Ü°ñÜ Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ ÊÜÞw ÊÜááXÓÜáÊÜ, »ÝÄà ÓÜíŸÙÜ

ñÜÃÜáÊÜ E æãÂàWÜ WÜÚÓÜáÊÜ WÜáÄ Öæãí©ÃÜáÊÜÊÜÃÜá ŸÖÜá

±ÝÆá ¿ááÊÜg®ÜÃÜá. AÊÜÄWæ æàÃæ¿ÞÊÜ WÜáÄ, B ÜÍÜì

WÜÙÜã CÆÉÊæ? E®Ü°ñÜ ÊÜáèÆÂ, «æÂà¿á, ÓÜñÜ¤$ÌWÜÚí Ü ±æÅàÄñÜ

ÊÝ Ü ¯©ìÐÜr iàÊÜ®ÜÊÜÞWÜì PÝ~ÓÜÇÝÃÜ æ? QàÙÜá A¼

ÃÜáb¿á ÖÜáaÜác ×wÓÜáÊÜ Ëáàw¿ÞWÜÙÜ ŸÇæWæ ¹àÙÜ æ,


ñÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ ÓÜá±Ü¤±ÜÅ£»æ¿á®Üá° ÖæãÃÜWævÜÖÜáÊÜ ÊÜÞWÜì

AÊÜÄWæ £Ú¿á æ?

BÍÜc¿áìPÜÃÜÊÝ Ü ÓÜíWÜ£Ááí ÜÃæ, iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ÊÜáèÈPÜ

Êæ®Ü°ŸÖÜá¨Ý Ü WÜá|WÜÙÜ®Üá° PÜÈÓÜáÊÜ, ñÜÊÜá¾ iàÊÜíñÜ ¯ Ü

ÍÜì®ÜWÜÙæãí©Wæ ñæãàÄÔPæãvÜáÊÜ B ÜÍÜìÊÜÂQ¤WÜÙæà ®ÜÊÜá¾

ÊÜááí æ CÆÉÊæà®æãà A¯°ÓÜáÊÜÐÜár gWÜñÜá¤ Ÿ ÜÇÝWÜá£¤ æ.

»ÜÅÊæá¿á, ævÜX®Ü ÊÜÞ¿ÞgWÜñÜ¤®æ°à ®æçgÊæíŸíñæ ¹í¹Ô,

ÇÝ»Ü WÜÚÓÜáÊÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜ ÊÝÂ±ÝÄàPÜÃÜ|PæR ¹X¿Þ Ü

PÜwÊÝ| æàPÝX æ. ÊÜáÃÜá»ÜãËá¿áÈÉ CíXÖæãàWÜáÊÜ

¯àÄ®Ü ÖÜ ¿áíñæ ÊÜÞ«ÜÂÊÜá Ü ®ÜvÜáÊæ GÇæãÉà Ëáíb ÊÜáÃæ

¿ÞWÜáÊÜ ÓÜ©ÌaÝÃÜWÜÙÜá PæàÊÜÆ ËvÜíŸ®æ¿áíñæ »ÝÓÜÊÝWÜá

ñÜ¤Êæ. ÓÜá©ª¿á®Üá° ¹ñÜ¤ÄÓÜáÊÜ ±Ü£ÅPæ, qË, ÖÝWÜã CñÜÃÜ

ÓÜá©ªhÝÆWÜÙÜá ÊÝÂ±ÝÄàPÜÃÜ| Ü ®ÜvÜáÊæ iàÊÜ®Ü Ü AñÜÂ

ÊÜáãÆÂ AíÍÜWÜÚí Ü ÓÜíÓÜ¢£, ÊÜáèÆÂ, «ÜÊÜáì, ¯à£ CÊÜâ

WÜÚWæ «ÜPæR¿ÞWÜ Üíñææ GaÜcÄPæ ÊÜ×ÓÜ æàPÝ Ü BÊÜÍÜÂPÜñæÀá æ.

ÖæãÓÜ hÝWÜê£

CÊæÆÉ ÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ ®ÜÊÜá¾ÈÉ GaÜcÃÜ ÊÜáãvÜá£¤ æ. ÖæãÓÜ

Ÿ ÜáQ®ÜÈÉ ÖæãÓÜñÜ®Üá° PÜoárÊÜ, hæãñæWæà ®ÜÊÜá¾¨Ý Ü ÖÜÙæ¿á

ÊÜáèÆÂWÜÚWæ ±Üâ®ÜÍæcàñÜ®Ü ¯àvÜáÊÜ ±ÝÅÊÜÞ~PÜ ±ÜÅ¿áñÜ°

®Üvæ¿áá£¤ æ. D ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜá Cí Üá ±ÜÅhÝnÊÜíñÜ Êæç¿áQ¤PÜ

B¼±ÝÅ¿áWÜÙÜ ÃÜã²®ÜÈÉ ÊÜáãw ŸÃÜŸÖÜá Üá; B ÜÃæ ®ÝÙæ

AÊÜâ ÓÝÊÜáã×PÜ AWÜñÜÂÊÝX ÖæãÃÜÖæãÊÜáá¾ñÜ¤Êæ. ÖÝ¯PÝÃÜPÜ

AíÍÜWÜÙÜá A ÜPÜãR ÓæãàÆ© ÜªÃæ, ÓÜÊÜÞgÊæà ÜíWæÁáàÙÜá

ÊÜâ Üá ÊÜáñæ¤ BÃæãàWÜÂPÜÃÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ ®æÇæ ÆáÉÊÜ ñÜ®ÜPÜ ÓÜíZÐÜì

ÊÜááí ÜáÊÜÃæ¿ááÊÜâ Üá. ±ÜÎcÊÜá Ü GÆÉ ±ÜÅ»ÝÊÜWÜÙÜ®Üá°

ñÜvæ Üá ¯íñÜ ®ÜÊÜá¾ ÓÜÊÜÞg, ÖæãÓÜ ÓÜÊÝÆáWÜÙÜ®Üá° G ÜáÄÓÜ

ÇÝÃÜ æ? ®ÜÊæã¾ÙÜXÃÜáÊÜ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜáñÜ¤ ÍÜQ¤ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ

ÃÜã±ÜWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝX A Ü®æ° ÜáÄÓÜáÊÜâ Üá.

ÓÝÌËáài PÜívÜ »ÝÃÜñÜ

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá »ÝÃÜñÜ Ü »ÜËÐÜÂÊÜ®Üá° PÜívÜá

AñÜÂíñÜ »ÜÃÜÊÜÓæ¿á ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Ý°w ÜªÃÜá. ±ÜäÊÜì&±ÜÎcÊÜá

WÜÙÜ ÓÜíWÜÊÜá©í Ü ±ÜÅ±ÜíaÜÊÜâ ±ÜÄ±Üä|ì ÓÜÊÜÞg Ü

ÊÜÞ ÜÄ¿á®Üá° ¯ËáìÓÜáÊÜâ Üá Gí Üá AÊÜÃÜá ®Üí¹ ÜªÃÜá.

±ÜÎcÊÜá ÜÈÉ B Ü ÊæçhÝn¯PÜ, ñÝí£ÅPÜ ±ÜÅWÜ£ ®ÜÊÜá¾ÈÉWæ ŸÃÜ

æàPÜá; A æà Äà£ B«ÝÂ£¾PÜ, «ÝËáìPÜ ûæàñÜÅ ÜÈÉ ±ÜäÊÜì Ü

ÇÝÉ Ü æÙÜÊÜ~Wæ ±ÜÎcÊÜá ÜÇæÉÆÉ ÖÜÃÜvÜ æàPÜá & C Üá AÊÜÃÜ

PÜ®ÜÓÝXñÜá¤. B«ÝÂ£¾PÜ ËÐÜ¿á ÜÈÉ »ÝÃÜñÜ ËÍÜÌPæRà WÜáÃÜáË®Ü

ÓÝ§®Ü ÜÈÉ æ; ÓÜ®ÝñÜ®Ü«ÜÊÜáì, «ÝËáìPÜ ÓÜÖÜ ÝÙæÌ ÖÝWÜã

ËÍÜÌÊÝÂ±ÜPÜ ÍÝí£¿á ÓÜí æàÍÜ CÊÜ®Üá° GÇæÉvæ ®ÝÊÜâ ÓÝÃÜ

æàPÜá & Gí Üá AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.

ÓÝÌËáài ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: ""®ÝÊÜâ ÖæãÃÜWæ ÖæãàWÜ æàPÜá.

Pæãoár ñæWæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ ÜÃÜÈÉ æ ÃÜÖÜÓÜÂ. ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÝWÜÆã

±ÝÍÝcñÜÂÃÜ ±Ü ÜñÜÙÜ ÜÈÉÃÜ æàPæ? ±ÜÅ£Áãí Ü®Üã°, «ÜÊÜáì

ÊÜ®Üá° PÜãvÜ AÊÜÄí Ü PÜÈ¿á æàPæ? AÊÜÄí Ü ¿áíñÜÅ PÜáÍÜ

Æñæ¿á®Üá° PÜÈñÜáPæãÙÜÛŸÖÜá Üá. B ÜÃæ AÊÜÄWæ ®ÝÊÜâ H®Ý

ÜÃÜã PÜÈÓÜ æàPÜá. A Üá ¿ÞÊÜâ æí ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ «ÜÊÜáì,

A«ÝÂñÜ¾Ë æÂ. ±Üä|ì ®ÝWÜÄPÜñæWÝX gWÜñÜá¤ »ÜÃÜñÜSívÜ ÜÈÉ

A®ÜZÂì ÃÜñÜ°WÜÚWÝX PÝ¿áá£¤ æ..

""B«ÝÂ£¾PÜ Ë æÂ¿á®Üá° AÊÜÄWæ Pæãoár AÊÜÃÜ Ë æÂ

¿á®Üá° ®ÝÊÜâ PÜÈÁãà|. ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÝWÜÆã Ë¨ÝÂ¦ì

WÜÙæà BXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. WÜáÃÜá WÜÙÜã BWÜáÊæÊÜâ. ÓÜÊÜÞ®ÜñæÀáÆÉ æ

Óæ°àÖÜËÃÜÇÝÃÜ Üá. JŸºÃÜá ¿ÞÊÝWÜÆã PÜÈÓÜáñÜ¤ ÊÜáñæã¤

ŸºÃÜá ¿ÞÊÝWÜÆã AÊÜÃÜ ±Ý Ü Üw PÜÈ¿áá£¤ ÜªÃæ ÓÜÊÜÞ®Üñæ

ŸÃÜÇÝÃÜ Üá. ¯àÊÜâ AÊæáÄPÝ æàÍÜ ÜÊÜÃæãí©Wæ ÊÜáñÜá¤

CíXÉÐÜÃæãí©Wæ ÓÜÄÓÜÊÜáÃÝWÜ æàPÝ ÜÃæ ¯àÊÜâ PÜÈÓÜ æàPÜá

ÊÜáñÜá¤ PÜÈñÜáPæãÙÜÛ æàPÜá. C Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜ æàPÝX æ.

ÍÜÅ æœ ±æäÅàñÝÕÖÜ ®ÜÊÜá¾ ÃÜPÜ¤ ÜÈÉÃÜ æàPÜá.''(ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí.3, ±Üâ.188--&89)

""ËÍÜÌÊæÆÉ HPÜ. AÈÉ ÊÜáñæã¤í Üá CÆÉ™. ¼®Ü°ñæÀáí Ü

®ÝÊæÆÉ HPÜñÜÌ Ü PÜvæWæ ÖæãàWÜá£¤ÃÜáÊæÊÜâ. PÜáÆWÜÙÜá ±ÜíWÜvÜ

WÜÙÜÈÉ™, ±ÜíWÜvÜWÜÙÜá g®ÝíWÜWÜÙÜÈÉ™, g®ÝíWÜWÜÙÜá ÃÝÐÜóWÜ

ÙÜÈÉ, ÃÝÐÜóWÜÙÜá ÊÜÞ®ÜÊÜPæãàq¿áÈÉ IPÜÂÊÝWÜá£¤Êæ. Jí Ü

ÃÜÈÉ GÐæãrí Üá CaæfWÜÙÜá ÓæàÃÜá£¤Êæ! D HPÜñæ¿á ÓÝPÝÒ

ñÝRÃÜÊæà hÝn®Ü ÊÜáñÜá¤ ËhÝn®Ü.'' (ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ

PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí.6, ±Üâ.324&35)

C Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ Üá ®ÜÊÜá¾ ÍæçPÜÒ~PÜ, B¦ìPÜ ÓÝÊÜÞ

iPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ ŸÈÐÜuWæãívÝWÜ ÊÜÞñÜÅ. ÓÜÊÜÞ®Üñæ¿á, ÊÜÞ®ÜËà

¿áñæ¿á B«ÝÃÜ ÜÈÉ GÆÉÃÜ æç×PÜ, ÊÜÞ®ÜÔPÜ, ¸è©œPÜ,

B«ÝÂ£¾PÜ æÙÜÊÜ~WæWæ ÓÜãPÜ¤ ±ÜÄÓÜÃÜË¨ÝªWÜ ÊÜÞñÜÅ ÓÜÊÜÞg

AñÜÂíñÜ BÃæãàWÜÂPÜÃÜÊÝWÜáÊÜâ Üá. AÈÉí Ü ±ÜÅ£»ÝÍÝÈ

WÜÙÜã, AÓÝ«ÝÃÜ| ÊÜáÖÜñÝR¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜã

B Ü ¿ááÊÜPÜÃÜá ÖæãÃÜŸÃÜáÊÜÃÜá. Aí¥Ü ±ÜÄÓÜÃÜÊÜ®Üá° ¯Ëáì

ÓÜáÊÜ gÊÝ¸ÝªÄ Cwà ÓÜÊÜÞg¨ÝªX æ. ÓÜÊÜÞgÊæí¨ÝWÜ

AÈÉ ÊÜÂQ¤WÜÙÜã ÊÜááSÂ; ÓÜÊÜÞg Ü AíWÜWÜÙÝ Ü PÜáoáíŸ,

hÝ£, ±ÜíWÜvÜ, «ÜÊÜáìWÜÙÜã ÊÜááSÂ; BvÜÚñÜ, ÎPÜÒ|,

PÝ®Üã®Üá & D ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙÜã ÊÜááSÂ. "Ÿá®Ý© »Ü ÜÅÊÝX ÜªÃæ,

AÃÜÊÜá®æ¿á®Ý° ÜÃÜã PÜorŸÖÜá Üá' GíŸíñæ, ®ÜÊÜá¾ ÓÜÊÜÞ

g Ü Ÿá®Ý©¿ÞXÃÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ ÓÜíÓÜ¢£ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáèÆÂWÜÙÜá

ÊÜáñÜ¤ÐÜár ŸÈÐÜuÊÝWÜ æàPÜá. BWÜ Gí¥Ü Ÿ ÜÇÝÊÜOæWÜÙæà

ŸÃÜÈ, ®ÜÊÜá¾ ÓÜÊÜÞg AaÜÆÊÝX ¯ÆáÉÊÜâ Üá. W


ÓÝÌËá ËhÝn®Ý®Üí ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ B«ÝÂ£¾PÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá°

ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÖæàÙÜá£¤ÃÜÈÆÉ. »ÜPÜ¤ÃÜá ¿ÞÃÝ ÜÃÜã B

ËaÝÃÜÊÝX PæàÚ ÜÃæ AÊÜÃÜá C®Ý°ÊÜâ æãà ÖÝÓÜÂ ËaÝÃÜ

ÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜ®Ýw A Ü®Üá° ÊÜáÃæÀáÓÜá£¤ ÜªÃÜá. B ÜÃæ C£¤à

bWæ ÜÍÜì®Ý¦ìWÜÙÜ »ÜPÜ¤ÃÜ ÓÜíTæÂ A æÐÜár A—PÜÊÝX æ

Ááí ÜÃæ ÊÜÞñÜáPÜñæ¿á ®ÜvÜáÊæ Jí ÜÆÉ Jí Üá Zo®æ

¿á®Üá° AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜíñÝWÜáñÜ¤ æ. Jí Üá ©®Ü AÊÜÃÜá

ÖæàÚ ÜÃÜá, ""C£¤àbWæ ®Ü®ÜWæ ÓÜÌ±Ü°WÜÙÜá PÝ~ÓÜáÊÜâ©ÆÉ.

®Ý®æà ÓÜÌ¿áí±ÜÅPÝÍÜÊÜÞ®Ü BñÜ¾®æí Üá E ÜªPÜãR A¯°ÓÜá£¤ æ.

B Üª Äí Ü ÓÜáÊÜá¾®æ CÃÜáñæ¤à®æ.''

""A æãí Üá ©®Ü ®Ü®ÜWæ ÜÍÜì®ÜÊÝÀáñÜá. ®Ý®Üá ®æÆ

©í Ü BPÝÍÜ ÜÊÜÃæWæ ©_¾ívÜÆ ±Üä£ì¿ÞX ÊÝÂ²ÔPæãíw

æªà®æ. A Ü®Üá° ¯àÊÜâ PÜ®ÜÓÜá G¯° A¥ÜÊÝ ÊÜáñæ¤à®Ý ÜÃÜã

ÖæàÚ, ®Ü®ÜWæ ÊÜÞñÜÅ A®Üá»ÜÊÜ©í Ü ŸÖÜÙÜ B®Üí ÜÊÝÀáñÜá.

DWÜÆã ®Ü®ÜWæ A Ü®Üá° BÇæãàbÓÜáñÜ¤Çæà ŸÖÜÙÜ B®Üí Ü

ÊÝWÜáñÜ¤ æ.''

Jí Üá ©®Ü AÊÜÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜá, ""EñÜÕÊÜ CñÝÂ©WÜÙÜá°

¯àÊÜâ ÊÜáPÜRÙÜ Bo Gí ÜáPæãíw©ªàÃÝ? ÖÝWÜÆÉ, ®ÝÊÜâ

ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ GÆÉ PæÆÓÜ&PÝ¿áì aÜoáÊÜqPæWÜÙÜá hÝn®Ü

ÊÜ®Üá° A¥ÜÊÝ ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÝÊÜÓæ§¿á®Üá° ±Üvæ¿áÆá CÊæ. B

Ô§£¿á®Üá° ®ÝÊÜâ PÜÊÜáì©í ÜÆã ±Üvæ¿áŸÖÜá Üá, ÓÝ«Ü®æ

»Üg®æÀáí ÜÆã ±Üvæ¿áŸÖÜá Üá. A ÜÃÜÈÉ ÊÜÂñÝÂÓÜËÆÉ.

®ÜÊÜá¾ GÆÉ PÜÊÜáìWÜÙÜ WÜáÄ¿áã hÝn®Ü ÊÜáñÜá¤ B®Üí Ü

±ÝÅ²¤Ááà BX æ.''

""¯®æ° æÚWæY Jí Üá ÓÜáí ÜÃÜ »ÝÊÜ hÝWÜêñÜÊÝÀáñÜá.

×í æ ÓÝÃÝ®Ý¥ÜPæR ÖæãàWÜáÊÜ Êæã ÜÆã ®Ü®ÜWæ A æà

ŸWæ¿á A®Üá»ÜÊÜÊÝXñÜá¤. PÜ±Üâ³ Ÿ|¡ Ü ÖÝË®ÜíñÜÖÜ ÊÜÓÜá¤

PæÙÜX¯í Ü ÊæáàÆá¾SÊÝX ŸÖÜÙÜ ÊæàWÜÊÝX aÜÈÓÜá£¤ñÜá¤.

A Üá æàÃæ H®Üã AÆÉ, PÜáÆPÜáívÜÈ¯. ®Ü®ÜWæ ŸÖÜÙÜ B®Üí Ü

ÊÝÀáñÜá.''

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ, AÆÖÝ¸Ý¨…, 18 æŸÅÊÜÄ, 1920

ÓÝ¿áíPÝÆ ÊÜásÜPæR PæÆÊÜâ »ÜPÜ¤ÃÜá Ÿí© ÜªÃÜá. ÓÝÌËá

ËhÝn®Ý®Üí ÜÃÜ ÊÜááSÊÜáívÜÆ ©à±Ü¤ÊÝXñÜá¤. B ÜÃæ AÊÜÃÜ

ÍÜÄàÃÜPæR ŸÖÜÙÜ ÍÜÅÊÜáÊÝXÃÜáÊÜíñæ WæãàaÜÄÓÜá£¤ñÜá¤. A ÜÃÜ

PÜvæWæ AÊÜÄWæ ÓÜÌÆ³ÊÜä WÜÊÜá®ÜËÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá ±ÜwÇÝ

ÊÜáÖÝ æàÊÜ®Ü ÜÍÜì®ÜPÝRX ÖæãàX ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜá,

""¯®æ° ÊÜÞñÜáPÜñæ¿á ®ÜvÜáÊæ ±ÜwÇÝ ÊÜáÖÝ æàÊÜ®Ü ÜÍÜì®ÜPæR

ÖæãàWÜáÊÜâ¨ÝX ÖæàÚ æªÊÜâ. ÖÝWæí Üá ®Ü®ÜWæ AÐÝrX ÖæãàWÜ

æàPæí Üá H®Üã CÃÜÈÆÉ. ®Ý®Üá ÖæãàWÜáñÜ¤Æã CÃÜÈÆÉ.

B ÜÃæ ¯®æ° ÃÝ£Å Jí Üá BÍÜc¿áìPÜÃÜ ÜÍÜì®ÜÊÝÀáñÜá.''

ÖÝWæ ÖæàÙÜáñÜ¤Çæà AÊÜÃÜá A®ÜÂÊÜá®ÜÓÜRÃÝ ÜÃÜá. ÓÜÌÆ³ ÖæãñÜá¤

ÊÜáè®ÜÊÝX Üáª ŸÚPÜ ÊæáÆÉÊæáÆÉ®æ ÖæàÚ ÜÃÜá, ""ÊÜáãÇÝ

«ÝÃÜ©í Ü ŸÅÖÜ¾ÃÜí«ÜÅ ÜÊÜÃæWæ GÆÉÊÜä hæãÂà£Àáí Ü ±ÜÄ

±Üä|ìÊÝX æÙÜWÜá£¤ñÜá¤. A Üá ÖæàXñÜá¤ GíŸá Ü®Üá° ÍÜŸª

ÓÝÌËá A±ÜäÊÝì®Üí Ü

ÓÝÌËá ËhÝn®Ý®Üí ÜÃÜ ÓÜ¾$ê£WÜÙÜá

®ÜÊæíŸÃ… 25ÃÜí Üá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ®æàÃÜ ÎÐÜÂÃÜÈÉ JŸºÃÝ Ü ÓÝÌËá ËhÝn®Ý®Üí ÜÃÜ (1868&1938) g¿áí£¿á®Üá°

BaÜÄÓÜÇÝWÜá£¤ æ. D ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ ÓÝÌËá A±ÜäÊÝì®Üí ÜÃÜá ÃÜbÔ Ü "ÓÝÌËá ËhÝn®Ý®Üí Ü Pæà ±æÅàÃÜPÜ ±ÜÅÓÜíWÜ' GíŸ

×í©à ÓÜíPÜÆ®Ü WÜÅí¥Ü©í Ü B¿áª »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° CÈÉ ¯àvÜá£¤ æªàÊæ. C Ü®Üá° aÜÙÜÛPæÃæ ÎÅà ÍÝÃÜ Ý BÍÜÅÊÜá Ü ÊÜÞñÝ

ñÝÂWÜÊÜáÀá¿áÊÜÃÜá ÓÜáÆÈñÜÊÝX PÜ®Ü°vÜPæR A®ÜáÊÝ©ÔPæãqr¨ÝªÃæ.


WÜÙÜÈÉ ÖæàÙÜÇÝWÜ Üá. ®Ü®ÜWÜ °ÔñÜá, A Üá ÎÊÜ®Ü PÜê±æ. ÎÊÜ

ÓÜÊÜìÍÜQ¤ÊÜá¿áÊÝX¨Ýª®æ, ñÝÀá ÓÜÊÜìÍÜQ¤ÊÜáÀá¿ÞX

¨ÝªÙæ.'' ÓÜÌÆ³ ÖæãñÜá¤ ÊÜáè®ÜÊÝX Üáª ÊÜáñæ¤ ÖæàÙÜñæãvÜX ÜÃÜá,

""AÊÜ®æà GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜá£¤¨Ýª®æ. AÊÜ®æà ÃÝg®ÝX¨Ýª®æ,

AÊÜ®æà PÜÙÜÛ®ÝX¨Ýª®æ. g®Ü "®Ý®Üá ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ' Gí Üá

ÊÜÂ¥ÜìÊÝX AÖÜíPÝÃÜ ±ÜvÜáñÝ¤Ãæ. GÆÉÊÜä AÊÜ®Ü Caæf.

AÊÜ®Ü CaæfÁáà DvæàÃÜáñÜ¤ æ.''

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ, AÆÖÝ¸Ý¨…, 22 ÊÜÞa…ì, 1932

Cí Üá ÖæãàÚÖÜŸº. æÚWæYÀáí ÜÇæà »ÜPÜ¤ÃÜá ŸÃÜá£¤

¨ÝªÃæ. »ÜPÜ¤ÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÎÅàaÜÃÜ|WÜÙÜÈÉ A¹àÃÜ

(ÊÜáíWÜÙÜ ÜÅÊÜÂ) A²ìÔ ÓÝÌËá ËhÝn®Ý®Üí Üià ŸÚWæ

Ÿí ÜÃÜá. JŸº ÓÜí®ÝÂÔ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ±Ý ÜWÜÚWæ

A¹àÃÜ ÖÜbc BÎàÊÜì©ÓÜáÊÜíñæ ±ÝÅ¦ìÔ Ü®Üá.ÓÝÌËáài

¿áÊÜÃÜá AÊÜ®Ü®Üá° ÖÜêñÜã³ÊÜìPÜÊÝX BÎàÊÜì©Ô ÜÃÜá.

ÓÜÌÆ³ Öæã£¤®Ü ñÜÃÜáÊÝ¿á ÓÝÌËáài ÖæàÙÜñæãvÜX ÜÃÜá:

""ÍÜQ¤ÍÝÈ ÊÜÂQ¤WÜÙæãvÜ®æ ÊÝÔÓÜáÊÜâ ÜÄí Ü iàË ñÝ®Üã

ŸaÝÊÝWÜáñÝ¤®æ. ®ÜÊÜá¾ ÊÜásÜ ¯àÇÝíŸÃÜ ¸ÝŸáWÜÙÜ

ñæãào Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ¨ÝªWÜ ®Üvæ Ü Zo®æ. ®ÝÊæÆÉ ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃæãvÜ®æ AÈÉ ÊÝÔÓÜá£¤ æªÊÜâ. Aí Üá ÜÍÜÖÜÃÝ.

B ©®ÜWÜÙÜÈÉ ÓÝÌËáài A æÐÜár B«ÝÂ£¾PÜ ÍÜQ¤ ÓÜí±Ü®Ü°

ÃÝX ÜªÃæí Üá PæàÙÜÇæà æàw. ®Ý®Üá AÊÜÃÜ ±Ý ÜWÜÙÜ®Üá°

ÓÜ³ÎìÔ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw¨ÝWÜ ®Ü®ÜWæ Ë ÜáÂñ… B[ÝñÜÊÝ Üí

ñÝÀáñÜá. AÊÜÃÜ ÓÜí±ÜPÜìPæR Ÿí ÜÊÜÃæÆÉÄWÜã AÊÜÃæãí Üá

ËÍÝÆ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝÊÜÞÅgÂÊÜ®Üá° ÓÜíÓÝ§²Ô ËÃÝgÊÜÞ®Ü

ÃÝX¨ÝªÃæ Gí æ °ÓÜá£¤ñÜá¤. AÊÜÃÜ ÓÝÊÜÞÅgÂ ÜÈÉ ±ÜÅÊæàÎÓÜá

ÊÜÊÜÃæÆÉÃÜ JÙÜWÜã B Ë ÜáÂaÜfQ¤ ®ÜáXY¹vÜá£¤ñÜá¤.''

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ, AÆÖÝ¸Ý¨… H²ÅÇ… 1932

ÓÝ¿áíPÝÆ Ü ÓÜÊÜá¿á. PæÆÊÜâ ÓÝ«ÜáWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤

»ÜPÜ¤ÃÜá ÓÝÌËá ËhÝn®Ý®Üí ÜiÊÜÃÜ ŸÚWæÜ Ÿí ÜÃÜá. ÓÝÃÜ

®Ý¥Ü©í Ü PæÆÊÜâ ÊÜáí© A«ÝÂ±ÜPÜÃÜã Ÿí© ÜªÃÜá. ×í æ

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá PÝÎÀáí Ü ÓÝÃÝ®Ý¥ÜPæR ÖæãàX¨ÝªWÜ

JŸº ±æäÅ æÓÜÃ… AÈÉ®Ü æàÊÜÓÝ§®ÜWÜÙÜá ÖÝWÜã ÜÍÜì¯à¿á

ÓÜ§ÙÜWÜÙÜ®Üá° AÊÜÄWæ ñæãàÄÔ Üª®Üá. ÓÝÃÝ®Ý¥Ü ÜÈÉ ®Üvæ¿áá

£¤ Üª ÓÜíÍæãà«Ü®æWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜíñæ ÊÜÞñÜáPÜñæ BÃÜí»ÜÊÝ

ÀáñÜá. ÓÝÌËáài ÖæàÚ ÜÃÜá, ""ÓÝÃÝ®Ý¥Ü ÜÈÉ ±ÜÅ¥ÜÊÜá

¸ÝÄWæ ÓÜíÍæãà«Ü®æ ®Üvæ Ü ÊæáàÇæ ËË«Ü hÝWÜWÜÙÜÈÉ ÓÝ§²ÓÜ

ÇÝ Ü ÊÜáã£ìWÜÙÜ®Üá° ®æãàw¨ÝWÜ, B GÆÉ ËWÜÅÖÜWÜÙÜã

iàÊÜíñÜÊÝXÃÜáÊÜíñæ PÝ~Ô ÜÊÜâ. B ËWÜÅÖÜWÜÙÜá AÐÜár

WÜí¼àÃÜÊÝX ÜªÊÜâ, ÓÜáí ÜÃÜÊÝX ÜªÊÜâ! B ŸÚPÜ B ÊÜáã£ì

WÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅÖÝÆ¿á ÜÈÉÄÔ Ü ÊæáàÇæ AÊÜâWÜÙÜ WÝí¼à¿áì

ÖæãÃÜoáÖæãà Üíñæ A¯°ÔñÜá. B ÜÃÜã ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ

ËWÜÅÖÜ A¥ÜÊÝ bñÜÅWÜÙÜá GÇæÉà CÃÜÈ, ÖæàWæà CÃÜÈ, AÊÜâ

¿ÞÊÝWÜÆã iàÊÜíñÜÊÝXÃÜáñÜ¤ æ ÖÝWÜã AÊÜâWÜÚí Ü

®ÜÊÜáWæ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ±ÜÅaæãà Ü®æ ÔWÜáñÜ¤Çæà CÃÜáñÜ¤ æ.

""ŸÖÜáÍÜ@ 1918ÃÜÈÉ ®Ý®Üá PÝÎWæ ÖæãàX¨ÝªWÜ, Jí Üá

©®Ü æÚWæYÁáà ®Ý®Üá PÝÆ°wWæ¿áÈÉ ÓÝÃÝ®Ý¥ÜPæR Öæãà æ.

ÓÝÃÝ®Ý¥ÜPæR ÖæãàWÜ æàPæí æà®Üã ¯ÍÜcÀáÔÃÜÈÆÉ. B ÜÃæ

ÊÝ¿ááËÖÝÃÜPæR Öæãà¨ÝWÜ ÓÝÃÝ®Ý¥ÜPæR ÖæãàWÜ æàPæí Üá

A¯°ÔñÜá. ÓÝÃÝ®Ý¥ÜPæR ÖæãàX Baæ&Daæ ÖÜávÜáPÜá£¤ÃÜá

ÊÝWÜ JŸº ÊÜÞWÜì ÜÎì Ÿí Üá, "AÇæãÉí Üá ÎÇæ¿áÈÉ

Ÿá Üœ®Ü g®Ü¾©í Ü ÊÜáÖÝ¯ÊÝì| ÜÊÜÃæX®Ü ÓÜÊÜáWÜÅ iàÊÜ®Ü

aÜÄñæÅ b£ÅñÜÊÝX æ' Gí Ü®Üá. A®ÜíñÜÃÜ AÊÜ®Üá ®Ü®Ü°®Üá°

AÈÉWæ PÜÃæ æã¿áª®Üá. B ÊÜáã£ìWÜÙÜ®Üá° ®Ý®Üá AñÜÂíñÜ

BÍÜc¿áìaÜQñÜ®ÝX ®æãàvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ ®Ü®ÜWæãí Üá AÇèQPÜ

ÜÍÜì®ÜÊÝÀáñÜá. C ÜPæR Êæã ÜÆã ÖÜÆÊÝÃÜá £à¥ÜìûæàñÜÅ

A¥ÜÊÝ æàÊÜÓÝ§®ÜWÜÙÜÈÉ ÖÜÆÊÜâ ŸWæ¿á ÜÍÜì®ÜWÜÙÝX ÜªÃÜã,

D ŸWæ¿á ÜÍÜì®Ü ×í æ Gí Üã BXÃÜÈÆÉ.

""C ÜªQR Üªíñæ ¯ÃÝPÝÃÜ hæãÂà£¿á ÓÜÊÜáá ÜÅ PÝ~ÔñÜá.

Cwà ŸÅÖÝ¾ívÜÊÜâ A ÜÃÜÈÉ PÜÃÜPÜÃÜX ÖæãàWÜá£¤ æ. ®Ý®Üá

Jí Üá ¹í ÜáÊÝX B hæãÂà£ÓÜÊÜáá ÜÅ Ü ÜvÜ Ü ÊæáàÇæ

¯íñÜá, AñÜÂíñÜ BÍÜc¿áì©í Ü A Ü®Üá° ®æãvÜá£¤ æªà®æ. BWÜ

®Ü®Ü°ÈÉ "®Ý®Üá' ÓÜÌÆ³ÊÜä CÃÜÈÆÉ. PÜÒ|ÊÜÞñÜÅ ÜÈÉ Cwà

ËÍÜÌÊÜâ B aæàñÜ®Ü ÓÜÊÜáá ÜÅ ÜÈÉ ËÈà®ÜÊÝÀáñÜá. B

ÓÜÊÜáá ÜÅ©í ÜÇæà Ÿá Üœ ±ÜÅPÜo®Ý Ü®Üá. AñÜÂíñÜ ÍÝíñÜ,

±ÜÅÓÜ®Ü° ±æÅàÊÜáÊÜá¿á ÃÜã±Ü! DWÜ ¯Êæã¾vÜ®æ C Ü®Üá° ÖæàÙÜá

ÊÝWÜÆã BWÜ A®Üá»ÜËÔ Ü A±ÝÃÜ B®Üí ÜÊæà A®Üá»ÜÊÜPæR

ŸÃÜá£¤ æ. A æà Ô§£¿áÈÉ ŸÖÜÙÜ ÖæãñÜá¤ C æª. BWÜ ÜãÃÜ

©í Ü ¿ÞÃæãà ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤ÃÜáÊÜíñæ, WÝwì®Ü «ÜÌ¯

"ÊÜááí ÜPæR ÖæãàWæãà|. ÊÜááí ÜPæR ÖæãàWæãà|' Gí Üá

PæàÚÔñÜá. BWÜ ®Ü®ÜWæ ¸ÝÖÜÂhÝn®Ü Ÿí©ñÜá. Wæçv… ®Ý®Üá ¯ æª

ÊÜÞvÜá£¤ æªà®æ Gí Üá »ÝËÔ Ü®Üá. Wæçv…®Ü ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ

ÊÜááí æ ®Üvæ¿áñæãvÜX æ. B ÜÃæ ®Ý®Üá ÊÜáñÜ¤®Üíñæ C æª.

ÓÝ¿áíPÝÆ 5:00 WÜípæWæ ®Ý®Üá PÝÎ¿á ÓæàÊÝÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá°

ñÜÆá²¨ÝWÜ ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜã, "¯àÊÜâ Cwà©®Ü GÈÉWæ ÖæãàX

©ªÄ? ¯ÊÜá¾ FoÊÜ®Üá° ÊÜáábc CvÜÇÝX æ' Gí ÜÃÜá.

®Ý®Üá, "®Ü®ÜWæ Fo ÊÜÞvÜÆá ÊÜá®ÜÔÕÆÉ' Gí Üá ÖæàÚ

ÓÜáÊÜá¾®æ ÖæãàX ÊÜáÆX¹pær. BWÜÆã ®Ý®Üá B®Üí æãà®Ü¾ñÜ¤

®ÝX æª. ÊÜáãÃÜá ©®ÜWÜÙÜÊÜÃæWæ ®Ü®æã°ÙÜWæ A æà »ÝÊÜ Ü

E®Ý¾ Ü ñÜáí¹PæãíwñÜá¤.''


...JŸº »ÜPÜ¤ PæàÚ Ü, ""ÎÅà gWÜ®Ý°¥ÜÓÝÌËá æàÊÜÓÝ§®Ü Ü

±ÝÅíWÜ| ÜÈÉ ŸÖÜÙÜÐÜár AÎÉàÆ ÖÝWÜã ¹à»ÜñÜÕ ÊÜáã£ì

WÜÙÜ®Üá° PæñÜ¤®æ ÊÜÞwÃÜáÊÜÃÜÆÉ! A ÜPæR PÝÃÜ|Êæà®Üá? AÊÜ®Üá°

PÜívÝWÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ Üá»ÝìÊÜ®æWÜÙÜá ŸÃÜáÊÜíñÝWÜáñÜ¤ æ.''

ÓÝÌËáài, ""ÊÜáí©ÃÜ Ü ±ÝÅíWÜ| ÜÈÉÃÜáÊÜ bñÜÅWÜÙæÆÉ

±ÝÅ±ÜíbPÜÄWæ ÓÜíŸí—Ô ÜÊÜâ. AÊÜâWÜÙÜÈÉÁáà gWÜñÜá¤ ÊÜáñÜ¤

ÊÝX æ. AÊÜ®æ°ÆÉ ¨Ýq, ±ÝÅ±ÜíbPÜñæ¿á®Üá° ¹oár æàÊÜ

ÓÝ§®Ü Ü JÙÜWæ ÖæãàX ±ÜËñÜÅ ÖÜê Ü¿á©í Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

ÜÍÜì®Ü&ÓÜ³ÍÜì®Ü ÊÜÞw¨ÝWÜÇæà ÊÜÂQ¤ ÊÜááPÜ¤®ÝWÜáñÝ¤®æ.

æàÊÜÓÝ§®Ü Ü ÖæãÃÜWæ gWÜñÜá¤ C æ! æàÊÜÓÝ§®Ü Ü JÙÜWæ

»ÜWÜÊÜíñÜ C¨Ýª®æ!'' ñÜÊÜá¾ gWÜ®Ý°¥Ü ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá

ÓÝÌËáài ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ""Jí Üá ©®Ü ®Ý®Üá gWÜ®Ý°¥Ü ÓÝÌËá

¿á®Üá° BÆíXÔ æ®Üá. AÊÜ®Ü ÎÅàËWÜÅÖÜÊÜâ æOæ¡¿á ÖÝWæ

AñÜÂíñÜ PæãàÊÜáÆÊÝXñÜá¤.''

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ, AÆÖÜ Ý¨…, 14 gáÇæç, 1932

»ÜPÜ¤ÃæãŸºÃÜá, ""ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ñÜÊÜá¾ ÎÐÜÂÃÜ®Üá° ÖæàWæ

±ÜÄàüÓÜá£¤ ÜªÃÜá? AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾®Üá° ÖæàWæ ±ÜÄàüÔ ÜÃÜá?''

Gí Üá PæàÚ¨ÝWÜ ÓÝÌËáài ÖæàÚ ÜÃÜá, ""®Ü®ÜWæ aæ®Ý°X ®æ®Ü

² æ, ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ®Ü®ÜWæ, "¯®æã°ÙÜWæ B«ÝÂ£¾PÜ ÍÜQ¤¿áá

©à±Ü Ü PÜáw¿áíñæ ±ÜÅPÝÍÜÊÜÞ®ÜÊÝX æÙÜWÜá£¤ æ' Gí Üá

ÖæàÚ ÜÃÜá. BWÜ ®Ü®ÜWæ bPÜR ÊÜ¿áÓÜáÕ. BWÜ ®Ü®ÜWæ A æÆÉ ÖæàWæ

A¥ÜìÊÝWÜ æàPÜá? ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÄWæ WÜíoÆá®æãàÊÜâ BÃÜí»Ü

ÊÝWÜáÊÜ ÊæàÙæWæ ®Ý®Üá ¸ÝíQà±ÜâÃÜPæR ÖæãàX æª®Üá. ®Ý®Üá

C Üª ÊÜá®æ¿áÈÉ DWÜ ËáÍÜ °®Ü BÍÜÅÊÜá ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝX æ.

®Ý®Üá AÈÉ C¨ÝªWÜÇæ ®Ü®ÜWæ ÊÜêñÜ¤±Ü£ÅPæWÜÚí Ü ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞ—¿á ËaÝÃÜ WæãñÝ¤ÀáñÜá. A ÜÃÜ ×í©®Ü

ÃÝ£Å ®Ü®ÜWæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÜÍÜì®ÜÊÝXñÜá¤. AÊÜÃÜá ®Ü®Ü°

ÊÜááí æ ¯í£ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ®æãàw æ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá HPæ

Ÿí©¨ÝªÃæ Gí Üá ®Ü®ÜWæ BÍÜc¿áìÊÝÀáñÜá. ÊÜáÃÜá©®Ü

ÊÜêñÜ¤±Ü£ÅPæWÜÚí Ü ËÐÜ¿á WæãñÝ¤ÀáñÜá.

""ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞ—¿Þ¨ÝWÜÆã ®Ü®ÜWæ

C æà ŸWæ¿á ÜÍÜì®ÜÊÝXñÜá¤. AÆÖÝ¸Ý©®Ü ŸÅÖÜ¾ÊÝ©®…

PÜÉ¸…®Ü WÜ»ÜìWÜêÖÜ ÜÈÉ «ÝÂ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ

ÓÝÌËáài ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜáwÈ®ÜÈÉ PÜáÚ£ÃÜáÊÜâ Ü®Üá°

PÜívæ. GíñÜÖÜ ËbñÜÅ ÜêÍÜÂ Gí Üá ®Ü®ÜWÜ °ÔñÜá. ŸÚPÜ

æàÆãÃÜá ÊÜásÜ©í Ü ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞ—¿á

pæÈWÝÅí Ÿí©ñÜá.''

ÓÜÌÆ³ ÖæãñÜá¤ ÊÜáè®ÜÊÝX Üáª ÓÝÌËáài ÊÜáñæ¤ ÖæàÙÜ

ñæãvÜX ÜÃÜá, ""®Ý®Üá æàÖÜñÝÂWÜ ÊÜÞw Ü ÊæáàÇæ GÈÉWæ

ÖæãàWÜáñæ¤à®æ GíŸ ±ÜÅÍæ° ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ HÙÜáñÜ¤ æ. ÊÜáÖÝ

±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá, "®ÝÊÜâ ÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ ÇæãàPÜPæR ÖæãàWÜáñæ¤àÊæ. AÈÉ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡Ä¨ÝªÃæ ÖÝWÜã

®ÝÊÜä AÈÉÁáà CÃÜáñæ¤àÊæ' Gí© ÜªÃÜá. B ÜÃæ ®Ý®Üá

¿ÞÊÜ ÇæãàPÜPÜãR ÖæãàWÜáÊÜâ©ÆÉ Gí Üá «ÜìÄÔ¹qr æªà®æ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜ ÓÜ¾ÄÓÜáÊÜâ ÜÄí Ü, AÊÜÃÜ®Üá°

Jí ÜáPÜÒ|ÊÜä ÊÜáÃæ¿á©ÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü ®ÝÊÜâ ÓÜ Ý AÊÜ

Ãæãí©Wæ C æªàÊæ Gí æà A¥Üì. ®Ü®Ü° æàÖÜ&ÊÜá®Ü&±ÝÅ|WÜÙÜá

ÓÜÊÜì¨Ý ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ bíñÜ®æ¿áÈÉ, ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

»ÝÊÜ ÜÇæÉà ÊÜááÙÜáXÃÜáÊÝWÜ, Jí Üá PÜÒ|ÊÜä AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáÃæ

¿á©ÃÜáÊÝWÜ ®ÝÊÜâ GÈÉ ÜªÃÜã ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÇæãàPÜ ÜÈÉ CÃÜá

ÊÜíñæÁáà BÀáñÜá. ®ÝÊÜâ ±ÜËñÜÅÃÝ ÜÐÜãr ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá

®ÜÊæã¾í©Wæ ÖæaÜác CÃÜáñÝ¤Ãæ.''

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ, AÆÖÜ Ý¨…, 6 æŸÅÊÜÄ, 1933

ÓÝ¿áíPÝÆ Ü ÓÜÊÜá¿á. ÓÝÌËá ËhÝn®Ý®Üí Üi¿áÊÜÃÜ

ÖÜ£¤ÃÜ PæÆÊÜâ ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá ÖÝWÜã »ÜPÜ¤ÃÜá PÜáÚñÜáPæãíw¨ÝªÃæ.

Ë¼®Ü° ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÊÜÞñÜáPÜñæ ÊÜááX Ü ÊæáàÇæ

ÓÝÌËá ËhÝn®Ý®Üí Üi¿áÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ""ÊÜáãÃÜá&

®ÝÆáR ©®ÜWÜÙÜ ×í æ Jí Üá ÓÜáí ÜÃÜ PÜ®ÜÓÜá ¹©ªñÜá¤. ®Ý®Üá

®Üvæ Üá ÖæãàWÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ Jí Üá ÎÊÜ æàÊÜÓÝ§®Ü ÔQRñÜá.

®æãàw æ, æàÊÜÓÝ§®Ü Ü ¸ÝXÈ®ÜÈÉÁáà ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá

ÖÜãÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ±ÜähÝ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° ×w ÜáPæãívÜá

¯í£ ÜªÃÜá. ®Ý®Üá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô æ. B ÜÃæ

AÊÜÃÜá CÐÜár ©®ÜWÜÙÝ Ü ÊæáàÇæ ®Ü®Ü°®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜáñÝ¤ÃæÁãà

CÆÉÊæäà Gí Üá ®Ü®ÜWæ ÍÜíPæ¿ÞÀáñÜá. AÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ

ÖæãàWÜáñÜ¤Çæà AÊÜÃÜá, "¯à®Üá? CÈÉ?' Gí ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ

®Ü®Ü° ñÜÇæ¿á ÊæáÇæ PæçCoár BÎàÊÜì©Ô ÜÃÜá. AÐÜár Öæã£¤Wæ

®Ü®ÜWæ GaÜcÃÜÊÝÀáñÜá. BWÜ ®Ý®Üá BÇæãàbÔ æ, ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜ æ CÃÜÆá ÖæàWæ ÓÝ«ÜÂ? AÊÜÃÜá

»ÜãñÜ, ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü »ÜËÐÜÂñÜ¤®Üá° ŸÆÉÊÜÃÜá & £ÅPÝÆ ÜÎì

ÖÝWÜã PÝÆ&APÝÆPæR A£àñÜÃÜá. AÊÜÃÜá GÆÉÃÜ®Üã° ®æ®Ü²

®ÜÈÉoá PæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ & iàÊÜ gíñÜá, QÅËá&QàoWÜÙÜ®Üã°.

""BWÜ ®Ü®ÜWæ 17&18 ÊÜÐÜì. ®Ý®Üá PÝÇæài®ÜÈÉ K Üá

£¤ æª. Jí Üá ©®Ü ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ŸÚWæ Öæãà¨ÝWÜ ®Ý®Üá

"»ÜWÜÊÜíñÜ ÓÝPÝÃÜ®æãà, ¯ÃÝPÝÃÜ®æã?' Gí Üá ±ÜÅÎ°Ô æ.

AÊÜÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜá, "»ÜWÜÊÜíñÜ ÓÝPÝÃÜ®Üã Öè Üá, ¯ÃÝ

PÝÃÜ®Üã Öè Üá. ÓÝPÝÃÜ&¯ÃÝPÝÃÜ GÃÜvÜ®Üã° ËáàÄÃÜá

ÊÜÊÜ®Üã Öè Üá.' BWÜ ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ, " ÖÝWÝ ÜÃæ PÜ~¡Wæ

WæãàaÜÄÓÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙæÆÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®æà H®Üá?' GíŸ ±ÜÅÍæ°

E©ÔñÜá. BWÜ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÊÜáñÜã¤ ÜêyÜÊÝX ÖæàÚ


ÜÃÜá, "Öè Üá D ñÜpær¿áã ŸÅÖÜ¾, ÇæãàoÊÜä ŸÅÖÜ¾, D

Wæãàvæ¿áã ŸÅÖÜ¾. PÜ~¡Wæ PÝ~ÓÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙæÆÉÊÜä »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®æà BX¨Ýª®æ.' AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ ®Ü®ÜWæ ŸÖÜÙÜ

BÍÜc¿áìÊÝÀáñÜá. B PÜÒ| ®Ü®æã°ÙÜWæ ŸÅÖÜ¾hæãÂà£¿á

ÜÍÜì®ÜÊÝÀáñÜá.''

ÓÝÌËá ËhÝn®Ý®Üí Üi¿áÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ""ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ A Üá½ñÜÊÝ Üá Üá & AÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝ Üá Üá.

AÊÜÃÜ »ÝÊÜbñÜÅ AÊÜÃÜá ÐÜp…aÜPÜÅWÜÙÜ®Üá° »æà©ÔÃÜáÊÜâ Ü®Üá°

£ÚÓÜáñÜ¤ æ. A Üá AÊÜÃÜá B®Üí ÜÓÝWÜÃÜ ÜÈÉ ÊÜááÙÜáXÃÜáÊÜâ

Ü®Üá° ÖæàÙÜáñÜ¤ æ. ®Ý®Üá C Ü®æ°ÆÉ APÜÒÃÜÍÜ@ ®æãàvÜá£¤ æªà®æ.

B ÜªÄí Ü ÖæàÙÜá£¤ÃÜáÊæ. ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí Üi, ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá D ¯WÜãyÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜá£¤ÃÜÈÆÉ.

AÊÜÃÜ AíWÜ&±ÜÅñÜÂíWÜWÜÙÜÈÉ B«ÝÂ£¾PÜ ÍÜQ¤ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX

±ÜÅÊÜ×ÓÜá£¤ñÜá¤. ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü Êæá ÜáÚ®ÜÈÉ ¿á£Rí

bñ… ÍÜQ¤ hÝWÜêñÜÊÝWÜáñÜ¤Çæ AÊÜ®Üá ÃÜÓÝ¿á®Ü ÍÝÓÜ÷ý, PÜË,

Ë¨ÝÌíÓÜ®ÝWÜáñÝ¤®æ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÍÜQ¤ A Üá½ñÜÊÝ Ü Üáª,

AÔàÊÜáÊÝ Ü Üáª. AÊÜÃÜá CaÝfÊÜÞñÜÅ©í Ü ÓÜã¿áì

ÇæãàPÜ, aÜí ÜÅÇæãàPÜ, ®ÜPÜÒñÜÅÇæãàPÜ, ŸÅÖÜ¾ÇæãàPÜWÜÚWæ ÓÜíaÜ

ÄÔ ŸÃÜá£¤ ÜªÃÜá. Jí Üá ©®Ü AÊÜÃÜá ®Ü®ÜWæ ñÜÊÜá¾ »ÝÊÜbñÜÅ

ÊÜ®Üá° ñæãàÄÔ ÖæàÚ ÜÃÜá, "®æãàvÜá, ®Ý®Üá JÙÜWæ C æªà®æ.

¯à®Üá C Ü®Üá° «ÝÂ®ÜÊÜÞvÜá.' ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ D »ÝÊÜbñÜÅ

ÜÈÉ GÆÉÊÜä AvÜPÜÊÝX æ. ¯ÊÜáWÜã CÊæÆÉ PÜÅÊÜáPÜÅÊæáà|

ÊÜá®ÜÊÜÄPæ¿ÞWÜáñÜ¤ æ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡Ãæà A Ü®Üá° ¯ÊÜáWæ

£Ú¿á±ÜwÓÜáñÝ¤Ãæ. ñÜÊÜá¾ÈÉ ÍÜÃÜOÝWÜñÜÃÝ ÜÊÜÄí Ü ¿ÞÊÜ

¿ÞÊÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwÓÜ æàPÜá AÊÜ®æ°ÆÉ AÊÜÃæà

ÊÜÞwÓÜáñÝ¤Ãæ. CÐærÆÉ BX¿áã AÊÜÃÜá ÓÜ Ý ¸ÝÆPÜ »ÝÊÜ

ÜÈÉÃÜá£¤ ÜªÃÜá.''

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ, AÆÖÝ¸Ý¨…, 9 ÊÜÞa…ì, 1933

ÓÝÌËá ËhÝn®Ý®Üí Üi¿áÊÜÃÜá ÊÝÈ¾àQ ÃÝÊÜÞ¿á|

ÊÜ®Üá° CíXÉàÑWæ ñÜgáìÊæá ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. ¸ÝÆPÝívÜ

ÖÝWÜã AÁãà«ÝÂPÝívÜ Ü A«ÝÂ¿áWÜÙÜ®Üá° ±æÅÓ…Wæ PÜÙÜá

×Ô¿ÞXñÜá¤. B ±ÜâÓÜ¤PÜ Ü Êæã ÜÆ ±ÜâoWÜÙÜÈÉÁáà

ÎÅàÃÝÊÜá, Ôàñæ, »ÜÃÜñÜ, ÆPÜÒ|, ÍÜñÜáÅZ° ÖÝWÜã ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ

®Ü®Üá° JÙÜWæãívÜ ÎÅàÃÝÊÜá ±ÜpÝr¼ÐæàPÜ Ü bñÜÅË©ªñÜá. B

WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° GÆÉ Äà£Àáí Ü ±ÜÄ±Üä|ìÊÝX ÖæãÃÜñÜÃÜÆá

ÓÝÌËáài ŸÖÜÙÜ WÜÊÜá®ÜÊÜ®Üá° ÊÜ×ÓÜá£¤ ÜªÃÜá. C£¤àbWæ

AÊÜÃÜá ¿ÞÊÝWÜÆã ÃÝÊÜá&Ôàñæ¿áÃÜ »ÝÊÜ ÜÈÉÁáà

ñÜ®Ü¾¿áÃÝXÃÜá£¤ ÜªÃÜá. Jí Üá ©®Ü AÊÜÃÜá JoárÓæàÄ Ü

»ÜPÜ¤ÄWæ ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃæ: ""PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜ ×í æ ®Ý®Üá ÖæãÃÜWæ

ÊÜáÆX æª. C ÜªQR Üªíñæ ®Ü®ÜWæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜÞñÜá

®æ®Ü±ÝÀáñÜá. Jí Üá ©®Ü AÊÜÃÜá ®Ü®Ü° ÖÜ£¤ÃÜ, "H®Üá, ®Ü®Ü°

¹ÆáÉ¸Ý| GÈÉ æ?' Gí Üá PæàÚ ÜªÃÜá. B ÜªÄí Ü ®Ü®ÜWÜ °ÓÜá

£¤ æ, ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáñÜá¤ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ bñÜÅÊÜ®Üá°

ÃÝÊÜÞ¿á| ÜÈÉ ÖÝPÜ æàPÜá.. Jí Üá ©®Ü ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá

®Ü®ÜWæ ÖæàÚ ÜªÃÜá, "¯gÊÝX ÖæàÙÜáñæ¤à®æ, ®Ý®Üá 14 ÊÜÐÜìWÜÙÜ

PÝÆ £®Ü°ÈÆÉ, ÊÜáÆWÜÈÆÉ.' ÆPÜÒ$¾|®Üã C æà Äà£ C Üª®Üá.

ÃÝÊÜá&ÆPÜÒ$¾|ÄŸºÃÜã A¼®Ü°, AÊÜÄŸºÃÜã ËÐÜá¡Ë®Ü AÊÜ

ñÝÃÜ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÄWæ, "¿ÞÃÜá

ÃÝÊÜá®æãà, ¿ÞÃÜá PÜêÐÜ¡®æãà AÊÜ®æà D ¿ááWÜ ÜÈÉ ÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡®ÝX¨Ýª®æ' Gí Üá ÖæàÚ ÜªÃÜá. A Ü®Üá° ¯àÊÜâ ±ÜâÓÜ¤PÜ ÜÈÉ

K©ÃÜá£¤àÄ. B ÜÃæ Jí Üá ©®Ü »ÝÊÝÊÜÓæ§¿áÈÉ ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜá ®Ü®Ü° ÖÜ£¤ÃÜ A£àÊÜ ±æÅàÊÜá&ËÍÝÌÓÜ©í Ü ÖæàÚ ÜªÃÜá,

"®Ý®Üá ÖÜ©®ÝÆáR ÊÜÐÜì ÊÜ®Ü ÜÈÉ C æª®Üá.' '' ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÝ¤, ÓÝÌËá ËhÝn®Ý®Üí Üi

¿áÊÜÃÜã »ÝÊæäà®Ü¾ñÜ¤ÃÝ ÜÃÜá. AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜá ÊÜáãPÜÊÝ

ÀáñÜá. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ »ÝÊÜ ÜÈÉÁáà ÊÜááÙÜáX¹orÃÜá.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ, AÆÖÝ¸Ý¨…, 1®æà g®ÜÊÜÄ, 1935

ÓÝÌËá ËhÝn®Ý®Üí Üi¿áÊÜÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜá: "" ÜüOæà

ÍÜÌÃÜ Ü B ÓÜ|¡ PæãàOæ¿áÈÉ C ÜáªPæãívÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá

Jí Üá æãvÜx hÝ Üã ÊÜÞw¹orÃÜá. PæÆÊÜÃÜá ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° HÓÜáQÅÓÜ¤®æãí©Wæ ÖæãàÈÓÜáñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° HÓÜáË®æãí©Wæ ÖæãàÈÓÜÇÝWÜ Üá. ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜá A£ A Üá½ñÜ, AñÜáÂaÜc ÍæÅà~¿á ÓÜíñÜÃÝX ÜªÃÜá..

AÊÜÄWæ ¸ÝÄ¸ÝÄWÜã ÓÜÊÜÞ—¿ÞWÜá£¤ñÜá¤ & A Ü®Üá°

®æãàw¨ÝWÜÇæà WæãñÝ¤WÜáñÜ¤ æ. HÓÜáQÅÓÜ¤ ¿ÞÊÝWÜÆã

±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞvÜá£¤ Üª. B ÜÃæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜÈÉ ©®Ü æÙÜWÝ

ÜÃæ ÓÜÊÜÞ—Ááà. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜÈÉ »ÝÊÜ, ÊÜáÖÝ»ÝÊÜ

ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜÞ—WÜÙÜá ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ PÜívÜáŸÃÜáÊÜíñæ C®Ý°

ÃÜÈÉ¿áã PÝ|ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ.''

""B ©®ÜWÜÙÜÈÉ ÊÜásÜ WÜíWæ¿á ÜvÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ ¯àÇÝíŸÃÜ

¸ÝŸáWÜÙÜ ñæãào Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ CñÜá¤. ®ÝÊæÆÉÃÜã BWÜ AÈÉ

ÊÝÔÓÜá£¤ æÊÜâ. Jí Üá ©®Ü ÓÝÌËáài ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÜ¤ ÖæàÚ

ÜÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜíñÜÖÜ C®æã°Ÿº ÊÜÂQ¤¿á®Üá° ¯àÊÜâ

®æãàwÃÜÇÝÄÄ. ®Ü®Ü° ÊÜÞñÜ®Üá° ®Üí¹Ä «ÝËáìPÜ C£ÖÝÓÜ

ÜÈÉ CíñÜÖÜ C®æã°Ÿº ÊÜÂQ¤ PÝ|ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÃÜá AÊÜ

ñÝÃÜWÜÙÜÈÉ ÓÜÊÜìÍæÅàÐÜuÃÜá.''

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ, AÆÖÝ¸Ý¨…, 12 g®ÜÊÜÄ, 1935

ÓÝÌËá ËhÝn®Ý®Üí Üi¿áÊÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃæ, ""®Ý®Üá

C£¤àbWæ æçŸÇ… K Üá£¤ æªà®æ. A ÜÃÜÈÉ AñÜÂíñÜ WÜãyÜ


ËaÝÃÜWÜÙÜ®æ°ÆÉ ÖæàÙÜÇÝX æ. AÊÜâ ÓÜñÜÂ. B ÜªÄí Ü AÊÜâ

ÊÜÞWÜì ÜÍÜìPÜ. ®ÜÊÜá¾ MáÑWÜÙÜ ÊÜÞñÜã GÐÜár ÍÜQ¤±Üä|ì

ÖÝWÜã E©ªà±ÜPÜÊÝXÊæ! AÊÜÃÜá ÖæàÚ Üá æÆÉ ñÜÊÜá¾ ÓÝûÝ

ñÝRÃÜ Ü A®Üá»ÜÊÜ©í Ü ÖæàÚ Üáª, Ÿá©œ aÜÊÜáñÝRÃÜ©í Ü

AÆÉ. AÊÜÃÜá æãà—Ô Ü ÓÜñÜÂWÜÙÜá £ÅPÝÇÝ¸Ý—ñÜ ÓÜñÜÂWÜÙÜá,

ÍÝÍÜÌñÜ ÓÜñÜÂWÜÙÜá.

""ÍÜáPÜ æàÊÜ ×ÊÜÞÆ¿á ÜÈÉ ñÜ±æäà¯ÃÜñÜ®Ý¨ÝWÜ AÊÜ Wæ

®ÝÆãR ©PÜáRWÜÚí Ü "ŸÅÖÜ¾, ŸÅÖÜ¾' GíŸ ÍÜŸª PæàÚŸÃÜá£¤ñÜá¤.

GÆÉ ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜã ŸÅÖÜ¾ GíŸ ÍÜŸªÊÜ®æ°à ±ÜÅ£«ÜÌ ÓÜá£¤ ÜªÊÜâ.

B hæãÂà£ ÖæàX æ Wæãñæ¤? AñÜÂíñÜ ÊÜá«ÜáÃÜ, Ô°WÜœ. A Üá

B®Üí Ü Ü hæãÂà£, ÍÝí£ ÊÜáñÜá¤ hÝn®Ü Ü hæãÂà£ & b Ü®Ü.

A æà hæãÂà£¿á®Üá° ®Ý®Üá ÓÝÃÝ®Ý¥Ü®Ü ÊÜáãÂÔ¿áí®ÜÈÉ

Ÿá Üœ®Ü ÊÜáã£ì¿áÈÉ ®æãàw æª. Jí Üá A®ÜíñÜ, ASívÜ

hæãÂà£ ÓÜÊÜáá ÜÅ & A ÜÃÜÈÉ ®Ý®Üá Jí Üá ¹í ÜáÊÝX æª. B

ŸÅÖÜ¾ÓÜÊÜáá ÜÅ Ü «ÜÌ ÓÜÊÜáá ÜÅ Ü «ÜÌ ¿á ÖÝWæÁáà CñÜá¤.

B ÜÃæ A£ ÊÜá«ÜáÃÜ «ÜÌ . PÜÅÊæáà| Cwà gWÜñÜá¤ A ÜÃÜÈÉ

ËÈà®ÜÊÝÀáñÜá. ®Ý®Üã CÆÉ, æàÖÜ æãà«æÁáà CÆÉ.

A æíñÜÖÜ A Üá½ñÜ B®Üí Ü! DWÜÆã B A¯ÊÜìaÜ à¿á

B®Üí ÜÊÜ®Üá° ®æ®Ü²ÔPæãívÝWÜ ÃæãàÊÜÞíaÜ®ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ!''

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ. AÆÖÝ¸Ý¨…, 16 g®ÜÊÜÄ 1935

ÓÝÌËá ËhÝn®Ü®Üí Üià »ÜPÜ¤ÄWæ ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃæ: ""EÚ

æÆÉ AÊÜñÝÃÜWÜÙÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ñÜí æ Gí Üá PÜÃæ©¨ÝªÃæ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃæãŸºÃæà »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° AÊÜÞ¾ Gí Üá PÜÃæ©

¨ÝªÃæ. ñÝÀá AÊÜÄWæ ñÜÊÜá¾ ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜä BX ÜªÙÜá. Jí Üá

©®Ü PæàÍÜÊÜÓæà®Ü, "AÊÜÃÜ®Üá° ¯àÊÜâ ¿ÞÊÝWÜÆã AÊÜÞ¾,

AÊÜÞ¾ Gí Üá HPæ PÜÃæ¿áá£¤àÄ?' Gí Üá PæàÚ Ü. A ÜPæR

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá, "¯à®Üá AÔàÊÜá ÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá° ®æãw©ªàÁá,

A®ÜíñÜ BPÝÍÜÊÜ®Üá° ®æãàw©ªàÁá. gWÜ£¤®ÜÈÉ ÍÜQ¤¿á

CÐæãrí Üá A¼ÊÜÂQ¤¿á®Üá° ®æãàw¿áã ¯à®Üá ®Ü®Ü° ñÝÀá

¿á®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜÈÆÉÊæ? AÊÜÙÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° AÄ¿áÈÆÉÊæ?

ñÝÀá ÓÜÊÜìÍÜQ¤ÊÜáÀá; AÊÜÙæà GÆÉÊÜä BX¨ÝªÙæ. AÊÜÙÜ

PÜê±æÀáÆÉ æ H®Ü®Üã° AÄ¿áÇÝWÜ Üá. AÊÜÞ¾ Gí Üá PÜÃæ

¨ÝWÜ ®ÜÊÜáWæ Öæbc®Ü ÍÜQ¤ Æ¼ÓÜáñÜ¤ æ. AÊÜÙæà ñÝÀá¿ÞX

±Üê¦Ì¿á®Üá°, BPÝÍÜÊÜ®Üá° «ÜÄÔ¨ÝªÙæ. ñÝÀá¿á®Üá° ¹oár

ñÜí æ¿á®Üá° AÄ¿áÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ñÝÀáÁáà ñÜí æ¿á®Üá°

ñæãàÄÔPæãvÜáñÝ¤Ùæ.' BWÜ PæàÍÜÊÜÓæà®Ü J²³ Ü, »ÜWÜÊÜíñÜ

®Ü®Üá° ñÝÀá Gí Üá PÜÃæ Üá ±ÜäiÓÜñæãvÜX Ü.''

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ, AÆÖÝ¸Ý¨…, 21 g®ÜÊÜÄ, 1935

ÓÝÌËáài ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃæ: ""£ÅÊæà~¿áÈÉ ÓÝ°®ÜÊÜÞvÜÆá

GÆÉ æàÊÜñæWÜÙÜá, ÓÝ«ÜáWÜÙÜá ÖÝWÜã ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá

ŸÃÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜá BWÜËáÓÜ© ÜªÃæ B ÓÝ§®Ü £à¥ÜìÊÝWÜ

ÇÝÃÜ Üá. æÚWæY, ÊÜá«ÝÂÖÜ°, ÓÜíhæ ÊÜáñÜá¤ ÊÜá«ÜÂÃÝ£Å & D

®ÝÆáR ÖæãñÜá¤WÜÙÜá ŸÖÜÙÜ ÊÜáÖÜñÜÌ±Üä|ìÊÝ Üá Üá. ñÝÀá

£ÅÊæà~ ®Ü®ÜWæ ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° Pæãqr ÜªÙÜá. A Ü®Üá° ¯ÊÜáWæ

ŸÖÜÙÜ ÓÜÆ ÖæàÚ æªà®æ. ÓÜíWÜÊÜá ÜÈÉ ÊÜááÙÜáX ÊæáàÆPæR HÙÜá

ñÜ¤Çæà ñÝÀá¿á ÊÜáãÃÜá gvæWÜÚí Ü PÜãw Ü ÓÜáí ÜÃÜ

¸ÝÈPÝÊÜáã£ì PÝ~ÔñÜá. ŸÚPÜ ÃÝTÝÆ ÊÜáÖÝÃÝh…

(ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá) A Ü®Üá° PæàÚ, "¯gÊÝX¿áã æàË

¯®ÜWæ ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° Pæãqr ÜªÙÜá' Gí Üá ÖæàÚ ÜÃÜá. Jí Üá

ÜÍÜì®Ü ÓÜñÜÂÊæäà AÆÉÊæäà Gí Üá £Ú¿áÆá E±Ý¿áË Üá.

ÓÜñÜÂ ÜÍÜì®ÜÊÜâ ®ÜÊÜáWæ hÝn®Ü ÊÜáñÜá¤ B®Üí ÜÊÜ®Üá° PæãvÜáñÜ¤ æ

ÊÜáñÜá¤ A ÜÃÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ ©àZìPÝÆ CÃÜáñÜ¤ æ. ñÝÀá¿á

ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ÓÜ¾ÄÔ¨ÝWÜ DWÜÆã ®Ü®ÜWæ B®Üí ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.

""Jí Üá ÓÜÆ PÝÎ¿áÈÉ ÎÊÜ®Üã ®Ü®ÜWæ ÜÍÜì®Ü Pæãor.

PÝÎà«ÝÊÜá ÜÈÉ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÓæàÊÝÍÜÅÊÜá Ü ÊÝvÜì®Üá°

PÜqrÓÜÆá ®Ý®Üá AÆÖÝ¸Ý©¯í Ü PÝÎWæ ÖæãàWÜá£¤ æª. PÝÎà

ÓæràÐÜ °¯í Ü ÓæçPÜÇ… ÄûÝ ÜÈÉ ÓæàÊÝÍÜÅÊÜáPæR ÖæãàWÜá£¤ æª.

Jí Üá PÜvæ¿áÈÉ ÄûÝ ñÜÇæPæÙÜWÝX ¹ñÜá¤. ®Ý®Üã ¹ Üáª¹pær.

®Ü®Ü° PÝÆáWÜÙÜá A ÜÃÜ Aw¿áÈÉ. A ÜÃÜ ÊæáàÇæ Jí Üá

»ÝÃÜ Ü ±æqrWæ ¹ñÜá¤. ®Ü®Ü° PÝÈWæ ŸÖÜÙÜ ±æpÝrÀáñÜá. ÖæàWæãà

C®æã°í Üá ÄûÝ ÜÈÉ ÓæàÊÝÍÜÅÊÜá ñÜÆá² æ. AÈÉ vÝPÜrÃÜÃÜá

ñÜPÜR bQñæÕ ÊÜÞw ÜÃÜá. ŸÖÜÙÜ gÌÃÜ Ÿí Üá ¹qrñÜá¤. ®Ý®Üá gÌÃÜ

©í Ü J¨ÝªvÜáñÜ¤, "Öæà ËÍÜÌ®Ý¥Ü, ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ PÝ¿áìPÝRX

¯®Ü° ÊÜÆ¿áPæR Ÿí© æªà®æ. C Üá ¯ÓÝÌ¥Üì PÝ¿áì. B ÜÃÜã

HPæ D gÌÃÜ?' Gí Üá ÁãàbÓÜáñÝ¤ ÊÜáÆX¹pær. ÃÝ£Å Jí Üá

A¥ÜÊÝ GÃÜvÜá WÜípæ, ÊÜáí ÜÖÝÓÜ©í Ü PÜãw Ü gpÝgão

«ÝÄ »ÜWÜÊÝ®… ÎÊÜ PÜ|á¾í æ ¯í£ Üª. ®Ý®Üá ÁãàbÔ æ,

"H®Üá, ÎÊÜ ®Ü®Ü°®Üá° PÜÃæ Üá PæãívÜáÖæãàWÜÆá Ÿí©¨Ýª®æà®Üá?

DWÜ ®Ý®Üá ÖæãàWÜáÊÜâ©ÆÉ, ®Ý®Üá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ PÝ¿áì

ÊÜ®Üá° Êæã ÜÆá ÊÜÞvÜ æàPÝX æ.' B ÜÃæ ®Ü®Ü° ÊÜÞñÜ®Üá°

PæàÙÜáÊÜÃÝÃÜá? AÊÜ®Üá ÊÜáí ÜÖÝÓÜ æãvÜ®æ ÊÜááí æ Ÿí Ü.

®Ü®Ü°®Üá° WÝyÜÊÝX BÆíXÔPæãívÜ. JvÜ®æÁáà ®Ü®Ü° Cwà

ÍÜÄàÃÜ ÊÜáíi®Üíñæ ñÜí±ÝÀáñÜá. ®Ý®Üá ÖæàÚ æ, "±ÜÅ»Üá,

DWÜ ¯à®Üá ÖæãàWÜá, ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜá

ÊÜâ Üá EÚ© æ.' BWÜ ÎÊÜ ®ÜWÜá®ÜWÜáñÜ¤ ÖæãÃÜoáÖæãà Ü.

BÍÜc¿áìÊæí ÜÃæ, æÚWæY HÙÜáñÜ¤Çæà gÌÃÜ ±Üä£ì¿ÞX ÊÝÔ

¿ÞXñÜá¤, WÝ¿áWÜÙÜã J|X ÖæãàX ÜªÊÜâ.''

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ, AÆÖÜ Ý¨…, 1 æŸÅÊÜÄ 1935

ÓÝÌËá ËhÝn®Ý®Üí Üià ÖæàÚ ÜÃÜá: ""¯®æ° ÃÝ£Å «ÝÂ®ÜPæR

ÓÜíŸí—Ô Üíñæ Jí Üá ÓÜáí ÜÃÜ »ÝÊÜ®æ ŸíñÜá. «ÝÂ®Ü


ÊÜÞvÜÆá ÖÜê Ü¿á, »ÜãÅÊÜá«ÜÂ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÖÜÓÝÅÃÜ & CÊÜâ

ÊÜáãÃÜá EñÜ¤ÊÜá ÓÝ§®ÜWÜÙÜá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ

«ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ æà ÍæÅàÐÜuÊÝ Üá Üá Gí Üá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá.

ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ ñÜ®Ü° G æ¿á®Üá° ŸWæ Üá, AÈÉ ÃÝÊÜá, Ôàñæ¿á

ÃÜ®Üá° ñæãàÄÔ Üª®Üá. ÖÜê Ü¿á Ü AíñÜÃÝÙÜ ÜÈÉ «ÝÂ®ÜÊÜ®Üá°

ÊÜÞvÜ æàPÜá. B ÜÃæ GÐÜár g®ÜÄWæ ñÝ®æ ÖÜê Ü¿ÞíñÜÃÝÙÜPæR

ÖæãàWÜÆá ŸÃÜáñÜ¤ æ? ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÚ¨ÝªÃæ, "®Ü®Ü°

»ÝÊÜbñÜÅÊÜ®Üá° «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜá. A ÜÄí ÜÇæà GÆÉÊÜ®Üã°

±Üvæ¿áá£¤àÁá' AíñÜ. B ÜªÄí Ü ±Üä|ì ÊÜá®ÜÔÕ¯í Ü

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ »ÝÊÜbñÜÅÊÜ®Üá° «ÝÂ¯Ô. AÊÜÃÜá hæãÂà£

ÊÜáì¿á, ÓÜñÜøPÝÍÜÊÜá¿á ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜìÊÝÂ²¿ÞX¨ÝªÃæ.

AÊÜÃÜ æÙÜPÜá GÆÉ PÜvæ ñÜáí¹Pæãíw æ.''

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ, AÆÖÝ¸Ý¨…, 10 æŸÅÊÜÄ, 1935

ÓÝÌËá ËhÝn®Ý®Üí Üi¿áÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ PÜáÄñÜá ÖæàÙÜá

£¤¨ÝªÃæ: ""ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá, "®Ý®Üá ±æàÓÜ®…Wæ

("±ÜÅÍÝíñÜ', ËhÝn®Ý®Üí ÜÃÜ ×í©®Ü ÖæÓÜÃÜá) Öæaæcà®Ü®Üã°

ÖæàÙÜÇÝÃæ. ®Ý®Üá AÊÜ®Ü JÙÜWæ ÓÝûÝñ… ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®æ°à

®æãvÜá£¤ æªà®æ' Gí Üá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. BWÜ ®Ý®Üá, "AÊÜÃÜá

ÓÜÊÜì»ÜãñÜWÜÙÜÈÉ C¨ÝªÃæ. ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ AíñÜì ÜêÑrÀáí Ü

®Ü®æã°ÙÜWæ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° ®æãvÜŸÈÉÄ. A ÜÃÜÈÉ BÍÜc¿áì

Êæà®Üá?' Gí æ. BWÜ ÓÝÌËáài, "CÆÉ, ±æàÓÜ®…, ÖÝWÜÆÉ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ¯®æã°ÙÜWæ æãvÜx hÝWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwPæãívÜá

PÜáÚ£¨ÝªÃæ. ®Ý®Üá A Ü®Üá° ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX ®æãàvÜá£¤ æªà®æ'

Gí ÜÃÜá. BWÜ ®Ü®ÜWæ AÊæÆÉ GÐÜár A¥ÜìÊÝÀáñæãà,

¹qrñæãà & B ÜÃæ A Ü®Üá° PæàÚ ŸÖÜÙÜ B®Üí ÜÊÝWÜá£¤ñÜá¤.''

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ, AÆÖÝ¸Ý¨…, 15 æŸÅÊÜÄ 1935

ÓÝÌËá ËhÝn®Ý®Üí Üi¿áÊÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃæ: ""ÊÜá«ÜÂ

ÃÝ£Å «ÝÂ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ŸÖÜÙÜ JÙæÛ¿á ÓÜÊÜá¿á. BWÜ

A£ÎàZÅÊÝX ÜÆ æãÃæ¿ááñÜ¤ æ. BWÜ ±ÜÅPÜê£ ÍÝíñÜÊÝX

CÃÜáñÜ¤ æ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ æàWÜ Ô§ÃÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. GÆÉ PÜvæ ÊÝñÝ

ÊÜÃÜ| ÍÝíñÜÊÝXÃÜáÊÝWÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÓÜí¿áÊÜáWæãÚÓÜá

ÊÜâ Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. ÓÝÌËáài ÊÜá«ÜÂÃÝ£Å¿áÈÉ «ÝÂ®Ü

ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. BWÜ AÊÜÃÜ PæãàOæ C ÜªQR Üªíñæ ±ÜÅPÝÍÜÊÜÞ®Ü

ÊÝWÜá£¤ñÜá¤. ®Ý®Üá AÊÜÃÜ PæãàOæ¿á ±ÜPÜR Ü PæãàOæ¿áÈÉ

ÊÜáÆWÜá£¤ æª. Jí Üá ÃÝ£Å GaÜcÃÜÊÝ¨ÝWÜ G Üáª ®æãàw æ,

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ PæãàOæ ±ÜÅPÝÍÜÊÜÞ®ÜÊÝXñÜá¤. PæÆÊæäÊæá¾

AÊÜÃÜá WÜí¼àÃÜ ÃÝ£Å¿áÈÉ ±ÜÃÜÊÜá ñÜ®Ü¾¿áñæÀáí Ü »Üg®æ

¿á®Üá° ÖÝvÜá£¤ ÜªÃÜá. Jí Üá ÃÝ£Å AÊÜÃÜá "ÊÜÞ ñÜÌí ×

ñÝÃÝ, ñÜáËá £ÅWÜá|«ÜÃÝ ±ÜÃÝñÜ³ÃÝ' GíŸ »Üg®æ¿á®Üá°

ÖÝvÜá£¤ ÜªÃÜá.''

æàÆãÃÜá ÊÜásÜ, 1935

JŸº ÓÜí®ÝÂÔ ÓÝÌËá ËhÝn®Ý®Üí Üi¿áÊÜÃÜ®Üá° PæàÙÜá

ñÝ¤Ãæ: ""ÊÜáÖÝÃÝh…, ñÜÊÜáWæ DWÜÆã ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá

PÝ~ÓÜáñÝ¤ÃæÁá?''

ÓÝÌËá ËhÝn®Ý®Üí Üi ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: ""AÊÜÃÜá C¨ÝªÃæ.

DWÜÆã ®Ý®Üá AÊÜÃÜ®Üá° ®æãvÜá£¤ æªà®æ. AÊÜÃÜá D G ÜáÃÜá

WÜvæ¿á ÊÜÃÝívÜ ÜÈÉ KvÝvÜá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ. dÝÊÜ~¿á ÊæáàÇæ

ÊÝ¿ááËÖÝÃÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ. ñÜÊÜá¾ PæãàOæ¿áÈÉ »Üg®æ

¿á®Üá° ÖæàÙÜá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ. C®Üá° ŸÖÜÙÜ PÜvæ¿áÈÉ PÝ~ÓÜáñÝ¤Ãæ.

Êæã ÜÊæã ÜÆá ®Ý®Üá æàÆãÃÜá ÊÜásÜ ÜÈÉ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ

PæãàOæ¿á ±ÜPÜR Ü bPÜR PæãàOæ¿áÈÉ ÊÝÔÓÜá£¤ æª. BWÜ ®Ý®Üá

ÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÐÜár ÊÜÃÝívÜ Ü PÜvæ¿á ¸ÝXÆ®Üá° ñæÃæ¿áá£¤ÃÜ

ÈÆÉ. HPæí ÜÃæ ÓÝÌËáài AÈÉ KvÝvÜá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæ. ñÜÊÜá¾

»ÝÊÜ ÜÈÉ AÊÜÃÜá ÊÜáWÜ°ÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. Jí Üá Zo®æ ®Ü®ÜWæ

aæ®Ý°X ®æ®Ü² æ. AÊÜÃÜá Ÿ ÜáQÃÜá¨ÝªWÜ Jí Üá ÃÝ£Å

Àáwà AÊÜÃÜá "BÊÜÞÃ… ÊÜÞ ñÜÌí × ñÝÃÝ' Gí Üá

»ÝÊÝÊæàÍÜ»ÜÄñÜÃÝX ÖÝvÜáñÝ¤ ÍÜñÜ±Ü¥Ü ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá.

ÓÝÌËáài D Äà£ »ÝÊÝËÐÜrÃÝX¨ÝªWÜ AÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ

ÖæãàWÜáÊÜ «æç¿áì ¿ÞÄWÜã CÃÜá£¤ÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá Öæbc®Ü

ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ A æãí æà ÓÝÆ®Üá° ÖÝvÜáñÜ¤ ÓÜáñÜá¤£¤ ÜªÃÜá.

PæÆÊæäÊæá¾ ÖÝvÜáñÜ¤ ÖÝvÜáñÜ¤ PÜíŸ¯WÜÃæ¿áá£¤ ÜªÃÜá. C®Üá°

PæÆÊæäÊæá¾ gvÜÊÜñ… CÃÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ »ÝÊÜ ÃÝ£ÅÀáwà

ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿áá£¤ñÜá¤.''

æàÆãÃÜá ÊÜásÜ©í Ü AÊÜÃÜá AÆÖÝ¸Ý©Wæ ÖæãàWÜáÊÜ

©®Ü ñÝÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ ÊÝÈ¾àQ ÃÝÊÜÞ¿á| Ü A®Üá

ÊÝ ÜÊÜ®Üá° PÜáÄñÜíñæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: ""®Ý®Üá ÃÝÊÜÞ¿á|ÊÜ®Üá°

A®ÜáÊÝ©ÓÜáÊÝWÜ gWÜñÜ¤®Üá° ÊÜáÃæ¿ááñæ¤à®æ. ®Ü®Ü° ÊÜááí æ

ÃÝÊÜá, ÆPÜÒ$¾|, Ôàñæ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÖÝËàÃÜÃÜá ±ÜÅñÜÂPÜÒÃÝX

¹vÜáñÝ¤Ãæ. ®Ü®Ü° EÚ Ü iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÃÝÊÜá®ÝÊÜá ÜÇæÉà

PÜÙæ¿ááñæ¤à®æ.'' ÊÜááí æ A æà Äà£ ®ÜvæÀáñÜá. ñÜÊÜá¾ ÊÜáÖÝ

ÓÜÊÜÞ—Wæ 12 ©®Ü CÃÜáÊÜÊÜÃæWÜã AÊÜÃÜá ÃÝÊÜÞ¿á| Ü

A®ÜáÊÝ Ü PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞw ÜªÃÜá.

ÓÝÌËá ËhÝn®Ý®Üí¨ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ B«ÝÂ£¾PÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá°

ŸÖÜÙÜ PÜwÊæá ÖæàÚ¨ÝªÃæ. AÊÜÄWæ B¨Ü B«ÝÂ£¾PÜ A®Üá»ÜÊÜ

WÜÚWæ ÇæPÜRÊæà CÆÉ. AÊÜÃÜá ÖæàÚÃÜáÊÜ D PæÆÊÜâ A®Üá»ÜÊÜ

WÜÙæà B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ ®ÝÊÜâ ¨ÜêyÜbñÜ¤ÃÝX ÊÜáá®Ü°væ

¿ááÊÜíñæ ±ÜÅaæãà©ÓÜáñÜ¤Êæ, B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝÊÜÞÅgÂ GÐÜár

ÓÜñÜÂÊÝ¨Üá¨Üá GíŸá¨Ü®Üá° ®ÜÊÜáWæ £Ú¿á±ÜwÓÜáñÜ¤Êæ. W


6. ÊÜí¨Ü®Üí : »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ PÝ¿Þ ÊÝaÝ ÊÜá®ÜÓÝ ÍÜÅ æœ

Àáí ÜÆã, »ÜQ¤Àáí ÜÆã AÊÜ®Ü ÊÜá×Êæá¿á®Üá° hÝn®Ü

±ÜäÊÜìPÜ ÓÜ¾ÄÓÜáñÝ¤, AíñÜÃÜíWÜ ÜÈÉ "ÎÅàÖÜÄ, ¯à®æà WÜ£'

GíŸ ÍÜÃÜOÝWÜ£ »ÝÊÜ©í Ü ®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜáÊÜâ æà ÊÜí Ü®Ü »ÜQ¤.

ÊÜí¨Ü®ÜÊÜáá ÃÜZá®Üí¨Ü®Ü ÓæàñÜá

Ÿí«Ü®Ü »ÜPÜ¤ aÜí¨Ü®Ü ÃÝÊÜá >>

ÎÅ¨ÜÊÜÞ ®ÝñæãàÊÝ¨ÜÊÜÞ ®æà

»æà¨ÜÊÜÞ C© Êæãà¨ÜÊÜÞ ÃÝÊÜá >>

ÎÅàÃÜÊÜÞÖÜêaÝcÃÜÊÜÞ ¸æãÅàÊÜ

»ÝÃÜÊÜÞ ÃÝ¿á¸ÝÃÜÊÜÞ ÃÝÊÜá >>

Ëíq¯ ®ÜÊÜáá¾Pæãíq¯ ÍÜÃÜ

|íq¯ ÃÜÊÜá¾íq¯ ÃÝÊÜá >>

KvÜ®Üá »ÜQ¤ËàvÜ®Üá ®æãÃÜáÆ

ÊæàvÜ®Üá ¯àÊÝvÜ®Üá ÃÝÊÜá >>

PÜíÊÜá¯ ËvæËáÊÜá¾¯ ÊÜÃÜÊÜáá

PæãÊÜá¾¯ ±ÜÆáPÜ ÃÜÊÜá¾¯ ÃÝÊÜÞ> ..

ÊæàWÜÃÝ PÜÃÜáOÝÓÝWÜÃÝ ÎÅà

ñÝÂWÜÃÝgá¯ ÖÜê¨Ü¿ÞWÝÃÝ ÃÝÊÜá>

C Üá ÎÅàñÝÂWÜÃÝgÃÜ ÊÜí Ü®Ü»ÜQ¤Wæ ¯ ÜÍÜì®ÜÊÝ Ü,

ÍÜ ÝªÆíPÝÃÜPÜãR ±ÜÅÔ ÜœÊÝ Ü ©ÊÜÂ®ÝÊÜá QàñÜì®æ. "K ÃÜZá

®Üí Ü®Ü, ÓÜÊÜáá ÜÅPæR ÓæàñÜáÊæ PÜqr ÜÊÜ®æ! »ÜPÜ¤ÃÜ BÓæWÜÙÜ®Üá°

DvæàÄÓÜáÊÜ IÍÜÌ¿áì¨ÝñÜ, ¯®ÜWæ ÊÜí Ü®æ. ®Ý®Üá ¯®ÜWæ

A®ÜÂ®æ? ¯®ÜWæ C ÜÄí Ü ÓÜíñæãàÐÜÊæ? C Üá ÃÝ¿á»ÝÃÜ

ÊÜÞvÜáÊÜ ËÐÜ¿áÊæ? ¯®Ü°ÈÉ AaÜÆÊÝ Ü »ÜQ¤¿á®Üá° CÄÔ,

ÍÜÃÜOÝX ¯®Ü° ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° æàvÜá£¤ æªà®æ. ®Ü®Ü° ŸÚWæ

Ÿí Üá, ®Ü®æã°í©Wæ ÊÜÞñÜ®Ýw, ÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° A®ÜáWÜÅ×ÓÜá K

PÜÃÜáOÝ ÓÝWÜÃÜ®æ! ñÝÂWÜÃÝg®Ü ÖÜê Ü¿á ¯ÊÝÔÁá! æàWÜ

¸Ý' Gí Üá »ÜQ¤Àáí Ü ÊÜí©Ô ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ãæ.

" ÜívÜÊÜáá ±æpærà®ÜáÃÝ' GíŸ C®æã°í Üá QàñÜì®æ¿áÈÉ

ÎÅàñÝÂWÜÃÝgÃÜá, "K Pæãà ÜívÜ±Ý~, WÜÃÜávÜÊÝÖÜ®Ü,

ÓÜã¿áìaÜí ÜÅÇæãàaÜ®Ü, ÍæàÐÜÍÜ¿á®Ü, ŸÅÖÝ¾ívÜ®Ý¿áPÜ,

¯®ÜWæ ÓÝÐÝríWÜ ±ÜÅOÝÊÜáWÜÙÜá. ÖæÓÜÃÜá, Qà£ì, ±ÜÅ£Ðæu,

ÖæãWÜÚPæWÜÙÜá ®Ü®ÜWæ æàvÜ. ®Ü®Ü° Pæç×w Üá ÓÜÄ¿Þ Ü

ÊÜÞWÜì ÜÈÉ ®ÜvæÓÜá' Gí Üá ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ãæ.

"®ÜÊæãà ®ÜÊæãà ÃÝZÊÝ¿á A¯ÍÜí' GíŸ ÓÜíÓÜ¢ñÜ

ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ ñÝÂWÜÃÝgÃÜá ÎÅàÃÝÊÜá®Ü WÜáOÝ£ÍÜ¿áWÜÙÜ®Üá°

Qà£ìÓÜáñÝ¤, "ÃÝZÊÜ Wæ ÓÜ Ý ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ.

©à®Ü Ÿí«ÜáÊæ, ÓÜPÜÆÇæãàPÜ Ü¿ÞÔí«ÜáÊæ, BÎÅñÜÃÜPÜÒPÜ®æ,

¯g»ÜPÜ¤ÄWæ PÜÆ³ÊÜêPÜÒ Üí£ÃÜáÊÜÊÜ®æ, ŸÅÖÜ¾ÃÜá¨ÝÅ©WÜÙÜ

WÜáÃÜáÊæ, ¨Ý®ÜÊÝÄÁá, B¿ááÃÝÃæãàWÜÂ¨Ý¿áPÜ®æ, ÍæàÐÜ

ÍÝÀáÁá, B®æ¿á ÓæãíwÈ®Üíñæ ¸ÝÖÜáWÜÙÜáÙÜÛÊÜ®æ, ¸Ý|

WÜÚí Ü ¨Ý®ÜÊÜÃÜ®Üá° Wæ ÜªÊÜ®æ, ñÝÂWÜÃÝg¯í Ü ÓæàËÓÜÆ³vÜá

ÊÜÊÜ®æ, ¯®ÜWæ ®ÜÊæãà ®ÜÊÜá@' GíŸá¨ÝX ÊÜí Ü®Ü »ÜQ¤¿á®Üá°

PæãívÝw¨ÝªÃæ.

»ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ËÍÜÌÃÜã±Ü ÜÍÜì®Ü ±Üvæ Ü

Agáì®Ü®Üá PÜêÐÜ¡®Ü®Üá° ÓÜá¤£Ô Ü ±ÜÄ¿á®Üá° CÈÉ ÓÜ¾ÄÓæãà|.

"±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®æà, ¯®ÜWæ ×í æ, ÊÜááí æ ÊÜáñÜá¤ GÆÉ PÜvæ

¿áÈÉ¿áã ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ. A®ÜíñÜËà¿áì®æ, ¯à®Üá AËáñÜ

±ÜÃÝPÜÅÊÜá®Üá. ¯à®Üá GÆÉÊÜ®Üã° ÊÝÂ²ÔPæãíwÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü

ÓÜÊÜìÓÜÌÃÜã±Ü®ÝXÃÜáÊæ' GíŸá¨ÝX ÓÜá¤£ÓÜáñÝ¤ Agáì®Ü®Üá

ÎÅàPÜêÐÜ¡¯Wæ ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜáñÝ¤®æ.

B ÜªÄí Ü D ±ÝÅPÜêñÜ æàÖÜÊÜ °ñÜ¤ A±ÝÅPÜêñÜ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü

©ÊÜÂÊÜáíWÜÙÜ ËWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ÊÜí©ÓÜáÊÜÊÜÃæà «Ü®ÜÂÃÜá.

7. ¨ÝÓÜÂí : ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾ ÓÝÌËá, ®Ý®Üá AÊÜ®Ü ÓæàÊÜPÜ GíŸ

»ÝÊÜ©í Ü AÊÜ®Ü®Üá° BÃÝ—ÓÜáÊÜâ æà ¨ÝÓÜÂ»ÜQ¤. ÓæàÊÜPÜ Wæ

¿ÞÊÜâ ÜÃÜÆãÉ ÓÝÌñÜíñÜÅÂËÃÜáÊÜâ©ÆÉ. GÆÉÊÜä ÓÝÌËá¿á

BhÝn®ÜáÓÝÃÜÊæà ®Üvæ¿á æàPÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü A±ÝÃÜ ÍÜQ¤¿á

®Ü°ÄñÜá, ÓÜÖÜgÊÝXÁáà B ÊÜáÖÝÍÜPÜ¤ ±ÜÅ»ÜáËWæ ñÝ®Üá »ÜêñÜÂ

®ÝX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜÆá ÝÓÜÂ»ÜQ¤¿á ÓÝ«ÜPÜ®Üá ñÜÊÜPÜ±ÜvÜáñÝ¤®æ.

ÓÝÌËá¿á »ÜêñÜÂ®Ý Ü ÊæáàÇæ AÊÜ Wæ ÓÜ Ý ÓÝËáà±ÜÂ ÇÝ»Ü

ÎÅà ñÝÂWÜÃÝgÃÜ QàñÜì®æWÜÙÜÈÉ ®ÜÊÜË«Ü »ÜQ¤- & ÍÜÎPÜÇÝ ÎÅà«ÜÃ…(×í©®Ü ÓÜíbPæÀáí¨Ü ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ©¨æ)

»ÝWÜ 2


ËÃÜáñÜ¤ æ. ñÜ®Ü° D ¨ÝÓÜ®Ü ÁãàWÜûæàÊÜá B æàÊÜ æàÊÜ®Ü

ÖæãOæ. ÓæàÊÜPÜ ¯ÎcíñÜ!

ñÜÊÜ¨ÝÓæãàÖÜí ñÜÊÜ¨ÝÓæãàÖÜí

ñÜÊÜ ¨ÝÓæãàÖÜí ¨ÝÍÜÃÜ¥æà>>

ÊÜÃÜÊÜáê¨Üá»ÝÐÜ ËÃÜ×ñÜ ¨æãàÐÜ

®ÜÃÜÊÜÃÜÊæàÐÜ ¨ÝÍÜÃÜ¥æà>>

ÓÜÃÜÔg®æàñÜÅ ±ÜÃÜÊÜá±ÜËñÜÅ

ÓÜáÃÜ±Ü£ ËáñÜÅ ¨ÝÍÜÃÜ¥æà>>

¯®ÜáPæãàÄ£ÃÝ ¯ÃÜá±ÜÊÜáÍÜãÃÜ

®Ü®æ°àÆá PæãàÃÝ ¨ÝÍÜÃÜ¥æà>>

ÊÜá®ÜË¯ Ë®ÜáÊÜÞ ÊÜáÃÜÊÜ ÓÜÊÜá¿áÊÜÞ

C®ÜPÜáÆ «Ü®ÜÊÜÞ ¨ÜÍÜÃÜ¥æà>>

Z®Ü ÓÜÊÜá¯àÆ ÊÜáá¯g®Ü±ÝÆ

PÜ®ÜPÜ¨ÜáPÜãÆ ¨ÝÍÜÃÜ¥æà>>

«ÜÃÜ ¯àÊÜíq ¨æçÊÜÊÜáá Çæà¨Üíq

ÍÜÃÜ|®Üá Pæãíq ¨ÝÍÜÃÜ¥æà>>

BWÜÊÜá Ë®ÜáñÜ ÃÝWÜËÃÜ×ñÜ

ñÝÂWÜÃÝg®ÜáñÜ ¨ÝÍÜÃÜ¥æà>>

" ÜÍÜÃÜ¥Ü±ÜâñÜÅ®Ý Ü ÎÅàÃÝÊÜá! ¯®Ü° ¨ÝÓÜ ®Ý®Üá. ÊÜáê Üá

»ÝÐÜ®æ, æãàÐÜÃÜ×ñÜ®æ, ®ÜÃÜÊÜÃÜ®æ, ÓÜÃÜÔg®æàñÜÅ®æ, ±ÜÃÜÊÜá

±ÜËñÜÅ®æ, Cí ÜÅ®Ü ËáñÜÅ®æ, ¯ÃÜá±ÜÊÜá ÍÜãÃÜ®æ, ¯àÆÊæáàZ

ÍÝÂÊÜá®æ, ÊÜáá¯g®Ü±ÝÆ®æ, b®Ü° Ü EvÜáWæ EorÊÜ®æ,

¯®ÜWæ ÓÜÄÓÝq¿Þ Ü æçÊÜÊÜâ ¿ÞÃÜã CÆÉÊæí Üá ¯®Ü°ÈÉ

ÍÜÃÜ|á ÖæãàX æªà®æ. ®Ü®Ü° ÊæãÃæ¿á®Üá° PæàÙÜá. ®Ü®Ü°®Üá°

ÊÜáÃæñÜá¹vÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á C ÜÆÉ. ¯®Ü° ¨ÝÓÜ®Ý Ü ®Ü®Ü°®Üá°

PÝ±ÝvÜá' GíŸá¨ÝX ÎÅàñÝÂWÜÃÝgÃÜá ÎÅàÃÝÊÜá®ÜÈÉ

¨ÝÓÜÂ»ÜQ¤¿á®Üá° D ©ÊÜÂ®ÝÊÜá QàñÜì®æ¿áÈÉ æÙÜWÜáñÝ¤

±ÝÅ¦ìÔ¨ÝªÃæ.

"Ÿíoá Äà£ PæãàÆá' PÜê£¿áÈÉ ÎÅàÃÝÊÜá®Ü Ü ÝìÄ

®ÜÈÉ ÃÝÊÜá Ÿío®ÝX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜ »ÝWÜÂÊÜ®Üá° PÜÃÜá~ÓÜÆá

ñÝÂWÜÃÝgÃÜá ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ãæ. ÎÅàÃÝÊÜá®Ü ÓÜ¾ÃÜOæ¿áÈÉ

ÃæãàÊÜÞíaÜ®ÜWæãÙÜáÛÊÜâ æà PÜÊÜaÜ, ÃÝÊÜá»ÜPÜ¤ GíŸá æà A—

PÝÃÜ Ü ÊÜáá æÅ, ÃÝÊÜá®ÝÊÜáÊæà SvÜY. ¯ÃÜíñÜÃÜ ÓæàÊæ¿áÇæÉà

PÝÊÜáPæãÅà«Ý©WÜÙÜá ®ÜÎÔ, ÃÝÊÜá®ÜÈÉ ¯g¨ÝÓÜ®ÝWÜáÊÜ

ÊÜá®æãà¼ÇÝÐæ¿á®Üá° CÈÉ »ÜQ¤ñÜáí¹ ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ãæ.

"E±ÜaÝÃÜÊÜáá aæàÓæàÊÝÃÜá' GíŸ C®æã°í Üá QàñÜì®æ

¿áÈÉ ÎÅàÃÝÊÜá®Ü ÓæàÊæ ÊÜÞvÜÆá ÖÜ®ÜáÊÜá, ÆPÜÒ|, Ôàñæ

CÊÜÃæÆÉÃÜã CÃÜáÊÝWÜ CñÜÃÜÃÜá HPæ Gí Üá ñÜÊÜá¾®Üá°

PÜvæWÜ~ÓÜ æ, ñÜÊÜá¾ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÔ A®ÜáWÜÅ×ÓÜÆá

±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ãæ.

"aæíñÜ®æà ÓÜ Ý' Gí Üá ÖÝvÜáñÝ¤, "K ÃÝÊÜÞ! ±ÜÅTÝÂñÜ

®Ý Ü ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ ÊÜáñÜá¤ »ÜÃÜñÜ Wæ A®ÜáWÜÅ×Ô Üíñæ ÓÜ Ý

¯®Ü° ÓÝËáà±ÜÂÊÜ®Üá° A®ÜáWÜÅ×ÓÜá. ¯®Ü° CíXñÜÊÜ®Ü°ÄñÜá A Ü

ÃÜíñæ PæçíPÜ¿áì ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ. ¯à®Üá AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±Üâ®Ü@ ±Üâ®Ü@

ÖæàÙÜáÊÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ' Gí Üá ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ãæ ÎÅà

ñÝÂWÜÃÝgÃÜá.

8. ÓÜSÂí : »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜá×Êæá ÊÜáñÜá¤ ñÜñÜ¤$Ì ÃÜÖÜÓÜÂWÜÙÜ®Üá°

£Ú ÜáPæãívÜá, ±ÜÃÜÊÜá ËÍÝÌÓÜ©í Ü AÊÜ®Ü®Üá° ËáñÜÅ»ÝÊÜ

©í Ü BÃÝ—Ô AÊÜ®Ü CaæfWÜ®ÜáÓÝÃÜÊÝX ®Üvæ ÜáPæãÙÜáÛñÝ¤,

AÊÜ®ÜÈÉ A®Ü®ÜÂ±æÅàÊÜáËoár ±ÜÅÓÜ®Ü° bñÜ¤©í©ÃÜáÊÜâ Üá ÓÜSÂ

»ÜQ¤. B ±ÜÃÜÊÜáËáñÜÅ®Ü ÓÜ³ÍÜì, ÓÜí ÜÍÜì®Ü, ÓÜí»ÝÐÜ|WÜÚ

WÝX PÝñÜÃÜWæãÙÜáÛñÝ¤ AÊÜ®Ü ËÁãàWÜ ÜÈÉ ÊÝÂPÜáÆ


WæãÙÜáÛñÝ¤ ÖÜWÜÆã CÃÜáÙÜã AÊÜ®Ü ±ÜÅ£àûæ¿áÇæÉà CÃÜáñÝ¤®æ

ÓÜSÂ »ÜPÜ¤!

®Ý ÜÁãàX ñÝÂWÜÃÝgÃÜá ñÜÊÜá¾ A®æàPÜ PÜê£WÜÙÜÈÉ

ÎÅàÃÝÊÜá®Ü®Üá° ñÜÊÜá¾ ±ÜÃÜÊÜáÓÜS®ÝX PÜívÜá Óæ°àÖÜ©í Ü

±ÝÅ¦ìÓÜáÊÜ ±ÜÄ A£ÓÜáí ÜÃÜ!

ÓÝËáQ ÓÜÄ hæ±æ³ hÝÆ ÊæàÆá³Æ ÃÝÊÜÞ >

®Ý ÊÜá®ÜÓÜ ®ÜñÜ¯±æç ®Ýq ¿ááívÜWÜ ®æãÃÜáÆ >>

Hq ÁãàaÜ®Ü aÝÆá ®æÊÜÌÄ PæoáÇæãà ÊÝÅÆá

ÊÜÞoÇÝvÜáoÊæáàÆá ÊÜá© Q¨æ ±Ü©ÊæàÆá>>

ñÜ®ÜPÜíq Pæíñæãà ÊÜáá¨Üáª ñÜ±Ü³ ¨Ýq®Ü ±Ü¨Üáª

aÜ®ÜáÊÜâhæà¿áá®æà±ÜÅ¨Üáª aÜÆÉ¯ gã±Üâ PÜ¨Üáª>>

A¯° ÊæàÆá³Æ Çæãà®Ü ®ÜñÜ¯ ÓÜÄWÝ®Ü

ñÜ®Üá° ¸æãÅàb®Ü Z®ÜñÝÂWÜÃÝg ÓÜSávæç®Ü>>

"®Ü®Ü° ËáñÜÅ®Üã ÃÜPÜÒPÜ®Üã B Ü ÎÅàÃÝÊÜá®ÜÈÉ ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ

CÃÜáÊÝWÜ CñÜÃÜ æçÊÜWÜÙÜá AÊÜ Wæ ÓÜÊÜÞ®ÜÃæí Üá ®Ý®Üá

»ÝËÓÜáÊÜâ©ÆÉ. bí£ÓÜ æàPÝ Ü ±ÜÅÊæáà¿áÊæà CÆÉ. ±ÜÅ£

ÁãŸº¯WÜã Æ»ÜÂË ÜªÐÜár æãÃÜPÜáñÜ¤ æ. B ®Ü®Ü° ÓÝÌËá¿áá

®Ü®Ü°®Üá° ÊÜÞñÜ®ÝwÔ ÜÃæ A æà ®Ü®Ü° »ÝWÜÂ! ®Ü®Ü° PÜ~¡Wæ

AÊÜ®æà ÓÜPÜÆ Óèí Ü¿áì. AÊÜ®Üá ®Ü®Ü°®Üá° ÊÝñÜÕÆÂ©í Ü

PÝ|áñÝ¤®æ. AÊÜ®Üá ¿ÞÊÝWÜÆã ÍÝíñÜ ÜêÑr¿ááÙÜÛÊÜ®Üá.'

"C®Ý°ÙÜá ®Ü®æ°àÈ' GíŸ C®æã°í Üá PÜê£¿áÈÉ ÎÅà

ñÝÂWÜÃÝgÃÜá, "®Ü®Ü° Óè»ÝWÜÂ¯—¿Þ Ü ÊÜ®ÜÊÜÞÈ! CÈÉ¿á

ÊÜÃæWÜã ®Ü®Ü°®Üá° ÃÜüÔ DWæàPæ D ±ÜÅÖÜÓÜ®Ü? ¸ÝÆPÜ®Üí£ÃÜáÊÜ

®Ü®Ü° ±ÜÄñÝ±ÜÊÜ®Üá° ®æãàw, ñÝÙÜáñÝÙæí Üá «æç¿áìËñÜá¤,

®Ü®Ü° ÓÜÌ»ÝÊÜÊÜ®Ü°ÄñÜá, ®Ü®Ü° ¯ÃÝÓæ¿á®Üá° ÖæãàWÜÇÝwÔ

ÓÜíñæãàÐÜ±ÜwÓÜÆá ²Åà£¿á PÜáw®æãàoÊÜ®Üá° ¹àÄ, Bo

ÊÝw, ®Ü®æã°vÜ®æ ÓÜ Ý CÃÜáÊÜâ¨ÝX ÊÜÞñÜáPæãoár, DWÜ

GÈÉWæ ÖæãàXÃÜáÊæ?' G®Üá°ñÝ¤Ãæ.

"¯à®Üá ÓÜñÜÂÓÜí«Ü®æà BX ÜªÃæ ®Ü®Ü°®Üá° ÃÜüÔ ÓÜíñæãàÐÜ

±ÜwÓÜá. ®Ý®Üá ÆZáÊÝX ¯®Ü°®Üá° ±ÝÅ¦ìÔÆÉ. ¯®Ü°®Üá°

PÜÐÜr ÜÈÉ J ÜWÜáÊÜ ËáñÜÅ®æí Üá, ¿ÞÊÝWÜÆã AÓÜÊÜÞ®Ü

ÓÜíWÝ£ Gí Üá ®Ý®Üá £Ú©ÃÜáÊæ®Üá.

"Jí Üá ÓÜÆ ÃÜPÜÒPÜ®ÝX, C®æã°í Üá ÓÜÆ QÃÜáPÜáÙÜ PæãvÜá

ÊÜÊÜ®ÝX, ÊÜáñæã¤í Üá ÓÜÆ ÓÜíŸí«ÜËÆÉ æ ËàPÜÒPÜ®Üíñæ ®Ý®Ý

Äà£ PÝ~ÔPæãÙÜáÛÊÜâ Üá ¯®ÜWæ ÓÜÄ¿áÆÉ. B±Ü Ý½í«ÜÊÜ®æ,

PÜÙÜíPÜÃÜ×ñÜ®æ, ñÝÂWÜÃÝg¯í Ü ±ÜäiÓÜÆ³or aÜÃÜ|WÜÙÜáÙÜÛÊÜ®æ!

¯®ÜWæ QíbñÝ¤ ÜÃÜã ÜÁá CÆÉÊæ?' Gí Üá ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ãæ.

ñÝÂWÜÃÝgÃÜá ñÜÊÜá¾ PÜê£WÜÙÜÈÉ ÎÅàÃÝÊÜá®Üá ñÜÊÜá¾ ÓÜÄ

ÓÝqÀáÆÉ Ü hæãñæWÝÃÜ®æí Üá ®Üí¹ AÊÜ®Ü®Üá° "ÊÜÃÜËáñÜÅ',

"ñÝÂWÜÃÝgÓÜSávÜá', "ñÝÂWÜÃÝgá¯ËáñÜÅ', Gí Üá ÓÜí æãà

—ÓÜáñÝ¤, AÊÜ®æãvÜ®æ AñÜÂíñÜ Óæ°àÖÜ©í Ü, "®Ü®Ü°®Üá° ÃÜüÔ

¯®Ü° PÜáÆ¹ÃÜá ÜáWÜÙÜ®Üá° EÚÔPæãà' Gí Üá ÓÜÈWæÀáí ÜÆã

ÃÝÊÜá®ÜÈÉ®Ü Óæ°àÖÜËÍæàÐÜ©í ÜÆã AÊÜ®Ü®Üá° ÃæàXÓÜáñÝ¤Ãæ,

JÊæã¾Êæá¾ Pæãà²ÔPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ, ÖÝÓÜÂ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ, ÖÜo

ÓÝ—ÓÜáñÝ¤Ãæ, gWÜÙÜÊÝvÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜ Wæà Ÿá©œ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ,

Pæã®æWæ ñÝÊæà AÊÜ®æãvÜ®æ ÖÜê Ü¿á ¹bc ÊÜÞñÜ®Ýw, ÃÝi

ÊÜÞwPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. B ±ÜÃÜÊÜáÓÜS¯í Ü D »ÜPÜ¤¯Wæ ÔWÜáÊÜ

ÜÆ A±ÝÃÜ!

9. BñÜ¾¯Êæà¨Ü®Üí : ¿ÞÊÜâ ÜÃÜÆãÉ ñÜ®Ü°ñÜ®ÜËÆÉ æ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾

PÜÃÜá~Ô Üá Ü®Üá° AÊÜ Wæà A²ìÔ, ñÝ®Üá ÓÜÌÃÜã±Ý®Üí Ü ÜÈÉ

ÃÜñÜ®ÝX ¯ÎcíñæÀáí©ÃÜáÊÜâ æà BñÜ¾¯Êæà Ü®Ü »ÜQ¤. GÆÉÊÜä

ÎÅàÃÝÊÜá¯aæf™, ñÜ®Ü° æíŸá æà®Üã CÆÉ GíŸ WÝyÜ»ÜQ¤Àáí Ü

ñÝ®Üá iàÊÜ, ±ÜÃÜñÜíñÜÅ; ±ÜÃÜ

ÊÜÞñÜ¾ ÓÜÊÜìñÜíñÜÅ ÓÜÌñÜíñÜÅ; ñÝ®Üá

ÓÜí±Üä|ìÊÝX AÊÜ®Ü A—à®Ü

& GíŸ »ÝÊÜ©í Ü ¯ÃÝñÜíPÜ

©í©ÃÜáñÝ¤®æ D »ÜPÜ¤.

WÝ®ÜÁãàX ñÝÂWÜÃÝgÃÜá

ñÜÊÜá¾ A®æàPÜ PÜê£WÜÙÜÈÉ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾

®ÜÈÉ ÓÜí±Üä|ì ÍÜÃÜOÝWÜ£¿á®Üá°

Qà£ìÓÜáñÝ¤ ñÜÊÜá¾ ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜ®Üã°

ÎÅàÃÝÊÜá¯Wæ ÓÜÊÜá²ìÓÜáñÝ¤Ãæ.

ñÜ®Ü°ñÜ®ÜÊÜ®Üá° PÜÙæ ÜáPæãívÜá AÊÜ

®ÜÇæÉà Jí¨ÝWÜáÊÜ »ÝWÜÂÊÜ®Üá°

±Üvæ¿ááñÝ¤Ãæ.

ÊÜÞPæàÆÃÝ ËaÝÃÜÊÜáá

ÊÜáÃÜáWÜ®Ü° ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ >

ÓÝPæàñÜ ÃÝgPÜáÊÜÞÃÜ> ÓÜ¨Ü½PÜ¤ ÊÜáí¨ÝÃÜ > ÎÅàPÜÃÜ >

gñÜ WÜãbì ®ÝoPÜ ÓÜãñÜÅÊÜáá®Üá

gWÜÊæáÆÉ ÊæáaÜcWÜ PÜÃÜÊÜáá®Ü ¯w>

WÜ£ ñÜ±Ü³PÜ ¿Þwíaæà¨ÜÊÜâ ÓÜáËáà

®ÜñÜ ñÝÂWÜÃÝg XÄàÍÜ Ë®ÜáñÜ >>

"ÎÅàÃÝÊÜáaÜí ÜÅ! ÊÜá®Ü¾¥Ü XíñÜÆã ÓÜáí ÜÃÜÃÜã±ÜÊÜâÙÜÛ

ÊÜ®æ, ¯®ÜWæàñÜPæ bíñæ? AÁãà«æÂ¿á ÃÝgPÜáÊÜÞÃÜ®æ,

ÁãàWÜÂ »ÜPÜ¤ÄWæ PÜÆ³ÊÜêPÜÒ Üí£ÃÜáÊÜÊÜ®æ, ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° Eíoá

ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®æ! gWÜ®Ý°oPÜ ÓÜãñÜÅÊÜ®Üá° gWÜñæ¤ÆÉ ÊæáaÜácÊÜíñæ


Pæç¿áÈÉ ×w Üá, WÜ£ ñÜ±Ü³ æ ñÝÂWÜÃÝg¯í Ü ®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜÆ³vÜá

ÊÜÊÜ®æ, PæçÇÝÓÜ±Ü£ ÎÊÜ í Ü ÓÜá¤£ÓÜÆ³vÜáÊÜÊÜ®æ, ¯à®Üá

BwÓÜá£¤àÁá, ®Ü®ÜWæàPæ bíñæ?' GíŸá¨ÝX BñÜ¾¯Êæà Ü®Ü

»ÜQ¤¿á®Üá° ±ÜÅPÜqÓÜáñÝ¤Ãæ.

"PÝÆÖÜÃÜ|ÊæáàÆÃÝ' GíŸ QàñÜì®æ¿áÈÉ ÎÅàñÝÂWÜ

ÃÝgÃÜá, "K ÔàñÝÃÝÊÜá! ®Ü®Ü°®Üá° A®ÜáWÜÅ×ÓÜÆá C®Üá° HPæ

PÝÆËÙÜíŸ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊæ? ±ÜüWÜÙÜá BPÝÍÜ ÜÈÉ ÓÜá£¤ ÓÜá£¤

ÖÝÃÜáñÜ¤, Pæã®æWæ ÊÜáÃÜÊÜ®Üá° BÍÜÅÀáÔ ËÍÝÅí£ ±Üvæ¿áá

ÊÜíñæ, ®Ý®Üá ¯®Ü°®Üá° AÃÜÓÜáñÝ¤ Pæã®æWæ ¯®Ü° ±Ý ÜWÜÙÜÈÉ

ËÍÝÅí£ ±Üvæ¿ááñæ¤à®æ. GÆÉvæ ÓÜáñÝ¤w GÆãÉ BÍÜÅ¿á

ÔWÜ æ à®æà ®Ü®Ü° ÓÜÊÜìÓÜÌÊæí Üá PÝ¿ÞÊÝaÝ ÊÜá®ÜÓÝ BñÜ¾

ÓÜÊÜá±ÜìOæ ÊÜÞwPæãíw æªà®æ' Gí Üá ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ãæ.

"A±ÜÃÝ«ÜÊÜááÆ' PÜê£¿áÈÉ ñÜÊÜá¾ A±ÜÃÝ«ÜWÜÙÜ®æ°ÆÉ

ÊÜá¯°Ô PÜê±æ ÊÜÞw ÜÃæ ÎÅàÃÝÊÜá®Ü Qà£ìÁáà ÖæaÜácÊÜâ

æí Üá ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤, ÃÝÊÜá®Ü ÜÍÜì®ÜËÆÉ æ C®Üá° ÓÜ×ÓÜÆá

ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉÊæí Üã, ÍÜÃÜOÝX Ÿí©ÃÜáÊÜ ñÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ

PÜê±æ ñæãàÃÜ æàPæí Üã æç®ÜÂ©í Ü ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤Ãæ.

"¯à bñÜ¤ÊÜáá ®Ý»ÝWÜÂÊÜ¿áÂ' Gí Üá ÖÝvÜáñÝ¤ "ÓÝÌËá,

¯à®æà ®Ü®Ü° »ÝWÜÂ, ®Ý®Üá ¯®Ü°ÊÜ®Üá ÓÜáÊÜá¾®æ bí£ÓÜáÊÜâ Üá

¯ÐÜøÁãàgPÜÊæí Üá £Ú Üá ®Ü°ÈÉ ÓÜí±Üä|ì ÍÜÃÜOÝX æªà®æ.

GÆÉ æàÊÜ æàË¿áÃÜÆãÉ ®Ý®Üá ®Ü°®æ°à PÝ|áñæ¤à®æ' Gí Üá

»ÜWÜÊÜíñÜ ÓÜÊÝìíñÜ¿ÞìËá¿ÞXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü, ÓÜÊÝì

ÍÜÅ¿á®Ý Ü AÊÜ®ÜÇæÉà ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÍÜÃÜOÝWÜáñÝ¤Ãæ ÎÅà

ñÝÂWÜÃÝgÃÜá.

CÊÜâ ®ÜÊÜÃÜÓÜ®Ý¿áPÜ Wæ ñÝÂWÜÃÝgÃÜá ®ÜÊÜË«Ü »ÜQ¤

ÃÜã±ÜWÜÙÜÆãÉ ÃÜbÔ ÖÝw Ü ÓÜáí ÜÃÜ ÓÜáÊÜá«ÜáÃÜ QàñÜì®æ

WÜÙÜá. CÊÜÃÜ »ÜQ¤»ÜÄñÜ, ÊæçË«ÜÂÊÜá¿á ÓÜáí ÜÃÜ QàñÜì®æWÜÙÜÈÉ

JÊæá¾ ¨ÝÓÜ®ÝX, JÊæá¾ ÓÜS®ÝX JÊæá¾ æç®ÜÂ©í Ü, JÊæá¾

ÃæãàÐÜ©í Ü PÜvæWæ ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÍÜÃÜOÝX ±ÝÅ¦ìÔ¨ÝªÃæ.

D GÆÉ PÜê£WÜÙÜ®Üã° AÊÜÃÜá ÊÜá«ÜáÃÜ ÊÜá®æãàÖÜÃÜ ÃÝWÜWÜÙÜÈÉ

AÙÜÊÜwÔ ÖÝw¨ÝªÃæ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ±ÜâÐÜ³WÜÚí Ü ÃÜbÓÜáÊÜ ±ÜâÐÜ³

ÊÜÞÇæXíñÜ A£ Öæbc®Ü Ý Ü, A®Ü®ÜÂ ÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝ Ü ÍÜñÜ

ÃÝWÜPÜê£ÃÜñÜ°ÊÜÞÈPæ ¿á®Üá° ÎÅàÃÝÊÜá¯Wæ A²ìÔ, ÃÝÊÜá»ÜQ¤

ÓÝÊÜÞÅgÂÊÜ®æ°à ÓÝ§²Ô¨ÝªÃæ. ñÝÂWÜÃÝgÃÜ iàÊÜ®ÜÊÜâ

ÎÅàÃÝÊÜá®ÜÈÉ AÓÝ«ÝÃÜ| »ÜQ¤, »ÜQ¤»ÜÄñÜ ÊæãàPÜÒ¨Ý¿áPÜ

QàñÜì®æWÜÙÜ ÃÜaÜ®æ ÖÝWÜã ÃÝWÜhÝn®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ Üá ÖÝw Ü

ÊÜá«ÜáÃÜ ÃÝWÜWÜÙÜ WÝ¿á®Ü & D ÊÜáãÃÜÃÜ £ÅÊæà~ ÓÜíWÜÊÜá

ÊÝX æ! ÓÜ Ü½Q¤ ÓÜ×ñÜ ÓÜíXàñÜhÝn®Ü©í Ü PÜãw Ü ®ÝÊæãà±Ý

ÓÜ®æ¿áá ÊæãàPÜÒ ÜÆÊÜ®Üá° PÜÃÜá~ÓÜáÊÜâ Üá ÓÜñÜÂ G®Üá°ñÝ¤Ãæ

ÎÅà ñÝÂWÜÃÝgÃÜá.

×àWæ Ë»Üã£±ÜâÃÜáÐÜÃæ Ô Ü ñÝÂWÜÃÝgÃÜá ñÜÊÜá¾ WÝ¿á®Ü,

Wæà¿á®ÝoPÜWÜÙÜÈÉ ÊÝÂÓÜÃÜíñæ Êæà ÜÊæà¨ÝíñÜWÜÙÜ ÃÜÖÜÓÜÂ

WÜÙÜ®Üá° ÊÜÂPÜ¤±ÜwÔ¨ÝªÃæ, ÊÜáÖÜÑì ÊÝÈ¾àQWÜÙÜíñæ ÊÜáê Üá

ÊÜá«ÜáÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ¨ÝªÃæ. ÍÜáPÜ MáÑ

¿áíñæ ÊæçÃÝWÜÂÎàÆÃÜã, ±ÜÅÖÝÉ Ü®Üíñæ ±ÜÃÜÊÜá»ÜQ¤¿ááÙÜÛ

ÊÜÃÜã, æàÊÜÑì ®ÝÃÜ ÜÃÜíñæ ÓÜíXàñÜÇæãàÆÃÜã BX AÊÜáÃÜ

ÃÝX¨ÝªÃæ. ñÜÊÜá¾ ©ÊÜÂ PÜê£WÜÚí Ü g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ®Üã° ÊÜÞ®Ü

ÊÜñÜÌ©í Ü æçÊÜñÜÌPæãR¿áÂÆá ÓÜÊÜá¥ÜìÃÝX¨ÝªÃæ. CíñÜÖÜ

®Ý ÜÁãàXWæ ®ÜÊÜá¾ »ÜQ¤ ®ÜÊÜá®ÜWÜÙÜá. W

WÜÅí¥ÜMá|:

1. ÎÅàñÝÂWÜÃÝg PÜê£ÊÜáígÄ & vÝ. Ë.GÓ…. ÓÜí±ÜñÜáRÊÜÞÃÝaÝ¿áì

2. The Spiritual Heritage of Tygaraja – C. Ramanujachari

ÓÜÊÜÞgÓæàÊÜPÜ, ÊÜÞ®ÜÊÜÓæàÊÜPÜ »ÝÓÜRÃÜÃÝÊ… PæàÃÜÙÜ Ü ÓÜÊÜáá ÜÅ ÜvÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜ®ÜÊÝÔWÜÙÜ, æÓÜ¤ÃÜ ÓæàÊæ¿áÈÉ ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÓÜÊÜá²ìÔPæãíw ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá Jí Üá ÓÜ|¡ WÜáwÔÈ®ÜÈÉ ÊÝÔÓÜá£¤ ÜªÃÜá. æÓÜ¤ÃÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá° ñÝÊæà ±Üñæ¤ÖÜbc AÊÜâWÜÙÜ ±ÜÄÖÝÃÜPÝRX ÖÜWÜÆá&ÃÝ£Å ±ÜÄÍÜÅËáÓÜá £¤ ÜªÃÜá. B ÊÜááWÜª ŸvÜ Ô÷à&±ÜâÃÜáÐÜÃÜ®Üá° Jí ÜáPÜvæ ÓæàÄÔ ÃÝÊÜáaÜÄñÜÊÜÞ®ÜÓÜ ÖÝWÜã CñÜÃÜ «ÜÊÜáìWÜÅí¥ÜWÜÙÜ PÜ¥æWÜ ÙÜ®Üá° ËÊÜÄÔ ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá B ÖÜÚÛWÜÃÜ®Üá° ÊÜá ÜÂ, gãgá, «ÜãÊÜá±Ý®Ü ÖÝWÜã CñÜÃÜ ÜáÊÜÂìÓÜ®ÜWÜÚí Ü

ÜãÃÜËÄÔ ÜªÃÜá. ÊÜáPÜRÚWæ ÎPÜÒ| ¯àvÜá£¤ ÜªÃÜá, g®ÜÄWæ ÓÜÌaÜfñæ¿á ÖÝWÜã ÓÜ»ÜÂñæ¿á ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° PÜÈÔPæãvÜá£¤ ÜªÃÜá. »ÝÓÜRÃÜÃÝÊ… B ÖÜÚÛ¿á g®ÜÃÜ®Üá° ÊæáàÇæñÜ¤Æá "ÊÜ®ÜÊÝÔ PÜÇÝÂ| ÓæàÊÝ BÍÜÅÊÜá' ÊÜ®Üá° BÃÜí¼Ô ÜÃÜá.

ÎÅàPÜêÐÜ¡ g®Ý¾ÐÜrËá¿á ©®Ü Üí Üá JŸº ÊÜê æœWæ PÝÆÃÝ

BXñÜá¤. »ÝÓÜRÃÜÃÝÊ… C±Ü³ñÝ°ÆáR WÜípæ AÊÜÙÜ ÓæàÊæ¿áÈÉ

ÊÜááÙÜáX ÜÃÜá. JŸº ÎÐÜÂ Ÿí Üá ÖæàÚ Ü, ""A|¡, CÊÜñÜá¤

ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü EñÜÕÊÜ C æ. Ÿ¯°, æàÊÜÓÝ§®ÜPæR ÖæãàX »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvæãà|.'' »ÝÓÜRÃÜÃÝÊ… E ÜYÄÔ ÜÃÜá,

""H®Üá, D ÃæãàX, AÓÜÖÝ¿áPÜÃÜ ÓæàÊæ¿áá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

±ÜähæXíñÜ PÜwÊæá Gí ÜáPæãívæ¿Þ? ¯«Üì®Ü, ÃæãàX,

AÓÜÖÝ¿áPÜÃÜ ÓæàÊæ¿áã »ÜQ¤¿á Jí Üá ÊÜááS.'' C Ü®Üá°

PæàÚÔPæãívÜ ÓÜáñÜ¤ÊÜááñÜ¤Æ ÎÐÜÂÃÜ PÜ|á¡WÜÙÜá ñÜáí¹ Ÿí ÜÊÜâ,

AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ B ÜÅìÊÝÀáñÜá.

("PÜÇÝÂ|', g®ÜÊÜÄ 2015, "ÓæàÊÝ AíPÜ' ©í Ü

A®Üá: ÊÜÞñÝ ñÝÂWÜÊÜáÀáà)

ÓæàÊæÀáí Ü ÓÝ¥ÜìPÜñæ


ÓÜÌÆ³ ÓÜÊÜá¿á Ý¸Ý ÓÜáÊÜá¾¯ Üáª ñÜÊÜá¾ÇæÉ ÖÝvÜá£¤¨ÝªÃæ:

1.BËá ŸÅÖÜ¾ÊÜáÀáàÃ… æàpÝ..

(®Ý®Üá ŸÅÖÜ¾ÊÜáÀá¿á ±ÜâñÜÅ..)

2.ËÍÜÌ±Ü£ ià¯ BËá ±ÜâñÜÅ ñÝÃ…

²ñÜê«Ü®æà ÊÜáÊÜá ±Üä|ì A—PÝÃ…

(®Ý®Üá ËÍÜÌ±Ü£¿á ±ÜâñÜÅ®æà BXÃÜáÊÝWÜ ñÜí æ¿á

BÔ¤¿áÈÉ ®Ü®ÜWæ ±Üä|ì A—PÝÃÜË æ..)

ÓÜÌÆ³ ®ÜíñÜÃÜ ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃæ: ""1891ÃÜÈÉ GpæãàÊÝ ÜÈÉ

g®Ý¾ÐÜrËá¿áí Üá sÝPÜãÃÜÃÜ ÜÍÜì®ÜÊÝÀáñÜá. E±ÜÊÝÓÜ

Ë ÜáªPæãívÜá »ÝWÜÊÜñÜ K Üá£¤ æª. ÓÜÌÆ³ K© Ü ÊæáàÇæ ±ÜâÓÜ¤PÜ

ÜÈÉ ñÜÇæ ÖÜá ÜáXÔ sÝPÜãÃÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° AÇæãàbÓÜá

£¤ æª. ×àXÃÜáÊÝWÜ ®Ü®Ü° ñÜÇæ¿á ŸÚ sÝPÜãÃÜÃÜá ¯íñÜá,

®ÜWÜáñÜ¤, "H®Ü±Ü³, ®Ý®Üá Ÿí© æªà®ÜÇÝÉ, A Ü®Üá° g®ÜÃÜá

£Ú ÜáPæãíw¨ÝªÃæÁá?' Gí ÜÃÜá.

* * *

""ÓÜ®ÝÂÔWÜÙÜ Pæãà±Ü ÖæaÜác ÖæãñÜá¤ CÃÜÇÝÃÜ Üá. Pæãà±Ü

Ë ÜªÃæ AÊÜÃÜá ÓÝ«ÜáWÜÙÜá ÖæàWÝWÜáñÝ¤Ãæ? "JŸº D PæçÀáí Ü

®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ ÊÜáÆÊÜ®Üá° GÓæ¿áá£¤¨Ýª®æ, B PæçÀáí Ü

ÊÜáñæã¤Ÿº ÎÅàWÜí«ÜÊÜ®Üá° ÖÜaÜác£¤¨Ýª®æ. ®Ý®Üá CÊÜ®Ü ÊæáàÇæ

Pæãà±ÜWæãÙÜáÛÊÜâ Üã CÆÉ, AÊÜ®ævæWæ BPÜÑìñÜ®ÝWÜáÊÜâ Üã

CÆÉ. ÓÜáÊÜá¾®æ PÜáÚ£ æªà®æ' GíŸá¨ÝX ®ÝÊÜâ «ÝÂ¯Ô æªàÊæ.

""ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: PÝÊÜá, PæãÅà«Ü, Çæãà»Ü

& CÊÜâWÜÙÜá ÖæãàWÜáÊÜÊæ? ¨ÝÄ £ÃÜáXÔ¨ÝWÜ AvÜaÜOæWÜÙæà

ÓÜÖÝ¿áPÝÄ¿ÞWÜáñÜ¤Êæ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜ BÓæ

¿á¯°oárPæãà. ²Åà£, æÌàÐÜÊæÆÉÊÜä BñÜ®Ü ÊæáàÇæÁáà

CÃÜÈ. BñÜ®Ü ®ÝÊÜá, ÃÜã±Ü, ÈàÇæWÜÙÜÇæÉà Çæãà»ÜËÃÜÈ.

BñÜ®Ü ÃÜã±Ü©í Ü Êæãà×ñÜ®ÝX A ÜÄí Ü ÊÜááWÜœ®ÝX

ÖæãàWÜá. "®ÜÊÜáWæ BñÜ®Ü BÍÜÅ¿á æãÃÜQ æ, ®Ý®Üá BñÜ®Ü®Üá°

²Åà£ÓÜáñæ¤à®æ' GíŸ ÊÜá Ü, AÖÜíPÝÃÜ æàQ ÜªÃæ CÃÜÈ.

ÊÜÞñÜÕ¿áì,AÓÜãÁá CÃÜáÊÜâ© ÜªÃæ, "AÊÜ®ææÐÜár g±Ü&«ÝÂ®Ü

ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ, AÊÜ Wæ Gí¥Ü ÊÝÂPÜáÆñæ, PÜ~¡àÃÜá, ÃæãàÊÜÞí

aÜ®ÜÊÝWÜá£¤Êæ. ®Ü®ÜWæàPæ BWÜá£¤ÆÉ? AÊÜ®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá°

±Üvæ©ÃÜáÊÝWÜ ®Ü®ÜWæàPæ ÓÝ«ÜÂËÆÉ?' Gí æà CÃÜÈ.

""¿ÞÃÜ »ÜËÐÜÂ ÜÇæÉà¯ æ GíŸá Üá £Ú¿áÇÝWÜ© ÜªÃæ

CÐÜár ©®Ü ®ÝÊÜâ ÊÜÞw¨Ýª ÜÃÜã H®Üá? sÝPÜãÃÜÃÜ BÍÜÅ¿á,

BÎàÊÝì Ü, PÜê±æ ¿ÞÄWÝWÜáÊÜâ Üá, ¿ÞÄWæ ÖæàWæ AÊÜÃÜá

ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° PæãvÜáÊÜÃæãà A Ü®æ°ÆÉ AÄñÜáPæãívÜá,

¿ÞÄWæ H®Üá ÖæàÙÜ æàPæãà ÖæàÙÜáñæ¤à®æ. ''

* * *

""D ÊÜÐÜì C æà ÖÜáÈÉ®Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ ÖÜWÜÆáÃÝ£Å

G®Ü° æ aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜ ¹àÔñÜá, ÃÝ£Å ŸÖÜÙÜ £àÊÜÅWæãíwñÜá.

sÝPÜãÃÜÃÜ (ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ) bñÜÅ Ü ÊÜááí æ ¯íñÜá ¹ÃÜá

WÝÚ ¯ÆÉÆá ±ÝÅ¦ìÔ æ. BÊæáàÇæ ÓÜÌÆ³ ÖæãñÜá¤ ÊÜáÆX æ.

ÊÜáñæ¤ ¹ÃÜáWÝÚ ÖæaÝcÀáñÜá. D Äà£ 19&20 ÓÜÆ

BÀáñÜá. ÖÜáÈÉ®Ü dÝÊÜ~ ÖÝÄÖæãàWÜá£¤ñæ¤í Üá PÜíŸPæR PÜor-

ÇÝÀáñÜá. A®ÜíñÜÃÜ GÆÉÃÜã ÖæãÃÜŸí æÊÜâ. JŸº C®Üã°

ÊÜáÆX Üª. AÊÜ®æ®æ°¹ºÔ ÖæãÃÜWæ PÜÃæñÜí æ. ÓÜÌÆ³ Öæã£¤®ÜÇæÉ

AÊÜ®Üá ñÜÇæÀáoár ÊÜáÆX Üª hÝWÜ ÜÈÉ CqrWæÁãí Üá

¹ñÜá¤. sÝPÜãÃÜÃæà AÊÜ®Ü®Ü° PÜÃæ ÜáPæãívÜá Ÿí© ÜªÃÜá.''

* * *

""AvÜáWæ¿áÊÜ®Üá ÖæãÃÜoáÖæãàX Üª. ®Ý®æà GÃÜvÜá

ÖæãñÜã¤ AvÜáWæ ÊÜÞvÜ æàPÝXñÜá¤. ±ÝñæÅ ñæãÙæ¿ááÊÜâ Üá,

ŸwÔÊÜâ Üá GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜááXÔ ÃÝ£ÅÀáwà ŸÃæ¿áá£¤ æª.

BWÜ "E æã½à«Ü®Ü' ÜÈÉ ÇæàS®ÜWÜÙÜá ±ÜÅPÜoÊÝWÜá£¤ ÜªÊÜâ.

""ÃÝ£Å 9Äí Ü ÊÜááíhÝ®æ¿áÊÜÃæWæ ÇÝqà®Üá EÄ¿áá

£¤ñÜá¤™; æÙÜWæY¿ÞWÜá£¤ æ, C®Üã° ©à±Ü EÄ¿áá£¤ñÜá¤, ®Ý®Üá

"×ÊÜÞÆ¿á Ü ÊÜáwÆÈÉ' ŸÃæ¿áá£¤ æª. ×ÊÜÞÆ¿á

¿ÞñæÅ¿á ŸWæY C®Üã° ÓÜÌÆ³ ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜ© ÜªÃæ B »ÝÊÜÊÜâ

ÖæãÃÜoáÖæãàWÜáñÜ¤ æ, A Üá ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. sÝPÜãÃÜÃÜá

¯ÃÜíñÜÃÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ±ÜäÃæçÓÜá£¤¨ÝªÃæãà GíŸíñæ

ŸÃæ¿áá£¤ æª™.

""ÊÜááíhÝ®æ Ë±ÜÄàñÜ aÜÚ, Êæáç ®ÜvÜáWÜá£¤ñÜá¤. ®Ý®Üá

ŸÃæ¿ááñÜ¤ Ô§ÃÜÊÝX¹vÜá£¤ æª. »ÝÊÜ®æ GÐæãrí Üá WÝyÜÊÝX

¹vÜá£¤ñæ¤í ÜÃæ, G ÜáÃÜÇæÉà ×ÊÜÞÆ¿áË æ Gí æ ÓÜá£¤ñÜá¤&

ÍÜá»ÜÅ ñÜáÐÝÃÜ ÍÜêíWÜWÜÙÜá, ¯gì®Ü ¯àÃÜÊÜ ±ÜÅ æàÍÜ & ®Ý®Üá

ÊÜáñæ¤ AÈÉWæ Öæãà Üíñæ A¯°ÓÜá£¤ñÜá¤™. AÐÜrÃÜÈÉ PÜñÜ¤Çæãvæ Üá

æÙÜPÜá ÖÜÄ¿áá£¤ñÜá¤. ÇÝqà¯®Ü æÙÜPÜá Pæí±ÝÀáñÜá, PÝWæ,

ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜ ÓÜ¾ ƒ£ÓÜíaÜ¿á ŸíWÝÚ ÊÜáãÆ: ÓÝÌËá ¯ÃÝÊÜá¿Þ®Üí Ü PÜ®Ü°vÜPæR: PÜáÊÜÞÄ ².EÐÝ

»ÝWÜ 13


PæãàXÇæWÜÙÜá PÜãX PÜÃæ¿áñæãvÜX ÜÊÜâ. ®Ý®Üá ŸÃæ¿ááÊÜâ

Ü®Üá° ¯ÈÉÔ, ÖÜávÜáWÜÃÜ®æ°ÆÉ G¹ºÔ æ. ÊÜáñæ¤ Gí©®Ü PæÆÓÜ

WÜÙÜá ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝ ÜÊÜâ.

""×àWæ æªWæoár JíŸñÜá¤ ©®Ü PÜÙæ ÜÊÜâ. 9®æà ©®Ü Üí Üá

ÃÝ£ÅÖæãñÜá¤ ŸÃæ¿áÆá PÜáÚ£ æª. ®Ý®Üá »ÝÊÜ»ÜÄñÜ®ÝX

ŸÃæ¿áá£¤ æª, B ÜÃæ ÇæàS®Ü PæoárÖæãàX WæãàgÆá Wæãàg

ÇÝÀáñÜá. ÊÜááí ÜPæR ŸÃæ¿áÇÝWÜÈÆÉ, ÊÜáÆX¹pær. Aí Üá

A æí¥Ü ¯ æÅ Ÿíñæí ÜÃæ, iàÊÜ®Ü ÜÈÉ Gí Üã ÖÝWæ

¯©ÅÔÆÉ!''

* * *

"" æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR Öæãà ÜÃæ ÊÜáÖÝÃÝh… (ÓÝÌËá

ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá) ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜÆá ¹vÜá£¤ÃÜÈÆÉ.

H®Ý ÜÃæãí Üá E±Ý¿á ÖÜãw ñÜvæ¿áá£¤ ÜªÃÜá. "HPæ

ñÜÊÜÞ¾, AÈÉ JŸº®æà CÃÜá£¤àÁáà®Üá? CÈÉ Gí¥Ü B®Üí Ü

Ë æ!' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá. ®Ý®Üá PÜÆRñæ¤Wæ(Aí ÜÃæ ±Üor|PæR) ŸÃÜáÊÜ

®æ±Ü ÜÈÉ D PÜvæ Ÿí Üá¹vÜá£¤ æª, ®ÜíñÜÃÜÊæà AÊÜÄWæ,

"ÊÜáÖÝÃÝh… D ¿ÞñæÅWæ A®ÜáÊÜá£ Pæãw' Gí Üá £ÚÓÜá

£¤ æª. JÊæá¾ ñÜÇæWæ ±ÜWÜw ÓÜá£¤PæãívÜá, ÓæãíoPæR PæçPæãoár

ÊÜáÖÝÃÝgÄí Ü ¹àÙæãRÙÜÛÆá ÖæãàX æª™. ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá,

"H®Üá, ¯®Ü° D »ÜíX ¿ágÊÜÞ®Ü Wæ ñÜPÜR ÖÝX æ. GÈÉWæ

ÖæãÃÜqÃÜáÊæ? ¿ÞÊÜ ©XÌg¿áPæR?' Gí Üá PæàÚ ÜÃÜá.

""CÈÉí Ü JÊæá¾ incognito (dÜ Ü¾ÊæàÐÜ ÜÈÉ) ÖæãÃÜ

q æª. ¿ÞÄWÜã H®Üã £ÚÔÃÜÈÆÉ. ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ Pæoár

ÖæãàXñÜá¤. "sÝPÜãÃÜÃÜ »ÜPÜ¤®ÜÆÉ© ÜªÃæ, A¥ÜÊÝ AÊÜ ÄWæ

ËÃÜá ÜœÊÝX H®Ý ÜÃÜã ÖæàÚ ÜªÃæ ®Ý®Üá AÈÉ H®Üã £®Ü°

ÇÝÃæ, AÈÉ ñÜíWÜÇÝÃæ' Gí Üá ¯«ÜìÄÔ ®Üvæ æ.

""ÊÜáávÝWÝdÝ Ü ÃÜÓæ¤ Ÿ©¿áÈÉ ÖÜávÜáWÜÃÜá ÊÜÞñÜ®Ýw

PæãÙÜáÛ£¤ Üáª Üá PæàÚÔñÜá: "sÝPÜãÃÜÃÜá Ÿí© ÜªÃÜá. B ÜªÄí Ü

«ÜÊÜáì, æàÊÜ-& æàË¿áÃÜá & CÊÜ®æ°ÆÉ ®ÜíŸ©ÃÜÆá ÓÝ«ÜÂ

ËÆÉ.' ÊÜê ÜœÃÜá ñÜÊÜá¾ÇæÉà ÖæàÚPæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá, "K! sÝPÜãÃÜÃÜá

±Ü£ñÜ±ÝÊÜ®ÜÃÜá, gWÜñÝ³ÊÜ®ÜÃÜá.' BWÜ ×àWÜí ÜáPæãívæ&

"ÊÝÖ…, sÝPÜãÃ…; DWÝWÜÇæà CÈÉ Ÿí Üá PÜáÚñÜá¹qr

©ªàÁá!' ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄí Ü ©àPæÒ ±Üvæ Ü »ÜPÜ¤ÃæãŸºÃÜá

FoÊÜÞvÜÆá ÖæàÚ ÜÃÜá. BWÜ ®Ý®Üá, "®ÜíñÜÃÜ £®Üá°ñæ¤à®æ,

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü CaæfÀá ÜªÃæ' Gí Üá ÖæàÚ, ÊÜáñæ¤ ÖæãÃÜpæ. ®Üvæ

¿áá£¤ Üíñæ BWÝWÜ BÍÜÅÊÜá Ü bíñæ¿ÞWÜá£¤ñÜá¤. ÖÜ©®æç Üá

¯ËáÐÜ ÊÜáè®ÜÊÝX PÜáÚñÜá sÝPÜãÃÜÃÜ®Üá° «ÝÂ¯ÓÜá£¤ æª. BWÜ

GÆÉÊÜä ÓÜÄÖæãàWÜá£¤ñÜá¤.

* * *

""ÊÜáÖÝÃÝh… (ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí Üi) AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜá

WÜÙÜá "E æã½à«Ü®Ü' ÜÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝXÊæ & "ÁãàXWæ 4 WÜípæ

¯ æª, »æãàXWæ 6 WÜípæ' Gí Üá. ÃæãàX¿á ¯ æª A ÜPÜãR

ÖæaÜác. AÐÜár ¯©ÅÓÜáÊÜâ¨Ý ÜÃÜã ÖæàWæ? AíñÜÃÜíWÜ ÜÈÉ

æíQ «ÜWÜ «ÜWÜ®æ EÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜÊÜ®Üá ÖæàWæ ¯©ÅÓÜŸÆÉ?

AÊÜ®Üá ¿ÞÊÝWÜÆã GaÜcÃÜË Üáª AÙÜáñÝ¤®æ, " ÜÍÜì®Ü

¯àvÜá, ÜÍÜì®Ü ¯àvÜá! Cí Üã ÜÍÜì®ÜÊÝWÜÈÆÉÊÜÆÉ!'

AíñÜ.

""sÝPÜãÃÜÃÜ ŸÚ C¨ÝªWÜ D ÖÝvÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÝvÜá£¤ æªÊÜâ:

ÊÜê¥Ý ¸æãÁáà hÝ¿å… ÃÜg¯à, HÇæãà ÓÜg¯à!

Óæàg ¹dÝ¿á®Üã... ±Üí¥Ü ®æàÖÝÃÜ®Üã...

ÖÝñæãà Qà ¨ÜÃÜ±Ü®… ÊÜÞ¥æã Q ´ÜäÇ…!

""CÊæÇÝÉ ÎÅàÃÝ«æ¿á ËÃÜÖÜ Ü ÖÝvÜáWÜÙÜá. ÖÜãË®Ü

ÍÜÁáÂ, ±ÜÆÉíWÜ GÆÉÊÜä CÊæ, B ÜÃæ PÜêÐÜ¡®æÈÉ? sÝPÜãÃÜÃÜá

ÖÝÔWæ¿á ÊæáàÇæ Pæç¿ÞwÓÜáñÝ¤ Ô§ÃÜÊÝX¹vÜá£¤ ÜªÃÜá.

A®ÜíñÜÃÜ WÜqr¿ÞX Ãæãà©ÓÜá£¤ ÜªÃÜá. CwàÃÝ£Å ¯ æª

ÖæãÃÜoáÖæãàWÜá£¤ñÜá¤.

""BÃÜí»Ü Ü AÊÜÓæ§¿áÈÉ AÊÜÃÜá WÜíWæ¿á ÊÜáÃÜÚ®ÜÈÉ

ÊÜááSÊÜ®Üá° Egáj£¤ ÜªÃÜá. BWÜ ÃÜPÜ¤ ÓÜáÄ¿áá£¤ñÜá¤. Aí¹WÜ

ÃæÆÉ BÍÜc¿áìaÜQñÜÃÝX, "AÁãÂà ±Ý±Ü!' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá.

ÓÜã¿ÞìÓÜ¤ÊÝX ÓÜí«ÝÂÃÜ£¿á WÜípæ ÖæãvæÀáñæí ÜÃæ

sÝPÜãÃÜÃÜá ±ÜíaÜÊÜq¿á PÝwWæ ÖæãàX, ±ÜÎcÊÜá ©QR®ÜñÜ¤

©qrÓÜáñÝ¤ AÙÜáñÜ¤, "ñÝÀá, C®æã°í Üá ©®Ü PÜÙæ Üá

ÖæãàÀáñÜá. ñÝÀá, ¯à¯®Üã° ÜÍÜì®Ü ¯àvÜÈÆÉ!' Gí Üá

ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá.

""sÝPÜãÃÜÃÜ ŸÚ ¿ÞÃÜá Jí Üá ©®ÜÊÝ ÜÃÜã PÜáÚ£

¨ÝªÃæã, Jí æà Jí Üá PÜÒ|ÊÝ ÜÃÜã ¿ÞÃÜá AÊÜÃÜ ±Ý Ü

WÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ÊÜáwÈ®ÜÈÉoárPæãíw¨ÝªÃæãà, AÊÜÃæà

«Ü®ÜÂÃÜá! Jí Üá ¸ÝÄ sÝPÜãÃÜÃÜá ÖÝÔWæ¿á ÊæáàÇæ PÝÆá

WÜÙÜ®Üá° ®æÆPæR CÚ¹oár PÜáÚ£ ÜªÃÜá, ñÜÊÜá¾ GÃÜvÜã PÝÆá

WÜÙÜ®Üá° aÝb ®Ü®Ü° ÊÜáwÈ®ÜÈÉÄÔ ÜÃÜá. AÊÜÃÜá A®æàPÜ

ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Ý°vÜáñÜ¤ ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®Ü

»ÝÊÜÊÜ®Üá° ±ÜÄàüÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ÊÜáÖÝÃÝh… PÜãvÜ ×í æãÊæá¾

D Äà£ ÖæàÚ ÜªÃÜá.

""®Ý®Üá sÝPÜãÃÜÃÜ ±Ý ÜWÜÙÜ Öæ æºÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° ×w Üá

PæãívÜá aæ®Ý°X ®Ü®Ü° ÖÜOæWæ EgjñæãvÜX æ. BWÜ sÝPÜãÃÜ

Ãæí ÜÃÜá, "A æà®Üá, A æà®Üá ÊÜÞvÜá£¤©ªà?' ®Ý®æí æ,

"HPæ? £ÆPÜÊÜ °oárPæãÙÜáÛ£¤ æªà®æ, C Üá ÓÝ£ÌPÜÊÝ Ü £ÆPÜ.

¯àÊæà ÖæàÚ©Ä, ÃÝgÔPÜ £ÆPÜÊæí ÜÃæ ÎÅàWÜí«Ü Ü £ÆPÜ;


ÓÝ£¤$ÌPÜ £ÆPÜÊæí ÜÃæ ¯ÃÝvÜíŸÃÜÊÝ«Ü WÜíWÝgÆ Ü £ÆPÜ

Gí Üá. A Üá PÝ~ÓÜáÊÜâ©ÆÉ, B ÜÄí Ü C æà WÜíWÝgÆ Ü

£ÆPÜ, C Ü °oárPæãÙÜáÛ£¤ æªà®æ!' sÝPÜãÃÜÃÜá aæ®Ý°X ®ÜPÜRÃÜá.

""sÝPÜãÃÜÃÜá, "®æãàvÜá, ®æãàvÜá' Gí¨ÝWÜ ¯gÊÝX

®ÝÊÜâ ®æãàvÜá£¤ æªÊÜâ. ¯g ÖæàÙÜá£¤ æªà®æ, sÝPÜãÃÜÃÜ »ÝÊÜ

ÊÜ®Üá° D »ÝWÜ ÜÈÉ ¿ÞÃÜá £Ú¿ááÊÜÃÜá? »ÝÊÜÊÜ®Üá°

£Ú¿á æàPÝ ÜÃæ A ÜPæR ÓÝÊÜá¥ÜÂì æàPÜá. ÓÜÌñÜíñÜÅ æàÍÜWÜ

ÙÜÇæÉÆÉ AÊÜÃÜ »ÝÊÜ ËÍæàÐÜÊÝX ÖÜÃÜvÜá£¤ æ, ÊÜááí æ¿áã

ÖÜÃÜvÜáÊÜâ Üá.''

30 wÓæíŸÃ… 1936: ×í©®Ü ÃÝ£Å ÓÝÌËá ASívÝ

®Üí ÜÃÜá H®Ü®Üã° £í©ÃÜÈÆÉ. ÊÜÞÃÜ®æ¿á æÙÜWæY ÓÜÌÆ³

ÜáŸìÆÃÝX ÜªÃÜá. AÊÜÃæí ÜÃÜá: ""®æãàvÜá, £í Üá

ÜáŸìÆ®ÝWÜáÊÜâ Üá ŸÖÜÙÜ ÖÝ¯PÜÃÜ. £®Ü° æ ÜáŸìÆ®Ý ÜÃæ

JÙæÛ¿á Üá. B ÜÄí Ü BñÜ¾ÍÜQ¤ ÖæaÜácñÜ¤ æ.'' ÓÜÌÆ³ ÖæãñÜá¤

ÓÜáÊÜá¾¯ Üáª, ŸÚPÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÇæÉà ÖæàÚPæãÙÜáÛ£¤¨ÝªÃæ &

"ñæãàÄÓÜá ±ÜÅ»Üá, ñæãàÄÓÜá. D ÊÜê Üœ ÍÜÄàÃÜ Ü ÊæáàÇæ ¯®Ü°

Bo, ¯®Ü° ÍÜQ¤ Gí¥Ü Üá GíŸá Ü®Üá° ñæãàÄÓÜá.'

* * *

æÙÜWæY 9 WÜípæ¿á ÃæçÈ®ÜÈÉ ÃÝOÝ[Ýp…¯í Ü Ÿí Ü

JŸº »ÜPÜ¤ ÖÝWÜã J¸ÝºPæ ÊÜá×Ùæ ÊÜáÖÝÃÝgÄWæ ±ÜÅOÝÊÜá

ÊÜÞw PÜáÚñÜÃÜá. AÊÜÄŸºÃÜã ©àûÝ¦ìWÜÙÜá. AÊÜÃÜ hæãñæ

ÓÜ¬, ¸Ý¸ÝÄí Ü ©àPæÒ ±Üvæ Ü ²Å¿áÎÐÜÂ®æãŸº Ÿí©

¨Ýª®æ. B ÊÜá×Ùæ ÓÜ¬ÃÜ APÜR. ŸÖÜÙÜ ©®ÜWÜÚí Ü BñÜ í Ü

¸Ý¸Ý PÜáÄñÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° PæàÚ, DWÜ ±Ü£&±Ü£°¿áÄŸºÃÜã

©àûæ ±Üvæ¿ááÊÜ BPÝíûæÀáí Ü Ÿí©¨ÝªÃæ.

¸Ý¸Ý PÜábì¿áÈÉ BÃÝÊÜáÊÝX PÜáÚñÜáPæãívÜá ÊÜásÜ

ÜÈÉ AÊÜÃÜá ±ÜÅ¥ÜÊÜá¸ÝÄ ©àûæ ¯àw Ü ËaÝÃÜ ÖæàÙÜ

ÇÝÃÜí¼Ô ÜÃÜá:

"" Üü| »ÝÃÜñÜÜ©í Ü ÖÜávÜáWÜ®æãŸº ©àûæWæí Üá

æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR Ÿí© Üª. AÊÜ®Üá ÃæçÇæÌ¿áÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá

£¤ Üáª, ŸÖÜÙÜ SaÜáì ÊÜÞwPæãívÜá Ÿí© Üª. AÊÜ®Üá

ËÊÝ×ñÜ. A|¡ (ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐ… ÊÜáÖÝÃÝh…) BWÜ AÓÜÌÓÜ§

ÃÝX ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° æàÆãÃÜá ÊÜásÜ ÜÈÉ æíŸ£¤™,

"ÊÜáÖÝÃÝh…, ¯àÊæà ©àPæÒ PæãvÜ æàPÜá' Gí ÜÃÜá. ®Ý®æí æ,

"¿ÞÊÜâ Ü®Üá° ®Ý®Üá ÊÜÞvÜáÊÜâ æà CÆÉÊæí ÜáPæãíw æª®æãà

A Ü®æ°à ÊÜÞvÜ æàPæ?' ÓÝÌËáài ®Ü®ÜWæ Êæã ÜÇæà ÖæàÚPæãqr

ÜªÃÜá, ±Ü¿áìo®æ¿á PÝÆ ÜÈÉ ®ÜvÜá®ÜvÜáÊæ PÜÈÓÜá£¤ ÜªÃÜá,

"Cí£í¥Ü ÊÜáíñÜÅ, Cí£í¥Ü CÐÜr' Gí æÆÉ™. CÊÜ®æ°ÆÉ ®Ü®Ü

WæàPæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæí Üá BWÜ A¥ÜìÊÝWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ®ÜíñÜÃÜ

±ÜñÜÅWÜÙÜÆãÉ ŸÃæ¿áá£¤ ÜªÃÜá, "ñÜÇæ¿á®Üá° æãàÚÓÜá, ÎÐÜÂ

ÃÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜá' Gí Üá. BWÜ ÓÜÌÆ³ ÓÜÌÆ³ A¥ÜìÊÝÀáñÜá.

B ÜÃæ ËÊÝ×ñÜÄWæ ©àûæ ¯àvÜáÊÜâ©ÆÉÊæí Üá BWÜÇæà ®Ý®Üá

SbñÜ±ÜwÔPæãíw æª.

""B ÜªÄí Ü æàÆãÃÜá ÊÜásÜ ÜÈÉ æàÓÜÃÜÊÝXñÜá¤. Jí Üá

ÓÜíhæ ÊÜáíaÜ Ü ÊæáàÇæ JŸº®æà PÜáÚ£ æª. Pæã®æWæ PæàÍÜÊÜ

Óæà®ÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ sÝPÜãÃÜÃÜá ÖæàÚ Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ®æ®Ü±Ý

ÀáñÜá, AÊÜÃæà A Ü®Üá° ®æ®Ü²Ô ÜÃÜá. (×í©®Ü Zo®æ

¿á®Üá°) ÓÜ³ÐÜrÊÝX ®æãàvÜá£¤ æª & g®Ü»ÜÄñÜ PæãàOæ¿áÈÉ

sÝPÜãÃÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃæ: "PæàÍÜÊ…... Cí©¯í Ü CŸºÃÜã

A|¡&ñÜíX¿áÃÜíñæ CÃÜ æàPÜá..' ©àûæWÝX Ÿí ÜÊÜÄWæÇÝÉ

®Ý®Üã C Ü®æ°à ÖæàÙÜáñæ¤à®æí Üá ¯«ÜìÄÔ æ. Êæã ÜÊæã ÜÆá

©àPæÒ ±Üvæ¿ááÊÜÊÜÄí Ü ±ÜÅ£þæ ŸÃæÔPæãÙÜáÛ£¤ æª "A|¡&ñÜíX

¿áÃÜíñæ ÊÝÔÓÜáñæ¤àÊæ'. ¯g, PÝwWæ¿á PæãàOæ¿áÈÉ

ÊÝÔÔ ÜÃæ GÐærà hÝWÜÅñæÀáí© ÜªÃÜã, ÓÜÌÆ³ÊÝ ÜÃÜã PÝwWæ

ñÜWÜÈÁáà ñÜWÜÆáñÜ¤ æ.''

D ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Ý°w Ü ŸÚPÜ ¸Ý¸Ý ÓÜáñÜ¤Æã PÜ|á¡

ÖÝÀáÔ ÜÃÜá. PÜábì¿á ×í æ væÔR®Ü ÊæáàÇæ PÝWÜ Ü ±ÜñÜÅ

WÜÙÜá ÖÝWÜã ÓÜ¾$ê£PÜ¥æ¿á®Üá° ŸÃæ¿áá£¤ Üª »ÜPÜ¤¯Wæ, "H¿å…,

¯à¯ÈÉ PÜáÚñÜá PÜñæ PæàÙÜá£¤ æª¿Þ? CÐæãrí Üá ÊÜÞñÜáWÜÙÜ

®ÜvÜáÊæ H®Üá ŸÃæ¿áá£¤©ªàÁá? B PæãàOæWæ ÖæãàX ŸÃæ''

Gí ÜÃÜá.

»ÜPÜ¤ G ÜáªÖæãà¨ÝWÜ ¸Ý¸Ý ÃÝOÝ[Ýq®Ü »ÜPÜ¤ÃÜ®Üá°

C®Üã° ÖÜ£¤ÃÜ PÜÃæ Üá H®æãà ±ÜÅÎ°Ô, C®æ°à®æãà ÖæàÚ ÜÃÜá.

®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃæÆÉ ÓÝ°®ÜÊÜÞw ©àûæWæ Ô ÜœÃÝWÜÆá Öæãà ÜÃÜá.

ÃÝÓÜ±Üä~ìÊæá¿á ÓÜíhæ ¸Ý¸Ý ÖæãÓÜ ±æÃÝíŸá

ÇæàoÃ… (WÝÈPÜábì) ®ÜÈÉ PÜáÚñÜá BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ ÓÜáñÝ¤vÜá

£¤¨ÝªÃæ. ÓÜÌÆ³ ÖæãñÜá¤ PÜÙæ¿ááñÜ¤Çæà ±ÜäÊÜì©QR®ÜÈÉ ±Üä|ì

aÜí ÜÅ E ÜÀáÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° WÜÊÜá¯Ô aÜí ÜÅ®Ü®æ°à ©qr

ÓÜáñÜ¤ ñÜÊÜá¾ÐÜrPæRà ÖÝvÜá£¤¨ÝªÃæ: "aÜí ÜÅ ¹ñÜÃæà hæãÂà£

ñæãÊÜÞÄ.' A®ÜíñÜÃÜ ¯ÃÜWÜìÙÜ PÜísÜ©í Ü C®Üã° PæÆÊÜâ

ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° ÖÝw ÜÃÜá. aÜÚ BÃÜí»ÜÊÝ Üá Ü®Üá° ®æãàw

ÓæàÊÜPÜÃÜá WÝw¿á®Üá° Ë®æãà Ü PÜáqàÃÜPæR ×í©ÃÜáXÔ ÜÃÜá.

ÊÜÞ¿ÞÇÝí ÜÅ ÓÜÄ±ÜwÓÜÇÝX Üáª ÓæÉ$çvÜáWÜÙÜ®Üá°

ñæãàÄÓÜÇÝWÜá£¤ æ. A®æàPÜ ÓæÉ$çvÜáWÜÙÜÈÉ ÓÝÌËáài EQ¤WÜÚ

ÜªÊÜâ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° JŸºÃÜá hæãàÃÝX K Üá£¤ ÜªÃÜá. A Ü®Üá°

PæàÚ ¸Ý¸Ý ÖæàÚ ÜÃÜá, ""ÓÝÌËáài ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®æ°ÆÉ BíñÜÄPÜ

»ÝÊÜ©í Ü A®Üá»ÜËÓÜá£¤©ªàÃÝ? "®Ü®Ü° ÐÜívÜñÜ®Ü, èŸìÆÂ

WÜÙÜ®Üá° ÜãÃÜ ÊÜÞvÜá; ñÝÀá, ®Ü®Ü°®Üá° ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Ý°X


ÊÜÞvÜá' & D ÍæÅàÐÜu ±ÝÅ¥Üì®æ¿á®Üá° ÓÝÌËáài ÖæàÚ

Pæãqr ÜªÃÜá.''

sÝPÜãÃÜÃÜá ÖæàWæ, A æÐÜár Äà£WÜÙÜÈÉ ©àûæ PæãvÜá£¤ ÜªÃÜá

GíŸ ËÐÜ¿á ŸíñÜá. A ÜÃÜ ÓÝÃÝíÍÜÊÜ®Üá° ŸÃæ Üá "ÓÜ¾£

PÜ¥æ' ¿áÈÉ ÓæàÄÓÜÆá Ý¸Ý ÖæàÚ ÜÃÜá. Jí Üá ©®Ü AÊÜÃÜá

ÃÝ~ ÍÜÃÜñ…ÓÜáí ÜÄ¿á ËÐÜ¿á ÖæàÚ, Pæã®æWæ ×àWæí ÜÃÜá:

""AÊÜÙÜ ñÝÂWÜ&ñÜ±ÜÓÜáÕ WÜÙÜá ÓÝ«ÜáWÜÙÜ ñÝÂWÜ & ñÜ±ÜÓÜáÕWÜÚXíñÜ

PÜwÊæá¿áÆÉ. ŸvÜ ¸ÝÅÖÜ¾| PÜ®æÂ, gËáà®Üá¨ÝÃÜ®Ü ÖæívÜ£,

bPÜR ±ÝÅ¿á ÜÈÉÁáà Ë«ÜÊæ¿Þ ÜÙÜá. ñÝ®æà gËáà®ÝªÄ

¿á®Üá° ®ÜvæÓÜá£¤ ÜªÙÜá ÖÝWÜã g®ÜÓæàÊæ¿á®Üã°ÊÜÞvÜá

£¤ ÜªÙÜá. A ÜÃÜ gñægñæWæà ÊÜÅñÜWÜÙÜá, ñÜ±ÜÓÜáÕ, ±Üähæ, ±ÜsÜ|.''

I¨ÝÃÜá ÊÜáí©Wæ ©àûæ¿ÞX æ. ©®ÜËwà ¸Ý¸Ý

AÓÜÌÓÜ§ÃÜá. ÓÜíhæ ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃæ, ""±ÜñÜÅ Ÿí Ü PÜãvÜÇæ, H®Üá

ŸÃÜá£¤ æÁáíŸá Üá ®Ü®ÜWæ £Ú¿ááñÜ¤ æ.''

* * *

Cí Üá ¸Ý¸Ý ÓÝ«ÜáÓÜíWÜÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá A®æàPÜ ËÐÜ¿á

WÜÙÜ®Üá° ÖæàÚ ÜÃÜá & PÝÊÜáÃÝg ñÝí£ÅPÜ, ÊÜÞ¿áÃÝÊÜá

AÊÜ«ÜãñÜ, WÜí¼àÃÜ®Ý¥Ü, »ÝÓÜRÃÝ®Üí Ü, ñæùÆíWÜÓÝÌËá

ÊÜááíñÝ ÜÊÜÃÜ ŸWæY. ®ÜíñÜÃÜ ñÜÊÜá¾ WÜíWæãà£Å ¿ÞñæÅ ÖÝWÜã

WÜáÖæ¿áÈÉ ñÜ±ÜÓÜáÕ ÊÜÞvÜá£¤ Üª JŸº ŸÅÖÜ¾aÝÄ¿á®Üá°

PÜáÄñÝX ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÜ¤ Pæã®æWæ ÖæàÚ ÜÃÜá: ""WÜíWæãà£Å¿á

gÆÊÜ®Üá° "ÓÝ°®Ü¿ÞñæÅ'Wæ Êæã ÜÇæà A Üá ñÜÆá±Ü æàPæí Üá

¸ÝÃÝ®ÜWÜÃÜPæR PÜÙÜá×ÔPæãqr æª™.''

""PÝÊÜáÃÝg ñÝí£ÅPÜÃÜá, "¯®ÜWæà®Üá æàPÜá?' Gí Üá

PæàÚ¨ÝWÜ, "®Ü ÍæãàaÜ£ ®Ü PÝíPÜÒ£ & D AÊÜÓæ§ ®Ü®ÜWæ æàPÜá'

Gí æ. AÊÜÃÜá PÜÃÜáOÝ±ÜäÊÜìPÜÊÝX ®Ü®Ü° PÜvæ ®æãàvÜáñÜ¤

"¯®ÜWæ ®Ü®Ü° gWÜ®Ý¾ñæ æàvÜÊæ? BñÜ¾hÝn®Ü æàPæ?' Gí ÜÃÜá.

ÊÜÞ¿ÞÃÝÊÜá AÊÜ«ÜãñÜÃÜá ®ÝÆáR ¸ÝÄ aÜñÜá«ÝìÊÜá

¿ÞñæÅ ÊÜÞw ÜÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá æãvÜx ñÝÂXWÜÙÜá, ËTÝÂñÜ

ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá. AÊÜÃÜá WÝÅÊÜá Ü ÖæãÃÜWÜvæ PÜáÚ£ÃÜá

£¤ ÜªÃÜá. JÊæá¾ JŸº Jí Üá PÜíŸÚ¿á®Üá° AÊÜÄWæ PæãvÜÆá

Ÿí¨ÝWÜ, AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ æà ÖÜÙæ¿á PÜíŸÚ¿á®Üá° ñæãàÄ

ÓÜáñÜ¤, "PÜíŸÚÁá? CÇæÉà C æ¿áÆÉ!' Gí ÜÃÜá.

""»ÝÓÜRÃÝ®Üí ÜÃÜá PÝÎ¿áÈÉ ®Ü®Ü°®Üá° AñÜÂíñÜ ²Åà£

Àáí Ü ®æãàwPæãívÜÃÜá. Jí Üá ©®Ü AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ PæçÀáí

ÜÇæà ®Ü®ÜWæ E~Ô ÜÃÜá.

""ñæùÆíWÜ ÓÝÌËáWÜÙÜ ËÐÜ¿áÊÝX sÝPÜãÃÜÃÜá, "AÊÜÃÜÈÉ

ËÍÜÌ®Ý¥Ü®Ü AíÍÜË æ' Gí© ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ÃÜÓæ¤¿á Ÿ©¿á

ÈÉÃÜá£¤ ÜªÃÜá. JÊæá¾ AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜÞÂiÓæóàp… Wæãà¹®… ÓÝÖæà

ŸÃÜ ŸÚWæ PÜÃæ ÜáPæãívÜá ÖæãàX ËaÝÃÜOæ ÊÜÞw ÜªÃÜá.

ÓÝÖæàŸÃÜá AÊÜÃÜ ¯ËìPÝÃÜ »ÝÊÜÊÜ®Üá° PÜívÜá AÊÜÃÜ®Üá°

¹oár¹orÃÜá. C®Üá°ÊÜááí æ ¿ÞÃÜã AÊÜÄWæ H®Ü®Üã° ÖæàÙÜ

¸ÝÃÜ æí Üá ÓÝÖæàŸÃÜá BþæÀáñÜ¤ÃÜá. GñÜ¤ÃÜÊÝ Ü ÓÝ°®ÜZor

©í Ü WÜíWæWæ ÖÝÄ, PÜáí»ÜPÜ ÊÜÞw ñæàÆá£¤ ÜªÃÜá. æàÔWæ

¿áÈÉ PÝ Ü Üâp…±Ýñ…®Ü ÊæáàÇæ, ÊÜÞZÊÜÞÓÜ Ü ÃÝ£Å¿á

aÜÚ¿áÈÉ PÜá£¤Wæ¿áÊÜÃæWæ WÜíWæ¿áÈÉ CÃÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá

ÊÜáÖÝ®… ÁãàXWÜÙÜá. ÎàñÜ&EÐÜ¡™, ÊÜÞ®Ü&A±ÜÊÜÞ®Ü,

ÖÜÔÊÜâ&¸Ý¿ÞÄPæ ¿ÞÊÜâ ÜÃÜ AÄÊÜä AÊÜÄXÃÜá£¤ÃÜÈÆÉ.

AÊÜÄWæ AÊæÆÉ Jí æà BX ÜªÊÜâ. BÃÜí»Ü ÜÈÉ AÊÜÃÜá

ñÜáí¸Ý ÖÜsÜÁãàWÜ A»ÝÂÓÜ ÊÜÞw ÜªÃÜá. WÜíWÝ[Ýq®ÜÈÉ

J¸ÝºPæ ŸvÜ ÊÜáá ÜáQ AÊÜÄWæ ÊÜávÜPæ ñÜáí¸Ý ÊæãÓÜÃÜá

Pæãqr ÜªÙÜá. Ÿí ÜÊÜÄWæ AÊÜÃÜá Jí Üá ÖÜ ÊæãÓÜÃÜá

¯àvÜá£¤ ÜªÃÜá, AÊÜÃÜá CÊÜÄWæ ÖÜ| PæãvÜá£¤ ÜªÃÜá. ×àWæ

ñÜáí¸Ý ÖÜ| ÓÜíWÜÅÖÜÊÝÀáñÜá. B ÊÜáá ÜáQWæ B ÖÜ|ÊæÆÉ

Æ¼ÔñÜá. ÊÜáñæã¤í Üá ©®Ü ÜáÐÜr®æãŸº ŸÖÜÙÜ ÖÜ| WÜÚÓÜáÊÜ

ÜáÃÝÓæÀáí Ü AÊÜÃÜ ŸÚ D Äà£ Jí Üá ÊÜávÜPæ ÊæãÓÜÃÜ

¯°or. ñæçÆíWÜÓÝÌËáWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ÖÜ£¤ÃÜ Êæã ÜÆá Ÿí ÜÊÜ Wæ

Jí Üá ±æçÓæWæà B ÊÜávÜPæ¿á®Üá° Pæãoár¹orÃÜá.''

wÓæíŸÃ… £íWÜÙÜ ÊÜá«ÜÂ»ÝWÜ. ŸÖÜÃÜí±ÜâÃÜ Ü pæãàÇ…

(ÓÜíÓÜ¢ñÜ ±ÝsÜÍÝÇæ) ¯í Ü Aí«Ü ±ÜíwñÜÃæãŸºÃÜá ÓÝÌËá

ASívÝ®Üí ÜÃÜ ±ÜÄaÜ¿á Öæãí ÜÆá ÖÝWÜã AÊÜÃæãí©Wæ

ÊÜÞñÜ®ÝvÜÆá Ÿ¿áÔ ±ÜñÜÅ ŸÃæ© ÜªÃÜá. A ÜPæR ©®Ü ¯WÜ©

±ÜwÔ AÊÜÄWæ EñÜ¤ÃÜ ŸÃæ¿áÇÝÀáñÜá. B ©®Ü ÓÜÊÜá¿áPæR

ÓÜÄ¿ÞX AÊÜÃÜá Ÿí ÜÃÜá. Ë—®Ý¥ÜÜ E±Ý«ÝÂ¿á Gí Üá

AÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜá. ÖÜáoár PÜáÃÜávÜÃÝ Ü AÊÜÃÜá, CñÜÃÜÃÜá K©

Üª®Üá° PæàÚÁáà ÐÜvÜªÍÜì®Ü Ü ŸÖÜá»ÝWÜÊÜ®Üá° PÜÃÜWÜñÜ ÊÜÞw

Pæãíw ÜªÃÜá. ±ÜÄàûæWÜÙÜÆãÉ ±ÝÓÝX ÜªÃÜá. CÊÜÃÜ Ÿ ÜÇÝX

æàÃæ¿áÊÜÃÜá ŸÃæ¿áá£¤ ÜªÃÜá. B ±ÜíwñÜÃÜá ±ÜÅOÝÊÜá

ÊÜÞw HÙÜáñÜ¤Çæà, ÊÜáÖÝÃÝh… ŸÃæ Ü ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° B ÜÂíñÜ

ÊÝX ¸ÝÀá±ÝsÜ ÖæàÚ ÜÃÜá. ¸Ý¸Ý AñÜÂíñÜ ÓÜíñæãàÐÜ

WæãívÜá ®æ®Ü²®Ü ÍÜQ¤¿á®Üá° PÜáÄñÜá Jí æÃÜvÜá PÜñæWÜÙÜ®Üá°

ÖæàÚ ÜÃÜá.

ÊÜÞ£®Ü ®ÜvÜáÊæ Ë—®Ý¥Ü ±ÜíwñÜÃÜá A æà®Üá ÖæàÚ

ÜÃæã, A ÜPæR EñÜ¤ÃÜÊÝX Ý¸Ý, "¯à®Ý ÜÃæãà ±ÜÅhÝnaÜPÜáÒ'

Gí ÜÃÜá. ÓÜÌÆ³ Öæã£¤®Ü ®ÜíñÜÃÜ Ë—®Ý¥ÜÜÃÜá, "ñÝÊÜâ ®ÝÂ¿á

ÍÝÓÜ÷ A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞw©ªàÃÝ? ®ÝÂ¿áÍÝÓÜ÷ÊÜ®Üá° A«ÜÂ¿á®Ü

ÊÜÞvÜ æ Êæà¨ÝíñÜÊÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛÆá ÓÝ«ÜÂÊæà

CÆÉ' Gí ÜÃÜá. A ÜPæR ¸Ý¸Ý, ""®Ý®Üá "®ÝÂ¿á'ÊÜ®Üá° B

Äà£ K©ÆÉ±Ý³, Êæà¨ÝíñÜÊÜ®Üá° ÓÜÌÆ³Êæäà A«ÜìÊæäà


K Ü æàPÝÀáñÜá. GÐÜr®Üá° ÖæàWæ £ÚÔPæãorÃæãà, AÐÜr®Üá°

£Ú© æªà®æ. ÜÍÜì®ÜÍÝÓÜ÷ ÊÝÂTÝÂ®ÜÊæÆÉ ÍæãÉàPÜWÜÙÜ PèÍÜÆÂ,

ÊÝPÝcñÜá¿áì& "ÊÝWæÌ$çSÄà ÍÜŸªÃÜkáÄà ±ÜíwñÝ®Ýí

»ÜáPÜ¤Ááà ®Ü ñÜá ÊÜááPÜ¤Ááà ' Gí Üá ÍÜíPÜÃÜÃæà ÖæàÚ¨ÝªÃæ.''

ÓÜÌÆ³ ®ÜíñÜÃÜ ÎÊÜ®Ü ÊÜÞñÜá ŸíñÜá. Ë—®Ý¥Ü ±ÜíwñÜÃÜá

ÎÊÜ& ÜáWæÜì¿áÃÜ ËáÆ®Ü Ü 4&5 PÜÇÝñÜ¾PÜ ÍæãÉàPÜWÜÙÜ®Üá°

ÖæàÚ ÊÝÂTÝÂ®Ü ÊÜÞw ÜÃÜá. ¸Ý¸Ý ŸÖÜÙÜ B®Üí Ü©í Ü

PæàÙÜáñÜ¤, Jí æÃÜvÜ®Üá° ŸÃæ ÜáPæãÙÜÛÆá ÖæàÚ ÜÃÜá. Pæã®æWæ

Ë—®Ý¥ÜÃÜá, "ÊÜáñæ¤ ŸÃÜáñæ¤à®æ, ÊÜáÃæ¿á æàw. ®Ý®æãŸº®æà

ŸÃÜáÊÜâ Üá ÓÜÌÆ³ PÜÐÜr' Gí Üá ÖæàÚ ÖæãÃÜoá Öæãà ÜÃÜá.

PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ WÜíWÝ£àÃÜ ÜÈÉ Üª AX°Öæãà£Å

Êæà Ü ÍÝÔ÷ GíŸ JŸº ÝÅÖÜ¾|ÃÜá Ÿí Üá Êæà Ü ±ÝÃÝ¿á|

ÊÜÞw, ñÝÊÜâ BÍÜÅÊÜáPæR Ÿí Üá Êæà ÜÊÜ®Üá° PÜÈÔ PæãvÜáÊÜâ

¨ÝX ÊÜÞñÝÀáñÜá. "¸ÝÅÖÜ¾|ÄWæ ÊÜÞñÜÅ ÖæàÚPæãvÜáñæ¤à®æ,

B ÜÃæ CñÜÃÜÃÜá PæàÚÔPæãÙÜÛŸÖÜá Üá' Gí Üá AÊÜÃæí ÜÃÜá.

Pæã®æWÜã AÊÜÃÜá ŸÃÜÈÆÉ, ¸ÝÅÖÜ¾OæàñÜÃÜÃÜã PæàÚÔPæãÙÜáÛ

ñÝ¤Ãæí æãà H®Üã, C Ü®Ü°ÊÜÃÜá CÐÜr±ÜvÜÈÆÉ.

1 g®ÜÊÜÄ, 1937: »ÜQ¤ ÖÝWÜã A®Ü°±ÜäOÝì

(AÊæáÄPÜ®… »ÜPæ¤¿áÃÜá, æàÆãÃÜá ÊÜásÜ Ü ¯ÊÜÞì|PÝRX

ŸÖÜá±ÝÆá B¦ìPÜ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw ÜÊÜÃÜá) PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜ

Êæã ÜÇæà Ý¸ÝWæ ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° ŸÃæ© ÜªÃÜá. ŸÚPÜ, "ÊÜááí©®Ü

g®ÜÊÜÄ 1®æà ©®ÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ¯Êæã¾í©Wæ PÜÙæ¿áŸ¿áÓÜá

ñæ¤àÊæ' Gí Üá pæÈWÝÅí Ÿí©ñÜá¤™. AÊÜÃæãí©Wæ ¸ÝÓÜr®…

ÓÝÌËá AUÇÝ®Üí Üi¿áÊÜÃÜã ŸÃÜáñÝ¤Ãæ. A®ÜíWÜ ÊÜáÖÝ

ÃÝh… (ÓÝÌËá KíPÝÃÝ®Üí Ü) ÖÝWÜã ×Ä¿á ©Ìhæà®…

ÊÜáÖÝÃÝh… (ÓÝÌËá WÜíWæàÍÝ®Üí Ü) AÊÜÄWÜã ŸÃÜ æàPæí Üá

¸Ý¸Ý ŸÃæ© ÜªÃÜá.

AÊÜÃÜ®Üá° B ÜÃÜ©í Ü ÓÝÌWÜ£ÓÜÆá ®Ý®Ý H±ÝìvÜáWÜÙÜá

®Üvæ¿áá£¤Êæ. PÜÆRñæ¤Àáí Ü ÖÜã, ÖÜ|á¡, ÊÜÞÇæWÜÙÜá; ÃÜÓÜ

WÜáÇÝÉ, ÓÜí æàÍ… CñÝÂ© »ÝÃÜ£à¿á Ô×£íw, PæàP…,

¹ÓÜRñÜá¤ ÊÜááíñÝ Ü Ë æàÎ Ô×£íwWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜá£¤

¨ÝªÃæ. BÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá° aæãPÜRoWæãÚÓÜá£¤¨ÝªÃæ& Gí¥Ü B®Üí Ü!

g®ÜÊÜÄ 1ÃÜí Üá ÊÜááíhÝ®æ ÃæçÇæÌà ÖÜÚ¿á ±ÜPÜR ÜÈÉ

ÓÜÆã®… WÝwÁãí Üá ¯í£ñÜá¤. A£¦WÜÙÜ®Üá° ÓÝÌWÜ£ÓÜÜÆá

¸Ý¸Ý JŸºÃÜ®Üá° PÜÙÜá×Ô, ñÝÊÜä ÖæãàWÜÆá Ô ÜœÃÝ ÜÃÜá.

»ÜQ¤, A®Ü°±ÜäOÝì ÖÝWÜã ÓÝÌËá AUÇÝ®Üí ÜÃÜá

ñÜÆá²¨ÝWÜ AÊÜÄWæ ÖÜãË®Ü ÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝQ ÓÝÌWÜ£ÓÜ

ÇÝÀáñÜá. ÖÝÇ…®ÜÈÉ pæàŸÇ… ÊæáàÇæ aÜÖÝ, E±ÝÖÝÃÜ

WÜÙæãí©Wæ ÓÝÌWÜñÜ Ü Êæã ÜÆ®æà »ÝWÜ Pæã®æWæãíwñÜá.

©Ìhæà®… ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá BÍÜÅÊÜá ÜÊÜÄWæÆÉ ÃÜÓÜWÜáÇÝÉ

ËñÜÄÓÜá£¤ ÝªWÜ, A®ÜíWÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá Ahæìíqà®Ý Ü

ÓÝÌËá Ëg¿Þ®Üí Ü (±ÜÍÜá±Ü£ ÊÜáÖÝÃÝh…) Ãæãí©Wæ

Ÿí ÜÃÜá. ¸Ý¸Ý AÊÜÃÜ®Üá° PæãàOæÁãÙÜWæ PÜÃæ ÜáPæãívÜá

ÖæãàX ²Åà£Àáí Ü £¯°Ô Ü ŸÚPÜ, "¯®ÜWæà®Üá æàPÜá, ÖæàÙÜá'

Gí ÜÃÜá. B ©®Ü ¸Ý¸Ý Jí Üá ÖæãÓÜ EOæ¡¿á ÍÝÆ®Üá°

Öæã ÜáªPæãíw ÜªÃÜá. ÓÝÌËá Ëg¿Þ®Üí ÜÃÜá A Ü®Üá° PæàÚ

ÜÃÜá, ñÜPÜÒ| ¸Ý¸Ý B ÍÝÆ®Üá° AÊÜÃÜ ÊæáçÊæáàÇæ Öæã©Ô

¹orÃÜá. Cwà BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ B®Üí Ü Ü ÖæãÙæ ÖÜÄ¿áá£¤ñÜá¤.

ÓÝÌËá ÓÜñÜøPÝÍÝ®Üí ÜÃÜá AÊæáÄPÝWæ ÖæãÃÜq ÜªÃÜá;

¯íñÜá »ÝÐÜ| ÊÜÞvÜ æàPæí Üá ¸Ý¸Ý AÊÜÄWæ ÖæàÚ ÜÃÜá.

"ÓÜ¾$ê£PÜ¥æ' WÝX ŸÃæ©qr Üª ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ iàÊÜ®Ü Ü PæÆÊÜâ

»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÊÝ Ü ÊÜÞwÔ ÜªÃÜá; A Ü®æ°à GÆÉÃÜ ÊÜááí æ

K ÜÇÝÀáñÜá. BÖÝÃÜ ÜÜ ®ÜíñÜÃÜ GÆÉÃÜã £ÃÜáWÝvÜáñÝ¤

BÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ®æãàw ÜÃÜá; JŸºÃÜá ÊÜáÃÜ Ü PæÙÜWæ, ÊÜáñæã¤

ŸºÃÜá ñæãào ÜÈÉ æíb®Ü ÊæáàÇææ ËÍÜÅËáÔ ÜÃÜá. ÓÜíhæ¿á

ÃæçÈ®ÜÈÉ GÆÉÃÜã ÖæãÃÜoáÖæãà ÜÃÜá. ©®ÜËwà B®Üí Ü

©í© Üª ¸Ý¸Ý ñÜáí¸Ý Ü~© ÜªÃÜá, Pæã®æWæ ""Cí Üá

g®ÜÊÜÄ 1, ®ÜÊÜáWÜã ÍÜá»Ü©®Ü& "PÜÆ³ñÜÃÜá' ©ÊÜÓÜ'' Gí ÜÃÜá.

PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÚí Ü ×ÃÜ|¾Àáà ÊÜ«Üì®… BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ

ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá PÜáËáÇÝÉ Ü vÝ> PÝËá¯àÊÜ«Üì®ÜÃÜ ±Ü£°.

±Ü£&±Ü£°¿áÃÜ Üá ÓÜí±Üä|ì ËÃÜá Üœ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ; ±Ü£

vÝPÜrÃ…, ®ÝÔ¤PÜÃÜá. ×ÃÜ|¾Àáà »ÜPæ¤, ÓÝ«ÜQ. AÊÜÃÜá

¸Ý¸ÝÃÜ bñÜÅÊÜ®æ°à ±ÜäiÓÜáñÜ¤ PÝÚ, ÜáWÝì, ÎÊÜ, PÜêÐÜ¡,

sÝPÜãÃ…, ÎÅàÊÜÞñæ GÆÉÃÜ ±Üähæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ.

¸Ý¸Ý bñÜÅPæR £ÆPÜÊÜ®Üã° CvÜáñÝ¤Ãæ (PÝ£ìPÜ ÊÜÞÓÜ Ü ÍÜáPÜÉ

±ÜPÜÒ Ü ©Ì£àÁá¿á ©®Ü Üí Üá ŸíWÝÙÜ ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿á Ü

±ÜÅPÝÃÜ Óæãà ÜÄ¿áÃÜá Óæãà ÜÃÜ®Ü ÖÜOæWæ £ÆPÜÊÜ °vÜáÊÜâ Üá

±Ü Üœ£.) D ËÐÜ¿áÊÜ®æã°Êæá¾ AÊÜÃÜá ±ÜñÜÅ Ü ÊÜáãÆPÜ

¸Ý¸ÝWæ £ÚÔ ÜªÃÜá. A Ü®Üá° PæàÚ Ü ¸Ý¸Ý, ""®æãàw

æ¿Þ? ÊÜÞÁá¿á ÊÜáãÆPÜ sÝPÜãÃÜÃÜá GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜáÃæÓÜ

æàPæí©¨ÝªÃæ'' Gí ÜÃÜá.

×ÃÜ|¾Àáà ÊÜ«Üì®ÜÃÜá ¸Ý¸ÝÃÜ®Üá° ÓÜËáà²ÓÜáñÜ¤Çæà

¸Ý¸Ý AÊÜÃÜ®Üá° æç Üá sÝPÜãÃÜÃÜ ÊÜáí©ÃÜPæR PÜÙÜá×Ô

¹orÃÜá. AÈÉ AÊÜÃÜá AÙÜáñÜ¤ PÜáÚ£ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ PÜ|á¡WÜÙÜ®Üá°

®æãàw ¸Ý¸Ý, "ÁãàX¿á PÜ|á¡WÜÙÜá' Gí ÜÃÜá. Jí Üá

©®Ü BPæ ÖÜã, ÎÅàWÜí«ÜWÜÚí ÜÜ ŸÖÜÙÜ ÖæãñÜá¤ ¸Ý¸ÝÃÜ

±Ý Ü±Ü Ü¾WÜÙÜ®Üá° ±ÜäiÔ ÜÃÜá. Pæã®æWæ AÊÜÃÜá ¸Ý¸Ý ±Ý Ü

WÜÙÜ®Üá° ñÜÇæ¿áÊæáàÈoárPæãívÜÃÜá. ¸Ý¸Ý ÊÜáè®ÜÊÝX

AÊÜÃÜ ±Üähæ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÔ ÜÃÜá.(ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ Üá)


hæãÂà£Wæ hæãÂ£¿ÞX æÙÜWÜáÊÜ ÓÜÌ¿áí±ÜÅ»æ¿á ÃÜã±Ü ®ÜÊÜá¾

æí Üá AÄñÜá, "Êæà¨ÝÖÜÊæáàñÜí ±ÜâÃÜáÐÜí ÊÜáÖÝíñÜí B©ñÜÂ

ÊÜ|ìí..' ÓÜã¿áì®Üíñæ æÙÜWÜá£¤ÃÜáÊÜ B ±ÜÃÜÊÜá ±ÜâÃÜáÐÜ®Ü®Üá°

®Ý®Üá ŸÇæÉ & Gí Üá ZípÝNãàÐÜÊÝX ÓÝÄ Ü ÊÜá×Êæãà

®Ü°ñÜÃÜ ®ÝvÜá, ±ÜÃÜí±ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ Üá. AíñÜÖÜ æÙÜPÜ®Üá° ±Üvæ¿áá

ÊÜâ æà ÓÜêÑr¿áÈÉ ÓÜêÐÜrÊÝ Ü ÓÜPÜÆ iàËWÜÙÜ ÖÜPÜáR ÊÜáñÜá¤

PÜñÜìÊÜÂ. B Üá ÜÄí ÜÇæà ÖÜáqr Ü iàÊÜÊÜâ »è£PÜ (ÍÝÄàÄPÜ),

¸è©œPÜ, ÊÜÞ®ÜÔPÜ, B¦ìPÜ, ÓÝÊÜÞiPÜ ®æÇæWÜÙÜÈÉ A¼ÊÜê©œ

¿á®Üá° Öæãí ÜÆá AWÜñÜÂÊÝ Ü ÍÝÓÜ÷&ñÜñÜ¤$Ì ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá°

®ÜÊÜá¾ ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜá PÜÃÜá~Ô¨ÝªÃæ. AÐærà AÆÉ æ D GÆÉPÜãR

A£àñÜÊÝ Ü ÊÜáñæã¤í Üá A¼ÊÜê©œ¿á®Üã° AÊÜÃÜá WÜÊÜá¯Ô

¨ÝªÃæ. B A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° ±ÜvæÀáÄ, B®Üí Ü&±ÜÃÜÊÜÞ®Üí Ü

&ŸÅÖÝ¾®Üí Ü ®æÇæ¿áÈÉ ¯ÈÉÄ Gí Üá "ÍÜáÅ|ÌíñÜá ËÍæÌà

AÊÜáêñÜÓÜÂ ±ÜâñÝÅ@...' , "AX°ËáaÜf«ÜÌí »ÝÃÜñÝ@ ...' Gí Üá

®ÜÊÜá¾ MáÑWÜÙÜá ÓÝÄ ÖæàÚ¨ÝªÃæ. CíñÜÖÜ WÜáÄ¿á®Üá° ÓÝ—

ÓÜáÊÜ ÓÝ«Ü®æ¿á ÖÜíñÜ (±ÜÊÜì)WÜÙÜÈÉ "ÖÜŸº'WÜÙÜã Jí Üá.

»ÝÃÜñÜ ÜÈÉ CíñÜÖÜ ÖÜŸºWÜÚí Ü ÊÜá®æÊÜá®æWÜÙÜÈÉ¿áã ÓÜvÜWÜÃÜ,

ÓÜí»ÜÅÊÜá, B®Üí æãàÇÝÉÓÜWÜÚí Ü ¯ñÜÂÓÜáÊÜáíWÜÙÜ ¯ñÜÂÊÜáÖæãà

ñÜÕÊÜ. CíñÜÖÜ ÖÜŸºWÜÙÜ ÓÝÈ®ÜÈÉ "©à±ÝÊÜÚà' ÖÜŸºÊÜä Jí Üá.

ÇæãàPÜÊÜ®æ°ÇÝÉ æÙÜWÜáÊÜ (ÓÜã¿áì aÜí ÜÅ AX° ®ÜPÜÒñÝÅ©)

GÇÝÉ hæãÂà£WÜÚWÜã hæãÂà£¿Þ Ü, ±ÜÃÜÊÜá hæãÂà£¿Þ Ü,

PÜÇæWÜÚÆÉ Ü (¯ÐÜRÆ) ÓÜPÜÆPÜÇÝ±ÜÄ±Üä|ìÊÝX, PÜÙÜíPÜÃÜ×ñÜ

(¯ÃÜíg®Ü)ÊÝX, ¿ÞÊÜâ æà Ÿ ÜÇÝÊÜOæWÜÚÆÉ æ ÓÜ Ý HPÜ

ÃÜã±ÜÊÝX »ÝÓÜÊÝWÜáÊÜ (¯ËìPÜÆ³) HPæçPÜ æÙÜQWæ ®ÜÊæãà

®ÜÊÜá@! ¿ÞÊÜâ æà ©PÜáR, ¿ÞÊÜâ æà æàÍÜËÃÜÈ, AÈÉ ÖÜbcor

"©à±Ü' Ü ÓÜÌÃÜã±Ü Jí æà. ÊÜáñÜá¤ B "©à±Ü'©í Ü ®ÜãÃÜá,

ÓÝËÃÜ, ÖÜñÜá¤ÓÝËÃÜ, ÆPÜÒ... ×àWæ AÓÜíSÂ ©à±ÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜbc

ÜÃÜã B "©à±Ü' Ü PÝí£ GÑrñæã¤à AÐærà CÃÜáñÜ¤ æ; ÓÜÌÆ³ÊÜä

PÜáWÜáYÊÜâ©ÆÉ. CíñÜÖÜ ËÎÐÜrñÜÊÜáÊÝ Ü "©à±Ü'PæR ÓÜíŸí—Ô Ü

ÖÜŸº ©à±ÝÊÜÚ. C Üá ÜüOÝ¿á®Ü ÜÈÉ BÍÜÌ¿áág ÊÜÞÓÜ Ü

PÜêÐÜ¡±ÜPÜÒ Ü ñÜÅÁãà ÜÎÀáí Ü, PÝ£ìPÜ ÍÜá Üœ ¹©Wæ¿áÊÜÃæWæ

BaÜÄÓÜÆ³vÜáñÜ¤ æ.

D ©®ÜWÜÙÜÈÉ ÊÜá®æ, æàÊÝÆ¿á, ÊÜásÜ, aèPÜ & ×àWæ

GÇæÉvæ ©à±Ü æÙÜXÓÜáÊÜ ±Ü Üª£ C æ. ÊÜá®æ¿á AíWÜÙÜ ÜÈÉ

ÓÝ«ÝÃÜ| ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÜÐÜár GñÜ¤ÃÜ Ü ÓÜ§í»Ü ÓÝ§²Ô, A ÜÃÜ ÊæáàÇæ

AÐÜrPæãà®Ü Ü BPÜê£ CÄÔ, B GÇÝÉ Pæãà®ÜWÜÚí Ü ©à±ÜhÝÌÇæ

ÖæãÃÜŸÃÜáÊÜíñæ BPÝÍÜ©à±ÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜaÜácÊÜ ñÝ£¤ ÌPÜ ×®æ°Çæ

¿ááÙÜÛ ±Ü Üœ£¿áã AÆÉÈÉ C æ. CÐærà AÆÉ æ ¸Ý| ¹ÃÜáÓÜá

ÊÜá Üáª ±ÜpÝQWÜÙÜ æÙÜPÜã CÊÜâWÜÙæãvÜ®æ ÓæàÃÜáñÜ¤ æ; ×àWæ

GÇæÉÆãÉ æÙÜPÜá ©à±ÜÊÜá¿áÊÝX ÓÜí±Üä|ì ÊÝñÝÊÜÃÜ|ÊÜ®æ°à

±ÜÅPÜÐÜìÊÜÞ®ÜÊÝX æÙÜWÜá£¤ÃÜáÊÜ PÝÃÜ| "©à±ÝÊÜÚ' Gí Üá

A®ÜÌ¥ÜìÊÝ Ü ÖÜŸºË Üá.

D ÖÜŸº Ü BaÜÃÜOæ, Ë—&Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá, ÓÝRí Ü

±ÜâÃÝ| Ü PÝÎàSívÜ, ŸÅÖÝ¾ívÜ±ÜâÃÝ|, ±Ü Ü¾±ÜâÃÝ|, WÜÃÜávÜ

±ÜâÃÝ|, ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ ÊÜááíñÝ Ü WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉ ÊÜÞ×£WÜÚÊæ.

¯àÃÜá ñÜáíŸáÊÜ ÖÜŸº: ñÜÅÁãà ÜÎ¿á ©®Ü ÓÝ°®Ü Ü ÊÜá®æ¿á

ÖÜívæ, ±ÝñæÅ, ±ÜvÜWÜWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ ÍÜá ÜœÊÜÞw, JÇæ ÖÜívæWÜÙÜ®Üã°

ÃÜíWÜÊÜÈÉÀáí Ü AÆíPÜÄÔ, AÊÜâWÜÙÜÈÉ ÍÜá Üœ ¯àÃÜá ñÜáí¹ÓÜ

æàPÜá. BÖÝÌ¯ñÜÃÝ Ü Ÿí«Üá&¸Ý«ÜÊÜÃæãvÜ®æ Ô× Fo

ÊÜÞw ÃÝ£Å ËÍÜÅËáÓÜ æàPÜá. Aí Üá ¿áÊÜá æàÊÜÃÜ ²Åà£WÝX,

A±ÜÊÜáêñÜáÂ ¯ÊÝÃÜOæWÝX ÊÜá®æ¿á ÖæãÃÜWÜvæ ©à±Ü ÖÜbc ,

ÊÜáêñÜáÂ®Ý ±ÝÍÜ ÜívÝ»ÝÂí PÝÇæ®Ü ÍÝÂÊÜá¿Þ ÓÜÖÜ >

ñÜÅÁãà ÜÍÝÂí ©à±Ü Ý®Ýñ… ÓÜã¿áìg@ ²Åà¿áñÝí ÊÜáÊÜá>>

& Gí Üá ±ÝÅ¦ìÓÜ æàPÜá.

®ÜÃÜPÜ aÜñÜá ÜìÎ: aÜñÜá ÜìÎ¿á ©®Ü GÆÉÃÜã A»ÜÂíWÜ (GOæ¡

ÓÝ°®Ü) ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ æàPÜá. D ©®Ü Üí Üá ÓÜí®ÝÂÔWÜã A»ÜÂíWÜ

ÊÜ®Üá° ÍÝÓÜ÷WÜÙÜá ÖæàÙÜáÊÜâ Ü®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÝWÜ& "EívÜ ©®Ü

EWÝ©, Ëáí Ü ©®Ü ©àÊÜÚWæ' & GíŸ ®Ý|á°w¿á ÓÜñÜÂñæ,

A»ÜÂíWÜ Ü ±ÝÅÍÜÓÜ¤ Â ®ÜÊÜá¾ AÄËWæ ŸÃÜáñÜ¤ æ. ¿áÊÜá«ÜÊÜáì

ÃÝ¿á®Ü®Üá° ÓÝÈWÝÅÊÜá gÆPÜÆÍÜWÜÙÜÈÉ BÊÝ×Ô ÐæãàvÜ

Íæãà±ÜaÝÃÜWÜÚí Ü ±ÜäiÓÜ æàPÜá. ¿áÊÜá&«ÜÊÜáìÃÝg&ÊÜáêñÜáÂ

&AíñÜPÜ&ÊæçÊÜÓÜÌñÜ&PÝÆ&ÓÜÊÜì»ÜãñÜPÜÒ¿á&L ÜáíŸÃÜ& Ü«Ü°&

¯àÆ&±ÜÃÜÊæáàÑuà&ÊÜêPæãà ÜÃÜ&bñÜÅ&bñÜÅWÜá±Ü¤ GíŸ ÖÜ©

®ÝÆáR ®ÝÊÜáWÜÙÜ®Üá° EaÜcÄÓÜáñÝ¤ £ÆñÜ±Üì| ¯àvÜ æàPÜá.

©à±ÝÊÜÚAíñÜhæãÂàì£Ÿì×hæãÂàì£@ ±ÜÅñÜÂW…hæãÂà£@ ±ÜÃÝñÜ³ÃÜ@>

hæãÂà£hæãÂàì£@ ÓÜÌ¿áíhæãÂà£ÃÝñÜ¾hæãÂà£ÎÏÊæäà˜ÓÜÂ$¾ÖÜÊÜå… >>

vÝ. Pæ.GÇ…. ±ÜÅÓÜ®Ý°QÒà»ÝÃÜñÜ æÇæÉvæ BaÜÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ©à±ÝÊÜÚ ÖÜŸº Ü ËË«Ü BaÜÃÜOæWÜÙÜá, AÊÜâWÜÙÜ ±èÃÝ~PÜ

×®æ°Çæ, AÊÜâWÜÙÜ ×í©ÃÜáÊÜ B«ÝÂ£¾PÜ A¥Üì CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ ×®æ°Çæ¿áÈÉ ËÊÜÄÔÃÜáÊÜ

ÇæàSQ, ¯ÊÜêñÜ¤ ±ÝÅíÍÜá±ÝÆÃÜá ÖÝWÜã ÊæáçÓÜãÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá Ü »ÜPÜ¤ÃÜá.


BÊæáàÇæ ®ÜÃÜPÝíñÜPÜ ®ÝÃÝ¿á|®Ü®Üá° «ÝÂ¯ÓÜáñÝ¤ BñÜ

®Ü®Üá° ÐæãàvÜÍæãà±ÜaÝÃÜWÜÚí Ü ±ÜäiÓÜ æàPÜá. iàÊÜ ÓÝ¥ÜìPÜÂ

PÜÃÜÊÝ Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° Öæãí ÜÆá CÃÜáÊÜ AñÜÂíñÜ ÓÜáÆ»æãà

±Ý¿á & »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÈàÇÝÊÜñÝÃÜWÜÙÜ®Üá°, AÊÜ®Ü ËË«Ü

ÇæãàPÜ×ñÜ ÈàÇæWÜÙÜ®Üá° ®æ®Ü²ÔPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜâ Üá, WÜ ÜY ÜPÜísÜ

©í Ü AÊÜ®Ü®Üá° ÊÜá®Ü@±ÜäÊÜìPÜÊÝX QàñÜì®æ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá,

AÊÜ®Ü ÓÜñÜR¥æWÜÙÜ®Üá° ÓÜgj®ÜÄí Ü, ÊÜáÖÝñÜ¾Äí Ü PæàÙÜáÊÜâ Üá &

Gí Üá ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜ ÓÝÄ ÖæàÙÜáñÜ¤ æ. D ×®æ°Çæ¿áÈÉ »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®Üá ÊÜÞw Ü ®ÜÃÜPÜÊÜ«æ¿á®Üá° Aí Üá ®æ®æ²ÔPæãÙÜáÛÊÜâ Üá

ÓÜãPÜ¤Êæà BWÜáñÜ¤ æ.

®ÜÃÜPÜ®Ü FÃÜá ±ÝÅWæãj$Âà£ÐÜ, (×í æ A Üã hæãÂà£

ÊÜáì¿áÊæà BX Üáª ®ÜÃÜPÜ®Ü ŸÆ, Ü±Üì, AÖÜíPÝÃÜ Ü ÊÜá Ü

©í Ü, «ÜÊÜáìËáàÄ Ü ®ÜvÜñæ¿á PÝÃÜ| A Üá AÚÔÖæãàÀáñÜá.)

A Ü®Üá° AÊÜ®Üá XÄ ÜáWÜì gÆ ÜáWÜì ÍÜÓÜ÷ ÜáWÜì ÊÝ¿áá

ÜáWÜì Êæã ÜÇÝ Ü ÜáWÜìWÜÚí ÜÆã, ÊÜááÃÜ ±ÝÍÜ Êæã ÜÇÝ Ü

±ÝÍÜWÜÚí ÜÆã ÓÜáÃÜüñÜÊÝX ÊÜÞwPæãíw Üª. DñÜ ÊÜá¨Ýí«Ü

®ÝX æàÊÜñæWÜÙÜ ñÝÀá¿Þ Ü A©£¿á æívæãàÇæWÜÙÜ®Üã°,

æàÊÜñæWÜÙÜ ËÖÝÃÜûæàñÜÅÊÝ Ü E±ÜÊÜ®ÜÊÜ®Üã°, ÊÜÃÜá|®Ü æÙæãYvæ

Êæã ÜÇÝ ÜÊÜ®Üá° A±ÜÖÜÄÔ æªà AÆÉ æ, æàÊÜñæWÜÚWæ ±Ü æà

±Ü æà A®æàPÜ Äà£¿á ñæãí ÜÃæ¿á®Üá° Eíoá ÊÜÞvÜá£¤ Üª®Üá.

æàÊÜñæWÜÙÜá DñÜ®Ü ¸Ý«æ ñÝÙÜÇÝÃÜ æ PÜêÐÜ¡®Ü ÊæãÃæÖæãPÜRÃÜá.

PÜêÐÜ¡®Üá ñÜ®Ü° ±Ü£° ÓÜñÜÂ»ÝÊæáÁãvÜWÜãw Êæà¨ÝñÜ¾®Ý Ü WÜÃÜá

vÜ®Ü ÊæáàÇæàÄ ®ÜÃÜPÜ®Ü ®ÜWÜÄWæ Ÿí Ü. ñÜ®Ü° aÜPÜÅ, WÜ æWÜÙÜ

ÓÜÖÝ¿á©í Ü AÊÜ®Ü ÓÜáÃÜüñÜ PæãàpæWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ PÜñÜ¤ÄÔ ÖÝQ Ü.

ÊÜááÃÜ±ÝÍÜ ÊÜáñÜá¤ PÜêñÜPÜ¿áíñÜÅWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ ñÜ®Ü° ÍÜíS©í Ü

¯Ñð¿áÊÜ®Ý°X ÊÜÞw Ü; Ôqr¯í Ü ñÜ®Ü° ÊæáàÇæ BPÜÅÊÜá|

ÊÜÞw Ü ÊÜááÃÜ®æíŸ ÃÝPÜÒÓÜ®Ü®Üá° Pæãí ÜáÖÝQ Ü. BWÜ ñÜ®Ü°®Üá°

G ÜáÄÔ ©àZìPÝÆ ¿áá Üœ ÊÜÞw Ü ®ÜÃÜPÝÓÜáÃÜ®æãvÜ®æ

ÖæãàÃÝw AÊÜ®Ü®Üá° ®ÝÍÜÊÜÞw Ü. A©£¿á PÜáívÜÆWÜÙÜ®Üã°

æàÊÜÇæãàPÜ Ü E¨ÝÂ®ÜÊÜ®Ü, Êæçg¿áí£¿á®Üã° ÊÜÃÜá|®Ü

dÜ£Å ÊÜá~WÜÙÜ®Üã° PÜêÐÜ¡ AÊÜÃÜÊÜÄWæ ñÜÆá²Ô Ü. AÊÜ®Üá

ÓæÃæ¿áÈÉqr Üª 16,000 ÊÜáí© ÃÝgPÜáÊÜÞÄ¿áÃÜ®Üã° AÊÜÃÜ

±ÝÅ¥Üì®æ¿á ÊæáàÃæWæ ËÊÝÖÜÊÝX ÓÜíÃÜüÔ Ü.

×àWæ ÁãàWæàÍÜÌÃÜ®Ý Ü, A®Ý©ŸÅÖÜ¾aÝÄ¿Þ Ü PÜêÐÜ¡®Üá

±ÜÃÜŸÅÖÜ¾Êæà ±ÜâÃÜáÐÝPÝÃÜÊÜ®Üá° ñÝÚ Ÿí© Üª. ÖæãÃÜiàÊÜ®Ü

ÜÈÉ ®Ý®Ý aÜoáÊÜqPæWÜÙÜÈÉ ñæãvÜX ÜªÃÜã, B ¿ÞÊÜ aÜoá

ÊÜqPæWÜÚWÜã, A ÜÄí Ü ŸÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜ Äà£¿á ÜÆWÜÚWÜã

QíbñÜã¤ AíqPæãÙÜÛ æ ÓÜ Ý ŸÅÖÜ¾»ÝÊÜ ÜÈÉ CÃÜá£¤ ÜªÊÜ®Üá

±ÜâÃÜáÐæãàñÜ¤ÊÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü D »ÝÊÜÊÜ®Üá° ÓÜ¾ÄÓÜáÊÜâ Üá,

Qà£ìÓÜáÊÜâ Üá «ÝÂ¯ÓÜáÊÜâ Üá iàÊÜPæR ÍæÅà¿á@PÝÃÜPÜ. C Üá D

©®Ü Ü ÊæçÎÐÜr$Â.

D »ÜWÜÊÜ Ý½ÊÜ Ü ÓÜ¾ÃÜOæÁãí©Wæ ÊÜá®æ¿á JÙÜWæ,

ÖæãÃÜWæ, ÖÝWÜã GÇÝÉ hÝWÜWÜÙÜÈÉ ©à±ÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜbc , "®ÜÃÜ

PÝíñÜPÜ®Üá ®ÜÊÜáWæ BÃæãàWÜÂ ÍÝí£ ®æÊÜá¾©WÜÙÜ °ñÜá¤ ®ÜÊÜá¾®Üá°

®ÜÃÜPÜ©í Ü ±ÝÃÜáÊÜÞvÜÈ' Gí Üá ±ÝÅ¦ìÔPæãÙÜÛ æàPÜá.

BÊæáàÇæ ËÐÜá¡, ÎÊÜ, ÃÝ£Å æàÊÜñæ¿áÃÜ®Üã° ±ÜäiÓÜ æàPÜá.

Kí ®ÜÊÜá@ ²ñÜê»ÜÂ@ ±æÅàñæà»æãÂà ®ÜÊæãà «ÜÊÜÞì¿á ËÐÜ¡Êæà>

®ÜÊæãà «ÜÊÜÞì¿á ÃÜá¨ÝÅ¿á PÝíñÜÃÜ±ÜñÜÁáà ®ÜÊÜá@ >>

& GíŸ ÊÜáíñÜÅ ÖæàÙÜáñÝ¤ PæãÚÛ A¥ÜÊÝ EÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜ

æãí©¿á®Üá° BPÝÍÜ Ü PÜvæWæ ×w Üá,

Kí AX° ÜWÝœÍÜc Ááà iàÊÝ Ááà˜±ÜÂ ÜWÝœ@ PÜáÇæà ÊÜáÊÜá>

Egj$ÌÆhæãÂà£ÐÝ ÜWÝœÓæ¤à ¿ÞíñÜá ±ÜÃÜÊÜÞí WÜ£í>>

& "AX°ÓÜíÓÝRÃÜ Öæãí© ÜÊÜÃÜá, Öæãí Ü ÜÊÜÃÜá ¿ÞÊÜâ æà

ÊÜáêñÜiàÊÜ ®ÜÊÜá¾ PÜáÆ ÜÈÉ æÁãà A Üá D Egj$ÌÆhæãÂà£

Àáí Ü ÓÜíÓÝRÃÜÊÜ®Üá° Öæãí© ±ÜÃÜÊÜáWÜ£¿á®Üá° ±Üvæ¿áÈ'

Gí Üá ±ÝÅ¦ìÓÜ æàPÜá.

ÓÜáSÃÝ£ÅPÝ & ÆQÒ$¾à±Üähæ: ÖÜWÜÈ®ÜÈÉ aÜñÜá ÜìÎÀá Üáª

ÃÝ£Å AÊÜÞÊÝÓæÂÀá Üª ©®ÜÊÜ®Üá° "ÓÜáS&ÃÝ£ÅPÝ' G®Üá°

ñÝ¤Ãæ. Aí Üá ÊÜá®æ¿á ÊÜá«ÜÂ ÜÈÉ EñÜ¤ÃÝ¼ÊÜááSÊÝX

ÆQÒ$¾à æàË¿á®Üá° ÓÝ§²Ô, BPæWæ AZÂì±Ý ÜÂ BaÜÊÜá¯à¿á

Êæã ÜÇÝ ÜÊÜâWÜÙÜ °ñÜá¤ ±ÜäiÓÜ æàPÜá.

PÜá æàÃÜ®Ü ±Üähæ: C æà ©®Ü ÃÝ£Å PÜá æàÃÜ®Ü®Üá° PÜÆÍÜ ÜÈÉ BÊÝ

×Ô, BñÜ WÜã AZÂì±Ý¨ÝÂ© ÐæãàvÜÍæãà±ÜaÝÃÜ ±Üähæ

ÓÜÈÉÓÜ æàPÜá.

AX°hæãÂà£à ÃÜËhæãÂà£ÍÜcí ÜÅhæãÂà£ÓÜ¤¥æçÊÜ aÜ>

EñÜ¤ÊÜá@ ÓÜÊÜìhæãÂà£à®Ýí ©à±æäà˜¿áí ±ÜÅ£WÜêÖÜÂñÝí>>

"AX° ÃÜË aÜí ÜÅ Êæã ÜÇÝ Ü GÆÉ hæãÂà£WÜÚXíñÜ EñÜ¤ÊÜá

ÊÝ Ü D ©à±ÜhæãÂà£¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜá' Gí Üá BñÜ Wæ ©à±Ü

ÊÜ®Üá° æÙÜWÜ æàPÜá. ÊÜáñÜá¤ Ÿí«Üá¸Ýí«ÜÊÜÄWÜã, ÝÅÖÜ¾|ÄWÜã

Fo ÖÝQ ñÝ®Üã Fo ÊÜÞvÜ æàPÜá.

×àWæ ÓÜáSÃÝ£ÅÃÜã±ÜÙÝ Ü ÊÜáÖÝÆQÒ$¾¿á®Üá° ±ÜäiÔ,

"ÊÜÐÝìPÝÆ ÜÈÉ ¿ÞÊÜÄà£ ±Ý±ÜWÜÙÜá, A±ÜÃÝ«ÜWÜÙÜá

®Ü °í Ü BaÜÄñÜÊÝXÊæÁãà, B GÆÉÊÜ®Üã° æàË, ±ÜÄÖÜÄÓÜá'

Gí Üá ±ÜâÐÝ³ígÈÁãvÜ®æ ±ÝÅ¦ìÓÜ æàPÜá.

ŸÈ±ÝvÜÂËá : ±ÝvÜÂ Ü ©®Ü & ŸÈ¿á®Üá° E ÜœÄÔ Ü »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®Ü ÈàÇæ¿á®Üá° ÓÜ¾ÄÔ Qà£ìÓÜ æàPÜá. ±ÜÅÖÝÉ Ü®Ü ÊÜíÍÜ ÜÈÉ

g¯Ô Ü DñÜ æçËàWÜá|ÓÜí±Ü®Ü° »ÜWÜÊÜ Ü½PÜ¤, A®æàPÜ ¿áý

¿ÞWÝ©WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw ÓæÌàaæf¿ÞX ¨Ý®Ü, ÜüOæWÜÙÜ®Üá°

¯àw Ü ËàÃÜ. C æà BñÜ®ÜÈÉ ÊÜá ÜÊÝX ±ÜÄÊÜ£ìñÜÊÝX, D

ÊÜá Ü©í Ü BñÜ ÓÜÌWÝì© ÇæãàPÜWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ BPÜÅÊÜá| ÊÜÞw,

æàÊÜñæWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ ¹à©±ÝÆá ÊÜÞw, £ÅÇæãàPÝ—±Ü£¿ÞX

ÊæáÃæ¿ááñÝ¤®æ. »ÜWÜÊÜíñÜ "ÊÝÊÜá®Ü'®ÝX g¯Ô E±Ü àñÜ®ÝX

ŸÈ¿áá ¿áýÊÜÞvÜá£¤ Üª ¿áýÊæà©Pæ¿á ŸÚWæ ŸÃÜáñÝ¤®æ.

ñÜ®Ü° WÜáÃÜá ÍÜáPÝÅaÝ¿áìÃÜá GaÜcÄÔ ÜªÃÜã, AÊÜÃÜ Bþæ ËáàÄ


¨Ý®Ü Ü ÊÜá Ü©í Ü ÊæáÃæ¿áá£¤ Üª ŸÈ¿áá ¨Ý®Ü ÊÜÞvÜÆá

GÃæ Ü ¯àÃÜ«ÝÃæ AÊÜ®Ü ±Ý Ü ÓæãàPÜá£¤ÃÜá Üªíñæ, ÊÝÊÜá®Ü £ÅË

PÜÅÊÜá®ÝX æÙæ Ü. ñÜ®Ü° GÃÜvÜá ÖæhæjWÜÚí Ü »ÜãÇæãàPÜ ÓÜÌWÜì

ÇæãàPÜWÜÙÜ®Üá°, ÊÜáãÃÜ®æ¿á Öæhæj¿á®Üá° ŸÈ ñæãàÄ Ü AÊÜ®Ü

ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæà CÄÔ Ü. ñÜËá¾í ÜÇæà ¨Ý®Ü æàw ±Üvæ Üá D

Äà£ PÜêñÜZ°®Üíñæ ÊÜÂÊÜÖÜÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®Üvæ¿á LbñÜÂ

ÊÜ®Üá° ŸÈ¿á ±Ü£° Ëí«ÝÂÊÜÚà ±ÜÅÎ°ÓÜáñÝ¤Ùæ. BWÜ »ÜWÜÊÜíñÜ,

"®Ü®Ü° A®ÜáWÜÅÖÜPæR ±ÝñÜÅÃÝ ÜÊÜÄWæ PÜáÆ, ÃÜã±Ü, Ë æÂ A—PÝÃÜ,

«Ü®Ü Êæã ÜÇÝ Ü ÊÜá ÜWÜÙÜá CÃÜ Üíñæ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ. ¯ÊÜá¾®Üá°

A®ÜáWÜÅ×ÓÜÈPÝRXÁáà ±ÜÄàûæ. WÜáÃÜá æàvÜÊæí Üá ñÜvæ ÜÃÜã

Bw Ü ÊÜÞ£®Üíñæ ®Üvæ Ü DñÜ®Ü ÓÜñÜÂ¯ÐæuWÝX DñÜ Wæ ÓÜáñÜÆ

ÇæãàPÜ Ü B—±ÜñÜÂÊÜ®Üá° PÜÃÜá~Ô æªà®æ. ÊÜááí æ ÓÝÊÜ~ì

ÊÜá®ÜÌíñÜÃÜ ÜÈÉ DñÜ Wæ æàÊæàí ÜÅ ±Ü ÜË¿á®Üã° PÜÃÜá~ÓÜá

Êæ®Üá. AÐærà AÆÉ æ ÓÜ ÝPÝÆ AÊÜ Wæ ®Ü®Ü° ÜÍÜì®Ü»ÝWÜÂÊÜ®Üã°

PÜÃÜá~ÓÜáÊæ®Üá' Gí Ü®Üá.

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü D PÜê±Ý®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ÓÜ¾ÄÓÜáñÝ¤ ±Ü£° Ëí«ÝÂ

ÊÜÚ ÓÜ×ñÜ ŸÈàí ÜÅ®Ü bñÜÅÊÜ®Üã° ŸÃæ Üá, ¸Ý| PÜãÐÝ¾ívÜ

ÊÜááÃÜ Êæã ÜÇÝ Ü AÊÜ®Ü ±ÜÄÊÝÃÜ ÜÊÜÃÜ®Üã° PÜÈ³Ô Pæãàpæ

(ÃÜíWÜÊÜÈÉ¿áÈÉ) PÜor æàPÜá. PæÆÊÜÃÜá WæãàÊÜá¿á©í Ü

Eívæ ÊÜÞw A ÜPæR aæívÜá, ÓæàÊÜí£Wæ ÖÜãWÜÙÜ®Üá° ÔQRÔ AÆí

PÜÄÓÜáÊÜ ±Ü Üœ£¿áã C æ. ŸÈàí ÜÅ¯WÜã PÜÆÍÜ ÜÈÉ BÊÝ×ñÜ

®Ý Ü ËÐÜá¡ËWÜã ÐæãàvÜÍæãà±ÜaÝÃÜ ±Üähæ ÊÜÞvÜ æàPÜá. B

©®Ü ÓÜíhæ ÊÜááÃÜãÊÜááPÝRÆá ZÚWæWÜÙÜ PÝÆ ŸÈàí ÜÅ®Ü A—

PÝÃÜ. ŸÈàí ÜÅ®Ü ÃÝgÂ ÜÈÉ ÖÝÆá ÖÜÙÜÛÊÝX ÖÜÄ¿ááñÜ¤ æ.

æOæ¡ æor ÜÐÜár ÃÝÎ, PÜÆáÉWÜÙæÆÉ b®Ü°, ÖÜáÆáÉWÜÙæÇÝÉ ÊÜáêÐÝr®Ü°

ÊÝX CÃÜáñÜ¤ æ GíŸá Üá ®Üí¹Pæ. ŸÈàí ÜÅ®Ü PÜê±æÀáí Ü

CíñÜÖÜ ÓÜÊÜáê©œ ®ÜÊÜá¾¨ÝWÜÈ Gí Üá ±ÝÅ¦ìÓÜ æàPÜá. D

ÓÜÊÜá¿á ÜÇæÉà PæÆÊÜâ PÜáoáíŸWÜÙÜÈÉ PÜÆÍÜ Ü ŸÚ ÓÝ§²Ô Ü

PÜ®Ü°w¿á ÊæáÇæ E©ª®ÜPÝÙÜ®Üá° EÃÜáÚÓÜáÊÜ ±Ü Üœ£¿áã C æ.

AÐÜár PÝÆ ŸÈàí ÜÅ®Ü A—PÝÃÜËÃÜáÊÜâ Üá. BWÜ AÊÜ®Ü®Üá°

ÓÝÌWÜ£ÓÜÆá ÊÜá®æ¿á®æ°ÇÝÉ ©à±ÜWÜÙÜ hæãÂà£Àáí Ü æÙÜWÜá

ñÝ¤Ãæ. BñÜ®Ü BWÜÊÜá®Ü Ü B®Üí Ü Ü ÓÜãaÜPÜÊÝX ¸Ý| ¹ÃÜáÓÜá

±ÜpÝQWÜÙÜ®Üá° ÖÜaÜácñÝ¤Ãæ.

ÓÝ§®ÜÊÜÞ®Ü AÖÜíPÝÃÜWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ A²ìÔ,

BñÜ®Ü ±Ü ÜñÜÆ ÜÈÉ Èà®ÜÊÝ ÜÊÜ®Üá ŸÈÁáíŸ D ÊÜáÖÝ

ÊÜá×ÊÜá. BÊÜ®Üíñæ ®ÝÊÜä ®ÜÊÜá¾ "AÖÜí' "ÊÜáÊÜá'WÜÙÜ®Üá° »ÜWÜ

ÊÜíñÜ Wæ A²ìÔ æªà B ÜÈÉ AÊÜ®Ü PÜê±æWæ ±ÝñÜÅÃÝWÜáÊÜâ Üá

GÐÜár ÜãÃÜ EÚ©àñÜá!

Óæãà ÜÃÜ ¹©Wæ: ÊÜÞÃÜ®æ¿á ©®Ü Gíoá hÝÊÜ ÜÈÉ ®ÝÆãR ÊÜÃæ

hÝÊÜ C¨ÝªWÜ "ÓÜÌÃÜPÜÒ|PÝÊæãà ¿áÊÜÞ©±Üäg®ÜÊÜáÖÜí PÜÄÐæÂà'

Gí Üá ÓÜíPÜÈ³Ô, PÜÆÍÜgÆ ÜÈÉ ¿áÊÜá®Ü®Üá° BÊÝ×Ô, ÓÝÈ

WÝÅÊÜá æãvÜ®æ GÃÜvÜPÜãR AZÂì±Ý¨ÝÂ© ±Üähæ¿á®Üá° ÓÜÈÉÓÜ

æàPÜá. "¿áÊÜáá®æ¿á Óæãà ÜÃÜ®Ý Ü ¿áÊÜáÃÝg®æ, ÓÜã¿áì

±ÜâñÜÅ®æ, QíPÜÃÜÃæãvÜWÜãw Ü ®Ü®Ü°®Üá° PÝ±ÝvÜá' Gí Üá ±ÝÅ¥Üì®æ

ÓÜÈÉÓÜ æàPÜá. A®ÜíñÜÃÜ ¿áÊÜáá®Ý±Üähæ¿á®Üã° ÊÜÞvÜ æàPÜá.

Óæãà ÜÃÜ®Ü®Üá° ÊÜá®æWæ PÜÃæ Üá Fo ŸwÔ, "Óæãà ÜÃÜ®æà ®Ý®Üá

¯Êæà©Ô£¤ÃÜáÊÜ D BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÓæàËÓÜá. C ÜÄí Ü ¿áÊÜá

¿áÊÜáá®æ¿áÃÜá ÓÜá²ÅàñÜÃÝWÜÈ' Gí Üá ±ÝÅ¦ìÓÜ æàPÜá.

¿áÊÜá ÖÝWÜã ¿áÊÜáá®æ¿áÃÜá Óæãà ÜÃÜ&Óæãà ÜÄ¿áÃÜá.

¿áÊÜáá®æ ñÜ®Ü° A|¡®Ü®Üá° ÊÜá®æWæ ŸÃÜ æàPæí Üá PÜÃæ¿ááñÜ¤Çæà

C ÜªÙÜá. ¿áÊÜá¯Wæ ¹vÜáÊæà CÆÉ ÜªÄí Ü, AÊÜ®Üá AÊÜÙÜ ÊÜá®æWæ

ŸÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ÊÜááí æ ÖÝPÜáñÜ¤Çæà Ÿí Ü. Pæã®æWæ Jí Üá ©®Ü

¿áÊÜáá®æ "Cí Üá ¯à®Üá ŸÃÜÇæà æàPÜá' Gí Üá A|¡®Ü ÊæáàÇæ

JñÝ¤¿á ÖæàÄ ÖÜsÜÊÜÞw ÜÙÜá. Aí Üá PÝ£ìPÜ ÍÜá Üœ ¹©Wæ.

Aí Üá ®ÜÃÜPÜ ±ÜÅÊæàÍÜPÜÄWæ, ®ÜÃÜPÜ A—PÝÄWÜÚWæ GÆÉÄWÜã ÃÜhæ

¯àw, ñÜíX¿á ÖÜsÜPæR ÊÜá~ Üá ¿áÊÜá®Üá AÊÜÙÜ ÊÜá®æWæ ŸÃÜÇæà

æàPÝÀáñÜá. B Üá ÜÄí Ü Aí Üá Óæãà ÜÃÜÃÜá Óæãà ÜÄ¿áÃÜ

ÊÜá®æ¿áÈÉ FoÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. C ÜÄí Ü ¿áÊÜá®Ü ÎûæÀáí Ü

Ä¿ÞÀá£ æãÃÜPÜáñÜ¤ æ GíŸ ®Üí¹Pæ g®ÜÃÜÈÉ æ. Óæãà ÜÄ¿á

ÄÆÉ ÜÊÜÃÜá ¨Ý¿Þ© Óæãà ÜÄ¿áÃÜ ÊÜá®æWæãà Ÿí«ÜáËáñÜÅÃÜ

Óæãà ÜÄ¿áÃÜ ÊÜá®æWæãà ÖæãX FoÊÜÞvÜ æàPÜá. Pæã®æWæ

XvÜÊÜáÃÜWÜÙÜÇÝÉ ÜÃÜã Óæãà ÜÃÜ »ÝÊÜ Öæãí©, A ÜÃæãvÜ®æ

Fo ÊÜÞvÜ æàPÜá Gí Üá ÍÝÓÜ÷ WÜÙÜá £ÚÓÜáñÜ¤Êæ.

D ±ÜÃÜí±ÜÃæ ÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝX ±ÜÅaÜÈñÜÊÝXÆÉ© ÜªÃÜã ÖÜÆ

ÊÝÃÜá PÜáoáíŸWÜÙÜá ÊÜíÍÜ±ÜÃÜí±ÜÃæÀáí Ü D BaÜÃÜOæ¿á®Üá°

®ÜvæÔPæãívÜá ŸÃÜá£¤Êæ. ÓÜÖÜÊÜÞ®ÜÊÜÃæãvÜ®æ, ÓÜÖÜiàËWÜ

ÙæãvÜ®æ ËÍÜÌ»ÝÅñÜêñÜÌ»ÝÊÜ, "ÊÜÓÜá«æçÊÜ PÜáoáíŸPÜí' GíŸ

»ÝÊÜWÜÙÜ®Üá° æÙæÔPæãÙÜÛÆá C Üá ±æÅàPÜÃÜÊÝX æ.

C æà ©®Ü ÖÜÓÜáWÜÙÜ®Üã° GñÜá¤WÜÙÜ®Üã° ÍÜá ÜœÓÝ°®Ü ÊÜÞwÔ

AÆíPÜÄÓÜáÊÜ ±Ü Üœ£Àá æ. AÊÜâWÜÚWæ ÓÜáWÝÅÓÜ Pæãoár, PÜÈ³ñÜ

WæãàÊÜ«Üì®Ü æorÊÜ®Üá° ÖÜÓÜáË®Ü ÓÜWÜ~Àáí ÜÇæãà A®Ü° Ü

ÃÝÎÀáí ÜÇæãà ¯ÊÜÞì| ÊÜÞw, A¥ÜÊÝ bñÜÅ ŸÃæ Üá

A Ü®Üã° ±ÜäiÓÜ æàPÜá. AÆíPÜÄÔ ±ÜäiÔ Ü WæãàÊÜâWÜÙÜ®Üá°

PÜÃæ ÜáPæãívÜá Ÿí Üá D æorPæR ±ÜÅ ÜüOæ ŸÃÜ æàPÜá. ŸÚPÜ

WæãàÊÜ«Üì®Ü Wæ, Wæãà±ÝÆ¯Wæ ®æçÊæà ÜÂ ÊÜÞw A Ü®Üá°

GÆÉÃÜã ÖÜíbPæãívÜá ±ÜÅÓÝ ÜÊÝX ÔÌàPÜÄÓÜ æàPÜá. D ±ÜÃÜí

±ÜÃæ¿áã ÖÜÆÊævæ ±ÜÅaÜÈñÜ ÜÈÉ Üáª C Üã ÊæáàÈ®Ü ËÍÜÌ

PÜáoáíŸ »ÝÊÜPæR ±ÜäÃÜPÜÊÝX æ.

×àWæ ©à±ÝÊÜÚ ÖÜŸºÊÜâ iàËWÜÙÜ AÄËWæ ÓÝ«ÜPÜÊÝ Ü

hÝn®æàí©Å¿á ÃÜã±Ü©à±ÜWÜÚWæ, AÊÜâWÜÙÜ ËÐÜ¿áWÜÙÝ Ü ÍÜŸª

ÃÜã±Ý© ©à±ÜWÜÚWæ, CÊÜâWÜÚWÜã æÙÜPÝXÃÜáÊÜ ±ÝÅ|©à±ÜPæR,

±ÜÅ£ iàË¿á ÓÝÃÜ ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜ®Üá° ñÜáí¹ æÙÜWÜáÊÜ ±ÜÄ±Üä|ì

±ÜÃÜíhæãÂà£ ©à±ÜPæR ÓÜãaÜPÜÊÝX Üáª, iàÊÜWÜÙÜ AíñÜÃÜíWÜ Ÿ×

ÃÜíWÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÚWæ ÓÝüà»ÜãñÜÊÝX æ. CÖÜÇæãàPÜ&±ÜÃÜÇæãàPÜ

ÓÜáS ÍÝí£ ÓÜÊÜáê©œWÜÙæãvÜ®æ ÓÜPÜÆiàËWÜÙÜ Óæ°àÖÜ, ²Åà£, ×ñÜ

PÝÊÜá®æÁãvÜWÜãw Ü ÖÜŸºÊÝX æ, ©à±ÝÊÜÚ. W


v hÝn®æãà Ü¿áÊÝ ÜÃæ BñÜ ÜãÃÜ ÜÈÉ

¨Ýª®æ GíŸá¨ÝX A¯Óæãà©ÆÉ. BWÜ AÊÜ®Üá

AÊÜ®ÝX ñæãàÃæãà©ÆÉ. CÊÜ®ÝX ¹vÜá

ñÝ¤®æ. BWÜ AÊÜ®Ü®Üá° ÖÜê Ü¿á ÊÜá«ÜÂ ÜÈÉ

®æãàvÜŸÖÜá Üá. BñÜ GÆÉÃÜ BíñÜ¿áì

ÜÈÉ¿áã C¨Ýª®æ AÃÜÔ ÜÊÜÄWæ æãÃæñÜá

¹vÜáñÝ¤®æ.

v BñÜ¾hÝWÜê£ BWÜ æ C ÜªÃæ BñÜ®Ü

ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° AÄ¿áÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ËaÝÃÜ Ü

BÊÜÍÜÂPÜñæ GÈÉ¿áÊÜÃæWæ? BñÜ®Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜÊÝWÜ ÜÊÜÃæWæ.

GÆÉÊÜä BñÜ®æà BXÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ®Ý®Üã ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX ®æãàvÜá

£¤ æªà®æ AíñÜ ŸÄà ÝÀáÊÜÞ£®ÜÈÉ ÖæàÚ¹orÃÝWÜáÊÜâ©ÆÉ;

BñÜ®Ü PÜê±æÀáí Ü BñÜ¾hÝWÜê£ EípÝWÜ æàPÜá. BñÜ¾hÝWÜê£

WæãíwñÜá Aí ÜÃæ ÓÜÊÜÞ—¿ááípÝWÜáñÜ¤ æ; BWÜ æàÖÜ

»ÝÊÜ®æ ÖæãÃÜoáÖæãàWÜáñÜ¤ æ; PÝÊÜáPÝíaÜ®ÝÓÜQ¤ CÃÜ Üá;

»ÜWÜÊÜ©ÌÐÜ¿á Ë®Ý æàÃæ H®Üã ÃÜábÓÜ Üá; ±ÝÅ±ÜíbPÜ

ÊÜÞñÜáPÜñæWÜÙÜá QËWæ ¹ñÜá¤ Aí ÜÃæ ¿ÞñÜ®æ¿ááípÝWÜáñÜ¤ æ.

BñÜ¾hÝWÜê£WæãívÜÃæà®æà »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° AÄ¿áÆá ÓÝ«ÜÂ

ÊÝWÜáñÜ¤ æ.

v ¿ÞÄWæà BWÜÈ JÊæá¾ BñÜ¾hÝWÜê£¿ááípÝX¹qrñÜá

Aí ÜÃæ, JÊæá¾ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÜÍÜì®Ü æãÃæñÜá¹qrñÜá Aí ÜÃæ,

D PæÆÓÜPæR ¸ÝÃÜ ÜÊÜâWÜÙÜ ËÐÜ¿áÊÝX £Ú ÜáPæãÙÜÛÆá

CaæfÁáà ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ËÐÜÊÜáÎàñÜgÌÃÜ©í Ü ÓÜ ° ÊÜáábc

PæãíwÃÜáÊÜ ÃæãàX ÖæàÙÜáñÝ¤®æ, "®Ý®Üá I Üá ÓæàÃÜá AQR¿á

A®Ü° FoÊÜÞw¹vÜáñæ¤à®æ, Jí Üá Cwà PæÃæ ¯àÃÜ®æ°à

PÜáw Üá ¹vÜáñæ¤à®æ!' BWÜ vÝPÜrÃ… ÖæàÙÜáñÝ¤®æ, "ÖÝWæà®Üá?

BWÜÈ! ŸÖÜÙÜ JÙæÛ¿á Üá'. ×àWæí Üá ÖæàÚ ÖÜáPÜR Óæà ÜáñÜ¤

ÖÜÃÜpæ Öæãvæ¿áá£¤ÃÜáñÝ¤®æ. B ÜÃæ ¿ÞÊÝWÜ ÓÜ ° CÚ Üá

ÖæãàX ¹vÜáÊÜâ æãà BWÜ ÃæãàX¿á PÜÐÜrÓÜáSWÜÚWæÆÉ QË

WæãvÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ.

v GÆÉÄWÜã ŸÅÖÜ¾þÝ®Ü ÓÝ«ÜÂ. iàÊÝñÜ¾ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾

GíŸ GÃÜvÜá ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá CÊæ. ±ÝÅ¥Üì®æÀáí Ü iàÊÝñÜ¾

±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®æãvÜ®æ IPÜÂÊÝWÜÆá ÓÝ«ÜÂ. WÝÂÓ… PÜí±æ ¿áÊÜÃÜá

±ÜÅ£Áãí Üá ÊÜá®æWÜã ñÜÊÜá¾ PæãÙÜÊæ¿á®Üá° PÜãwÔ¨ÝªÃæ.

WÝÂÓÜ®Üá° PÜí±æ Àáí Ü ±Üvæ ÜáPæãÙÜÛŸÖÜá Üá. PÜí±æ Wæ

Jí Üá Aiì ÖÝQPæãívÜÃæ AÊÜÃÜá WÝÂÓ… ÓÜÃÜŸÃÝgá

ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. ŸÚPÜ ÊÜá®æWÜÙÜÈÉ ©à±Ü Öæã£¤ÔPæãÙÜÛŸÖÜá Üá.

PæÆÊÜÃÜÈÉ BWÜÇæà BñÜ¾hÝWÜÅ£ EípÝX ¹qrÃÜá

ñÜ¤ æ. AÊÜÃÜÈÉ Jí Üá ËÍæàÐÜ WÜá| ®æãàvÜ

ŸÖÜá Üá. »ÜWÜÊÜñÜÕíŸí«ÜÊÝ Ü ÊÜÞñÜáPÜñæ

Ë®Ý æàÃæ H®Üã AÊÜÄWæ ÃÜábÓÜ Üá.

AÊÜÃÜá aÝñÜPÜ±ÜQÒ¿á ÖÝWæ. HÙÜá ÓÜÊÜáá ÜÅ

ÜÈÉ, WÜíWæ¿áÈÉ, ¿áÊÜáá®æ¿áÈÉ EÚ Ü

®Ü©WÜÙÜÈÉ ¯àÃÜá ÓÜáÊÜá¾®æ ñÜáí¹ æ. A ÜPæR

æàPÝXÃÜáÊÜâ Üá ÊÜáÙæ àÃÜá. àÃÜwPæÀáí Ü

WÜíoÆá J|X ÓÝ¿áá£¤ ÜªÃÜã A Üá æàÃæ

¿ÞÊÜ ¯àÃÜ®Üã° PÜáw¿á Üá.

v ÊÜáñæ¤ ¯ñÜÂÔ ÜœÄ¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá BñÜ¾hÝWÜê£¿á®Üá°

Öæãí©Ááà ±ÜÅ£Áãí Üá ÓÜÆÊÜä g®Ü¾ÊæñÜá¤ñÝ¤Ãæ. CÊÜÃÜ®Üá°

ÊÜáábcÖæãàXÃÜáÊÜ ŸáWæYWÜÚWæ ÖæãàÈÓÜŸÖÜá Üá. PæãÙÝÀá

WÝÃÜ ñæãào ÜÈÉ AÈÉ CÈÉ AWæ¿áá£¤ÃÜáÊÝWÜ APÜÓÝ¾ñÝ¤X

BñÜ ŸáWæY¿á ñÜvæ¿á®Üá° ñæWæ ÜáÖÝQ¹vÜŸÖÜá Üá. BWÜ

¯àÃÜá "»ÜÃ…, »ÜÃ…' AíñÜ ÖæãÃÜPæR ®ÜáXYŸÃÜáñÜ¤ æ. ÖÝWæ ¯ñÜÂ

Ô ÜœÃÜ ±ÜÅ¥ÜÊÜÞ®ÜáÃÝWÜ ÊÜÂPÜ¤ÊÝ¨ÝWÜ g®Ü BÍÜc¿áìaÜQñÜÃÝX

ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: ""CÐæãrí Üá »ÜQ¤, ÊæçÃÝWÜÂ, ±æÅàÊÜá GÈÉ CñÜá¤?''

v A æÌ$çñÜþÝ®Ü æãÃæñÜ®ÜíñÜÃÜ BñÜ¾hÝWÜÅ£¿ááípÝX

¹vÜáñÜ¤ æ. BWÜ ÓÜÊÜì»ÜãñÜWÜÙÜÆãÉ »ÜWÜÊÜíñÜ aæçñÜ®ÜÂÃÜã±Ü

©í©ÃÜáÊÜâ Üá PÝ|ŸÃÜáñÜ¤ æ. D A®Üá»ÜÊÜ æãÃæñÜ ®ÜíñÜÃÜ

B®Üí Ü æãÃæ¿ááñÜ¤ æ. Êæã ÜÆá A æÌ$çñÜþÝ®Ü, ŸÚPÜ BñÜ¾

hÝWÜÅ£, A®ÜíñÜÃÜ ¯ñÝÂ®Üí Ü.

v iàÊÜ Êæã ÜÊæã ÜÆá AþÝ®ÝÊÜÓæ§¿áÈÉ ÊÜááÙÜáX

PæãíwÃÜáñÜ¤ æ. A ÜPæR »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü þÝ®ÜËÃÜ Üá; ®Ý®Ý ÊÜÓÜá¤

WÜÙÜ þÝ®Ü&A®æàPÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ þÝ®Ü CÃÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ þÝ®Ü

æãÃæñÝWÜ A ÜPæR æãà«æ¿ÞWÜáñÜ¤ æ, »ÜWÜÊÜíñÜ ÓÜÊÜì»ÜãñÜ

WÜÙÜÆãÉ C¨Ýª®æ Gí Üá. JŸº®Ü PÝÈWæ ÊÜááÙÜáÛ aÜábcPæãíw æ

AíñÜ CoárPæãÚÛ. BñÜ C®æã°í Üá ÊÜááÙÜÛ®Üá° ÖÜávÜáQñÜí Üá

Êæã ÜÆ®æ ÊÜááÙÜÛ®Üá° ñæWæ ÜáÖÝQ¹vÜáñÝ¤®æ. Gí ÜÃæ, ÓÝ«ÜPÜ

"AþÝ®Ü'ÊæíŸ ÊÜááÙÜÛ®Üá° "þÝ®Ü'ÊæíŸ ÊÜááÚÛ¯í Ü ñæWæ Üá

ÖÝPÜáñÝ¤®æ. ËþÝ®Ü æãÃæñÝWÜ BñÜ GÃÜvÜá ÊÜááÙÜÛ®Üã°

¹ÓÝw¹vÜáñÝ¤®æ & AþÝ®Ü Ü ÊÜááÙÜáÛ, þÝ®Ü Ü ÊÜááÙÜáÛ

GÃÜvÜ®Üã°. ŸÚPÜ BñÜ ÃÝ£Å ÖÜWÜÆá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° PæàÊÜÆ

ÜÍÜì®Ü ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜâ æà AÆÉ, BñÜ®æãvÜ®æ ÊÜÞñÜáPÜñæ

¿ÞvÜáñÜ¤Æã CÃÜáñÝ¤®æ.

BñÜ¾hÝWÜê£

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü©í Ü


ÁãàWÜÊæí ÜÃæ Jí ÜáWÜãwÓÜáÊÜâ Üá. Aí ÜÃæ, BñÜ¾®Ü®Üá°

±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®æãvÜ®æ ÓÜí±ÜQìÓÜáÊÜâ Üá. CÊæÃÜvÜã Jí Ü

®æã°í Üá Öæãí©PæãíwÊæ. B ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ AhÝn®Ü©í Ü AÊÜâ

WÜÙÜ ÓÜí±ÜPÜì PÜw Üá ÖæãàX æ. A Ü®Üá° ÁãàWÝ»ÝÂÓÜ©í Ü

Jí ÜáWÜãwÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ. B ÜªÄí Ü ËÊæàPÜÊÜ®Üá° Öæãí Ü

ŸÖÜá¨Ý Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂg®Ü¾ ®ÜÊÜáWæ æãÃÜQÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü D

g®Ü¾ ÜÇæÉà A Ü®Üá° ±Üvæ¿áÆá ±ÜÅ¿á£°ÓÜ æàPÜá. BñÜ¾ÊÜâ ÓÜñÜÌ

WÜá| ÜÈÉ¨ÝªWÜ, ±Üíaæàí©Å¿áWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ æàÖÜ ±ÜÅÍÝíñÜ

WÜá|ÊÜâÙÜÛ¨ÝªXÃÜáÊÜâ Üá. HPæí ÜÃæ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Üá ÓÜñÜÌWÜá~.

®ÝÊÜâ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü PÜvæWæ £ÃÜáXÔ¨ÝWÜ, ®ÝÊÜâ ÓÜÖÜ

B ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ÓÜñÜÌWÜá|WÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂ. A ÜPæR

«ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜáÊÝWÜ æàÊÜÃÜ WÜá|WÜÙÜ®Üá° «ÝÂ®ÜÊÜÞvÜ æàPÜá.

C ÜÄí Ü ®ÜÊÜáWÝWÜáÊÜ ±ÜÅÁãàg®ÜÊæà®Üá? Gí Üá

£Ú¿á æàPÝ ÜÃæ, hÝn®Ü Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ C æ. hÝn®Ü Ü ËÐÜ¿á

ÊÝX ®ÜÊÜáWæ ÓÜÄ¿Þ Ü £ÙÜáÊÜÚPæ CÆÉ©ÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü,

A«ÝÂñÜ¾ ÜÈÉ ®ÜÊÜáWæ ®Üí¹Pæ ¸ÝÃÜ Üá. C Ü®Ü°Ä¿áÆá ®ÜÊÜá¾

ÈÉÃÜáÊÜ WÜá| ñÜñÜ¤ Ì±ÜÅ«Ý®ÜÊÝXÃÜ æàPÜá. Êæã ÜÆ®æ¿á¨ÝX,

ñÜ®Ü°®Üá° ñÝ®Üá AÄ¿á æàPÜá. C Ü®Ü°Ä¿áÆá hÝn®Ü æàPÝWÜá

ÊÜâ Üá. GÆÉÄWÜã ®ÝÊÜâ BñÜ¾ÓÜÌÃÜã² Gí Üá WæãñÜá¤. B ÜÃæ

A Ü®Üá° ÓÜÄ¿ÞX A®Üá»ÜËÓÜÆá hÝn®Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÜñÜÌWÜá|WÜÙÜ

BÊÜÍÜÂPÜñæ C æ. ±æÅàÊÜá, ÍÝí£, ±ÜËñÜÅñæ, ËÊæàPÜ, ÓÜíñæãàÐÜ,

ÍÜQ¤ ÊÜáñÜá¤ A«ÝÂñÜ Ü AÄÊÜâ & D HÙÜá WÜá|WÜÙÜá ®ÜÊÜá¾

ÊÜáãÆ WÜá|WÜÙÜá. AÊÜâ ®ÜÊæã¾ÙÜWæ AvÜXÊæ. CÊÜâWÜÙÜÜ®Üá°

ÖæãÃÜñÜÃÜÆá, A«ÝÂñÜ¾ hÝn®Ü ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ¿áñÜ° æàPÜá.

ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜáñÜá¤ Ÿá©œ¿á ±ÜËñÜÅñæÀáí Ü ®ÝÊÜâ GÆÉ

ÃÜÆãÉ JÙæÛ¿á ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° æÙæÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ. ±ÜËñÜÅñæ

Àáí Ü ®æÊÜá¾© ÊÜáñÜá¤ ÍÝí£ ÔWÜáÊÜâ Üá. ÓÜÄ¿Þ Ü £ÙÜá

ÊÜÚPæ CÆÉ¨ÝWÜ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ ñÜÙÜÊÜáÙÜWæãÙÜáÛÊÜâ Üá. AÄÊÜâ ÓÜÄ

¿ÞX ÜªÃæ, ÍÝí£ ÓÜÌ»ÝÊÜ©í Ü ®ÜÊÜá¾ ÜêÑrPæãà®Ü, »ÝÊÜ®æÜ,

ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ GÆÉ ÜÃÜÆãÉ ±ÜËñÜÅñæ¿á®Üá° PÝ|ŸÖÜá Üá.

GÃÜvÜ®æ¿á¨ÝX ÍÜQ¤. C Üá ®ÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáñæã¤í Üá

WÜá|. CÈÉ ÍÜQ¤ Gí ÜÃæ ÜêyÜPÝ¿á Ü, æàÖÜ Ü ÍÜQ¤ Gí ÜÆÉ,

Ÿ ÜÆá æçËàWÜá| ÊÜáñÜá¤ ±ÜËñÜÅÊÝ Ü BÇæãàaÜ®æ¿á ÍÜQ¤,

BñÜ¾ Ü ÓÜÌ«ÜÊÜáì. GÆÉ ÜPÜãR ±ÜËñÜÅñæÁáà B«ÝÃÜ. ÖæàWæ

®ÝÊÜâ æàÊÜÓÝ§®ÜPæR Öæãà¨ÝWÜ, aÜ±Ü³ÈWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜXoár,

JÙÜWæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÜÍÜì®ÜPæR ÖæãàWÜáÊæÊæäà, AíñæÁáà ®ÜÊÜá¾

ÈÉÃÜáÊÜ "AÖÜí' A®Üá° ®ÜËá¾í Ü ÖæãÃÜXoár, ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° JÙÜ

£ÃÜáXÔ ®æãàw ÜÃæ, AÈÉ ±ÜËñÜÅñæ ÔWÜáÊÜâ Üá. ®ÜÊÜá¾

"AÖÜí'¯í Ü ®ÝÊÜâ ÖæãÃÜŸí ÜÃæ, æàÃæ¿áÊÜÄWæ ²Åà£,

ÓÜÖÝ®Üá»Üã£, A®ÜáPÜí±ÜWÜÙÜ®Üá° PæãvÜÆá ÓÝ«ÜÂ. ®ÜÊÜá¾

ÊÜá®ÜÓæÕà aÜíaÜÆÊÝX ÜªÈÉ "®Ü®Ü° ¹orÃæ ÓÜÊÜÞ®ÜÄÆÉ'Êæí Üá

£Ú ÜÃæ, ÊÜáñæã¤ŸºÄWæ ®ÝÊæà®Üá PæãvÜÆá ÓÝ«ÜÂ? ®ÝÊÜâ

Êæã ÜÆá ÊÜáñæã¤ŸºÄWæ ±æÅàÊÜá, ÓÜÖÝ®Üá»Üã£¿á®Üá° ¯àw

ÜÃæ, AÊÜÄí ÜÆã A Ü®æ°à ±Üvæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂ. ŸÓÜÊÜ|¡

®ÜÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ, "A¿ÞÂ Gí ÜÃæ ÓÜÌWÜì, GÆÊæäà

Gí ÜÃæ ®ÜÃÜPÜ.' ®ÝÊÜâ Jí Üá aæívÜ®Üá° WæãàvæWæ GÓæ ÜÃæ,

A Üá ±Üâ®Ü@ ×í£ÃÜáX ŸÃÜáÊÜâ Üá. ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá ÓÜÖÜgÊÝX

BÍÝÊÝ©, ÊÜáñæã¤ŸºÄí Ü Ÿ¿áÓÜáÊæÊÜâ. Ÿ¿áPæ, BÓæ

ÜÈÓÜ© ÜªÃæ "¯ÃÝÓæ'; ÜÈÔ ÜÃæ "ÊÜáñÜ¤ÐÜrÃÝÓæ.' »ÜWÜÊÜ

©Yàñæ¿á GÃÜvÜ®æà A«ÝÂ¿á ÜÈÉ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Üá ÖæàÚÃÜá

ÊÜíñæ,

«ÝÂ¿áñæãàËÐÜ¿Þ®… ±ÜâíÓÜ@ ÓÜíWÜÓæ¤àÐÜã±ÜhÝ¿áñæà>

ÓÜíWÝñ… ÓÜíhÝ¿áñæà PÝÊÜá@ PÝÊÜÞñ… PæãÅà«æãà˜¼hÝ¿áñæà>

PæãÅà¨Ý«Ü½ÊÜ£ ÓÜíÊæãàÖÜ@ ÓÜíÊæãàÖÝñ… ÓÜ¾$ê£Ë»ÜÅÊÜá@>

ÓÜ¾£»ÜÅíÍÝñ… Ÿá©œ®ÝÍæãà Ÿá©œ®ÝÍÝñ… ±ÜÅ|ÍÜÂ£>>

&×àWæ BÓæÀáí Ü GÆÉÊÜä ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜâ Üá. BÓæ ÜÈÓÜ

© ÜªÃæ, ÊÜá®ÜÔ§£¿á®Üá° PÜÙæ ÜáPæãÙÜáÛÊæÊÜâ. B Ô§£¿áÈÉ

®ÝÊÜâ Bw Ü ÊÜÞñÜá, PÝ¿áì GÆÉÊÜä ÊÜÂ¥Üì. B ÜªÄí Ü

BÓæÁáà Üá@SPæR ÊÜáãÆ. BÓæ CÆÉ æ iàÊÜ®ÜÊæà ÓÝ«ÜÂËÆÉ;

B ÜÃæ A£ BÓæ CÃÜ ÝÃÜ ÜÐær. CÈÉ w.Ë.i.¿áÊÜÃÜ

ÊÜáíPÜá£ÊÜá¾®Ü PÜWÜY ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ "A£ GÈÉ¿ááí æàvÜ Ëá£

CÃÜÈ iàÊÜ®Ü©' GíŸ ±Ü ÜÂ ®æ®Ü±ÝWÜáÊÜâ Üá. ¿ÞÊÝWÜ

®ÝÊÜâ ¿ÞÄí ÜÆã H®Ü®Üã° Ÿ¿áÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà, BWÜ

®ÜÊÜáWæ GÆÉÊÜä B±ÝÂ¿áÊÜÞ®ÜÊÝXÃÜáÊÜâ Üá ÓÜÖÜg. C Ü

PÝRX ®ÝÊÜâ ¯Èì±Ü¤ñæÀáí Ü CÃÜ æàPÜá. Xàñæ¿áÈÉ »ÜWÜ

ÊÜíñÜ, ¯Èì±Ü¤ñæÀáí Ü PÜñÜìÊÜÂ ÊÜÞwÃæí Üá J£¤ J£¤

ÖæàÙÜáÊÜ®Üá.

ñÜñÜ¤ Ì&hÝn®Ü& ±ÜâÐÝ³ ÍæàÐÝ©Å

iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ÍæÅà¿áÔÕ®Ü ÃÜÖÜÓÜÂÊæà B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜí±Ü®Ü°ñæ. A ÜPæR AñÜÂWÜñÜÂÊÝ Ü iàÊÜ®ÜË«Ý®ÜÊÜ®Üá° PÜÈÔPæãvÜáÊÜâ æà

ñÜñÜ¤$ÌhÝn®Ü. ÁãàWÜ, ÓÝ«Ü®æ, ñÜñÜ¤$Ì™, A«ÝÂñÜ¾ & GÆÉÊÜä B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜáá®Ü°væÓÜáÊÜâ Üá GíŸ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ËÍÜ Ü

±ÜwÔÃÜáÊÜ ÇæàSQ, ÊæáçÓÜãÄ®Ü ¯ÊÝÔWÜÙÜá ÖÝWÜã BÍÜÅÊÜá Ü »ÜPÜ¤ÃÜá.


ÊÜá®ÜÓÜáÕ Gí ÜÃæ BÇæãàaÜ®æ. A Üá Jí ÜPæãRí Üá

Öæãí©PæãíwÃÜáÊÜâ Üá. ®ÝÊÜâ ŸÖÜÙÜ E©ÌWÜ°ÃÝ¨ÝWÜ, EÔ

ÃÝo hæãàÃÝWÜáÊÜâ Ü®Üá° WÜÊÜá¯ÓÜŸÖÜá Üá. B ÜªÄí ÜÇæà

±ÝÅOÝ¿ÞÊÜáPæR ŸÖÜÙÜ ±ÝÅÊÜááSÂñæ PæãqrÃÜáÊÜÃÜá. A Ü

Äí Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÍÝí£, ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÝXÃÜÆá ÓÝ«ÜÂ. BWÜ

®ÜÊÜá¾ BÇæãàaÜ®æ ÓÜÖÜ JÙæÛ¿á ±ÜÄOÝÊÜáÊÜ®Üá° ¹àÃÜáÊÜâ Üá.

ÍÝí£, ÓÜñÜÕíWÜ, ±ÜähæÀáí Ü ®æÊÜá¾© ŸÃÜáÊÜâ Üá. B ÜÃæ

¯gÊÝ Ü ÍÝí£, ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ŸÃÜ æàPÝ ÜÃæ ®ÝÊÜâ ±ÜÃÜ

ÊÜÞñÜ¾®ÜÈÉ ÓÜí±ÜPÜìÊÜ °ÄÓÜ æàPÜá. BWÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÓÜñÜÌ±ÜÅ«Ý®Ü

ÊÝXÃÜáÊÜâ Üá. A©ÆÉ æ ®ÝÊÜâ ±ÝÅ±ÜíbPÜñæ¿á PæÙÜÊÜáor

QRÚ ÜÃæ, A Üá ÓÝ«ÝÃÜ| Ô§£¿ÞWÜáÊÜâ Üá.

Torch®ÜÈÉ Ë ÜáÂñ… PÜwÊæá¿Þ¨ÝWÜ, A Üá ÓÜÄ¿ÞX

æÙÜPÜá àvÜáÊÜâ©ÆÉ. BWÜ A Ü®Üá° Ë ÜáÂñ… ÖÜÄ¿ááÊÜ ±ÜÉW…

Wæ Öæãí©Ô ÜÃæ, A æà ÊÜáñæ¤ re-charge BX æÙÜPÜá ¯àvÜá

ÊÜâ Üá. AíñæÁáà, ®ÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ BñÜ¾hÝn®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿á

æàPÝ ÜÃæ, ±Ü æà ±Ü æà ÓÜñÜÕíWÜ, «ÝÂ®Ü, g±Ü, CñÝÂ©WÜÙÜ

BÊÜÍÜÂPÜñæ C æ. BñÜ¾®Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÊæí ÜÃæ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ, Ÿá©œ,

ÓÜíÓÝRÃÜ CÊÜâWÜÙÜ ±ÜÄÍÜá Üœñæ.

1. ÊÜá®ÜÓÜáÕ™: ÊÜá®ÜÔÕ®Ü PæÆÓÜÊæí ÜÃæ, ÁãàaÜ®ÝÍÜQ¤. ÓÜÊÜáá

ÜÅ Ü AÇæWÜÙÜíñæ, Jí¨Ý ÜÃæãí ÜÃÜíñæ, ÁãàaÜ®æWÜÙÜá

ŸÃÜáñÜ¤Çæà CÃÜáÊÜâÊÜâ. A ÜÃÜÈÉ ŸÖÜÙÜ ÊÜáqrWææ A®ÜÊÜÍÜÂPÜÊÝ Ü

ÁãàaÜ®æWÜÙæà. ®ÜÊÜá¾ D Jí Üá ÍÜQ¤¿á®Üá° æçËàWÜá|,

±ÜËñÜÅÊÝ Ü BÇæãàaÜ®æ ÊÜáñÜá¤ ÍÜQ¤¿ááñÜÊÝ Ü BÇæãàaÜ®æ

WÜÚí Ü ñÜáíŸ æàPÜá. PÝ¿Þ, ÊÝaÝ, ÊÜá®ÜÓÝ ®ÜÊÜá¾

ÁãàaÜ®æ ±ÜËñÜÅÊÝX ÜªÃæ, ®ÝÊÜâ ±ÜËñÜÅÊÝXÃÜáÊæÊÜâ. BWÜ

®ÝÊÜâ BvÜáÊÜ ÊÜÞñÜá, ÊÜÞvÜáÊÜ PÝ¿áì CÊÜâ ±ÜËñÜÅÊÝWÜá

ÊÜâ ÜÃÜÈÉ ÓÜíÍÜ¿áËÆÉ.

2. Ÿá©œ : C ÜÃÜ PÝ¿áì ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÍÜQ¤. Aí ÜÃæ

¿ÞÊÜâ Üá ÊÜÞw ÜÃæ ÓÜÄ, ¿ÞÊÜâ Üá ñÜ±Üâ³ GíŸ ¯«ÝìÃÜ

ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá. ËÊæàPÜ©í Ü ÜêyÜÜñæ ŸÃÜáÊÜâ Üá. ÊÜÞ£

®ÜÇÝÉWÜÈ, PÜê£¿áÇÝÉWÜÈ JŸºÄWæ ®æãàÊÜ®Üá°íoáÊÜÞvÜá

ÊÜâ Üá ÓÜÄ¿áÆÉ. AíñÜÖÜ ÓÜí«Ü»Üì ÜÈÉ ÓÜÌÆ³ Ÿá©ª, ËÊæàPÜ

ÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ ÜÃæ, ®ÜÊÜá¾ ÓÜíÓÝRÃÜÊæà Ÿ ÜÇÝWÜáÊÜâ Üá.

±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾ D ÁãàaÜ®æ GíŸ ÍÜQ¤¿á®Üá° (±ÝÅ~, XvÜ,

ÊÜáÃÜWÜÚWæ ¯àvÜ æ) ÊÜÞ®ÜÊÜ Wæ ÊÜÞñÜÅ PÜÃÜá~ÔÃÜáÊÜ®Üá.

A Ü®Üá° ÓÜ Üá±ÜÁãàXÔPæãÙÜáÛÊÜâ Üá BñÜ¾ÓÝPÝÒñÝRÃÜPæR ®ÜÊÜá¾

PæçÈÃÜáÊÜ ¹àWÜ Ü Pæç.

3. ÓÜíÓÝRÃÜ: ÓÜíÓÝRÃÜÊæíŸá Üá Jí Üá A»ÝÂÓÜÁãàWÜ.

®ÜÊÜá¾ BÇæãàaÜ®æ¿á®Ý°WÜÈ, PÝ¿áìÊÜ®Ý°WÜÈ ±Ü æà ±Ü æà

ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜÄí Ü A Üá ÓÜíÓÝRÃÜÊÝWÜáÊÜâ Üá. ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ

PÝ¿áì, ÊÜÞñÜá & A Üá JÙæÛ¿á¨Ý ÜÃÜã ÓÜÄ, Pæor¨Ýª ÜÃÜã

ÓÜÄ, ÓÜíÓÝRÃÜ Ü ¹àgÊÜ®Üá° ¹£¤¹vÜáÊÜâ Üá. A Ü®Üá° AÚÓÜÆá

AÓÝ«ÜÂ. B ÜªÄí Ü ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí Üá PÝ¿áì,

ÊÜÞ£®ÜÈÉ WÜÊÜá®ÜËvÜ æàPÜá. ÓÜáor ¹àgÊÜ®Ý°WÜÈ, PæãÙæñÜ

¹àgÊÜ®Ý°WÜÈ ¹£¤ ÜÃæ, A ÜÃÜÈÉ JÙæÛ¿á ÜÆ AÓÝ«ÜÂ.

AíñæÁáà, ®ÜÊÜá¾ Pæor ÓÜíÓÝRÃÜÊÜ®Üá° ÓÜáoár, JÙæÛ¿á ÓÜíÓÝRÃÜ

ÊÜ®Üá° ¹£¤PæãívÜÃæ, JÙæÛ¿á ÜÆ ®ÜÊÜáWÝWÜáÊÜâ Üá.

BÇæãàaÜ®æ¿áÈÉ ®ÝÆáR Ë«Ü. 1) ÓÜPÝÃÝñÜ¾PÜ

(Positive). 2) ®ÜPÝÃÝñÜ¾PÜ (Negitive) 3) BÊÜÍÜÂPÜ

A¥ÜÊÝ ÓÝ«ÝÃÜ| 4) A®ÜÊÜÍÜÂPÜ (Waste)

®ÝÊÜâ ÓÜPÝÃÝñÜ¾PÜ ËaÝÃÜ ÊÜÞw ÜÃæ, ®ÜÊÜá¾ hÝn®ÜÊÜ®Üá°

±Üâ®ÜÍæcàñÜ®Ü (re-charge) WæãÚÓÜŸÖÜá Üá. ®ÜÊÜá¾ÈÉ ®ÜPÝÃÝ

ñÜ¾PÜ ËaÝÃÜÊæà ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝX ÜªÃæ ÊÜÞvÜáÊÜ PæÆÓÜ ¿ÞÊÜâ Üã

ÓÜÄ CÃÜ Üá, ÁãàaÜ®ÝÍÜQ¤ ÓÜÖÜ PÜáí ÜáÊÜâ Üá.

Ÿá©œ¿á®Üá° GÃÜvÜá »ÝWÜWÜÙÜ®Ý°X ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá.

1)ËÊæàPÜ 2) ËaÝÃÜ. ËÊæàPÜ ÓÜÄ CÆÉ© ÜªÈÉ iàÊÜ®Ü

ÜÈÉ ñÜÙÜÊÜáÙÜ; ®æÊÜá¾© CÆÉ. B ÜÃæ hÝn®ÜÁãàWÜ©í Ü,

®ÜÊÜá¾ ÍÜQ¤¿á®Üá° re-charge ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂ.

PÜÊÜáì, ÓÜíÓÝRÃÜ, JŸºÄX Üªíñæ ÊÜáñæã¤ŸºÄXÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

HPæí ÜÃæ A Ü®Üá° ÖæaÜác PÜwÊæá ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ Üá ®ÜÊÜá¾

Pæç¿áÈÉ æ.

ÓÜíÓÝRÃÜ¨ÜÈÉ I¨Üá ŸWæ:

1. ÍÝí£, ±æÅàÊÜá, ±ÜËñÜÅñæ, B®Üí¨Ü¨æãvÜWÜãw¨Ü

ÓÜíÓÝRÃÜ

2. ±ÜäÊÜì g®Ü¾¨Ü ÓÜíÓÝRÃÜ

3. ñÜí¨æ&ñÝÀáÀáí¨Ü ±Üvæ¨Ü ÓÜíÓÝRÃÜ

4. ÓÜíWÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÝñÝÊÜÃÜ|©í¨Ü ±Üvæ¿ááÊÜ ÓÜíÓÝRÃÜ

5. B«ÝÂñÜ¾©í¨Ü, ÓÜñÜÕíWÜ©í¨Ü ®ÝÊÜâ Ÿ¨ÜÇÝÀáÔPæãÙÜÛ

ŸÖÜá¨Ý¨Ü ÓÜíÓÝRÃÜ

±ÜÅ£Áãí Üá, iàË¿áã D ±ÜÅ±ÜíaÜPæR ŸÃÜáÊÝWÜ,

ÓÜíÓÝRÃÜ Ü ÊÜáãpæ¿á®Üá° ÖæãñÜá¤ ñÜÃÜáÊÜâ Üá. B ÜÃæ ±ÜÃÜ

ÊÜÞñÜ¾ A ÜÃÜ hæãñæWæ ËÊæàPÜ, ËaÝÃÜÊæíŸ AÊÜáãÆÂ ÍÜQ¤

¿á®Üã° PÜÃÜá~ÔÃÜáÊÜ®Üá. A Ü®Üá° ÓÜ Üá±ÜÁãàWÜ±ÜwÔ,

±ÜÄÊÜñÜì®æ Öæãí ÜÆá ®ÝÊÜâ D g®Ü¾ ÜÇæÉà ±ÜÅ¿á£°ÓÜ æàPÜá.

Cí©Å¿á ¯WÜÅÖÜ Ü ÊÜáãÆ ÜÜ A£àí©Å¿áÃÝWÜÆá

ÓÝ«ÜÂ ÖÝWÜã iàÊÜ®Ü Ü WÜáÄ¿Þ Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜ Öæãí ÜÆá

ÓÝ«ÜÂ™. W


PÜ®Ü°vÜ AÊÜñÜÃÜ~PæÜ : ÓÝÌËá ÊÜáíWÜÙÝñÝ¾®Üí Ü

B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜí»ÝÐÜOæÓÝÌËá »ÜãñæàÍÝ®Üí Üi¿áÊÜÃæãí©Wæ

ÍÝÓÝ÷¥Üì Ü ÊæáàÇæ ÓÜÌÆ³ aÜaæì ®Üvæ Ü ÊæáàÇæ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá

ÖæàÚ ÜÃÜá: "" "®Ü× ®Ü× ÃÜPÜÒ£ vÜáPÜê_…PÜÃÜOæà' & C æÆÉ iàÊÜ®Ü

Pæã®æWÝÆ ÜÈÉ PæÆÓÜPæR ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. "®æãàw, X~ PÝíÂ, PÝÂí

AíñÜ QÃÜáb Ü ÖÝWæ' Gí Üá sÝPÜãÃ… ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá.Jí æãí æà

©®ÜWÜÙÜá PÜÙæ ÜáÖæãàWÜá£¤Êæ, B ©®ÜPÝRX ñÜ¿ÞÄ ÊÜÞw.

CÐæãrí Üá protected place(ÓÜáÃÜQÒñÜ ÓÜ§ÙÜ) C®æ°ÈÉ¿áã

ÔWÜÇÝÃÜ Üá'' Gí ÜÃÜá. ×àXÃÜáÊÝWÜ ¨Ý®Ü Ü ËaÝÃÜ ŸíñÜá.

±ÜÅÍæ°: ÊÜáÖÝÃÝh… ®ÝÊÜâ ¨Ý®Ü ÊÜÞvÜŸÖÜá æ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: (ñÜ®Ü° ÖÜê Ü¿á ÓÜ³ÍÜì ÊÜÞw) C Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ¨Ý®Ü

ÊÜÞvÜŸÇæÉÊÜâ. ÖÜê Ü¿á ¯àvÜŸÇæÉÊÜâ. ÖÜê Ü¿áÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ

æí ÜÃæ ÊÜáÖÝ®Üá»Üã£ (ÓÜÊÜì»ÜãñÜWÜÙÜÈÉ¿á PÜÃÜáOæ), fellow-feeling. PÝÃÜ|, C æãí æ ®ÜÊÜá¾ Üá, ®ÜÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ Üáª.

±ÜÅÍæ°: ÊÜáÖÝÃÝh…, A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÝ«ÜáiàÊÜ®Ü CÊÜâWÜÙÜ®Üá°

ÖæàWæ ÓÜÊÜáñæãàÆ®Ü ÊÜÞwPæãívÜá ÖæãàWÜŸÖÜá Üá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: A«ÜÂ¿á®Ü Ü E æªàÍÜ, ÓÝ«ÜáiàÊÜ®Ü Ü Aw±Ý¿á

ÊÜ®Üá° WÜqr ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ Üá, ±ÜíwñÜ®ÝWÜáÊÜâ ÜÆÉ. C Ü®Üá° ®æ®Ü

²vÜ æàPÜá. ÓÝ«Üá iàÊÜ®ÜPæR ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜÇæí æà A«ÜÂ¿á®Ü

Ë æ. ±ÜíwñÜÃÜ A«ÜÂ¿á®ÜPÜãR ÓÝ«ÜáiàÊÜ®ÜPÜãR ÓÜíŸí«ÜÊæà

CÆÉ. ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ÓÝ«ÜáñÜÌÊæà ÊÜááSÂ WÜáÄ. C Üá ±ÜíwñÜÃÜ

E æªàÍÜÊæ? AÊÜÃÜ WÜáÄ ±ÝíwñÜÂ, AÐær. A«ÜÂ¿á®Ü AÊÜÃÜ iàÊÜ

®ÜPæR BÊÜÍÜÂPÜÊæäà CÆÉÊæäà Gí Üá AÊÜÃÜá ÁãàbÓÜáÊÜâ©ÆÉ.

±ÜÅÍæ°: ÍÝÓÜ÷ ÜÈÉ WÜáÃÜáÓæàÊæ ŸWæY ñÜáí¸Ý ÖæàÚ æ. B ÜÃæ ®ÜÊÜá¾

ÓÜíZ DWÜ GÐæãrí Üá æÙæ© æ Gí ÜÃæ, ±ÜÅ£ÁãŸºÄWÜã WÜáÃÜá

ÓæàÊæ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜáÁãàWÜ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ×àXÃÜáÊÝWÜ ®ÜÊÜá¾

PÜñÜìÊÜÂÊæà®Üá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÓÜíZÓæàÊæÁáà WÜáÃÜáÓæàÊæ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

æàÖÜÊæà D ÓÜíZ Gí Üá ÓÝÌËáài ÖæàÚ¨ÝªÃæ. ÖÝWÝX ÓÜíZ

ÓæàÊæÁáà CÐÜr ÊÜáñÜá¤ WÜáÃÜáË®Ü ÓæàÊæ.

±ÜÅÍæ°: ñÝÊÜâ ÓÜíZ ÓæàÄ¨ÝWÜ, ÊÜáñÜá¤ DWÜ ÓÜíZ ÜÈÉ H®Ý ÜÃÜã

±ÜÄÊÜñÜì®æ BX æÁá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ±ÜÄÊÜñÜì®æ Gí Üá ÖæàÙÜáÊÜâ Üá PÜÐÜr. ®ÝÊÜâ PÜãvÜ

D ±ÜÅÊÝÖÜ Ü hæãñæ GÈÉí Ü GÈÉWæ ÖæãàWÜá£¤ æªàÊæ, WÜáÄ H®Üá,

A¥ÜÊÝ BÃÜí»ÜÊæÈÉ & C Ü®Üá° ÖæàÙÜáÊÜâ Üá ŸÖÜÙÜ PÜÐÜr. GÆÉÃÜã

D ±ÜÅÊÝÖÜ ÜÈÉ DiPæãívÜá ÖæãàWÜá£¤ æªàÊæ.

±ÜÅÍæ°: ÖÝWÝ ÜÃæ ÓÜÌÆ³ ±ÜÄÊÜñÜì®æ BX æ, C ÜÃÜ ÓÜíŸí«Ü ñÝÊÜâ

H®Üá ÖæàÙÜá£¤Ä?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ±ÜÄÊÜñÜì®æ ÊÜÞvÜá£¤ æªàÊæ Gí Üá ÖæàÙÜá.

±ÜÅÍæ°: ÖÝWÜÆÉ ÊÜáÖÝÃÝh…, ñÝÊÜâ ®æãàvÜá£¤©ªàÄ, BWÜ ÊÜáñÜá¤

DWÜ & ñÝÊæà ÖæàÚ, H®Ý ÜÃÜã ±ÜÄÊÜñÜì®æ BX æÁá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: Jí Üá ±ÜÄ

ÊÜñÜì®æ¿á®Üá° ®æãàvÜá£¤ æªà®æ,

A æà g±Ü«ÝÂ®ÜWÜÙÜá PÜÅÊæáà|

AÊÜááSÂÊÝWÜáñÜ¤ æ. Jí æà ÓÜÆ GÆÉ PÜwÊæá¿ÞWÜáñÜ¤ æ Gí Üã

ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ, B ÜÃæ ¯«Ý®Ü WÜ£¿áÈÉ. D ËaÝÃÜ ÜÈÉ

®ÝÊÜâ Öæbc®Ü ¯WÝ CvÜ æàPÝX æ.

±ÜÅÍæ°: A®ÜíñÜÃÜ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: C®Üã° Jí Üá ®Üvæ¿áá£¤ æ, DWÜ discipline (¯¿áÊÜá) ÖæaÝcWÜá£¤ æ. ×í æ discipline CÑrÃÜÈÆÉ. BWÜ

ñÜáí¸Ý g®Ü ÓÝ«ÜáWÜÙÜá ÖæãÃÜWÜvæ ÖæãàX £ÃÜáWÝwPæãívÜá

ŸÃÜá£¤ ÜªÃÜá. DWÜ ÖÝWæ ÊÜÞw ÜÃæ, ÓÜÄ¿Þ Ü ËÊÜÃÜOæ ¯àvÜ

æàPÝWÜáñÜ¤ æ. BWÜ CÊÜâWÜÙÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜÈÆÉ.

±ÜÅÍæ°: C Üá positive A¥ÜÊÝ negative AíÍÜÊæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: Jí Üá ÇæPÜR ÜÈÉ positive. C®æã°í Üá ©QR í Ü

®æãàw ÜÃæ, negative Gí Üã ÖæàÙÜŸÖÜá Üá. ¿ÞÊÜ E æªàÍÜ

PÝRX CÈÉ Ÿí© æªàÊæäà A Ü®Üá° AÆüÔ ÜÃæ negative. ¿ÞÃÜá

D gÌÆíñÜ ñÜ±ÜÔÕ®Ü æàWæ¿á®Üá° CoárPæãíw¨ÝªÃæãà AÊÜÃÜá

»ÝWÜÂÊÜíñÜÃÜá. GÆÉÃÜã ÓÝûÝñÝRÃÜ ±Üvæ¿ááñÝ¤Ãæ, B ÜÃæ A Ü®Üá°

Öæãí ÜÆá Aí¥Ü ÊÜÞ®ÜÔPÜ ñÜ¿ÞÄ æàPÜá. A Ü®Üá° ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü

ÈÉvÜ æàPÜá. ®ÜÊÜá¾ B ÜÍÜì Ü ŸWæY ±ÜÅþæ PÜwÊæá¿ÞWÜáñÜ¤ æ.

C ÜPÝRX struggle ÖæaÜác£¤ æ. BWÜ B ÜÍÜìËñÜá¤, B ÜÍÜì iàÊÜ®Ü

®ÜÊÜá¾ ÊÜááí©ñÜá¤. GÆÉÃÜã B B ÜÍÜì©í Ü ±æÅàÄñÜÃÝX, ñÜÊÜá¾

B«ÝÂ£¾PÜ ±ÜÅOÝÚ¿á®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜÆá ±ÜÅ¿á£°Ô Üª Ãæí Üá

ÁãàbÔ ÜÃæ A Üã ñÜ±Üâ³. "ÊÜá®ÜáÐÝÂOÝí ÓÜÖÜÓæÅàÐÜá PÜÎcñ…

¿áñÜ£ Ô ÜœÁáà' & Ô©œWÝX PæÆÊÜÃÜÐær ±ÜÅ¿á£°ÓÜáñÝ¤Ãæ. C Üá

ŸÖÜÙÜ ±ÝÅbà®ÜÊÝ Ü, Xàñæ¿á ËaÝÃÜ. DWÜ ®ÝÊÜâ CíñÜÖÜ

ñÜ±ÜÔÌWÜÙÜ®æ°à A±æàQÒÓÜáÊÜâ Üá. ¯àÊæà®æãà ÖæàÙÜá£¤àÄ, GÆÉ

recruit WÜÙÜ®Üá° ÓÜÄ¿ÞX ®æãàw ÊÜÞvÜ æàPÜá Gí Üá. B ÜÃæ

AÐæãrí Üá ÍÜáPÜ æàÊÜÃÜáWÜÙÜá DWÜ ®ÜÊÜáWæÈÉ ÔWÜáñÝ¤Ãæ?

±ÜÅÍæ°: A®æàPÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, AÊÜÃÜ PÝÆ ÜÈÉ GÆÉÊÜä ŸÖÜÙÜ

aæ®Ý°XñÜá¤, DWæÆÉ PæoárÖæãàX æ & Gí Üá.

ÊÜáÖÝÃÝh…: A Üá ÖæàWæí ÜÃæ, ®Ü©¿á D £àÃÜ©í Ü ®æãàw

¨ÝWÜ B £àÃÜ ŸÖÜÙÜ aæ®Ý°X æ Gí Ü ÖÝWæ. (PÜ®Ü°vÜ ÜÈÉ " ÜãÃÜ Ü

æor PÜ~¡Wæ ®Üá|¡Wæ' Gí Ü ÖÝWæ & A®ÜáÊÝ ÜPÜ)

±ÜÅÍæ°: ÖÝWÝ ÜÃæ, C®Üã° ÖÜñÝÍææ¿á Ô§£ Ÿí©ÆÉ. AÆÉÊæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÖÜñÝÍæ B ÜÃæ BWÜáñÜ¤ æ, A Üá ÖæãÃÜoã ÖæãàWÜá

ñÜ¤ æ. HPæ ÖÜñÝÍæ¿ÞWÜ æàPÜá? »ÜÃÜÊÜÓæ C æ. B ÜÃæ ÖÜíŸÆ

PÜwÊæá¿ÞX æ. H®æãà ±ÜÃÜí±ÜÃæÀáí Ü Ÿí Ü Üáª Qíbñ…

ÊÜÞw ©®ÜWÜÙæ¿áá£¤ ÝªÃæ. B ÜÃÜã ÖÜñÝÍÜÃÝWÜáÊÜâ Üá æàvÜ.


ÊÜáÆXÃÜáÊÝWÜ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜŸÖÜá æ, G®Üá°ÊÜâ ÜÃÜ ŸWæY

aÜaæì ®Üvæ ÝWÜ,""GÐæãrà g®Ü, ÊÜáÆXÃÜáÊÝWÜ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜ

ŸÖÜá æ? Gí Üá PæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ¿ÞPæ ÊÜÞvÜ ÝÃÜ Üá? ®Ü®ÜWæ A æÆÉ

CÆÉ. ÊÜáÆX¨ÝªWÜ g®Ü ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜŸ¿áÓÜáÊÜâ©ÆÉ. PÝÃÜ|,

ÍÜÊÜ Ü ÖÝWæ CÃÜáñÝ¤Ãæí Üá. B ÜÃæ ÓÜí®ÝÂÔ ÊÜáêñÜ®æ? AÊÜ®Ü ÍÜÄà

ÃÜÊæà ÊÜáêñÜÍÜÄàÃÜ. ÓÜí®ÝÂÔ¿áá æàÖÜÊÜ®Üá° ÊÜáêñÜÊæí æà »ÝËÓÜá

ñÝ¤®æ. ÊÜáêñÜÍÜÄàÃÜ ÜÈÉ "®Ý®Üá' GíŸ Ÿá©œ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÖÝWæ

ÓÜí®ÝÂÔ ñÜ®Ü° ÍÜÄàÃÜÊÜ®Üá° ÍÜÊÜÊæí æà »ÝËÓÜáñÝ¤®æ. ÍÝÅ¨Ýœ©

WÜÙÝ Ü ÊæáàÇæ ÓÜí®ÝÂÔ Ë æà×. BñÜ WæÜ ÍÜÄàÃÜÊæÈÉ¿á Üá?

±ÜÅÍæ°: ÊÜáÖÝÃÝh…, g±Ü ÊÜÞvÜáÊÝWÜ HPæ ¯ æª ŸÃÜáñÜ¤ æ?

C Ü®Üá° ÖæàWæ ÜãÃÜ ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: Öè Üá, ÁãàWÜ ÜÈÉ C æãí Üá ËZ°, ±ÜÃÜÊÜá

ÍÜñÜáÅ. æª Ÿí ÜÃæ PÜ~¡Wæãí ÜÐÜár àÃÜá ÖÝQPæãívÜÃæ BÀáñÜá.

A Üã PæÆÊÜâ PÜÒ|WÜÙÜÊÜÃæWæ ÊÜÞñÜÅ ÓÜÖÝ¿á. ¯ æªWæ PÝÃÜ|- &

ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX £ÃÜáWÝvÜá£¤ÃÜáñÜ¤ æ, «ÝÂ®Ü ÜÜÈÉ ÊÜá®Ü

ÓÜÕ®Üá° GÆÉ ÜÄí ÜÆã ×í©ÃÜáXÓÜÇÝWÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ A Ü®Üá°

«æÂà¿áÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÊæáàÇæ Pæàí©ÅàPÜÄÓÜÇÝWÜ© ÜªÃæ, æàÃæ E±Ý¿á

PÝ| æ A Üá ¯ æªWæ ÍÜÃÜ|á ÖæãàWÜáñÜ¤ æ. C ÜPæãRí æà ¨ÝÄ,

ÓÜÊÜì¨Ý ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜÞw ±ÜÅþæ¿á®Üá° hÝWÜêñÜ Ô§£¿áÈÉvÜáÊÜâ Üá.

±ÜÅÍæ°: ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ, B ÜÃæ ¿ÞÊÝWÜÇæãà ¯ æª Ÿí Üá

¹vÜáñÜ¤ æ. C ÜPæRà®Üá ÊÜÞvÜ æàPæí æà ñæãàaÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: ¿ÞÊÜ ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÊæáàÇæ «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜáñæ¤à®æãà, B

ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÊæáàÇæ ÖæaÜác £àÊÜÅñæ, A¥Ýìñ… ±Üvæ æà £àÃÜáñæ¤à®æíŸ

ÊÜáÖÜñÝÌPÝíûæ C ÜªÃæ, BWÜ GaÜcÄPæ PÜÙæ ÜáPæãÙÜÛÆá ÓÝ«ÜÂÊæ?

±ÜPÜR Ü PæãsÜw¿áÈÉ ÊÜgÅÊæçyÜã¿áìWÜÚÊæ Gí Üá WæãñÝ¤ ÜÃæ,

PÜÙÜÛ Wæ ÊÜáÆX æªÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæ? CÆÉ, ÖæàWÝ ÜÃÜã ÊÜÞw

±æqrWæ Jvæ Üá, ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° A±ÜÖÜÄÓÜáÊÜÊÜÃæWÜã ¯ÎcíñæÀáí Ü

CÃÜÆá AÊÜ Wæ ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ. ÖÝWæ ®ÜÊÜá¾ ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ »ÜWÜ

ÊÜíñÜ ¨Ýª®æí Üá WæãñÝ¤ ÜÃæ, BñÜ®Ü®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜñÜ®ÜPÜ ®ÜËá¾í Ü

AhÝWÜÃÜãPÜÃÝXÃÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæ? ¯©ÅÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæ?

±ÜÅÍæ°: ÊÝÂPÜáÆñæ¿á A»ÝÊÜ©í Ü D ñÜÃÜ BWÜáÊÜâ æ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: A ÜÆÉ æ C®æ°à®Üá? B ÜªÄí ÜÇæà ÓÜ Ý hÝWÜÃÜãPÜ

®ÝXÃÜÇæ£°ÓÜ æàPÜá. ×àWæ A Üá A»ÝÂÓÜÊÝX, ÓÜíÓÝRÃÜ ŸÃÜáñÜ¤ æ.

±ÜÅÍæ°: ¯ æª ŸÃÜáÊÝWÜ ®Üvæ ÝwPæãívÜá g±Ü ÊÜÞw ÜÃæ ÖæàWæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá, B ÜÃæ A ÜÄí Ü ¯ æª¿á®Üá° Kw

Ô Ü ÖÝWÜã BWÜáÊÜâ©ÆÉ, «ÝÂ®ÜÊÜíñÜã ŸÖÜá ÜãÃÜ Ü ÊÜÞñÜá.

«ÝÂ®ÜÊæí ÜÃæ GÆÉ Cí©Å¿áWÜÚWæ ËÍÝÅí£ ¯àvÜáÊÜâ Üá. BWÜ

ÊÜá®ÜÓÜáÕ «æÂà¿áÊÜÓÜá¤ÊÜ®Ü°Ðærà bí£ÓÜáñÜ¤ æ. ®Üvæ Ýw ÜÃæ A Ü

Äí Ü «ÝÂ®ÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

±ÜÅÍæ°: ÊÜáÖÝÃÝh…, PæÆÓÜ Ü JñÜ¤vÜ CÃÜáÊÝWæà®Üá ÊÜÞvÜ æàPÜá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÔQR ÜÐÜár ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ »ÝÊÜ©í Ü ÓÝ«Ü®æÊÜÞvÜÆá

±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜÞvÜ æàPÜá. CÈÉ »ÝÊÜÊæà ÊÜááSÂ. Jí Üá »ÝÊÜ©í Ü

ÊÜÞw ÜÃæ, AÐÜár ÓÜÊÜá¿á ÓÜ Üá±ÜÁãàWÜÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ

ÍÝíñÜÊÝWÜ© ÜªÃæ, ®ÜÊÜáWæà®Üá æàPæãà A Ü®æ°ÆÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜâ

©ÆÉ. ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ËÍæÉàÐÜOæ ÊÜÞw®æãàvÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. PÜsæãà±Ü

¯ÐÜ£¤®ÜÈÉ ,

AíWÜáÐÜu ÊÜÞñÜÅ@ ±ÜâÃÜáÐæãà˜íñÜÃÝñÝ¾

ÓÜ Ý g®Ý®Ýí ÖÜê ÜÁáà ÓÜ °ËÐÜr@ >

ñÜí ÓÝÌaÜfÄàÃÝñ… ±ÜÅÊÜêÖæàñ…

ÊÜááíhÝ©ÊæàÑàPÝí «æçÁáàì| >> (2.3.17)

ÊÜááígÊæíŸ ÖÜáÈÉ í Ü Üío®Üá° æà±ÜìwÓÜ æàPæí ÜÃæ,

A Ü®Üá° ÓÜÃÜPæRí Üá GÙæ ÜÃæ ñÜáívÝWÜáñÜ¤ æ. ŸÖÜÙÜ GaÜcÄPæÀáí Ü,

¯«Ý®ÜÊÝX ÖÜáÈÉ®Ü GÙæ¿á®Üá° æà±ÜìwÓÜ æàPÜá. D ÍæãÉàPÜ ÜÈÉ

BñÜ¾®Ü®Üá° æàÖÜ©í Ü æà±ÜìwÓÜáÊÜâ Ü®æ°à ÖæàÚ æ. «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜá

ÊÝWÜ ×àWæ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ¿ÞÊÜâ ÜÃÜ ÊæáàÇæ Ô§ÃÜ ÊÜÞvÜ æàPæãà,

A Ü®Üá° ¹oár æàÃæ GÆÉ ËaÝÃÜWÜÚí ÜÆã æà±ÜìwÔ, CÐÜr

æàÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ¯ÈÉÓÜ æàPÜá. Xàñæ¿áÈÉ ×àWæ ÖæàÚ æ:

ÍÜ®æç@ ÍÜ®æçÃÜá±ÜÃÜÊæáà Üáº Ýœ$Â «Üê£WÜê×àñÜ¿Þ>

BñÜ¾ÓÜíÓÜ§í ÊÜá®Ü@PÜêñÝÌ ®Ü Qíb Ü² bíñÜÁáàñ… >>

¿áñæãà ¿áñæãà ¯ÍÜcÃÜ£ ÊÜá®ÜÍÜcíaÜÆÊÜáÔ§ÃÜÊÜå… >

ñÜñÜÓÜ¤ñæãà ¿áÊæáÂ çñÜ ÝñÜ¾®æÂàÊÜ ÊÜÍÜí ®ÜÜÁáàñ… >>(6.25&26) ÍÜ®æç@ ÍÜ®æç@ &"ŸÖÜÙÜ ¯«Ý®ÜÊÝX' Gí Üá ÖæàÚ æ. ÓÜÊÜÞ—

WÝX ±ÜÅ¿áñÜ°. D AÊÜÓæ§ ŸÃÜ æàPÝ ÜÃæ, ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÍÝíñÜWæãÚÔ,

B ¨ÝÄ¿áÈÉ ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿á æàPÜá. ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÍÝíñÜÊÜÞvÜ æ

«ÝÂ®Ü ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÍÝíñÜÊÝ ÜÃæ, iàÊÜ®Ü ÜÈÉ A ÜÃÜ

ÓÜãaÜ®æWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜŸÖÜá Üá. aÜÆ®ÜÊÜÆ®ÜWÜÙÜá ÍÝíñÜÊÝWÜá

ñÜ¤Êæ, iàÊÜ®ÜÊæà ÍÝíñÜÓÜÌ»ÝÊÜPæR ŸÃÜáñÜ¤ æ. BñÜ®Ü ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ ÜÈÉ

ÊÜáê ÜáñÜÌ ŸÃÜáñÜ¤ æ. QàñÜì®æ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá ñÝÙÜ ÊÜáê ÜíWÜWÜ

Ùæãí©Wæ A£¿ÞX PÜá~ Üá, PÜá±Ü³ÚÔ, ŸÙÜÈ æívÝX ÖæãàWÜá

ñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ «ÝÂ¯Wæ CÊææÆÉ ÃÜábÓÜ Üá. sÝPÜãÃÜÃÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ

GÃÜvÜ®Üã° ®ÝÊÜâ ®æãàvÜŸÖÜá Üá. ¿ÞÊÝWÜ PÜá~¿ááñÝ¤Ãæãà,

A æà®Üá ÔíÖÜ®ÜêñÜÂ! hæãñæ¿áÊÜÈÉ ÖÝvÜáÊÜÊÜÃÜá, ¸ÝÄÓÜáÊÜÃÜá

APÜR±ÜPÜR ÜÈÉ Üáª ®æãàvÜáÊÜÊÜÃÜã PÜãvÜ PÜá~ Üá æÊÜÃÜá ÓÜáÄÓÜá

£¤ ÜªÃÜá. C®æã°í ævæ AÊÜÃÜ Üá ÍÝíñÜÓÜÌ»ÝÊÜ. GÃÜvÜã AÊÜÓæ§

¿áÈÉ AÊÜÃÜá ±ÜÃÝPÝÐæuWæàÃÜá£¤ ÜªÃÜá. B ÜªÄí Ü GÃÜvÜ®Üã°

ñæãàÄÔ PæãvÜá£¤ ÜªÃÜá.

±ÜÅÍæ°: sÝPÜãÃ… Ë¼®Ü° ±Ü Üœ£WÜÙÜÈÉ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ, ËË«Ü

»ÝÊÜWÜÙÜÜÈÉ AÊÜÃÜ ÍÜÄàÃÜ«ÜÊÜáìÊÜä ±ÜÄÊÜñÜì®æ Öæãí Üá£¤ñÜá¤&

ÓÝÌËá ÍÝÃÜ Ý®Üí ÜÃÜá EÇæÉàUÓÜáñÝ¤Ãæ. ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÍÜÄàÃÜ ÓÜêÑr

ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃæí Üá ®ÜÊÜáWÜ °ÓÜáñÜ¤ æ. C ÜÃÜ A¥ÜìÊæà®Üá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ËaÝÃÜÊÜ®æ°à ñæWæ ÜáPæãÚÛ, ¿ÞÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ

ÊÜáê ÜáÊæäà AÊÜÃÜ ÍÜÄàÃÜÊÜä ÊÜáê Üá; ¿ÞÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ PÜsæãàÃÜÊæäà,

AÊÜÃÜ ÍÜÄàÃÜÊÜä PÜt|ÊÝXÃÜáñÜ¤ æ. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ±ÜÅ»ÝÊÜÊæà ÍÜÄàÃÜ Ü

ÊæáàÆã BWÜáñÜ¤ æ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜáñÜá¤ ÍÜÄàÃÜ, ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ AÊÜÆí¹ñÜ

ÊÝXÊæ. ¿ÞÃÜá »ÜQ¤ »ÝÊÜ©í Ü ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæãà AÊÜÃÜá

BÖÝÃÝ©WÜÙÜÈÉ PÜãvÜ ËÍæàÐÜÜ ¯WÝ ÊÜ×ÓÜÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ. W


»ÝÃÜ£à¿á ÓÜíÓÜ¢£ ÊÜÞñÜê æàÊæäà»ÜÊÜ, ²ñÜê æàÊæäà»ÜÊÜ,

BaÝ¿áì æàÊæäà »ÜÊÜ Gí Üá æãà—Ô Ü ÍæÅàÐÜu ÓÜíÓÜ¢£.

C Ü®Üá° A®ÜáÐÝu®ÜPæR ñÜí ÜÊÜ®æà BaÝ¿áì. ËáXÇÝX,

®ÜÊÜá¾ Êæà æãà±Ü ÐÜñÜá¤WÜÙÜá BaÝ¿áìÃÜ®Üá° WÜáÃÜá Gí Üá

±ÜÄWÜ~ÔÊæ, ÓÝPÝÒñ… ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾®Ü ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° WÜáÃÜáËWæ

PæãqrÊæ. A æà WÜáÃÜáË®Ü ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° ÎPÜÒPÜÄWÜã àvÜÇÝX æ.

Cí Üá AíñÜÖÜ WÜáÃÜáË®Ü ÓÝ§®Ü ÆZáÊÝX A±ÜÖÝÓÜÂPæR

DvÝWÜá£¤ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ®ÝÊÜâ PÝ|á£¤ æªàÊæ. Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ

A«ÝÂ±ÜPÜÃÜ ÊæáàÇæ WèÃÜÊÜËÆÉ GíŸ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá GÇæÉÆãÉ

PæàÚŸÃÜá£¤ æ. C Üá ÓÜÊÜÞg Ü ÊÜááí©®Ü »ÜËÐÜÂÊÜ®Üá°

PÜÃÝÙÜÊÜ®Ý°XÓÜáñÜ¤ æ. Cí Üá Ë æÂ ŸÄà ±ÝÓÜá ÊÜÞvÜáÊÜ

Ë æÂ¿ÞX æ. A Üá ±Ü ÜË ±Üvæ¿ááÊÜâ ÜPæR ÊÜÞñÜÅ ±ÜäÃÜPÜ

ÊÝX æ. D PÝÆ Ü A«ÝÂ±ÜPÜÃÜá Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá ¨ÝÄ ñÜ²³

¨ÝWÜ ÓÜÄ¿Þ Ü ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü ¯àvÜÇÝWÜá£¤ÆÉ. PÝÃÜ|

æãà—ÓÜáÊÜ ±ÜsÜÂPÜÅÊÜá ÜÈÉ ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü PæãvÜáÊÜíñÜÖÜ

ËÐÜ¿áWÜÚÃÜáÊÜâ©ÆÉ. BñÜ¾ËÍÝÌÓÜ, BñÜ¾WèÃÜÊÜ, ÓÜÖÜ®æ, ÓÜÃÜÙÜ

iàÊÜ®Ü Ü Ë«Ý®ÜWÜÙÜá ÊÜááíñÝ Ü WÜá|ÊÜáèÆÂWÜÙÜ®Üá° ÓæàÄÔ

æãà—ÓÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì A«ÝÂ±ÜPÜÃÜÈÉ CÆÉ æà CÃÜáÊÜâ æà

C ÜPæR PÝÃÜ|. ×àWÝX DX®Ü A«ÝÂ±ÜPÜÃæà ÝÄ ñÜ±Üâ³£¤¨ÝªÃæ.

Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ æàÃæ æàÃæ ËÐÜ¿á

WÜÙÜ®Üá° æãà—ÓÜáÊÝWÜ ÊÜáèÆÂWÜÙÜ®Üá° ÓæàÄÔ æãà—ÓÜáÊÜ

Ë«Ý®ÜÊÜ®Üá° ±ÜsÜÂ ÜÈÉ ÃÜã²ÓÜ æàPÝX æ.

Cí Üá A«ÝÂ±ÜPÜÃÜá æãà—ÓÜáÊÜ PÜÅÊÜá ÊÜáñÜá¤ Ë¨ÝÂ¦ì

WÜÙÜá PÜÈ¿ááÊÜ PÜÅÊÜá PÜêñÜPÜÊÜä ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ ÜÍÜì®Ü, ±ÜÅ£Ðæu

WÜÚí Ü PÜãw æ. C Üá Ë¨ÝÂûæàñÜÅ ÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜáÊÜ

WÜí¼àÃÜ ÓÜÊÜáÓæÂ¿ÞX æ.

"Cí Üá ËhÝn®ÜÊÜ®Üá° PÜÈÓÜáÊÜ A«ÝÂ±ÜPÜÃÜÈÉ ÊæçaÝÄPÜ

ÊÜáñÜá¤ ÊæçhÝn PÜ ÊÜá®æãà«ÜÊÜáì PÜáítñÜÊÝX æ. GÐæãrà »èñÜ

ÍÝÓÜ÷ ÊÜáñÜá¤ ÃÜÓÝ¿á®ÜÍÝÓÜ÷ E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÜá ËhÝn®Ü ±ÝsÜÊÜ®Üá°

ÓÝ°ñÜPæãàñÜ¤ÃÜ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ ÓÜÊÜá±ÜìPÜÊÝX æãà—Ô ÜÃÜã

AÊÜÃÜÈÉ ÊÜáãyÜ®Üí¹PæWÜÙÜá C®Üã° ÖæãàXÆÉ. AÊÜÃÜá »èñÜ

ÍÝÓÜ÷ ÊÜáñÜá¤ ÃÜÓÝ¿á®ÜÍÝÓÜ÷WÜÙÜ »ÝÄ ÓÜÃÜPÜ®Üá° ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝX

ÖæãÃÜáÊÜ ÖæàÓÜÃÜWÜñæ¤WÜÙÝWÜáñÝ¤ÃæÁáà ÖæãÃÜñÜá ËaÜPÜÒ|

ÓÜí±Ü®Ü°ÃÝ Ü ËaÝÃÜÊÜá£WÜÙÝWÜáÊÜâ©ÆÉ' Gí Üá ÃÝÐÜóPÜËWÜ

ÙÝ Ü PÜáÊæí±ÜâÃÜÊÜÃÜá ®Üáw©¨ÝªÃæ. Aí ÜÃæ ±ÜÅ±ÜíaÜ ÓÜíŸí«Ü

ÊÝ Ü ÊÜÞ×£WÜÙÜ®Üá° Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜ ñÜÇæÁãÙÜWæ ñÜáíŸáÊÜâ æà

Ë æÂ¿á WÜáÄ¿áÆÉ. Ÿ ÜÇÝX Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜ ÖÜê Ü¿á ±ÜÄÊÜ

ñÜì®æÁáà ÎPÜÒ| Ü ÊÜÞWÜìÓÜãb ñÜñÜ¤$ÌÊÝWÜ æàPÜá Gí Ü¥Üì.

PæàÊÜÆ WÜÅí¥Ü ±ÜÄaÜ¿á ÊÜáñÜá¤ PÜÄÖÜÆWæ¿á ŸÃÜÖÜWÜÙÜÐær ÎPÜÒ|

ÊæíŸ »ÜÅÊæá A«ÝÂ±ÜPÜÄí Ü ÜãÃÜÊÝWÜ æàPÜá. Jí Üá ÓÜÆ

PæãÆRñÜ¤ ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿á ÜÈÉ Ë¨ÝÂ¦ì ÊÜêí ÜÊÜ®Üá° æªàÎÔ

»ÝÐÜ| ÊÜÞvÜáñÝ¤ ÎÅà AÃÜËí ÜÃÜá, "Cí Üá ÇæãàPÜ ÜÈÉ

A®æàPÜ ÊÜáí© Ë¨ÝÂÊÜíñÜÃÜá, ±ÜíwñÜÃÜá ÖÝWÜã ÊÜáÖÝËhÝn

WÜÙÜá G®Üá°ÊÜÊÜÃÜá C¨ÝªÃæ. B ÜÃæ AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜ ÓÜÊÜÞg ÜÈÉ

A«ÝÂ±ÜPÜÄWæãí¨Üá ×ñÜ®ÜáwvÝ. GÇ….Ô.GÓ…. ÊÜáã£ì

B«Üá¯PÜ ÓÜ °ÊæàÍÜ ÜÈÉ ÍæçPÜÒ~PÜ PæÒàñÜÅ ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÓÝíÓÜ¢£PÜ, B«ÝÂ£¾PÜ ÊÜåèÆÂWÜÙÜá PÜÙæ Üá ÖæãàWÜá£¤ÃÜáÊÜíñæ

PÜívÜá Ÿí ÜÃÜã, ÖæàWæ AÊÜâ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ E®Ü°ñÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° PÜívÜáPæãÙÜáÛÊÜÈÉ AñÜÂWÜñÜÂÊÝXÊæ GíŸ AíÍÜÊÜ®Üá°

aÜbìÔÃÜáÊÜ ÇæàSPÜÃÜá æíWÜÙÜãÃÜá ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿á Ü ¯ÊÜêñÜ¤ »èñÜÍÝÓÜ÷ ±ÝÅ«ÝÂ±ÜPÜÃÜá.


ÖÜáqr æÙæ Üá Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááñÝ¤Ãæãà, B ÓÜÊÜÞ

gPæR Má~¿ÞWÜ æàPÜá. ÓÜÊÜÞgPæR E±ÜÁãàWÜÊÝWÜ Ü Ë æÂ

¿á®Üá° PÜÈ¿ááÊÜâ ÜQRíñÜ B ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° ÓÜávÜáÊÜâ æà ÇæàÓÜá'

Gí©¨ÝªÃæ.

B ÜªÄí Ü ËhÝn®Ü ÓÜÊÜÞgPæR A±ÜÖÝÓÜÂ ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜPÜRÆÉ,

Ÿ ÜÇÝX ËhÝn®Ü Ü ÜÆ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ®Üá° ±ÜÅWÜ£±ÜÃÜÃÜ®Ý°XÔ

B®Üí Ü ±Üvæ¿ááÊÜÈÉ E±ÜÁãàWÜÊÝ æàPÜá. B ÜÃæ Cí Üá

Jí Üá ²Öæa….w ±Üvæ ÜÃæ ŸÖÜÙÜ AÖÜíPÝÃÜ ±ÜvÜáñÝ¤Ãæ.

¯gÊÝ Ü ÎPÜÒPÜ ¯WÜËì¿ÞXÃÜ æàPÜá. Ë®Ü¿á, ËÍÝÌÓÜ

ÖÝWÜã ËÊæàPÜWÜÚí Ü PÜãwÃÜ æàPÜá. Ë®Ü¿á, ËÊæàPÜ ÊÜáñÜá¤

¯à£ÀáÆÉ Ü Ë æÂ ¯ÐÜøÁãàgPÜÊÜÐærà AÆÉ™, A±Ý¿áPÝÄ

PÜãvÜ. ËaÜPÜÒOæ CÆÉ Ü Ë¨ÝÂÊÜíñÜ A®Ü¥ÜìWÜÚWæ PÝÃÜ|

®ÝWÜáÊÜ®Üá. iàÊÜ®Ü±Üä£ì ÓÜÌ¿áíPÜÈPæ ÊÜÞvÜáÊÜ ÖÝWÜã

ÓÜÊÜáÓæÂ Ÿí¨ÝWÜ A Ü®Üá° ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX ±ÜÄÖÜÄÔPæãÙÜáÛÊÜ

ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜÈÉ ÎPÜÒPÜÃÜá ÓÜêÑrÓÜ æàPÜá.

A«ÝÂ±ÜPÜÃÜá A®æàPÜ ±Ü ÜËWÜÙÜ®Üá° ÓÜí±Ý©ÔÃÜŸÖÜá Üá,

ÓÝ§®ÜÊÜÞ®ÜWÜÙÜ®Üá° Öæãí©ÃÜŸÖÜá Üá, A®æàPÜ E±Ü¿ááPÜ¤

PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜŸÖÜá Üá. Ë æÂ¿á ÓÜí±Ý Ü®æWæ

A®æàPÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜ®Üá° PÜÙæ©ÃÜŸÖÜá Üá, ñÜáí¸Ý £ÙÜáÊÜÚPæ

±Üvæ©ÃÜŸÖÜá Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÄWæ A®æàPÜ WÜ|ÂÊÜÂQ¤WÜÙÜ

ÓÜí±ÜPÜìËÃÜŸÖÜá Üá. B ÜÃæ ñÜ®Ü° Pæor WÜá|WÜÙÜ®Üá° ¹vÜ æ

Öæãà ÜÃæ, ËÍÝÌÓÜ ÊÜáñÜá¤ ±æÅàÊÜáñÜñÜÌ CÆÉ æà C ÜªÃæ D

Ë¨ÝÂ gì®æÀáí Ü ±ÜÅÁãàg®ÜËÆÉ. ñÜáí¸Ý ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá°

Ë¯ÁãàXÔ A®æàPÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° A»ÜÂÔÔ, PæàÊÜÆÊÝ Ü

ÊÜáñÜá¤ ñÜPÜì ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜÄí Ü H®Üá ±ÜÅÁãàg®Ü? WÜÅí¥Ü

±ÜÄaÜ¿áÊæà ÎPÜÒ|ÊÝWÜ ÝÃÜ Üá. Ë¨ÝÂgì®æ¿áá iàÊÜ

®æãà±Ý¿áPÝRX ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ. iàÊÜ®Ü ÜÈÉ PÝÓÜá ÓÜí±Ý Ü®æ

ÊÜÞvÜáÊÜâ æà D Ë æÂ¿á ±ÜÃÜÊÜá E æªàÍÜÊÝWÜ ÝÃÜ Üá.

WÜÅí¥Ü±ÜÄaÜ¿á Ü hæãñæWæ E¨ÝñÜ¤ A»ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá°, EñÜ¤ÊÜá

®ÜvÜÊÜÚPæWÜÙÜ®Üá° ÍæÅàÐÜuÊÝ Ü BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã ÊÜÞ®Ü

Ëà¿á ÊÜáèÆÂWÜÙÜ®Üá° PæãÅà{àPÜÄÔ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÖÜê Ü¿á

ÜÈÉoárPæãívÜá PÝ¿áìÃÜã±Ü ÜÈÉ ÖæãÃÜñæWæ¿á æàPÜá. D

ñÜÙÜÖÜ©¿á®Üá° »Ü ÜÅÊÝX ÖÝQ ÜÃæ ŸÖÜáÍÜ@ EÚ Ü »è£PÜ

ËÐÜ¿áWÜÙÜ®æ°ÆÉ & Aí ÜÃæ WÜ~ñÜ, aÜÄñæÅ, »ÜãWæãàÙÜ

CñÝÂ© ËÐÜ¿áWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ ñÝÊÝXÁáà A¥ÜÊÝ Óæ°à×ñÜÃÜ

ÓÜÖÝ¿á©í Ü PÜÈ¿áŸÆÉÃÜá. ¯gÊÝ Ü ÎPÜÒPÜ ÓÜÊÜÞ®Üñæ,

ÓÜÊÜáñÜÌ ÜêÑr¿á®Üá° Öæãí©ÃÜ æàPÜá. AÊÜáãÆÂ hÝn®Ü —

WÜÙÜí£ÃÜ æàPÝ Ü A«ÝÂ±ÜPÜÃÜá PæàÊÜÆ ÓÜíŸÙÜPÝRX Üáw¿áá

ÊÜÊÜÃÜíñÝWÜ ÝÃÜ Üá. A«ÝÂ±ÜPÜÃÜá CñÜÃÜ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ iàËWÜ

ÙÜíñæ ®ÝWÜÄPÜñæÀáí Ü PæàÊÜÆ ÇèQPÜ »æãàWÜWÜÚWæ hæãÆáÉ

ÓÜáÄÔ ÊÜÞ®ÜÃÜ×ñÜ, ×à®ÜPÜÃÜÊÝ Ü ±ÜÅÊÜê£¤WÜÙÜ®Üá° ÊÜê©œÔ

PæãívÜÃæ, ÊÜááí©®Ü ²àÚWæ¿á WÜ£ H®ÝWÜŸÖÜá Üá?

ËhÝn®Ü ÖÝWÜã B«ÝÂ£¾PÜñæ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ËÃÜá ÜœÊÝ Üá ÜÆÉ. »èñÜ

ÍÝÓÜ÷ GÈÉ Pæã®æWæãÙÜáÛñÜ¤ æÁãà, AÈÉ B«ÝÂ£¾PÜñæ ±ÝÅÃÜí»Ü

ÊÝWÜáñÜ¤ æ. »èñÜÍÝÓÜ÷ A¥ÜÊÝ ÃÜÓÝ¿á®ÜÍÝÓÜ÷WÜÙÜ®Üá° PÜÈ

¿ááÊÜâ ÜÃÜÈÉ A®ÜáPÜãÆË æ. B ÜÃæ C Üá ÖæãÃÜX®Ü ÖÝWÜã

ÇèQPÜ ÎPÜÒ|. C Üá ŸÄà ±ÜâÓÜ¤PÜ Ü hÝn®ÜÊÜ®Üá° PæãvÜáñÜ¤ æ.

A«ÝÂ±ÜPÜÃÜá Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜÈÉ »è£PÜhÝn®Ü Ü hæãñæWæ B«ÝÂ

£¾PÜ hÝn®Ü, «æç¿áì ÖÝWÜã «ÜêyÜ ÍÜc¿á ÊÜáãw ŸÃÜáÊÜíñæ

AÊÜÃÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜ æàPÜá.

B«Üá¯PÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ D Ë«Ü Ü A®æàPÜ ÊÜáí© ÐÝ¡ñÜÃÜ®Üá°

ÖÝWÜã A—PÜ AÖÜìñæ ±Üvæ ÜÊÜÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ PÝ|áñæ¤àÊæ.

±ÜâÓÜ¤PÜ©í Ü PÜÈñÜ Ë æÂ¿á ÇÝ»Ü iàÊÜ®ÜPæR PæàÊÜÆ ®ÝÆR®æ¿á

Jí Üá »ÝWÜ. ŸÄà ÇèQPÜ Ë æÂ AÓÜÖÝ¿áPÜ ÊÜáñÜá¤

A±Ý¿áPÝÄ. C®Üá°Ú Ü ®ÝÆR®æ¿á ÊÜáãÃÜá »ÝWÜÊÜâ Ggá

PæàÃ…Wæ ÓÜíŸí—Ô Üá Üá. GgáPæàÃ… Gí ÜÃæ JÙÜXÃÜáÊÜâ

Ü®Üá° ÖæãÃÜWæ ñÜÃÜáÊÜâ Üá Gí Ü¥Üì. Aí ÜÃæ ÊÜÞ®ÜËà¿á

ÊÜáèÆÂWÜÙÜá ±ÜÅ£ÁãŸº ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÜÈÉ AíñÜWÜìñÜÊÝX æ.

AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜX¯í Ü ±Üvæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÖæãÃÜPæR

ñÜÃÜáÊÜâ Üá Gí ÜÃæ ÊÜáèÆÂWÜÙÜ®Üá° PÝ¿áìWÜñÜWæãÚÓÜáÊÜâ Üá,

Aí ÜÃæ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÖÜê Ü¿á Ü A®Üá»ÜÊÜ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ Üá.

C Ü®æ°à "®Ý®Üá ¿ÞÃÜá?' GíŸ ËaÝÃÜ ÜÈÉ ñæãvÜWÜáÊÜâ Üá

A¥ÜÊÝ "PÝ®…Õpæíp… CíqWæÅàpæv… AÊæàÃ…®æÓ…' Gí Üã

PÜÃæ¿áÇÝX æ. "®Ý®Üá ¿ÞÃÜá?' GíŸ ËaÝÃÜÊæà

Êæà¨ÝíñÜ æãà«Ü®æWÜÙÜ B© ÊÜáñÜá¤ AíñÜÂ. GgáPæàÃ… A®æ°à

A«ÝÂñÜ¾ A¥ÜÊÝ ±ÝÃÜÊÜÞ¦ìPÜ Ë æÂ Gí Üã ÖæàÙÜÇÝX æ.

B«Ý¾£¾PÜ Ë æÂ¿áá ±ÜÄ±Üä|ìÊÝ Üá Üá. C Üá ±ÜâÓÜ¤PÜ©í

¨ÝWÜÈà, ±ÜÅÁãàWÜWÜÚí¨ÝWÜÈà A¥ÜÊÝ A—PÜ ±ÜÄÍÜÅÊÜá

©í ÜÇæà BWÜÈà æãÃæ¿ááÊÜâ ÜÆÉ. C Üá AíñÜÃÜíWÜ Ü

A®Üá»ÜÊÜ©í Ü Æ¼ÓÜáñÜ¤ æ. D GÃÜvÜá Ë«ÜÊÝ Ü Ë æÂWÜÙÜ®Üá°

A»ÝÂÓÜ ÊÜÞw, æãà—Ô ñÜ®Ü° ÊÜáñÜá¤ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜ ÖÜê Ü¿á

±ÜÄÊÜñÜì®æ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ æà ±ÜÄ±Üä|ì Ë æÂ. W

«ÝÂ®ÜËÆÉ æ ÊÜá®ÜÓÜáÕ Ô§ÃÜÊÝWÜÇÝÃÜ Üá. Ô§ÃÜÊÝ Ü

ÊÜá®ÜÔÕÆÉ æ B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü AÓÝ«ÜÂ™. "ÊÜá®ÜÓÜáÕ

ÍÝíñÜÊÝ Ü ÊæáàÇæ «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ' Gí Üá BÇæãà

bÓÜáÊÜâ Üá Jí Üá »ÝÅí£. «ÝÂ®Ü, ÍÝíñÜñæWÜÙæÃÜvÜã

Jí Ü®æã°í Üá A®ÜáÓÜÄÔPæãívÜá ÖæãàWÜ æàPÜá.

& ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí Ü


ÊÜÔÐÜuÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáaÜí ÜÅ¯Wæ ñÜÊÜá¾ E±Ü æàÍÜÊÜ®Üá°

ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜá£¤¨ÝªÃæ: ""ÊÜáWÜã, ÃÝÊÜá. D gWÜ£¤®ÜÈÉ

ÓÝ«ÜáÓÜíñÜÃÜ ÓÜíWÜQRíñÜ AÊÜáãÆÂÊÝ Ü Üáª æàÃæ ¿ÞÊÜâ Üã

CÆÉ. ÓÜíÓÝÃÜÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá° ¨Ýq, ÊæãàPÜÒÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá

C ÜQRíñÜ EñÜ¤ÊÜáÊÝ Ü E±Ý¿á æàÃæãí©ÆÉ. ®ÜÊæá¾ÆÉ

£à¥Üì¿ÞñæÅ, ñÜ±ÜÓÜáÕ ÊÜáñÜá¤ ÍÝÓÝ÷«ÜÂ¿á®ÜWÜÙÜá ÓÜñÜÕíWÜ

ËÆÉ© ÜªÃæ ÜÈÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ¯gÊÝ Ü ÓÝ«ÜáWÜÙÜ ÓÜíWÜ

ÜáÆì»ÜÊÝ Ü Üáª. ¯gÊÝ Ü ÓÝ«Üá ÖæàXÃÜáñÝ¤®æ, Wæãñæ¤?

AÊÜ®ÜÈÉ AÖÜíPÝÃÜÊÜâ ÓÜí±Üä|ìÊÝX AvÜXÖæãàXÃÜáñÜ¤ æ;

BñÜ¾hÝn®Ü Ü PÝí£ AÊÜ®Ü ÓÜáñÜ¤Æã ±ÜÓÜÄÓÜáñÜ¤ CÃÜáñÜ¤ æ;

AÊÜ®Üá ¿ÞÊÝWÜÆã MágáÊÜÞWÜì ÜÈÉÁáà ®Üvæ¿áá

ñÝ¤®æ; ¿ÞÊÜñÜã¤ ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ B æàÍÜ Ü Äà£¿áÈÉÁáà ñÜ®Ü°

¸ÝÙÜáÊæ¿á®Üá° ®ÜvæÓÜáñÝ¤®æ.

""hÝn®ÜÊæíŸ ÓÜã¿áì®Ü®Üá° BÊÜÄÔPæãíwÃÜáÊÜâ Üá

¿ÞÊÜâ Üá Wæãñæ¤? AÖÜíPÝÃÜÊæíŸ ÊæãàvÜ. ÊæãàvÜ ÓÜÄ¨ÝWÜ

ÓÜã¿áì æÙÜWÜáñÝ¤®æ. BWÜ ®æç©Çæ AÃÜÙÜáñÜ¤ æ. ×àWæÁáà,

AÖÜíPÝÃÜ Ü ÊæãàvÜ ÓÜÄ¨ÝWÜ, hÝn®ÜÓÜã¿áì®Ü ±ÜÅ»æÀáí Ü

ŸÅÖÜ¾hÝn®ÜÊæíŸ ®æç©Çæ¿áá AÃÜÙÜáÊÜâ Üá. AÖÜíPÝÃÜÊÜ®Üá°

Jí Üá æãvÜx ÊÜêPÜÒPÜãR ÖæãàÈÓÜŸÖÜá Üá. AÖÜíPÝÃÜÊæíŸ

ÊÜêPÜÒPæR "g®Ü¾WÜÙÜá' GíŸ, GÇæÉvæ ÖÜÃÜwPæãíwÃÜáÊÜ, ÇæPÜRËÆÉ

ÜÐÜár PÝívÜWÜÙÜá. D PÝívÜWÜÚWæ "AÖÜíPÝÃÜ (®Ý®Üá

G®Üá°ÊÜ »ÝÊÜ®æ)' "ÊÜáÊÜáPÝÃÜ (®Ü®Ü° Üá G®Üá°ÊÜ »ÝÊÜ®æ)'

GíŸ E Üáª ÜªÊÝ Ü ÍÝTæWÜÙÜá. B ÍÝTæWÜÙÜá Üá@S,

®æãàÊÜâ, ñÝ±ÜñÜÅ¿áWÜÙÜ ÜÆWÜÙÜ®Üá° ¹vÜá£¤Êæ. GÈÉ¿áÊÜÃæWæ

AÖÜíPÝÃÜËÃÜáÊÜâ æãà, AÈÉ¿áÊÜÃæWæ BÓæWÜÙÜá æÙæ Üá

PæãívÜá ÖæãàWÜáñÜ¤Çæà CÃÜáñÜ¤Êæ. AÊÜâWÜÚWæ Pæã®æÁáà CÃÜá

ÊÜâ©ÆÉ. ¿ÞÃÜá AÖÜíPÝÃÜ Ü ÊæãÙÜPæWÜÙÜ®Üá° ñÜ®Ü° ÖÜê Ü¿á

©í Ü Qñæ¤Óæ¿áÆá ÓÜÊÜá¥Üì®ÝWÜáñÝ¤®æÁãà, AÊÜ®Üá ÊÜÞñÜÅ

ÓÜíÓÝÃÜ ÊÜêPÜÒ©í Ü ±ÝÃÝWÜÆá ÓÝ«ÜÂ.''

DWÜ ÃÝÊÜá®Üá ÊÜÔÐÜuÄWæ Jí Üá ±ÜÅÍæ° PæàÙÜáñÝ¤®æ: ""K

WÜáÃÜá æàÊÜ, AÖÜíPÝÃÜ Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÊæà®Üá? C Ü®Üá° ÍÜÊÜá®Ü

ÊÜÞvÜáÊÜ ŸWæÁáà®Üá? C ÜÄí¨ÝWÜáÊÜ ±ÜÅÁãàg®ÜÊæà®Üá?

ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá æàÖÜ ÜÈÉ®Ü ÊÝÓÜ®æWÜÚWæ ÖæàWæ ñÝ®æà PÜoár¹©ª

¨Ýª®æ? AÖÜíPÝÃÜËÃÜáÊÜâ Üá GÈÉ & æàÖÜ ÜÈÉÁãà, CÆÉ

ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉÁã? æàÖÜÊÜ®Üá° ñÜÂiÔ ÜÃæ AÖÜíPÝÃÜÊÜä ®ÝÍÜ

ÊÝWÜáÊÜâ æà®Üá?''

C ÜPæR ÊÜÔÐÜuÃÜá ×àWæ EñÜ¤ÄÓÜáñÝ¤Ãæ: ""A±Ý³, ÃÝÊÜá

aÜí ÜÅ. ¿ÞÊÜ ÊÜÂQ¤¿áá ¿ÞÊÜâ Ü®Üã° BÎÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà,

¿ÞÊÜâ Ü®Üã° æÌàÑÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà, ñÜ®Ü° ÊÜá®ÜÍÝÏí£¿á®Üá°

GÆÉ ŸWæ¿á ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ¿áã PÝ±ÝwPæãíwÃÜáñÝ¤®æÁãà

& Aí¥ÜÊÜ®Üá AÖÜíPÝÃÜ Ü »ÝÊÜ®æÀáí Ü ±ÜÅ»ÝËñÜ®ÝWÜáÊÜâ

©ÆÉ. D gWÜ£¤®ÜÈÉ ÊÜáãÃÜá ŸWæ¿á AÖÜíPÝÃÜWÜÚÊæ:

Jí Üá A®ÜáPÜãÆPÜÃÜÊÝ Ü Üáª; C®æã°í Üá ÓÜãPÜÒ$¾ÃÜã±ÜÊÝ

X Üáª AË æÂ¿á ÜÆÊÝXÃÜáÊÜâ Üá; ÊÜáñæã¤í Üá ÓÜÊÜì¥Ý

ñÜÂiÓÜ æàPÝ Ü Üáª.

""Êæã ÜÆ®æ¿á Üá ±ÜÃÜÊÜá A¥ÜÊÝ ASívÜ BÖÜíPÝÃÜ.

A Üá ¯ñÜÂÊÝ Üá Üá. C Üá Cwà ±ÜÅ±ÜíaÜÊÜ®Üá° ÊÝÂ²Ô æ.

D ñÜñÜ¤$ÌÊÜ®Üá° ¹oár D ÓÜêÑr¿áÈÉ H®Üã CÆÉ. "AÖÜí

ŸÅÖÝ¾Ô¾' GíŸ A®Üá»ÜÊÜ ÜÈÉ D ŸWæ¿á AÖÜíPÝÃÜÊÜâ ÊÜÂPÜ¤

ÊÝWÜáñÜ¤ æ. C Ü®Üá° ÓÝ£¤$ÌPÜ AÖÜíPÝÃÜ G®Ü°ŸÖÜá Üá.

""®ÜÊÜá¾ "AÖÜí' AñÜÂíñÜ ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝX GÈÉ PÜívÜá ŸÃÜá

ÊÜâ æãà A Ü®Üá° ÃÝgÔPÜ AÖÜíPÝÃÜ Gí Üá PÜÃæ¿áŸÖÜá Üá.

ÊæáàÈ®Ü GÃÜvÜá AÖÜíPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° iàÊÜ®Üá¾PÜ¤ÃÜÈÉ ®æãàvÜá

ñæ¤àÊæ. CÊÜâ Ÿí«Ü®ÜÊÜ®Üá° EíoáÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ. A ÜPæR Ÿ Ü

ÇÝX ÊÜááQ¤¿á ±Ü¥Ü ævæWæ J¿ááÂñÜ¤Êæ.

""ÊÜáãÃÜ®æ¿á ŸWæ¿á AÖÜíPÝÃÜÊæäí© æ. A æí ÜÃæ,

®ÜÊÜá¾®Üá° " æàÖÜ', "ÊÜá®ÜÓÜáÕ' ÊÜáñÜá¤ "Ÿá©œ'WÜÙæãvÜ®æ

ñÝ¨ÝñÜ¾$ÂWæãÚÔPæãívÜá, "®Ý®æà æàÖÜ', "®Ý®æà ÊÜá®ÜÓÜáÕ'

ÊÜáñÜá¤ "®Ý®æà Ÿá©œ' Gí Üá ñÜ±Ý³X »ÝËÔPæãÙÜáÛÊÜâ Üá.

C Üá AñÜÂíñÜ QàÙÜáÊÜáor Ü AÖÜíPÝÃÜ. Cí¥Ü AÖÜíPÝÃÜ

ÊÜ®æ°à ±ÝÅ±ÜíbPÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜÈÉ ®ÝÊÜâ PÝ|áÊÜâ Üá. D AÖÜí

PÝÃÜÊæà ÓÜíÓÝÃÜ ÊÜêPÜÒ Ü ÊÜáãÆ. D ŸWæ¿á AÖÜíPÝÃÜÊÜ®Üá°

Öæãí©ÃÜáÊÜÊÜÄWæ ËÊæàPÜ±ÜÅþæ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. C ÜÄí Ü

ÇæPÜRËÆÉ ÜÐÜár g®ÜÃÜá Êæãà×ñÜÃÝX¨ÝªÃæ; ñÜÊÜá¾ Ÿá©œÍÜQ¤

PÜ¥ÝWÜáaÜf & 8ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü

ÁãàWÜÊÝÔÐÜu Ü PÜ¥æWÜÙÜá

¼àÊÜá, »ÝÓÜ ÊÜáñÜá¤ ÜêyÜÜÃÜ PÜ¥æ

¿á®Üá° ÖÝÙÜá ÊÜÞwPæãíw¨ÝªÃæ. C ÜÄí Ü E±Ü ÜÅÊÜWÜÙÜ

±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á®æ°à ®ÝÊÜâ ÖæãñÜá¤PæãÙÜÛ æàPÝWÜáñÜ¤ æ. D

A®Ü¥ÜìPÜÃÜ AÖÜíPÝÃÜÊÜ®Üá° ÊæáàÇæ ÖæàÚ Ü EñÜ¤ÊÜá AÖÜí

PÝÃÜWÜÚí Ü ®ÝÍÜ±ÜwÔPæãÙÜÛ æàPÜá. D QàÙÜá AÖÜíPÝÃÜÊÜ®Üá°

PÜwÊæá ÊÜÞwPæãívÜÐÜãr ±ÜÄÍÜá Üœ BñÜ¾®Ü æÙÜPÜá ÖæaÜác ÖæaÜác

ÓÜ³ÐÜrÊÝWÜáñÜ¤ ÖæãàWÜáñÜ¤ æ.

""ÃÝÊÜáaÜí ÜÅ, Êæã ÜÆ GÃÜvÜá EñÜ¤ÊÜá AÖÜíPÝÃÜ

WÜÙÜ®Üá° æÙæÔPæãívÜÃæ, ÊÜáãÃÜ®æ¿á QàÙÜá AÖÜíPÝÃÜÊÜ®Üá°

ÓÜáÆ»ÜÊÝX ÜÊÜá®Ü ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá. A®ÜíñÜÃÜ B EñÜ¤ÊÜá

AÖÜíPÝÃÜWÜÙÜ®Üã° ®ÝÍÜ±ÜwÔPæãÙÜÛ æàPÝWÜáñÜ¤ æ. BWÜ ÊÜÞñÜÅ

AË®ÝÎ¿Þ Ü ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾®ÜÈÉ IPÜÂñæ¿á®Üá° Öæãí ÜáÊæ. K

ÃÝÊÜá, "®Ý®Üá' GíŸá Ü®Üá° æàÖÜ æãvÜ®æ¿ÞWÜÈ, ÊÜá®ÜÔÕ

®æãvÜ®æ¿ÞWÜÈ ñÝ¨ÝñÜ¾$ÂWæãÚÔPæãÙÜÛ©ÃÜá. ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾

A¥ÜÊÝ ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾®ÜÈÉ ¯®Ü° "AÖÜí' A®Üá° Jí¨ÝXÔPæãà.

""K ÃÝÊÜá, ÓÜñÜÂ ÊÜáñÜá¤ ±æÅàÊÜá ÜÈÉ ®æÇæWæãívÜá ÊÜááPÜ¤

iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜá. B Ô§£¿áÈÉ AÖÜíPÝÃÜ Ü ÆÊÜÇæàÍÜÊÜä

CÃÜ Üá. AÖÜíPÝÃÜÊÜâ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü aÝÄñÜÅÂ Ü ÊæáàÇæ ÖæàWæ

±ÜÄOÝÊÜá ¹àÃÜáñÜ¤ æ G®Üá°ÊÜâ Ü®Üá° Ÿ~¡ÓÜáÊÜ PÜ¥æÁãí Ü®Üá°

®Ý®Üá ¯®ÜWæ ÖæàÙÜáñæ¤à®æ. PæàÙÜá.''

ÊÜÔÐÜuÃÜá PÜñæ¿á®Üá° ÖæàÙÜÆá BÃÜí¼Ô ÜÃÜá:

""A«æãàÇæãàPÜ ÜÈÉ ÍÜíŸÃÜ®æíŸ JŸº »Ü¿áíPÜÃÜ

ÃÝPÜÒÓÜ Üª®Üá. AÊÜ®Üá ÊÜáíñÜÅhÝÆ ÜÈÉ ±ÜÅËà|®ÝX Üª®Üá.

ÓÜÌWÜì ÜÈÉ®Ü ÃÝPÜÒÓÜÃÜã AÊÜ Wæ »Ü¿á±ÜvÜá£¤ ÜªÃÜá. JÊæá¾

AÊÜ®Üá æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° ÓæãàÈÓÜÆá Ahæà¿á Óæç®ÜÂÊæäí Ü®Üá°

PÜÚÔ Ü®Üá. ñÜ®Ü° Óæç®ÜÂÊÜ®Üá° ÃÜüÓÜÆá AÊÜ®Üá ÊÜáãÃÜá æçñÜÂ

ÃÜ®Üá° ñÝ®æà ÓÜÌñÜ@ ÓÜêÑrÔ Ü®Üá. AÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜá ¨ÝÊÜá,

ÊÝÂÆ ÊÜáñÜá¤ PÜo Gí Üá. D ÃÝPÜÒÓÜÄWæ ×í©®Ü g®Ü¾WÜÙÜá

¿ÞÊÜâÊÜä CÃÜÈÆÉ. ×àWÝX PÜÊÜáìÓÜíPÜÃÜÊæà AÊÜÄWæ

CÃÜÈÆÉ. C ÜÄí Ü ¿ÞÊÜ ÓÜíÓÝRÃÜ ÊÝÓÜ®æ¿áã AÊÜÃÜ

ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ CÃÜÇæà CÆÉ. D PÝÃÜ|©í Ü AÊÜÃÜÈÉ AÖÜí

PÝÃÜ Ü ÆÊÜÇæàÍÜÊÜä CÃÜÈÆÉ. B ÜÃÜã AÊÜÃÜá Ô Üœ±ÜâÃÜáÐÜ

Ãæà®Üã BXÃÜÈÆÉ. Aí¥Ü ËbñÜÅ Ô§£ AÊÜÃÜ Üá.

""D ÊÜáãÊÜÃÜá ÃÝPÜÒÓÜÃÜã NãàÃÜÊÝX ÖæãàÃÝw ÜÃÜá.

ÊÜáWÜáÊÜâ æíQ¿á hæãñæWæ »Ü¿áËÆÉ æ BvÜáÊÜíñæ, ÓÝË®Ü

»Ü¿á ÓÜÌÆ³ÊÜä CÆÉ æ æàÊÜñæWÜÙæãvÜ®æ AÊÜÃæÆÉ Óæ|ÓÝw

ÜÃÜá. æàÊÜñæWÜÚWæ C¯°ÆÉ Ü ñÝ±ÜñÜÅ¿áÊÜ®Üá°íoáÊÜÞw

ÜÃÜá. ÖæãàÃÝvÜáñÜ¤, ÖæãàÃÝvÜáñÜ¤ AÊÜÃÜÈÉ "AÖÜíPÝÃÜ'ÊÜâ

A Üá ÖæàWæãà, AÊÜÄWæà Wæã£¤ÆÉ Üíñæ ®ÜáÓÜáÚ¹qrñÜá.

JÊæá¾ AÖÜíPÝÃÜ Ü ÇæàÍÜÊÜÞñÜÅ AÊÜÃÜÈÉ ÖæãQRñæãà CÆÉÊæäà,

ñÜÊÜá¾ iàÊÜWÜÙÜ®Üá° PÝ±ÝwPæãÙÜáÛÊÜ PÝÊÜá®æ¿áã Ÿí Üá

¹qrñÜá. ÓÜí±ÜñÜá¤, BÃæãàWÜÂ, »æãàWÜWÜÙÜ®Üá° WÜÚÔ ŸÖÜáPÝÆ

¸ÝÙÜ®Üá° ÊÜááí ÜãvÜáÊÜ BÓæ PæÃÜÚ¹qrñÜá. D BÓæWÜÙÜá,

PÝÊÜá®æWÜÙÜá ÖæãàÃÝvÜáÊÜ AÊÜÃÜ CaÝfÍÜQ¤¿á®Üá° PÜáí©Ô,

AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ C¯°ÆÉ Ü »ÝÅí£¿á®Üá° ÖÜáqrÔñÜá. AÊÜÃÜ

ÖæãàÃÝo PÜÙæWÜáí©ñÜá; ÓÝ¿ááÊÜ »Ü¿á ÖæaÝcÀáñÜá.

æàÊÜñæWÜÙÜá D ±ÜÄÔ§£¿á ±ÜÅÁãàg®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ Üá

PæãívÜÃÜá, »Ü¿áíPÜÃÜÊÝ Ü BPÜÅÊÜá|ÊÜ®Üá° ÊÜÞw ÜÃÜá.

»Ü¿á©í Ü ñÜñÜ¤ÄÔÖæãà Ü D ÊÜáãÊÜÃÜá æçñÜÂ ÜívÜ

®Ý¿áPÜÃÜá ÃÜ|ÃÜíWÜ©í Ü JvÜ®æÁáà ±ÜÇÝ¿á®ÜWæç ÜÃÜá.

"" æçñÜÂ æãÃæ ÍÜíŸÃÜ ×àWæ BÇæãàaÜ®æ ÊÜÞw ®æãàw Ü:

"®Ü®Ü° ÊÜáãÃÜá g®Ü Óæà®Ý—±Ü£WÜÙÜá ÓæãàÆ®Ü°²³ Üá Üá AÊÜÃÜ

AÖÜíPÝÃÜ©í ÜÇæà AÆÉÊæ? AÖÜíPÝÃÜÊæà A¼ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá°

EíoáÊÜÞvÜáñÜ¤ æ. A¼ÊÜÞ®ÜÊÜâ Ÿá©œ¿á®Üá° PæwÓÜáñÜ¤ æ.

AÊÜÃæÆÉ BñÜ¾hÝn®ÜÍÜã®ÜÂÃÝX ÜªÃÜá. A ÜPæRí æà AÖÜíPÝÃÜPæR

ÊÜÍÜÊÝX Öæãà ÜÃÜá. "®Ý®Üá' ÊÜáñÜá¤ "®Ü®Ü° Üá' GíŸ »ÝÊÜ®æ

AÊÜÃÜÈÉ ±ÜÅSÃÜÊÝXñÜá¤. ®Ý¯àWÜ ®Ü®Ü° ÊÜÞ¿ÞÍÜQ¤¿á

ÊÜáãÆPÜ ÊÜáñæ¤ ÊÜáãÊÜÃÜá ¨Ý®ÜÊÜÃÜ®Üá° ÓÜêÑrÓÜáñæ¤à®æ. AÊÜÃÜá

BñÜ¾hÝn®Ü©í Ü PÜãw ÜÊÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. ÍÝÓÜ÷±ÜÅËà|ÃÝXÃÜá

ñÝ¤Ãæ. AÖÜíPÝÃÜ Ü »ÜÅÊæáÀáí Ü ÊÜááPÜ¤ÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. Aí¥Ü

ÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅÊæà æàÊÜñæWÜÙÜÜ®Üá° ®ÝÍÜÊÜÞvÜÆá ÍÜPÜ¤ÃÝWÜáñÝ¤Ãæ.'

""×àWæ ÁãàbÔ Ü ÍÜÜíŸÃÜ®Üá ÊÜáãÃÜá ÃÝPÜÒÓÜÃÜ®Üá°

±Üâ®Ü@ ÖÜáqrÔ Ü®Üá. ÓÜÊÜáá ÜÅ Ü ÊæáàÇæ ñæàÆáÊÜ ®æãÃæ¿áíñææ

AÊÜÃÜá BPÝÍÜÊÜ®æ°ÆÉ ñÜáí¹PæãívÜá¹orÃÜá. AÊÜÃÜá ÓÜÊÜì

ýÃÜã BñÜ¾ýÃÜã BX ÜªÃÜá. ÊæçÃÝWÜÂÊÜíñÜÃÜã ±Ý±ÜÇæàÍÜ

ÃÜ×ñÜÃÜã BX ÜªÃÜá. ±ÜÅÍÝíñÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÊÜÃÝ Ü AÊÜÃÜá A®æàPÜ

ÓÜ ÜáY|WÜÚí Ü PÜãw ÜªÃÜá. ÃÝWÜ, æÌàÐÜ, ÓÜíÍÜ¿á, »Ü¿á,

ÊæãàÖÜ, BÓÜQ¤, AÖÜíPÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÊÜáPÝÃÜWÜÚí Ü ÊÜááPÜ¤

ÃÝX ÜªÃÜá. Cwà gWÜ£¤Wæ AÊÜÃÜá Jí Üá ÖÜáÆáÉPÜwx¿áÐÜãr

PÜãvÜ æÇæPæãvÜá£¤ÃÜÈÆÉ. Cwà ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü ŸWæY AÐæãrí Üá

L¨ÝÔà®ÜÂ AÊÜÄWæ. ¼àÊÜá, »ÝÓÜ ÊÜáñÜá¤ ÜêyÜ GíŸáÊæà

AÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜá.

"" æàÊÜñæWÜÙæãvÜ®æ ¿áá ÜœÊÜÞwÃæí Üá ¨Ý®ÜÊÜ æãÃæ

ÍÜíŸÃÜ®Üá D ÊÜáãÊÜÄWÜã Bþæ ÊÜÞw Ü®Üá. AÊÜÃÜá

ÊÜáãÊÜÃÜã ÇæPÜRËÆÉ ÜÐÜár ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ ¿áá ÜœÊÜÞvÜáñÜ¤Çæà

Öæãà ÜÃÜá. WÜÊÜì©í Ü AÊÜÃÜá ¹àWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ÖæãàÃÝvÜáÊÜâ

ÜPæR ÓÜÌÆ³ÊÜä »Ü¿á±ÜvÜá£¤ÃÜÈÆÉ. "D ÜÄ ÜÅ æàÖÜÊÜâ ®ÜÍÜÌÃÜ;

"®Ý®Üá, ®Ý®Üá' Gí Üá ¿ÞÊÜâ Ü®Üá° g®ÜÃÜá PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæãà,

A Üá ŸÄ¿á »ÜÅÊæá' GíŸ ÜêyÜ ÍÜc¿á©í Ü PÜ Ü®Ü ÊÜÞvÜá

£¤ ÜªÃÜÊÜÃÜá. ¯ñÜÂ ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü Ü WÜÚWæ¿áÈÉÁáà ñÜÜÊÜá¾

ÊÜá®ÜÓÜÕ¯°qr Üª AÊÜÄWæ »ÜãñÜ ÊÜáñÜá¤ »ÜËÐÜÂñÝRÆWÜÙÜ



±ÜÄÊæÁáà CÃÜÈÆÉ. ÊÜáêñÜáÂ»Ü¿áËÆÉ Ü AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ

WÜÙÜá ¯ÃÝÓÜPÜ¤ÊÝX ÜªÊÜâ. "PæãÆáÉ£¤ æªàÊæ' GíŸ »ÝÊÜ®æ

ÓÜÌÆ³ÊÜä CÆÉ æ ÍÜñÜáÅWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜá ÓÜ æŸvæ¿áá£¤ ÜªÃÜá.

GÆÉ Äà£¿á BÓæWÜÚí Ü ÓÜÌñÜíñÜÅÃÝX ÜªÃÜá AÊÜÃÜá. PÜñÜìÊÜÂ

ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜã, "®ÝÊÜâ PÜñÜêìWÜÙæà AÆÉ' Gí Üá

AÊÜÃÜá G~Ô ÜªÃÜá. ñÜÊÜá¾ «Ü~ ÍÜíŸÃÜ Wæ ñÝÊÜâ ÓÜÈÉÓÜ

æàPÝ Ü ÓæàÊæ¿á ÃÜã±Ü ÜÈÉ AÊÜÃÜá ¿áá Üœ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá.

æàÃæ ¿ÞÊÜ ŸWæ¿á BÊæàWÜÊÝWÜÈ, A£²Åà£¿ÞWÜÈ

AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ñÜorÇæà CÆÉ.

""K ÃÝÊÜáaÜí ÜÅ, ×àWæ AÖÜíPÝÃÜ©í Ü ¿ÞÃÜá ÊÜááPÜ¤

ÃÝXÃÜáÊÜÃæãà, BñÜ¾ËaÝÃÜÊÜ®Üá° A®ÜÊÜÃÜñÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤Çæà

CÃÜáñÝ¤Ãæãà, AÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅÊæà g®Ü¾ÊÜáêñÜáÂWÜÙÜ »Ü¿á©í Ü

ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÊÜááQ¤Öæãí ÜáñÝ¤Ãæ.

"" æàÊÜñæWÜÙæÆÉ ÃÜ|ÃÜíWÜ©í Ü KwÖæãà ÜÃÜá. »ÜWÜÊÝ®…

ËÐÜá¡ÊÜ®Üá° ÍÜÃÜ|áÖæãí© ÜÃÜá. ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Üá ¿áá Üœ

»ÜãËáWæ ñÝ®æà ÓÜÌñÜ@ Ÿí Ü®Üá. B ÊÜáãÃÜá AÓÜáÃÜÃæãvÜ®æ

Óæ|Ô, AÊÜÃÜ®Üá° Pæãí Ü®Üá. »ÜWÜÊÜíñÜ®æà AÊÜÃÜá ÊÜáãÊÜÃÜ®Üá°

ñÜ®Ü° ±ÜÃÜí«ÝÊÜáÊÝ Ü ÊæçPÜáísÜPæR PÜÚÔ¹or®Üá!

""K ÃÝÊÜá, ÓÜãPÜÒ$¾ Ÿ¿áPæWÜÙÝ Ü ÊÝÓÜ®æWÜÙÜá Ÿí«Ü®Ü

ÊÜ®Üá°íoáÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ. ÊÝÓÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜá©ìÔ ÜÃæ ÊÜÞñÜÅÊæà

»ÜÊÜŸí«Ü®Ü PÜÙæ¿ááñÜ¤ æ. BñÜ¾hÝn®Ü©í Ü GÆÉ ÊÝÓÜ®æWÜÙÜã

ÓÜáoárÖæãàWÜáñÜ¤Êæ. BWÜ ÊÜÞñÜÅ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ±ÜÅÍÝíñÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.

g®ÜÃÜá ËË«Ü ¸ÝÖÜÂ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° bí£ÓÜáñÝ¤Ãæ. A æà

ÊÜá®ÜÔÕ®Ü AÔ¤ñÜÌPæR PÝÃÜ|. BÇæãàaÜ®æWÜÙæÆÉ AvÜXÖæãà ÜÃæ,

ÊÜá®ÜÓæÕà CÆÉÊÝWÜáñÜ¤ æ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ D gWÜ£¤®Ü PÜvæWæ BPÜÑìñÜ

ÊÝWÜáÊÜâ ÜPæR PÝÃÜ| g®Ü¾g®Ý¾íñÜÃÜWÜÙÜ ÊÝÓÜ®æWÜÙÜá. D

ÊÝÓÜ®æWÜÚí Ü ÊÜááPÜ¤ÊÝ Ü Ô§£¿á®æ°à ®ÝÊÜâ ÊæãàPÜÒ Gí Üá

PÜÃæ¿ááÊÜâ Üá.

""Êæã ÜÆá ¨ÝÊÜá, ÊÝÂÆ ÊÜáñÜá¤ PÜo D ÊÜáãÊÜÃÜá

AÓÜáÃÜÃÜá ±ÜÃÝ»ÜÊÜWæãívÜ Üáª ñÜÊÜá¾ AÖÜíPÝÃÜ©í ÜÇæà.

®ÜíñÜÃÜ Ÿí Ü ¼àÊÜá, »ÝÓÜ ÊÜáñÜá¤ ÜêyÜ GíŸ D æçñÜÂÃÜá

ËhæàñÜ ÃÝ Ü Üáª AÖÜíPÝÃÜ Ü A»ÝÊÜ©í Ü.

""K ÃÝÊÜáaÜí ÜÅ, ¿ÞÃÜá AÖÜíPÝÃÜÊÜ®Üá° PÜÙæ ÜáPæãÙÜáÛ

ÊÜÃæãà, AÊÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ Ëg¿á. C æà D

PÜ¥æ¿á £ÃÜáÙÜá. C Ü®Üá° aæ®Ý°X AÄñÜáPæãà. ¨ÝÊÜá,

ÊÝÂÆ, PÜoÃÜ ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ñÜÙæ¿á©ÃÜá. ¼àÊÜá, »ÝÓÜ

ÊÜáñÜá¤ ÜêyÜÃÜíñæ ¯ÃÜÖÜíPÝÄ¿ÞXÃÜá. BñÜ¾hÝn®Ü Ü

ÊÜáãÆPÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¿á¥Ý¥Üì ÓÜÌ»ÝÊÜÊÜ®Üá° AÄñÜáPæãà.

¯ñÝÂ®Üí Ü Ë»Üã£¿Þ Ü BñÜ¾ÓÜÌÃÜã±Ü ÜÈÉ ¯ÎcíñæÀáí Ü

ËÍÜÅËáÓÜá.'' W

ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ Ü ¿áá ÜœÊÝ Ü ÊæáàÇæ ÎÅàPÜêÐÜ¡ ¨ÝÌÃÜPæWæ ÖæãÃÜ

q Üª. ¨ÝÄ¿áÈÉ PÜêÐÜ¡ EñÜ¤íPÜ ÊÜáÖÜÑì¿á®Üá° PÜívÜ. EñÜ¤íPÜ

¯Wæ ¿áá Üœ Ü ËÐÜ¿á £Ú©ÃÜÈÆÉ. "PèÃÜÊÜ ±ÝívÜÊÜÃÜÈÉ

Óæãà ÜÃÜ Óæ°àÖÜÊÜâípÝX AÊÜÃÜá GÆÉÃÜã ÓÜáSÊÝXÃÜáÊÜÃæ?'

Gí Üá AÊÜ®Üá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü®Üá° ±ÜÅÎ°Ô Ü®Üá. PÜêÐÜ¡, Ÿá©œÀáí

¨ÝWÜÈà ŸÆ©í ÜÇÝWÜÈà Ë—¿á®Üá° ËáàÃÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ

Gí Üá ®Üvæ Üá Ü®Üá° ËÊÜÄÔ Ü®Üá.

C ÜÄí Ü Pæãà±ÜWæãívÜ EñÜ¤íPÜ, "ÓÜÊÜá¥Üì®Ý Ü ¯à®Üá

PèÃÜÊÜÃÜ®Üá° ÓÜíÃÜüÓÜ æ Öæãà Üá ÜPæR ®Ü°®Üá° ÍÜ²ÓÜáñæ¤à®æ' Gí Üá

PÜêÐÜ¡ Wæ ÍÝ±Ü PæãvÜÆá ÖæãÃÜo. PÜêÐÜ¡ AÊÜ®Ü®Üá° ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü

ÊÜÞw, ¿ááWÜ¿ááWÜ ÜÈÉ «ÜÊÜáì Ü ÓæàñÜáÊæ¿ÞX CÃÜáÊÜÊÜ®Üá

®Ý®Üá Gí Üá ñÜ®Ü° ÊÜá×Êæá¿á®æ°ÇÝÉ £ÚÔ ÖæàÚ Ü. BWÜ AÊÜ®Ü

ÊÜÞñÜáWÜÚí Ü »ÜWÜÊÜñÜÕ$ÌÃÜã±ÜÊÜ®Ü°ÄñÜ B ÊÜáá¯, "¯à®Üá Agáì®Ü

¯Wæ ñæãàÄ Ü ËÍÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ®Ü®ÜWÜã ñæãàÃÜá' Gí Üá ±ÝÅ¦ìÔ Ü.

BWÜ PÜêÐÜ¡®Ü B ËÍÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ®æãàw ÓÜíñæãàÐÜ©í Ü AÊÜ®Ü®Üá°

ÖÜê Ü¿á±ÜäÊÜìPÜÊÝX ÓÜá¤£Ô Ü. PÜêÐÜ¡®Üá ÊÜáá¯Wæ, æàPÝ Ü ÊÜÃÜ

æàvÜá Gí Ü. "¯®Ü° ËÍÜÌÃÜã±Ü ÜÍÜì®ÜQRíñÜ ÊÜáñÝ¤ÊÜ ÊÜÃÜ æàPÜá

®Ü®ÜWæ? ¿ÞÊÜ ÊÜÃÜÊÜä æàvÜ' Gí Ü ÊÜáá¯. B ÜÃæ PÜêÐÜ¡®Ü JñÝ¤

¿á Ü ÊæáàÃæWæ, "®Ý¯ÃÜáÊÜ ÊÜáÃÜÙÜáWÝw®ÜÈÉ ®Ý®Üá Ÿ¿áÔ

¨ÝWÜ àÃÜá ÔWÜá ÊÜíñæ ÊÜÞvÜá' Gí Üá æàw Ü. PÜêÐÜ¡ ÖÝWæÁáà

BWÜÇæí Üá ÊÜááí æ ®Üvæ Ü. PæÆÊÜâ ©®Ü PÜÙæ Ü ÊæáàÇæ EñÜ¤íPÜ Wæ

JÊæá¾ ñÜáí¸Ý ¸Ý¿ÞÄPæ¿ÞÀáñÜá. AÊÜ®Üá PÜêÐÜ¡®Ü®Üá°

®æ®æ Ü. BWÜ JŸº æàpæWÝÃÜ ®ÝÀáWÜÙæãí©Wæ PÝ~ÔPæãívÜ.

AÊÜ®Ü ±Ý Ü Ü ŸÚ ¯àÃÜá EQR ŸÃÜá£¤ñÜá¤. "ñÜWæãà, ¯àÃÜá

PÜáw' Gí Ü B æàpæWÝÃÜ. B ÜÃæ EñÜ¤íPÜÊÜáá¯ A Ü®Üá° £ÃÜÓÜRÄ

Ô Ü. B PÜÒ| AÊÜ®Ü hÝWÜ ÜÈÉ PÜêÐÜ¡ ¯í£ Üª. æàpæWÝÃÜ®Ü

ÊÜáãÆPÜ ¯àÃÜá PÜÙÜá×Ô Ü PÜêÐÜ¡®Ü®Üá° B ÊÜáá¯ ¯í©Ô Ü. BWÜ

PÜêÐÜ¡ ®ÜWÜáñÝ¤, "ÖÝWæ Ÿí© ÜªÊÜ®Üá æàÊæàí ÜÅ. ®Ü®Ü° Bþæ¿áíñæ

¯®ÜWæ AÊÜáêñÜ ÊÜ®Üá° PæãvÜÆá Ÿí© Üª. æàÊæàí ÜÅ¯Wæ ÊÜÞ®ÜÊÜ

ÄWæ AÊÜáêñÜ PæãvÜáÊÜ CÐÜrËÃÜÈÆÉ, AÊÜ®Üá ®Ü®Ü° JñÝ¤¿á

©í ÜÐærà Ÿí© Üª' Gí Ü. ñÜ®Ü° A±ÜÃÝ«ÜÊÜ®Ü°ÄñÜ EñÜ¤íPÜ Wæ

ŸÖÜÙÜ ®æãàÊÝÀáñÜá. C Ü®Üá° PÜívÜ PÜêÐÜ¡, "¯à®Üá ¿ÞÊÝWÜ

æàw ÜÃÜã B ©QR®ÜÈÉ ÊÜáÃÜá»ÜãËá¿áÈÉ ÊæãàvÜWÜÙæà ¯®ÜWæ

¯àÃÜá PæãvÜáñÜ¤Êæ' Gí Üá A®ÜáWÜÅ×Ô Ü.

B ÊæãàvÜWÜÙæà EñÜ¤íPÜ ÊæãàvÜWÜÙÜá Gí Üá ±ÜÅÔ ÜœÊÝXÊæ.

PÜêÐÜ¡ ÊÜÞ£®Üíñæ Cí©WÜã ¸Ý¿ÞÄ Ü g®ÜÄWæ ñÜê²¤¿ááíoá

ÊÜÞvÜÆá EñÜ¤íPÜÊÜáá¯ B ÊæãàvÜWÜÙÜ®Üá° ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤®æ. B

ÊæãàvÜWÜÙÜá ¯àÃÜ °ñÜá¤ g®ÜÃÜ®Üá° B®Üí ÜWæãÚÓÜáñÜ¤Êæ.

EñÜ¤íPÜ ÊæãàvÜ

(ÓÜíWÜÅÖÜ: vÝ. Pæ.GÇ….±ÜÅÓÜ®Ý°QÒà)


AÓÜáÃÜÃÜ ÃÝg®Ý Ü ÊÜáÖÝŸÈ æàÊÜ

ÇæãàPÜÊÜ®Üá° WæÆÉÆá AÍÜÌÊæáà«Ü¿ÞWÜ

ÊÜÞw Ü. BWÜ ÊÜáÖÝËÐÜá¡ æàÊÜÇæãàPÜÊÜ®Üá°

AÓÜáÃÜÃÜ PæçÀáí Ü ¹wÓÜÆá PÜÍÜÂ±ÜMáÑ ÖÝWÜã

AÊÜ®Ü ±Ü£° A©£Wæ ÊÜáWÜ®ÝX g¯Ô Ü.

1

A©£,

¯à®Üá ¯gPÜãR »ÝWÜÂÍÝÈ.

AÊÜ®Üá

¿ÞWÜÍÝÇæ¿á®Üá° ±ÜÅÊæàÍÜ

ÊÜÞvÜá£¤ ÜªíñæÁáà A ÜÃÜ ñæàgÓÜÕ®æ°ÆÉ

ñÜ®æ°væWæ ÓæÙæ ÜáPæãívÜ !

AÖÝ!ÊÜáWÜá

GÐÜár ÓÜáí ÜÃÜÊÝX æ!

ÊÜáWÜáË®Ü ÆPÜÒ|WÜÙÜá ÖÝWÜã

A Üá «ÜÄÔÃÜáÊÜ B»ÜÃÜ|WÜÚí Ü A Üá

ÊÜáÖÝËÐÜá¡Êæí æà ¯ÍÜc¿áÊÝX

ÖæàÙÜŸÖÜá Üá.

GÆÉÊÜä

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü Caæf. ®ÝÊÜâ

AÊÜ®Ü®Üá° ÊÝÊÜá®Ü®æí æà

PÜÃæÁãà|.

H®Ü Üá½ñÜ!

®ÜÊÜá¾ PÜOæ¡ ÜáÄWæà D ÊÜáWÜá

ÖÜávÜáWÜ®ÝX æÙæÀáñÜÆÉ!

2

ñÜí æ,

ÃÝg®Ý Ü

ÊÜáÖÝŸÈ ®ÜvæÓÜá£¤ÃÜáÊÜ

AÍÜÌÊæáà«Ü ¿ÞWÜÊÜ®Üá°

®æãàvÜÆá ÖæãÃÜq æªà®æ.

®Ü®ÜWæ A®ÜáÊÜá£ ¯àw.

ŸÅÖÜ¾aÝÄ PÜÈ¿á æàPÝ Ü Üª®æ°ÆÉ ÊÝÊÜá®Ü PÜÈñÜ. ÊÜáÖÝŸÈ AÍÜÌÊæáà«Ü ¿ÞWÜ ®ÜvæÓÜá£¤ Üª

®ÜÊÜáì¨Ý ®Ü©à£àÃÜÊÜ®Üá° ñÜÆá² Ü ÊÝÊÜá®Ü.3 4

æàWÜ®æ

ÊÜáÃÜÚ ¸Ý ÊÝÊÜá®Ü !

GÆÉÊÜä aæ®Ý°X ®Üvæ¿áÈ.

¿ÞÃÜá D

ŸÅÖÜ¾aÝÄ? AÊÜ®ÜÈÉ

Gí¥Ü ©ÊÜÂPÜÙæ ñÜáí¹

ñÜáÙÜáPÜá£¤ æ!

ñÝ¿ÞX Ÿí¨ÜÙÜá ÃÜPÜRÔPÜ¥æ: ÃæàÊÜ£ bñÜÅ: ÊÜá~ÓæÆÌ®…


ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÚWæ

ÓÝÌWÜñÜ. ¯ÊÜá¾ BWÜÊÜá®Ü©í Ü ®ÜÊÜá¾

WèÃÜÊÜ Öæbc ÜíñÝÀáñÜá.

Gí¥Ü

A Üá½ñÜ ÖÜávÜáWÜ ÊÜ®Üá! æàÊÜÃæà,

ÊÜááí©®Ü g®Ü¾ ÜÈÉ ®Ý®Üá DñÜ®Ü ñÝÀá¿ÞX, AÊÜ®Ü®Üá°

ÓÝQ ÓÜÆÖÜáÊÜ »ÝWÜÂ ®Ü®Ü°¨ÝWÜÈ.

ÊÜáÖÝŸÈ ñÜ®Ü°

±Ü£° Ëí«ÝÂ

ÊÜÚ, ÊÜáWÜÙÜá

ÃÜñÜ°ÊÜÞÇæ

¿áÃæãí©Wæ

ÊÝÊÜá®Ü®Üá°

B ÜÃÜ©í Ü

ÓÝÌWÜ£Ô Ü.

5

6

7 8

K

aÜPÜÅÊÜ£ì!

¯à®Üá ±ÜÅÖÝÉ Ü®Ü

ÊæãÊÜá¾WÜ®æà GíŸá Ü®Üá°

¯®Ü° ÊÜá×ÊæáÀáí Ü

ÜêyÜ±ÜwÔ©ªàÁá. ¯Êæá¾ÆÉÃÜ

Ÿ¿áPæWÜÙÜã

DvæàÃÜÈ!

ÓÝÌËá,

¯ÊÜáWæà®Üá æàPÜá ÖæàÚ.

¯ÊÜá¾ Ÿ¿áPæ DvæàÄ¨ÝWÜÆÐærà D

¿ÞWÜ ±Üä|ìÊÝWÜáÊÜâ Üá.

®Ü®ÜWæ

ŸÖÜÙÜ æãvÜx ÊÜÓÜá¤

Êæà®Üã æàvÜ. ®Ü®Ü° ±Ý ÜWÜÚí Ü

AÙæ¿áŸÖÜá¨Ý Ü ÊÜáãÃÜá Öæhæj ®æÆ

ÊÜÞñÜÅ ÓÝPÜá.

AÐÜár

ÊÜÞñÜÅÊæ? A Ü®Üá° DWÜÇæà

Pæãqr æªà®æ. Ü¿áËoár ÔÌàPÜÄÔ.

ÊÝÊÜá®Ü®Üá

£ÅËPÜÅÊÜá®Ü ÃÜã±Ü

«ÜÄÔ ¯íñÜ. ñÜ®Ü°

GÃÜvÜá ÖæhæjWÜÚí Ü

Cwà »ÜãËá,

BPÝÍÜWÜÙÜ®Üá°

AÙæ Ü.ÊÜáÖÝŸÈ,

ÊÜáãÃÜ®æ¿á

Öæhæj¿á®Üá° GÈÉvÜÈ?


9K

±ÜÅÖÝÉ Ü®Ü

Jvæ¿á®Ý Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®æ,

CÈÉ æ ®Ü®Ü° ÎÃÜÓÜáÕ. ¯ÊÜá¾

ÊÜáãÃÜ®æ¿á ÖæhæjWÝX

±Ý ÜÊÜ®Üá° ®Ü®Ü° ñÜÇæ¿á

ÊæáàÈoár , ®Ü®Ü°®Üá°

PÜêñÝ¥Üì®Ü®Ý°XÔ.

ÊÜáÖÝŸÈ,

¯à®Üá HÙÜá

ÊÜáí© bÃÜíiàËWÜÙÜÈÉ

JŸº®ÝWÜáÊæ. ¯à®Üá

¿ÞÊÝWÜÆã ®Ü®Ü°

ÃÜPÜÒOæ¿áÈÉÃÜáÊæ.

ñÜ®Ü° ñÜí æ¿á®Üá° PÜÙæ ÜáPæãívÜ ÃÜñÜ°

ÊÜÞÇæ PæÃÜÚ PæívÜÊÝ ÜÙÜá.10

A æàPæ

®Ý®Üá D ÜáÐÜr ÖÜávÜáWÜ®Ü

ñÝÀá¿ÞX g¯ÓÜŸ¿áÔ æ? ®Ý®æàPæ

AÊÜ®Ü®Üá° ËÐÜ ¯àw ÓÝÀáÓÜ ÝÃÜ Üá?

©®ÜWÜÙÜá

EÃÜáÚ ÜÊÜâ.

ÊÜáÖÝËÐÜá¡ æàÊÜQ¿á

ÊÜáWÜ PÜêÐÜ¡®ÝX ÖÜáqr Ü;

WæãàPÜáÆ ÜÈÉ ¿áÍæãà æ

AÊÜ®Ü®Üá° æÙæÔ ÜÙÜá.

ÃÜñÜ°ÊÜÞÇæ ËÐÜá¡Ë®Ü ÊæáàÇæ

ÓæàvÜá £àÄÔPæãÙÜÛÆá PÜíÓÜ®Ü

PÜáÆ ÜÈÉ ±ÜäñÜ ¿ÞX g®Ü¾

ñÜÙæ ÜÙÜá.

11 ±ÜäñÜ ,

®Ü®Ü°®Üá°

PæãÆáÉÊÜâ ÜPæR ÖÜáqr Ü

ÊÜáWÜá WæãàPÜáÆ ÜÈÉ

æÙæ¿áá£¤ÃÜáÊÜíñæ

PÝ~ÓÜá£¤ æ.

Öè Üá ÃÝg, ®Ý®Üã B ÊÜáWÜáË®Ü ÊæáàÇæ ÓæàvÜá

£àÄÔPæãÙÜÛ æàPÝX æ. ®Ý®æà AÊÜ®Ü®Üá° PæãÆáÉñæ¤à®æ.

Ü¿áËoár ¯à®Üá ®Ü®ÜWæ Bþæ ¯àvÜá.

BWÜÈ,

g¿áÍÝÈ¿ÞX

¸Ý.

WæãàPÜáÆ ÜÈÉ

®Üí ÜWæãà±Ü®Ü

ÊÜá®æ¿áÈÉ ...

±ÜäñÜ JŸºÙÜá

ÓÜáí ÜÃÜ ¿ááÊÜ£¿á

ÃÜã±Ü «ÜÄÔ ÜÙÜá.

12 AÊÜÞ¾,

D AÊæàÙæ¿áÈÉ

Ÿí©©ªà¿áÇÝÉ , ¿ÞÃÜá

¯à®Üá?

®Ü®Ü°

±Ü£ ®Ü®Ü°®Üá°

ÊÜá®æÀáí Ü

KwÔ¹or®ÜÊÜÞ¾. ®Ü®Ü°

ÊÜáWÜáÊÜ®Üá° ®Ü®Ü° PæçWæ

AÊÜ®Üá PæãvÜÈÆÉ.


13

15

æàvÜÊÜá¾.

®Ü®ÜWæ ¯®Ü° ÊÜáWÜá

AÙÜáÊÜ «ÜÌ¯¿á®Üá°

PæàÙÜ æàPæ ÓÜáñÜ¤ æ.

®Ý®Üá AÊÜ Wæ ÊæãÇæ

ÖÝÆá PÜáwÓÜÇæ?

Öè æ? AÁãÂà, ±Ý±Ü. H®Ü®Ý° ÜÃÜã

£®Üá°, ¸Ý.

BWÜÈ.

®Ü®Ü° ÊÜáá ÜáªPÜí Ü Wæ ÖÝÆá

E~Ô Ü ÊæáàÇæ, ¯®Ü° ÊÜáWÜá ¯®ÜWæ ÊÜáÃÜÚ

æãÃÜPÜáÊÜâ Üá GíŸ »ÜÃÜÊÜÓæ ®Ü®ÜX æ.

±ÜäñÜ PÜêÐÜ¡¯Wæ ñÜ®Ü° ËÐÜ±ÜäÄñÜÊÝ Ü

ÊæãÇæÖÝÆ®Üá° PÜáwÔ ÜÙÜá.

PÜêÐÜ¡®Üá AÊÜÙÜ ÊæãÇæÖÝÈ®æãí©Wæ AÊÜÙÜ

±ÝÅ|ÊÜ®Üã° ×àÄ Ü.

A®ÜíñÜÃÜ PÜêÐÜ¡ AÊÜÙÜ ÊÜ«æ ÊÜÞw Ü.

14

CWæãà, ®Ü®Ü° ñÜí æWæ ÊÜíaÜ®æ

ÊÜÞw Ü ¯®Ü° ÊæáàÇæ DWÜ ®Ý®Üá ÓæàvÜá £àÄÔPæãívæ, ®æãàvÜá!

AÊÜÞ¾

±ÜäñÜ ! ÊÜÞñÜêÊÝñÜÕÆÂ©í Ü ¯à®Üá

®Ü®ÜWæ ñÝÀá¿ÞWÜÆá Ÿ¿áÔ æ. A®ÜíñÜÃÜ

®Ü®Ü° ÊæáàÇæ ÓæàvÜá £àÄÔPæãÙÜÛ æàPæí ÜáPæãívæ. ¯à®Üá

ÊÜÞñÜê±æÅàÊÜá Ü ×ÄÊæáWæ ÖÝWÜã ÃÜPÜRÔ¿á PèÅ¿áì,

E ÜœoñÜ®ÜWÜÚWæ JÙæÛ¿á E¨ÝÖÜÃÜOæ.

®ÜÊÜá¾®Üá° ¿ÞÊÝWÜÆã ÊÜááí ÜáÊÜÄ Üá ÖæãàWÜáÊÜíñæ ±æÅàÃæà²ÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ æãà Jí Üá ÍÜQ¤Àá æ. ¯gÊÝ Ü

ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° GÈÉ ÖÜávÜáPÜ æàPæãà ®ÜÊÜáWæ A Üá £Ú¿á Üá. A Ü®Üá° ÖÜávÜáQPæãívÜá ÖæãàWÜáÊÜíñæ D ±æÅàÊÜá ¿ÞÊÝWÜÆã

®ÜÊÜá¾®Üá° ÊÜááí ÜPæR PÜÙÜá×ÓÜá£¤ æ. ±Üâ®Ü@ ±Üâ®Ü@ ®ÜÊÜá¾ ñÜ±Üâ³ ®ÜÊÜáWæ £Ú¿ááÊÜâ Üá. ¿ÞÊÜâ Ü®æã°à ®ÝÊÜâ ×w ÜáPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ, A Üá

®ÜÊÜá¾ æÃÜÙÜáWÜÚí Ü ®ÜáÓÜáÚ ÖæãàWÜáÊÜâ Üá. A®ÜíñÜÃÜ ÊÜáñæ¤ æàÃæãí Ü®Üá° ×w ÜáPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ. ×àWæ Pæã®æWæ æÙÜPÜá ŸÃÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ,

¯gÊÝX ²Åà£ÓÜáÊÜ JŸº®æà æàÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ ŸÃÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ÊÜááí æ ÊÜááí æ ÖæãàWÜáñæ¤àÊæ. AÊÜ®Ü ²Åà£¿áÈÉ ¿ÞÊÜ Ÿ ÜÇÝ

ÊÜOæ¿áã CÃÜáÊÜâ©ÆÉ™. AÊÜ®Üá ¿ÞÊÝWÜÆã ®ÜÊÜá¾®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜÆá Ô Üœ®ÝXÃÜáÊÜ®Üá. & ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí Ü

16


2015ÃÜ Óæ±æríŸÃ… 9Äí Ü 11 ÃÜ ÊÜÃæWæ 3 ©®ÜWÜÙÜ bíñÜ®Ü

WæãàÑuWÜÙÜá ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÍÜ®… BÍÜÅÊÜá Ü ÓÜ»Ýí

WÜ| ÜÈÉ ®Üvæ ÜÊÜâ. ©®ÝíPÜ 9ÃÜí Üá ÓÝ°ñÜPæãàñÜ¤ÃÜ Ë¨ÝÂ¦ì

WÜÚWÝX ®Üvæ Ü bíñÜ®Ü WæãàÑu¿áÈÉ Education for life Management GíŸ ËÐÜ¿á Ü ŸWæY ; 10 ÃÜí Üá ¹.Gv….

Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWÝX ®ÜvÜ Ü bíñÜ®ÜWæãàÑu¿áÈÉ "ÎPÜÒ| Ü ÓÝÃÜ'

GíŸ ËÐÜ¿á Ü ŸWæY ; ÖÝWÜã 11 ÃÜí Üá PÝÇæàgá A«ÝÂ±ÜPÜÄ

WÝX ®Üvæ Ü bíñÜWæãàÑu¿áÈÉ "±ÝÅbà®Ü, ÓÜÊÜáPÝÈà®Ü ÖÝWÜã

ÖæãÓÜ ²àÚWæ¿á ÎPÜÒ| ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙÜá' GíŸ ËÐÜ¿á Ü ŸWæY bíñÜ®æ

&aÜaæì ®ÜvæÀáñÜá. ÓÝÌËá ÓÜÊÜìÓÝ§®Üí Üi, ÓÝÌËá BñÜ¾²Å¿Þ

®Üí Üi, vÝ. ¹.Gí.ÖæWæx, ±æäÅ.ÃÜNãàñÜ¤ÊÜáÃÝÊ…, ÎÅà ÓÜáÃæàÍ…

PÜáÆPÜ~ì ÖÝWÜã ÎÅà ¹.GÓ….G®….ÊÜáã£ì Êæã ÜÇÝ ÜÊÜÃÜá

ËÐÜ¿á ÊÜáívÜ®æ ÊÜÞw, aÜaæì&ÓÜíÊÝ ÜWÜÙÜÈÉ ±ÝÇæãYívÜÃÜá.

©®ÝíPÜ 9 ÃÜí Üá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü ÓÜÖÜ PÝ¿áì

ÜÎìWÜÙÝ Ü ÓÝÌËá ÓÜáËàÃÝ®Üí Üi¿áÊÜÃÜá bíñÜ®ÜWæãàÑu

¿á®Üá° E¨Ý^qÔ ÜÃÜá. 11 ÃÜí Üá ®Üvæ Ü bíñÜ®ÜWæãàÑu¿á®Üá°

PÜ®ÝìoPÜ Ü ÃÝgÂ±ÝÆÃÝ Ü ÎÅà ÊÝgá»ÝÀá ÊÝÇÝ AÊÃÜá

E¨Ý^qÔ ÜÃÜá. ÓÜáÊÜÞÃÜá 500 ÊÜáí© ÓÝ°ñÜPæãàñÜ¤ÃÜ Ë¨ÝÂ¦ì

WÜÙÜá, 500 ÊÜáí© ¹.Gv…. Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá ÖÝWÜã 480

ÊÜáí© PÝÇæàgá A«ÝÂ±ÜPÜÃÜá D bíñÜ®ÜWæãàÑuWÜÙÜÈÉ ±ÝÇæãYí

vÜÃÜá. ±ÜÅ£¯—WÜÚWæ E±ÜÖÝÃÜ, »æãàg®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ÀáñÜá¤ ÖÝWÜã

WÜÅí¥ÜWÜÙÜá, ŸÃÜÊÜ~Wæ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° ÖÜíaÜÇÝÀáñÜá.

C£¤àaæWæ BÃÜí»ÜWæãívÜ ÎÊÜÞÉ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ®… BÍÜÅÊÜá

ÜÈÉ, 2015 Óæ±æríŸÃ… 19 ÖÝWÜã 20 ÃÜí Üá ®Üvæ Ü GÃÜvÜá

©®ÜWÜÙÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÜÈÉ "ÊÜÞ®ÜÊÜ EñÜ¢ÐÜrñæ'¿á®Üá° PÜáÄñÜá

ËaÝÃÜ ÓÜíQÃÜ| ÖÝWÜã »ÜPÜ¤ÄWÝX B«ÝÂ£¾PÜ Î¹ÃÜ ®ÜvæÀáñÜá.

BÍÜÅÊÜá BÃÜí»ÜWæãívÜ ŸÚPÜ ®Üvæ Ü Êæã ÜÆ ÓÝÊÜìg¯PÜ ÓÜ»æ

C¨ÝX æ. ©®ÝíPÜ 19ÃÜí Üá ®Üvæ Ü ËaÝÃÜ ÓÜíQÃÜ| ÜÈÉ 30

ÊÜáí© ¿ááÊÜPÜÃÜá ÖÝWÜã 26 ÊÜáí© ¿ááÊÜ£¿áÃÜá ±ÝÇæãYí

w ÜªÃÜá. æÚWæY 9 Äí Ü ÓÝ¿áíPÝÆ 5ÃÜÊÜÃæWæ ®Üvæ Ü D ÓÜ»æ

¿áÈÉ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü BíWÜÉ ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ "Êæà¨ÝíñÜ

PæàÓÜÄ'¿á ÓÜí±Ý ÜPÜÃÝ Ü ÓÝÌËá BñÜ¾ÍÜÅ¨Ýœ®Üí Üi¿áÊÜÃÜá

"ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÜêÑr¿áÈÉ EñÜ¢ÐÜrñæWÝX ÎPÜÒ|' GíŸ

ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá »ÝÐÜ| ÊÜÞw ÜÃÜá. AÊÜáÃÝÊÜ£¿á

².BÃ…. ±ÝqàÇ… Cíi¯¿áÄíW… PÝÇæài®Ü ¯ æàìÍÜPÜÃÝ Ü

vÝ. w. ¹. ÊÝvæ¿áÊÜÃÜá ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ E±Ü æàÍÜWÜÙÜ®Üá°

A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá ÖæàWæ EñÜ¢ÐÜrñæ¿á®Üá°

ÓÜí±Ý©ÓÜŸÖÜá Üá GíŸ ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÊÜÞñÜ®Ýw ÜÃÜá.

×ÊÜÞaÜÆ ±ÜÅ æàÍÜ Ü ÓÜÖÝ¿áPÜ ñæÄWæ PÝ¿áì¯ÊÝìÖÜPÜÃÝ Ü

ÎÅà ÃÝPæàÍ… ÍÜÊÜÞì AÊÜÃÜá "±ÜÅÓÜá¤ñÜ ÓÝÊÜÞiPÜ ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ

®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜ æàPÝ Ü PÜñÜìÊÜÂ' GíŸ ËÐÜ¿áÊÝX ÊÜÞñÜ®Ýw

ÜÃÜá. ÓÜíQÃÜ| ÜÈÉ ËàwÁãà ±ÜÅ ÜÍÜì®Ü, »Üg®æ, ±ÜÅÍæã°àñÜ¤ÃÜ

WÜÙÜá ®Üvæ ÜÊÜâ.

©®ÝíPÜ 20 Óæ±æríŸÃ…, 2015 ÃÜí Üá æÚWæY 10 Äí Ü ÓÜíhæ

5.15ÃÜ ÊÜÃæWæ »ÜPÜ¤ÄWÝX ®Üvæ Ü B«ÝÂ£¾PÜ Î¹ÃÜ ÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá

60 ÊÜáí© »ÜPÜ¤ÃÜá ±ÝÇæãYíw ÜªÃÜá. ÓÝÌËá BñÜ¾ÍÜÅ¨Ýœ®Üí Üi

" æç®Üí©®Ü iàÊÜ®Ü ÜÈÉ Êæà¨ÝíñÜ ÓÝ«Ü®æ' GíŸ ËÐÜ¿áÊÝX,

ÖÝWÜã ÎÊÜÞÉ BÍÜÅÊÜá Ü PÝ¿áì ÜÎìWÜÙÝ Ü ÓÝÌËá ¯àÆPÜísÝ

®Üí Üi¿áÊÜÃÜá "B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ ÖÝWÜã E®Ü°ñÜ iàÊÜ®Ü' GíŸ

ËÐÜ¿áÊÝX ÊÜÞñÜ®Ýw ÜÃÜá. ÓÝÌËá PÜê±ÝZ®Ý®Üí Üi¿áÊÜ

Äí Ü »Üg®æ, ""Rising India'' GíŸ ËwÁãà ±ÜÅ ÜÍÜì®Ü &

CÊÜâ Î¹ÃÜ Ü CñÜÃÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÝX ÜªÊÜâ.

Managing Editor : Swami Muktidananda Editor : Swami JnanayoganandaPrinted and Published by Swami Muktidananda, on behalf of Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore and Printed at Mayur Graphics, No.C-12, Industrial Estate, Rajaji Nagar, Bangalore -560 010 and published at Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore -570 020

ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á ÎÊÜÞÉ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ®… BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ ®Üvæ Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá

ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ bíñÜ®ÜWæãàÑuWÜÙÜ ÓÜÃÜ~ PÝ¿áìPÜÅÊÜá



Documents

Viveka Prabha November 2015