vKÁbNþúHbNþalsþIBI

“TsSn³eynD½rkñúgkarGPivDÆ

smtßPaB”sRmab;RkumkargarGPivDÆsmtßPaBfñak;

CatiGKÁnaykdæanrdæ)al

mUldæanRksYgmhaépÞ

 éf¶TI 14 dl;TI 16 Ex vcäika qñaM2011

TIkEnøg ³sNæaKaretamas extþRBHsIhnu

vKÁbNþúHbNþalsþIBI

“TsSn³eynD½rkñúgkarGPivDÆ

smtßPaB”sRmab;RkumkargarGPivDÆsmtßPaBfñak;

CatiGKÁnaykdæanrdæ)al

mUldæanRksYgmhaépÞ

 éf¶TI 14 dl;TI 16 Ex vcäika qñaM2011

TIkEnøg ³sNæaKaretamas extþRBHsIhnu

GñkcUlrYmmankaryl;dwgGMBIc,ab; eKalneya)ay

ynþkarCatinanaEdlBak;B½n§eTAnwgkarelIkkm<s;

smPaBeynD½r.

eKalbMNg

etImanc,ab; eKalneya)ay nigynþkarCatiGVIxøHEdlBak;

B½n§eTAnwgkarelIkkm<s;smPaBeynD½r?

sMNYrBiPakSa

c,ab;rdæFmµnuBaØénRBHraCaNacRkm<úCa

eKaledAGPivDÆn_shsvtSr_km<úCayuT§saRsþctuekaNrbs;raCrdæaPi)adMNak;kalTI1 -TI2

c,ab;sþIBIkarbgáar nigTb;sáat;GMeBIhigSakñúgRKYsar nig kic©karBarCnrgeRKaH

eKalneya)ay nigynþkarCatinanaEdlBak;

B½n§eTAnwg karelIkkm<s;smPaBeynD½r

?

c,ab;sþIBIkarbRgáabGMeBICYjdUrmnusS nigGMeBIeFVIGaCIvkmµ pøÚvePT

Gnusasn_semþcGKÁmhaesnabtIeteCah‘unEsnkñúg»kasRbCMubUksrubkargarrbs;RkumRbwkSaCatiedIm,I®sþI RbcaMqñaM 2009 nigelIkeTAedAskmµPaBqñaM 2010

>>>>>>>

maRtasMxan;²Edl)aneRCIserIsBIrdæFmµnuBaØkm<úCa

maRta 31³ RbCaBlrdæExµrmanPaBesµIKña cMeBaHmuxc,ab;

mansiTiæesrIPaB nigkrNIkic©dUcKñaTaMg

Gs;eday\tRbkan;BUCsasn_

BN’sm,úr ePT Pasa CMenO sasna

ninñakarneya)ay edIm kMeNItCati zan³sgÁm

FnFan b¤sßanPaBÉeToteLIy>>

>>

maRta 38³ c,ab;ra:b;rgmin[mankarr

MelaPbMBanelIrUbragkaybuKÁlNa mYyeLIy

c,ab;karBarCIvit kitþiys nigesckþIéføfñÚrrbs;RbCaBlrdæ

CnCabecaTNak¾edayRtUvTukCamnusS\teTas drabNa tulakarminTan;kat;eTasCasßaBr

CnRKb;rUbmansiTiækarBarxøÜntampøÚvtulakar.

maRta 42³ karerIseGIgRKb;RbePTRb

qaMgnwg®sþIePT RtUVvlubbM)at;ecal

kareFVIGaCIvkmµelIkargarrbs;®sþIRtUvhamXat;

burs nig®sþImansiTæiesµIKñakñúgRKb;vis½yTaMgGs; CaBiesskñúgGaBah_BiBah_ nigRKYsar.

RbeTs 189mUlmtiKñabegáIteKaledAGPivDÆn_shvtSr_ qñaM 2000 EdlmancMnYn 8cMnuc

RbeTskm<úCa)aneFVImUldæannIykmµCaeKaledAGPivDÆn_shsvtSr_km<úCaEdlman9cMNuc

eKaledATI3³ elIkkm<s;eynD½r nigBRgwgsiT§iGMNac®sþI

eKaledAGPivDÆn_shsvtSr_km<úCa

sUcnakr Tinñn½ymUldæan

cMnucedA

témø

qñaM

2005

2010

2015

3>8mamaRténGasn³rbs;®sþIkñúgsPaCati

12 2003

17 24 30

3>9mamaRténGasn³rbs;®sþIkñúgRBwTæsPa

13 2003

17 24 30

3>10 smamaRtén®sþICardæm®nþI

8 2003

9 12 15

3>11 smamaRtén®sþICardæelxaFikar

6 2003

8 15 18

3>12 smamaRtén®sþICaGnurdæelxaFikar

5 2003

8 17 20

3>13 smamaRtén®sþICaGPi)alextþ

0 2003

3 6 10

3>14 smamaRtén®sþICaGPi)alextþrg

1 2003

4 8 15

3>15 smamaRtén®sþICaRkumRbwkSaXMu sgáat;

8 2003

8 15 25

3>16PaKryénRbCaCnEdldwgfaGMeBIhigSacMeBaH®sþI KWCa Gakb,kiriyaxusqÁg  nigCabT]Rkidæ

Kµan

25 50 100

3>17 PaKryénkrNIGMeBIhigSakñúgRKYsar EdlRtUv)an BieRKaHeyabl;edaybuKÁlik EdlmanCMnaj

Kµan

20 50 100

3>18 c,ab;RbqaMgRKb;TMrg;GMeBIhigSacMeBaH ®sþInigkumarRtUv tak;EtgeLIg nig GnuvtþedayGnuelameTAtamniyam GnþrCati

3>19 RbmUlTinñn½ysßitiRbcaMqñaMedIm,Itam danGMeBIhigSa cMeBaH®sþI

3>20 begáItEpnkarTb;sáat; nigGnuvtþ

yuT§saRsþctuekaN edIm,IkMeNIn kargar smFm’ nig

RbsiT§PaBenAkm<úúCa------

dMNak;kalTI2 nItikalTI4ctuekaNTI4 - mMuTI3

karGnuvtþeKalneya)aysmPaBeynD½r

raCrdæaPi)albnþelIktemøIgtYnaTIrbs;RsþIkñúgkareFVIesckþI seRmccitþ

nigykcitþTukdak;elIkarbNþúHbNaþlmuxCMnaj dl;RsþIenARKb;kRmit.

raCrdæaPi)alnwgbegáInsmamaRtén karcUlrYmrbs;RsþI[)anCaGtibrmakñúgs

ßab½nCatiRKb;fñak; edaybnþBRgIk»kaskargarsRmab;RsþI

nigENnaMbNþúH bNaþlGMBIrebobénkartsU‘mtikñúgkar

QreQµaHenAtam bNþalPUmi XuM TUTaMgRbeTs RBmTaMgkarBarsiTæi

eFVI kargarrbs;RsþI.

m:üageTot edIm,ITb;sáat;GMeBIhigSa nig

karCYjdUrRsþI raCrdæaPi)alnwgGnuvtþ[)anx¢ab;x¢ÜnnUvc,ab;sþIBIkarTb;sáat;GMeBI

higSakñúgRKYsar nig kic©karBarCnrgeRKaH sRmab;pþl;

nUvkarkarBarRsbc,ab;y:agmanRbsiTæPaB nig Tan;eBl evla dl;CnrgeRKaH EdlPaKeRcInCaRsþI nig kumar eday mankarcUlrYmshkarBIRKb;sßab½nB

ak;Bnæ½ nig édKUnana.

sRmg;Gnusasn_rbs;semþcGKÁmhaesnabtI eteCa

hu‘n Esn Eføgkñúgkic©RbCuMbUksrubkargarrbs;RkumRbwkSaCatikm<úCaedIm,IRsþI

RbcaMqñaM 2009 nigTisedA

skmµPaBkargar2010naéf¶TI 16 kumÖ³ qñaM

2010

RkumRbwkSaCatikm<úCaedIm,IRsþIRtUvbnþGnuvtþRBHraCanusasn_ semþcRBHmhakSRtI RBHvrraCmataCatiExµr RBHRbFankitþiysénRkumRbwkSaCatikm<úCa

edIm,IRsþI kñúgkarpSBVpSay

GnusBaØasþIBIkarlubbM)at;ral;TRmg;énkarerI

seGIgRbqaMg nwgnarIePT ¬sIu-d¦

nigÉksar Bak;Bn§½[)an TUlMTUlayrhUtdl;kMritRsuk xNÐ XuM sgáat;.

RksYgmhaépÞ nigRksYgyutþiFm’RtUvBRgwgkic

©shkar l¥rvagmRnþInKr)al nigtulakar kñúgkarGnuvtþc,ab;[ )anRtwmRtUveTAtamsmtßkic©

nigtYnaTIEdl)ankMNt;kñúg nItiviFIc,ab;CaFrman

edIm,IFana)annUvkarEsVgrkyutþiFm’ CUnPaKIBak;B½n§ .

RksYgmhaépÞKb,IbegáIncMnYnmRnþIb:UlIs

b¤mRnþInKr)alyutþiFm’EdlCaRsþIedIm,ITTYlkar

garBak;Bn§½nwgbBaðaGMeBIhigSaEpñkeynD½r .

RKb;RksYgsßab½n nigGaCJaFrEdndIRKb;lMdab;fñak;RtU

v ykcitþTukdak;bnþkñúgkarbegáIncMn

YnmRnþIRsþIbEnßmeTot rYmTaMgmRnþIRsþIkñúgkareFVIesck

þIseRmccitþpgEdr .

cMeBaHRksYgsßab½nEdlminTan;)anerobcMEpnkarskmµ PaBbRBa

¢abeynD½rRtUvshkar CamYyRksYgkic©karnarI

begáInÉksarenH[)anseRmc. RKb;RksYgsßab½nRtUv

shkarCamYyRkumRbwkSaCatikm<úCaedIm,IRsþIerobcM

r)aykarN_sþIBIlT§plénkarGnuvtþEpnkarskmµPaB bRBa¢abeynD½rCaerogral;qñaM.

edayET,kRksYgmhaépÞGacesñIsuMTIsþIkarKN³rdæmRnþI

kñúgkarebIkvKÁBiesssRmab;RsþIedayGeBa¢Ijrdæelxa

FikarGnurdæelxaFikar nigGPi)alrgextþCanarI cUlrYm

sikSac,ab;rd§)al mUldæanbEnßmeTot .

knøgmkeyIgsegáteXIjfa mankareRbIR)as;TwkGasIut

CaGavuFkñúgGMeBIhigSaeTAelI mnusSkñúgkrNIenH GaCJaFr

mansmtßkic©RtUvmanviFankarTb;sáat; nigbRgáab

GMeBIrMelaPbMBanenH[ manRbsiT§PaB.

yuT§saRsþbRBa¢abeynD½rsRmab;pG3

ckçúvis½y• elIkkm<s;smPaBeynD½r

nigbegáInPaBGg;Gacdl;RsIþkñúgRKb;dMNak;;kal nig RKb; kRmiténdMeNIrkarGPivDÆtamEbbRbCaFibetyüenAfñak;eRkamCati edIm,IcUlrYm cMENkkat;bnßyPaBRkIRk nig seRmc)annUveKaledAGPivDÆn_shsSvtSr_km<úCa.

 eKalbMNg • CMruj[rdæ)alfñak;eRkamCati elIkkm<s;smPaBeynD½r nigbegáInPaBGg;Gacdl; RsIþenARKb;dMNak;kal rYmmankarcUlrYm nigkarTTYl)anFnFan esvakmµ RBmTaMg tYnaTICaGñkdwknaMedayesµIPaBrvagRsþII nigburs .

23

viFIsa®sþGnuvtþyuT§saRsþbRBa

¢abeynD½rsRmab;pG3

24

smPaB

eynD½r

Gender EqualitybRBa

¢abeynD

½rGender Mainstreaming

begáInPaBGg;Gacdl;RsþIWomen Empowerment

25

karbRBa¢abeynD½r

begáInPaBGg;Gacdl;RsþI

• eqøIytbkgVl; tRmUvkar nigGaTiPaB rbs;burs nig RsþI

• TamTareGaymankarcUlrYm nigBieRKaH eyabl;edayesµIPaBrvagRsþI nigburs RKb;dMNak;kal

• )a:n;RbmaNnUvplb:HBal; nigpl RbeyaCn_énesckþIseRmccitþnanaelIRsþI nigburs .

• CMrujeGaymankarpøas;bþÚr\riyabfebIk TUlayenAkEnøgkargarBIsMNak;burs nig RsþI

• begáInPaBGg;Gacdl;RsþIkñúgnamCaFnFan mnusS nigCaédKUrsMxan;kñúgkargar tam ry³skmµPaBviC¢mandUcCa ³ RbB½n§kUta BRgwgsmtßPaB>>>¦

• lubbM)at;KMlatEdlmanRsab;rvagtYnaTI RsþInigburs nig bgárlkçN³eGayRsþIcUl rYmeBjeljkñúgdMeNIrkarGPivDÆn_TaMg mUl .

viFIsa®sþGnuvtþyuT§saRsþbRBa¢abeynD½rsRmab;pG3

¬t¦

26

cMNucGaTiPaBényuTæsaRsþbRBa¢abeynD½r kñúgpG3

4>TMnak;TMng

nigB½t’man

kñúgkarelIkkm<s;e

ynD½r

1>bRBa¢abeynD½rkñúgka

r erobcMm

uxgar nigdMeNIr

kar

3>karcUlrYmrbs;Rsþ

I kñúgPaBCatMNag

fñak;dwknaM nig

tYnaTIeFVIesckþIseR

mc

2>karGPivDÆsmtß

PaBelIkkm<s;eynD½r