12
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 6 SARVA VIABI ,isPßfSÑF ,isPßfSÑF ,isPßfSÑF ,isPßfSÑF ,isPßfSÑF ,iwah£áÆä ,isnahß ,iwah£áÆä ,isnahß ,iwah£áÆä ,isnahß ,iwah£áÆä ,isnahß ,iwah£áÆä ,isnahß AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 23-06-2019 rka tsßÓá rKjha kWkyßÓá tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh 150 MáÇaß: MáÇaß: MáÇaß: MáÇaß: MáÇaß: mU£âU mU£âU mU£âU mU£âU mU£âU C. mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ Ph: 0413/ Ph: 0413/ Ph: 0413/ Ph: 0413/ Ph: 0413/ 2334360 2334360 2334360 2334360 2334360 òÔjfÛ 56 òÔjfÛ 56 òÔjfÛ 56 òÔjfÛ 56 òÔjfÛ 56 ÉfhÇ tUlÛ MÅ 8 ÉfhÇ tUlÛ MÅ 8 ÉfhÇ tUlÛ MÅ 8 ÉfhÇ tUlÛ MÅ 8 ÉfhÇ tUlÛ MÅ 8 e-mail:[email protected] e-mail:[email protected] jÅÕãuâ jÅÕãuâ jÅÕãuâ jÅÕãuâ jÅÕãuâ 6 SARVA VIABI AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA MISSION PRESS 1840 PONDICHERRY 1 ,jæ 24 ,jæ 24 ,jæ 24 ,jæ 24 ,jæ 24 gÑfÛ-12 gÑfÛ-12 gÑfÛ-12 gÑfÛ-12 gÑfÛ-12 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ESTD:1.3.1907 (Year-113) ÍÕkß kUÔJt EiHîÔ njßÉä bgÔâ brÄndß khztßfç bjhlß rhjid ÍÕkß kUÔJt EiHîÔ njßÉä bgÔâ brÄndß khztßfç bjhlß rhjid ÍÕkß kUÔJt EiHîÔ njßÉä bgÔâ brÄndß khztßfç bjhlß rhjid ÍÕkß kUÔJt EiHîÔ njßÉä bgÔâ brÄndß khztßfç bjhlß rhjid ÍÕkß kUÔJt EiHîÔ njßÉä bgÔâ brÄndß khztßfç bjhlß rhjid nguhaß mtßfËlÛ Má bgÖwdß. nguhaß mtßfËlÛ Má bgÖwdß. nguhaß mtßfËlÛ Má bgÖwdß. nguhaß mtßfËlÛ Má bgÖwdß. nguhaß mtßfËlÛ Má bgÖwdß. Í Õkß EiHîÔ njßÉä bjhlßÚJ 40 MtJ MÙlhfÕ bgÔâ brÄndß gçË khztßfç rhjidÕ gilÔJ tU»Üwdß. ,Új MÙoä (2018-19) ,ä eilbgÖw EiHîÔ njßÉä 11 khztßfç njßî bgÖWçsdß. khztßfç ,ÓrhjidÕ gilÔâl mäYÛ gfYÛ mauhJ ciHÔJtUÛ vÛ gçËÆÜ Kjätß mU£jÚij R. ghèfäuhé ghèfäuhé ghèfäuhé ghèfäuhé ghèfäuhé mtßfç khztß fSlÜ ,izÚJ eÛ gçËÆÜ nkyhsuhd nguhaß Dr. mÚnjh mÚnjh mÚnjh mÚnjh mÚnjh MdÚjuhaß MdÚjuhaß MdÚjuhaß MdÚjuhaß MdÚjuhaß D.D.,D.C.L. (òJit- flÿß caß kiw kht£lÛ) mtßfËlÛ Má bgÖwdß. ,ÚÃfæ khztßfSÑFÛ/ MáÇaßfSÑFÛ bgÇa CÑfÛ mËÑFÛ vÜgâä IaÄäiy. btÖ¿ bgÖw khztßfSÑFÛ/ MáÇaßfSÑFÛ kÖWÛ bgÖnwhßfSÑFÛ gçË Kjätß eÜ¿ bjÇÉÔJÕ ghuh£odhßfç. x Üiw «ÙLÛ JtÑFtJ/ mâf rÑâia vâßghßÑFÛ xU braä/ Mdhä ,iwtÜ mjÖFÔ njitahd rÑâia vÕnghJÛ jÜ kÑfSÑF tH†»atÙzÛ ,UÑ »whß vÜW/ âUÔjÚij ãuhÜáè mtßfç/ ,ØPhÆwÜW tH†»a kiwíiuÆä T¿dhß. _ÜW MÙLfSÑF KÜ/ ,ÔjhÈÆÜ fhbk®ndh (Camerino) gFâÆä VÖg£l ÃyeLÑfÔjhä j†fç ›Lfis ,HÚJ/ ,ÜDÛ jÖfhÈf ›LfËä thæÚJ tUÛ kÑfis/ #]Ü 16/ PhÆW rÚâÑfÓ brÜw âUÔjÚij/ mtßfSÑF ÃiwntÖ¿a âUÕgÈÆä/ ,åthW kiwíiu tH†»dhß. fhbk®ndh kÑfSÑF _bthU ,iwtÜ bgUÉHh âUÕgÈia ÃiwntÖ¿aÔ âUÔjÚij ãuhÜáè vâßkiw vÙz†fSÑF ifâfshf ntÙlhÛ vâßkiw vÙz†fSÑF ifâfshf ntÙlhÛ vâßkiw vÙz†fSÑF ifâfshf ntÙlhÛ vâßkiw vÙz†fSÑF ifâfshf ntÙlhÛ vâßkiw vÙz†fSÑF ifâfshf ntÙlhÛ - âUÔjÚij - âUÔjÚij - âUÔjÚij - âUÔjÚij - âUÔjÚij mtßfç/ ,iwtid ehoÓ bränthUÑF/ vÕg iaíÛ «ÙLÛ JtÑFtâä kdÔjsßÓánah/ áuknkh ,UÑfhJ vÜW jÜ kiwíiuÆä vLÔJiuÔjhß. flÚj fhy vâßkiw vÙz†fSÑF ehÛ ifâfshf ,UÕgâÈUÚJ ekÑF ÉLjiyaËÑFÛ ,iwtÜ/ eÛ Rikfis ehÛ jh†» elÑf/ ekÑF cçËUÚJ cjÉfç brp»whß vÜW nkYÛ T¿dhß/ âUÔjÚij. rÑâaÖw Ãiyia ehÛ czUÛ ntisÆä/ ,iwtÜ eÛ Rikfis mfÖWtâäiy/ khwhf ekÑF MWjä tH†FÛ öa MÉahiu tH†F»whß vÜgij/ âUÔjÚij jÜ kiwíiuÆä tÈíWÔâdhß. eÛ eÛãÑifia «ÙLÛ f£obaGÕògtuhf öa MÉahß És†F»whß vÜgij/ jÜ kiwíiuÆä R£oÑfh£oaÔ âUÔjÚij ãuhÜáè mtßfç/ öa MÉahiu tH†FÛ eÛãÑifna/ ekÑFç mikâ iaíÛ/ k»æitíÛ jU»wJ vÜW vLÔJiuÔjhß. ,iwtid ehoÓ bränthUÑF/ vÕgÂiaíÛ «ÙLÛ JtÑFtâä ,iwtid ehoÓ bränthUÑF/ vÕgÂiaíÛ «ÙLÛ JtÑFtâä ,iwtid ehoÓ bränthUÑF/ vÕgÂiaíÛ «ÙLÛ JtÑFtâä ,iwtid ehoÓ bränthUÑF/ vÕgÂiaíÛ «ÙLÛ JtÑFtâä ,iwtid ehoÓ bränthUÑF/ vÕgÂiaíÛ «ÙLÛ JtÑFtâä kdÔjsßÓánah/ áuknkh ,UÑfhJ - âUÔjÚij. kdÔjsßÓánah/ áuknkh ,UÑfhJ - âUÔjÚij. kdÔjsßÓánah/ áuknkh ,UÑfhJ - âUÔjÚij. kdÔjsßÓánah/ áuknkh ,UÑfhJ - âUÔjÚij. kdÔjsßÓánah/ áuknkh ,UÑfhJ - âUÔjÚij.

vâßkiw vÙz†fSÑF ifâfshf ntÙlhÛ - âUÔjÚij · xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: vâßkiw vÙz†fSÑF ifâfshf ntÙlhÛ - âUÔjÚij · xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

6SARVA VIABI ,isPßfSÑF,isPßfSÑF,isPßfSÑF,isPßfSÑF,isPßfSÑF,iwah£áÆä ,isnahß,iwah£áÆä ,isnahß,iwah£áÆä ,isnahß,iwah£áÆä ,isnahß,iwah£áÆä ,isnahßAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

23-06-2019 rka tsßÓá rKjha kWkyßÓá tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh 150

MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß: mU£âU mU£âU mU£âU mU£âU mU£âU C. mÚnjhÅ nuhÓmÚnjhÅ nuhÓmÚnjhÅ nuhÓmÚnjhÅ nuhÓmÚnjhÅ nuhÓPh: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/23343602334360233436023343602334360òÔjfÛ 56òÔjfÛ 56òÔjfÛ 56òÔjfÛ 56òÔjfÛ 56

ÉfhÇ tUlÛ MÅ 8ÉfhÇ tUlÛ MÅ 8ÉfhÇ tUlÛ MÅ 8ÉfhÇ tUlÛ MÅ 8ÉfhÇ tUlÛ MÅ 8

e-mail:[email protected]:[email protected]

jÅÕãuâ jÅÕãuâ jÅÕãuâ jÅÕãuâ jÅÕãuâ 6

SARVA VIABI

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

MISSION PRESS 1840PONDICHERRY

1,jæ 24,jæ 24,jæ 24,jæ 24,jæ 24

gÑfÛ-12gÑfÛ-12gÑfÛ-12gÑfÛ-12gÑfÛ-12

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

ESTD:1.3.1907(Year-113)

ÍÕkß kUÔJt EiHîÔ njßÉä bgÔâ brÄndß khztßfç bjhlß rhjidÍÕkß kUÔJt EiHîÔ njßÉä bgÔâ brÄndß khztßfç bjhlß rhjidÍÕkß kUÔJt EiHîÔ njßÉä bgÔâ brÄndß khztßfç bjhlß rhjidÍÕkß kUÔJt EiHîÔ njßÉä bgÔâ brÄndß khztßfç bjhlß rhjidÍÕkß kUÔJt EiHîÔ njßÉä bgÔâ brÄndß khztßfç bjhlß rhjidnguhaß mtßfËlÛ Má bgÖwdß.nguhaß mtßfËlÛ Má bgÖwdß.nguhaß mtßfËlÛ Má bgÖwdß.nguhaß mtßfËlÛ Má bgÖwdß.nguhaß mtßfËlÛ Má bgÖwdß.

ÍÍÍÍÍÕkß EiHîÔ njßÉäbjhlßÚJ 40 MtJ MÙlhfÕbgÔâ brÄndß gçË khztßfçrhjidÕ gilÔJ tU»Üwdß.,Új MÙoä (2018-19) ,äeilbgÖw EiHîÔ njßÉä 11khztßfç njßî bgÖWçsdß.khztßfç ,ÓrhjidÕgilÔâl mäYÛ gfYÛ mauhJciHÔJtUÛ vÛ gçËÆÜKjätß mU£jÚij R.ghèfäuhéghèfäuhéghèfäuhéghèfäuhéghèfäuhé mtßfç khztßfSlÜ ,izÚJ eÛ gçËÆÜ

nkyhsuhd nguhaß Dr. mÚnjhÂmÚnjhÂmÚnjhÂmÚnjhÂmÚnjhÂ

MdÚjuhaßMdÚjuhaßMdÚjuhaßMdÚjuhaßMdÚjuhaß D.D.,D.C.L. (òJit-flÿß caß kiw kht£lÛ)mtßfËlÛ Má bgÖwdß.

,ÚÃfæ khztßfSÑFÛ/ MáÇaßfSÑFÛ bgÇa CÑfÛ mËÑFÛ vÜgâä IaÄäiy. btÖ¿ bgÖwkhztßfSÑFÛ/ MáÇaßfSÑFÛ kÖWÛ bgÖnwhßfSÑFÛ gçË Kjätß eÜ¿ bjÇÉÔJÕ ghuh£odhßfç.

xÜiw «ÙLÛJtÑFtJ/ mâf rÑâiavâßghßÑFÛ xU braä/Mdhä ,iwtÜ mjÖFÔnjitahd rÑâiavÕnghJÛ jÜ kÑfSÑFtH†»atÙzÛ ,UÑ»whß vÜW/ âUÔjÚijãuhÜáè mtßfç/

,ØPhÆwÜW tH†»a kiwíiuÆä T¿dhß.

_ÜW MÙLfSÑF KÜ/ ,ÔjhÈÆÜ fhbk®ndh(Camerino) gFâÆä VÖg£l ÃyeLÑfÔjhä j†fç›Lfis ,HÚJ/ ,ÜDÛ jÖfhÈf ›LfËä thæÚJtUÛ kÑfis/ #]Ü 16/ PhÆW rÚâÑfÓ brÜwâUÔjÚij/ mtßfSÑF ÃiwntÖ¿a âUÕgÈÆä/,åthW kiwíiu tH†»dhß.

fhbk®ndh kÑfSÑF _bthU ,iwtÜ bgUÉHhâUÕgÈia ÃiwntÖ¿aÔ âUÔjÚij ãuhÜáè

vâßkiw vÙz†fSÑF ifâfshf ntÙlhÛvâßkiw vÙz†fSÑF ifâfshf ntÙlhÛvâßkiw vÙz†fSÑF ifâfshf ntÙlhÛvâßkiw vÙz†fSÑF ifâfshf ntÙlhÛvâßkiw vÙz†fSÑF ifâfshf ntÙlhÛ- âUÔjÚij- âUÔjÚij- âUÔjÚij- âUÔjÚij- âUÔjÚij

mtßfç/ ,iwtid ehoÓ bränthUÑF/ vÕgÂiaíÛ «ÙLÛ JtÑFtâä kdÔjsßÓánah/ áuknkh,UÑfhJ vÜW jÜ kiwíiuÆä vLÔJiuÔjhß.

flÚj fhy vâßkiw vÙz†fSÑF ehÛifâfshf ,UÕgâÈUÚJ ekÑF ÉLjiyaËÑFÛ,iwtÜ/ eÛ Rikfis ehÛ jh†» elÑf/ ekÑFcçËUÚJ cjÉfç brp»whß vÜW nkYÛ T¿dhß/âUÔjÚij.

rÑâaÖw Ãiyia ehÛ czUÛ ntisÆä/,iwtÜ eÛ Rikfis mfÖWtâäiy/ khwhf ekÑFMWjä tH†FÛ öa MÉahiu tH†F»whßvÜgij/ âUÔjÚij jÜ kiwíiuÆä tÈíWÔâdhß.eÛ eÛãÑifia «ÙLÛ f£obaGÕògtuhf öaMÉahß És†F»whß vÜgij/ jÜ kiwíiuÆäR£oÑfh£oaÔ âUÔjÚij ãuhÜáè mtßfç/ öaMÉahiu tH†FÛ eÛãÑifna/ ekÑFç mikâiaíÛ/ k»æitíÛ jU»wJ vÜW vLÔJiuÔjhß.

,iwtid ehoÓ bränthUÑF/ vÕgÂiaíÛ «ÙLÛ JtÑFtâä,iwtid ehoÓ bränthUÑF/ vÕgÂiaíÛ «ÙLÛ JtÑFtâä,iwtid ehoÓ bränthUÑF/ vÕgÂiaíÛ «ÙLÛ JtÑFtâä,iwtid ehoÓ bränthUÑF/ vÕgÂiaíÛ «ÙLÛ JtÑFtâä,iwtid ehoÓ bränthUÑF/ vÕgÂiaíÛ «ÙLÛ JtÑFtâäkdÔjsßÓánah/ áuknkh ,UÑfhJ - âUÔjÚij.kdÔjsßÓánah/ áuknkh ,UÑfhJ - âUÔjÚij.kdÔjsßÓánah/ áuknkh ,UÑfhJ - âUÔjÚij.kdÔjsßÓánah/ áuknkh ,UÑfhJ - âUÔjÚij.kdÔjsßÓánah/ áuknkh ,UÑfhJ - âUÔjÚij.

Page 2: vâßkiw vÙz†fSÑF ifâfshf ntÙlhÛ - âUÔjÚij · xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121rßtÉahã 23-06-20192SARVA VIABI

cccccyf tuyhÖ¿ny xU Ãfæî ,UntW jhÑf†fiscUthÑ»aJ. áYitÆny miuaÕg£L ,wÚJ mlÑfÛbrpaÕg£l ,naR»¿èJ vÜgtß cÆßÔJ cÆnuhL,UÑ»whß vÜgJjhÜ mÚÃfæî. 1) murh†fKÔâiuÆlÕg£l mtUila fäyiwÑFÑ fhtä fhÔjfhtyß/ ,naR cÆßÔJ fäyiwÆä ,UÚJbtËna¿dhß vÜw cÙikia/ rkaÔ jiytßfËlÛbrhä»Üwdß. rkaÔ jiytßfç mtßfSÑF ifô£LbfhLÔJ cÙikia kiwÔJ bghp brhäyÓ brpjdß(kÔ.28:11-14). ,J kÑfËilna vâßÉidÔ jhÑfÔijcUthÑ»aJ. bkáahthf eÛgÕg£l ,naRáYitÆny bfhäyÕg£L/ mlÑfÛ brpaÕg£LÉ£lhßvÜw nrhfÔâny ¢lßfç ,UÑ»Üwdß. ,wÚnjhUÑFbrpa ntÙoa rkaÓ rl†Ffis ÃiwntÖw áybgÙfç fäyiwÑF brÜwdß. m†nf mâraÛelÚâUÕgijÑ fÙlhßfç. fhtyiuÑ fhnzhÛ/fäyiwia _oÆUÚj fä ãsÚJ »lÑ»ÜwJ.“cÆnuhoÕgtiu ,†nf njLtnjÜ? mtß ,†nf,äiy mtß cÆUlÜ vGÕgÕg£lhß” (ÿÑ.24:1-6) vÜWthdöjß brhäyÑ nf£ldß. fäyiwÑF tÚj kÑjyhkÇahîÑF ,naR njh£lÑfhudhfÔ njhÜ¿ jhÜcÆnuhoÕgij cWâÕgLÔJ»Üwhß. (nkYÛ,Óbrpâia jÛ ¢lUÑF m¿ÉÑf mtismDÕò»Üwhß. (mU.20:11-18) mtç brhäÈa brpâiaÑnf£l ngJUîÛ/ nahthDÛ btWikahd fäyiwiaÔjhÜ ghßÔjhßfç (mU.20:1-10). ,Új btWikahdfäyiw ,ÜW tiuíÛ ,naRÉÜ cÆßÔbjGjYÑFtsikahd rh£áakhf ,UÑ»wJ. nkYÛ cÙikÑFÓrh£áaÛ brhäYÛ kd cWâia ¢lßfËlÛcUthÑ»aJ (âUö.g.2:32).

2) òwÑfÂÕòÛ mtkhdKÛ VÖg£lhYÛ/rhFÛmsîÑF behWÑfÕg£lhYÛ/ VÜ rhitna vâßbfhÙlhYÛ ¢lßfç ,naRÉÜ cÆßÔbjGjYÑFrh£áaÛ T¿dhßfç (âUö.g.2:32; 6:40; 7:54-60; 10:41-43;12:1-5; 16:37; 2bfhÇ.4:8-11; 11:25 etc) vÚj msîÑF ,ÚjcÙik bfh^ukhf vâßÑfÕg£lnjh mijÉl gÙkl†F cWâílDÛ ÉiuîlDÛ cybf†FÛ guÉaJ.

,Új cÙikÑF rh£áahf thæÚj áW FGehyht£lÔâä òâa kiwiaÔ jGÉatß vÜWÛ“âUÓrig” vÜWÛ miHÑfÕg£lJ. fhyÕnghÑ»ä ,ÚjâUÓrig cy»Ü gy ehLfËä ntùÜ¿ tsßÚjJ.knfÚâu tßkÜ vÜw gäytÕ nguurÜ ,naRÉÜbgauhä njhÜ¿a òJkiwiaÕ gÖ¿ nfçÉg£oUÑ»whß. kfhgÈòuÔâä f£oKoÑfÕglhj xU nfhÆiyÕgÖ¿/ mtß kfÜ euáÛkÜ nf£»whÜ. mÑnfhÆä,naRthä njhÖWÉÑfÕg£l òâa ntjÔâÜ bjptÔâÖfhf f£lÕg£ljhfîÛ/ jdÑF ,ÜDÛ KG jftYÛ»ilÑfÉäiy vÜWÛ knfÚâu tßkÜ brhä»Üwhß.,Ôjftiy “átfhÄÆÜ rgjÛ” vÜw tuyhÖW ehtÈäâU fä» mtßfç F¿ÕãL»Üwhß. (26Û mÔâahaÛfÖnfhÆäfç).

áWÉÔJ KiyÔJ ÉU£rkhd MykuÛ MÙLfçgy flÚjhYÛ/ ÉGJfç glßÚJ eLkuÔij jh†FtJnghy/ ,naRÉÜ ¢lßfSÑFÛ ãÜ/ âUÓrigíÛ,ÜWtiu cy»ä guÉ/ ,naRÉÜ bgauhäbjhÙlhÖ¿Ñ bfhÙoUÑ»ÜwJ. ,ÔâUÓ rigia“,naRÉÜ kiwílä” vÜW F¿ÕãlÕgL»ÜwJ (âUö.g.9:1-). âUÓrig njhÜ¿a fhyÛ Kjä ,ÑfhyÛ tiuJÜòWÔjäfis mDgÉÔJÑ bfhÙLjhÜ

ÉÔJ ÉU£rkhdJÉÔJ ÉU£rkhdJÉÔJ ÉU£rkhdJÉÔJ ÉU£rkhdJÉÔJ ÉU£rkhdJ

jiya†fÛjiya†fÛjiya†fÛjiya†fÛjiya†fÛ

MÙltß braä ,J eÛ fÙfSÑF ÉaÕng; eÜ¿ TW»nwÜ; brãí†fç - MáÇaß.MÙltß braä ,J eÛ fÙfSÑF ÉaÕng; eÜ¿ TW»nwÜ; brãí†fç - MáÇaß.MÙltß braä ,J eÛ fÙfSÑF ÉaÕng; eÜ¿ TW»nwÜ; brãí†fç - MáÇaß.MÙltß braä ,J eÛ fÙfSÑF ÉaÕng; eÜ¿ TW»nwÜ; brãí†fç - MáÇaß.MÙltß braä ,J eÛ fÙfSÑF ÉaÕng; eÜ¿ TW»nwÜ; brãí†fç - MáÇaß.

,UÑ»ÜwJ.r«gÔâä Kâatß xUtß vÜid rÚâÔjhß.

mtUila »uhkÔâä »¿èjtßfç Fo ,UÑFÛbjUÉä tÊk¿ÔJ kj bgWÛghÙikÆdß j†fçnfhÆiyÑ f£l moÔjyÄ£oUÑ»Üwdß vÜgijíÛ;,J bjhlßghf fhtä ÃiyaÔâä òfhß brpaÕg£oUÑ»wJ vÜWÛ tUÔjÔJlÜ g»ßÚJ bfhÙlhß.m†nf mtßfç mÓrÔJlÜ thæÚJ bfhÙoUÕgjhfîÛ T¿dhß. »¿èjtßfËÜ fäÉÓ nritiaíÛ/ r_fÓ nritiaíÛ ghuh£LÛ mnj ntiyÆä/mtßfËÜ fäÉ kÖWÛ nrit ÃWtd†fSÑFkiwKfkhf bfhLÑfÕgL»Üw ,lßfç brhäÈkhyhJ. cjhuzÛ xÜW brhäyyhÛ. Mjuî mÖwtßfSÑF mÜòÕ gÂahÖWtâä bfhäfÔjh mÜidbjnurh rigÆdß òfæ bgÖwtßfç. mÓrig mU£fÜÅaß xUtß «J bghp FÖwÛ rh£lÕg£L XßMÙLÑF nkyhf áiwÆä JÜòÖWÑ bfhÙoUÑ»whßfç.

väyh kjKÛ rkkhf kâÑfÕgl ntÙLÛ vÜwkjÓ RjÚâuÔij ek murikÕòÓ r£lÛ tÈíWÔJ»wJ. RjÚâuÛ bgÖW 75 MÙLfËä #dhâgâahfnth/ ãujkuhfnth/ cÓrªâkÜw ªâgâahfnth,Jtiu xU »¿èjtß ,UÑf thpÕò bfhLÑfÕglÉäiy. `cyfÛ c†fis btWÑFÛ` (mU.14: ).btWÑfÕg£lhYÛ/ JÜòWÔjÕg£lhYÛ/ òwÑfÂÑfÕg£lhYÛ mÜòÕ gÂahÖWtJ »¿èjtßfËÜ gÙò.,Õgo mÜòÕ gÂahÖWÛ tÈik »¿èjtßfSÑFv†»UÚJ »ilÑ»wJ vÜgJ ãw kjÔâdUilanfçÉ. ,Új kd tÈikia ,naR thÑfËÔj öaöaöaöaöaMÉahß bfhLÑ»Üwhß.MÉahß bfhLÑ»Üwhß.MÉahß bfhLÑ»Üwhß.MÉahß bfhLÑ»Üwhß.MÉahß bfhLÑ»Üwhß. “cçsÛ fy†f ntÙlhÛ/ kWyntÙlhÛ/ ehÜ c†fisÔ âÑfÖwtßfshfÉlkh£nlÜ... c†fSÑF Jizahsuh»a öaMÉahiu jÚijÆlÛ ,UÚJ mDÕò»nwÜ”.“cÙikÆÜ MÉahdtß tÚjãÜ/ Ãiw cÙikianehÑ» c†fis tÊelÔJthß” (mU.16:13) vÜWcWâaËÑ»Üwhß. “eÛ tYtÖw ÃiyÆä ekÑFMÉahdtß Jiz ÃÖ»whß” (cnuh.8:26) “öaMÉahdtß ¢lßfSÑF JÂitÔ jÚJ tÊelÔJ»Üwhß”... beUÕò nghÜw ehîfç mtßfSÑFÔnjhÜ¿/ ãsîÙL xåbthUtß nkYÛ tÚJ j†»d.väyhUÛ öa MÉahä ÃuÕgÕ bgÖW/ MÉahdtßmUËago maäbkhÊÆä ngrÔ bjhl†»dhß”(âUö.g.2:1-4).

,naRÉÜ öa MÉahßjhÜöa MÉahßjhÜöa MÉahßjhÜöa MÉahßjhÜöa MÉahßjhÜ ,ÜWÛ âUÓrigiathHitÔJ/ tÊelÔâÑ bfhÙoUÑ»whß. clYÑF_ÓRÑ fhÖW vÕgo mtáankh mÕgona öaMÉahdtß âUÓrigÆÜ thæîÑFÛ gÂÑFÛmtáaÛ. PhdÛ/ òÔâ/ m¿î/ ÉkÇir/ âlÛ/ gÑâ/bjptgaÛ vÜDÛ VG bfhilfshä öa MÉahßeÛik ÃuÕò»Üwhß. mjÜ gadhf ehÛ mÜò/ k»æÓá/mikâ/ bghWik/ gÇî/ eÜdaÛ/ eÛãÑif/ fÅî/jÜdlÑfÛ vÜw fÅfis bfhLÔJ âUÓrigíÛ/rKjhaKÛ brÊÕòwÓ brp»Üwhß.

öa MÉahÇÜ tu†fisÕ bgÖwtßfshf mtßfÅfisÑ bfhLÕgtßfshf ,UÚJ/ JÜg†fçtÚjhYÛ JtÙL Élhkä JÂîlÜ ,naRîÑFrh£áfshf btÖ¿ÆÜ ghijÆä gaÂÕnghÛ. cyfÛbtWÔjhYÛ/ tijÔjhYÛ rKjhaÔâÖF eÜikbrpJ ,naRÉÜ rh£áfshp thænthÛ.

Page 3: vâßkiw vÙz†fSÑF ifâfshf ntÙlhÛ - âUÔjÚij · xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

(30-06-2019)

“rhÑFnghÑF ntÙlhnkrhÑFnghÑF ntÙlhnkrhÑFnghÑF ntÙlhnkrhÑFnghÑF ntÙlhnkrhÑFnghÑF ntÙlhnk”

MÙoÜ bghJÑfhyÛ 13Û PhÆWMÙoÜ bghJÑfhyÛ 13Û PhÆWMÙoÜ bghJÑfhyÛ 13Û PhÆWMÙoÜ bghJÑfhyÛ 13Û PhÆWMÙoÜ bghJÑfhyÛ 13Û PhÆW

áÚjidáÚjidáÚjidáÚjidáÚjidthuÓthuÓthuÓthuÓthuÓ

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

rßtÉahã 23-06-20193SARVA VIABI PhÆW áÚjidPhÆW áÚjidPhÆW áÚjidPhÆW áÚjidPhÆW áÚjid

gggggçËÆä goÑ»ÜwnghJ MáÇaßfç khztßfSÑF ›£LÕghl†fisÑ bfhLÕghßfç. kWehçMáÇaßfç tFÕãä khztßfisÕ ghßÔJ/ “ahß ahß›£LÕ ghl†fis KoÑfÉäiy?” vÜW nf£FÛ nghJxU áy khzt/ khzÉaßfç vGÚJ ÃÖghßfç. “VÜ›£LÕ ghl†is KoÑfÉäiy?” vÜW MáÇaßnf£lhä/ “ehÜ CUÑF brÜ¿UÚnjÜ”/ “vdÑF cläÃiy rÇÆäiy”/ vÜ bgÖnwhUÑF cläÃiyrÇÆäiy ehÜjhÜ ghßÔJÑ bfhÙnlÜ` vÜWrhÑFnghÑF fhuz†fisÓ brhäÈ jÕãÔJÉLthßfç. ntiy brp»Üw ,l†fËYÛ/ ekÑF nkäcçs mâfhÇfç/ ÃWtdÔ jiytßfç/ `VÜntiyfis brpaÉäiy?` vÜW nf£lhä/ mnjnghäclä Ãiy rÇÆäiy/ CUÑF brÜnwÜ fisÕghfcçsJ vÜW rhÑFnghÑF brhäÈ jÕãÔJÑbfhçstÊnjL»nwhÛ. ,åthW/ kÅjßfËlÛ ehÛ rhÑFnghÑF fhuz†fis brhäÈ jÕãÑfyhÛ. MdhäflîËlÛ/ MÜ«f thæÉä rhÑFnghÑF brhäyKoahJ. mJ cÙikahd »¿èJt ¢lÔJtthæÑifahf mikahJ. fyÕigÆä if itÔj ãÜâUÛãÕ ghßÕgJ »¿èJt mßÕgz thæîÑFjFâahfhJ vÜgij czuntÙLÛ.

JÜg†fis VÖnghÛ:JÜg†fis VÖnghÛ:JÜg†fis VÖnghÛ:JÜg†fis VÖnghÛ:JÜg†fis VÖnghÛ: ,Üiwa eÖbrpâ thrfÔâÜbjhlÑfÔâä ,naR vUrnyik nehÑ» bräYÛ ehçbeU†» tunt vÜW tháÔnjhÛ. ,jÜ bghUç ,naRvUrnyÛ brÜW ghLfç/ kuzÛ ,tÖiw VÖWJÜgÕglÕ ngh»whß vÜgJ MFÛ. ,ijÕgÖ¿ÔjhÜ,naR/ “vÜidÕ ãÜgÖw ÉUÛòÛ vtUÛ jÜdyÛJwÚJ jÜ áYitia ehçnjhWÛ öÑ»Ñ bfhÙLvÜid ãÜgÖw£LÛ” (ÿÑ.9:23) vÜW T¿ÆUÑ»whß.vdnt ,naRit ãÜgÖWtJ vÜgJ JÜg†fç/ntjid ÃiwÚj gazÛ. ehÛ ÉUÛòtJ nghymÕgazÛ mikahJ. eÛ jÅÕg£l thæÉYÛ/ flîSÑfhfîÛ JÜg†fis/ ntjidfis/ fêl†fisrÚâÑ»Üw nghJ rhÑFnghÑF brhäÈ jÕãÑf KoahJ/jÉßÑf KoahJ/ khÖW tÊ »ilahJ. JÜg†fis/ntjidfis VÖW thGÛ nghJjhÜ ,naRnthL ehKÛvUrnyÛ gazÛ nkÖbfhç»nwhÛ.

vËik:vËik:vËik:vËik:vËik: ,naRÉÜ ¢ldhf ÉUÛãa xUtÜ Äf Äfjhuhs kdÔJlÜ ,Üiwa eÖbrpâÆä ,naRÉlÛ/“ªß v†FÓ brÜwhYÛ ehDÛ cÛik ãÜ bräntÜ”vÜ»whÜ. ,naRîÑF ,J k£LÛ nghjhJ. ,ÔjhuhsFzÛ braÈny fh£lÕgl ntÙLÛ. ,naR mtÅlÛ/“eÇfSÑF tisfç cÙL; thdÔJÕ gwitfSÑFTLfç cÙL; kDkfDÑnfh jiyrhpÑfîÛ,lÄäiy” vÜwhß. mjhtJ ,naRÉÜ ¢luhtjÖFKjä njit vËik. VbdÜwhä ,naR kh£LÔbjhGtÔâä ãwÚjhß. jÓrÜ kfdhp thæÚjhß.bjhiyÑfh£áÆä ÉsÛguÔâä ghßÕgijbaäyhÛãçisfSÑF th†»Ñ bfhLÕgJ/ áÑfdÛ ,äyhkägzÔij ›zhfÕ gaÜgLÔJtJ/ MlÛgu thæÑifthætJ ,itbaäyhÛ ,naRÉÜ ¢luhp thætjÖFjFâaäy vÜ»whß ,naR. btWÛ thßÔijfshäk£Lkäy/ vËikahd cil/ czî/cilik/ciwíç. ,itaidÔJÛ eÛ thæÑifÆÜ

1mu.19:16M/19-21; fyhÔ.5:1/13-18/ ÿÑ 99:51-62

xU eÙgid ªÙl njlÈdhä fêlÕg£L fÙL ãoÑfÕg£L gÔâuÕgLÔâ bfhçsÔjÑfJ. -òÅj b#nuhÛ.xU eÙgid ªÙl njlÈdhä fêlÕg£L fÙL ãoÑfÕg£L gÔâuÕgLÔâ bfhçsÔjÑfJ. -òÅj b#nuhÛ.xU eÙgid ªÙl njlÈdhä fêlÕg£L fÙL ãoÑfÕg£L gÔâuÕgLÔâ bfhçsÔjÑfJ. -òÅj b#nuhÛ.xU eÙgid ªÙl njlÈdhä fêlÕg£L fÙL ãoÑfÕg£L gÔâuÕgLÔâ bfhçsÔjÑfJ. -òÅj b#nuhÛ.xU eÙgid ªÙl njlÈdhä fêlÕg£L fÙL ãoÑfÕg£L gÔâuÕgLÔâ bfhçsÔjÑfJ. -òÅj b#nuhÛ.

mUçâU.mUçâU.mUçâU.mUçâU.mUçâU. P. ÿßJ b#auhé. ÿßJ b#auhé. ÿßJ b#auhé. ÿßJ b#auhé. ÿßJ b#auhé/////Jiz Kjätß/ bgÔâ brÄndß nkäÃiyÕgçË/ òJit.Jiz Kjätß/ bgÔâ brÄndß nkäÃiyÕgçË/ òJit.Jiz Kjätß/ bgÔâ brÄndß nkäÃiyÕgçË/ òJit.Jiz Kjätß/ bgÔâ brÄndß nkäÃiyÕgçË/ òJit.Jiz Kjätß/ bgÔâ brÄndß nkäÃiyÕgçË/ òJit.

btËÕghlhf mika ntÙLÛ.

eÖbrpâ m¿ÉÕò Kjä flik:eÖbrpâ m¿ÉÕò Kjä flik:eÖbrpâ m¿ÉÕò Kjä flik:eÖbrpâ m¿ÉÕò Kjä flik:eÖbrpâ m¿ÉÕò Kjä flik: ,uÙlhtJ egiu,naRnt miHÑ»whß. mÚj kÅjß ,naRÉlÛ/“KjÈä ehÜ nghp vÜ jÚijia mlÑfÛ brpJÉ£Ltu mDkâíÛ” vdÑ nf£»whß. ,ÑnfhÇÑifxÜWÛ òâaJÛ/ ÉáÔâukhdJÛ mäy. VbdÜwhä,naR thæÚj fhyÔâä ›£oä bgÖnwhß ,wÚJÉ£lhä mtßfis eäylÑfÛ brpíÛ bghWÕòãçisfisÓ rhßÚjJ. ôj FUÑfSÛ nghjfßfSÛTl mÚj flikia ÃiwntÖWÛ f£lhaÛ ,UÚjJ.Mdhä ,naR mÚj egÇlÛ/ “,wÚnjhiuÕ gÖ¿ ftiyntÙlhÛ/ mtßfç mlÑfÛ brpaÕgLthßfç/ ªßnghp ,iwah£áiaÕ gÖ¿ m¿ÉíÛ” vÜwhß. bgÖnwhß/ãçisfç/ FLÛg cWÕãdßfç/ midtUÛ ekÑFKÑ»akhdtßfç. mijÉl eÖbrpâ m¿ÉÕò eÛKjä flikahf mika ntÙLÛ vÜW ,naRgÂÑ»whß.

fyÕigÆä if itÔjÕãÜ...:fyÕigÆä if itÔjÕãÜ...:fyÕigÆä if itÔjÕãÜ...:fyÕigÆä if itÔjÕãÜ...:fyÕigÆä if itÔjÕãÜ...: Kjä egiuÕ nghy,tUÑFÛ ,naRit ãÜgÖw Mir Mdhä/ “KjÈäehÜ nghp vÜ ›£oä cçstßfËlÛ ÉilbgÖW tumDkâíÛ” vÜ»whß. Mdhä ,naR mtÇlÛ/“fyÕigÆä if itÔjãÜ ïâUÛãÕ ghßÕgtß vtUÛ,iwah£áÑF c£glÔ jFâíçstß mäy” vÜ»whß.ehÜ fÔnjhÈÑf âUmitÆä ,UÕgjhä vdÑF vÜdgaÜ? xU rYifíÛ vdÑF »ilÕgJ ,äiyna! ehÜmÚj rkaÔij rhßÚj mÚj igaid / bgÙizfhjÈÔJÉ£nlÜ/ vdnt ehDÛ mÚj rkaÔânynathHÕ ngh»nwÜ. ,JjhÜ e›d cyfÛ. ,naRÉÜ¢lßfç/ “MÖ¿ä xUfhä/ nrÖ¿ny xUfhä” vÜnwh/“ghfhä bjptÛ xU gÑfÛ/ eÛ flîç xU gÑfÛ”vÜnwh thHÑTlhJ. fyÕigÆä if itÔjÕãÜfÙfis m†FÛ ,†FÛ áj¿É£lhä ÃÓraÛcHîÑF nfLtUÛ. vdnt ,naRÉÜ ¢lÇlÛ ntÙlÕgLtJ cÙikahd fÔnjhÈÑf »¿èjtuhp thHntÙLÛ vÜw kd cWâ/ flîç nkä MæÚj,iweÛãÑif.

rhÑFnghÑF ntÙlhnk:rhÑFnghÑF ntÙlhnk:rhÑFnghÑF ntÙlhnk:rhÑFnghÑF ntÙlhnk:rhÑFnghÑF ntÙlhnk: ,Üiwa eÖbrpâÆä,naRÉlÛ tÚJ mtuJ ¢luhp thH ÉUÕgÛ bjÇÉÔj_ÜW kÅjßfSÛ eÛikna ãuâgÈÑ»whßfç. ehKÛ,naRÉÜ ¢luhp/ eäy »¿èJt thæÑif thHÉUÛò»nwhÛ. ekÑFÛ eäy vÙz†fç/ caßÚjáÚjidfç vG»Üwd/ Mdhä gy jilfç ¢luhpthH Élhkä jLÑ»Üwd. KjÈä vÜ gçË/ fäÿÇkÖWÛ ›£L flikfç Koa£LÛ/ ehÜ buhÛg busy/brgÛ brpa neuÄäiy/ MyaÔâÖF bräy neuÛ,äiy/ vdnt vÜDila ntiyfç väyhÛKoa£LÛ ãwF ehÜ MÜ«f fhÇa†fËä <LgLntÜvÜW gy rhÑF nghÑFfis T¿ flîisna j£ofÊÑ»nwhÛ. gäntW gÂfSÑF kÔâÆYÛ,naRitna KjÖfÙzhfÑ bfhÙL ,naRÉÜ¢luhp tht KaänthÛ. kÖw flikfis mtnughßÔJÑbfhçthß. ,Jnt ekJ MæÚj ,iweÛãÑif/,Jnt gyÇÜ mDgtÛ. vdnt eÛ thæÑifÆä rhÑFnghÑFfç ntÙlhnk!

Page 4: vâßkiw vÙz†fSÑF ifâfshf ntÙlhÛ - âUÔjÚij · xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

kj eäÈzÑfÛkj eäÈzÑfÛkj eäÈzÑfÛkj eäÈzÑfÛkj eäÈzÑfÛ

Dr.Sr.M.ÈäÈ kÇ ÈäÈ kÇ ÈäÈ kÇ ÈäÈ kÇ ÈäÈ kÇ ME, òJÓnrÇ.

1

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

rßtÉahã 23-06-20194SARVA VIABI MÜ«fÛMÜ«fÛMÜ«fÛMÜ«fÛMÜ«fÛ

kjk; vd;gJ ‘kjh’ vd;Dk; tlnkhopapy; ,Ue;Jte;jJ. ‘kjh` vd;why; fUj;J vd;W mu;j;jk;. kdpjuhfg;gpwe;j xt;nthUtUf;Fk; flTs; gw;wpAk;> Md;kh> tho;T>gpwg;G ,wg;G gw;wpAk; nrhe;jkhff; fUj;jf;fisf;nfhz;bUf;f cupik cz;L. me;jf; fUj;Jf;fiskhw;wpf;nfhs;sTk; cupik cz;L. flTNs ,y;iyvd;W nrhy;ypf;nfhs;sTk; cupik cz;L. ,J xt;nthUtUila gpwg;Gupik. ,e;j cupikia kWg;gJmehfupfk;. ,jw;fhf kw;wtu;fs; kPJ jd; fUj;ijj;jpzpg;gJ mj;J kPwy;. ,e;j kj cupikfs; gw;wp ekJmuR $Wk; 4 rl;lq;fis kl;Lk; ,q;F ghu;g;Nghk;:rl;l vz;: 295: rl;l vz;: 295: rl;l vz;: 295: rl;l vz;: 295: rl;l vz;: 295: topghl;Lf;Fupa Xu; ,lj;ij my;yJxU kjr; rhu;Gilatu;fshy; Gdpjkhff; fUjg;gLk;xU nghUis> mj;jifa kf;fspd; kj czu;Tfisg;Gz;gLj;j Ntz;Lk; vd;w fUj;Jld;> my;yJmtu;fSila kj czu;Tfs; Gz;gLj;jg;gLk; vd;Wnjupe;jpUe;Jk;> mopg;gJk; rpd;dhgpd;dg;gLj;JtJk;my;yJ mRj;jg; gLj;JtJk; Fw;wkhFk;. ,e;jf;Fw;wj;jpw;F ,uz;lhz;Lfs; tiu rpiwf;fhty; my;yJmguhjk; my;yJ ,uz;Lk; jz;lidahf tpjpf;fg;gLk;.rl;l vz;: 295rl;l vz;: 295rl;l vz;: 295rl;l vz;: 295rl;l vz;: 295A : ,e;jpa Fbkf;fs; gytifg;gl;l kjq;fisAk; topghl;L KiwfisAk; gpd;gw;wp tUfpd;wdu;.mj;jifa czu;r;rpfisr; rPw;wKw;W vor;nra;a Ntz;Lk;vd;w jPa fUj;Jld; Ntz;Lnkd;Nw Ngr;rhNyh>vOj;jhNyh my;yJ kiwKfkhfNth mtu;fSilakjj;ij my;yJ kj czu;Tfisg; Gz;gLj;JtJk;my;yJ mg;gbg; Gz;gLj;j Kaw;rp nra;tJk; Fw;wkhFk;.,e;jf; Fw;wj;jpw;F %d;W Mz;Lfs; tiu rpiwf;fhty;my;yJ mguhjk; my;yJ ,uz;Lk; jz;lidahftpjpf;fg;gLk;.

rl;l vz;: 296 : rl;l vz;: 296 : rl;l vz;: 296 : rl;l vz;: 296 : rl;l vz;: 296 : kj topghl;bw;F my;yJ kjrk;ge;jkhd rlq;Ffisr; nra;tjw;nfd;W $bapUf;Fk;$l;lj;jpy; mikjpiaf; Fiyf;Fk; tifapy; Gupag;gLk;ve;j nraYk; Fw;wkhFk;. ,e;jf; Fw;wj;jpw;F Xuhz;Ltiu rpiwf;fhty; my;yJ mguhjk; my;yJ ,uz;Lk;jz;lidahf tpjpf;fg;gLk;.rl;l vz;: 297 : rl;l vz;: 297 : rl;l vz;: 297 : rl;l vz;: 297 : rl;l vz;: 297 : topghl;Lf;Fupa ,lq;fs;> ,LfhL>RLfhL> ,we;jtu;f;F <kr;rlq;Ffs; nra;ag;gLk; ,lk;>,we;jtupd; m];jp Kjypait itf;fg;gl;Ls;s ,lk;Mfpatw;wpy; jdpkdpjdpd; czu;Tfs; my;yJ czu;r;rpfisg; Gz;gLj;j Ntz;Lk; vd;w fUj;Jld; mj;J kPwpEiotJk; Fw;wkhFk;. gpwUila czu;TfSf;F my;yJkjj;jpw;F ek; nrayhy; ,opT cz;lhf;fg;gLk; vd;Wnjupe;jpUe;Jk; mj;J kPwp EiotJ Fw;wkhFk;.

,we;jtupd; rlyj;jpw;F mtkjpg;ig cz;lhf;ff;$ba vj;jifa nraYk; Fw;wj;jpd;ghw;gl;ljhFk;. ,we;jtUf;fhd <kr; rlq;Ffis elj;Jtjw;fhf $bapUf;Fk;$l;lj;jpdupd; mikjpiaf; Fiyf;Fk; tifapy;Gupag;gLk; ve;jr; nraYk; Fw;wkhFk;. ,e;jf; Fw;wj;jpw;FXuhz;L tiu rpiwf;fhty; my;yJ mguhjk; my;yJ,uz;Lk; jz;lidahf tpjpf;fg;gLk;.

,t;tsT nkd;ikahf kdpj czu;Tfis kjpf;fekJ muR> rl;lk; ,aw;wpAs;sJ. ,ij kjpj;Jf;filgpbf;fhtpl;lhy; mJ muh[fk;jhNd! rl;lq;fs; kl;Lk;kj ey;ypzf;fj;ijf; nfhz;L te;Jtpl KbahJ.xt;nthUtUk; vLf;f Ntz;ba Kaw;rpfSk; gpd;gw;wNtz;ba gz;ghLfSk; cz;L. ,tw;wpy; ,uz;il kl;Lk;gw;wp ,q;F Fwpg;gpl tpUk;GfpNwd;.

1. mLj;jtu;fSila fUj;Jupikia kjpg;gJ kjey;ypzf;fj;jpd; Kjw;gbahFk;.

2. mLj;jtu;fisg; gw;wpa Kd; jPu;khdq;fismfw;Wjy; mLj;j gb. ,e;jf; Fwpg;gpl;l rkaj;ijr;

rhu;e;jtu;fs; ,g;gbg;gl;ltu;fs; vd;W Xu; vz;zj;ijehk; cUthf;fpf;nfhs;Sk; NghJ fhuz fhupaq;fs;,y;yhkNy mtu;fs; kPJ gifNah ghrNkh cz;lhfpwJ.kPbahf;fs; vj;jid cz;ikfis Kd; itj;jhYk;my;yJ jpupj;Jf; $wpdhYk; kiwj;Jf; $wpdhYk;mtw;iw ek; Kd; jPu;khdk; vd;Dk; juhrpy; ,l;Ljhd;ek;GfpNwhk; my;yJ ek;g kWf;fpNwhk;.

ehk; njupe;Jnfhs;s Ntz;ba NtW rpy cz;ikfSk; cz;L. vy;yh rkaq;fspYk; Gdpju;fSk; cz;LjPatu;fSk; cz;L. vy;yhr; rkaj;jtUf;Fk; jhd; thOk;ehl;bd; kPJ gw;W cz;L. jhd; NgRk; nkhopapd; kPJgw;W cz;L. jd; fyhr;rhuj;jpd; kPJ kjpg;Gz;L.

kdpj Neak; cs;stu;fs; vy;yhr; rkaj;jpdupilNaAk; cz;L. vdNt ahiuAk; ehl;Lf;F me;epag;gLj;jpg;NgRtJk; elj;JtJk; ehfupfkw;w jd;ikahFk;.fpwpj;jtu;fSk; ,];yhkpaUk; me;epag;gLj;jg;gLtJmidtUk; mwpe;jNj.

,e;jpahtpYs;s kw;w rkaj;jpdiug; Nghyfpwpj;jtu;fSk; ,];yhkpaUk; ,e;jpa ehl;bd; kPJgw;Wilatu;fs;. ,e;jpa kz;NzhLk; fhw;NwhLk;>fyhr;rhuj;NjhLk; nkhopNahLk; fye;Jtpl;ltu;fs;.,e;jpahtpYs;s kw;w rkaj;jpdiug; Nghy fpwpj;jtu;fSk; Rje;jpug; Nghuhl;lj;jpd; NghJ jq;fs; ehl;ilg;ghJfhf;f Mq;fpNyau;fs; kw;Wk; Nghu;r;RfPrpaNuhLNghuhbapUg;gJ ntspg ;gilahd NritahFk; .,e;Neuj;jpy; fpwpj;jt rKjhak; ek; ehl;Lf;Fr; nra;j>nra;JtUfpd;w Nritfisg; gl;baypl;Lf; fhl;LtJmtrpakhfpwJ.

1. fpwpj;jt kf;fs; ,uz;Nl ,uz;L tpOf;fhL,Ue;Jnfhz;L ,U fg;gw;gil mjpfhupfs;> xU ,uhZtmjpfhup> xU tpkhdg;gil mjpfhup Mf ehd;F cau;mjpfhupfis toq;fpAs;sJ.

2. kw;Wk; 32 Lieutenant Generals, Vice Admirals vd;Dk;Jiz epiyj; jiytu;fs;> thd;gil cau; mjpfhupfs;Air Marshals 40f;Fk; Nkw;gl;l Major Generals fg;gw;gilj;Jizj; jiytu;fs; 150-f;Fk; Nkw;gl;l gil mzpj;jiytu;fs; mjhtJ Brigadiers, Commandors, AirCommanders ,g;gb gyiu ehl;Lf;F mspj;Jg; gzpGupe;JtUfpwJ rpWghd;ikapduhd fpwpj;jt rKjhak;.

3. NkYk; 1971-y; ghfp];jhDf;F vjpuhf ele;jNghupy; 4 fpwpj;jt cau; jsgjpfs; rpwg;ghfg; Nghuhbdu;.mjw;fhf mtu;fs; ehy;tUf;Fk; ekJ muR guk \tPh;r;guk \tPh;r;guk \tPh;r;guk \tPh;r;guk \tPh;r;NrthNrthNrthNrthNrth vd;Dk; gl;lkspj;Jf; ftutpj;jJ.

4. ,itNa md;wp fhty; Jiw> Rq;fj;Jiw>uapy;Nt Nghd;w gy Jiwfspy; fpwpj;jtu;fs;mtu;fSila Neu;ikapd; nghUl;Lk; cau; gz;Gfs;Fwpj;Jk; epakpf;fg;gl;Ls;sdu;.

5.,d;W rhfhak; I.A.S. mtu;fspd; Neu;ikahd NritmidtUk; mwpe;jNj. ,itNa md;wp fy;tp> kUj;Jtk;>nghJeyr; Nrit Nghd;w gy epiyfspy; fpwpj;jtrKjhak; Mw;Wk; gzp midtUk; ed;F mwpe;jNj.

,e;j msT kw;w kjj;jpdNuhL <LnfhLf;Fk; msTciog;gtu;fis me;epag;gLj;jp mePjp ,iog;gJmuh[fk; my;yth?

kj ey;ypzf;fj;ij ehLk; ehk; xt;nthUtUk; Xu;cz;ikiag; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. kdpjdplk; cs;sjPa Fzq;fspy; xd;W gpuptpidgpuptpidgpuptpidgpuptpidgpuptpid Vw;gLj;JtJ. mjw;fhfkdpjd; vg;gbahtJ xU fhuzj;ijf; fz;Lgpbj;J tpLthd;.

,e;J vd;Wk; ,];yhkpau; vd;Wk; fpwpj;jtu; vd;Wk;ngsTj;ju;fs; vd;Wk; kjj;jpd; ngauhy; gpupf;f Kaw;rpnra;thd;. vy;NyhUNk xNu kjj;ijr; Nru;e;jtu;fshf,Ue;Jtpl;lhy; nkhop thupahf gpsT Vw;gLj;Jthd;.vy;NyhUNk xNu nkhop NgRgtu;fshf ,Ue;jhy; khepyk;thupahf gpsT Vw;gLk;. vy;NyhUNk xNu khepyj;ijr;Nru;e;jtu;fshf ,Ue;jhy; rhjpapd; ngauhy; gpsTVw;gLj;Jthd;. ,g;gb gpsTfSf;F vy;iyNa ,y;iy.gFj;jwpthsu;fshf> gbj;jtu;fshf> ehfupfKs;stu;fshfele;Jnfhs;tJ kj ey;ypzf;fj;Jf;F topNfhYk;.

flîç cÙik cçstß k£Lkäy/ mtnu cÙikíkhp ,UÑ»whß. - âUÔjÚij 13Û á†fuhaß.flîç cÙik cçstß k£Lkäy/ mtnu cÙikíkhp ,UÑ»whß. - âUÔjÚij 13Û á†fuhaß.flîç cÙik cçstß k£Lkäy/ mtnu cÙikíkhp ,UÑ»whß. - âUÔjÚij 13Û á†fuhaß.flîç cÙik cçstß k£Lkäy/ mtnu cÙikíkhp ,UÑ»whß. - âUÔjÚij 13Û á†fuhaß.flîç cÙik cçstß k£Lkäy/ mtnu cÙikíkhp ,UÑ»whß. - âUÔjÚij 13Û á†fuhaß.

Page 5: vâßkiw vÙz†fSÑF ifâfshf ntÙlhÛ - âUÔjÚij · xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

kkkkkWkyßÓáÆÜ ghijÆny jyÔâUmit gazÛbrpíÛnghJ ,Úâa kÑfËÜ gÙgh£oÖF VÖg thæîÛtÊghLÛ ,lÛ bgw thpÕòÙL/ tsßÓá cÙL/KaÖáíÛ cÙL vÜW ehÛ Ãiwî czßittsÔbjLÕnghÛ. IÛgJ MÙLf£FKÜ bghJÔâUmit mDkâ mËÔj gÜÅuÙL mÛr†fisíÛehÛ braägLÔJÛ nghJ ,ÚâaÔ âUÕgÈ ,lÛ bgw,aYÛ. ,Ôjifa KaÖáÆä eÛÄä våtsî ngßMßtÔnjhL/ gilÕghÖwnyhL/ ãukhÂÑf czßnthLÛ tÊgh£oid Xß mDgtÕóßtkhd bfhÙlh£lkhf nkÖbfhç»nwhÛ vÜW âUM£áahsßç ¢ßöÑ»ÕghßÔJÕ gazÔijÔ bjhlßnthÛ. âUmitvâßghßÑFÛ msîÑF jhafÕgLÔJÛ g ,lÛ bgwKoaÉäiy VbdÅä gHÑfÕg£l ghijÆä KâatßfSÛ ,isnahUÛ vËjhf gaÂÑf ÉUÛò»Üwdß.khÖw†fis nkÖbfhçs jahÇÕò njitahd msÉÖF,lÛ bgWtâäiy. bghJÔ âUÕgÈfËä fodÛ,UÕãDÛ/ FGÕgÈfËä FUÑfç braägLÔjKaÜwhä/ kWkyßÓáÆÜ miyfç gut thpÕòÙL.

milahs†fç:milahs†fç:milahs†fç:milahs†fç:milahs†fç: btË milahs†fç ekJc£bghUis btËÕgLÔJ»Üwd. c£bghUç cÆßÔjMÙltÇÜ MÉahä âUmit TWtJnghyöÙLjä/ Vîjä bgW»ÜnwhÛ. ,åthW ,ÚâaÔâUÕgÈ bghJthd áy moÕgil milahs†fisÔjGÉ/ mÚjÚj ,lÛ NHä gÙgh£oÖF VÖgjyczßîÛ bghJ czßîÛ ,izÚJ tÊghLÛthæîÛ mik»wJ. Äâaofç ,äyhkä ,UÕgJ/jiuÆä mkßtJ vËjhdJ mäyth? ehÛ trâahfmkuÉUÛòtJ RaeyÛ. ,naRÉÜ ghLfËä XusthtJg†bfLÑfhkä/ cÆßÕigÑ bfhÙlhLtJbghUÔjkhfhJ.

nkiyeh£L óir cLÕòfis É£LÉ£L vËikahf ekJ eh£oÖF VÖg nkä rhäit/ m†ftèâuÛnghÜw cLÕòfisÔ jy MaßfËÜ tÊfh£LjYÑFVÖg gaÜgLÔJtJ cfÚjJ. tÊgh£oid tÊelÔJ»Üwtß/ tÊgh£oä g†bfLÕnghß ãsîg£L ,äyhkänjhHik czßnthL xU âUÓr_fkhf g†bfLÕgJeäyJ. áÚjidia M£bfhçSÛ jÔJtÕ ghläfSÑFÕ gâyhf/ g#idÕ ghläfç ,ja†fisÔöÙLtjhä mitfis mâfkhf gaÜgLÔJtJvËJ/ väyhUÛ vËjhf g†bfLÔJ ghl ,aYÛ. ÃÖgJ/KHÚjhçgoÆLtJ/ mkßtJ gdw mâf mirîfismfÖ¿/ mkßÚj ÃiyÆä tÊghLfisÑ bfhÙlhLtJ/njitÆäyhj guhÑFfis ªÑFtJ nghÜw fhÇa†fËä fÙûÛ fUÔJkhp ,UÕgJ cfÚjJ. väyhiuíÛ väyhUÛ ghßÔJ/ gho/ brãÕgJ g†bfLÕgJKiwahdJ. gÈ brYÔJ»Üwtßfns väyhÑfhÇa†fisíÛ/ nkÖbfhçtijÉl/ âUtÊgh£LtÊfh£o üä TWtJnghy g»ßÚJ g†bfLÕgJgaÜÄÑfJ. bfhÙlh£lnk MæÚj âahdÃiyÆä,lÛbgW»wJ. MÉÆÜ öÙLjYÑF VÖòilaÉjÔâä tÊghL ,lÛ bgWtJ MæÃiy mDgtÔijmidtUÑFÛ mËÑFÛ. ,jÖfhfnt ÄFÚjjahÇÕòfis xåbthU ehSÛ nkÖbfhçtJ KÑ»aÛ.

mUçthÑF:mUçthÑF:mUçthÑF:mUçthÑF:mUçthÑF: väyh Éjkhd tÊghLfËYÛ/fhyÔâÖFÛ/ NæÃiyÑFÛ njitÑFÛ VÖòilamUçthÑFfisÕ gaÜgLÔJtJ KiwahFÛ.

- RthÄ M. ÿÆè.

,Úâa tÊ âUÕgÈ,Úâa tÊ âUÕgÈ,Úâa tÊ âUÕgÈ,Úâa tÊ âUÕgÈ,Úâa tÊ âUÕgÈ

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

rßtÉahã 23-06-20195SARVA VIABI MÜ«fÛMÜ«fÛMÜ«fÛMÜ«fÛMÜ«fÛ

kÅj rKjhaÔâä FLÛgÛ Kjä KÑ»a TW MFÛ. - âUÔjÚij 23 Û mUsÕgß.kÅj rKjhaÔâä FLÛgÛ Kjä KÑ»a TW MFÛ. - âUÔjÚij 23 Û mUsÕgß.kÅj rKjhaÔâä FLÛgÛ Kjä KÑ»a TW MFÛ. - âUÔjÚij 23 Û mUsÕgß.kÅj rKjhaÔâä FLÛgÛ Kjä KÑ»a TW MFÛ. - âUÔjÚij 23 Û mUsÕgß.kÅj rKjhaÔâä FLÛgÛ Kjä KÑ»a TW MFÛ. - âUÔjÚij 23 Û mUsÕgß.

thrfßfSÑF Xß m¿ÉÕò :thrfßfSÑF Xß m¿ÉÕò :thrfßfSÑF Xß m¿ÉÕò :thrfßfSÑF Xß m¿ÉÕò :thrfßfSÑF Xß m¿ÉÕò : rßtÉahã ,jÊä kÇÔnjhß ÃidîbrgÛ gâî brpa ÉUÛònthß FiwÚjJ _ÜW thu†fSÑF_ÜW thu†fSÑF_ÜW thu†fSÑF_ÜW thu†fSÑF_ÜW thu†fSÑFKÜKÜKÜKÜKÜ gâî brpJ bfhçs ntÙL»nwhÛ.

2019-20202019-20202019-20202019-20202019-2020 rßtÉahã rÚjhit òJÕãÔJÑ bfhçsîÛ. MO/DD/CHEQUE/ t†» _yÛ brYÔjyhÛ. rÚjh vÙizrÚjh vÙizrÚjh vÙizrÚjh vÙizrÚjh vÙiz jtwhkäF¿ÕãlîÛ. - MáÇaß.

BANK NAME : IOB-PONDICHERRY MAINJAWHARLAL NEHRU STREET, Pondy-1.

A/C Name : MISSION PRESSA/C. No. : 007002000000123 IFSC :IOBA0000070bjhlßòÑF : 0413 / 2334360

t†» fzÑF ÉtuÛt†» fzÑF ÉtuÛt†» fzÑF ÉtuÛt†» fzÑF ÉtuÛt†» fzÑF ÉtuÛ

mUçthÑif “tháÕgjÖFÕ” gâyhf “KHÑfÄLtJ”bghUÔjkhd tÊgh£L brhäyh£áahFÛ. mUçthÑF/ghläfç kÖw fhÇa†fç väyhÛ fÙoÕghf KÜjahÇÑfÕg£lhä/ ekJ g†nfÖò ,ÜdKÛ MHkhf,lÛbgWÛ.

mUçthÑ»Ü g»ßî kÑfËÜ/ g†bfLÕnghÇÜthæî mDgtÔâÈUÚJ vHntÙLÛ. bfhçifmsÉä kÑfËÜ kdijÔ bjhlhkä/ áÚjidiak£LÛ bjhLtbjÜwhä måtsî gaÜjuhJ. nf£gtßfËÜ ,ja†fisÔ bjhLÛ vÜgij kwÑfÑ TlhJvijíÛ ahiuíÛ neßKfkhf mäyJ kiwKfkhfÔ¤ßÕãlhJ mUçthÑ»Ü ehafß cÆßÔj MÙltßvÜd/ ahUÑF/ vÕgo öÙLjä jUthß vÜW g»ßtJbghUÔjkhFÛ. áÚjid tÊtUÛ nghjidia ahUÛTßÚJ ftÅÕgJ mÇJ vÜgij ehÛ kwÚJÉlÑ TlhJ.bghJÕóirÆÜ/ FGÕóirÆÜ/ á¿a kÚijÆÜnjitÑF VÖg g»ßî ,lÛ bgWtJ rÇahFÛ.g†bfLÕnghÇÜ eÛãÑifia ehÛ goÕgoahftsßÔbjLÕgJ KiwahFÛ. âUÕgÈÆÜ KjäghfÛmUçthÑF/ ,uÙlhtJ ghfÛ âUÉUÚJ/ ,uÙoYÛKGikahf g†bfLÕgJ KÑ»aÛ. mUçthѻܿâUÉUÚJÛ/ âUÉUÚâÜ¿ mUçthÑFÛ vÜgJbghUÔjkhfhJ.

âUÉUÚJ:âUÉUÚJ:âUÉUÚJ:âUÉUÚJ:âUÉUÚJ: mUçthÑF eÛik jahÇÑ»ÜwJ.mjÜ cÓrÑf£lÛ jhÜ âUÉUÚâä ÃiwîbgW»ÜwJ. âUÉUÚâÜ áwÕig ehÛ midtUÛczßtJ cÔjkÛ. òâa óÄiaíÛ/ òâathdfÔijíÛ eÛ flîç kfÜ tÊahf cUthÑf/ öaMÉÆÜ täyikahä/ ghtÄäyhj kÇaÜidÆÜfUÉä cUth»/ òâa cliyíÛ/ òâa ,uÔjÔijíÛ,naR âUÉUÚâä ekÑF mËÑ»Üwhß. eÖfUizÆä,UÑFÛ MHkhd eÛãÑif KÑ»akhdJ. flikÑfhfgÈ/ ÉUÚJ vÜW ehÛ fUâÉlÑThlJ. vdntjhÜ,ÔjifaÔ âUÉUÚâÜ gadhf »¿èjtÑ FLÛgÛ/FG/ rig moÕgilÆä ÉÔâahrkhf/ rhÜwhf És†fntÙLÛ. cÆßÔj MÙltÇÜ cwÉä xÜWg£oUÕnghß rhâ/ ,dÛ/ kjÛ/ bkhÊ/ ®â vÜw ntWghLfSÑFÑ fLfsîÛ ,lÛ juÑ TlhJ/ mitfËÜãÜòyÔâä âUÓrigfis ãÇÔjhs ,lÄäiy. RaeyÔâÜ ntßfSÑFÛ/ »isf£FÛ ekÑFç,lÄäiy. ekJ eh£oä ehÛ Fiwthd ÉGÑfhlhf,UÕãDÛ/ FÜ¿Ü«J ÃÖFÛ cÆßÕãÜ xËahf ehÛÉs†FtJ ÄfîÛ KÑ»aÛ. ehÛ vâßrh£áfshp,UÑf ,lÄäiy. òÙg£l kÅjFyÛ vÜwhYÛ/cÆßÔj MÙltß eÛik cÆßÔbjH itÕgjhä/gy›d†fç xU rhÑFnghÑfhf ,lÛ bgwÑTlhJ. ekJmiHÕãÜ bgUikia jhæÓánahL ,Új eh£oägiwrhÖw mtnu eÛik miHÑ»Üwhß. mtÇämtnuhL mtUÑfhf thænthÛ/ btänthÛ.

Page 6: vâßkiw vÙz†fSÑF ifâfshf ntÙlhÛ - âUÔjÚij · xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

rßtÉahã 23-06-20196SARVA VIABI fhÕãaÛfhÕãaÛfhÕãaÛfhÕãaÛfhÕãaÛ

njt öjßfç eÛ«J bghwhik bfhçs neßÚjhä/ mJ njt eÖfUizÑfhf ,UÑFÛ. - âUÔjÚij 10Û gÔâehjß.njt öjßfç eÛ«J bghwhik bfhçs neßÚjhä/ mJ njt eÖfUizÑfhf ,UÑFÛ. - âUÔjÚij 10Û gÔâehjß.njt öjßfç eÛ«J bghwhik bfhçs neßÚjhä/ mJ njt eÖfUizÑfhf ,UÑFÛ. - âUÔjÚij 10Û gÔâehjß.njt öjßfç eÛ«J bghwhik bfhçs neßÚjhä/ mJ njt eÖfUizÑfhf ,UÑFÛ. - âUÔjÚij 10Û gÔâehjß.njt öjßfç eÛ«J bghwhik bfhçs neßÚjhä/ mJ njt eÖfUizÑfhf ,UÑFÛ. - âUÔjÚij 10Û gÔâehjß.âUmit vÜiwÑF cyfshÉa bghJ ciuia ÉyÑ»Ñ bfhç»wnjh mJ fäyiwÆÜ moÔjsÔâÖF bräYÛ ehshFÛ. âUÔjÚij 12Û gÔâehjß.âUmit vÜiwÑF cyfshÉa bghJ ciuia ÉyÑ»Ñ bfhç»wnjh mJ fäyiwÆÜ moÔjsÔâÖF bräYÛ ehshFÛ. âUÔjÚij 12Û gÔâehjß.âUmit vÜiwÑF cyfshÉa bghJ ciuia ÉyÑ»Ñ bfhç»wnjh mJ fäyiwÆÜ moÔjsÔâÖF bräYÛ ehshFÛ. âUÔjÚij 12Û gÔâehjß.âUmit vÜiwÑF cyfshÉa bghJ ciuia ÉyÑ»Ñ bfhç»wnjh mJ fäyiwÆÜ moÔjsÔâÖF bräYÛ ehshFÛ. âUÔjÚij 12Û gÔâehjß.âUmit vÜiwÑF cyfshÉa bghJ ciuia ÉyÑ»Ñ bfhç»wnjh mJ fäyiwÆÜ moÔjsÔâÖF bräYÛ ehshFÛ. âUÔjÚij 12Û gÔâehjß.

cyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛnguháÇaß/ Kidtß. r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ âUÓá.

fhÕãaÕ ghlä 1219

nkYÛ MÙltß nkhnria nehÑ»/ “ghßnthÜ nkYÛ v»ÕâÜ nkYÛ ,ÜDÛxU bfhçis nehp tuÓ brpntÜ. mtÜ c†fis KÖ¿YÛ nghfÉLtnjhL ,†»UÚJ c†fisÔ JuÔâ Éu£o ÉLthÜ (Ég.11:1).

23-MÛ glyÛ23-MÛ glyÛ23-MÛ glyÛ23-MÛ glyÛ23-MÛ glyÛ

,Runaä kÑfis moikÃiyÆÈUÚJ ÉLÉÑf ahnt flîç bfhÙl,Runaä kÑfis moikÃiyÆÈUÚJ ÉLÉÑf ahnt flîç bfhÙl,Runaä kÑfis moikÃiyÆÈUÚJ ÉLÉÑf ahnt flîç bfhÙl,Runaä kÑfis moikÃiyÆÈUÚJ ÉLÉÑf ahnt flîç bfhÙl,Runaä kÑfis moikÃiyÆÈUÚJ ÉLÉÑf ahnt flîç bfhÙlâUîsÔ â£l neuKÛ beU†» tunt/ flîns neuoahf v»Õâä thijâUîsÔ â£l neuKÛ beU†» tunt/ flîns neuoahf v»Õâä thijâUîsÔ â£l neuKÛ beU†» tunt/ flîns neuoahf v»Õâä thijâUîsÔ â£l neuKÛ beU†» tunt/ flîns neuoahf v»Õâä thijâUîsÔ â£l neuKÛ beU†» tunt/ flîns neuoahf v»Õâä thijòÇa eçËuî ntisÆä v»ÕâÜ eLÉä òwÕg£L tUthbud nkhnròÇa eçËuî ntisÆä v»ÕâÜ eLÉä òwÕg£L tUthbud nkhnròÇa eçËuî ntisÆä v»ÕâÜ eLÉä òwÕg£L tUthbud nkhnròÇa eçËuî ntisÆä v»ÕâÜ eLÉä òwÕg£L tUthbud nkhnròÇa eçËuî ntisÆä v»ÕâÜ eLÉä òwÕg£L tUthbud nkhnrm¿ÉÔjhß.m¿ÉÔjhß.m¿ÉÔjhß.m¿ÉÔjhß.m¿ÉÔjhß.

,iwF¿Ôj neukJÛ tÚj jh†F/,izÚâUÑFÛ nrhjußfç VÖF khnw

bghiwíUt ahntjhÛ ,WâahfÕ (bghiw-bghWik)

òfÜ¿£lhß/ ghßnthÅÜ KÜnd brÜW/ÃiwÆU£L eçËuî neuÛ jÜÅä

neßÚjtnu v»ÕâdJ eLÉ lÚjhÜ/ (neßÚJ-clÜg£L)

KiwÕgona òwÕg£LÑ flÕg jÖnfKidÕòlnd tUtjbudÓ brhynt brhÜdhß!

fhÕãaÕ ghlä 1220MÙltß eL,uÉä tUÛnghJ ghßnthÅÜ jiykfÜ Kjä moikÕMÙltß eL,uÉä tUÛnghJ ghßnthÅÜ jiykfÜ Kjä moikÕMÙltß eL,uÉä tUÛnghJ ghßnthÅÜ jiykfÜ Kjä moikÕMÙltß eL,uÉä tUÛnghJ ghßnthÅÜ jiykfÜ Kjä moikÕMÙltß eL,uÉä tUÛnghJ ghßnthÅÜ jiykfÜ Kjä moikÕbgÙÂÜ jiykfÜtiuíÛ/ midÔJ v»ÕâaÇÜ _Ôj MÙbgÙÂÜ jiykfÜtiuíÛ/ midÔJ v»ÕâaÇÜ _Ôj MÙbgÙÂÜ jiykfÜtiuíÛ/ midÔJ v»ÕâaÇÜ _Ôj MÙbgÙÂÜ jiykfÜtiuíÛ/ midÔJ v»ÕâaÇÜ _Ôj MÙbgÙÂÜ jiykfÜtiuíÛ/ midÔJ v»ÕâaÇÜ _Ôj MÙãçisfç ahtUÛ rtkh»Õ nghÆLtß vÜW nkYÛ nkhnr T¿dhß.ãçisfç ahtUÛ rtkh»Õ nghÆLtß vÜW nkYÛ nkhnr T¿dhß.ãçisfç ahtUÛ rtkh»Õ nghÆLtß vÜW nkYÛ nkhnr T¿dhß.ãçisfç ahtUÛ rtkh»Õ nghÆLtß vÜW nkYÛ nkhnr T¿dhß.ãçisfç ahtUÛ rtkh»Õ nghÆLtß vÜW nkYÛ nkhnr T¿dhß.

mtuh†FÓ brhÜdgo flÑFÛ nghJ/mÇaizÆä ›Ö¿UÑFÛ ntÚjÜ ghßnthÜ

jÛbrpnj <Üwjiy kfÜbjh l†»/jÜdoikÕ bgÙ _Ôj kfÜt iuÑFÛ/

ctÕòÖnw bgÖbwLÔJÕ nghÖW »ÜwcauÜò _ÔjkfÜ vÜngh buäyhÛ

rtkh»Õ nghÆLthß vÜwhß nkhnr/jÙlidÑF ,ÅÔjÕg Koah bjÜwhß!

fhÕãaÕ ghlä 1221v»Õâä cçs midÔJ Éy†FfËÜ MÙghä jiy <ÖWv»Õâä cçs midÔJ Éy†FfËÜ MÙghä jiy <ÖWv»Õâä cçs midÔJ Éy†FfËÜ MÙghä jiy <ÖWv»Õâä cçs midÔJ Éy†FfËÜ MÙghä jiy <ÖWv»Õâä cçs midÔJ Éy†FfËÜ MÙghä jiy <ÖWmidÔJÛ ,wÚJ nghFÛ. ,Jtiu ,UÚâuhjJÛ ,Å ,UÑfÕmidÔJÛ ,wÚJ nghFÛ. ,Jtiu ,UÚâuhjJÛ ,Å ,UÑfÕmidÔJÛ ,wÚJ nghFÛ. ,Jtiu ,UÚâuhjJÛ ,Å ,UÑfÕmidÔJÛ ,wÚJ nghFÛ. ,Jtiu ,UÚâuhjJÛ ,Å ,UÑfÕmidÔJÛ ,wÚJ nghFÛ. ,Jtiu ,UÚâuhjJÛ ,Å ,UÑfÕnghtJkhd bgUÛòyÛgä v»ÕJ ehbl†FÛ nf£FÛ.nghtJkhd bgUÛòyÛgä v»ÕJ ehbl†FÛ nf£FÛ.nghtJkhd bgUÛòyÛgä v»ÕJ ehbl†FÛ nf£FÛ.nghtJkhd bgUÛòyÛgä v»ÕJ ehbl†FÛ nf£FÛ.nghtJkhd bgUÛòyÛgä v»ÕJ ehbl†FÛ nf£FÛ.

Éy†FfËÜ MÙ_Ôj <Öw idÔJÛ (<ÖW-ãwÕò)›æÚâwÚnj nghFÛmÜ ¿uÉä M†nf!

eyÄHÚj ehbl»ÕJ vÜnw MFÛ!eL†FJaß bgUÛòyÛgä/ vGÚnj nf£FÛ!

,ybj»Õâä ,Õgonahß òyÛgä KÜDÛvÜgJlÜ ãÜDktÙ ,UÑfh bjÜWÛ;

tyÛRHYÛ tËaJîÛ òyÛgä xÜwhp (tË-fhÖW)thÇÆiwÔ bj†FkJ bgUfÓ brpíÛ!

fhÕãaÕ ghlä 1222,èunaä kÑfç midtiuíÛ bghWÔjk£oä/ m†Fçs kÅjßKjä,èunaä kÑfç midtiuíÛ bghWÔjk£oä/ m†Fçs kÅjßKjä,èunaä kÑfç midtiuíÛ bghWÔjk£oä/ m†Fçs kÅjßKjä,èunaä kÑfç midtiuíÛ bghWÔjk£oä/ m†Fçs kÅjßKjä,èunaä kÑfç midtiuíÛ bghWÔjk£oä/ m†Fçs kÅjßKjäÉy†Ftiu/ vtUÑFnk vâuhf vÚj ehíÛ FiuÑfhJ. ,jdhäÉy†Ftiu/ vtUÑFnk vâuhf vÚj ehíÛ FiuÑfhJ. ,jdhäÉy†Ftiu/ vtUÑFnk vâuhf vÚj ehíÛ FiuÑfhJ. ,jdhäÉy†Ftiu/ vtUÑFnk vâuhf vÚj ehíÛ FiuÑfhJ. ,jdhäÉy†Ftiu/ vtUÑFnk vâuhf vÚj ehíÛ FiuÑfhJ. ,jdhäMÙltß v»ÕâaiuíÛ ,èunayiuíÛ ntWgLÔâÓ brayhÖW»whßMÙltß v»ÕâaiuíÛ ,èunayiuíÛ ntWgLÔâÓ brayhÖW»whßMÙltß v»ÕâaiuíÛ ,èunayiuíÛ ntWgLÔâÓ brayhÖW»whßMÙltß v»ÕâaiuíÛ ,èunayiuíÛ ntWgLÔâÓ brayhÖW»whßMÙltß v»ÕâaiuíÛ ,èunayiuíÛ ntWgLÔâÓ brayhÖW»whßvd ª†fç czßÚJ bfhç›ßfç vÜW ,iwtnd nkhnr _yÛvd ª†fç czßÚJ bfhç›ßfç vÜW ,iwtnd nkhnr _yÛvd ª†fç czßÚJ bfhç›ßfç vÜW ,iwtnd nkhnr _yÛvd ª†fç czßÚJ bfhç›ßfç vÜW ,iwtnd nkhnr _yÛvd ª†fç czßÚJ bfhç›ßfç vÜW ,iwtnd nkhnr _yÛm¿ÉÔjhß. (Ég.11:7)m¿ÉÔjhß. (Ég.11:7)m¿ÉÔjhß. (Ég.11:7)m¿ÉÔjhß. (Ég.11:7)m¿ÉÔjhß. (Ég.11:7)

,iwtdJ jÙlidjhÜ v»Õâ dÔjhß,ilòFÚJ jhÙltÚjhÜ òÇíÛ nghJ/

FiwbtJîÛ ,Rnuyß thæÉ lÔâäFikÔbjGÚj JaßÉisÑf thuh bjÜwhß!

ÃiwÆU£L neukâä ,Rnuä kÑfç/beØrâu ,HÕbghÜWÛ vpahß vÜwhß!

KiwãwHh ,RnuyßÑ bfâuhp ehíÛKiwÔJFuä vGÕãlîÛ brpah bjÜwhß!

11

14

- bjhlUÛ.. - bjhlUÛ.. - bjhlUÛ.. - bjhlUÛ.. - bjhlUÛ..

12

13

,Új ,naR ahß? ,Új ,naR ahß? ,Új ,naR ahß? ,Új ,naR ahß? ,Új ,naR ahß? nahthÜ 1:1 bjhlÑfÔâä thÑF,UÚjJ. måthÑF flînshL ,UÚjJ. måthÑFflîç jÜik bfhÙoUÚjJ. 1:14 “thÑF kÅjßMdhß”. “eÛÄilna FobfhÙlhß”. ãÈÕ 2:1-8jÛikna btWikahÑ».... jhæÔâÑbfhÙlhß. kÅjcUÉä njhÜ¿ áYitÓ rhit VÖW/ kÇÔJ/ _ÜwhÛehç cÆßÔJ/ gy bjËthd rhÜWfshä cÆnuhoUÕgijÑ fhÙãÔjhß. ,iwah£áiaÕ gÖ¿ fÖãÔjhß.mtßfç fÙfç KÜghf mtß nkny vLÔJÑbfhçsÕg£lhß. thdÔij mÙzhÚJ ghßÔJÑbfhÙoUÚj ¢lßfËlÛ mtß «ÙLÛ tUthß vÜWthdöjß ,Utß brhÜdhßfç.

áYitÆä bjh†»a nghJ/ “jÚijna/ ,tßfiskÜÅíÛ/ jh†fç brptJ vÜdbtÜW ,tßfSÑFÔbjÇaÉäiy” vÜW brãÔJ kÜwhoatß/ ,ÕnghJÛÉÙzfÔâä ,iw jÚijÆlÛ gÇÚJiu brpJbfhÙoUÑ»whß.

,naR ,åîy»ä thæÚjnghJ/ jdÑFÕ ãwF jÜ«£ãÜ â£lÔij kÑfSÑF vLÔJÓ brhäÈ/ kÑfçöpik thæî thH jahÇÑf jhÜ njßÚJ bfhÙl¢lßfËlÛ/ nahthÜ 14:10 “ehÜ jÚijÆDçSÛ/jÚij vÜDçSÛ ,UÕgij ª eÛgÉäiyah? ehÜc†fSÑFÑ T¿atÖiw ehdhfÑ TwÉäiy. vÜDç,UÚJÑbfhÙL brayhÖWgtß jÚijna/ ehÜjÚijíç ,UÑ»nwÜ. jÚij vÜDç ,UÑ»whß vÜW,naR TW»whß.

,Új thßÔijfËÜgo f£òydhfhj flîsJrhayhfnt thæÚJ/ kÅjß flîisÑ fhûÛgobrpjtß ,naR. ,naR vÜw xUtß ãwÑfÉäiyvÜwhä/ kÅjßfËÜ ,åîyf thæÉä EiHÚJthæÚJ fh£lÉäiy vÜwhä/ kÅj tuyhÖiw,UbgUÛ ãÇîfshf ãÇÑfÉäiy vÜwhä/ ,ÜiwÑFÛ flîç ekÑF xU fÖgidÕ bghUshfnt,UÚâUÕghß. fÖgidÆä cUtÛ brpJ/ fh£áÕbghUshf fdÛgLÔâÆUÕnghÛ. flîisÕ gÖ¿m¿aÑToabjäyhÛ ,naR ekÑFÔ bjËthf vLÔJT¿dhß. flîSÛ ekJ fÙûÑFÕ òyÕglh mtUilagÙòfç/ mjhtJ vÜWÛ ÃiyÑFÛ mtuJ täyikíÛ/ flîç jÜikíÛ× ,naRÉÜ braäfËäbjËthp bjÇ»Üwd. ehÛ ,ÕnghJ ,naRÉÜthæÑifÑF ãwF flîis vdÑF bjÇahJ vÜWrhÑF nghÑF brhätjÖF tÊna ,äiy. ,ÜdKÛkÅjßfç gyß mÊÉäyh flîis tÊgLtjÖFgâyhf mÊÚJ nghFÛ/ kÅjiuÕ nghyîÛ/ gwÕgd/elÕgd/ Cßtd M»atÖiwÕ nghyîÛ cçs cUt†fisna tÊgL»Üwdß. ,naRit ,iwkfdhf VÖfja†F»whßfç.

nahthÜ 16:12 “ehÜ c†fËlÛ brhäy ntÙoait,ÜDÛ gy cçsd. Mdhä mtÖiw ,ÕnghJc†fshä jh†f/ òÇÚJbfhçs/ ,ayhJ. cÙikiabtËÕgLÔJÛ öa MÉahß tUÛ nghJ/ mtß KGcÙikia nehÑ» c†fis tÊ elÔJthß” vÜwhß,naR. 16:7/ ehÜ nghfhÉ£lhä Jizahsß c†fËlÛtukh£lhß. ehÜ nghdhä mtiu c†fËlÛmDÕòntÜ. mtß tÚJ ghtÛ/ ªâ/ ¤ßÕò M»ait gÖ¿cy»dß bfhÙLçs fUÔJfç jtwhdit vdvLÔJÑfh£Lthß”/ vÜwhß ,naR.

cÜ ght†fç kÜÅÑfÕg£ldcÜ ght†fç kÜÅÑfÕg£ldcÜ ght†fç kÜÅÑfÕg£ldcÜ ght†fç kÜÅÑfÕg£ldcÜ ght†fç kÜÅÑfÕg£ld- rnfh. m. MnuhÑ»ajhè/m. MnuhÑ»ajhè/m. MnuhÑ»ajhè/m. MnuhÑ»ajhè/m. MnuhÑ»ajhè/ âÙotdÛ.

bjhlßÓá...

MÜ«fÛMÜ«fÛMÜ«fÛMÜ«fÛMÜ«fÛ

- bjhlUÛ..- bjhlUÛ..- bjhlUÛ..- bjhlUÛ..- bjhlUÛ..

Page 7: vâßkiw vÙz†fSÑF ifâfshf ntÙlhÛ - âUÔjÚij · xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

rßtÉahã 23-06-20197SARVA VIABI

ehÛ ÉUÛãaij brptâä mäy/ khwhf ehÛ MÖw ntÙoaij brptjÖfhd jFâia bgÖ¿UÕgâäjhÜ cÙikahd RjÚâuÛ cçsJehÛ ÉUÛãaij brptâä mäy/ khwhf ehÛ MÖw ntÙoaij brptjÖfhd jFâia bgÖ¿UÕgâäjhÜ cÙikahd RjÚâuÛ cçsJehÛ ÉUÛãaij brptâä mäy/ khwhf ehÛ MÖw ntÙoaij brptjÖfhd jFâia bgÖ¿UÕgâäjhÜ cÙikahd RjÚâuÛ cçsJehÛ ÉUÛãaij brptâä mäy/ khwhf ehÛ MÖw ntÙoaij brptjÖfhd jFâia bgÖ¿UÕgâäjhÜ cÙikahd RjÚâuÛ cçsJehÛ ÉUÛãaij brptâä mäy/ khwhf ehÛ MÖw ntÙoaij brptjÖfhd jFâia bgÖ¿UÕgâäjhÜ cÙikahd RjÚâuÛ cçsJ. - âUÔjÚij 2Û #hÜghä. - âUÔjÚij 2Û #hÜghä. - âUÔjÚij 2Û #hÜghä. - âUÔjÚij 2Û #hÜghä. - âUÔjÚij 2Û #hÜghä

,NaRtpd; tpz;Nzw;wk; jpUj;J}ju;fs;; topahf ,NaRnra;J te;j kPl;G gzpapd; njhlu;r;rpahFk; . nge;jf;Nfh];J vd;gJ J}a Mtpapd; ty;yikahy; ,g;gzpiaePl;bg;gjhFk;. epiwNtw;wg;gl;l cWjpnkhopfspd;ntspg;ghNl nge;jf;Nfh];J MFk;. nge;jf;Nfh];Jvd;Dk; nrhy;Yf;F Ik;gjhtJ ehs; vd;W nghUs;.nge;jf;Nfh];Jitg; gw;wp jpUj;J}ju; gzpfs; ,uz;lhk;mjpfhuj;jpy; tpupthf tpsf;fg;gl;Ls;sJ.

12 rPlu;fs; kupahs; ,tu;fNshL Rkhu; 120 Ngu;$bapUe;jNghJ NgJU kiw E}y; thf;F epiwNtwpaJvd Ngrpdhu;.

jpg. 2-17 -,y; “,Wjp ehs;fspy; ehd; khe;ju; ahtu;NkYk; vd; Mtpiag; nghope;jUs;Ntd;. cq;fs; Gjy;tUk;Gjy;tpaUk; ,iwthf;F ciug;gu;. cq;fs; ,isQu;fs;fhl;rpfisAk; cq;fs; KjpNahu; fdTfisAk; fhz;gu;”vdf; $wg;gl;Ls;sJ.

NGJUtpd; ciuiaf; Nfl;L gyu; kdk; khwpjpUKOf;Fg; ngw;whu;fs;.

Nahthd; 20:19-23 tiu nge;jNfh];Jitg; gw;wptpsf;Ffpd;wJ. ,NaR rPlu;fs;Nky; Cjp “J}a Mtpiag;ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;” vd;W $Wfpwhu; . (Nahth.20-22).

je;ijaplkpUe;J ,NaR mDg;gpa Jizahsu;jhd;J}a Mtp. (Nahth. 15-26).

J}a Mtpahu; rhjhuz mg;gj;ijAk; ,urj;ijAk;rf;jptha;e;j ew;fUizahf khw;Wfpwhu;. Jha Mtpapd;Jizahy; ehk; tho;fpNwhk;.

,NaRtpd; rPlu;fs; A+ju;fSf;F mQ;rp jhq;fs;jq;fpUe;j ,lj;jpd; fjTfis %bitj;jpUe;jhu;fs;.(Nahthd; 20-19) kw;Wk; jpg 2:11 vd;w tupfs;; rPlu;fs;xd;W $bapUe;j Gjpa Vw;ghl;Lf; fhl;rpfs; ! Nytp.23;:15-21 kw;Wk; vz;. 28:26-31 Mfpa gFjpfspy; mWtilg;ngUtpoh kw;Wk; $lhuj; jpUehspy; A+ju;fs; $bapUe;jgioa Vw;ghl;Lf; fhl;rpfs;.

,itnay;yhk; jpUr;rigapd; Njhw;wj;jpw;fhdKd;Ndhl;lq;fs.;

“ck; Mtpia ePu; mDg;g mitg; gilf;fg;ngWfpd;wd. kz;zfj;jpd; Kfj;ijg; GJg;gpfpd;wPu;”(jpgh.104-30) kw;Wk;

“Mz;ltNu ! ck; Ntiyg;ghLfs; vj;jid vj;jid!ePu; midj;ijAk; Qhdj;NjhL nra;Js;sPu;” (jpgh.104-24) Mfpa trdq;fs; J}a Mtpapd; tpaj;jFnray;fisj; njspTgLj;Jfpd;wd.

nge;jf;Nfh];J vd;gJ Njt md;idapd; kPJk;jpUj;J}ju;fs; kPJk; neUg;GNghd;w gpsTs;s ehf;Ftbtj;jpy; J}a Mtp ,wq;fp te;jhu; vDk; epfo;r;rpiaf;Fwpf;fpd;wJ.

rPlu;fs; midtUk; J}a Mtpapdhy; Ml;nfhs;sg;gl;Lmtupd; J}z;Ljyhy; mtu;fs; xt;nthUtUk; ntt;Ntwhdnkhopfspy; Ngrj; njhlq;fpdhu;fs;. (jpgh.2-4) ,g;gbj;jhd;jpUr;rigapd; Njhw;wk; mike;jpUe;jJ.

md;id kupahs; jd; md;Gg; gps;isfshk;FUf;fSf;Fg gy nra;jpfis mUl;jpU ];nlthNdhNfhg;gp vd;gtUf;F ntspg;gLj;jpAs;shu;. me;jr;nra;jpfspy; nge;jf;Nfh];J gw;wp ,lk; ngw;Ws;s

bgÚjÑnfhèJ - âUÓrigÆÜbgÚjÑnfhèJ - âUÓrigÆÜbgÚjÑnfhèJ - âUÓrigÆÜbgÚjÑnfhèJ - âUÓrigÆÜbgÚjÑnfhèJ - âUÓrigÆÜãwÚj ehç!ãwÚj ehç!ãwÚj ehç!ãwÚj ehç!ãwÚj ehç!

nghwpQu.; Qh.Mz;NlhnghwpQu.; Qh.Mz;NlhnghwpQu.; Qh.Mz;NlhnghwpQu.; Qh.Mz;NlhnghwpQu.; Qh.Mz;Nlh, GJr;Nrup GJr;Nrup GJr;Nrup GJr;Nrup GJr;Nrup

nra;jpfisg; gbj;J jpahdpj;J tho miof;fg;gLfpd;Nwhk;.

nra;jp 226 - ,y; “gupRj;J MtpNa! vOe;jUspthUk;” vd;W $wNtz;Lk; vd;W gzpf;fpwhs;.

gupRj;j Mtpapd; gpupaKs;s gj;jpdp kupahs; MFk;.,jdhy; gpjhtplkpUe;Jk; RjdplkpUe;Jk; ekf;F md;gpd;Mtpahdtiu mgupjkhf ngw;Wj; jUgtu; kupahNs.

kupahs; ; Mtpahdtiu mgupjkhf ngw;Wj;jUgtuhdjhy; mtu; Gjpa nge;jf;Nfh];ijg; gw;wpKd; nkhope;Jtpl;lhu;.

“cyfk; KOtijAk; J}a;ikahfTk; GJg;gpj;Jxg;Gf;nfhLf;Fk; ‘njt;tPfj; jP’ahf mJ ,Uf;Fk;” vdnra;jp 355 ,y; md;id Fwpg;gpLfpwhu;. ,e;j ‘njt;tPfj;jP’ahy; jpUr;rig GJg;gpf;fg;gLk;. kWtbtk; ngWk;.,t ;td ;g pd ; neUg ;g pdhy ; cyfk ; KOtJk ;Gjpjhf;fg;gLk;.’(nra;jp 226).

,e;j nja;tPf Mtpahdtiu mtuJ khrw;w,Ujaj;jpypUe;J ngw;Wf;nfhs;s ek;ik Maj;jkhf,Uf;fr; nrhy;fpwhu; .

,NaRitf; fz;zhy; fz;l rPlu;fs; - jpUj;J}ju;fs;,we;Jtpl;lhu;fs;. MfNt ,NaRTf;Fk; fpwp];jtr;r%fj;jpw;Fk; ,Ue;j cwTg; ghyk; jfu;e;Jtpl;lJ vd;wmr;rk; Vw;gl;lJ ,ay;ghdNj. Mdhy; J}a Mtpahk;Jizahsu; njhlu;e;J top elj;Jfpwhu;. ew;fUiztopahf jk; KOikahd mUisf;; nfhLj;J ek;xt;nthUtiuAk; jd;Dila Nfhtpyhf khw;wptpLfpwhu;.1nfhup.3:16 -,y; “ ePq;fs; flTSila Nfhtpnyd;Wk;flTspd; Mtpahu; cq;fspy; FbapUf;fpwhu; vd;Wk;cq;fSf;Fj; njupahjh?” vd;w trdj;jpd; thapyhfmwpayhk;.

“,d;W cyfk; KOtJk; rj;jpaj;jpd; KOikf;Fk;,NaRtpd; RtpNr \j ;j p w ;Fk ; f p w p] ;Jt pd ;r pj ;jg ;gbAk ; mtuhy ; e pWtg ;gl ;lJkhd xNujpUr;rigf;Ff; nfhz;Ltug;glNtz;Lk; . ,J gupRj;jMtpahdtuhNy milag;ngWk;.” (nra;jp 226) vDk;gupRj;j kupahspd; tpUg;gj;ij epiwNtw;w - J}aMtpahupd; fdpahd – md;G kfpo;r;rp mikjp nghWikgupT ed;dak; ek;gpf;if fdpT kw;Wk; jd;dlf;fk;Mfpatw;iwg; (fyh.5-22). gpd;gw;WNthk;.

G G G G G FobgaßÚjtßfç/ gzkhf gaÜgLÔjÕglÑFobgaßÚjtßfç/ gzkhf gaÜgLÔjÕglÑFobgaßÚjtßfç/ gzkhf gaÜgLÔjÕglÑFobgaßÚjtßfç/ gzkhf gaÜgLÔjÕglÑFobgaßÚjtßfç/ gzkhf gaÜgLÔjÕglÑTlhJ:TlhJ:TlhJ:TlhJ:TlhJ: FobgaßÚj eÛ rnfhju rnfhjÇfç/ gzkhfxUnghJÛ gaÜgLÔjÕglÑ TlhJ vÜW/ bkÑánfhfÔnjhÈÑf Maßfç nf£LÑbfhÙLçsdß. R†ftÇkÖWÛ/ Fobgaßjä bfhçif F¿ÔJ/ mbkÇÑf IÑ»aeh£oÖFÛ/ bkÑánfh eh£oÖFÛ ,ilna xÕgÚjÛVÖg£Lçsijbah£o/ bkÑánfh Maß nguit rhßghfbtËÆ£Lçs m¿ÑifÆä ,åthW bjÇÉÔJçsJ.,Új xÕgÚjÛ/ midÔJ kÅjßfSÛ rkkhdtßfçvÜw cÇikia VÖW/ mtßfisÕ ghJfhÑf ntÙLÛvÜw/ eÛ bghJthd cWâgh£oÖF xÔjjhf ,äiyvÜW ftiy bjÇÉÔJçs Maßfç/ FobgaßÚj eÛrnfhjuß rnfhjÇfç väyhUÛ/ cÙikahdkÅjhãkhdÔnjhL tuntÖfÕglÉäiy vÜWÛ FiwT¿íçsdß. eh£oÜ bjÖF väiyÆä/ MwhÆuÛnjáa ghJfhÕò fhtyßfis mkßÔJÛ â£lÛ/FobgaßîÑFÇa cÙikahd fhuz†fisÑfistjhf ,äiy vÜWÛ Maßfç T¿íçsdß.

-tÔ.brpâ.

Page 8: vâßkiw vÙz†fSÑF ifâfshf ntÙlhÛ - âUÔjÚij · xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

rßtÉahã 23-06-20198SARVA VIABI ,isPßfSÑfhf,isPßfSÑfhf,isPßfSÑfhf,isPßfSÑfhf,isPßfSÑfhf

bfhçiffSÑfÕghäbfhçiffSÑfÕghäbfhçiffSÑfÕghäbfhçiffSÑfÕghäbfhçiffSÑfÕghä- B.nkÇ uhgߣ rhÚâjhè/ òJit-1.

,sÛ cçs†fSÑF,sÛ cçs†fSÑF,sÛ cçs†fSÑF,sÛ cçs†fSÑF,sÛ cçs†fSÑF131

xxxxxU »uhkÔâä òâjhf âUkzkhd jÜ kfis/fztUlÜ g£lzÔâä cçs mtUila ›£oÖFtÊaDÕã itÔjhßfç. rÇahd nghÑFtuÔJ trâfç,äyhjâdhä xU fGijnkä ,UtiuíÛ mkuÓbrpJmDÕãdhßfç. mtßfç bräy ntÙoa ,lÛ xU áyikäfçjhÜ. jÜ bgÖnwhÇlÛ Éil bgÖWÑbfhÙLkfSÛ/ kUkfDÛ fGijÆÜ nkä mkßÚJbfhÙLgazÔij bjhl†»dhßfç. bgÖnwhßfç btWkndmtßfis mDÕã itÑfÉäiy. áy bghUçfnshLeäy m¿îiufisíÛ T¿ mDÕãdhßfç. jÜ ›Lnghä m†F mikahJ vÜWÛ väyhtÖWÛ xÔJiHÔJnghf ntÙLÛ vÜgJ KÑ»akhd m¿îiu. ,UtUÛfGijÆÜ «J tÚJ bfhÙoUÚj nghJ xU áyßghßÔJ ,J vÜd ÃahaÛ fGijÆÜ nkä ,Utßc£fhßyhkh vÜW ÉkßÓáÔjhßfç. clnd fztÜ,w†» É£lhÜ. ,ÕnghJ kidÉ k£LÛ fGijÆÜ «JmkßÚJbfhÙL gazÛ brä»whç. á¿J öuÛbrÜwîlÜ ntW áyß ,ÚjÕ bgÙ vÕgo jÜ fztidelÑf itÑfyhÛ vÜW T¿dhßfç. clnd bgÙ¡nH,w†» É£lhç. fztÜ fGijÆÜ nkä c£fhßÚJbfhÙlhÜ. ,ÜDÛ á¿J öuÛ brÜwîlÜ bgÙizelÑf itÔJÉ£L MÙ c£fhßÚJ brä»whnd vÜWòyÛãdhßfç. mtDÛ ,w†»É£lhÜ. ,UtUÛnaháÔJ xU KoîÑF tÚjhßfç. ,UtUÛ/ elÚJbräy fGijia X£oÑ bfhÙL brÜwhßfç.filáahf ,tßfisÕ ghßÔj mÚj gFâ kÑfç ,Új,UtUÑFÛ _is ,äiyah/ fGijÆÜ «Jc£fhßÚJ bfhÙL nghfyhnk vÜW m†fyhÆÔjhßfç. vänyhUila ngÓirÑ nf£l ,tßfç vÜdbrpayhÛ vÜW naháÔJ á¿J neuÛ m†nfna,UÚjhßfç/ ãÜò KÜò tÚjJ nghä ,UtUÛfGijÆÜ «J mkßÚJ jÜ CUÑFç EiHÔjhßfç.,âä ahUila fUÔij VÖgJ vÜW mtßfSÑFÔbjÇaÉäiy. gyUÛ gyÉjkhd fUÔJfisÑ T¿,Új ,sÛ jÛgâÆdiu xU tÊ Mѻɣlhßfç.

,JjhÜ ,Üiwa cyf nghÑF. f£od ›£oÖF gyßneh£lÛ TWthßfç vÜW brhäthßfç. gyUilafUÔJfis nf£gJ jtwäy. Mdhä midÔijíÛVÖW braägLtJ fodÛ. flîç xåbthUÑFÛ Ram¿î bfhLÔâUÑ»whß. vJ eäyJ? vJ bf£lJ vÜWekÑFÔ bjÇíÛ. ehÛ xåbthUtUÛ eÛKila brhÚjm¿it gaÜgLÔâ eätÊia njßÚbjLÑf ntÙLÛ.rKjhaÔâä ,uÙL Éjkhd kÑfç ,UÑ»whßfç.xUtif/ kÖwtßfis vÕnghJnk/ eÖòÔâfisÑ T¿eäy tÊfisÑ fh£o bfhÙL ,UÕghßfç. mLÔjtifahdtßfç Raeythâfç/ jh†fç j†fçFLÛgÛ k£LÛ áwÕghf thH ntÙLÛ. kÖwtiu gÖ¿ftiyÕgl kh£lhßfç. ,tßfç kÖwtßfSÑF TWÛm¿îiufç VÖòilajhf ,UÑfhJ. xU bghUisth†»dhä mJ v†nf th†fÕg£lJ/ våtsî ÉiyvÜW Twkh£lhßfç. VbdÜwhä kÖwtßfç mnjbghUis th†» ÉLthßfç vÜW vÙûthßfç.,åÉjkhd ¡æÔjukhd vÙz†fis rKjhaÔâätsuÉlÑ TlhJ. ,jÖbfäyhÛ xnu tÊ b#gÛ.flîisÕ ghßÔJ ntÙLÛ nghJ öa MÉÆÜVîjyhä ekÑF eäy tÊ »ilÑFÛ. ,Új KiwiaãÜgÖWnthÛ/ eäy KobtLÔJ thænthÛ.

- G. nghÅ~ghè #]ÈaÜ/ òJit-9.

Rakhf áÚâÔJ braägLRakhf áÚâÔJ braägLRakhf áÚâÔJ braägLRakhf áÚâÔJ braägLRakhf áÚâÔJ braägL

mDgt g»ßîmDgt g»ßîmDgt g»ßîmDgt g»ßîmDgt g»ßî

ãuÛkÓrÇaÛ f£lhaÔâÜ braäghL mäy. xUtß jÜ brhÚj ÉUÕgÔâdhnyna FUthf VÖWÑbfhçsÕgL»whß.-âUÔjÚij 16Û bgdoÑ£.ãuÛkÓrÇaÛ f£lhaÔâÜ braäghL mäy. xUtß jÜ brhÚj ÉUÕgÔâdhnyna FUthf VÖWÑbfhçsÕgL»whß.-âUÔjÚij 16Û bgdoÑ£.ãuÛkÓrÇaÛ f£lhaÔâÜ braäghL mäy. xUtß jÜ brhÚj ÉUÕgÔâdhnyna FUthf VÖWÑbfhçsÕgL»whß.-âUÔjÚij 16Û bgdoÑ£.ãuÛkÓrÇaÛ f£lhaÔâÜ braäghL mäy. xUtß jÜ brhÚj ÉUÕgÔâdhnyna FUthf VÖWÑbfhçsÕgL»whß.-âUÔjÚij 16Û bgdoÑ£.ãuÛkÓrÇaÛ f£lhaÔâÜ braäghL mäy. xUtß jÜ brhÚj ÉUÕgÔâdhnyna FUthf VÖWÑbfhçsÕgL»whß.-âUÔjÚij 16Û bgdoÑ£.

,†fßrhä:,†fßrhä:,†fßrhä:,†fßrhä:,†fßrhä: ,†fßrhä fUÔJÇikfËÜ bghÖfhykhfÔ âfæÚj 19-Û üÖwhÙoä thæÚj áwÚjmbkÇÑf vGÔjhsß/ ngÓrhsß/ tHÑf¿Pß/ muáaäjiytß kÖWÛ vjhßÔj ehÔâfthâ.

ÉÔâahrkhd e£ò:ÉÔâahrkhd e£ò:ÉÔâahrkhd e£ò:ÉÔâahrkhd e£ò:ÉÔâahrkhd e£ò: ,†fßrhYÑFÛ ãÈÕè vÜwghâÇahUÑFÛ ,ilna mtßfSila bfhçiffSÑFÛ mÕghÖg£l e£òwî ,UÚjJ. ghâÇahß ãÈÕèáwÚj »¿èJt kjÕnghjfß. ,†fßrhä gGÔjehÔâfthâ. MdhYÛ mtßfSila bfhçif nfh£ghLfSÑFÛ mÕghÖg£l Ãiyahd e£òwî ,UÚjJ.

ghâÇahiu ghßÑf tÚj ,†fßrhä:ghâÇahiu ghßÑf tÚj ,†fßrhä:ghâÇahiu ghßÑf tÚj ,†fßrhä:ghâÇahiu ghßÑf tÚj ,†fßrhä:ghâÇahiu ghßÑf tÚj ,†fßrhä: ghâÇahß ãÈÕègLÔj gLÑifahf ,UÚjhß. mtiu ghßÑf gyßtÚjdß. Mdhä ghâÇahß jÜid ghßÑf ahiuíÛmDkâÑf Éäiy. ,ÚÃiyÆä/ ehÔâafthâahd,†fßrhä ghâÇahiu ghßÑf tÚjhß. gyUÛ ghâÇahß,†fßrhiy ghßÑf rÛkâÑfkh£lhß vÜnwfUâdhßfç. MdhYÛ ghâÇahß ,†fßrhiy k£LÛcçns tu mDkâÔjhß.

ghâÇahß jÚj ÉsÑfÛ:ghâÇahß jÚj ÉsÑfÛ:ghâÇahß jÚj ÉsÑfÛ:ghâÇahß jÚj ÉsÑfÛ:ghâÇahß jÚj ÉsÑfÛ: cçns brÜw ,†fßrhä/ghâÇahß jÜid ghßÑf ahiuíÛ mDkâÑfÉäiyvÜWÛ/ jÜid k£Lnk mDkâÔJçshß vÜgijíÛm¿ÚJ MÓrÇaÔJlÜ ,JgÖ¿ ghâÇahÇlnk nf£LÉ£lhß. clnd ghâÇahß ãÈÕè/ “ehÜ vÜDilakÖw eÙgßfis nkh£rÔâny rÚâÕngÜ. Mdhäj†fisÑ fhÙgJ ,JjhÜ filá Kiwahf ,UÑFÛvÜW vÙû»nwÜ” vÜW ehÔâfuhd ,†fßrhänkh£rÔâÖF tuKoahnj vÜW ehRÑfhfR£oÑfh£odhß.

G G G G G nghyÚJ eh£oÜ 108 kiwrh£áfËÜ Ãidî:nghyÚJ eh£oÜ 108 kiwrh£áfËÜ Ãidî:nghyÚJ eh£oÜ 108 kiwrh£áfËÜ Ãidî:nghyÚJ eh£oÜ 108 kiwrh£áfËÜ Ãidî:nghyÚJ eh£oÜ 108 kiwrh£áfËÜ Ãidî:,uÙlhÛ cyfÕnghß ÃfæÚj ntisÆä/ nghyÚJeh£oä kiwrh£áfshf cÆß JwÚj 108 mUshsßfis/ nghyÚJ Maß nguit/ #]Ü 12/ ,ÕòjdÜWáwÕãÔjJ vÜW/ mÚeh£L Maß nguitÆÜ brpâÑF¿Õò TW»wJ. 1939Û MÙL Kjä/ 1945 Û MÙL Koaehá tij KfhÛfËYÛ/ ntW gy tÊfËYÛbfhäyÕg£l ,Új kiwrh£áfis/ 1999Û MÙL/ #]Ü13 Û njâ/ âUÔjÚij òÅj 2Û #hÜghä mtßfç/ thßrhefÇä mUshsßfshf caßÔâdhß. bfhäyÕg£l 108kiwrh£áfËä/ _tß Maßfç/ 52 ngß mUçgÂahsßfç/ 29 MÙ JwÉfç/ 8 bgÙ JwÉfç kÖWÛxÜgJ bghJÃiyÆdß ml†Ftß. ,tßfËä/ 20tajhd Jarogniew Wojciehowski vÜw ,isatß taâäÄfÑ FiwÚjtß vÜgJÛ/ ,tiuÕnghynt/ 20 Kjä 28taJila 6 ,isnahß kiwrh£áfshfÑ bfhäyÕg£ldß vÜgJÛ F¿ÕãlÔjÑfd. fUîÖ¿UÚj Xß ,sÛjhp tij KfhÄä bfhäyÕgLtjÖF njßÚbjLÑfÕg£l ntisÆä/ mtUÑFÕ gâyhf/ mtuJ khÄahuhdMarianna Biernacka vÜw 55 taJila bgÙkÂjÜidna bfhiyahËfËlÛ ifaËÔjhß vÜgJÛF¿ÕãlÔjÑfJ. ,tßfç mUshsßfshf caßÔjÕg£l20Û MÙL Ãiwî/ #]Ü 13/ ,åÉahHdÜW áwÕãÑfÕg£lJ. -tÔ.brpâ.

Page 9: vâßkiw vÙz†fSÑF ifâfshf ntÙlhÛ - âUÔjÚij · xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

rßtÉahã 23-06-20199SARVA VIABI

XLÛ ªUÑF mU»ä cçs kuÛ gRikahfîÛ ,UÑFÛ gH†fisíÛ ÄFâahf jUÛ. - òÅj mÉyh bjurh.XLÛ ªUÑF mU»ä cçs kuÛ gRikahfîÛ ,UÑFÛ gH†fisíÛ ÄFâahf jUÛ. - òÅj mÉyh bjurh.XLÛ ªUÑF mU»ä cçs kuÛ gRikahfîÛ ,UÑFÛ gH†fisíÛ ÄFâahf jUÛ. - òÅj mÉyh bjurh.XLÛ ªUÑF mU»ä cçs kuÛ gRikahfîÛ ,UÑFÛ gH†fisíÛ ÄFâahf jUÛ. - òÅj mÉyh bjurh.XLÛ ªUÑF mU»ä cçs kuÛ gRikahfîÛ ,UÑFÛ gH†fisíÛ ÄFâahf jUÛ. - òÅj mÉyh bjurh.

âUÕg gÆÖáâUÕg gÆÖáâUÕg gÆÖáâUÕg gÆÖáâUÕg gÆÖá

Declaration on Christian Education.

fffffäÉ KÑ»akhdbjhÜW vÜgij czßÚJ xåbthUkÅjÇÜ clä/ cs tsßÓáÑFÛ/ mwbe¿ thæîÑFÛcjî tifÆä fäÉ mika ntÙLÛ vd »¿èjtÑfäÉÆÜ nguhtzÛ (Magna Charta) ,åntL ÉsÑF»wJ.väyhÉjÑ fäÉíÛ kÅjiuÓ r_f thæÉä g†bfLÑfîÛ/xGÑfbe¿ÆÜ kâÕòfis kdÓrhÜ¿Ü xËÆä MpÚJthæÉä filÕãoÑf tÊfh£L»wJ. vÅDÛ »¿èjtÑfäÉ/ eÛãÑif vDÛ bfhilia MHkhf òÇÚJ czßÚJbraägLtjÖFÔ JÂòÇa ntÙLÛ vÜgJ ,Új VLÉLÑFÛ ntÙLnfhç. ,ÜW ÉÊÕòzßîÑ fäÉ ÄfîÛnjitahFÛ. fäÉ kÅjUila thæÉä khÙigíÛ/bghWÕigíÛ czuÓ r_f thæÉä g†FÑbfhçsîÛbrp»wJ. fäÉ tsßÓá ÆYÛ/ ÉÇthÑfÔâYÛ/âUÓrigÑFÔ jÅÕg£lbjhU bghWÕò cÙL. vdnt fäÉ/kÅjÇÜ thæÑif ,yÑ»ÖFÕ bghUÚâajhfîÛxÖWikíÛ/ mikâia tsßÑfîÛ/ rnfhju cwî bfhçstÊtFÑfîÛ/ j†fç clä/ xGÑf m¿îÕ gÙòfistsßÑfîÛ/ JÂÓriyíÛ ÉlhKaÖá iaíÛ cÙikRjÚâuÔijíÛ bghWÕòzßitíÛ bfhÙLtu ntÙLÛvÜW ÉUÕòlÜ brayhÖW»ÜwJ.

“»¿èJtÑ fäÉ” vDÛ m¿Ñif 12 vÙfis bfhÙlá¿a VL. »¿èjtÑ fäÉ bgWÛ cÇik väyhÑ »¿èjtßfSÑFÛ cÙL. ,J kÑfËÜ mU£gÂahsÇÜ KÑ»aflik. ,åntL/ bgÖnwhßfËÜ bghWÕòÛ/ flikíÛ/xGÑfÛ kÖWÛ rka gÆÖá kiwÑfäÉ/ gäfiyÑfHf†fSÛ/ JiwfSÛ/ f£likÕòfç ,itfisÕ gÖ¿ÉsÑF»wJ.

1) bgÖnwhß jÛ ãçisfSÑF cÆß mËÔâUÑ»whßfç. vdnt ãçisfSÑF fÖãÑf ntÙoaJ jiyahaÑ flik mtßfSÑFÇaJ. fäÉ fÖãÑFÛ bghWÕòKjä KjÈä FLÛgÔijna rhßÚjJ. mtßfns FHÚijfËÜ KjÜikahd KÑ»a MáÇaßfç Mtß (vÙ 3).

2) fäÉÑ Tl†fËä MáÇaßfç/ bghWÕghsßfç/ jÛthæÑifahä rhÜW gfßÚJ/ ÃiwthæîÕ nghjidiaÕgoÕãÔJ/ mUçthæî rhßÚj cjÉ mËÑf ntÙLÛ.MáÇaßfç j†fSila gÂÑFÔ jÅÕg£l mÑfiwílÜjahÇÔJ/ cy»aä m¿î/ rka m¿î ,tÖ¿ä njßÓábgÖW,Õg Xß cÙikahd âUÔöJÕ g vdîÛ/rKjhaÔâÖF brpaÕgLÛ Xß cÙik nrit vdîÛâUÓr†fÛ m¿ÑifÆL»wJ (vÙ.7/8).

3) fÔnjhÈÑfÑ fäÉÑ Tl†fËä brätkÖw ViHfç/FLÛg Mjunth/ mÜng ,äyhjtßfç/ eÛãÑif vDÛmUç bfhilÆÅÜW mfÜ¿UÕnghß. M»nahUÑF/âUÓrigÆÜ mUçgÂahsßfSÛ/ midÔJÑ »¿èjtßfSÛ âahfÛ brpa KÜtÚJ cjÉl ntÙLbkdÔâUÓrig tÖòWÔâ ntÙL»wJ (vÙ.9)

4) fÔnjhÈÑfÕ gäfiyÑ fHf†fËä gÆYÛkhztßfËÜ mUç thæÉä k£LÛ mâf mÑfiwfh£odhä nghjhJ/ khwhfÔ j†fSila väyhÕãçisfËÜ mwbe¿ rhßÚj gÆÖáÑF VÖghL brpantÙLÛ (vÙ.10)

5) fÔnjhÈÑfÑ fäÉÑ Tl†fËilna jFÚjxU†fikÕig tsßÑfîÛ/ kÅj r_fÛ KGtâÜeyDÑfhf xÔJiHÕig CÑFÉÑf väyh KaÖáfSÛbrpa ntÙLÛ (vÙ.12).

- rnfh. kÇa rnyÔ/ brÜid.

,uÙlhÛ tÔâÑfhÜ r†fÔâÜ xËÆä »¿èjtÑ,uÙlhÛ tÔâÑfhÜ r†fÔâÜ xËÆä »¿èjtÑ,uÙlhÛ tÔâÑfhÜ r†fÔâÜ xËÆä »¿èjtÑ,uÙlhÛ tÔâÑfhÜ r†fÔâÜ xËÆä »¿èjtÑ,uÙlhÛ tÔâÑfhÜ r†fÔâÜ xËÆä »¿èjtÑfäÉ gÖ¿a m¿ÑiffäÉ gÖ¿a m¿ÑiffäÉ gÖ¿a m¿ÑiffäÉ gÖ¿a m¿ÑiffäÉ gÖ¿a m¿Ñif

G G G G G ,y†if: bfhÓáÑfil òÅj mÚnjhÅahß,y†if: bfhÓáÑfil òÅj mÚnjhÅahß,y†if: bfhÓáÑfil òÅj mÚnjhÅahß,y†if: bfhÓáÑfil òÅj mÚnjhÅahß,y†if: bfhÓáÑfil òÅj mÚnjhÅahßâUÔjyÛ âwÕò:âUÔjyÛ âwÕò:âUÔjyÛ âwÕò:âUÔjyÛ âwÕò:âUÔjyÛ âwÕò: ,y†ifÆÜ bfhGÛò efÇä/ cÆßÕòÕbgUÉHhtÜW ga†futhjÔjhä jhÑfÕg£l bfhÓáÑfil òÅj mÚnjhÅahß âUÔjyÛ/ #]Ü 12/ ,ÕòjÜkhiyÆä mßÓáÑfÕg£L/ bghJ kÑfSÑF «ÙLÛâwÑfÕg£LçsJ. #]Ü 13/ fhiy òÅj mÚnjhÅahßÉHhÔ âUÕgÈíÛ ÃiwntÖwÕg£LçsJ. ,åÉUÃfæîfisíÛ/ jiyiknaÖW ÃfæÔâa bfhGÛònguhaß/ fßâdhä khäfÛ ,uØáÔ mtßfç/ ,†FÃfæÚj ga†futhjÔ jhÑFjäfSÑFÕ gÈahdtßfçväyhUÛ/ òÅjßfç vÜWÛ/ mtßfisíÛ/ mtßfËÜcwîfisíÛ/ xåbthU ehSÛ ehÛ ÃidîTßnthÛvÜWÛ T¿dhß. ,ÔâUÕgÈÆä vLÑfÕgLÛ fhÂÑiffç midÔJÛ/ mÑFLÛg†fËÜ eäthæîÑfhfÓbrytÊÑfÕgLÛ vÜWÛ ciuÔj/ fßâdhä ,uØáÔmtßfç/ kÅj thæitÉl ÉiynawÕbgÖwJ vJîÄäiy vÜWÛ/ mLÔjtUila cÆiuÕ g¿ÕgjÖFvtUÑFÛ cÇik »ilahJ vÜWÛ kiwíiuahÖ¿dhß.

xåbthU kÅj thæîÛ kâÕãÖFÇanj vÜWÛ/muáaä ,yÑFfis v£LtjÖfhf/ kÅj thæîgaÜgLÔjÕgLtij KÖ¿YÛ òwÑfÂÑ»ÜnwhÛvÜWÛ/ jhÑFjäfis elÔâatßfSÑF ÉÙzfÔâä ,lÄäiy muáaä ,yÑFfis v£LtjÖfhf/kÅj thæî gaÜgLÔjÕgLtij KÖ¿YÛ òwÑfÂÑ»ÜnwhÛ vÜWÛ/ jhÑFjäfis elÔâatßfSÑFÉÙzfÔâä ,lÄäiy vÜWÛ/ fßâdhä ,uØáÔmtßfç T¿dhß. KJbfYÛò cçstßfç/ jtWfç,iHÑfhjtßfç/ jtWfç brpgtßfisÕ ghJfhÑfhjtßfç/ kÖWÛ j†fç kÔâÆä jtW brpgtßfisÔ jÙoÕgjÖF eltoÑif vLÑFÛ/ neßikahdmuáaäjiytßfç ,y†if eh£oÖFÔ njit vÜWÛ/fßâdhä ,uØáÔ mtßfç T¿dhß. neßikahdrKjhaÔij cUthÑf ntÙoaJ muáaä jiytßfËÜ flik vÜgijíÛ ,y†if fßâdhätÈíWÔâÑ T¿dhß. òÅj mÚnjhÅahß âUÔjyÔij,y†if flÖgil gGJ ghßÔJçsJ. ,†F VÕuä 21 Ûnjâ ,†F elÔjÕg£l jÖbfhiy FÙLbtoÕòjhÑFjÈä 54 ngß cÆÇHÚjdß. - (AsiaNews)

âUmit brpââUmit brpââUmit brpââUmit brpââUmit brpâ

vÜ {ÉaÔâä vÜidneáÔjtßfnskuzÔâYÛ vÜidkwth¤ßfç.

âUâUâUâUâU M.P. bkÇÜ bkÇÜ bkÇÜ bkÇÜ bkÇÜ

»¿ènlh gh仿ènlh gh仿ènlh gh仿ènlh gh仿ènlh ghä

ÉÙzf thæÉÜ 9- MÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ 9- MÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ 9- MÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ 9- MÛ MÙL Ãidî mØrÈÉÙzf thæÉÜ 9- MÛ MÙL Ãidî mØrÈ

njhÖwÛ:njhÖwÛ:njhÖwÛ:njhÖwÛ:njhÖwÛ: 18-12-1990kiwî:kiwî:kiwî:kiwî:kiwî: 25-06-2010

ãÇthä thLÛ

mÕgh/ mÛkh/mÕgh/ mÛkh/mÕgh/ mÛkh/mÕgh/ mÛkh/mÕgh/ mÛkh/bgÇaÛkh/ mÑfh/ mÔjhÜ/bgÇaÛkh/ mÑfh/ mÔjhÜ/bgÇaÛkh/ mÑfh/ mÔjhÜ/bgÇaÛkh/ mÑfh/ mÔjhÜ/bgÇaÛkh/ mÑfh/ mÔjhÜ/

ãçisfç/ãçisfç/ãçisfç/ãçisfç/ãçisfç/kÖWÛ cwÉdßfçkÖWÛ cwÉdßfçkÖWÛ cwÉdßfçkÖWÛ cwÉdßfçkÖWÛ cwÉdßfç

mÜò cçs†fmÜò cçs†fmÜò cçs†fmÜò cçs†fmÜò cçs†f.

,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf 25-06-2019 btçsaÛgyÛ/ òÅj mÚnjhÅahßMyaÔâä bråthpÑ»Hikkhiy 6.00 kÂÑF âUÕgÈÃiwntÖwÕgLÛ.

Page 10: vâßkiw vÙz†fSÑF ifâfshf ntÙlhÛ - âUÔjÚij · xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121rßtÉahã 23-06-201910SARVA VIABI

ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia ,tßfSÑF mËÔjUSÛ MÙltnu/ KoÉäyh xË ,tßfçnkä xËßtjhf.ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia ,tßfSÑF mËÔjUSÛ MÙltnu/ KoÉäyh xË ,tßfçnkä xËßtjhf.ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia ,tßfSÑF mËÔjUSÛ MÙltnu/ KoÉäyh xË ,tßfçnkä xËßtjhf.ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia ,tßfSÑF mËÔjUSÛ MÙltnu/ KoÉäyh xË ,tßfçnkä xËßtjhf.ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia ,tßfSÑF mËÔjUSÛ MÙltnu/ KoÉäyh xË ,tßfçnkä xËßtjhf.

âUtÊgh£oä bghJÃiyÆdÇÜâUtÊgh£oä bghJÃiyÆdÇÜâUtÊgh£oä bghJÃiyÆdÇÜâUtÊgh£oä bghJÃiyÆdÇÜâUtÊgh£oä bghJÃiyÆdÇÜg†nfÖòg†nfÖòg†nfÖòg†nfÖòg†nfÖò

- nguháÇaß m. FHÚijuhé/ fhiuÑFo.

,,,,,uÙlhÛ tÔâÑfhÜ r†f V£oÜ Kjä VL“âUtÊghL” gÖ¿ajhFÛ. thæÉÜ CÖWÛ cÓríkhdâUtÊghL xU »¿èjtÅÜ cÆßeho. mJ clä/ MÜkh.MÉ midÔâÖFÛ mUkUÚJ. r†f V£oÜ Kjä thÑ»aÛTWtJ vÜd? “»¿èjt kÑfËilna »¿èjt thæitehSÑF ehç tsÕgLÔj ntÙLÛ. khÖw†fSÑF c£g£lmikÕòÑfis ,ÑfhyÔ njitfSÑF VÖg eÜKiwÆäjGÉ mikÑf ntÙLÛ....” âUtÊghL âUÓrigÆÜbraäfis cçslÑ»a áfukhf cçsJ. eÛãÑifahYÛâUKGÑfhYÛ flîËÜ ãçisfsh»a ehÛ KGÕgaidmila ntÙLbkÜwhä rÇahd kdÃiynahLâUtÊgh£oä fyÚJbfhçs ntÙLÛ.

tÊÕgh£oÖFÇa x£L bkhÔjÕ bghWÕò bghJÃiyÆdiuna rhUÛ. ghuÛgÇa tÊgh£L KiwfiskhÖ¿/ ‘Vnjh óir ghßÔnjhÛ` vÜw ÃiyÆÈUÚJ ‘óirÆäg†nfÖnwhÛ` vÜW brhäYÛ msîÑF ,uÙlhÛtÔâÑfhÜ r†fÛ tÊtif brpJçsJ. r†fÔâÜnghjidfis flÚj 40 MÙLfshf gutyhÑfÕglhkä,UÚjJ xU khbgUÛ jtW. jÖnghJ 10-15 MÙLfshfm†bfhÜWÛ ,†bfhÜWkhf bghJÃiyÆdÇÜ <LghL/mâfÇÔJçsJ. eÖbrpâÑ T£l†fç/ KG ,uî b#gÛ/mÜãa†fç/ gäntW gÂÑFGÑfËÜ braäghLfç/âUtÊgh£oä <Lgh£il rÖW mâfÇÔâUÑ»wJ. MdhäjÖnghJ mRuntfÔâä tsßÓá bgÖwtUÛ fÂÅífÔâä,ÜDÛ <LghL mâfkhf ntÙLÛ vÜw gutyhd fUÔJÕguÉíçsJ.

1) 1973 MÛ MÙl btËÆlÕg£l ‘áWtßfSÑfhdeÖfUiz` xU òâa fUÔâaiy m¿KfÛ brpJ itÔjJ.áWtßfËÜ csÉaä/ thæî/ tsßÓá/ vjhßÔjÛm¿îÔâuÜ/ braäghLfç nghÜwitfSÑF moÕgilahfâUtÊgh£LÑ bfhÙlh£l†fç eilbgW»Üwd. xUâUtÊgh£L ÃfæÓáidna gäntW ÉjkhfÑ bfhÙlhlthpÕòfç cçsd. ,ÚjÔ âUÕòKidfç bghJÃiyÆdiu ikaÕgLÔj VÖgLÔjÕg£Lçsd. âUtÊghLvÜgJ bghJ tÊghL (Public worship) mJ xU r_fÑbfhÙlh£lÛ (Community Clebration) mJ xU FLÛgÑbfhÙlh£lÛ (Family Celebration).

“ghyè¤dÔâä »¿èjtÛ vDÛ «£òÕ ãwÚjJ.RÖWt£lhu†fËä mJ eÖbrpâahf kh¿aJ. nuhÛ efÇämJ thæÉaä VÖwÛ bgÖwJ. InuhÕghÉä mJfyhÓrhukhdJ. mbkÇÑfhÉä èilyhf kh¿/ ,ÜW,ÚâahÉä xU bjhÊyhf kh¿É£lJ” »¿èjtÛ v†nfhnghpÑ bfhÙoUÑ»wJ.

tÊgh£L KiwfËä fÔnjhÈÑfÑ »¿èjt KiwÑF<lhf ,izahf ntW vÚj kjÔâYÛ bghJkÑfËÜ <LghL,UÕgâäiy. mtßfËÜ tÊghL One way traffic. gÑjßfçnj†fhp gHÛ bfhlÑf órhÇfç/ FUÑfç rhÄÑF gÑjÇÜbgauhä mßÓrid brp»Üwdß. áy rka†fËägÑjßfËlÛ ahß ngUÑF mßÓrid brpa ntÙLÛ vÜWFUÑfç nf£FÛ nghJ rhÄ ngUÑnf brpJÉL†fç vÜWbrhägtßfç VuhsÛ jhÜ vÜd fhÇa mDTyÔâÖF vÜdntÙLjäfSÑF nfhÉYÑF ngh»nwhÛ vÜgnjbjÇahjtßfç.

jßfhÑfSÑFÕ nghdhä igÆä ifÉlhj msîÑF“gÑjßfis xU ghÔâah” Xj ,GÔJÑ bfhÙLbrägtßfSÛ cÙL. Mdhä KGÑf KGÑf vÚjbghUshjhuÓ RikíÛ f£LÕghoÜ¿íÛ ,iwÔjÚijia,naR tÊahf MÉahdtÇÜ MÖwnyhL b#ãÔâl ekJ

âUtÊgh£L Kiwna áwÚjjhFÛ.

,uÙlhÛ tÔâÑfhÜ r†f VLfËÜ 16 bjhFÕòfËÜÃiw Fiwfis thÑbfLÕãÜ _yÛ Maßfç njßîbrpjnghJ kÖw vÚj V£LÑFÛ ,äyhj msÉä 3005Maßfç bghJÃiyÆdÇÜ âUÔöJÕg gÖ¿a ÉâÔbjhFÕòÑF Mjuthf thÑfËÔjdß. ,âÈUÚJ ehÛbjÇÚJ bfhçtJ vÜdbtÅä/ bghJÃiyÆdß jhÛ ,ÅâUÓrig gäntW gÇzhk†fËä tsßÑfntÙoabghWÕòÑF cçsh»ÆUÑ»whßfç vÜgnj. âUÔjÚij,uÙlhÛ #hÜghä TWtjhtJ: “KjyhtJ ÄäÈÂaÛòÅjßfSÑfhdJ/ ,uÙlhÛ ÄäÈÅaÛ FUÑfçJwÉfSÑfhdJ. _ÜwhtJ ÄäÈÅankh bghJÃiyÆdUÑfhdJ” vÜgJ <ÙL F¿ÕãlÔjÑfJ.

Kjä 4 üÖwhÙLfËä âUÓrigia tsßÔjJbghJÃiyÆdnu. ãwF ÃWtdkhÑfÕg£lãÜ cybf†FÛâUÓrig nt%Ü¿aJ. Mdhä brÜw 20Û üÖwhÙoÜbjhlÑfÔâä òÖWfç nghÜW njhÜ¿a áW áW FGÑfçMÉahdtÇÜ FGÑfç vÜWÛ/ (bgÚjnfhènj) banfhthÉÜ rh£áaÛ/ VHhÛ ehç m£btÜoè£/ ghÕoè£/bkjhoè£/ vÜWÛ gythwhf áijÔJ áÜdhãÜdhkhѻɣld. ãw ,dÔjtßfç kÔâÆä vÚj rig cÙikahd,naR ÃWÉa rig vÜgnj bjÇahkä ,UÑ»wJ.Clf†fËä 1 thuÔâÖFç 100 ÑFÛ nkÖg£l rigÆängR»whßfç. ,ÚjÑ FsWgofËÈUÚJ ,naR ÃWÉa,iwauRÓ r_fÛ fÔnjhÈÑfÔ âUÓrigÆä k£LnkcÙL vÜW bghJÃiyÆduh»a ehÛ vLÔJÓ bräy/brpa/ tÊfh£l flikÕg£oUÑ»nwhÛ. ªÙlbeLÛöÑfÔâä ,UÚj bghJÃiyÆdiu tÔâÑfhÜr_fÛj£obaGÕãaJ. r£blÜW vGÚjtßfç cldoahfÔjÛg bjhlßÚjdß. ,ÜDÛ gLÑifÆä òuÙLbfhÙoUÕgtßfç xÜWÛ bjÇahjtßfisÕ nghyehlfkhL»whßfç. ÉÙizÕ ãsÑFÛ msîÑFbtoÔjijÕ ghßÔj brÉlÜ/ “m†nf vÜd òifahp,UÑ»wJ” vÜW nf£lijÕ nghy ,UÑ»wJ.

“ãjh RjÜ gÇRÔj MÉÆÜ bgauhny” vÜW MuÛãÔJ“brÜW thU†fç âUÕgÈ KoÚjJ” vÜW TWtJ tiuFUÑfnshL bghJÃiyÆdUÛ ,izÚJ b#ãÑ»Üwdß.FUÉÜ thrf†fis VÖWÑbfhçSÛ KfÔjhÜ `MbkÜ`vÜWÛ MÙltß c†fnshL ,UÕghuhf vÜgjÖF`cÛnkhLÛ ,UÕghuhf vd flîËÜ MáíiufisxUtiu xUtß VÖWÑbfhçSÛ guègu gh†F ekJâUtÊghL.

bghJÃiyÆdÇÜ <Lgh£il ,ÜDÛ mâfkhÑFÛtÊKiwfç

1) áy áwÕò PhÆW tÊghLfËä ,isnahß/ gfÔjrigfç gÂÑFGÉdß âUtÊgh£oÜ nghJ gtÅahfÉÉÈaÔijÑ ifÆnyÚâ/ óÔbjËÔJ/ óuz FÛgkÇahij brptnjhL k£LÛ ÃWÔâÉlhkä/ bghJÃiyÆdß âUtÊgh£L eh£fSÑFÇa òÅjßfËÜtuyhÖiw âUÕgÈÑF KÜ tháÑfÓ brpayhÛ. VbdÅäeÛKila ÉRthr m¿ÑifÆä “ehÛ òÅjßfËÜ cwitÉRtáÑ»nwhÛ” vdÑ TW»nwhÛ. eÛKila b#g†fnshLòÅjßfËÜ gÇÚJiu b#gKÛ ekÑFÔ njit.

2) âUÕgÈÑF ãÜdß Rkhß 10 ÃÄl†fis áythrf†fis tháÑfÓ brpayhÛ. tÔâÑfhÜ r†f VL/âUÓrig r£lÛ/ jy MaßfËÜ RÖWklä/ âUÔjÚijÆÜRÖWkläfç/ ÉRtháfSÑFÔ bjÇaÉäiy. ekJM†»y jÄæ khj ,jæfËä mitfç bjËthfbtËÆlÕgL»Üwd. âUÓrigÆÜ bghJÃiyÆdÇä áyßeÖbrpâÕ gÂahsßfç/ mU£g cjÉahsßfç/jÜdhßtÔ bjhÙlßfç cÙL. ,tßfisíÛeÖbrpâiaÕ g»ßÚJ bfhLÑfÓ brpayhÛ. bjhlUÛ...

Page 11: vâßkiw vÙz†fSÑF ifâfshf ntÙlhÛ - âUÔjÚij · xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

rßtÉahã 23-06-201911SARVA VIABI ,wÚnjhß ÃidntÚjä,wÚnjhß ÃidntÚjä,wÚnjhß ÃidntÚjä,wÚnjhß ÃidntÚjä,wÚnjhß ÃidntÚjä

âU.br†nfhä GèÔnjÜ Niruh{âU.br†nfhä GèÔnjÜ Niruh{âU.br†nfhä GèÔnjÜ Niruh{âU.br†nfhä GèÔnjÜ Niruh{âU.br†nfhä GèÔnjÜ Niruh{

ÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜ

ehÜfhÛ MÙL Ãidî mØrÈehÜfhÛ MÙL Ãidî mØrÈehÜfhÛ MÙL Ãidî mØrÈehÜfhÛ MÙL Ãidî mØrÈehÜfhÛ MÙL Ãidî mØrÈ

ãw

Õò

ò:

ãw

Õò

ò:

ãw

Õò

: 18-

08-1

941

,w

Õò

: ,

ò:

,w

Õò

: ,

ò:

,w

Õò

: 27-

06-2

015

,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf27.6.2019 ÉahHÜ khiy 5.30 kÂÑFòJit/ b#ÜkuhѻŠmÜid nguhyaÔâä ÃiwntÖwÕgLÛ âUÕgÈÆäfyÚJ bfhÙL mÜdhÇÜ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf b#ãÑf ntÙL»nwhÛ.

fztiu ,HÚJ JaUWÛkidÉ: b#ak br†nfhäb#ak br†nfhäb#ak br†nfhäb#ak br†nfhäb#ak br†nfhä

kfÜ: br†nfhä MÚânu #hèÄÜbr†nfhä MÚânu #hèÄÜbr†nfhä MÚânu #hèÄÜbr†nfhä MÚânu #hèÄÜbr†nfhä MÚânu #hèÄÜkUkfç: br†nfhä %ã rfhankÇbr†nfhä %ã rfhankÇbr†nfhä %ã rfhankÇbr†nfhä %ã rfhankÇbr†nfhä %ã rfhankÇ

kÖWÛ nguÕãçisfç.nguÕãçisfç.nguÕãçisfç.nguÕãçisfç.nguÕãçisfç.òJit.

cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅäÉRthrÛ bfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß -nahthÜ.11:25

ÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜ

KjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈKjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈKjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈKjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈKjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈ

Rev. Fr. C. NirfÙûNirfÙûNirfÙûNirfÙûNirfÙû

,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñ,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñ,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñ,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñ,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf 27-06-2019 ÉahHÑ»Hikfhf 27-06-2019 ÉahHÑ»Hikfhf 27-06-2019 ÉahHÑ»Hikfhf 27-06-2019 ÉahHÑ»Hikfhf 27-06-2019 ÉahHÑ»Hikfhiyfhiyfhiyfhiyfhiy 6.45 kÂÑF VÖfhL-fhßkä 6.45 kÂÑF VÖfhL-fhßkä 6.45 kÂÑF VÖfhL-fhßkä 6.45 kÂÑF VÖfhL-fhßkä 6.45 kÂÑF VÖfhL-fhßkämU£rnfhjÇfç ,äyÔâYÛ/ fhiymU£rnfhjÇfç ,äyÔâYÛ/ fhiymU£rnfhjÇfç ,äyÔâYÛ/ fhiymU£rnfhjÇfç ,äyÔâYÛ/ fhiymU£rnfhjÇfç ,äyÔâYÛ/ fhiy5.30 kÂÑF ,UjaÛg£L òÅj5.30 kÂÑF ,UjaÛg£L òÅj5.30 kÂÑF ,UjaÛg£L òÅj5.30 kÂÑF ,UjaÛg£L òÅj5.30 kÂÑF ,UjaÛg£L òÅjÉÙzuá mÜid MyaÔâYÛÉÙzuá mÜid MyaÔâYÛÉÙzuá mÜid MyaÔâYÛÉÙzuá mÜid MyaÔâYÛÉÙzuá mÜid MyaÔâYÛâUÕgÈ eilbgWÛ.âUÕgÈ eilbgWÛ.âUÕgÈ eilbgWÛ.âUÕgÈ eilbgWÛ.âUÕgÈ eilbgWÛ.

,w

Õò

: ,

ò :

,w

Õò

: ,

ò :

,w

Õò

: 27

-06-

2018

MÙltUÑFç kÇÑ»wtßfç ghÑ»a thÜfçMÙltUÑFç kÇÑ»wtßfç ghÑ»a thÜfçMÙltUÑFç kÇÑ»wtßfç ghÑ»a thÜfçMÙltUÑFç kÇÑ»wtßfç ghÑ»a thÜfçMÙltUÑFç kÇÑ»wtßfç ghÑ»a thÜfçVbdÅä mtßfç j†fç flik KoÚJVbdÅä mtßfç j†fç flik KoÚJVbdÅä mtßfç j†fç flik KoÚJVbdÅä mtßfç j†fç flik KoÚJVbdÅä mtßfç j†fç flik KoÚJ,isÕghW»whßfç - âUbtË.14:13,isÕghW»whßfç - âUbtË.14:13,isÕghW»whßfç - âUbtË.14:13,isÕghW»whßfç - âUbtË.14:13,isÕghW»whßfç - âUbtË.14:13

ãw

Õò

ò:

ãw

Õò

ò:

ãw

Õò

:02-

08-1

955

FUÕg£lÛ :FUÕg£lÛ :FUÕg£lÛ :FUÕg£lÛ :FUÕg£lÛ : 17-05-1984

ãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛmU£rnfhjÇ. mU£rnfhjÇ. mU£rnfhjÇ. mU£rnfhjÇ. mU£rnfhjÇ. C. ÿßJkÇ/ÿßJkÇ/ÿßJkÇ/ÿßJkÇ/ÿßJkÇ/

fhßkä mU£fÜÅaß ,äyÛ/ VÖfhL.fhßkä mU£fÜÅaß ,äyÛ/ VÖfhL.fhßkä mU£fÜÅaß ,äyÛ/ VÖfhL.fhßkä mU£fÜÅaß ,äyÛ/ VÖfhL.fhßkä mU£fÜÅaß ,äyÛ/ VÖfhL.FLÛgÔâdß/ cwÉdßfç kÖWÛFLÛgÔâdß/ cwÉdßfç kÖWÛFLÛgÔâdß/ cwÉdßfç kÖWÛFLÛgÔâdß/ cwÉdßfç kÖWÛFLÛgÔâdß/ cwÉdßfç kÖWÛ

eÙgßfç.eÙgßfç.eÙgßfç.eÙgßfç.eÙgßfç.

“thæÚjhYÛ ehÛ MÙltUÑbfÜnw thæ»nwhÛ; ,wÚjhYÛ MÙltUÑbfÜnw,wÑ»nwhÛ” (cnuhik.14:8)

15-6-2019 rÅÑ»Hik khiy 5.30kÂÑF òJit/ òÅj b#Ük uhÑ»ÅmÜid nguhyaÔâä âUÕgÈÃiwntÖwÕg£lJ. ,tuJ MÜk,isÕghÖ¿Ñfhf b#ãÑfntÙL»nwhÛ.

v†fç ghrKçs mÜò jhia ,HÚJvÜbwÜWÛ k†fhj ÃidîfSlÜ thGÛ

ãçisfçãçisfçãçisfçãçisfçãçisfçòJit.

ki

: k

iw

î:

ki

: k

iw

î:

ki

: 15-

06-2

014

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û: 09

-01-

1922

ÉÙzf ãwÕãÜÉÙzf ãwÕãÜÉÙzf ãwÕãÜÉÙzf ãwÕãÜÉÙzf ãwÕãÜ

5-MÛ MÙL Ãidî5-MÛ MÙL Ãidî5-MÛ MÙL Ãidî5-MÛ MÙL Ãidî5-MÛ MÙL Ãidî

mÛkh! c†fis eh†fç neáÑ»nwhÛ.mÛkh! c†fis eh†fç neáÑ»nwhÛ.mÛkh! c†fis eh†fç neáÑ»nwhÛ.mÛkh! c†fis eh†fç neáÑ»nwhÛ.mÛkh! c†fis eh†fç neáÑ»nwhÛ.

âUkâ. R. vbyÜ ~ãnshÄdhvbyÜ ~ãnshÄdhvbyÜ ~ãnshÄdhvbyÜ ~ãnshÄdhvbyÜ ~ãnshÄdh

âUÕgÈ: 27.6.2019 ÉahHÜ fhiy6.00 kÂÑF viwôß/ òÅjb#gkhiy mÜid MyaÔâä,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfâUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.

âUÕgÈ: 24.6.2019 â†fç fhiy6.00 kÂÑF bu£oahßghisaÛòÅj MÚânuah MyaÔâYÛ/fhiy 6.00 kÂÑF cÕgsÛ/ òÅjrntÇahß MyaÔâYÛ âUÕgÈÃiwntÖwÕgLÛ.

vÜ {ÉaÔâä vÜid neáÔjtßfnskuzÔâYÛ vÜid kwth¤ßfç.

âU âU âU âU âU r. #hÜ nrÉaßr. #hÜ nrÉaßr. #hÜ nrÉaßr. #hÜ nrÉaßr. #hÜ nrÉaß

ÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜ_ÜwhÛ MÙL Ãidî mØrÈ_ÜwhÛ MÙL Ãidî mØrÈ_ÜwhÛ MÙL Ãidî mØrÈ_ÜwhÛ MÙL Ãidî mØrÈ_ÜwhÛ MÙL Ãidî mØrÈ

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û: 9

-12-

1959

ki

: k

iw

î:

ki

: k

iw

î:

ki

: 24-

06-2

016

ãÇthä JaUWÛkidÉ/ ãçisfç/ nguÕãçisfçkidÉ/ ãçisfç/ nguÕãçisfçkidÉ/ ãçisfç/ nguÕãçisfçkidÉ/ ãçisfç/ nguÕãçisfçkidÉ/ ãçisfç/ nguÕãçisfç

kÖWÛ tuÛ FLÛgÔâdß.kÖWÛ tuÛ FLÛgÔâdß.kÖWÛ tuÛ FLÛgÔâdß.kÖWÛ tuÛ FLÛgÔâdß.kÖWÛ tuÛ FLÛgÔâdß.

Retd.E.D.P. Asst. Sugar Mill, Ariyur.

,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf29-06-2019 rÅÑ»Hik kâaÛ 12.00kÂÑF òJit/ âU ,UjaMÙltß gáÈÑfhÉä ÃiwntÖwÕgLÛ âUÕgÈÆä fyÚJbfhÙL brãÑf ntÙL»nwhÛ.

cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd/ vÜÅä ÉRthrÛbfhçgtß ,wÕãDÛ thæthß -nahthÜ.11:25

âU âU âU âU âU C. nghÅngè nghÅngè nghÅngè nghÅngè nghÅngè

ÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜ30-MÛ ehç Ãidî mØrÈ30-MÛ ehç Ãidî mØrÈ30-MÛ ehç Ãidî mØrÈ30-MÛ ehç Ãidî mØrÈ30-MÛ ehç Ãidî mØrÈ

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û: 1

3-06

-194

0

ki

: k

iw

î:

ki

: k

iw

î:

ki

: 28-

05-2

019

ãÇthä JaUWÛkfÜ/ kfç/ kUkfÜ/kfÜ/ kfç/ kUkfÜ/kfÜ/ kfç/ kUkfÜ/kfÜ/ kfç/ kUkfÜ/kfÜ/ kfç/ kUkfÜ/

ngÔâ kÖWÛ cwÉdßfç.ngÔâ kÖWÛ cwÉdßfç.ngÔâ kÖWÛ cwÉdßfç.ngÔâ kÖWÛ cwÉdßfç.ngÔâ kÖWÛ cwÉdßfç.

fztiu ,HÚJ JaUWÛ

mÜò kidÉ: B.b#áÚjhb#áÚjhb#áÚjhb#áÚjhb#áÚjhmÜò kfÜfç/ kUkfçfç/mÜò kfÜfç/ kUkfçfç/mÜò kfÜfç/ kUkfçfç/mÜò kfÜfç/ kUkfçfç/mÜò kfÜfç/ kUkfçfç/

nguÕãçisfçnguÕãçisfçnguÕãçisfçnguÕãçisfçnguÕãçisfçkÖWÛ cwÉdßfç.kÖWÛ cwÉdßfç.kÖWÛ cwÉdßfç.kÖWÛ cwÉdßfç.kÖWÛ cwÉdßfç.

viwôß.

vÜ {ÉaÔâä vÜid neáÔjtßfnskuzÔâYÛ vÜid kwth¤ßfç.

caßâUcaßâUcaßâUcaßâUcaßâU V.C. bgØrÄÜ bgØrÄÜ bgØrÄÜ bgØrÄÜ bgØrÄÜ Rtd. N.M.S.

ÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜ_ÜwhÛ MÙL Ãidî mØrÈ_ÜwhÛ MÙL Ãidî mØrÈ_ÜwhÛ MÙL Ãidî mØrÈ_ÜwhÛ MÙL Ãidî mØrÈ_ÜwhÛ MÙL Ãidî mØrÈ

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û: 0

5-02

-194

8

ki

: k

iw

î:

ki

: k

iw

î:

ki

: 27-

06-2

016

Page 12: vâßkiw vÙz†fSÑF ifâfshf ntÙlhÛ - âUÔjÚij · xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

1223-06-2019 rrrrrßßßßßt Éahãt Éahãt Éahãt Éahãt ÉahãSARVA VIABI Posted on every Thursday at the H.P.O.Pondicherry-1

G G G G G Ah†fh†»ä mikâ Ãyt brãí†fç:Ah†fh†»ä mikâ Ãyt brãí†fç:Ah†fh†»ä mikâ Ãyt brãí†fç:Ah†fh†»ä mikâ Ãyt brãí†fç:Ah†fh†»ä mikâ Ãyt brãí†fç: Ah†fh†»ä,lÛbgWÛ nghuh£l†fç/ ,åthuÔâä tÜKiwahf kh¿/gj£lÃiyfç cÓrÔij v£oÑbfhÙoUÑFÛ ntis/Ah†fh† muRÑFÛ/ nghuh£ljhußfSÑFÛ ,ilnaxUtiu xUtß kâÑFÛ ÉjÔâä ciuahlä ,lÛbgWkhW/ Ah†fh† mÕnghèjÈÑf Ãßth» fßâdhä JohnTong mtßfç miHÕò ÉLÔJçshß. Ah†fh†»Ü ÃytuÛF¿ÔJ ‘tÔâÑfhÜ brpâ` (Vatican News) ng£oaËÔjfßâdhä Tong mtßfç/ mÚefÇä mikâ Ãyt brãÑFkhW fÔnjhÈÑfiuÑ nf£LÑbfhÙlhß. mnj neuÛ m†F,lÛbgWÛ tÜKiwfç F¿Ôj jdJ fÙldÔijíÛbtËÆ£lhß. rßÓirÑFÇa Ah†fh† knrhjh F¿ÔjngÓRthßÔijiaÔ jilbrpíÛ Éjkhf/ nghuh£lÑfhußfç/ muRÑ f£ll†fisÓ nrjÕgLÔj KaÖáÔjntis/ fhtäJiw fÙ©ß òif FÙLfis ›áaâä 21fhtäJiwÆdß c£gl 72 ngß fhakilÚJçsdß.FokÑfç tÜKiwiaÕ gaÜgLÔâdhä/ mJ fÙldÔJÑFÇaJ vÜW T¿íçs fßâdhä xUtiubahUtßkâÑFÛ NHÈä ngÓRthßÔij ,lÛbgw ntÙLÛ vdtÈíWÔâdhß. xU eh£oÈUÚJ flÔjÕg£L ntbwhUeh£oÖF tÚjilÚj FÖwthËia/ mtuJ jhafÔJM£áahËulnk «ÙLÛ xÕgilÔjä F¿Ôj r£lÔijÑbfhÙL tUtjÖF Ah†fh† muR KaÖáfç vLÔjijKÜÅ£L nghuh£l†fç tYÕbgÖWçsd. jÜ fUÔâaäfËÈUÚJ ntWg£LÓ braägLÛ/ r_f Mßtyßfç kÖWÛkÑfisÔ jilbrpJ/ mtßfis ifJ brptjÖF ¢dmuR Ah†fh† muáÜ ,Új r£lÔijÕ gaÜgLÔjÑTLÛvÜW/ Ah†fh† kÑfç mØR»Üwdß vd MáaÓ brpâTW»ÜwJ. ,jÖ»ilna/ ,Új vâßÕòÕ nghuh£l†fisbah£o/ Ah†fh† muR jÖnghJ mÛ KaÖáia ÃWÔâitÔJçsJ vdÓ brhäyÕgL»ÜwJ.

G G G G G fhbk®ndh efÇä âUÔjÚijÆÜ _ntis brg ciu:fhbk®ndh efÇä âUÔjÚijÆÜ _ntis brg ciu:fhbk®ndh efÇä âUÔjÚijÆÜ _ntis brg ciu:fhbk®ndh efÇä âUÔjÚijÆÜ _ntis brg ciu:fhbk®ndh efÇä âUÔjÚijÆÜ _ntis brg ciu:#]Ü 15/ flÚj rÅÑ»HikaÜW ,ÔjhÈÆÜ rhߤÅahÉämUshsuhf caßÔjÕg£l ,iwaoahß vÔ›n# fhßnghÅ(Edvige Carboni) mtßfËÜ eÛãÑif kÖWÛ ãwuÜãÜvLÔJÑfh£il KÜitÔJ/ #]Ü 16/ ,ØPhÆwÜW jÜ_ntis brg ciuiaÔ JtÑ»dhß/ âUÔjÚijãuhÜáè. 2016Û MÙL/ Ãy eLÑfÔjhä ghâÑfÕg£lÕgFâfËä thGÛ fhbkÇndh efu kÑfSÑF âUÔjÚijãuhÜáè mtßfç/ PhÆW âUÕgÈia ÃiwntÖ¿a ãÜ/tH†»a _ntis brg ciuÆä/ ,iwaoahß fhßnghÅmtßfç jÜ thæehç KGtJÛ/ ,iwtDÑFÛ/maytUÑFÛ gÂahÖWtâä jÜid KGikahf<LgLÔâÑ bfhÙlhß vÜW T¿dhß. nkYÛ/ #]Ü 20 tU»wÉahHdÜW áwÕãÑfÕgLÛ òyÛbgaßÚnjhß cyf ehçF¿ÔJ jÜ _ntis brg ciuÆä F¿Õã£l âUÔjÚijãuhÜáè mtßfç/ nghuhYÛ/ moÕgil cÇik «wäfshYÛ ghâÑfÕg£L/ òyÛbgaßÚnjhuhf kh¿íçsFHÚijfç/ bgÙfç kÖWÛ MÙfç F¿ÔJ áwÕghdÉjÔâä vÙÂÕ ghßÑf ntÙoa neuÄJ vÜW T¿dhß.ghu¢f tisFlhÕ gFâÆä jÖnghJ vGÚJçs gj£lkhdNHä F¿ÔJÛ/ jÜ _ntis brg ciuÆä/ ftiyiabtËÆ£l âUÔjÚij ãuhÜáè mtßfç/ ehLfËilna/ciuahliyíÛ mikâiaíÛ CÑFÉÔJ/ ngÂÑ fhÑfntÙoa flikiaík tÈíWÔâÑ T¿dhß.-tÔ.brpâ.

G G G G G gdkh âUÕgaÂfis thæÔâa âUÔjÚij:gdkh âUÕgaÂfis thæÔâa âUÔjÚij:gdkh âUÕgaÂfis thæÔâa âUÔjÚij:gdkh âUÕgaÂfis thæÔâa âUÔjÚij:gdkh âUÕgaÂfis thæÔâa âUÔjÚij: gdkheh£oÈUÚJ/ tÔâÑfhDÑF tUif jÚj âUÕgaÂfis/âUÔjÚij ãuhÜáè mtßfç/ #]Ü 13/ ,åÉahHdÜWâUÕ¥lÔâä rÚâÔJ thæÔâa ntisÆä/ mtßfçgäntW tÊfËä jdÑF eÜ¿ T¿aijÑ F¿Õã£L/jhDÛ mtßfSÑF eÜ¿a¿ÚâUÕgjhf T¿dhß.eÜ¿iaÕgÖ¿ ngRÛ mnj neuÔâä/ eÜ¿ vÜw brhäYÛ/czßîÛ eÛÄilna moÑfo kwÑfÕgLÛ xU Élakhfkh¿ tU»wJ vÜgijíÛ/ eÜ¿ vÜw czßnt eÛik

Regd.No.SSP / PY / 43 / 2018-2020)Regd. RNI No:15968

Published and Printed by Published and Printed by Published and Printed by Published and Printed by Published and Printed by Rev.Fr.C.ANTONI ROCHE on behalf of Most Rev. on behalf of Most Rev. on behalf of Most Rev. on behalf of Most Rev. on behalf of Most Rev. Dr. A. ANANDARAYAR, D.D.,D.C.L.,Archbishop of Pondicherry & Cuddalore. Printed at Mission Press, 196, Cathedral Street, Puducherry - 605 001.

Published from Mission Press, 196, Cathedral Street, Puducherry-605 001. Editor: Rev.Fr.C.ANTONI ROCHE.Manager : Very Rev. Msgr. A. Arulanandam.

kÅjßfç vÜw KiwÆä nkÜikÕgLÔJ»wJvÜgijíÛ âUÔjÚij vLÔJiuÔjhß. eÛ FLÛg†fËägaÜgLÔjÕgl ntÙoa _ÜW KÑ»akhd gÙòfç/mDkâ nf£gJ/ kÜÅÕòÑ nfhUtJ/ eÜ¿ TWtJ vÜWR£oÑfh£oaÔ âUÔjÚij ãuhÜáè mtßfç/ ,tÖ¿äxÜW FiwÚjhYÛ/ mÚjÑ FLÛgÔâä ãuÓridfçcUthFÛ vÜW T¿dhß. ,åthÙoÜ JtÑfÔâä jhÜgdkh eh£oä nkÖbfhÙl âUÔöJÕ gazÛ F¿ÔJÛ/m†FjhÜ rÚâÔj cyf ,isnahß F¿ÔJk jÜk»æit btËÕgLÔâa âUÔjÚij/ mÚjÕ gazÔâÖfhf ciHÔj midtUÑFÛ «ÙLÛ jÜ eÜ¿iabjÇÉÔjhß. gdkh eh£oä thGÛ gH†FoÆdß. kÖWÛfWÕãd kÑfç midtnuhLÛ mÚeh£L kÑfisxÜ¿izÚJ thætJ jdÑF kd Ãiwit mËÔjJvÜgij/ âUÕgaÂfËlÛ T¿aÔ âUÔjÚij ãuhÜáèmtßfç/ mÚeh£L kÑfis mÜid kÇah ghJfhÔJtÊelÔj ntÙLÛ vÜW thæÔâdhß. - tÔ.brpâ

G G G G G âUÔjÚij - JÜòWÛ tajhdtßfSlÜ beUÑfkhfâUÔjÚij - JÜòWÛ tajhdtßfSlÜ beUÑfkhfâUÔjÚij - JÜòWÛ tajhdtßfSlÜ beUÑfkhfâUÔjÚij - JÜòWÛ tajhdtßfSlÜ beUÑfkhfâUÔjÚij - JÜòWÛ tajhdtßfSlÜ beUÑfkhfcçnsÜ:cçnsÜ:cçnsÜ:cçnsÜ:cçnsÜ: cy»ä tajhdtßfËä MW ngUÑF xUtß/VjhtJ xU KiwÆä cÇik «wäfis vâßbfhç»Üwdß vÜW brhäÈ/ I.eh. bghJ mit/ 2011Û MÙoä/tajhdtßfËÜ cÇikfç «wÕgLtJ F¿ÔJÉÊÕòzßit VÖgLÔJÛ cyf ehis cUthÑ»aJ. 2050Û MÙLÑFç/ cyf msÉä ,isnahÇÜ vÙÂÑifiaÉl/ mWgJ taJÑF mâfkhndhÇÜ vÙÂÑifmâfkhf ,UÑFÛ vÜWÛ/ òwÑfÂÑfÕglä/ tÜKiw/cÇik «wäfç nghÜw JÜg†fis Kânahß vâßbfhÙL tU»Üwdß vÜWÛ/ Mpîfç bjÇÉÑ»Üwd.I.eh.ÉÜ cyf eythæî mikÕãÜ (WHO) TÖWÕgo/cy»ä KânahßfËä/ 4 Kjä 6 ÉGÑfhL tiu/ VjhtJxUKiwÆä cÇik «wäfis vâßbfhç»ÜwdßvÜWÛ/ ,tßfËä bgUÛghyhndhß j†fç ÃiyikiabtËna brhätâäiy vÜWÛ bjÇta tU»ÜwJ.nkYÛ/ tajhdtßfËÜ cÇikfç «wÕgLtJ F¿ÔJÉÊÕòzßit VÖgLÔJÛ cyf ehis KÜÅ£L m¿ÑifbtËÆ£Lçs/ I.eh. kÅj cÇikfç täYdß RosaKornfeld-Matte mtßfç/ tajhdtßfç/ ghÈaä tÜKiwfSÑF cçshtJ mâfÇÔJ tU»wJ vÜW ftiybjÇÉÔJçshß. (UN)

G G G G G fhyÃiy khÖwÔjhä mâfÛ ghâÑfÕgLnthß ViHfç:fhyÃiy khÖwÔjhä mâfÛ ghâÑfÕgLnthß ViHfç:fhyÃiy khÖwÔjhä mâfÛ ghâÑfÕgLnthß ViHfç:fhyÃiy khÖwÔjhä mâfÛ ghâÑfÕgLnthß ViHfç:fhyÃiy khÖwÔjhä mâfÛ ghâÑfÕgLnthß ViHfç:jÖnghJ kÅj rKjhaÛ vâßbfhçSÛ fhyÃiykhÖwÔâÜ vâßkiw ÉisîfisÑ FiwÕgjÖF/ rÇahdkÖWÛ cWâahd eltoÑiffç cldoahf vLÑfÕg£lhä/ mÛkhÖwÔâÜ Äf nkhrkhd jhÑf†fisÔjÉßÑf KoíÛ vÜW/ âUÔjÚij ãuhÜáè mtßfçT¿dhß. “rÑâ gÇkhÖwÛ kÖWÛ bghJthd eÛ ,äyÔijÕguhkÇÔjä” vÜw jiyÕãä/ elÚj T£lÔâä âUÔjÚijâUÕ¥l xU†»izÚj kÅj KÜndÖw mit elÔJÛgÜdh£L fUÔju†»ä fyÚJbfhçSÛ ãuâÃâfis/#]Ü 14/ btçËaÜW âUÕ¥lÔâä rÚâÔJ ciuahÖ¿aâUÔjÚij ,åthW T¿dhß. fhyÃiy khÖwÔijÑFiwÕgjÖF/ kÖwtßfç eltoÑif vLÕghßfç vÜnwhmäyJ/ FW»afhy bghUshjhu Mjha†fSÑFKÜDÇik bfhLÔnjh/ ehÛ fhÔâUÑf ntÙoamtáaÛ ,äiy vÜWiuÔj âUÔjÚij/ fhyÃiykhÖwÛ F¿Ôj ãuÓridÑF cldoahf ehÛ braäâ£l†fËä ,w†f ntÙLÛ. ,âä/ âUmit jdJg†if MÖWÛ vÜW T¿dhß. fhyÃiy khÖwÔâÜvâßÉisîfshä ViHfSÛ/ eÛ tU†fhyÔjiyKiwfSnk mâfÛ JÜòWtß vÜWÛ/ ,ÜiwaÔjiyKiwfËÜ bghWÕgÖw jÜikÑF/ eÛ ãçisfSÛ/nguÕãçisfSÛ gÈahfÑ TlhJ vÜWÛ T¿aÔâUÔjÚij/ ,ÕóÄ kÖWÛ ViHfËÜ mGFuäfisÃWÔJtjÖF/ JÂÓrä mtáaÛ vÜWÛ T¿dhß.