Vladimir Dimitrijevic - Geopolitika Svetosavlja

8/19/2019 Vladimir Dimitrijevic - Geopolitika Svetosavlja

1/200

cƒy}„ˆ e„Šˆ’~{

i€„~‘‹ cy…|Š†…y cyŠ‚y…y

***

q{~Š†‰y{‰‚y vˆ‚{y …y ̂ y‰‡~‹ ‰Š†ˆ’~

ˆ~Ž~…€~…Š:„ˆ h†ˆy… w{†ˆ†{


2/200

cƒy}„ˆ e„Šˆ’~{


***

q{~Š†‰y{‰‚y vˆ‚{y …y ̂ y‰‡~‹ ‰Š†ˆ’~

Издавачij k†, d†ˆ” lƒy…†{yŽ

За издавача

qƒ†z†}y… nzˆy}†{

Уредник

c†’‚y… m‚†ƒ

Рецензент

„ˆ h†ˆy… w{†ˆ†{

Прелом и прпипрема

ij k†

Решење корица

oˆ~}ˆy| lƒ†{y…†{


3/200

cƒy}„ ̂e„Šˆ’~{


***

q{~Š†‰y{‰‚y vˆ‚{y…y ˆy‰‡~‹ ‰Š†ˆ’~

k†,2012.


4/200

C#- jyŠyƒ†|€yŽ’y ‹ ‡‹zƒ‚yŽ’

myˆ†}…y zzƒ†Š~‚y qˆz’~, b~†|ˆy}

821.163.41.07

82:1

82.09(081)

_nqnci_, lƒy}…

i„y ƒ qˆz’y }y…y‰ …Š~ƒ|~…Ž’‹

/ lƒy}… _†‰†{.- d†ˆ” lƒy…†{yŽ

: k†, 2012 (d†ˆ” lƒy…†{yŽ :

k~…yˆŠ). - 166 ‰Šˆ. ; 21 Ž„

rˆy• 500. - ‰Šˆ. 5 : ˆ~Ž~…€’y / cƒy}„ˆ e„Šˆ’~{

‰y}ˆ• : i„y ƒ qˆz’y }y…y‰ …Š~ƒ|~…Ž’‹ ‰Šˆ.11

xŠy ’~ }y…y‰ ‰ˆ‡‰‚y …Š~ƒ|~…Ž’y?, ‚† ’~ …? ‰Šˆ. 16

#B 978-86-83697-125-5

CB#.-#D 14331119


5/200

8 88' 4323

j† |†} ’~ Šy† ‚”|‹ …†{…yˆy m‚†ƒ~ cˆ€y Uc‚ƒ‰: Šy’…~

z~†|ˆy}‰‚ }~‡~yR ‹ €}y”‹ Uo~yŠyR Ut†…}y qƒ†z†}y…

\†{y…†{R ( b~†|ˆy}, 2n12. ),„†|y† ’~ }y ‹ ”†’ …y‘~ …y ‡†|ƒy{“~ ‡†}

…y‰ƒ†{†„ Us„~ˆ~… |ƒy‰†{ ‹ vˆ‚{ „†|ƒ z }y }†‘‹ ‹ ‡ˆ{ ‡ƒy…y‚† ˆ~Œ†ˆ„‰Š z‹}‹ ‡ˆ~}{†}ƒ ‰ƒ~}~‹ ‚†yƒŽ†…‹ {ƒy}‹R. i€ Š†|

‡†|ƒy{“y ‰y€…y’~„† }y ‰~ y„~ˆ‚y y„zy‰y}y ‹ b~†|ˆy}‹, †} ‰ˆ~}…~

‡ˆ{~ }~Ž~…’~ 21. {~‚y {~†„y €y…„yƒy €y ‰Šy”~ ‹ qov Šˆ‹}ƒy }y,

‡ˆ~‚† ‰{†’ U…‰y’}~ˆyR, }†‘~ }† ~‡‰‚†‡y ‚†’ z „†|ƒ }y ’†’

‡†„†|…‹ }y ‰‡ˆ†{~}~ ‰{†’‹ •~“‹ }y U‡yŽŒ‚‹’~R qov ‚y}y ‰‹ ‹

‡Šy”‹ …yŽ†…yƒ… …Š~ˆ~‰ qˆz’~ ‚†’ ‰~ ‚†‰~ ‰y …Š~ˆ~‰„y

{y…|Š†…‰‚†-zˆ‰~ƒ‰‚~ i„‡~ˆ’~. i€ }~‡~y ‚†’~ ’~ †z’y{† ̀ ‹ƒ’y…a‰y…• ‰y€…yƒ ‰„† }y ’~ y„~ˆ‚ y„zy‰y}†ˆ ly’‚ƒ o†ƒŠ ‹€yƒ‹}

‡†‚‹y{y† }y ‹z~} {ƒy}‚‹ ˆy‚† P ‡ˆ€ˆ~…‰‚†| aˆŠ~„’y }y

‰yˆy‘‹’~ ‰y i„‡~ˆ’†„ †‚† ‡ˆ~Š{yˆy”y j†‰†{y l~Š†’~ ‹

U…~€y{‰…‹R }ˆ•y{‹ ‡†} {ƒy‹ c~ƒ‚†| bˆyŠy, ‚†„~ ‰‹ †}y…

‚†‰„~Š‰‚ x‡Šyˆ ‰‡ˆ~„… …y ‡ˆ‹•y”~ ‰{ U}†zˆ ‹‰ƒ‹|yR. ry‚†

‰„† †} Uc‚ƒ‰yR ‰y€…yƒ }y ‡ˆ~}‰~}…‚ qˆz’~ ry}, ‡†

€{~Šy’„y y„~ˆ‚ }‡ƒ†„yŠy, U€y ‰Ž~…~ ˆy} ‹ ‰‡ˆ~€ ‰y{y•…’„ Žˆ‚{~…„ ‹„~ˆ~”yŽ„y, ‹ ‡†‚‹y’‹ }y ‹Š~ …y €z†ˆ

‡yŠˆ’yˆ†{†| …y‰ƒ~}…‚yR. a 31. „y’y 2006. ‡†Š”~… € b~†|ˆy}y

’y{“y’‹ ‡ ~̂Š‡†‰Šy{“~…„y ‹ cy…|Š†…‹: UqŠy{ Žˆ‚{~ ‚†„‡ƒ‚‹’‹

‹…‹Šˆy” ‰‹‚†z. o†‰Š†’ ‹„~ˆ~…† ‚ˆƒ† (iˆ…~’ e†zˆ’~{,

~‡‰‚†‡ r~†}†‰’~ dˆ|†ˆ’~) ‚†’~ ’~ ‡†‚‹yƒ† }y ˆy€{’~

y‡†ƒŠy… ‰Šy{ ‚†’ z †}|†{†ˆ† …y ‰‡~ŽŒ…~ …Š~ˆ~‰~ qov …y

j†‰†{‹ („†{…y ˆ~ƒ|†€…y „‰’y). a ‡†‰Š†’ Š{ˆ‘y ‰Š ‹̂’y ‚†’y{~ˆ‹’~ }y ’~ qov ‚{y€-‡†ƒŠ‚y …‰ŠŠ‹Ž’y ‚†ƒ‚† ˆ~ƒ|†€…

y‹Š†ˆŠ~ŠR. jˆy’~„ 2006, ly’‚ƒ o†ƒŠ ‰~ …y}y† ‡†z~} U‹„~ˆ~”y‚yR ‹

qov y‚† ‰ƒ~}~‹ {ƒy}‹ Œ†ˆ„ˆy’‹ Uˆ~Œ†ˆ„‰ŠR (Šy’: ‰ƒ‹|~

i„‡~ˆ’~). jy}y ’~ €y ‡yŠˆ’yˆy €yzˆy… ~‡‰‚†‡ …‚ iˆ…~’,

y„~ˆ‚y y„zy‰y}†ˆ‚y l~ˆ c†ˆƒ‚ ’~ 12. Œ~zˆ‹yˆy 2n12. ‡†‰ƒyƒy

}~‡~‹ ‹ ‚†’†’ ‡~: U^~|†{y ‰‡ˆ~„…†‰Š }y ‰~ ‡†€yzy{

‚†…Šˆ†{~ˆ€…„ ‡Šy”„y, ‚y† Š† ‰‹ ‡†„ˆ~”~ ‰y cyŠ‚y…†„ ‰y…‚Ž†…‰y”~ ~‡‰‚†‡y aˆŠ~„’y, ‰ƒ‹Š~ …y }†zˆ†R.

5


6/200

n{y ‰~ ‚”|y zy{ ˆy€…„ Š~„y„y: †} ‡†‚‹y’y {ˆy qov }y ‰~

U‡†„ˆ ‰ cyŠ‚y…†„R }† U‰y…‚Ž†…‰y”y ~‡‰‚†‡y aˆŠ~„’yR. aƒ,

Š† ‰{y‚y‚† …’~ ‚”|y U…y ‡ˆ{‹ ƒ†‡Š‹R, …’~ ‰~…€yŽ†…yƒ‰Š‚y

‰{yŠyˆy ’ ’~ Ž“ }y U†‡‰~… ‡ˆ†‰Š†Š‹R. dƒy{… Ž“ ‚”|~

Ui€„~‘‹ cy…|Š†…y cyŠ‚y…y / q{~Š†‰y{‰‚y vˆ‚{y …y ˆy‰‡~‹

‰Š†ˆ’~R ’~‰Š~ }y ‡†‚y•~ ˆ ‚†…Š~‚‰Š ‹ ‚†„~ ‰~ …yy o†„~‰…yvˆ‚{y …yƒy …y ‚ˆy’‹ 20. ‡†~Š‚‹ 21. {~‚y, ‚y}y ‰„† ‰y ‰{ ‰Šˆy…y

‹|ˆ†•~… …y {Ž …~‰Šy…‚y ( †} ‡†‡‰y 2002. }† ‡†‡‰y 2011. „y”~

…y‰ ’~ 400 “y}y ). hyŠ† ‡†”~„† †} ‡†~Š‚y: †} q{~Š†| qy{~

”~|†{†| ‹Š~„~“~”y …y~ U„‰Š‚~ |~†‡†ƒŠ‚~R y †‚†…y{y„†

…y’…†{’„ …~{†“y„y, ‚†’~ ‰‹ …~‡†‰ˆ~}…† ‡†{~€y…~ ‰y …y‰Š†’y”~„

i„‡~ˆ’~ ”~…†| ‰y{~€…‚y, ‡y‡~ ˆ„‰‚†|,}y qˆz~ ƒ~ ”†{†|

‰{~Š†‰y{‰‚†| }~…ŠŠ~Šy ‡ˆ~Š{†ˆ~ ‹ z~‰ƒ†{~‰…‹ „y‰‹U~‚‹„~…‰Š‚† P ‡yŽŒ‰Š‚†|R Š‡y, ‰‡ˆ~„…†| …y ‡ˆ†}y’‹ {~ˆ~ €y

{~~ ‹̂ ‚ˆ‰Šy €y „y‰…~ ‡ˆ‰Š~. my’…†{’ Ž“ „‡~ˆ’yƒ… |†…Š~“y

‰{~Š†‰y{‰‚†| qˆz‰Š{y ’~ ‡ˆ†}‹z“{y”~ ‡†}~ƒy ˆy‰‚†ƒy ‹ •{†„

Š‚{‹ vˆ‚{~. n Š†„~ ’~, …y ‰~z ‰{†’‰Š{~… …y…, |†{†ˆ† {ƒy‰…‚

c~ˆ‰‚~ …Œ†ˆ„yŠ{…~ y|…~Ž’~, cia, g{Žy r‹Ž, ‹ ‰{†„

…Š~ˆ{’‹‹ Uiƒ‹‰Šˆ†{y…†’ o†ƒŠŽR (5. ’‹… 2012.): Un}ƒy€y‚ €ƒ†Šy

€ qov ’y €y‡ˆy{† ‡†€Š{…†, ’~ˆ ‡ˆ~}‰Šy{“y †‰ƒ†z†‘~”~ †}Œ‹…}y„~…Šyƒ‰Š‚†| }~ƒy. r„~ qov „†•~ ’~}…†‰Šy{…’~ }y

‡ˆ‰Š‹‡ ‡†Šˆ~z…„ ‡ˆ†„~…y„y, …~ }†|„, {~ ‡ˆy‚‰~R.

o†Š‡‰…‚ †{ ˆ~}†{y ‰~ {~ |†}…y„y z†ˆ €y ‰‹‡ˆ†Š…†: €y

€z~|y{y”~ ̂ y‰‚†ƒy ‡†}~ƒy ‹ vˆ‚{, €y …y}ƒy•~”~ ‰Š “‹zy{“‹

€y‰…†{y…†„ …y i‰Š…, j†’y ’~ uˆ‰Š†‰. hyŠ† †{y ‚”|y ‰ƒ‹• ‚y†

‰ˆ~}‰Š{† }y ‰~ ‡ˆ†„‰ƒ~ €y€†{ ‡ˆ~} ‚†’„y ‰„†, }y z‰„† …yƒ

y}~‚{yŠ…~ †}|†{†ˆ~, €y‰…†{y…~ …y ‹~”‹ •{†Š‹ …y’{~~| qˆz…yuˆ‰Š†{†|, q{~Š†| qy{~. my}y„† ‰~ }y ~ ŠyƒyŽ Š† „yŠ ‹ {}‹: ‚y‚†

…Š~ƒ~‚Š‹yƒ…†, Šy‚† „†ƒŠ{~…†, ‹ ‰‚ƒy}‹ „†ƒŠ{†„ cƒy}‚~

m‚†ƒy’y }y ‰~ qˆz ‰ƒ†•~, †z†•~ ‹„…†•~, …y ‰ƒy{‹ d†‰‡†}”‹, y …y

‰{†’~ {~…† ‰‡y‰~”~! qˆz‰‚ Žˆ‚{~… ‡‹Š „†ˆy zŠ ‡‹Š q{~Š†|

\‹‰Š…y _~ƒ’‰‚†|: ‡ˆ†Š{ ~‚‹„~…‰Š‚~ ‰{~’~ˆ~‰ „†}~ˆ…‰Š‚~

‡†„y„~, yƒ z~€ …y‡‹Šy”y q{~Š†‰y{‰‚~ vˆ‚{~, †} ‚†’~ †Š‡y}y’‹

‰y„† †… ‚†’ ‰‹ uˆ‰Šy €}yƒ, ‡†‚ƒ†…{ ‰~ hy‡y}‹, †ƒ~…†„ ‹{y…|Š†…‰‚†-{yŠ‚y…‰‚†’ †‰†{… ‡ˆ†Š~‰Šy…Š‰‚†’ y…Šˆ‰Š†{‰‚†’

6


7/200

y…yˆ’...s€}y’‹ ‰~ ‹ b†|y g{†|y }y ~ ŠyƒyŽ Š‹

‰{~Š†’‹‰Š…†{‰‚‹ ƒ…’‹ Šˆ~€{~…†| ˆ~{…†{y”y €y i‰Š…‹ ‡ˆ~‡†€…yŠ

‹ ̂ ~}†{„y ‚†’ ‰ƒ~}~, „†ƒ„ |y €y „†ƒŠ{~ {†Šy…Ž~ ‚†’~ ~, ‡ˆ~}

‚†…†„ uˆ‰Šy q{~Š qˆzy, €y‡yƒŠ €y €}ˆy{“~ ‡†Š‡‰…‚y †{

ˆ~}†{y.

s† q{~Š†| \‹‰Š…y m†{†| 2n12. asrnp

my‡†„~…y:

wƒy…Ž €yƒ ‹ †{†’ ‚”€ zƒ ‰‹ †z’y{“{y… ‹ y‰†‡‰„y

(Uo~yŠR, Ud~†‡†ƒŠ‚yR, UnŠy–z…yR) …y …Š~ˆ…~Š ‰y’Š†{„y (Ut†…}

‰ŠˆyŠ~‚~ ‚‹ƒŠ‹ˆ~R, Um†{y ‰ˆ‡‰‚y ‡†ƒŠ‚y „‰y†R, Ub†ˆzy €y {~ˆ‹R).hy †{‹ ‡ˆƒ‚‹ ‰‹ ‡ˆ~|ƒ~}y… }†ˆy‘~….

7


8/200

089853


9/200

‰{~‰Š ’y{“y ‰~ ‡†Šˆ~zy €y €|ˆy}”†„ ‰y‚ˆyƒ… †z’~‚yŠy ‚†’ ~

{}“{† †„~‘Š {~ ‡†„~…‹Š hy{~Š b†|y ’~{ˆ~’‰‚ †ŠyŽy

€ˆ†}Š †‚{ˆ…‹ |~†‡†ƒŠ‚‹ ‰{~‰Š {~ˆŠ‚yƒ~ ‹ ’~{ˆ~’‰‚†„ ‡ƒ~„~…‹,

ea \f hfl]a s jn\n\ bnpacf ne bnda eara i ea qf jan

rajca lnpa qawscari. m†{„ hy{~Š†„ }†ƒy€ }† ‹Š~„~“~”y

‚ˆŠ~… }ˆ•y{†Š{†ˆ… …yˆ†}y ’y ’~ |~†‡†ƒŠ‚y ‰{~‰Š ‰ƒ…y‰Šyˆ†€y{~Š…†’ ’~{ˆ~’‰‚†’, yƒ ‰y „…†|† {„ m†{†€y{~Š…„ ‰„‰ƒ†„.

o†}•‹ ‰~ {ƒy}yˆ‰‚~ €y}‹•z…~ ˆ†„ }ˆ•y{†Š{†ˆ… ˆy…‰‚

…yˆ†}y: \~ˆ„~…y, dˆ‹€’yŽy, p†„~’y, ‚y‰…’~ qˆzy, b‹|yˆy, p‹„‹…y

p‹‰y. r„~ ”†{y |~†‡†ƒŠ‚y …’~ … ‰y„† †ˆ€†…Šyƒ…y ‚y† ‚†}

‡y|y…‰‚ }~†ƒ†|’y …yˆ†}y, …Š ’~ ‰y„† {~ˆŠ‚yƒ…y, Š† ’~

‚yˆy‚Š~ˆ‰Š‚y €y ‰Šyˆ†€y{~Š…~ \~{ˆ~’~. upix_amqja

dfnonkirija \f jpqrnmnqma: nma \f unpihnmrakma\fp \f haqmncama ma bndnl eamn\ epgaci aki i

cfprijakma \fp \f s rn\ epgaci onqrn\f upalnci s

jn\ila qf qabipa cfpmi mapne jan vpjca bng\a jn\a

da ma liqriwji mawim cfhs\f qa mfbfqjnl epgacnlR.

hyŠ† ‰‹ ˆy…‰‚ ˆy„†{ ‰ˆ~}Šy „‰Š‚~ |~†‡†ƒŠ‚~: †… ‰‹

…~z† kŠ‹ˆ|’~ …y €~„“ ‡ˆ†‰Š†ˆ…†-{ˆ~„~…‰‚ ‚††ˆ}…yŠy. i €yŠ† ‰‹

~ƒŠ… qˆz ‹{~‚ ‰{y|}y zƒ €y}‹•z…yˆ.o† l†}ˆy|‹ a…}ˆ‹, †‰…†{… €y}yŽ ˆy…‰‚~ |~†‡†ƒŠ‚~

„‰ƒ ‰‹ ‰ƒ~}~: ‹{y”~ …yŽ†…yƒ…†| …Š~|ˆŠ~Šy ‰{~‰Š † ƒ…†„

‡†ˆ~‚ƒ‹; €‹y{y”~ ‹ŠŽy’y ‚ƒ„~ |~†|ˆyŒ‰‚†| ‡ˆ†‰Š†ˆy …y y…Šˆ†-

‡†ƒ†‚† †zƒ‚†{y”~ …yŽ’~; ̂ y€„yŠˆy”~ ‰Š†ˆ’‰‚†| ‡~’€y•y …yŽ’~

†‹{y”~ ”~…~ ‚‹ƒŠ‹ˆ…~ €y†‰Šy{Š…~; ‹{y”~ ’~€‚†| …Š~|ˆŠ~Šy

‹ {ˆ~„~…‹ ‡ˆ†‰Š†ˆ‹; ‹{y”~ Š~ˆŠ†ˆ’yƒ…†| …Š~|ˆŠ~Šy; ‹{y”~

}‹†{…†| ‰„‰ƒy ‰{~|y Š† …yˆ†} … …yˆ†}†„; ‹{y”~ €y}‹•z…y‚y† Šy‡’y b†|†„ }yˆ†{y…†| ‡ˆ†‰Š†ˆy ’~}…†| ˆy…‰‚†| ‡ƒ~„~…y.

rˆ~zy ‡†„~…‹Š y…Šˆy…‰‚‹ |~†‡†ƒŠ‚‹ ‰ ”~…„

Ž“~{„y, ‚†’ ‰‹, ‡† a…}ˆ‹, ‰ƒ~}~: ˆ‹~”~, †Š‹‘{y”~,

‰‚ˆ…y{“~”~ ‡“y‚y”~ ‚‹ƒŠ‹ˆ…†| zƒy|y ’~}…~ }ˆ•y{~ ƒ …yˆ†}y;

‡†}€y”~ ‰{†’ ‚‹ƒŠ… †z’~‚yŠy …y †‚‹‡ˆy…†’ Š~ˆŠ†ˆ’,

‡ˆ~Š{yˆy”~ ‰{~Š”y Š‹‘~ {~ˆ~ ‹ ‰{†’y ‚‹ƒŠ…y „~‰Šy, Š† ‰ƒ†„;

…y‰ƒ…† ‡†‚ˆŠy{y”~, ‰ƒy„€yŽ’y, }~ƒ†{y”~ ‰~‚Š; |~…†Ž} …y} ’~}…„ …ŷ †}†„.

9


10/200

;RDS WRK_S FHPQPKK

o†~Ž ‰ˆz‰‚~ ‰y‚ˆyƒ…~ |~†‡†ƒŠ‚~ {~€y… ‰‹ €y ˆ‰Š’y…€yŽ’‹

qˆzy, yƒ ’~ ”~…~ ‡ˆy{Ž~ ˆy€{†’y †}ˆ~}† q{~Š qy{y. n… ’~ ‚ˆ~…‹†

‡‹Š~„ ‰Š{yˆy”y ‰ˆz‰‚~ y‹Š†‚~Œyƒ’~, † ~„‹ ’~, ‚y† † †‰…†{ …y~|

}‹†{…†| }~…ŠŠ~Šy, ‡‰y† cƒy}‚y m‚†ƒy’ ‚y† † ‡‹Š‹ ‚†’ z ‰~„†|y† …y€{yŠ U…yŽ†…yƒ…y vˆ‚{y, yƒ …~ …yŽ†…yƒ…y {~ˆyR. m~ ‰„~

‰~ €yz†ˆy{Š †…† …y Šy ‹‚y€‹’~ gyˆ‚† c}†{ ‹ ‰{†’†’ ‰Š‹}’

U^~|† ‚†‰†{‰‚ €y{’~Š ‹ …†{†„ {’~‚‹R (b~†|ˆy}, 1989, ‰Šˆ. 60)- }y

’~ q{~Š qy{y y† ‹ m‚~’‹ }y y‹Š†‚~Œyƒ…†‰Š q ẑ‰‚~ vˆ‚{~ U €„†ƒ

†} …~„†…†| ‡†ˆy•~…†| {€y…Š’‰‚†| Žyˆy ‡yŠˆ’yˆy! ‹ {ˆ’~„~

‚y} ‰‹ vyˆ|ˆy} ‰yz†ˆ…‹ ‡yŠˆ’yˆ’‰‚‹ vˆ‚{‹ }ˆ•yƒ kyŠ…!

q{~Š qy{y ’~ ‡ˆ~€ˆ~† „† ‰{’~Š†{…‹ ‡ˆy{}‹ kyŠ…y „„† ” ’~Šˆy•† b†•’‹ ‡ˆy{}‹ ne onpagfmiu! n…, q{~Š qy{y ‚†’ ’~ Šy}y

z† „†…’ †} Žyˆy ‡yŠˆ’yˆy ‚†’~ ’~ „†ƒ† †} ” zƒy|†‰ƒ†{

Šˆy•†!R r† ’~ †‡ˆ~}~ƒƒ† ‰Š†ˆ’‹ qˆzy ‚y† ‰Š†ˆ’‹ z†ˆz~ €y ‡ˆy{}‹,

y‚ ‡† Ž~…‹ …y}“‹}‰‚ •ˆŠy{y: €yŠ† ’~ ‰ˆz‰‚y ˆy…‰‚y

|~†‡†ƒŠ‚y nrawaqrcfma, a mf ilofpi\akma.

n |~†‡†ƒŠ‚†’ „‹}ˆ†‰Š q{~Š†| qy{~ ‡~ g~“‚† o†€…y…†{

(qˆ‡‰‚y }~’y,b~†|ˆy}, 1999, ‰Šˆ. 102-103): Uq{~Š qy{y ’~, ‹ ‰‚ƒy}‹‰y ‚y…†…„y, …yŽ†…yƒ…‹ qˆ‡‰‚‹ Žˆ‚{‹ ‡†}~ƒ† ‡† |~†|ˆyŒ‰‚„

Ž~ƒ…y„y. n‰†zŠy ‡y•”y ‡ˆ Š†„~ ’~ †zˆy~…y …y ‚ˆy’~{~ ‚†’ ‰‹ zƒ

{~ˆ‰‚ €y†‰Šyƒ ƒ ‰‹ zƒ ‡†} ‹ŠŽy’~„ ̂ „†‚yŠ†ƒ‚~ ‡ˆ†‡y|y…}~.

n‰„ Š†|y, †… ’~ †zˆyŠ† ‡y•”‹ …y …yŽ†…yƒ… ‚yˆy‚Š~ˆ …y~

vˆ‚{~. s oˆ€ˆ~…‹ ’~ ‡ˆ~ ”~|†{†| }†ƒy‰‚y z† ~‡‰‚†‡ dˆ‚ ‚†|y ’~

‡†‰Šy{† nˆ}‰‚ yˆ~‡‰‚†‡, ‡y |y ’~ q{~Š qy{y ‡ˆ„†ˆy† }y

‡†}…~‰~ †‰Šy{‚‹ …y ”~|†{† „~‰Š† ’~ ‡†‰Šy{† ~‡‰‚†‡y qˆz…y.o†ˆ~} ‰Šyˆ ~‡‰‚†‡’y ‹ py‰‹, oˆ€ˆ~…‹ k‡“y…‹, †‰…†{y…~ ‰‹

’† }{~ …y oˆ„†ˆ’‹ P u‹„‰‚y ‰y ‰~}Š~„ ‹ „y…y‰Šˆ‹ oˆ~‰{~Š~

b†|†ˆ†}Ž~ …y qŠ†…‹ h~Š‰‚y ‰y ‰~}Š~„ ‹ „y…y‰Šˆ‹ q{~Š†|

aˆy…|~ƒy lyƒy …y oˆ~{ƒyŽ ‚†} j†Š†ˆy, ‚y† ~‰Š ~‡‰‚†‡’y

‹ ‹…‹Šˆy”†‰Š qˆz’~ (g‚y, u{†‰Šy…‰‚y, b‹}„“y…‰‚y, eyzyˆ‰‚y,

l†ˆy{‚y r†‡ƒ‚y). hy ~‡‰‚†‡~ …†{ ~‡yˆ’y q{~Š qy{y ’~

‡†‰Šy{† ‰{†’~ ‹~…‚~ „†…y~ P y‰‚~Š~ uƒy…}yˆŽ~ ‡ˆ~}y† „y‹Š~…Šy… ‡ˆ~‡‰ ‰{ Žˆ‚{~… ‚”|y, †}ˆ~}{ }y ‰~ ‡ˆ~‡‰

10


11/200

‡† ~‡yˆ’y„y „†|‹ {ˆŠ ‰y„† € Š y‹Š~…Š… ‡ˆ„~ˆy‚y.

f‡yˆ’~ ‰‹ zƒ~ ‡†}~“~…~ …y ‡ˆ†Š†‡†‡’yŠ~, ’y ’~ }‹•…†‰Š zƒy

…~‡†‰ˆ~}…† ‡ˆ†‰{~{y”~ …yˆ†}y, ‚ˆŠy{y”~ {~…y{y”~.my Šy’

…y… ‰~ ‡ˆ~‚† ’yy”y vˆ‚{~ ‰y‚ˆyƒ€†{y”y ‡†ˆ†}Ž~ ’yyƒy

‰y‚ˆyƒ€†{yƒy ‰y„y }ˆ•y{y/.../ r† ’~ {ˆ~„~ †}ˆ•y{y”y Žˆ‚{~…†|

‰yz†ˆy ‹ g …y ‚†„~ ’~ q{~Š qy{y ’† ’~}…†„ ‹Š{ˆ}† †‰…†{~ ‡ˆy{~{~ˆ~, ‡ˆ†‚ƒ~{ ‰{~ ’~ˆ~‰. q{y ~‡‰‚†‡‰‚y ‰~}Šy ‡†‰Šy{“~…y ‰‹ ‹

„y…y‰Šˆ„y, „~‰Š„y „†ƒŠ{~ ‡†‰Šy }‹†{…„ Š{ˆ‘y{y„y, ‚†’y

‰‹ Šy‚† ‡ˆ†‰Š†ˆ…†, }y‚ƒ~ |~†‡†ƒŠ‚,†}ˆ~‘{yƒy ‰ˆ‡‰‚‹ …yŽ’‹R.

ey ’~ Š† Šy…†, €…y„† € …†{’~ ‰Š†ˆ’~:…y k†…}†…‰‚†’ ‚†…Œ~ˆ~…Ž’

1913. b~ ’~ {ˆ† ‡ˆŠ‰y‚ …y {~ƒ‚~ ‰ƒ~ }y c‰†‚ e~y…

‡ˆ‡y}…‹ aƒzy…’. q‚y}yˆ fƒzy‰y…, ‰ˆz‰‚ |ˆy}†{ (‹ fƒzy‰y…‹ ‰‹

‡†{yƒ~ „†Š ‡ˆ{†| ‰ˆz‰‚†| ‰{~Žy P {ƒy}yˆy, \†{y…y cƒy}„ˆy),{~ ‰‹ }†•{~ƒ Šy‚{‹ ‰‹}z…‹. \†{y… v{’ ’~ †‚‹‡“~…„y ‡ˆ‚y€y†

Œ†Š†-}†‚‹„~…ŠyŽ’‹ † e~y…„y €ƒ†•† ‰Šˆy•{y”y Œˆy…Ž‹‰‚†|

{€y…Š†ƒ†|y, dyzˆ’~ƒy l’~y, ‡y ’~ ‡ƒy… a‹‰Šˆ†-s|yˆ‰‚~ }y …y„

aƒzy…Ž ‹€„‹ e~y…~, ‡ˆ†‡y†.

j†‰†{† l~Š†’y ‰‹ ‰ˆŽ~ ‰ˆz‰‚~ „‰Š‚~ |~†‡†ƒŠ‚~. \y‰…† ’~

}y ‰‹ †… Š† ‡ˆ~ ‰{~|y ‰{†’„ ‡ˆy{†‰ƒy{…„ ˆy„†{„y †ƒŠyˆ„y.

j†ƒ~{‚y …yˆ†}y ’~ †{y †zƒy‰Š …yˆ†Š† †} 1253, ‚y} }ˆ‹| ‰ˆz‰‚yˆ~‡‰‚†‡, q{~Š aˆ‰~…’~ qˆ~„yŽ, ‰ˆ~}Š~ y‹Š†‚~Œyƒ…~ vˆ‚{~

‡ˆ~„~Šy ‹ o~, ‚†’y ‰~, ‹ Š† {ˆ~„~, …yƒy€ƒy ‹ }‹z… ‰ˆz‰‚~ }ˆ•y{…~

Š~ˆŠ†ˆ’~ (gy ’~ ‰Šyƒ…† „†|ƒy zŠ …y ‹}yˆ‹ ˆ„†‚yŠ†ƒ‚

‚ˆ•yˆy, s|yˆy.)c~ƒ‚~ ‰{~Š”~, ‡†‡‹Š o~yˆ’~, dˆyy…Ž~,

e~{y, ]~{‚~, e~y…y,q{~Š aˆy…|~ƒy zƒ~ ‰‹ †‰Šyƒ~ ‰ˆz‰‚~

Šy‡’~ …y ‰{~Š†’ €~„“, ‚y† …y’z†“~ ‰{~}†~”~ † q{~Š†ˆ†}…†’ k†€

m~„y”y, ‚†’y ‰~, ‡† ‹|ƒ~}‹ …y k†€‹ \~‰~’~{‹, …yƒy€ †‰ƒ‚y…y, ‰y 22ƒ‚y, ‹ €y}‹•z… qŠ~Œy…y e~y…‰‚†|, …y ‰Š†…†„ €}‹. j†‰†{‰‚

z†’ ’~ ‚ˆ{“‹ ky€yˆy ”~|†{ ‰y‡†}{•…‚y €y‹{~‚ €y‡~yŠ†

‰{~Š†‰y{‰‚† †‡ˆ~}~“~”~ €y ‰Š…‹ ‡ˆy{}‹, „y‚yˆ ‹ ‡†ˆy€‹

(‡ˆ{}…†„, ’~ˆ ’~ ‡ˆ†ƒy€y…). jy† Š† ’~ ‡‰y† e„Šˆ’~ b†|}y…†{

‹ Uj”€ † j†‰†{‹R (b~†ˆy}, 1986, ‰Šˆ. 59): Ui€z†ˆ z†’Šy …’~

‰ƒ‹y’y…: ‡ˆ†‰Š†ˆ ‰‡†} kyzy qŠ…Ž~ …y zˆ~•‹“Ž„y ‰‡†}

oˆŠ…~, …~ ‰y„† Š† ’~ ‹ Šy‚Š‚†„ ‡†|ƒ~}‹ ‡†|†}y… €y ‰‹}y ̂{~†ˆ‹•y… „y‰y …~|† ’~ ‹ ‰ŠˆyŠ~|’‰‚†„ ‡†|ƒ~}‹ ‚“‹ ‰{

11


12/200

‚†„‹…‚yŽ’y ‚†’~ € o†}‹…y{“y {†}~ ‚y \y}ˆy…‹, †}…†‰…† €

o†{yˆ}y ’̂y …y ‰~{~ ̂ ‰~{~ˆ†€y‡y} ‚y b†‰…, ‡ˆ~‚† ‰Šyˆ†| py‰y k„y.

jy‚† ’~ Š† Œ†ˆ„‹ƒ‰y† \†{y… v{’, ‚† }ˆ• j†‰†{†, Šy’ …~ {ƒy}y ‰y„†

qˆz’†„, …~|† Ž~…Šˆyƒ…†„ zyƒ‚y…‰‚†„ †zƒy‹ †‚† q‚†‡“y. r† ’~

}y‚ƒ~ ’~}…y †} …y’{y•…’ ‰ŠˆyŠ~|’‰‚ ‡†€Ž’y …y byƒ‚y…‰‚†„

‡†ƒ‹†‰Šˆ{‹R.jy‚† ’~ zƒ† 1389, Šy‚† ’~ }y…y‰: j†‰†{† ’~ †‡~Š „‰Š‚†

‰ˆ~}Š~ y‡†‚yƒ‡Š… z†’~{y. \y‰…† ’~, }y‚ƒ~, €yŠ† ’~ ‚†}

sˆ†~{Žy ‡†}|…‹Š b†…}‰Šƒ, € ‚†|y Šˆ~zy }y †}‹ y„~ˆ‚, y }y ‰~

‹ ”~|y, ‚y‚† ‰~ …y{~ƒ‚† ‡ˆy ‡~, ‹‰~ƒ~ Š‹ˆ‰‚ {†’…Ž, ‰Š†

|†}…y ‡†‰ƒ~ †‰ƒ†zy‘y”y qŠyˆ~ qˆz’~ †} r‹ˆy‚y. i ’y‰…† ’~ €yŠ†

uƒyˆ jƒ…Š†… ‰ˆz‰‚~ ‰{~Š”~ ‡†‚ƒy”y ‡Šyˆ‰‚„ ‰y{~€…Ž„y

marn „‡~ˆ’~. a„~ˆ‚ |~†‰ŠˆyŠ~€ z†“~ †} {~…~ ‰ˆz‰‚‡†ƒŠyˆy €…y’‹ }y, }†‚ |†} ‰‹ ‰{~Š”~ ‹ ‰ˆz‰‚„ ˆ‹‚y„y, j†‰†{†

l~Š†’y …~ „†|‹ ‡ˆ‡y}yŠ … aƒzy…Ž„y, … marn‹. i €yŠ† ‰~ ’y‰…†

{} € ‚”|~ m‚†ƒ~ cˆ€y Uc‚ƒ‚‰:Šy’…~ z~†|ˆy}‰‚ }~‡~yR

(b~†|ˆy}, 2011.) }y ’~ ‡ˆ†|†… {ƒy}‚~ ̂ y‚† P ‡ˆ€ˆ~…‰‚†| aˆŠ~„’y

”~|†{†| „†…yŠ{y, ‚†’~ ’~ „y…y‰Šˆ~ …y j†‰„~Š‹ …ƒ† •{„

}~’‰Š{~…„, ‹‰ƒ†{“~… |~†‡†ƒŠ‚„ …Š~ˆ~‰„y i„‡~ˆ’~, yƒ ,

‰{~‰…„ ƒ …~‰{~‰…„, ‚†ƒyz†ˆyŽ†…€„†„ „y”~| }~ƒy ~‡‰‚†‡yŠyqov, ‚†„~ ‰~ ‹…ƒ† }y ~ •ˆŠ{†{y”~ ’~}…†| UŠ{ˆ}†|ƒy{ŽyR ‹€

‡ˆ~‡‹Šy”~ ‚†‰†{‰‚†-„~Š†’‰‚ „y…y‰Šˆy zˆ€ jtnpy

smlijy ‹Š†ƒŠ |ƒy} marn y•}y’~. r† ‰~, „~‘‹Š„,…’~ }~‰ƒ†,

marn y•}y’y }y“~ ‡ˆ†•}ˆ~; ’~ˆ Ž“ ’† …’~ ‰y‰{„ †‰Š{yˆ~…: y

Ž“ ’~ hfkfma rpamqcfphaka, ‚†’y †} b†‰…~, ‡ˆ~‚† py‚~

†zƒy‰Š j†‰„~Šy, {†} ‚y aƒzy…’, ly‚~}†…’, }~ƒ†{„y b‹|yˆ‰‚~,

dˆ‚~ , …yˆy{…†, r‹ˆ‰‚†’.my yˆ’~ˆ~’‰‚†„ ‰yz†ˆ‹ qov ‹ „y’‹ 2011. ˆy‰‡ˆy{“yƒ† ‰~, y‚, † ’~}…†„ ‡†Š~€‹ ‚†’ ’~ € ‡~ˆ‰‡~‚Š{~

ˆy…‰‚~ |~†‡†ƒŠ‚~ …y~ vˆ‚{~, zƒy|† ˆ~~…† P ‚ˆyŠ‚†{}.

rˆy•~…y ’~, …y„~, ‡†}~ƒy ˆy‚†-‡ˆ€ˆ~…‰‚~ ~‡yˆ’~, ‚†’y ‹ ‰{†„

„~…‹ ‹{y ‰{~‰Š † ’~}…‰Š{‹ py‚~ †zƒy‰Š j†‰„~Šy ‰y Ž~ƒ…†„

‰ˆz‰‚ €~„y“y, …y py‚‹ oˆ€ˆ~…‰‚‹ ~‡yˆ’‹. o†}‹{yŠ, zyˆ €y

‰y}y, …’~ ‹‰‡~†.

12


13/200

9H_ QRK\RK\ K GKSK\ ;PPPK_

h…yy’ y‹Š†‚~Œyƒ’~ €y …y …yˆ†} …~ „†•~ ‡ˆ~{}~Š: gyˆ‚†

c}†{ ’~ ‰y‰{„ ‹ ‡ˆy{‹ ‚y} ‚y•~ }y ‰ˆz‰‚y …yŽ’y …’~ …y‰Šyƒy ‚y†

€y‡y}…~ …yŽ’~, …y „~ŠyŒ€‚„ …y~ƒ„y {†“~ €y „†,…~|† ‚y† ‡ƒ†}

zƒy|†}yŠ…†| }~ƒ†{y”y vˆ‚{~, €z†| ~|y, y‚† ‰‹ qˆz zƒ‚ˆy’…Ž, zˆy…Š~“ {†’… |ˆy…Žy ˆy€… Žyˆ‰Šy{y, }y‚ƒ~

ˆyŠ…Ž, ‚†} ” …‚y} …’~ zƒ† „ƒŠyˆ€„y, ’~ˆ ’~ ~‡‰‚y ‰{~‰Š zƒy

†zƒy|†ˆ†‘~…y ˆy…‰‚„ }‹†„ ‰{~Š†‰y{‰‚†-‚†‰†{‰‚„ €y{~Š†„,

‚†’ †‰Š{yˆ‹’~, z†ˆ~ ‰~ €y €~„…‹ †Šy–z…‹, ‡†z~}‹ ‹ …~z~‰‚†„

‡†ˆ~Š‚‹ ‰Š{yˆ.

n}„y ‡†‰ƒ~ ‡y}y }~‰‡†Š†{…~ ‚†’†„ ’~ {ƒy}yƒy }…y‰Š’y

bˆy…‚†{y, {~ ‚ˆy’~„ 15. {~‚y, |ˆ‚y nˆ}‰‚y yˆ~‡‰‚†‡’y, ‹€‡†„† Š‹ˆ‰‚~ {ƒy‰Š, ˆy} …y †}‹€„y”‹ y‹Š†‚~Œyƒ…†‰Š qˆz‰‚~

vˆ‚{~. qˆz‰‚ „Šˆ†‡†ƒŠ ‰„~}~ˆ~{‰‚ oy{ƒ~ ‰~, }{y}~‰~Š |†}…y

16. {~‚y, ‰y ~‡‰‚†‡„y qˆz„y ‰‹‡ˆ†Š‰Šy{“y †{†„ ˆy€yˆy”‹

…yŽ†…yƒ…~ vˆ‚{~, €z†| ~|y |y †ˆ}‰‚ yˆ~‡‰‚†‡ oˆ††ˆ, …y

‡†„~‰…†„ ‰yz†ˆ‹ ‰{†’~ yˆ~‡‰‚†‡’~, 1532, €†‡Šy{y ‚y†

U…~‡†‰ƒ‹…†|R. lŠˆ†‡†ƒŠ oy{ƒ~ ‡†Š‚‹‡ r‹ˆ‚~ }y ‹y‡‰~ oˆ††ˆy,

‡ˆ{ˆ~„~…† †z…†{ ‰ˆz‰‚‹ y‹Š†‚~Œyƒ’‹, }y z ’‹ƒy 1541. †ˆ}‰‚yˆ~‡‰‚†‡, ‹}ˆ‹•~… ‰y Žyˆ|ˆy}‰‚„ ‡yŠˆ’yˆ†„, ‹‰‡~† }y †}

‰‹ƒŠy…y €}~’‰Š{‹’~ ‹‚}y”~ …y~ Žˆ‚{~…~ …~€y{‰…†‰Š ‡ˆ‡y’y”~

‰{ ‰ˆz‰‚ ~‡yˆ’y nˆ}‹. my „Šˆ†‡†ƒŠy oy{ƒy ’~ zy~…y

y…yŠ~„y, Šy‚† }y †… „†ˆy }y z~• ‹ p‹‰’‹ cƒy‚‹, ’ |y {†’{†}y

\†{y… py}‹ƒ …y€{y U†{~‚†„ ‰‡ˆy{…„ {~ˆ…„R, }y’‹ „‹ ‡ˆy{†

}y ‰‚‹‡“y „ƒ†‰Š”‹ €y ‰ˆz‰‚~ „y…y‰Šˆ~.

o~‚‹ ‡yŠˆ’yˆ’‹ ’~, 1557. |†}…~, †z…†{† {~ƒ‚ {~€ ̂‰‹ƒŠy…yq‹ƒ~’„y…y c~ƒy…‰Š{~…†|, l~„~} ‡yy q†‚†ƒ†{, z{

‡†‰ƒ‹…‚ „y…y‰Šˆy lƒ~~{~, ‚†’ ’~ Š† ‹…† …~ ‰y„† ‚y† qˆz…

‰{~‰Šy… ‰{†| ‡†ˆ~‚ƒy, …~|† ‚y† |~…’yƒy… |~†‡†ƒŠyˆ r‹ˆ‰‚~

Žyˆ~{…~. qˆz ‰‹, ‡† zˆ†’‹ ˆy‰‡ˆ†‰Šˆy”~…†‰Š, zƒ …y’{~

‡ˆy{†‰ƒy{… …yˆ†} …y byƒ‚y…‹, ‚†’ …~ ‰y„† }y ’~ „y† }ˆ•y{†Š{†ˆ…‹

‰{~‰Š † ‰ƒy{ …~„y”‚~ }ˆ•y{~, …~|† ’~, y‚† ’~ z† …~€y}†{†“y…,

‡ˆ~}‰Šy{“y† {~†„y †€z“y… Œy‚Š†ˆ …~‰Šyzƒ…†‰Š ‡† Š‹ˆ‰‚‹}ˆ•y{‹, ‡†|†Š†{‹ ‹ ”~…„ |ˆy……„ †zƒy‰Š„y ‡ˆ~„y lƒ~Ž„y

13


14/200

uyz€z‹ˆ‚†’ „†…yˆ’, †}y…„ ˆ„‰‚†„ ‡y‡. hyŠ† ’~ l~„~} ‡yy

q†‚†ƒ†{ ‰‹…yˆ†}…‚~ †‰ƒ†z†}† {ƒy‰Š nˆ}‰‚~ yˆ~‡‰‚†‡’~,

}†{~† …y ‡ˆ~‰Š† Žˆ‚{~…~ {ƒy‰Š ‰{†| zˆyŠy, ƒy…}yˆ‰‚†|

yˆ„y…}ˆŠy ly‚yˆ’y, ‚†’ ’~ …y yˆ’~ˆ~’‰‚†„ ‰yz†ˆ‹ ‹ o~

{y‰‡†‰Šy{† ‚y…†…‰‚ ‡†ˆ~}y‚ ‹ ‡‹…†„ †z„‹. nz…†{“~…y

oyŠˆ’yˆ’y ’~ †z‹{yŠyƒy xŠ‡, py}†{Š~, qy„†‚†{† pƒ‹,†zƒy‰Š j†‰†{y l~Š†’~ …y ’‹|‹, y €yŠ„ vˆ…‹ d†ˆ‹, eyƒ„yŽ’‹ (‡y

}~ƒ†{~ }y…y”~ qƒ†{~…’~), ‚y† qƒy{†…’‹ b‹}„ …y ‰~{~ˆ‹.r‹ˆ‰‚~

{ƒy‰Š ‰‹ }†‡‹‰Šƒ~ †z…†{‹ €y‡‹‰Š~ƒ Žˆ‚y{y „y…y‰Šˆy (†‰„

†… ‚†’ ‰‹ {~ †} 50 |†}…y ‰Šy’yƒ ‹ ˆ‹~{…y„y). py€{’y ‰~

‰…y•…y €†|ˆyŒ‰‚y ‡ˆ~‡‰{y‚y }~ƒyŠ…†‰Š, €ˆy}y Žˆ‚{~… ‰y‰‹}y

Šy„‡y”~ ‚”|y. i‰Š†{ˆ~„~…†, ‰ˆz‰‚ ‡yŠˆ’yˆ ‡†‰Šy’~ U„ƒ~Š

zyyR, }†z’y’‹ ‡ˆy{† ‹‡ˆy{“y”y ‹…‹Šˆy”„ •{†Š†„ ‰{†’~€y’~}…Ž~ …y byƒ‚y…‹.o†‰ƒ~ ‰„ˆŠ ‡yŠˆ’yˆy ly‚yˆ’y, …y‰ƒ~‘‹’~ |y

”~|†{ ‰…†{yŽ a…Š†…’~ q†‚†ƒ†{, y 1575. ‡ˆ~‰Š† €y‹€„y d~ˆy‰„

q†‚†ƒ†{, ‚†’ ‰~ ‡†Š‡‰‹’~ ‚y† ‡yŠˆ’yˆ …~ ‰y„† qˆzy,…~|†

b‹|yˆy. e…y‰Š’y q†‚†ƒ†{y ‡yŠˆ’yˆyy †‚†…y{y ‰~ qy{yŠ’~„

q†‚†ƒ†{~„, ‚†’ ’~ 1586. }†{ˆ† €|ˆy}”‹ „y…y‰Šˆy o{~. o†‰ƒ~

‰„ˆŠ l~„~} ‡y~ |y~”y }…y‰Š’~ q†‚†ƒ†{y ‚y† ‡†|ƒy{yˆy

qˆz‰‚~ vˆ‚{~,…y‰Š‹‡y’‹ Š~‚ }y…: qˆz, ‚†’~ ‰‹ p„ b~ ‡†€{yƒ…y ‹‰Šy…y‚ ‡ˆ†Š{ r‹ˆy‚y, ‚†’ ‰~ †}y€{y’‹ ‹‰Šy…Ž„y ‹ by…yŠ‹,

u~ˆŽ~|†{…, o~, q‚y}ˆ‹ j‹„y , z{y’‹ †‰Šy{“~… †} UkyŠ…y,

‰Šyˆ {yˆyƒŽyR, y r‹ˆŽ ‹‰Šy…‚~ |‹~ ‹ ‚ˆ{ ‰‡y“‹’‹ „†Š

q{~Š†| qy{~ 1595. |†}…~.i‡y‚, y‚† ‰y Š~‚†y„y, o~‚y

‡yŠˆ’yˆ’y …y‰Šy{“y }y ‡†‰Š†’ ‰{~ }† ‰ˆ~}…~ 18. {~‚y, ‚y}y ’~

Š‹ˆ‰‚~ {ƒy‰Š, ‹ }†|†{†ˆ‹ ‰ vyˆ|ˆy}‰‚†„ ‡yŠˆ’yˆ’†„, ‹‚}y’‹,

€z†| U…~‡†‹€}y…†‰ŠR ‰ˆz‰‚†| ~ƒ~„~…Šy.jy‚† ’~ ‹ ‰{†’„ ‰Š†ˆ†‰†Œ‰‚„ ‰Š‹}’y„y ‡†‚y€y† }ˆ gyˆ‚†

c}†{, qˆz …‚y} ‹ ‰{†’†’ ‰Š†ˆ’ …‰‹ zƒ Šy‚† }‹†{…†

’~}…‰Š{~… (y z~€ ‰y„†‰Šyƒ…~ }ˆ•y{~), ‚y† ‹ }†zy †z…†{“~…~ o~‚~

‡yŠˆ’yˆ’~. qy„† ‰ ”†„ …y ~ƒ‹ „†|ƒ ‰‹ }y †}†ƒ~ †…†ƒ‚† ‚†ƒ‚†

‰‹ †}†ƒ~ƒ ‰ƒy„€yŽ’ ‚yŠ†ƒ~”‹.c}†{, ‹ ‰{†’†’ ‚”€

Ui‰Š†ˆ’y {~ˆyR (b~†|ˆy}, 2009., ‰Šˆ 365), …yˆ†Š† ‰Š~ ‹ƒ†|‹

‰ˆz‰‚ „y…y‰Šˆy ‚y† ‰ˆ~}Šy ‰ˆz‰‚ €y{y’y ‚†’ ‰‹ ‰~ ‹ƒ{yƒ‹ ‰{~‰Š † ‰{~…yˆ†}…†„ €y’~}…Š{‹: Uo~‚y oyŠˆ’yˆ’y ’~ ‚†…y-

14


15/200

••y €y’~}…Ž~ ‰ˆ‡‰‚ „y…y‰Šˆy. s Š† {ˆ~„~ „y…y‰Šˆ ‰‹ |ˆyƒ

†}ƒ‹‹’‹‹ }‹†{…†-‰Š†ˆ’‰‚‹ ‹ƒ†|‹ ‹ Žˆ‚{~…†-…yˆ†}…†„ •{†Š‹, ’~ˆ

‰‹ zƒ ‰{~Š”~ ‰{y‚†| ‹•~| €y{y’y. myˆ†} ’~ y† ‹ „y…y‰Šˆ~,

†‚‹‡“y† ‰~ †‚† „y…y‰Šˆy, y „†…y‰ ‰‹ „yƒ {†}~‹ ‹ƒ†|‹ ‹ •{†Š‹

qˆ‡‰‚†| …yˆ†}y, ’~ˆ ‰‹ zƒ …yy ‰Š…‰‚y …yˆ†}…y ~ƒŠy.r† ‰‹ zƒ

uˆy… ‰‡ˆ~„… …y ‰{~}†~”~ •ˆŠ{‹.R n} …y’z†“ ‚yƒ‹‘~ˆyzˆy… ‰‹ ~‡‰‚†‡, ‚†’ ‰‹ ‹{yƒ ‚y‚† {~ˆ‹, Šy‚† …yŽ’‹, ‹Š~„~“~…‹

…y j†‰†{‰‚†„ €y{~Š‹. \~}y… ˆ„†‚yŠ†ƒ‚ ’~ † ‹ƒ†€ ‡~‚†| ‡yŠˆ’yˆy

‰y •y“~”~„ ‡‰y†: Ury’ €„yŠ‚ …yˆ†} „y €y ‰{†|y ‡†|ƒy{yˆy ‚y†

…~‚†|y ‚ˆy“y ‰{†|y ‡yŠˆ’yˆy, ‚†|y „ …y€{y„† ‰ˆ‡‰‚„

yˆ~‡‰‚†‡†„, y ”~|†{ |y €†{‹ ‡yŠˆ’yˆ†„, ‡y €y ”„ †… ‹ ‰{~„‹

‡ˆ‰Šy’‹ ‚y† ‡~ƒ~ €y ‰{†’†„ „yŠŽ†„R.

>RKP_H^H

oˆ†Š†’~ˆ~’ aƒ~‚‰y…}yˆ x„~„y… ’~, ‹ ‰{†’„ ~‚ƒ‰†ƒ†‚„

‰Š‹}’y„y, €y‡y•y† }y ‰‹ dˆŽ ‹ ‰Š†ˆ’ ~‰Š† zƒ ‰‚ƒ†… }y

y‹Š†‚~Œyƒ’~ }ˆ‹| vˆ‚y{y, ‡†|†Š†{‹ ‰ƒ†{~…‰‚, ‰„yŠˆy’‹ €y …~‚†

‰†‡‰Š{~…† ‰…‰†‘~”~, ‚†’~ …~„y ‡‹…†{ˆ~}…† €…y~”~ ‡ˆ{†zŠ…~

‡~…Šyˆ’~, ‚y}y ‰‹, ‹ }†zy ‡ˆ~ 1054, ‹ ‰{~Š‹ ‡†‰Š†’yƒ~ ‰y„† p„‰‚y,vyˆ|ˆy}‰‚y, aƒ~‚‰y…}ˆ’‰‚y, a…Š†’‰‚y \~ˆ‹‰yƒ„‰‚y

‡yŠˆ’yˆ’y, †} ‚†’ ‰‹ †{~ ‡†Š†”~ ~Šˆ zƒ~ |ˆ‚~. wy‚ ’~ ‰y„y

’~̂ ~‰ U~Š…†Œƒ~Š€„yR †‰‹‘~…y …y ‰yz† ‹̂ ‹ vŷ | ŷ}‹ 70- |†}…y

19. {~‚y ‚y}y ‰‹ b‹|yˆ Šˆy•ƒ }y „ ‰~ {ˆyŠ ”†{y Žˆ‚{~…y

y‹Š†‚~Œyƒ’y, …y‰Šyƒy ’† ‹ ‰ˆ~}”~„ {~‚‹ (vyˆ|ˆy} ’~ ‰y b‹|yˆ„y

‡ˆ~‚…‹† „†ƒŠ{~…† †‡Š~”~ €z†| ‡†{ˆyŠ‚y ‰Š y‹Š†‚~Œyƒ…†’

‰Šˆ‹‚Š‹ˆ ‰{†’~ …yŽ†…yƒ…~ vˆ‚{~, Šy’ ‡ˆ~‚} ’~ Šˆy’y† ‰{~ }† ‡†‰ƒ~eˆ‹|†| ‰{~Š‰‚†| ̂ yŠy). i ‹ ‰Š†ˆ’ qˆzy Žyˆ|ˆy}‰‚ ‡yŠˆ’yˆ‰(y‚†

‰‹ d̂ Ž …yy zˆyy ‹ uˆ‰Š‹ ‰y{~€…Ž ‹ z†ˆzy„y €y ‰ƒ†z†}‹) ~‰Š†

‰‹ ‡†‚‹y{yƒ }y …y‰ ‡†Š…~ ‰{†’†’ Žˆ‚{~…†’ {ƒy‰Š

U}~…yŽŒ‚‹’‹R. \† ‰~ †ˆ}‰‚ yˆ~‡‰‚†‡ e„Šˆ’~ u†„yŠ’y…

“‹Š† …y q{~Š†| qy{‹ ‡ˆ~Š† „‹ Žˆ‚{~…„ ‚y€…y„y €yŠ† Š† ’~

qˆz’‹ ‰ˆz‰‚~ €~„“~ †}{†’† †} ’‹ˆ‰}‚Ž’~ nˆ}y.e~y{yƒ† ‰~

Š† ‚y‰…’~, …~ ‰„~ ‰~ €yz†ˆy{Š.o†‰ƒ~}” ‡~‚ ‡yŠˆ’yˆ, dˆ‚ jyƒ…‚ eˆ‹|, Šˆy•† ’~ 1766.

15


16/200

|†}…~ ‹‚}y”~ o~‚~ ‡yŠˆ’yˆ’~, y ‹€ ”~|y ’~ ‡ˆ‰Šy† |ˆ‚ }~†

‡yŠˆ’yˆy‚†| ~‡‰‚†‡yŠy.oˆ~ Š†|y, jyƒ…‚ ’~ †Š~ˆy† ‰y ‡ˆ~‰Š†ƒy

qˆz…y cy‰ƒ’y bˆ‚y, ‚†’ ‡~: Ujy† Š† ‰‹ „~…~, Šy‚† ‰{~

}ˆ‹|~ ~‡‰‚†‡~ qˆz~ ‰‹ ‡ˆ†|…yƒ. n…~ ‚†’~ ‰‹ „†|ƒ ‹{yŠŠ ‡†‰ƒyƒ

‰‹ …y €yŠ†~”~, y †… ‚†’ ‰‹ ‡†z~|ƒ ‰‡y‰ƒ ‰‹ ‰~R. oyŠˆ’yˆ

cy‰ƒ’~ …yy† ’~ ‡ˆz~•Š~ ‹ vˆ…†’ d†ˆ, ‚†} {ƒy}‚~ qy{~o~Šˆ†{y,‚†’ ‹ ’~}…†„ €{~Šy’‹ € 1776. ‡~ ‰ ‚†’ ~‡yˆ’y ‰‹

†Š~ˆy… qˆz yˆ’~ˆ~’ (qy„†‚†{‰‚y, xŠ‡‰‚y, q‚†‡‰‚y,

m†{†‡y€yˆ‰‚y, m‚y, s•‚y, b~†|ˆy}‰‚y, b†‰y…‰‚y u~ˆŽ~|†{y‚y.)

e~{~Š†ˆŽy ~‡‰‚†‡y ‰‹ ‡†‚‹y{yƒy }y †{‹ ‡ˆ†‡y‰Š ‰‡ˆ~~, yƒ r‹ˆŽ

Œy…yˆ†Š ‰‹ ‰‡‹…ƒ †…† Š† ‰‹ …y‹„ƒ. i‡y‚, ‰{~‰Š

‰{~Š†‰y{‰‚†| €y{~Šy ‹{yƒy ’~ ‰ˆz‰‚y vˆ…y d†ˆy, ‚†’†„ ‹‡ˆy{“y’‹

„Šˆ†‡†ƒŠ € ˆ†}y o~Šˆ†{y; †… …~ ‡ˆ€…y’‹ {ƒy‰Š vyˆ|ˆy}y,‚y† … oyŠˆ’yˆ’y ‹ qˆ~„‰‚„ jyˆƒ†{Ž„y.

ty…yˆ†Š ‰‹ …y…~ƒ „…†|† Š~Š~ ‰ˆz‰‚†„ …yˆ†}‹ (†‰„ y‰…,

b†•’ “‹}, y Šy‚{ ’~ ‰{y‚y‚† zƒ†). n… ‰‹, ‹€ ‡†„†

r‹ˆy‚y,‹€„yƒ {~ƒ‚ Žˆ‚{~… ‡†ˆ~€, ‡y ‰‹ qˆz € b†‰…~ „ˆ€~ƒ

|†ˆ~ …~|† r‹ˆ‚~. s‚}yƒ ‰‹ ‰ƒ†{~…‰‚†, y ‹{†}ƒ |ˆ‚† z†|†‰ƒ‹•~”~,

z†ˆƒ ‰~ ‡ˆ†Š{ ‚ˆ‰… ‰ƒy{y …yˆ†}… †zy’y ‰{†’~ ‰ƒ†{~…‰‚~

‡y‰Š{~. ry„† |}~ ’~, „~‘‹ |ˆ‚„ ’~ˆyˆ‰„y, z† ‡†…~‚ qˆz…, ‰Šy”~ ’~ zƒ† z†“~: {ƒy}‚y \†y…‚’~ (1784 P 1818) ‰‡†’† ’~ ’~ ŷ‚‹

‡ˆ€ˆ~…‰‚‹ ~‡yˆ’‹, ‹‰‡~…† ‹{y† …yˆ†} ‹ ‡ˆy{†{~ˆ’‹. l~‘‹Š„,

‡†‰ƒ~ ”~|†{~ ‰„ˆŠ, ‚y} Œy…yˆ†Š €y‹€„‹ ~‡‰‚†‡‰‚‹ {ƒy‰Š, d†ˆy ‹

zƒ€… oˆ€ˆ~…y ‰~, €z†| ”†{~ …~zˆ|~, ‰{y ‰Š‹ˆ. k~Š†‡‰yŽ

{~ƒ: Ue~Žy ‰‹ ”†{y „…†|~ |†}…~ †‰Šy’yƒy …~‚ˆŠ~…y; ‰y„ †…

…‰‹ ‰ƒ‹yƒ ‰ƒ‹•z‹ b†•’‹ ‹ ‰~ƒ‹, ’~ˆ …’~}y… ‡†‡†…’~ Š~† ‚ ”„y

}†ƒy€Š, yƒ ‰‹ ‰ƒy{‹ }ˆ•yƒ, ƒ†„ƒ ‚†ƒy, ‡ˆ ‹ˆ{…y„y Žˆ‚{~‡ˆ~{yƒ ‰~ †{„ ‚†ƒy~„ €yƒ{y’‹ |y {…†„R... Ue†‚ ’~

\y…’~ z† •{, …’~ ‰~ „†|ƒ† ‚y€yŠ }y ‰~ ˆy…‰Š{† ‹|y‰ƒ† ‹

bˆ†}‹, y ‰y ‰„ˆ‹ \y…’~{†„ …~‰Šy…~ „~‘‹ bˆ†‘y…„y

ˆy…‰Š{y: †… ‰~ ‰Š‹ˆ~, y …~‚ ‰~ ‡ˆ~‰~ƒ~ ‹ oˆ€ˆ~…R († †{†„~

‹ ‚”€ g{†ˆy}y \y…‚†{y: Uqˆ‡‰‚y vˆ‚{y 1219 P 1920R, b~†|ˆy},

2††6, ‰Šˆ.74-78).

hyŠ† ‰‹ ‰{ …y }ˆ•y{†Š{†ˆŽ, †} ‚…~€y lƒ†y, ‡ˆ~‚† ‚ˆy“ylƒy…y, }† aƒ~‚‰y…}ˆy s’~}…Š~“y, ‹ƒy|yƒ ‰{~ …y‡†ˆ~ }y qˆz‰‚‹

16


17/200

vˆ‚{‹ ‡ˆ{† †‰y„†‰Šyƒ~, y €yŠ„ ‰{~ ”~…~ ~‡yˆ’~ ‹’~}…~. r† ’~ z†

~ˆ†’‰‚ ‡†}‹{yŠ, …Šy „y”~ {y•y… (‹ ‰Š{yˆ, „†•}y {y•…’), †}

‰Š{yˆy”y }ˆ•y{~.\~ ,̂ ‚y‚† ’~ |†{†ˆ† ‡ˆ†Š†‹‰Šy‚ |~†‡†ƒŠy ,̂ i{†

oƒyˆ, ‡†} ‡‰~‹}†…„†„ q}ƒy…}, }†‚ |†} ‡†‰Š†’ qˆz‰‚y vˆ‚{y,

qˆz …‰‹ ‡†z~‘~….

HPQPKK HQRK\H]

gyˆ‚† c}†{, ‹ ‰{†’†’ ‰Š‹}’ Uo†~Š†Œƒ†‰†Œ’y ‚†„~…ŠyˆR

(b~†|ˆy},1999, ‰Šˆ. 48) ’y‰…† ‚y•~: UqŠ‹yŽ’y qˆzy ’~ ‰{~Š‰‚y, ’~ˆ ’~

i‰Š†…† ‡Šy”~ ‰{~Š‰‚†, ’~ˆ ’~ ‰{~Š‰‚† ‡Šy”~ ‰Š†… |ˆy…Žy

„‡~ˆ’~ hy‡y}y, ‰{~Š‰‚† ({yŠ‚y…‰‚†) }†{†‘~”~ qˆzy ( q{~Š†| qy{~)‹ ‡Šy”~R. ry‚†‘~, …~‡ˆ’yŠ~“‰‚y |~†‡†ƒŠ‚y ‰ƒy„‰‚†| –y}y, ‚†’y

…y ‡ˆ†‰Š†ˆ Šˆ~Šˆy ‚y† ‰{†’ ‡ƒyŽ}yˆ„ €y ˆ~”~ ‚y hy‡y}‹, …~ ‰„~

‰~ |‹zŠ € {}y. l ‰„†, …y Šy’ …y…, …y }{†‰Šˆ‹‚†„ ‹}yˆ‹ P

hy‡y}y i‰Š†‚y, ’~ˆ …y„ ’~ €y}yŠ† }y, ‚y‚† ˆ~~ cƒy}‚y m‚†ƒy’,

z‹}~„† €…y} i‰Š†‚y hy‡y}y. gyˆ‚† c}†{ ’~ ’y‰y…: Uhy‡y}

(„‡~ˆ’yƒ…!) ̂ ‹† ’~ …y~ }ˆ•y{~ (…y~ }†„†{~!) ‚†„‹…€„†„, y

‰y}y y…yˆ’†„ ƒz~ˆyƒ€„y, y„†ˆyƒ…„ …}{}‹yƒ€„†„,y|ˆ~‰{…†„ €yŠŠ†„ …}{}‹yƒ€„y ‹ …y†’ }ˆ•y{/.../hy‡y} ‹

‰ƒ‹•z ‰yŠy…~ ‹‡ˆy{† …y Šy’ …y… •~ƒ }y ‹…Š i‰Š†‚, ’~}…

†‰ƒ†…yŽ lfeirfpamqjf Ž{ƒ€yŽ’~, yˆ„†…’~, €y{~Šy, ‰‚†…y

‰y„~ f{ˆ†‡~.n… ‹…Šy{y i‰Š†‚ …y’‡ˆ~ ‹…’y~”~„, ‡y ‚†„‹…€„†„,

‡y ŠŠ†-‚†„‹…€„†„, ‡y y|ˆ~‰{…„ ‰yŠy…†-…yŽ†…yƒ€„„y (uˆ{yŠy,

Ub†”y‚yR, x‡Šyˆy), ‡y ƒz~ˆyƒ P y…yˆ€„†„ ‚†’ ‹•{y €yŠŠ‹

a„~ˆ‚~ ‡ˆ†Š{ „†|‹~ ‡ˆy{~ }ˆ•y{~ qˆzy, ‡y U~‚‹„~…€„†„R,…}’‰‚„ ̂ ~ƒ|’y„y/.../r‹ ’~ ‡†}ˆ‚y q†ˆ†y U~‰~Š†‰„y„yR,

y„†ˆyƒ…„ …}{}‹yƒ‰Š„yR (‰Š†, ‰Šˆ. 121). qy}y …y„ i„‡~ˆ’y

}†ƒy€ …y„~‹ …y„, ‡†ˆ~} ‰{†’ ‰Šyˆ y…Š{ˆ~}…†‰Š, r‹ˆ‰‚‹

a€~ˆz~’–y… €y ‰y{~€…‚~, ’~ˆ ’†’ ’~ …y„~ˆy }y qˆz’y z‹}~ Šˆy…€Š…y

€~„“y €y ‰…yz}~{y”~ marn Šˆ‹‡y ‹ ˆyŠ‹ ‡ˆ†Š{ iˆy…y , ‰‹Šˆy,

‡ˆ†Š{ p‹‰’~ (ƒ…’†„ ƒ‹‚y byˆ P byˆ ‹ vˆ…†’ d†ˆ P qˆz’y P

p‹„‹…’y P dˆ‹€’y P a€~ˆz~’–y…). i €yŠ† ‰~ ‹ b~†|ˆy}‹ }•‹‰‡†„~…Ž €y …y‰ ‡†Š‡‹…† …~zŠ…„ y€~ˆz~’–y…‰‚„ U|y€’y„yR

17


18/200


19/200

‰~ }† ‰y}y …‰‹ z†ˆƒ €y ‰†‡‰Š{~…~ …Š~ˆ~‰~, …~|† ‰‹ zƒ ‰y„†

|ˆy‚y ‹ ̂ ‹‚y„y ‰{†’ ‰„ˆŠ… …~‡ˆ’yŠ~“y. m‹•…† ’~, ‡ˆ~ ‰{~|y, }y

‡ˆy{†‰ƒy{… …yˆ†} ‰{yŠ~ |ƒ†zyƒ…† ‡†ƒ†•y’ ‹ ‚†„~ ‰~ …yƒy€~

ˆy€‹„~’‹ }y ‰‹ ‚†ƒ~‚Š{…† ‹|̂ †•~…, y‚†, ‡ˆ{}…†, Š~‚†~ ‹ }yŠ†„

Šˆ~…‹Š‚‹ ‰…†‰ ‰y„† ”†{ ‡ˆy{†‰ƒy{… ‰‹‰~}R (lyˆ‚† q. lyˆ‚†{:

my ˆy€{yƒ…y„y \‹Š†‡’~/ qˆz †} ‰Š{yˆy”y \‹|†‰ƒy{’~ }†qˆ~zˆ~…Ž~ j†‰†{y, wyy‚, 2007, ‰Šˆ. 250, 252). n‚Š†zˆy 2005, …y

Šˆz…y„y e{~ˆ ‰ˆ‡‰‚ ‹ m‹ b~†|ˆy}‹, lyˆ‚† q. lyˆ‚†{ ’~

‡†…‹}† †|ƒ~} …y Š~„‹ UxŠy ‰~ }~‰ƒ† ‰y qy{~€†„ ‡ˆy{†‰ƒy{…

…yˆ†}y?R py€†yˆy…, yƒ Šˆ~€{~…, †… ’~ ‰Šy‚y†: Uey z ‰~ ‡†‰Š|y†

Šˆy•~… Ž“, z† ’~ }†{†“y… „~‘‹‰†z… ‡ˆ‰Šy…y‚. s Š†‚‹ …~‚†ƒ‚†

„~‰~Ž ƒ …~‚†ƒ‚† …~}~“y „†|ƒy ‰~ €|ˆy}Š ’~}…y {~ƒ‚y ‰ƒy

‹{ˆ‰ŠŠ {†’…†-…}‹‰Šˆ’‰‚ zƒ†‚ †} q~{~ˆ…†| }† qˆ~}†€~„…†| „†ˆy.qy„† ’~}…† ‰y„†‹zƒy‚† ƒ‹}ƒ† ’~ „†|ƒ† †}zyŽŠ Š‹ {~}ˆ‹

z‹}‹…†‰Š ‚†’y ‰~ …yƒy€ƒy …y }†{yŠ‹ ̂ ‹‚~ ‡ˆy{†‰ƒy{…†| ‰{~ŠyR (‰Š†,

‰Š .̂ 253).s ‰{†„ †|ƒ~}‹ P ƒy„~…Š‹, lyˆ‚†{ Š‹|‹’~, ’~ ̂‰~ ‡†‚y€yƒ† }y

‰‹ …yˆ†} ‹†zƒ~… ‹ U{€y…Š’‰‚†„ ‚†„†…{~ƒŠ‹R (p‹„‹…, b‹|yˆ,

dˆŽ) zƒ {~ ‹€ a„~ˆ‚‹ …~|† ‹€ ’~}…†{ˆ~…‹ p‹‰’‹, yƒ

U‡†ƒ†{…y ‰ˆ‡‰‚†| …yˆ†}y Šy‚†‘~ •~ƒ }y ‹‘~ ‹ f{ˆ‡‰‚‹ €y’}~…Ž‹,

‡†} {ƒy‹ a„~ˆ‚~ marnyR. lyˆ‚†{ ‡ˆ†ˆ†‚ ‚y•~: Uc~|†}…y„y ‡†‚‹y{y„ }y ‰ˆ‡‰‚ …yˆ†} ‡ˆ†z‹}„ ˆy€z’~„ ”~|†{~

ƒ‹€’~, yƒ ‹€yƒ‹}. h…yŠ~ ƒ Šy }y…y‰ ‰ˆ‡‰‚ …yˆ†} ‡ˆ~}‰Šy{“y ‹

†„y hy‡y}y? n}|†{†ˆ ’~ ‡ˆ†‰Š: †… {ˆ~} „y”~ †} •{†Š”‰‚

{ˆ‰Šy. q{~Š‰‚ ~‚†ƒ†€ ‰~ †}y{…† zˆ…‹ €y ‰‹}z…‹ }~ƒŒ…y, ‰ƒ†…†{y,

„~}{~}y, ‡ŠŽy, •yzy, ‚ˆ†‚†}ƒy, y ‹ ‡†‰ƒ~}”~ {ˆ~„~ ‰ƒ~‡ „~{y

•yzy, €yŠ† Š† z ”†{ …~‰Šy…y‚ z† Š~Šy… €y }y“ ˆy€{†’

‡ˆˆ†}~. aƒ, ‹…Š~”~ qˆzy p‹‰y …„yƒ† …~ ‚†} ‡ˆˆ†}R(‰Š†, ‰Šˆ. 262).

hz†| Š†|y Š† ‰‹, }‹†{…† |~†‡†ƒŠ‚, ‡ˆy{†‰ƒy{… …yˆ†}

€}yƒ ‰~z~, ‰…yƒy€ ‚y€…y b†•’y. a b†| ‚y•”y{y Šy‚† Š† ‰~

‡~}y|†‚ ‡†{ƒy ‡‹Šy …y‰ }y •y”~„† †…† Š† ‰„† ‰ ‘y{†ƒ†„

‰~’yƒ. dˆŽ ‰‹ {~ˆ†{yƒ }y ‰~ „†•~ ‰‡†’Š ‡ˆy{†‰ƒy{“~ ‰y

‡ˆ‡y}…†‹ f{ˆ†‡‰‚†’ ‹…’ marn‹, ‡y ‰‹ ‰y} zy~… ‹ ‰ˆy„…†

ˆ†‡‰Š{†, |† ~̂ †} Š‹ ‰̂‚†|. p‹„‹… b‹|ŷ ‰‹ ‹ marn‹ ‹ f{ †̂‡‰‚†’‹…’, yƒ ‰y„† ‚y† ‡yˆ’~ m†{†| ‰{~Š‰‚†| ‡†ˆ~Š‚y. my‰ b†|, ‡y‚,

19


20/200

†‰{~‹’~ ‡ˆ~‚† j†‰†{y l~Š†’~. jy‚† ‚y•~ yˆ„y…}ˆŠ m‚†}„

(b†|†‰y{“~{), ‹ ‰{†’†’ ‚”€ Uj†‰†{‰‚† P ƒ†{~…‰‚ €y{~ŠR (v~Š”~,

2006, ‰Š .̂ 35): Ujy† Š† ’~ \~{ˆ~’‰‚†„ …yˆ†}‹ €z†| ”~|†{ |ˆ~†{y b†|

†}‹€~† †…† Š† „‹ ’~ zƒ† …y’}ˆy•~ …y’}ˆy|†Ž~…’~, €~„“‹ †z~y…‹

|ˆy} \~ˆ‹‰yƒ„, Šy‚† ’~ …y„y qˆz„y, ‡†Š† ‰„† †}‰Š‹‡ƒ †}

d†‰‡†}y, n… †}‹€~† †…† Š† …y„ ’~ zƒ† …y’{y•…’~ …y’‰{~Š’~ P ‰{~Š‹ †z~y…‹ €~„“‹ j†‰†{†./.../ o†‰ƒ~}Žy …y~| †‚ˆ~Šy”y †} b†|y

’~ ~̂|†{† †‚̂ ~Šy”~ †} …y‰, yƒ …~ ‚y† …y~, {~ †‚̂ ~Šy”~ ‡†‹…†,

‰y …y„~ˆ†„ }y …y‰ ‡yŠ”†„ ‰Šˆy}y”~„ †‡~Š {ˆyŠ q~zR. i €y‰Šy: €yˆ

…y‰ †‡~Š q{~Š† j†‰†{†, ˆ~Œ~ˆ~…}‹„†„ qˆzy ‚†’ …y ”~„‹ •{~

‰ˆy„…†„ ‡†ƒŠ‚†„ i„‡~ˆ’~ ‚†’y ‰~ …y ”~„‹ {†}, |ƒy‰…’~ †} ‰{y‚†|

†{~’~| |ƒy‰y …~ †‡†„”~ }y …‚y‚† …~ }~„† €y b~ƒ†„ e~„†…’†„,

‚y‚† ’~ cƒy}‚y m‚†ƒy’ €{y† f{ˆ†‡‹ †Š‡yƒ‹ †} uˆ‰Šy? l ‰„†‰‡y{yƒ ‹ ƒy•…„ ‰…†{„y fsŠ†‡’~, y j†‰†{† …y‰ z‹}; ’~ ,̂ ‚y‚† ̂ ~~

gyˆ‚† c}†{, ‰Š†ˆ’‰‚~ ‰{~‰Š …~„y z~€ ‰{~‰Š † €ƒ‹. b‹}~„† ƒ ‰~

‡ˆ†z‹}ƒ ‡†‚y’y”~„, g{ b†| …y‰ …~~ †‰Šy{Š. hyŠ† ’~

zƒy•~…†‡†{ ‡yŠˆ’yˆ oy{ƒ~ |†{†ˆ† }y ~ b†| ‡†„† y‚† z‹}~

„y† ‚†„~ }y ‡†„†|…~.

2012.

20


21/200

8 ;. ;+3, +73


22/200

‰~z~ …~ €…y {†ƒ~Š |y ‚y† Š† {†ƒ ‰~z~, …~|† {†ƒ~Š |y ’~ˆ ’~ Š{†’

zƒ•” Š{†’~ ‡ˆy{† ’y; qˆz ‰‹ zƒ …y ‹„‹ ‰ˆŽ‹ qy{…†„,

”†{†„ ‡ˆ{†‘~”‹ b†|‹ †… ’~ ‡†}ˆ~}† ‰{†’~ ‡†}{•…Š{†). i

qˆz‰‚‹ vˆ‚{‹ ’~ †‰…†{y† ‰{†| zˆyŠy, ‚ˆy“y qŠ~Œy…y ‡†„y|y†, }y z

qˆz „yƒ †|ˆy‘~…‹ …yˆ†}…‹ ‚‹‹ ‹ ‚†’†’ ~ „† }y ‰~ „†ƒ~ ‡ˆ~}

‚†…†„ d†‰‡†}”†„ }y ‡‹Š‹’‹ ‚y m~z~‰‚†’ qˆz’, ’~}…†„ †} ‚{yˆŠ†{y{~…†| …~‡ˆ†ƒy€…†| |ˆy}y, m~z~‰‚†| \~ˆ‹‰yƒ„y, ’„ ‚“‹~{„y

‰~, ‰{†’†„ ‚ˆ{“‹ ‚ˆ{“‹ ‰{†’ ‰y‡†}{•…‚y,‚y‰…’~ €y{~Š†{y†

†…y’ ‚†’ ’~ qy{…† }~ƒ† ‡†Š{ˆ}† Pq{~Š {~ƒ‚†„‹~…‚ ky€yˆ

j†‰†{‰‚. o†‰ƒ~ U‡ˆ†‰{~ŠŠ~“‰‚~R U}ˆ•y{†Š{†ˆ…~R ‡‰~‹}†„†ˆŒ†€~,

}y…y‰ ’~ ƒ‚ q{~Š†| qy{~ ‹|ˆ†•~… Šˆ~„, …y„~ˆ…„ ƒ …~…y„~ˆ…„,

}†ŽˆŠy{y”~„ }†‡‰{y”~„ †…†|y ~|y …~„y: …y„~, ‡†‚‹y{y’‹ }y

|y ‡ˆ~}‰Šy{~ ‚y† ‡ˆ†Š†~‚‹„~…‰Š‹, ‚†’ ’~, •{~ ‹ }†zy tˆy”~a‰‚†|, z† €y €zƒ•y{y”~ ‰ ˆ„‰‚„ ‡y‡†„ (’~ ̂’~, ‚y‚† ˆ~~ ’~}y…

ˆ„†‚yŠ†ƒ‚ €{y……‚ ‹ b~†| ŷ}‹, ̂ y€‹„~† U€…y‚†{~ { ~̂„~…yR). r†,

…yˆy{…†, …’~ ‰Š…y; zƒy•~…†‡†{ {ƒy}‚y z‹}„‰‚ ey…ƒ†, ‹

‰{†„ …Š~ˆ{’‹‹ Uo†{ˆyŠy‚ €{†ˆ…†„ ~{ˆ†‡~’‰Š{‹R, ‰{†’~{ˆ~„~…† ’~

ˆ~‚y†: U/.../q{~Š qy{y ’~ y† }y z‹}~ ̂ ‹‚†‡†ƒ†•~… €y yˆ~‡‰‚†‡y

‹ ̂ †„~’‰‚†’ m‚~’, y …~ ‹ ‡y‡‰‚†„ p„‹, y‚† ’~ Šy}y p„ ‹ ‡†ƒŠ‚†„

‰„‰ƒ‹ z† †…† Š† ‰‹ }y…y‰ s’~}”~…~ …yŽ’~ ƒ l~‘‹…yˆ†}…„†…~Š~ˆy… Œ†…}. /.../ q{~Š qy{y ‰~ †‡ˆ~}~ƒ† €y ‡†ƒŠ‚

‡†…•~…‹ †‰ƒyz“~…‹ c€y…Š’‹ ’~ˆ ’~ ‹ ”†’ {}~† …~‰yƒ†„{ }‹

oˆy{†‰ƒy{“y, y †‚ˆ~…‹† ’~ ƒ~‘y …y€|ƒ~} ‰{~„†…†„ p„‹ †}y‚ƒ~ ‰‹

{~ ‰„ˆ}~ƒ~ ‡ˆ{~ ƒ†„y~, …y|†{~Šy’ a‹{Žy \y‰~…†{Žy.R

ey‚ƒ~, q{~Š qy{y ’~, ‚y† b†| ”~|†{, uˆ‰Š†‰, U€…y‚ ‡ˆ†Š{ ‚†’~|y

‰~ |†{†ˆR (k‚.2,34) hyŠ† ‰‹ …y„, ‹{~‚ ‰{y|}y, ‡†Šˆ~z… ‡ˆy{ Š‹„y

‚y‚† ”~|†{†| ƒ‚y, Šy‚† †…†|y Š† …y„ ’~ ‡ˆ~}yŠ† ‚y† U‰{~Š†‰y{“~R

(U‡ˆy{†‰ƒy{“~ ‰ˆz‰‚†| ‰Šƒy ‰‚‹‰Š{yR, ‡† cƒy}‚ m‚†ƒy’‹.) \~}y…

†} “‹} ‚†’ ’~ , ‹ …†{’y {ˆ~„~…y, …y’{~ }y† ‹ €‹y{y”‹ …y~|

‰{~Š†‰y{‰‚†| …y‰ƒ~‘y ‰{y‚y‚† ’~ } ̂l†}ˆy| l. o~Šˆ†{, …y‹…

‰y{~Š…‚ ‹ ‡~…€’, †{~‚ ‚†’ ’~ ‡ˆ{† €}y† Œ†Š†Š‡’‹ ‚“‹…†| }~ƒy

q{~Š†| qy{~, hy‚†…†‡ˆy{ƒy, y €yŠ„ †z’y{† ‡ˆ~{†} m†„†‚y…†…y (€y

‰y}y ’~, 2004, €yy† ‡ˆ{ }~† ‡ˆ~{†}y ‰y ‚†„~…Šyˆ„y). s‰‡‹Š, }ˆ

o~Šˆ†{ ‰~ zy{† …€†„ }ˆ‹|, {~†„y {y•… ‰ƒ†•~… Š~„y,

{~€y… €y }~ƒ† q{~Š†| qy{~ ‡ˆ†zƒ~„yŠ‚‹ ‰Š†ˆ’~ ‡ˆy{y, ‚y† †}…†‰yvˆ‚{~ eˆ•y{~, ‹ …y~„ ‰ˆ~}”~„ {~‚‹.

22


23/200

4P \H P\ YPH?

p†‘~… 1936. |†}…~ ‹ ‰~ƒ‹ pyŠ… ‚†} jˆy“~{y („~Š†‹ „y…y‰Šˆy

g~, ‚†’ ‰~ ‡†„”~ ‹ g‚†’ ‡†{~“ qŠ~Œy…y oˆ{†{~…y…†|), ‹

‡†z†•…†’ ‡†ˆ†}Ž ‡ˆ‡y}…‚y z†|†„†ƒ…‚†| ‡†‚ˆ~Šy cƒy}‚~

m‚†ƒy’y,l†}ˆy| o~Šˆ†{ ’~ €y{ˆ† z†|†‰ƒ†{’‹ ‹ b~†|ˆy}‹, y€yŠ„ b†|†‰ƒ†{‰‚ oˆy{… Œy‚‹ƒŠ~Š ‹ aŠ…, |}~ ’~ }†‚Š†ˆˆy†

1970. |†}…~, }†z{ …†{y…‹ …y|ˆy}‹ aŠ…‰‚†| ‹…{~ˆ€Š~Šy (Š~„y

}†‚Š†ˆyŠy zƒy ’~ {~ …~|† {y•…y €y ”~|†{y z‹}‹y ‰Šˆy•{y”y:

Um†„†‚y…†… ‹ ~Šˆ…y~‰Š |ˆy…y {€y…Š’‰‚ ‚†„~…Šyˆ. oˆƒ†|

€‹y{y”‹ Š~„y † †}…†‰„y Žˆ‚{~ }ˆ•y{~ ~‡‰‚†‡y qŠyˆ†|y

m†{†|y p„yR). qy{ƒy}y† ’~ ‰Šyˆ†|ˆ‚ ƒyŠ…‰‚ ’~€‚, ‚y†

‰ˆz‰‚†‰ƒ†{~…‰‚, †} ˆy… }y…y ‰{†’~ …y‹…~ z†|ˆyŒ’~ ‡†~† }y‰yzˆy „yŠ~ˆ’yƒ €y ̂ y} …y ‡ˆˆ~‘{y”‹ hy‚†…†‡ˆy{ƒy …y ‰y{ˆ~„~…

’~€‚. i€{~‰…† {ˆ~„~, ‡† ‡†{ˆyŠ‚‹ € d̂ ‚~,{†}† ’~ „†{…‰‚† P

‡ˆy{…‹ ‰ƒ‹•z‹ ‹ oyŠˆ’yˆ’, y 1973. €yzˆy… ’~ ‹ €{y”~ }†Ž~…Šy …y

b†|†‰ƒ†{‰‚†„ Œy‚‹ƒŠ~Š‹ qov, yƒ q…†} …’~ ‡†Š{ˆ}† †{y’ €z†ˆ,

‚y‚† ’~ ˆ~~…† - €z†| …~}†‰ŠyŠ‚y …†{Žy. n} 1979. |†}…~ ˆy}† ’~ ‹

i‰Š†ˆ’‰‚†„ …‰ŠŠ‹Š‹ qams.

oˆ‡ˆ~„y’‹ ‰~ €y ‡ˆ~{†‘~”~ ‰{~Š†‰y{‰‚†| m†„†‚y…†…y,‰Šˆy•{y† ’~ |ˆ‚~ ‰ƒ†{~…‰‚~ ‰ˆ~}”†{~‚†{…~ ˆ‹‚†‡‰~ ‹

zzƒ†Š~‚y„y q{~Š~ d†ˆ~, vyˆ|ˆy}y, aŠ…~, oyŠ„†‰y, ‚y† ‹

„y…y‰Šˆ‹ q{~Š~ jyŠyˆ…~ …y q…y’‹. s‰‡‹Š ’~ …y‡‰y† {~ƒ‚ zˆ†’

€…yy’… ƒy…y‚y ̂ y‰‡ˆy{y. d†}…~ 2008, ‡†‚ˆ~…‹Šy ’~ …Ž’yŠ{y

€y €}y{y”~ ”~|†{ €yzˆy… }~ƒy ‹ ‡~Š Š†„†{y, yƒ ‰‹ Š~‚~

†‚†ƒ…†‰Š ‚ˆ€…†| {ˆ~„~…y, zyˆ €y ‰y}y, ‡ƒy… €y‹‰Šy{ƒ~. a‚† …~‚†|

ƒ~‡†| }y…y }ˆ•y{y ‹ ‚†’†’ •{„† ‡†…†{† z‹}~ …yy, ’~}y… †}‡ˆ†ˆŠ~Šy ”~…~ ‚‹ƒŠ‹ˆ…~ ‡†ƒŠ‚~ z~ €}y{y”~ o~Šˆ†{~{

}~ƒy, ‚†’y }‹z…‰‚ †‰{~Š“y{y’‹ ‰ˆz‰‚ qˆ~}” {~‚, }†zy ‰Š…‰‚~

‡ˆ†‰{~~…†‰Š }‹†{…†| ‹‰‡†…y.

2Y\ 2PPQRK U KSPRK\U

hy‚†…†‡ˆy{ƒ† ’~ }~ƒ† ‚†’~ ’~ q{~Š qy{y |†}…y„y ‡ˆ~{†}†

23


24/200

‡ˆˆ~‘{y†, ‡ˆ‡ˆ~„y’‹ y‹Š†‚~Œyƒ’‹ qˆz‰‚~ vˆ‚{~ (‚y†

yˆ„y…}ˆŠ ‹ qŠ‹}~…Ž, ‚ˆy’~„ ‡ˆ{~ }~Ž~…’~ 13. {~‚y, ‚y}y ‰~

€z†ˆ† }y ‰Š‹}~…‚†| |‹„y…y …~ ‡†‰Šy{“y |ˆ‚ ~‡‰‚†‡, ‡†}

’†„ ‰~ ’‹ˆ‰}‚Ž’†„ €y}‹•z…y m~„y”…y …yƒy€ƒy, …~|† ‰ˆz‰‚

{~ƒ‚ •‹‡y… ƒ…†). n… ’~ ‹€~† †…† Š† ’~ {ˆ~}…† € ̂ †„~’‰‚~ ‡ˆy{…~

Šˆy}Ž’~, {~ƒy…‰Š{~…† ‰…Š~Š‰y…~ ‹ \‹‰Š…’y…†{„ ‚†}~‚‰„y,yƒ ‰~ †‰{ˆŠy† …y …y~ †zy’~ †‚ƒ†…†‰Š, ‡ˆƒy|†‘y{y’‹ ‰{~

Š† ‰~ „†|ƒ† ‡ˆƒy|†}Š. jy}y ’~ 1219. }†z† y‹Š†‚~Œyƒ’‹ qˆz‰‚~

vˆ‚{~, ‰{y‚†„ †} }{y…y~‰Š …†{†ˆ†Š†…‰y… ‰ˆz‰‚ {ƒy}‚y „†|y†

’~ ‹ ̂ ‹‚~ ‹ˆ‹Š †{y’ €z† …̂‚, ~‰Š ‚ƒ†| ŷ„y Š~•y‚, ‹ ‚†„~ ‰~, ‡†̂ ~}

‡ˆy{ƒy q{~Š a‡†‰Š†ƒy, cy‰~“~…‰‚ ‡†„~‰… ‰yz†ˆy vˆ‚{~,

…yƒ† |ˆy‘y…‰‚† €y‚†…†}y{‰Š{†. s ‰‹Š…, hy‚†…†‡ˆy{ƒ† ’~ zƒ†

†‰…†{… €y‚†…‰‚ €z†ˆ…‚ ‰ˆ~}”†{~‚†{…~ qˆz’~, e‹y…†{ €y‚†…‚z „‹ ‰~, …y €{~‰Šy… …y…, „†|y† …y€{yŠ U}†‡‹…†„R (Š† Šy„†

‡~ P e‹y… ‰Š~ }y †…† Š† …~„y ‹ ”~|†{†„ €y‚†…‚‹, ‰‹} ‰~ ‡†

U€y‚†…‹ nŠyŽyR, Š† ’~‰Š m†„†‚y…†…‹ q{~Š†| qy{~.) m†„†‚y…†… ‰‹ †}

…y‰ ‡ˆ~‹€~ƒ p‹‰, †… ’~ €{ˆ† ‚“‹… ‹ŠŽy’ …y ‰Š†ˆ’‹ ”†{~

Žˆ‚{~…†‰Š, }ˆ•y{†Š{†ˆ…~ ‡ˆy{…~ ‰{~‰Š. i ‚y}y ’~ ‡ˆ†Šy lyŠ~’y

m~…y}†{ ‡ˆy{† €y‚†…~ ‹‰Šy…‚~ qˆz’~, †‰{ˆŠy† ‰~ …y

hy‚†…†‡ˆy{ƒ†. q{~Š aˆ’~ˆ~’‰‚ qyz†ˆ qov }†…~† ’~, ‹ „y’‹„~‰~Ž‹ 1939. |†}…~, †}ƒ‹‚‹ }y †{y ‚”|y ’~‰Š~ U†ŒŽ’~ƒ… …y

‚y…†…‰‚ hz†ˆ…‚ }†‚ ‰~ …~ €y„~… …†{„R.

my …~‰ˆ~‹, ŠŠ†€y„, ‚†’ ’~ qˆz„y †}‹€„y† ‡ˆy{† …y ‰Š†ˆ’‹,

€zyŽ† ’~ ‹~”~ † €…yy’‹ m†„†‚y…†…y ‰ …y ‡ˆy{… Œy‚‹ƒŠ~Šy.

s †‡ˆ…†’ Uoˆy{…†’ ~…Ž‚ƒ†‡~}’R, †z’y{“~…†’ ‹ b~†|ˆy}‹ 1985,

…y }{~ “y}~ ‰Šˆy…y }~ƒ† q{~Š†| qy{~ …’~ zƒ† ‡†„~…‹Š† … ’~}…†„

’~}…†„ ̂ ~’‹ („~‰Šy ‰~ „†̂ yƒ† …y €y ’~}…† ‡yˆ~ ‚†•~, ‚†’~ ‰~ €{yƒ†Uc~ƒ‚y ‡†{~“y ‰ƒ†z†}yR, ‚†’~ ’~ ~…|ƒ~‰‚ ‚ˆy“ \†{y… b~€ h~„“~

z† ‡ˆ…‹‘~… }y €}y ‡†z‹”~…„ zyˆ†…„y ‚y† ‡†Š{ˆ}‹ ”†{

‡ˆy{y; †{y U„y|…y ‚yˆŠyR }y…y‰ ’~ ‡†€…yŠ’y ‰ˆz’y…‰‚„

Ufsˆ†‡~’Ž„yR †} ‰{~Š†‰y{‰‚~ j†ˆ„ƒyˆ’~, €y‰…†{y…~ …y ‡ˆy{…†’

Šˆy}Ž’ p†„~’‰‚~ Žyˆ~{…~, c€y…Š’~, ‚†’y ’~ Šˆy’yƒy, zyŠ…~

†…† …y’z†“~ € }ˆ~{…~ dˆ‚~ p„y, ‚y† eˆ‹|, ‡ˆy{†‰ƒy{…, ‰Š†…

p„, ‰{~ }† 1453. |†}…~.) e†}‹~, ‡‰yƒ† ‰~ † hy‚†…†‡ˆy{ƒ‹ „~‘‹‰Šˆ‹”yŽ„y, ‚†’ ‰‹ ‰Šyƒ…† ‰ŠŽyƒ }y |y Šˆ~zy Š…† ‡ˆ~{~‰Š. n

24


25/200

Š†„~ ‡†‰Š†’~ †|ƒ~} q~ˆ|~’y rˆ†Ž‚†| }ˆ‹| €…yƒyŽy …y~|

‰ˆ~}”~{~‚†{…†| ‡ˆy{y; e„Šˆ’~ b†|}y…†{ ’~ y‚ …y’y{“{y† ‰{†’

‡ˆ~{†}. (nŠ†, …’~ ‹‰‡~† }y |y †‰Š{yˆ.) qˆ‡‰‚y y‚y}~„’y …y‹‚y ’~,

‡~}~‰~Š |†}…y ‡ˆ†ƒ†| {~‚y,†‰…†{yƒy n}z†ˆ €y €}y”~ jˆ„’~;

yƒ, †‰Šyƒ† ’~ ‰y„† …y Š†„~. oy ‡y‚, ‚y‚† ’~ ‰{†’~{ˆ~„~…† ‡~{y† q„y

lƒ‹Š…†{ qyˆy’ƒ’y, Ua„~ˆ‚y ‡†’y{ ‰~ †…}y/ ‚y} †}{y•…‚…y„’~ˆ ’~ …yR. ry’ U†}{y•…‚R z† ’~ }ˆ l†}ˆy| o~Šˆ†{, ‚†’ ’~

}~Ž~…’~ •{†Šy “‹zy{ ‹ƒ†•† ‹ †{y’ ˆy}, ‰y‰{„ ‹ ‰‚ƒy}‹ ‰y

€y{~Š†„ m‚†ƒ~ py}†’y ‚†’ ’~ Š{ˆ}† }y ‰~ z‹}‹ ‡ˆ~{†}ƒyŽ

m†„†‚y…†…y q{~Š†| qy{~ U„†ˆy €y}y…‹Š ”~|†{†„ “‹zy{“‹ ‡ˆ~„y

Žˆ‚{ …yˆ†}‹ †‡y‰yŠ ”~|†{†„ Šˆ‹}†“‹z{†„ ‰Šˆy’…†‹R. i

ˆ~€‹ƒŠyŠ …‰‹ €†‰Šyƒ.

3SWPGK KSRK^

j†ƒ‚ ’~ €…yy’ q{~Š qy{y ‡ˆ}y{y† hy‚†…†‡ˆy{ƒ‹, {} ‰~ €

”~|†{†| ‡|†{†ˆy: Uo†’y{~ ‰~ …y ‰{~Šƒ†‰Š ‰ƒ†{~…‰‚†| ’~€‚y †{~

z†|†…y}y…‹Š~ ‚”|~ €{y…~ m†„†‚y…†…, ’~ˆ ‡ˆ~ Š†|y z~‹ ‡†„ˆy~…~

†zƒy‚†„ „‹}ˆ†‰Š |ˆ‚†| ’~€‚y; ‰y}y ‡y‚ €yzƒ‰Šy~, Š† ’~‰Š

‡ˆ†Š‹„y~…~ ‰‹ zƒy|†}y‹ b†•’†„ ’y‰…† ‰’y’‹, †}|y”y’‹ Šy„‹…~€…y”y ‰{~ ‡ˆ†‰{~‹’‹ ‰{~Šƒ†‹ ˆy€‹„y, †} |ˆ~y

€zy{“y’‹.q{y‚ ‡y‚ ‹Š~“, †‹ }y ‚y•~„ ~‡‰‚†‡ ƒ ‡ˆ~€{Š~ˆ

ƒ }ˆ‹| ‚†’ „y ‹Š~“‰‚ …, y‚† …~ €…y }†zˆ† †{~ ‚”|~ …

‰y„†| ‰~z~ …~ €…y ‚† ’~, y ‡ˆ†…‚…‹{ ‹ }‹z…‹ †{ z†|†…y}y…‹Š

‚”|y ‚y† ‹ †|ƒ~}yƒ‹ {}~~ ‰~z~ ‚y‚y{ ’~ , ‚y‚y{ Šˆ~zy }y z‹}~,

}ˆ‹|~ ~ ‡†€…yŠ …y‹Š...R hyŠ† ’~ }ˆ l†}ˆy| o~Šˆ†{ ‰{†’ ˆy}

‡†~† †} †…†| †‰…†{…†|:|†}…~ 1991, †z’y{† ’~ Œ†Š†Š‡’‹ …y’‰Šyˆ’~|‡ˆ~‡‰y hy‚†…†‡ˆy{ƒy, †…†| iƒ†{‚†|, € 1262. |†}…~ (ˆy‘~… ’~ …y

oˆ~{ƒyŽ ‹ †zƒy‰Š †…}y”~ h~Š~.) oˆ{†€{†ˆ…‚ …y’‰Šyˆ’

‡ˆ~‡‰ €|‹z“~… ‰‹ ‹ {†ˆ„y ‰Š†ˆ’~, y iƒ†{‚ ‰~ …yy†,

‰‡ƒ~Š†„ ˆy€ƒŠ †‚†ƒ…†‰Š, ‹ ˆ€…Ž …~|}y \‹|†‰ƒy{~…‰‚~, ‰y}y

uˆ{yŠ‰‚~ y‚y}~„’~ €…y…†‰Š ‹„’~Š…†‰Š.

hyŠ„ ‰~ {ˆ~}… ‰{~Š†‰y{‰‚ ‡†}{•…‚ ‡†‰{~Š† ‹Š{ˆ‘{y”‹

‡ˆy{†| …y‰ƒ†{y †{†| hz†ˆ…‚y, ‚†’ ’~, {~‚ ‡† ‡†‰ƒ~ ‹‡†‚†’~”y q{~Š†|qy{~, }†z† ˆ‹‰‚ …y€{ Uj†ˆ„y’y ‚”|yR (‰ˆz€†{y… ‹ jˆ„’y). s

25


26/200

‰Š{yˆ, ‚y† Š† ‰„† {}~ƒ, ˆ~ ’~ † ˆ†„~’‰‚†„ m†„†‚y…†…‹, ‚†’ ’~

‰… m~„y”… ‡†…y† ‹ hy‚†…†‡ˆy{ƒ†. o†} Š„ ƒ~‡„, ’y‰…„ ‚y†

Š{ˆ‘y{y {ˆ‰Š„ „~…†„, †{y’ }†‚‹„~…Š †‰Šy’~ }†‚ |†} z‹}~ qˆzy.n…}y

’~ ‚ˆ~…‹ƒy ‡†Šˆy|y €y }†‚‹„~…Š„y ‚†’ ‰‹ ƒ~|ƒ ‹ †‰…†{‹ ‡ˆy{…†|

‰‡†„~…‚y …y~| €ƒyŠ…†| }†zy; z† ’~ Š† †|ˆ†„y…, ‡ˆ~}y…, ‰‚†ˆ†

}y…†…†… ˆy}, ‡†‰{~~…‚† z}~”~ …y} ˆ‹‚†‡‰„y, Šˆy|y”~ €y€…y~”~„ ‡†’~}… ˆ~, ‡†Šˆy|y €y ‡ˆy{„ …y…†„ ‡ˆ~{†‘~”y.

jy‚† ‚y•~ ‰y„ }ˆ o~Šˆ†{, ‹ ‡ˆ~}|†{†ˆ‹ €y ‰{†’ ‡ˆ~{†}, ‰y„ ‰‚ƒ†‡

|ˆy‘~ hy‚†…†‡ˆy{ƒy ’~ Šy‚y{ }y ’~ €y U”~|y ‚†ˆ~…† …~‚†ƒ‚†

ˆy€…†ˆ†}… |̂ ‚ …†„†‚y…†…‰‚ Š~‚‰Š†{y, Š† ~‰Š† Šy‚† }y ‰~

‡†„~ˆy”~„ ”†{ „~‰Šy, ‡ˆ~‡ƒ~Š†„ ‚†„z…†{y”~„ ‰y}ˆ•…~,

}†z’y …†{y Ž~ƒ…yR. o†‰ƒ~ ‰{~|y, ‡†~ƒ† ‰~ ‰y ‡ˆ~{†‘~”~„ P

ˆ~€‹ƒŠyŠ …‰‹ €†‰Šyƒ.e†zƒ ‰„† }~ƒ† ‚†’~ †‰Šy’~ ‹ Š ŷ’…† …y‰ƒ~‘~…y~„ …yˆ†}‹ …y†’ ‚‹ƒŠ‹ˆ. oˆ{ Š†„ ‡ˆ~{†}y, †z’y{“~… 2004. ‚y†

€}y”~ q{~Š~ g~, ‹|ƒy{…†„ ‰y}ˆ• Žˆ‚{~…†-‡ˆy{…‹ Š~„yŠ‚‹; ‹

}ˆ‹|†„ Š†„‹ „y~„† ‡ˆƒ‚~ }y ‰~ ‹‡†€…y„† ‰y ‰y}ˆ•y’~„ |ˆy‘y…‰‚†-

‡ˆy{…~ †zƒy‰Š hy‚†…†‡ˆy{ƒy, ‹ ‚†„~ ‰~, €„~‘‹ †‰Šyƒ†|, …yƒy€~

†}ˆ~}z~ † ‰{~}†Ž„y, † …y‰ƒ~}…Ž„y, † }~†z, † ƒ~|yŠ„y, † Š†„~ ‚y}

€y’„†}y{Ž Šˆ~zy }y Š‹•~ …y‰ƒ~}…‚y ‹„ˆƒ†| (‡† hy‚†…†‡ˆy{ƒ‹,

€y’„†}y{Ž …‰‹ „†|ƒ }y Šˆy•~ ‰{†’~ †} ‡†‚†’…‚†{ …y‰ƒ~}…‚y }†‚…~ ‡ˆ†‘~ ‡ˆ{ ‡~ˆ†} •yƒ†‰Š; †Š†, ̂ ~ ’~ † ˆy…‰‚†„ …y~ƒ‹ ‡†

‚†„~ ’~ †{~‚, ‰y ‰{†’†„ z~‰„ˆŠ…†„ }‹†„, {y•…’ †} ‰{~|y

„yŠ~ ̂’yƒ…†|). ry‚†‘~, ‹ m†„†‚y…†…‹ ‡†‰Š†’~ †‰…†{~ ‹ˆzy…‰Š‚†|

‡ƒy…ˆy”y: ‚y‚† ‰~ ‹ |ˆy}†{„y „†|‹ €}yŠ …†{~ †z…y{“yŠ ‰Šyˆ~

‚‹~, y }y Š† …~ …yˆ‹y{y ‰‚ƒy}… ̂ y€{†’ |ˆy}‰‚~ Ž~ƒ…~, Š}. r‹ ‰‹

†}ƒ‹‚~ † €y‚†…Š„ …~€y‚†…Š„ zˆy‚†{„y, ‰Š~‡~…„y ‰ˆ†}‰Š{y

‰{†’Š~, Š}. m€ ‡ˆy{ƒy m†„†‚y…†…y {~€y…† ’~ €y Žˆ‚{~…† ‰Šyˆy”~† ‡†Šˆ~zŠ„y, ~„‹ ’~ ‰{†’~{ˆ~„~…† }ˆ l†}ˆy| o~Šˆ†{ ‡†‰{~Š†

‰Š‹}’‹ († €yŠŠ †z~‰‡ˆy{“~… ‰†Ž’yƒ…† ‹|ˆ†•~… ‹

‰{~Š†‰y{‰‚†„ ‡ˆy{…†„ €z†ˆ…‚‹). n †‰…†{…„ …y~ƒ„ „ƒ†‰ˆ‘y €y

‚†’~ ‰~ ‹ qˆz’ €yƒy|y† q{~Š qy{y …y {€y…Š†ƒ†| ‚y•~: Uo†‰~z…‹

‡y•”‹ ‡†z‹‘‹’~ ˆy€…†{ˆ‰…†‰Š ‡ˆ†‡‰y ‚†’ }† Šy……y €y}ˆ‹ ‹

‰†Ž’yƒ…y ‡Šy”y †{~‚y †} ˆ†‘~”y ‡ˆ~, Š’. †} €y~y ‡y }† ‰„ˆŠ.

qƒ†•~…†‰Š †{ ‡Šy”y ’~ €y‰Š‹‡“~…y …yˆ†Š† ‹ †‚{ˆ„y‡†ˆ†}…†| ‡ˆy{y, yƒ ‹ †zy{~€y„y }ˆ‹Š{y ‡ˆ~„y ‡†’~}…Ž‹.

26


27/200

o†ˆ†}Žy ‰~ ‰{~ ~~ ŠŠ €y‚†…†„ ‡†‰Šy{“y, €y ˆy€ƒ‚‹ †}

ˆ„‰‚†| ‡ ŷ{y, …y {̂ ~ ‡ ŷ{…~ Š~„~“~. i‰Š†{̂ ~„~…† ‰~ ‰‡†“y{y

{‰†‚y ‰{~‰Š † €…yy’‹ ‹€y’y„… ‰†Ž’yƒ… †zy{~€y ̂ †}Š~“y }~Ž~,

† ‰ƒ†•~…†’ ‹ƒ†€ „y’‚~, † ‰ŠyŠ‹‰‹ ‰‹‡ˆ‹|~. s}†{Žy„y ’~ ‡†‰{~~…y

€‹€~Š…y ‡y•”y; † zˆ€ ‡ˆ~„y ”„y |†{†ˆ ‰~ ‡ˆ{~…‰Š{~…† ‹

‚y…†…„y, ‚†’ ‰y„† ‡†Š{ˆ‘‹’‹, †}…†‰…† …y}†{~€‹’‹ ‰~ …y z†|yŠ‹Šˆy}Ž’‹ }y †…~ UŠˆ~zy ‹ Žˆ‚{ }y ‰~ ˆy…~ }y „ ‰~ ‹‚y€‹’~ ‰{y‚†

‰Šyˆy”~R. o†}’~}…y‚† ‰~ zˆ…‹ƒ† † ‰ˆ†„y…„ }~{†’‚y„y. s Š~‰…†’

‰yˆy}” ‰y …†‰†Ž„y |ˆy‘y…‰‚ {ƒy‰Š vˆ‚{y ‰~ ‰Šyˆyƒy †

†‰…{y”‹ Uy‰… }†„†{yR: ‰Šyˆy‚, ‰ˆ†Š”‰‚, €y z†ƒ~‰…‚~, €y

…~€zˆ…‹Š‹ }~Ž‹, €y “‹}~ ‰y ‰Šˆy…~ }ˆ. n{ }†„†{ ‰‹ „yƒ ‰{†’~

y}„…‰ŠˆyŠ{…† ‹‡ˆy{…† †‰†z“~; ‡†‚ˆ~Š…‹ …~‡†‚ˆ~Š…‹ „†{…‹,

‚†’y ‰~ ‰ŠŽyƒy ‡‹Š~„ €y{~Šy’y. o†‰ƒ†{y”~ ‹ Š„ …‰ŠŠ‹Ž’y„y„ƒ†‰ˆ‘y †}{’yƒ† ‰~ ‡†} †‡Š„ …y}€†ˆ†„ ~‡‰‚†‡y, ’ ’~ €y}yŠy‚

z†, €„~‘‹ †‰Šyƒ†|, }y U€y‰Š‹‡y’‹ ‰ˆ†„y…~, Š~~ †•yƒ†~…~,

zˆy…~ †…~ ‚†’„y ‰~ … …y‰“~. Ujy† ‹|ˆ†•~… ‡†„”‹ ‰~ “‹}

‰y Š~ƒ~‰…„ „y…y„y:‰ƒ~‡, |ƒ‹{, …~„, ˆ†„, }ˆ.R

;HK ; U PGDRK HRH

q{~Š qy{y ’~ ‹ hy‚†…†‡ˆy{ƒ† ‹…~† …€ †}ˆ~}yzy ‚†’~ ŠŠ~

‡ˆy{†‰ƒy{…‹ {~ˆ‹ ‡†‹y{y’‹ † †‡y‰…†‰Š †} ’~ˆ~‰ …†{~ ’̂y: €„~‘‹

†‰Šyƒ†|,Š‹ ’~ ‰‡‰ † ‰ƒy„‹. jˆ†€ †{y’ ‰{†’ Š~‰Šy„~…Šyˆ… ‚†}~‚‰,‡ˆ{

…y yˆ~‡‰‚†‡ ’~ ‰y{ˆ~„~…Ž„y ‡†Š†„Ž„y †‰Šy{† ‹‡‹‰Š{y †

‰yzƒy€… ˆ„†‚yŠ†ƒŽ€„y, ‚†’ ’~ ‹ Š† {ˆ~„~ ‡†‚‹y{y† }y …y ‰ƒ‹

€y‹€„~ Š~ˆŠ†ˆ’~ …y ‚†’„y ’~ •{~† ‰ˆz‰‚ ‡ˆy{†‰ƒy{… …yˆ†}. s

‰{†„ †|ƒ~}‹ Uq{~Š qy{y …y g‚†„ ‰yz†ˆ‹ 1221. ƒyŠ…‰‚y ’~ˆ~‰R,‚y† ‹ …€‹ }ˆ‹| ‰Šˆy•{y”y, }ˆ o~Šˆ†{ }y’~ }†‚y€~ † Š†„~

‚†ƒ‚† ’~ {~ƒ‚y z†ˆzy {†‘~…y €y †‹{y”~ ‡ˆy{†{~ˆ’y ‡ˆ~} …y{yƒ†„

„‡~ˆ’yƒ…†| hy‡y}y. myˆ†Š† {~ƒ‚ }†‡ˆ…†‰ }y† ’~ …y

‚y…†…†ƒ†| ‰Š†ˆyˆ ‹ †zƒy‰Š Š€{. Uz†|†„ƒ‰‚†|R ‡Šy”y, …y

†‰…†{‹ ’~| ‡†|ˆ~…†| ̂ ~y{y”y ’~ ‰Š{†ˆ~…y Š€{. Uz†”y‚yR …yŽ’y.

my{†}…†, ‹ b†‰… ‰‹ ‹ qˆ~}”~„ {~‚‹ •{~ƒ z†|†„ƒ, ‚†’ ‰‹ „yƒ

Uvˆ‚{‹ z†‰y…‰‚‹R, ‚†’~ ‰‹ |†…ƒ ˆ„†‚yŠ†ƒŽ (Šy’: uˆ{yŠ) ‡ˆy{†‰ƒy{Ž (Šy’: qˆz). jy} ’~ }†ƒy r‹ˆ‰‚y, z†|†„ƒ ‰‹ ’~

27


28/200

}†~‚yƒ ‚y† †‰ƒ†z†}Š~“‚‹ „y‰†{…† ‡ˆ~ƒ …y ‰ƒy„. jy†

€{†ˆ… Ub†”yŽR, †… ‰‹ Š‹ }y…y‰.

oˆ{ ‚†’ ’~ ‹ b†‰… ‚y† †Š‚ˆ† z†|†„ƒ‰‚‹ UŽˆ‚{‹R z† ’~

ˆ{yŠ‰‚ ŒˆyŠyˆ tˆy”† py‚, ‹ 19. {~‚‹. n… ’~ ‰{~ …y€{~ €

{€y…Š’‰‚ ‰ˆz‰‚ ‰ˆ~}”†{~‚†{… €{†ˆy (U‚ˆ‰Š’y…R,

U‚‹}‹|~ˆR, Uz†|†„ƒR) ‡†„~y†, ‡†‰Š†{~Š{ U‚ˆ‰Š’y…~R ‰y€y‡y}…„ ‚yŠyˆ„y ‡yŠyˆ~…„y, Š† ’~ ‡ˆ{y~…† †} ‰ˆz‰‚ †}

‰{~Š‰‚ ‰Š†ˆyˆy, }y…y‰ ‰~ €‹y{y ‚y† U‰Š†ˆ’‰‚y ‰Š…yR.n{‹

Š~€‹ ’~ ‹‰{†’ƒy {~…y ‰ˆz‰‚ ‰Šˆy•{yy, „~‘‹ ‚†’„y ‰~

ŠŠ†‰Š‚†’ ‚†…Ž~‡Ž’ ‰ˆz†Œ†z’~ …y’{~ U†}‹•†R ‡†‚†’…

y‚y}~„‚ q„y _ˆ‚†{. n… ’~ ‹ ‰{†’†’ Ui‰Š†ˆ’ ‰ˆ~}”†{~‚†{…~

z†‰y…‰‚~ }ˆ•y{~R‰ŠŽy† }y ‰‹ ‰~ ‰ˆ~}”†{~‚†{… ‰Šy…†{…Ž †{~

‚ƒy‰…~ ‰ˆz‰‚~ €~„“~ {~ ‰„yŠˆyƒ Ub†”y…„yR …~|† qˆz„y,‡y ‰~, ‡† _ˆ‚†{‹, …y€{ Ub†”y…R ’y{“y }yƒ~‚† ~~ †} ‰ˆ‡‰‚†|

„~…yR. n{† ’~ zƒ† ‰ˆy„…† ‰„~…†: |†}…~ 1240,‹ ’~}…†’ ‡†{~“,

zy… m…†‰ƒy{ ‰{†’~ ‡†}y…‚~ …y€{y qˆz“„y, }†‚ e‹zˆ†{y…~ …y€{y

cƒy‰„y. oˆ~} ‚ˆy’ 14. {~‚y, qŠ~Œy… n‰Š†’y ‰~ ‡†Š‡‰‹’~ ‚y† U‚ˆy“

qˆz“~„, b†‰… oˆ„†ˆ’‹R... i Šy‚† }y“~; …yˆy{…†, q„y _ˆ‚†{

’~ z† {~ƒ‚ €y|†{†ˆ…‚ ‡y‡‰Š‚~ ‚ˆ{†Š{†ˆ…~ † …~‚y‚y{†’

z†|‹„ƒ‰‚†’ Uvˆ‚{ z†‰y…‰‚†’R, ‚†’y …’~ zƒy ‡ˆy{†‰ƒy{…y ‰ˆz‰‚y.eˆ l†}ˆy| o~Šˆ†{ ’~, „~‘‹Š„, }†‚y€y† …~Š† ‰y‰{„ }ˆ‹|†, Š†

’~‰Š~ ‰Š†ˆ’‰‚y ‰Š…y. n… ‚y•~: Uvˆ‚{y z†‰y…‰‚y, ‹ ‰Š{yˆ, …’~ zƒy

…‚y‚{y Žˆ‚{~…†’~ˆy’’‰‚y †ˆ|y…€yŽ’y ‰y Žˆ‚{~…†„ Š~ˆŠ†ˆ’†„

’‹ˆ‰}‚Ž’†„. n…y ’~ zƒy …~Žˆ‚{~…y, ‰Š† ‰{~Š†{…y P „ˆ‰‚y

‹‰Šy…†{y, ‚†’y ’~ ‹ ‰Š†ˆ’ }ˆ•y{…†-‡†ƒŠ‚†| ‡ˆy{…†| •{†Šy

b†‰…~ „yƒy ‡ˆ~‰‹}…‹ ‹ƒ†|‹. dˆ‚y ̂ ~ U~‚‚ƒ‰yR (Žˆ‚{y) ‡ˆ{†zŠ…†

’~ €…yƒy {~~, ‰~…yŠ, ‰‚‹‡Š…y. Uvˆ‚{y z†‰y…‰‚yR ’~ }‡ƒ†„yŠ‰‚† P ‰y{~Š†}y{…†, yˆzŠˆy•…†-‡†‰ˆ~}…‚† Š~ƒ† ‡ˆ }{†ˆ†{„y z†‰y…‰‚

{ƒy}yˆy {ƒy‰Š~ƒ~. qy‰Šy{“~…y ’~ †} …y’‹„…’, …y’‹|ƒ~}…’,

…y’‡†Š~…’ ‚ˆ‰Š’y…y, €y}‹•~… }y €y‰Š‹‡y’‹ …Š~ˆ~‰~ ‰{†’

|†‰‡†}yˆy }y ‹{y’‹ ‡ˆy{… ‡†ˆ~}y‚ }ˆ•y{~, †zƒy‰Š. s ”†{‹ ̂ ~,

‰y{~Š ‰‹} ’~ „†ˆyƒ† }y ‰~ {~ˆ‹’~. hyŠ† ” ‹{y•y{y’‹ …~ ‰y„†

z†‰y…‰‚ {ƒy}yˆ, …~|† e‹zˆ†{y… ‰ˆ‡‰‚y {ƒy‰Š~ƒy. Uvˆ‚{‹

z†‰y…‰‚‹R …~:}’~}, |†‰Š, ‰ŠyˆŽ ‰Šˆ†’…Ž P ‡†ˆ†Šy. m‚† †} ”…~ {ˆ …‚y‚{‹ Žˆ‚{~…†’~ˆyˆ’‰‚‹ P ‰{~Š~…‚‹ ‰ƒ‹•z‹, ’~ ̂‰‹ ‰{

28


29/200

„ˆ‰‚y ƒŽy. n… ‰‹ U‡†|ƒy{Š ‚ˆ‰Š’y…R Š† €…y ‹{ˆ~… ‹

‡ˆy{†‰ƒy{…†„ ‹~”‹R.

a {€y…Š’‰‚ ‰ˆz‰‚ ‰‡‰ ‡†} U…†{„ z†|†„ƒ„yR

‡†}ˆy€‹„~{y’‹ ˆ„†‚yŠ†ƒ‚~. s Š†„ ‰„‰ƒ‹ ‡‹ e†„~…Š’y…

r~†}†‰’~, j†…‰ŠyŠ…… tƒ†‰†Œ q{~Š q„~†… q†ƒ‹…‰‚. hyŠ†?

oˆy{ z†|†„ƒ ‰‹ zƒ }‹yƒ‰Š,}{†z†Ž, ‚†’ ‰‹ {~ˆ†{yƒ }y ‰‹ }†zˆ† €ƒ† z†•y…‰‚†| ‡†ˆ~‚ƒy €{†ˆŠy. o† {€y…Š’‰‚„

z†|†‰ƒ†{„y, …†{ }‹yƒ‰Š P z†|†„ƒ ‰‹ ‡ˆ‡y}…Ž UƒyŠ…‰‚~

’~ˆ~‰R, ‚†’ ‰‹ ‹…~ƒ }†}yŠy‚ UŒƒ†‚{~R ‹ m‚~†-vyˆ|ˆy}‰‚

q„{†ƒ {~ˆ~. e‹ q{~Š, Š{ˆ}~ ƒyŠ…, ‰†} …~ ‰y„† †} nŽy, …~|†

†} q…y, „~ ’~ ‹ ‹~”~ † q{~Š†’ rˆ†’Ž ‹…~Š† €ƒ†{~ˆ’~ }‹yƒ€„y, y

e‹ q{~Š U‹„y”~…R ‹ †}…†‰‹ …y nŽy q…y. jy† Š† ‰‹ ‡y‡‰Š

‡ˆy{†‰ƒy{…~ …y€{yƒ U€„yŠŽ„yR, Šy‚† ‰‹ ‡ˆy{†‰ƒy{… ”, €z†|€„~…~ q{~Š†| oˆ~}y”y, †} }†|„yŠ‚~, ‡ˆ~‚† ‚†…†|ˆyŒ’~, }†

y‰‚~Š‚~, ‰„yŠˆyƒ z†|†„ƒ„y.

b†‰…y u~ˆŽ~|†{…y ’~ ‹ qˆ~}”~„ {~‚‹ zƒy ‰Š† ‰ˆz‰‚y

‡ˆy{†‰ƒy{…y €~„“y. jˆy“ r{ˆŠ‚† ‰~, ‹ ‡ˆ~‡‰Ž ‰ e‹zˆ†{y…„y,

‡†Š‡‰{y† ‚y† U‚ˆy“ ‰ˆz‰‚~ b†‰…~R, y qŠ’~‡y… c‹‚ j†‰yy ’~ z†

Uu~ˆŽ~| †} q{~Š†| qy{~R. Ujˆ‰Š’y…R , }y ‡†…†{„†,…‰‹ …‚y‚{

z†|†„ƒ, …~|† ‡ˆy{†‰ƒy{…. qy„ q{~Š qy{y ‰~ ‡†Š‡‰{y† ‚y† U{‰~‡ˆy{†{~ˆ… ‚ˆ‰Š’y… „†ƒyz…‚ qy{y |ˆ~…R. hyŠ† ’~ {yˆ‰‚

z‰‚‹‡ r†„y ‹€yƒ‹} ‹z~‘{y† j†‰y…†| |†‰Šy py}…y (‹ e‹zˆ†{…‚‹

1452.) }y ‰~ †}ˆ~‚…~ ‡ˆy{†{~ ’̂y }y ‰~ ‡†ƒyŠ…, ‹ ~„‹, …yˆy{…†, …’~

‹‰‡~†.

q{~ ‰„† †{† ‰y€…yƒ €y{y“‹’‹ ˆy}‹ }ˆ l†}ˆy|y o~Šˆ†{y.

hyŠ† „‹ ‰ˆz‰‚ …yˆ†} }‹|‹’~ ‰‚ˆ~…‹ €y{yƒ…†‰Š.

4P \H DKP ;HK ;?

s ‡ˆ~}|†{†ˆ‹ €y Œ†Š†Š‡’‹ m†„†‚y…†…y, ”~|†{ ‡ˆˆ~‘{y

‡ˆ~{†}ƒyŽ |†{†ˆ † €…yy’‹ q{~Š†| qy{~ €y …y‹ ‰Š†ˆ’‹: Ujy†

qˆz… yˆ„y…}ˆŠ, qy{y ’~ ‡†‰Šy† |‹„y… „y…y‰Šˆy qŠ‹}~…Ž~

(1206 P 1217) ‰y|ƒy‰…† †}ˆ~}zy„y qŠ‹}~…‚†| Š‡‚y. s Š†„ ‰{†’‰Š{‹

‡ˆ‡ˆ~„† ’~ z‹}‹~ ‹‰Šˆ†’‰Š{† qˆ‡‰‚~ Žˆ‚{~ }ˆ•y{~ ‹ ’„

‰‹{~ˆ~…„ |ˆy…Žy„y ’~ …~‹„†ˆ…† ‡†}€y† Žˆ‚{~ ‰…†{y† ~‡‰‚†‡‰‚y

‰ˆ~}Šy. jy† ‡ˆ{ ‰ˆ‡‰‚ ‚”•~{…‚, qy{y ’~ ‰y‰Šy{†: jyˆ~’‰‚

29


30/200

Š‡‚ €y ‰{†’‹ ‡†‰…Ž‹ ‹ jyˆ~’ …y q{~Š†’ d†ˆ, uƒy…}yˆ‰‚

qŠ‹}~…‚ Š‡‚ …y †‰…†{‹ f{~ˆ|~Š}‰‚†| Š‡‚y, q„~†…†{†

•Š’~, qƒ‹•z‹ ‰{~Š†„~ q„~†…‹, , …~‰‹„”{† …y’€…yy’…’~

‚”•~{…†‡ˆy{…† }~ƒ†, hy‚†…†‡ˆy{ƒ† ƒ m†„†‚y…†….̂ ~|†{y €y‰ƒ‹|y

‰y‰Š†’ ‰~ ‹|ƒy{…†„ ‹ €z†ˆ‹ Š~‚‰Š†{y € {€y…Š’‰‚ …†„†‚y…†…y

‹ ˆy‰‡†ˆ~}‹ |ˆy‘~. e† }y…y‰ …’~ ‡ˆ†…y‘~… ‰Š†{~Šy… {€y…Š’‰‚

€z†ˆ…‚. o†„†‹ hy‚†…†‡ˆy{ƒy qŠ‹}~…‚†| Š‡‚y q{~Š qy{y ’~€{ˆ† {~ƒ‚~ ‡ˆ†„~…~ ‹ qˆz’. qŠ‹}~…‚ Š‡‚, …y ‡ˆ„~ˆ,

†„†|‹† „‹ ’~ }y †z~€z~} ‡‹…‹ y‹Š†…†„’‹ „y…y‰Šˆy qŠ‹}~…Ž~,

|}~ ’~ €y~Šy y‹Š†…†„’y qˆ‡‰‚~ Žˆ‚{~; }y †}„y ‡† }†ƒy‰‚‹ ‹

qŠ‹}~…Ž‹ ‡†‰Šy…~ |‹„y… ‹„~‰Š† €yŠ~~…†| |‹„y…y e†…‰’y, ‚†’

‡ˆ~„y r‡‚‹, …’~ „†|y† }y“~ }y ‹‡ˆy{“y €yŠ† Š† …’~

yˆ„y…}ˆŠ; }y ‡†Š‰…~ ’‹ˆ‰}‚Ž’‹ nˆ}‰‚~ yˆ~‡‰‚†‡’~; }y

‚y† ‚ƒˆ‚ }ˆ‹|~ ’‹ˆ‰}‚Ž’~ †‡ˆy{}y ‰{†’ †‰Šy…y‚ ‹ qŠ‹}~…Ž; }y‡ˆ{ ‡‹Š ‹{~}~, Š‹ ‹ qŠ‹}~…Ž, ‰ˆ‡‰‚~ …yŠ‡‰~ …y Œˆ~‰‚y„y , …y’€y},

}y ‰Š{†ˆ ‡ˆ~}‹‰ƒ†{~ €y †‰…{y”~ ‰y„†‰Šyƒ…~ qˆ‡‰‚~ Žˆ‚{~. o†Š†

’~ €{ˆ† ‰{†’‹ „‰’‹ ‹ qŠ‹}~…Ž, qy{y ’~ 1217. ‡ˆ~}y† ‰{†’~

|‹„y…‰Š{† }ˆ‹|†„~ ‚ˆ~…‹† …y {~ƒ‚† ‡‹Š†{y”~ ‡† q{~Š„ „~‰Š„y.

cˆyŠ† ‰~ ‡ˆ~‚† vyˆ|ˆy}y, |}~ ’~ 1219. ˆ†Š†…‰y… €y ‡ˆ{†|

yˆ~‡‰‚†‡y Šy}y †‰…†{y…~ y‹Š†‚~Œyƒ…~ qˆ‡‰‚~ Žˆ‚{~. hy ‹‡ˆy{“y”~

vˆ‚{†„ }†…~† ’~ hy‚†…†‡ˆy{ƒ† ƒ m†„†‚y…†… Š„~ ’† {~

‹{ˆ‰Š† ‰{~‰Š qˆzy † ‰y„†‰{†’…†‰Š, ‡†Š{ˆ}{ ”†{ }‹z†‚‰„‰y† €y ‡ˆy{}‹, ‰y„†}ˆ•y{…†‰Š ‰y„†zŠ…†‰Š. jy† ˆ†}†…y~ƒ…‚

…yˆ†}…†| ‡ˆ†‰{~ŠŠ~“‰Š{y ‚†’~ €…y †‡‰ŠyŠ •{~Š •{†Š†„

}†‰Š†’…„ †{~‚y, ‰{~Š qy{y ’~ †‰Šy{† qˆz„y ‹ …y‰ƒ~‘~ ‡‰y…~

‰‡†„~…‚~ ‡ˆy{…~, ƒŠ‹ˆ|‚~, y|†|ˆyŒ‰‚~ }ˆ‹|~ ‰y}ˆ•…~, „~

‰~ ‹ …yˆ†}‹ ‰…y•ƒy ‰{~‰Š † ‡ˆ‡y}…†‰Š ‰ˆ‡‰‚†| ̂ †}‹ €y ̂ y€ƒ‚‹ †}

}ˆ‹|, …yˆ†Š† †‚†ƒ… …yˆ†}yR. hyŠ† ~, ‹{~‚ ‰{y|}y, zŠ …y

‡ˆ{†‡ˆ~‰Š†…‚ ‡‹Š†{†‘y ‡‹Šy ‚†’ {†} ‹ g{†Š.e†‚ ‹‰‚ƒ‚‹’~„† ‰ “‹zy{“‹ q{~ŠŠ~“‹ qy{, qˆz‰‚~ vˆ‚{~

‚†ƒ~ ‰{~ŠŠ~“‰‚†’ |ƒy{, ‰ ‡†Š†{y”~„ |†{†ˆ„† † }~ƒ‹ }ˆ

l†}ˆy|y l. o~Šˆ†{y, ‚†’ ’~, ‚y† ‰… z†|†„†ƒ…‚~ qˆz’~ (qˆz’~

cƒy}‚~ m‚†ƒy’y, …y‰ƒ~}…‚y qy{…†|), „…‹ …y~„ †Ž‹ ‹Š~“‹

‡~{y† Šy{„ ‰{†’„ …y‹…„ ̂ y}†„ ‰Š{yˆyƒyŠ{†„.

2012.

30


31/200

/+ 53 '0 ;0


32/200

„‹: U/.../l ‰„†, ‚y•~„ Š, iˆ…~’~, ‰‹}z…†„ ‡ˆ~}†}ˆ~‘~… }y z‹}~„†

i‰Š†‚ …y hy‡y}‹ hy‡y} …y i‰Š†‚‹ }y ‡ˆ€…y’~„† €…y} ‰~z~ ‰y„†

m~z~‰‚ \~ˆ‹‰yƒ„, y …y h~„“ …‚†|y!R i }†}y’~: Up„ ‰~ †}{†’† †}

}ˆ~{…~ vˆ‚{~ ‡ˆy{†‰ƒy{…~ ‚ˆ~…‹† …~ ‹ †‰{y’”~ }‹y, {~ €~„“~. oy

€yˆ …’~ ‰ˆ‹† {~ c€y…Š’‹ ‰y vyˆ|ˆy}†„? aƒ, }‹ ‚†’ ’~

•{~† ‹ c€y…Š’, ‰y}y ~ …y‰Šy{Š z~€ Š†|y Š~ƒy, y ‹zŽy, hy‡y}?i„y~ ‡ˆ~{~ Š~ƒy ‹ ‚†„~ ~ ‰~ }‹ ‰„ˆ€y{yŠ, ‚†Š, z~•yŠ †}

uˆ‰Š†{~ {~ˆ~.R my ‚ˆy’‹, ‹ {ƒy}‚‹ iˆ…~’y: Ue• ‡ˆy{†‰ƒy{“~

Š† ’y~ „†•~! o†}| z~}~„ †} }‹y ‡ˆy{†‰ƒy{…†|, ‚†„~ ‰y„ Š~

‹†. e• z~}~„ ‚ˆ†€ …†{~ ’y‚~ {~ˆ…‚~, ‰{~Š~…‚~, „†…y~, …yˆ†},

}• z~}~„ }y z ‰~ †}zƒ ‰{ Šyƒy‰ €y‡y}…†| ̂ y‰‚†ƒy ‚ˆ{†{~ˆ’y

‚†’ ~ ‡ƒy{Š ‡ˆ~‡ƒy{“{yŠ ‰{~ŠR. ey‚ƒ~, … ‹ ‡ˆ lƒy…y

lƒ~Šy …~„y …~| ~‚‹„~…‰Š‚†|: q{~Š qy{y ’~ zˆy…Š~“ qˆzy†} ƒyŠ…‰‚†| ‚ˆ{†{~ ’̂y. r† …’~ … ‹}†: lƒ~Š ‰~ ‹ {~ˆ‹ †zˆyŠ†

€y{y“‹’‹ q{~Š†„ \‹‰Š…‹ _~ƒ’‰‚†„, ‚†’ |y ’~ ‹† }y ’~ ’~}…y

vˆ‚{y b†•’y P oˆy{†‰ƒy{…y vˆ‚{y, y }y ’~ ƒyŠ…‰Š{† ’~ˆ~‰ ‰ ‚†’†„ …~

„†•~ zŠ }‹†{…†| ‚†„‡ˆ†„‰y ({~ˆ‰‚~ |ˆy‘y…‰‚~ Šˆ‡~“{†‰Š,

‚†’y ’~ qˆz~ ‚ˆy‰ƒy {~‚†{„y P Š† }y, yƒ }†|„yŠ‰‚†| ‚†„‡ˆ†„‰y P

…‚y‚†!) m†, }y ‡†…†{„†: ˆ~ Ujy•~„ Š, iˆ…~’~R... …~ ‡ˆ‡y}y’‹

q{~Š†„ qy{, …~|† lƒy…‹ lƒ~Š‹.hy…„“{† ’~ ‚y‚† ̂ „†‚yŠ†ƒŽ …y …y~„ Š~ˆ~…‹ ‡†‚‹y{y’‹ }y

‡ˆ~}‰Šy{~ q{~Š†| qy{‹ ‚y† ‡ˆ†Š†~‚‹„~…‰Š‹. my}z‰‚‹‡ z~†|ˆy}‰‚,

}ˆ tˆy…Ž o~ˆ‚†, ’~ ‰{†’~{ˆ~„~…†, ~}y z U†‡‰~…† ‡ˆ†‰Š†Š‹R, †…‹

ƒ†‚yƒ…‹, yƒ ‰{y|}y ‡ˆ~Š~…Ž†€…‹ ‹ ‰y„†“‹z{†„ ‰{~€…yƒyŠ{‹

‰y„†‡†ˆ‹†’ UŠ†ƒ~ˆy…Ž’R, ‹ ‚yŠ~}ˆyƒ…†„ ˆy„‹ z~†|ˆy}‰‚

ˆ„†‚yŠ†ƒ‚y, …yƒ†•† }y ‰~ …y‰ƒ‚y ƒ‚ q{~Š†| qy{~, }y z ‡†‚y€y†

‚y‚† |y ‡†‚ƒ†…Ž p„y ‰„yŠˆy’‹ €y ‰{~Žy. qy}y” …y}z‰‚‹‡z~†|ˆy}‰‚, }ˆ qŠy…‰ƒy{ u†~{yˆ, ‹ ‰{†„ …Š~ˆ{’‹‹ ƒ‰Š‹ Uo~yŠR,

28. ’y…‹yˆy 2011, ‰ Š„ ‹ {~€ ̂ ~‚y†: Ud~…’yƒ…†‰Š q{~Š†| qy{~ ‹‡ˆy{†

’~ ‹ Š†„~ Š† ’~ }†zˆ† ‰{yŠ† €…y‚†{~ ‰{†|y {ˆ~„~…y, …‹•…†‰Š

„†|‹…†‰Š …yˆ†}y, ‡y ’~ Šy{„ ‰{†’„ z~„ †}|†{†ˆ† b†•’†’

“‹zy{ ‡†Šˆ~zy„y …yˆ†}y. ey“~, ”~|†{y |~…’yƒ…†‰Š ‹‡ˆy{† ’~ ‹ Š†’

‰…Š~€ }‹†{…†‰Š }~ƒ†Š{†ˆ…~ “‹zy{ ‚†’y }…y„‚†„

ˆy…‰‚†| ‡ˆ~†zˆy•y’y ‰Š{yˆy …†{‹ ‚‹ƒŠ‹ˆ Ž{ƒ€yŽ’‹. q{~Šqy{y ’~ }†zˆ† ‡†€…y{y† ‰{†’~ ‰y{ˆ~„~…‚~ ‹ hy‡y}…†’ f{ˆ†‡, …‡ˆ. ‰{.

32


33/200

tˆy”‹ a‰‚†| ‰{. e†„…‚y. tˆy”~{Ž }†„…‚y…Ž ‹

‡ˆ†ƒ†‰Š ‹{~ƒ‚† ‰‹ ‡ˆ~†zˆy•y{yƒ Š†‚ €y‡y}…†| ˆy…‰Š{y.

q{~Š qy{y ’~ €z†| Š†| ‰y€…y”y ‰y‹{y† {~ƒ‚‹ †Š{†ˆ~…†‰Š €y

‰yˆy}”‹ i‰Š†‚y hy‡y}yR.

myˆy{…†, †}|†{†ˆ‹ …y}z‰‚‹‡y u†~{yˆy …~ „†•~ ‰~ †‰‡†ˆŠ

†Šˆ†‹„…†‰Š; yƒ, ‚† |†} ‡†€…y’~ •{†Š q{~Š†| qy{~, ‚y† ”~|†{†}~ƒ†, €…y }y ’~ †{† ‰y„† UKGI@@ HR (‡ˆ•~“‚{y”~; …yˆ†} z

ˆ~‚y†: UxŠ† ’~ zyz „ƒ†, Š† ’†’ ‰~ ‰…ƒ†R). f{† }†‚y€y. my„~,

1217. |†}…~ qy{… zˆyŠ qŠ~Œy… ’~, †} „†…†| ̂ „‰‚†| ‡y‡~ u†…†ˆ’y

rˆ~~|, }†z† ‚ˆ‹…‹; ‡y‡y ’~, ‰‚†ˆ† ‹ Ž~ƒ†’ f{ˆ†‡, „y† ‡ˆy{†

…{~‰ŠŠ‹ˆ~. ey z qˆz’y, ‚†’y ’~ }†zƒy Žˆ‚{~…‹ y‹Š†‚~Œyƒ’‹, „†|ƒy

}y ‰~ †‰ƒ†z†} zƒ† ‚y‚{~ ‡y‡…~ {ƒy‰Š, q{~Š qy{y y“~ ‹ p„ ‰{†|

~‡‰‚†‡y l~Š†}’y, …y€{y’‹ u†…†ˆ’y U‡y‡†„ cfkijf pilqjfepgacfR †zy{~Šy{y’‹ |y }y ~ ‰~ †} ‰y}y ‰ˆz‰‚ ‚ˆy“~{

{~…y{yŠ …y Žyˆ‰Š{† zƒy|†‰ƒ†{†„ ‰{†’ }‹†{… ‡†|ƒy{yˆy,

yˆ~‡‰‚†‡y. s ‰{†’~ hy‚†…†‡ˆy{ƒ† ‹…†‰ Šˆ {€y…Š’‰‚y ‰‡‰y

‡ˆ†Š{ ƒyŠ…‰‚ €yzƒ‹}y: 49. |ƒy{y m†„†‚y…†…y ‰y}ˆ• ‰‡‰ ‡ˆ†Š{

‚†ˆ~”y ‡ˆ~‰…†| ƒ~zy ‹ kŠ‹ˆ|’; 50. |ƒy{y ’~ ‡ˆ†Š{ ‡†‰Šy

‰‹z†Š†„ ‹ c~ƒ‚†„ ‡†‰Š‹ (‡†} ‡†‰Š†„ ‰~ ‡†}ˆy€‹„~{y ‰‹†’~}~”~,

’~}~”~ ƒ~zy {†}~ ’~}…†„ }…~{…†

Documents

Vladimir Dimitrijevic - Geopolitika Svetosavlja