Vladimri Maiakovski: Versuri

MA5IKOBCKI4

CTMXH

HanTenbegao xyltomeenelunia airrepaTypm

Byxapec.T 1967 ,rj

www.dacoromanica.ro

MAIAKOVSKI

versuri

Editura pentru LiteraturaBucure§ti 1967

www.dacoromanica.ro

V.V.Malakovski (I ersuri)

B.B.ManRoBcitfitt (cTirxii)

www.dacoromanica.ro

www.dacoromanica.ro

In româneste deCICERONE THEODORESCU

Coperta i portretul dePetre Vulednescu

Volumul de fata cuprinde o selectieorinduitedin poeziile lui Maiakovski,

cronologic; dup5, poezii a fost repro-dus poemul Haroo! Numele depersonae mai putin cunoscute, unelecuvinte In limbi sträine s.a. au fostexplicate sau traduse In Note, aflateIa sflrsitul volumului; ele slut indi-cate In text prin steluta (*).

Editurawww.dacoromanica.ro

EDITIE BILINGVA

H3TCAHHEC HAPAJIMEJILHIAM TERCTOM

www.dacoromanica.ro

IICItIb

Darpomaii II eablit oT6pomen nB aenemMi 6pocann ropcTamu uynaTyr,a uepumm nagomat c6emaumuxcn mum

ropnmue MenT1313 napTu.

Byaboapam II Hamann 6Lmo ne cTpannoymmem na aaammx cunne Torn.

panmue 6eryInum, nan :rumble pama,ornn o6prfazur 6pacneTamn Horn.

Tonna neurpomepcTan 6amTpan lumina=Ana, narnOanca, 7203epFnm unenoma;Han1,31ifit xoTen npoTanurrb xOTT, TTeMF10/11110rponany 113 cmexa ouurroro nom.

8

cnomnan,

paanann

Ii

www.dacoromanica.ro

NOAPTEA

Zvirlita-i lumina pnrpurie i alba,ducati In cea verde s-au azvirlit.MImi negre, ferestrele strinse-ntre-olalta,ciiri galbene-arzinde si-au impartit.

Bulevardelor, pietei, firesc le I-Areape cladiri togi albastre sa vadd.Luminii fugare, lumina-i puneala picioare, brathri o gramada.

Multimea pisica in blana tarcataserpuia catre usi cu pasul sprintar;fiecare dorea pentru sine sa scoatadin bulgarul risului o farima macar.

9www.dacoromanica.ro

TyBCTIlyFI naamm aosywne Eanbi,11 ram zr pinalty nponictlya; ayranyikapamr B ;Nem, xoxoTaan aparm,nag aGom pacuenount rcparito norryrarr.

/ 9 1 2

10

51,

www.dacoromanica.ro

Simtindu-le labele vestmintelor moi,In ochii lor z1mbete am strecurat.Arapii snopeau tinicheaua-n bgtaipestrifindu-le fruntea un papagal colorat.

/ 9 / 2


1TOPT

Ilpoenunt BOH nog 6p1OXOM 1310111.lIx pima na sognm 6eghnt 876.

InIn Bon Tpy6m --man 6ygTo alignx11060o1, H HOXOTb megalo TITY6.Ilinmaanca nognn B nicaanax mxogo8H cocgam areammx maTepen.B 'max orgoximmnapoxogoscopula ceparn nnopen.

1 9 1 2


PORTUL

Cear5afu1 apelor sub pintec.albii colt! ai provei nip

flsii de valuri. LubrIc cIntecrevarsa al sirenei tub.S-au ghemuit barci de salvarela sfircul mamelor de-otel.Si ancorele la vapoarele scapara-n urechi, ccrcel.

1 9 1 2

13

Sl

--

www.dacoromanica.ro

A BM MOrall BM?

H cony maaaa Harry 6TAHH,Han HymBH Hpacity Ha maHana;

no Rana Ha 6aloge cryHHHHome cHysna oHeaHa.Ha gem-ye Htecrrimott prAhrnpocen H BOBLI HOBT,IX ry6.A BbIHORTIOPH curpanmoraH 6brHa cMenTe BOAOCTCPIIMIX Tpy62

/ 9 / 3

14

;I

www.dacoromanica.ro

VOI ATI PUTEA?

Am smingiiiit o Iaartg. vievarsind vopseaua din paharsi pe faianta cu piftiepometil-oceanului amar.Din solzi de pesti ficul sl sunechemArile codanelor.voiau puteaOita nocturnedin flautul burlanelor?

1 9 1 3


HATE I

xicpea nac ceremga B uncuAR nepeygonBumenex go uegoBenyBanlo6plounnan num,a Ft BM OTRIMMI OTOBLRO Banaxynon,

6emennigx CSIOB MOT II xpanainp.

Box BIA, MVINHIla, 7 Bac B ycax nanymrAe-To negomunannux, negoegenmax nun;BOT BLI, meninnua, na Bac 6enima rycro,

BLI CMOTIBITO yffpngeii B3 panonna Beaten.

Bee BM na 6a6ouny nO3THHOPO cepguaBarpOMOBARTeCb, rpfl3Inge, B nanomax

6ea Hamm.Tonna oasepeex, 6yAex xepemen,orneximnx HOMMI CTONIaBan BOUM.

16

H

11

www.dacoromanica.ro

POFTIM !

Peste-o ora, de-aici, pe siradela curatate vei scurge buhaita grasime-n delir,pe c1nd eu, mInä sparth a versului,nepretuite cuvinte desir.

Dumnealul, dintr-o ciorbrt neterminatä,are varza-n mustati picurind de ulei;dumneaei 11 priveste, cu toptanul fardatrt,ca o stridie-n rochile scoicilor ei.

Pe-un fluture,-al poolului, tott,cm-tat! cu galosh, mu far& gathsi,feroci rrisuciti-va, perechi sau nesoti,ca prthluchii In cthduri

17

Intmli

t nesilttosi.

tatr,

www.dacoromanica.ro

A eau( ceronnn lane, rpy6ohly rynny,RIM BaFITbeff nepeA Bann ne aaxogeren

H BOTa eaxoxocy a panoczno mnony,Tia1011Y B Hallo BeaII Geegennbix Ca OB Tpanninp II MOT .

1 9 1 3


Dar, poftim ! daci eu, salbaticul him,fandoseala am chef ca pe-o masa s-o scotam s5. v9. scuip, hohotind Intr-un rlset nebun,eu, risipitorul, mlnä sparta-a cuvintelor,am O. vä scuip, plin de pofta, In bot.

/ 9 / 3


BAM !

Box, nponinsalonona sa oprneft oprum,nmeionunA Barnum g Tenumt Eamon!RaR nom ne nmsno o npennansennux n

reopanomrinTmsam U3 croanon ranT?!

&mere nu su, 6easapnbie, mnorne,symasnum, naniparben urnne Han, --MOHieT SLIm, sefigoe 60M602 HOMI

nunpaao y HeTpona nopyguno?

Esau 6 on, npumsernobdc nay6oft,sgpyr 'gingen, napanennadt,

non ELI namaaaunoli B Romero ry6oft

BOXOTREMO nonagons Col:gel:gamma!


voukt

Voug, petrecilretilor din orgie-n orgie,cu-ncalzire centrala in WI i closete !Rusine-ar putea sit va fiecit n-aflati de eroi decit din gazete !

Voi, cu gindul doar la minclricl si brtut,stiti, adunaturilor de-alcov,*tip de bomba care-n clipa asta a can'tretezind picloarele locotenentului Petrov 2...

0, de v-ar vedea sacrificatul In razboi,cu poftele dezlantuite-n rind,

vol, cu buzele-mbillate de cbif tele, voi,vite In cAlduri, pe Severianin* fredonlnd !


Bam JITS , sno6atceim 6a6 Ba 6rnoAa,Ilillaffb OTA3.138213 B yroBy? Ia nyqffre B 6ape 6aromm 6yAynoAaBam anaframylo Buy!

1 9 1 6


Desfrhlati i lacomi !... Madarpentru voi sá spunem vietii bun rams?Mai degrabl chelner Tn-augajez, la bar,stoarfele servind cu ananas !

1915


BOEHHO-MOPOIZAII moBoBb

mopmf , Hrpan, HOCKTCITC raHnoHocgem AmHoHoeliga.

.71sHeT , HR 7X(TO H /AMY ()Willa,K MHHonoegy lerimoHocogHa.

H maga 6 He aoHeaon emy, ,GaaroHymmo MHHoHoebemy.

Bapyr Hp ontemop , Baaen Ha Hoe CrIBB,Brawn B =Hy MUTIOUOCOMIU.

Hari eapeeeT meartoroaoeHHa:«P-p-p-acTaHart ciHuoHoeuna!*

24

Ho

www.dacoromanica.ro

DRAGO STE MARITIM-RILITARA

Plutesc jucause pe mare, sub cer,o canonierl si-un canonicr.

Lipitä de dinsul, ca viespea de micro,c dragostea mieii canoniere.

Nici n-ar mai fi altul, sub clntecul sferelor,cum e traiul dulce al canonierelor,

dad., punind ochelari-reflectoare pe nas,spre canoniera un tun n-ar fi tras.

Gldsoaie dc-arama yin ploaie, o droaie:u PSzea, canonada... canonieroaie !


IIpHmo as, aaeao as, anpaso JR, 6pocnTcH,

a c6encoaa mnnonocnna.

Iio yaopmTa yoaaocs emy

no pe6py no minonocsemy.

IIRDR H BA MOPHMH HOCHTCR:(Humacao MHROHOCHRD.

H RCM DTO necnocen nomwimp B cemencille MHHOHOCHROM?

1 9 1 5


Canon ! Fug buimace; stricarà caruIa;0-o *terge, l scapl. canonieruta,

pe clnd reflectoarele, salvele fieruluiIi dibuie coastele canonierului.

De valete tremurl-a märilor mI.duva:canonlerufa acuma e vAduvg..

Vezi tu ce nu-mi place In cintecul sferelor0-n traiul familiei canonierelor7

1 9 1 5


ThEIIIEBAII PAC AAH{A

nienumny onymmaio B TporaTumamilpomaH,

npoeTo Ha npoxogiero runmy JIIIHanormit calamine() npHgepmeaer Hagman.Cmenmme!CqTO C MIX CarYIIIITL ?CHoamto neT nponger, yanmor normHarunigaT Ha camenb ropogenoro mopraif6eeHorrequo Gonbme &max,gem moSoff IlbepnonT Mopran.Ilepea CTOJI6RO-TO , CTOJILHO-TO JICT

CJIOBOM, Heronoga egoxrry

eTany Ith nog rmeToneTMCHFI

cerogroimnero pmmero,npo(Deccopa paariaT go nocaegHmc noT,

28

71b

IMMIX

mammyC JIL,

www.dacoromanica.ro

VINZARE CU PRET REDUS

Uri Incint vreo femeie cum ca ea mi-i stapina,on ma uit pur 1 simplu la trecatoritoi Isi tin, caraghiosii, .buzunarut cu mina.Cu ce-i poti pungasipe-acesti cersetoriClti ani se vor scurge ca s afle, cu greu,ca, la morga orasului, azi, candidat,euslut, decit Morganmai bogat?Peste ani ce s-or duce de-a rostogolul

mult n-am sii rezist, intr-un cuvintori crapa-voi de foame,ori lua-voi pistolul;pe mine, cel de azi,roscovanul ce sint$ma va studia pin' la ultima buche,


HaH,Horga,rHeEy gel'e HacPegpm 1o6acTuft HAHOT0TO-TO MOBOTB 0 6oroHBHHone.CHBOHEITCH monua,nel5eanma,eyeTHa.gaate He yoHaereH He :

o6micemayio rozoHy paapHeyer oaaB pora Haft B CHHHHH.Hawaii HypowTHa,upewe gem negi,,oaaHe aa6yHe'r Hoz CTHX0.31H MOHMH samnem.$1 neecHmHeT,oHaloBeRHO

6yHeT HypeHerHa TRIM Ha aemae.CaymaltreBee, gem onaHeer mon Hyma,

a ee 6oraTeTaa HottgHTe cmepbTe eft!ammo:men-He,

30

maul.

www.dacoromanica.ro

unde am apärut,cum

clnd,vrun idiot

a catedrei p54ucheverzi si0 uscate despre mine-ndruglnd.Multimea-atuncl fruirtile i e-o pecamägulindu-mä;chipulo rästoarne,Impodobindu-mi cheliac-o stea,cu aureolä sau coarne.Studentele,seara,nu vor uitape-un vers al meu sä lesineIar eu slut pesimist,chiar asavesnicstudente vor fi pe pämlnt.Ei bine,-ascultati:tot ce-n suflet am eu

si-am In el bogAtiide pop sä4i pierzi firea!mlretia Intreaga

31

cu-avhA,

sepal

www.dacoromanica.ro

TO B 133,11103Tb yRpacnT mon mar,ix camoe toe 6ecomepTne,

RoTopoe, rponmixan no BCONI neRam,

RonenonpeRnonennmx coriepeT mnponoeineue,

BCg 3TO Ronne? 1ceftqac oTAam

3a OBHO TOBbli0 CBOBOnacRonoe,

nenonenne.

TboAn!Ilbum npocneRTm, Tonona ponm,nAnTe co ncero nemnoro nona.

Cerominn Iferporpage

na TimentAnncRoRBB 3a rpomnpoAaeTcn Aparonenneiiman Ropona.3a nenoneone mono --ne npanaa an, Aemeno?Hofmu,nonpoGyik, --Rut me,naiiaemn ero!

/ 9 / a

3twww.dacoromanica.ro

a pasului meu,chiar nemurirea,

duruind peste podul eternei durate,convocind mondiala-adunarea admiratorilor mei pe vecie,vi le-as da, toate,doar pe-un singurcuvintde-omenie.Oameni !Prin praful orase1or, lanuri cAlcInd,de pe tot globul veniti in suvoaie !Pe strada mea,astäzi, In Petrograd,"%Ind

o coroanl. de pret,pe-o letcaie.Pe-un cuvint de-omeniecel mai ieftin din toate !Du-tesi-nceara.Nu eisesti,nu se poate 1...

1 9 1 6

33

51

www.dacoromanica.ro

JIYHHAS1 1101Th

11 ea3a NC

ByAeT rrysa.ECTb pseHelmossso.A BOT II nonnas rrossena B source.aro 60r, JIOJIRCHO 6bITT. ,J:(11BHOtt

cepe6pauoit ammo:dipoeTcir B sseu yxé.

1916


NOAPTE CU LUNA

Peisaj

Va ftlun5, p1in5..Se areste un pic.Dar iat-o Intreaga-n vlzduhuri, ai crede- caun intraculosde argintpolonic,clorba de stele o mestec5-

1 9 1 6


XOPOMEE OTHOMEHHE H JIODIATLFIM

linam HonalTa.IleaH 6y)Tro:

rpo.rpa6b.rpo6.rpy6.

BeTpom onirra,awkom o6yTaymula CH0JI1,311J1a.alomagi. Ha Hpynrpoxiaynacb,H cpaay ,

Eta anaHoil aeaaHa,maim HpHine;Kunae ityaHerumm Haeonrrb,crpygnaHcb,

36

__,

www.dacoromanica.ro

PURTATI-V.A. FRUMOS GtI GAIL

Copite-ndirjiteizbeau scap3rind:Trap.Rabd.Trop.Rob...

Po lel sub eopitepe strada-scrinciobde gheatti, In viaiar calu-ntr-un hopclzu la prunInt.Pe Kuznetki,Indatä,CS:saw-al terchea-berchea pp strad3,buluc,la spectacolul nemairaut,


cmex oaagegen H Elam:max:Jlomaga ynaga!"Yuma nomagb I

Cmengen ItyaHemmk.JIHmb mum IIrOZOC CBOE Et BECUIRD&U B BOE emy.Ilogomeg

BH/BYraaaa gomammble...Yamm onpommyaacb,Tetzer no-cooemy...

Ilogomeg H amityaa Hammuketit Hanamnano mopge HaTETCIT,

niumeTcH B mapcm...

HamaH-To OmanaHepHaaff Toe Ha,ngema, HugHaacs Ha Helm

pacmthmaca B megeme.ajlomaga, He Hago.Jlomagb, caymative

38

H

--

11

H

www.dacoromanica.ro

dau grkmadl s rldk, RI vadk:A. ckzut calulCa lu-a clzut !

Un hohot Kuznetki era.Doar In mineurla acest hohot blestemu-i.M-apropii de cal,ochii-i vld,mi-e rusine...Rksturnatk vac' strada desfädindu-si iar

ghemu-i,si-alaturi de cal eu ml. ghemui...

Strop dupl strop, am v5..zut de aproapepicurIndu-i din pleoapesi botu-umezindu-i de-a valma,si

tristete comunk,de animal,am simtit cum alkturi ne-adunk,din mine scurgindu-se, revArstadu-se vaL

Nu trebuie, calule,ascultk-mk, nu

39

I

.

coama...

91-0

www.dacoromanica.ro

ger() BM AymaeTe, .rro BEt W. inoille2HeTomia,Hee MIA Hamonaco nomagu,Hawit in Mae Ho-cHoeily noriniu,A,

MOH-MT 6MTI,

cTapaitIT He Hyac Haines Hmaim 61rra, ti MbICJIL eiiiwonAiaaanaea Hoiria4TOJIMIO

HomagspHatryHaeb,Benin. Ha Hem,pricauyaaH Houma.XBOCTOM nomaximana.Patrni pe6eHoH.Hp Enna Heceiraff,eTaza B CTOIITIO .H Bee eii Tina...nomo Ha HiepeOeHoH,H CTOHTIO HMV",

palSOTOTI3 CTOHHO .

1 9 1 8

40

turmsBe,

H

www.dacoromanica.ro

ttl/

4twww.dacoromanica.ro

IIOBT PABOLIHIT

OpyT Hoe Ty:ulloctampem 6b1 Te6H y Tompaoro maims.A RTO CTBSCR?nyCTOO OTOHe 6oca pa6oTam mmHg Tomo».MOH-COT 61117, 2

HMTpygBCHRBX aamiTH31 pogRee.$1 Tome 4a61mkta.A emit 6es mpy6,TO, MOBEeT,MH

6es Tp7 6 Tpygnee.SHaioHe am6HTe Hpasgmsnc tinM2 BM.P16HTe Hy6 pa6oTaTr. ga6LT.A MbIHe Ikepesoo6genocHHHH pane?


POETTJL MUNCITOR

Se-arund. poetului vorbe care nu-i plac:La strung te-ae proba I

Ce-i versul?Un ileac !La mind. eeti gingae mata!*Dar poate

eula muncä nal-nhamcu dragoste, TM% reproeuri.

eu slut o fabria.Doar coeuri nu am,

poate-i mai greufAri. coeuri.*tlu,nu vi-s dragi frazele marl.Taiati la stejari, muncfp cu indemn.Dar noinu sintem oare tImplari

43

ei

i

ei

www.dacoromanica.ro

roams moacmix o6aeamnaem ay6m.Ho 'maim,uoaTeHmur nemB plaagHTh.Baumann, my,.B cemax oeerpm 6 IHo Tina 1109TOB HoaTeHmAil Hanemogeti IRTIBIAX ZOBRTE, , a He pm6.OPPOMERSit Tpyg ropemb Hag ropHom,;mama mmurnme mums n aaHaa.Ho RTO men 6eageabe 6poeHm yHop Ham?Mom' mambyem PaumHaem HammRTO abuse nonmm TexHHH;HoTopmffBean mogeit R nemeemnennoli mmiroge?,06a.Cepgga maim m moTopm.Hyma Taxon me xi:um:a xmnrameJm.

pannme.TOBBTIBMI B pa6ogeil macce.HponemapHa Teaa 1 yxa.JIHmb nmeemeB cenearryio MM paayispacHmIt map:Ham nyemnm yxamb.arropogameff om 6ypa caosecumx MOBOM.

41

Mat

www.dacoromanica.ro

si sculptori de capete-adesea de lemn?E lucru de ehiste-n nlvod s5. Trinzi pesti.Nu-i rãucind nisetri slut rodulDar si truda poetilore drept s-o cinstestinu pesti, inimi vii trag ei cu nlvodul.E greu and serpi rosii tIsnind din furnalmetalele-n shier lncep sä cutreiere.Dar nu stam nici noica trintori pe-un mal !Cu raspelul limbii slefuim creiere.Poetu-i mai mare,ori tehnicianulce lumii i-aduce belsuguri i spor?AmIndoi.Inimile Sint i ele motoare.Sufletul e si el un motor.Egali si tovardsi,acelasi ni-i gtndulproletari, trup i suflet, care pot sa

se-ncumetenumai ei, ImpreunaInfrumusetindu-1,sit urneascl. panatntul In marsuri tunete.Cu diguri opri-vom furtuna flecarit.

45

i

www.dacoromanica.ro

It geay 1PaGoTa Hama a Hasa.A HpaKungx opaTopoHHa mezbEinly!It myHomonara!Bogott pegeit Hap Tem ;Hermosa.

1 9 1 8


La treaba !De-ajuns cu-oratorii,adio IMarl palavragiii !La moara.,vorbaretii care mai bat apa-n pita !

1 9 1 8


HEOBIALIAHHOB HPHRBIOTIEHHE,BEIBILIBE 00

BJIAAHMHPOM MAHHOBORHMSIETOM HA HARE

( llyumuno, Anyeaea eopa, Oana Pymeu-tpea, 27 eepem om Hpocaaeanon oxen. Oop).

B CTO copon Comm saHaT Hunan,B 111031b HaTuaoch NeTO,6buia kIcapa,mapa rrabluaHa AaHe thmo OTO.Ilparopou Ilyunnam ropOnaAuyaosoti ropoio,a uus ropmRepo:mai 6L1n,upursuacH Hpmul }wpm.A sa uepesneiowpa,a B Ty umpy, Hasepno,clrycHanoca conHue Hauctmit pas,MCAJIC11110 II BepHo.


NE OBI$NUITA PATANIIEINTIMPLATA LUI

VLADIMIR MAIAKOVS ICI,VARA, IN VILE GIATURA.

( Puskino, deatul Akulov, vita Rumeanlev,la 27 de verste distan(d de linia ferata Iarostavl)

Cu-o sutá patruzeci de soride hffle,-arsiiI purl,ardea amurgul.Pic de noH.In vilegiaturk.Colina Puskin se curbasub dealu-Akulov,ghebede strimbe coperisuri, grea,pe unde satu-ncepe.0 vtgaunk dupt sat,si-acolo,-n vagaunt,vtd soarelecum, aplecat,ca-ntr-un birlog s-adunt.


A sasTpaCHOBB.

mnp BBHHTI,

neTasano coanue sap.14 nem. sa ;memymacTio WHIMMCHHBOT BTO

CTUTO.

Tan onaantam pasoanneb,B eTpaxe see no6nenno,

B ynop H EPHRHYU CORHHY;()Calash!HOBOHbH0 IUMHTLCH B uenno!*11 Hpnisaya connuy:«Aaphmen!sanemen B o6nana FbI,

a TYT --He anaft RH BHM, BB neT,CHHH, pney2 naanaTml*H npinmyn coanny:dlorognnoenymati, snaron060,gem Tan,6ea gem. aaxonnTb,HO mileHa =ran samno Om!"

50

II.1TO

www.dacoromanica.ro

A doua zi,In rasarit,di iarasi lumiirazi.Si zi de zi,la fel...Cumplitaceastama-nciudeaza.5i-a4a., o data, furioseu ma rastii la soarec-un glas grozav:

6 Ia da-te jos !Prea umbli Iprin dogoare !Strigai:

I Hei, trIntore de soi !Prin nori de joaci4i arde.Habar n-ai de ninlicchid noitot desenam placarde.Tu, frunte aurita,-i zic,decit hai-hui,mai bineia vina,tot nu faci nimic,O. bei un ceai cu mine 1 6


III' 0 o nagegan!II nornG!Ito lone,no go6port sone,camo,pacnnays nyo-marw,maraem comma g moo.Xooy nenyr ne nonaaaTbII peTnpyloca ammo.Ynie a cagy ero raaaa.Yam npoxoppun pagomrB ORMIlligiII Anepli,a mem lao gg,roman:Ian connna macca;aaanHooca;gyit nepeaeng,aaroaopiano Gacom:<Tomo o6paTuo g oraganepame c con:wool:ran.TES BEIM mean?tIai num,roan, "roar, Bapease b>Caen 133 ran y camoro


Pierdut shit !Ce-am fácut?Prapad.De bunavoie batä-l!T-1cu pa5i de raze fungiE-11 Vgdpe cfmp, spre mine, iatfi-1.Nu vreau s-argt InsplimIntatdar cred cg, fac o Ming_El In grlding-a i intrat.Strgbate prin grading.Prin UV,ferestre,pe podea,vlrtej,dft buzna-ri casil15! trage-aprinssuflarea grea51-un glas de bas m-apasg:

Imi lepäd al luminii straica ochii-Ii sI. ml. vadg.Poete,m-ai chemat la ceai.Hai ai-o dulceata-mi. ada!*Mit perpelesc, vad cam neclar,

53

I

www.dacoromanica.ro

mapa c yma craonrana,Ho g emyHa eamoraap:ally =ITO Hi,canraca, CB UMW In'gepr gepHyn gep8OeTH MOHopal% enty,cmoHcl)yrateH,Si can Ha yronox cxambra,6oram He rabunno 6 xyrace!Ho rarpaHHan HB manna HOE.mykinacb, -H crenereloonaa6mra,CHHTY paaroraopfiebc cHeTHnom Horareneww.ilpO TO ,Hpo BTO roraoplo,arro-ne aaena Poem,a comma:njlanao,He roinot,emoTpH Ha sewn upocro IA mire, TM .gymaemb,CB BTHTT.

;lento?


slut leoarca. Ce-ntlmplare...Dar11 invit la samovar:.la loc,märite soare !*Ce drac m5. puse sä cutez?Rusine mi-e acuma.Pe coltul Iavieim-asez,O. nu se-ngroase gluma.Dar soarele, cum radiaciudat, blajinspre mine,ml. pomenii,sezInd asa,vorbind cu el de-a bine.De una,de-alta,cum e azi,ce trag, mincindu-mi timpul.Iar el:

Ce-ti faci atlt necaz ?Ia lucrurile simplu!Nu mi-e usor nici rale, cind

luminezse cere !

55

sa

www.dacoromanica.ro

Holm, nonpo6yil!A BOT Bunn,13311B006 RATH,ngenm U crieTmfurs B o6a!*Boxrrann Tait )To TeMHOTIII

O 6Earunefr TIMM TO ear'''.Raman mma ynt TyT?Ha eTIII*MbI C HUM, concem OCHORCb.H cnopo,lucryat6m ne TaFI,6610 no Tummy ero n.A Comm Tome:cTia na FI,mac, TOBapum,Hoilnem, EMT,B8OPMM,acooem!y mnpa B cepom xname.H 6yny connne 3ISIT13 CBOC,a TM cnoe,CTIIXamne.CTenanomea Tiopamanon coxing gaymonmoili palm.

jknoe !

56

.

xenon,

www.dacoromanica.ro

Dar de-al pornit,mergi luminindmereumai cu putetb IiVorbirrunpin' s-a-nLunecat(dar zi era, fireste).La urma, chiar c 4 tu* ne-am luat,asa,, prieteneste.11 bat pe um5r, 11 mgsor,mi-e drag sa-i intru-n Vole.tl zice:

e

Mai usor,tovarrtse, In dot e !Deci, haiclepeste lumea tacu-ntunecate toale,eurazele-mi voi revarsa,tuversurile tale.Doi sort,ca doul Tevi de roc

mult5 noapte Inca

57

$1.ii ea?

c5-1

www.dacoromanica.ro

CTHX0B H cneTa nyrep?ma,man BO 4TO nonazo!YmarreT TO,H xogeT H041,

npnaegL,Tynan coHnima.

BAPyrBO BOW CBOTHIO MOW, --

H CHOBR gem. TPC3BOHETCH.

CBOTHTb Hcerga,

OBOTHTB name,

go ggeR nocueganx goHga,CBOTHTT,

11 mum= rnosueft!BOT BO3YHP MOA --X counua!

/ 9 2 0

58

--H

--.

www.dacoromanica.ro

lumina, versul, la un bacsdilpirile s1-arunc5.1Clnd, ostenit,el e-n apus,

vrea sä doarm5.-anume,eu singurluminez de sus,

ziul iarpe lume.St luminez mereuas vrea

peste toate,Mudctluminae lozinca mea

soarelui lozinca!

/ 9 2 0

59

si-i

si

Si

si-a

www.dacoromanica.ro

0 TU3f11111

Czapa, Caana, çaana reponm ! ! !

Bnpogem,nmROB oabno Bowan aunt .TenepTsnoronopnmo apnnn.

nIcomnpnaueb Gypn peno3nowsonnmx non.Iloaepnynau, Tunoil conerrenan menianuna .li nuaeaaona-aa curium PCOCPmypaomenzannna.

6 0www.dacoromanica.ro

CANARI $1 CANALII

Slava, slavl erollor ! ! ! $ Urn.

In omagii-I suimca-n lumini de vitralli.Acuma, dest111.SI vorbimdespre canalii.

Dupia furtunk la noi se deretica.N-o vreau cu noral casa mea sovietica.Dar dupa spatele Republicii,vezi-i,iesfills tin-mic-burghezii.


(Mean He nolimaeTe Ha caoHe,

H BOBCC He HPOTRB MCILMHCHOTO COCHOBRH.31emanam6e3 pasnwina nnaccos H cocnoludi

moe caasocamme.)

CO mex Heo6Torrnmx POCCHRCHHX HHB,c nepnoro HHH cosercHoro pOnMeH1111cTeltaHcB OHH,

nacHopo onepeuag nepemeHHH,aacean no see yspeameaHn.

IIHROBORHB OT nnTHaeTHero cnAeHHH saAm,Hpuntne, Hatt THBIBBHLTIRRR

HMMYT H noHmHe --umne BOHM.CBHOH ymnrme Ha6HHeml H cnazemar.

H nesepomTa Han Haan mpasr.,

Ha meHy,sa nHanHnom o6ygamnIvocH, mann,

62

li

www.dacoromanica.ro

(Nu, vorbe-capcane mi-api Intinde dege abacu mic-burghezii propriu-zisi n-am nimic.Dar filistinilor,luati cu gramada,am ceva si. le zic.)

Se-mbulzese de pe-ntinsele tarini rusestiburaverzii, cu pene schimbate, dragutiidin prima zi a Puterii Sovieticepeste tot 1i gasesti,prin institute, prin

Bätaturi au facutla sezut,grasi cit lavoarele rinzele crape-le !stiu sa trifasca, sit se strecoare

ce birouri, ce dormitoare !...nu-i stiu nici apele.

Seara,o scIrni.vie ca astaascultInd samovarul, zice, pramatia,

63

institutii.

si-n

www.dacoromanica.ro

r0B0pHT,

Om camoHapa paamopncb:aToHaping HagH !

npaograirty npH6agna24 TEHIIH.

Tapmb.Dx,

aasegy 4 cedeTlixooneaucHme rammagaga,

TO6 113 BITBHOB

gmraggmHaTL,naH HopagaoHud plop !*A Hagn:aH mHe c em6gema11 ngamn.Bes cepna H lwaoTa He Honaaieuthca

ceeTe!

B gemcerognn6ygy Ourywrra HHa 6agy B PBBBOBHCOBBTB?!*

Ha cTernie Map Hc.PamogHa dna.Ha allagecTliffx* nema, noTeHoH rpeeTcn.

64

H

www.dacoromanica.ro

pe clad la pianse azneste nevasta:

Tovarilsä Nadia!De sarb5tori, aa s5.avem supliment dota's'patru de mii.Perfect legal.Ce pantaloni cit Oceanul Pacifico sa-mi trIntesc de Indatii...$1 spersá apar din ei triumfalca un atol coraliferDar Nadia piuie dulce l rar:- $i eu vreau o rochie.Nu cu flori, cu emblema!Cu ciocane i seceri. Asia mi-e tantiema.Cu ce altcevaas putea eu s-aparla balulConsiliului revolutionar? ! e

Era un tablou al lui Marx In perete,intr-o rami. de-un rosu-aprins, phn de pete.Dormea, pe-o Izvestie,-uu motan secular.

65

stii,

1

4

a

www.dacoromanica.ro

A Ha-Hog noTonoqica

sepal:gum

oroaTaliaH HaHapeHga.

Alapue CO CTCHRE1 emoTpen,.emoTpen..,

impyrpasHilyn poT,

ga HaH aaopeT:

oOnyTaaH peaoamgum 06TABRTCRIAIRIRMRHTH.

CTpamEee BpaHreaH o6usaTenbcioaft 6um.

CHopeeronoam Hanapermam eaepitHTeITO HommyHmmBaHapeRriamH He 6ror no6HTb>

1 9 2 1

66

--

www.dacoromanica.ro

$i-n colivie se cla-n leagan cu setepiuind, inrait,un canar.

Marx se uita, se uita cu-ochii vii...Din toate puterile,deodata,racni:a Canarl ei canalii ce vor, ce se bag6.7Mai rail e ca Vranghel traiul burtaverzit.Hai, capul canarilorrasuciti-1 degrabanu le dam comunismulla ciugulit !

1 9 2 1


111311HA3 Ng 2 APMIIII MCIZYCCTB

3TO Halfynoramme 6apuToumHT Agamago immix JleT,uoTpacauouge TeaTpaana umen-yesuae

11P14T0131,1

apuumu Portico u gaiyabeTT.

OTC/ DaMneterphl,paago6persame icaR ROHM,amyukaal U piHylltaH POCCHH upaca,npugyTroaucg macTepcmudn,no-cTapomy gpauouuHDCTOrIEH H Teueca-

68

-

www.dacoromanica.ro

ORDIN DE Z1 Nr. 2 PE ARMATA ARTEI

1Tou5.barttoni cuzguduind opera

opereta,0 care, de la Adam pinri. azi, prin teatre-

spelunciurlati a Romeo 0 Julieta;

voullo, peintres * -ilor,curd Indopate,drIitoare i rlditoare,cavernuindateliere preistorice pictatec-un nud sau c-o floare;

69

burl ile-adinci,

5t

www.dacoromanica.ro

aTO cam11paRpbIBEHHOCH HEICTHRaMH MHOTHBH

a6L4 mopunnacamt minimcpyrypiacrium,HMaHHIMICTHHH,

model/arum,earryTaeumecri B liagnice pliqual.

aTO HaMHa pacTpenumbie CMOHHHIIIHMTnaHHHO upineclui,ua Ramer nut,nponenuarmaa,Rnagyame sannanillIra BbIHMHFIBMHH IITTHHHHCHHH (ppm.

3TO BaMruunnyume, B ygy mrioucze,B onipbrro upexpionixecn,ii rpemarclle TaftHOM,pucymigue ce6e rpcgtorcleeorpOMIMIM aRageinmecHind naRHom.BaN rocopio


vouksub mistice frunze gohrti,cu fruntea brAzdatk crucis,futurist,imagist,acmeisti balamut,In rime-ncurcati ca-n pkinjenis;

voultrecut de la frezele linsela chici badarane,intend In opinci din pantofii de lac,proletcultistilor,care punet bazoanepuskinianului frac;

voul --din fluier trägind du-du-du *,c-un ochi la icoanI,,la slanä c-o mie,ce vedeti viitorul de pe acutinindu-va-n porti de-Academie;you&vd spun,


arenaaaea H Has He rermazen,OpocHBaraft 6eage.iyunur

pagOTBI011(1111 B POCTe,mecum BamHolm Bac HpannaHamx He HporllarrBpocrre!

BpocaTe3a6yarre,11711OHLTe

la Ha pmpmm,11 R. apga,11 Ha poBoBoit ItyCT,)1 Ha Hpogae merrexmoHalinLIB ammo...HOB Hc Hycm.Homy BTO Hifrepecno,RTO eAx, BOT Oegaem,Haii!Balt coH 6HaH Hamm OR 6bur HerracTimm...»?MacTepa,a He Barnum Boman mono BevInuertyambr ceiNac Ham.

72

--

--

I

www.dacoromanica.ro

nu ma plac vorbil lunga,eu ce la Rosta * lucrezsi nu mai slau In biblouri ascuns,va spuncut trap bttele nu va alunga:De-ajuns !

De-ajunscu fasoanesi ticuri !Scuipatipeste arii,

rimelor trust,peste-arsenalul de farafasticuri

lipsite de gust.Ii intereseaza,oare, pe multica: a Ali, saracutul si nefericitui,iubirea II gbebuie?..Nu predicatori cu yilvoale de clip,maestrine trebuie.

73

si-al

o

www.dacoromanica.ro

Cryniati Te!113130B031A CTOHyT,

gyeT B mean H B non:ugailTe yroab c Amy!Caecapek,mexammors B T[e110

Y itaninoti penn Ha ncTone,nenta c gbipott 33 Gony,napoxoghz nponannx X(OHH:0):Lat3Te nedyn HS Bang!),Ilona naTurreanam, cnopnm,mulen conpocennant Hata:oallTe Ram Ronme (popmw!*necenn corm no Bentam.

Her nypanon,BOW, gTO mulgep H3 ITT ero,CTOBTT, nepeg onacTpunp Tonnoti paannb.

74

--

www.dacoromanica.ro

Iata allocomotivelor zvon !Inträ podelele-n panic!:

Vrem carbune de Don !Lacatusi vrem,mecanici !

Pe fluvii, vapoare cu gauri in coaste.vuiet trecu.

Striga, din docuri, vapoarele noastre:Vrem petrol din BakA !

In timp ce-n steril taraboine l,1n lucraturile surde,

Vrem opere noi !... oun strigat se-aude.

Din rasputeriputerilecascaunzii maestrilor ce-or sa deal Doar

matreata.

75

$i-un

www.dacoromanica.ro

Tosapunur,Itarrre 110130e ucuyeurnoTame,Trabl BIABORO'Ila peouy6zunty Ha rimaii.

/ 9 2 /


Tovara0 !Vrem arta si chinetare sa-nalte-a Republicii fata.

9 2 /


IIRTARTE! CRERHAabH0 ARACAPTOB R ERPPROOB BYgET OTA

CRAORAOB OAHOM BEPBJITORE

1. TacHaa Hepanrogrunec x(LIHSIMH 140p06.3a BUM , 6eAHara,HaTirygmn CBOI rop6.

2. VCTBB Hep6mogB THateBbIX nepexogax.B can aaneaH .Her Ha OTBSIX.

3. Csrpiarmoxaunpoxogna no cairY,gymaeT:agaii Ha rop6aToro cfuris..

4. BcHopenonomegToncTonyama Hag16,nygos Ha geagnaTs npHGastur }maga.


CITIT1! POVESTEAPENTRU KIRGHIZI $1 UZBEC1

DESPRE 0 CAMILA$1 IINII TRINTORI ZEVZECI

1. Sarmana camillsub lada cu pepeni!Cocoasa trudita,copitele Upeni.

Z. Ce greu strabatusedesertul Mc Ms...Acu-ntr-o livada.s-a-ntins.

3. Dar iata ca hanultrecind prin livada,41 zice: nu-i aupe cocoasa 0, sada.

4. Curind dup-aceeacadiul burtosse-opreste si dlnsul:e Ce-ar fi sa stau jos?


5. Myana npoxogua,a gymaeT myana:envy u

TO wyga maaa/.6. Pocaa ira epainoge gapmoegona uyga

go camoro ue6a rop6 nanbioaa.7. Ilpocuyacn nep6mog

OT TIVROCTI/ 111113111C11/

II nce rrocmuaauca, nal; runame ItII1111111.8. Pacrosraa 11 nomea paGoTam nep6alog.

Beim npintep c nepOmoga,paGounti mog !

/ 9 1 9, 27 Oena6pa

80

/I,k

www.dacoromanica.ro

5. Trecind i muftiul,muftiul gindi:

M-asez i eu colea,E bine aci ).

6. $1, uite, grámada de trintorl se-ngroas5.,si-i tine pe toti a amilei cocoasii.

7. Dar chid se treziami1a-aplsat5.,top, visine putrede, cazurri. deodatS.

8. i, calma, Wand terciuttii pigmei,c5mila se duce la trebile eica tu, muncitorule,exemplu sS. iei !

/ 9 / 9, 27 decembrie


111103ACEAABIIIHECH

'gyn. HOW, ripmpaTETcg B paccoeT,macy gagowit gem. a:

HTO B mac,MO B HOM,HTO B UOMIT,

HTO B npomeT,pacxogwrcg gapog B ygpentgeobo.06ga1oT Amiga' gum 6ymagmme,rryrb gotigemb B mime:oToftax C HORCOTHff

camte gagmme!caymaroge pacxogang ga sacegamm.

3anggmLca:die MoryT all ayAgempuo gam?Xogly co spemegg Ogax..<cTocaporg Hoag Balm.' prima gacegarn.06segggegge Teo II rygogau,


*EDINTALAII

De cu zori, zilnic vhd cum nhmetun teribil antren ia:sectit,directli,birou,comitet,Intr-o forfota parch-I bejenia.Abia intri, si-o ploaiede htrtii Iti acoperasub dosare o droate !se-ndoaieIn sedinte, slujbasti.

Te prezinti: Unde-i seful?Simti fioru-unei panici.De pe vremea tut Noe m8. poarta pe drum.

tE In seding tovaräsul VanIci.Se unifich Teatrul cu Caii acum.*

83

boon:

www.dacoromanica.ro

How ammo, CTOCHeT He MYTH.OHRTb:elepea fac Heaum HpHATH Ham.3acegaarr:Ho Hyrum CHHHHHH gerontary6HoouepaTHHomp.

Ilepea =JaeHH ceepeTapH

ceRporapma HeTAno !Bee Ho 22-x am,Ha aacegamm Hoiteomoaa.

CHoea 3336lipaloes, MMUS Hi HOW',Ha BePXHIlti OTaHC CeMHOTOHMOr0 Boma .flpmei TOBOTHHA /IBM BaH13142*olla aaceHanunA-6e-He-re-ge-me-ae-Homae,

84

aecrumg.

rm

www.dacoromanica.ro

Urci o suta de scar!.Auzi alta scofala:

Veniti peste-o ora.Sint In sedinta..E vorba sa. cumpereniste cerneala.la cooperativa de resedinta.

Dar nici tu secretar,nici tu secretara,peste-o or!. biroule gol !Poate omul sa moara,el shit tort In sedinta de Comsomol.

Sint etaje vreo sante, e noapte, da! Nicinu pot sa. renunt. . . Ping sus ma reped.

« Unde-i, irate, tovarasul Vanici?4E In sedinta cu comitetul

A-b-c-d... a, y, zet.*


Bzu,HpeEmmit,Ha I:mental:meHp Loma, naHHHort,Innate upomnama Hop Cron HaphiraH.H Haw:cHlurr alogeti IMIMBMIES.0 ,

HonoHHHa xkpyraft?e3apeaaan!"Y6HHH

MeHyca, opa.OT cipalaHon HapTHHbr ciancHyaca paayu.H camulycHoHoitHe2mHA ronocoH ceispeTapH:«OHH Ha AByx HacegaHHHx cpaay.B geHLaacegaHnik Ha BaIwamistaHo HocHem Ham.IloHeBoae HpuxogHTCH paaopHameHl

o Hofica sneer',a ocTambHoeTame.

BOJIHeHHH He ycHemb.ITTpo paHHee.

86

AbnrionbaraHa!

rAe

C

ate

www.dacoromanica.ro

FuriosIn sedingam patruns, valvirtejCe-mi vad ochii, blesteme arunclndu-le mii?Jumátali doar, de oameni.Simt un nod In gitlej.Cum? Sumatatea cealaltaunde dracu le-o fi?

Au murit*

urn., surd, vocea mea.De cumplita priveliste mintea mi-e tulburata.Dar un sedintalau,calm, Imi piuie-asa:--a PM sIntem la doul sedinte deodatt.Ai sedinte-ntr-o singura zi,douazeci.Timpul scurtIn buca4i te Imparte !Pln' la brit' stai aid, deci;restul,In cealalta parte. *

Nu mai dorm toati. noaptea.Mi-e peste putinta.


MeITOR Borpegaio paccaur paamart:40, X0111 GMemeogrro aacegamieonfocuTenbao nem:Toler:um aces aacegarmii !

1 9 2 2


Imi mijeste un end, In zori zbueiumate:e Sa convocamodata-o sedinta,

sa stirpim5edinte1e toate !*

1L12

89

0

www.dacoromanica.ro

MIA HE BEPHAll

TeHMC) Itere/111113 Becalm:di Hens,ssnineeii npassTesseTseHninl 6I0JUICTCHL .

HeTHe HagoPasse mom= seams

He THITIICH?HeT !

He oHosaTs Haus rposal!Ems) GygeT

TmengempalualpitrpoxoTaTs

HaaarmatinemmesmA Haus.

90

I

www.dacoromanica.ro

NOI NU CRE DEM I

Lipit peste primävaratica zi,buletinul guvernului adlnc ne umbri.

Nu!Nici o poruncl

fulgerulnu sfarmä !

Nu!Furtuna n-o pop fereca-ntre grile !Ve4nic o 59. sune,

limpede ne cbeamdlegea leninistä,

minede file.


Panne rpom 6mnaeT Hemommo 6onen?!Panne cnepauntm omeim,

crro6 nHxpem He lumen?!Hep I

He oenaGeeT nemmenam BonnB MINIJITIOHOCHJIMI0ii none PHIL

Panne mapTanoii

TeirmomeTpamH mepHeTen?!Panne Hyabe

Tamilcenyunama ryAHT?!

Beorm 6yneT nem:mu-toe cepage15.110nOTaTI,

penomonim n rpynm.

HeT !HeT!He-e-T...

92

y

www.dacoromanica.ro

Oare tunet de mutenie bolnav cine väzu? !Poti retine tromba

si nu fiarba In cieloarreQ DNu !

Vointa leninisti. e mai tare-acu,in partid unit9,-n milioane.

sarul Astanu-1 masuri

cu termometre !Pulsul lista

In secunden-o sit intre !

Inima lui Lenin,jar etern In vetre,

pleptul revoluldei 1-aprinde.

Nu!Nu!Nu-u-u...


lie XOTHK,

Be Beimm 13 6emat 6ionnererfis.

C maa Beceangxmum, EaBriamman Tem.!

1 9 2 3


Noi nu credemnici un buletin.

Nu, inoportun5. umbra ! Piet ! Te du!Ochiul primäverii e mereu senin !

1 9 2 3


IIPO TIITA H BAHLEYawns it, noncabtealowut t,

+ono 6e36oatenuny mvozo minute

}ECU TM'.Tasux mnoro!

Ben nagesina y Herona rocnona-Gora.

ELM TUT ,Ran nonona, nun.

Hona ne mailer unesan repass,namer TUT

CO 116a na nynna 0 npasoro

Ha nesse nneso.HHOR pas xkocagno Ilaste.rosorannt.:

«Yen Thmam quaroil B nyn;woos. HOME !

Hanonon 61,1 eamenb,a TO

n genbni ny6o.

96

-

www.dacoromanica.ro

TIT $1 VANKA

0-ntimplare clovedind, pentru oricineca ateului ii merge mutt mai bine

Traia unul, Tit.Ca el sint destui

La cererau toate nadejdile lul.

Pros t ca o cizma,si-alta nimic,

se-nfierbinta Tit cel nating,crud Mind,

de la Irunte-n buric,si de la umrul drept

la cel sting.Zi-i:

Ce-ti frAminta bietul trup?Atlt eft te-apleci din buric,

ca un bleg,lemne-al tIla

un metru cub,ba

chiar un stinjen intreg..


Ho CHOJMR0 iia Tina an opn,TOT

ne caymaer mos :semeT TILT HOBIROM Tponapnna <illacocaom.Pas

y Twranoae

rposa anypoaecnaa aepecayp MOTO.A TOT POB0p111T:

rocnommit sone.HOMOMOCI, ,

nonpomy CH ero HJMIO-TO*.Hocnymaa troawrsy TaTaga Han sgapwr

no 'seemITO TOTOBMN mnabrim !

H ()mums y Twraemenan 6amica

xa OT I1361ayraett

nowropaOGIIIITTIOJI TOT:

npoceann /near nwroti.

98

B

4B

Raba

--

biennia.

www.dacoromanica.ro

Ina la Tit OM& ai racni,Tit

da-nainte pe-a lui, de istov :limba-i bodogane din psaltichiisi din ceaslov.0 data,

batea uraganulcumplit.

Chircite stau casele sub vijelie.*Faca-se voia

zice Tit.Eu rogu-ma

sfinte Ilia 1*Die 1-asculta pe Tit, negresit,si-un trasnet

izbichiar coIib lui Tit !

Lui TitcapatIna Ii mai ramlnea,

iar din mg.,cenusa,

cam un sac siNu-1 vede,

pe drumuri,stirnind prafu-n vazduh,

99

Domnulu,i...

tie,

ceva..

www.dacoromanica.ro

He Homo=Tar 6or-oTeu,

1111 CI111,

1111 aYD-bonTotl.A F1138110B Ba RH

)Ipyroro copTa:ge Be0IIT

Hrf B Gora,Hg nepTa.

Toaammua y Barn,Hricnrorna OAHE arpoaccumi

yla mexaHHHH.tiem Habe monnmca Hpyramii Ton,BaHmta B8HJI

npocen ITOMOOTBOA.rpemirr

a He moateT nepellTH HHanoa Hopor.Him TIN:moon:we

6eccnnea cam HahnnpopoH.Irgapirr moannia

Bar_mHe B mumIf

XBOCT B aematoHpfo ler Hyge.

100

HHum',

MOHHHH

www.dacoromanica.ro

nici Tatäl,nici Fiul,

nici Sfintul Duh...Dar Vanea Ivanov

e a10.nu-i trebuie

Domnul,nici §arsailL

Tovar4ii lui, oameni harnic4gut doar agronomi,

mecanici.Decit rugaciuni, treanca-fleanca,un paratrasnet

10 Vanka.Tuna Ilie,

In vijelie,fulgere-o mie

revars5.-n tot locultot mai bun paratrAsnetul cleat

prooroculDie.In paratrasnet

nri.prasnic izbqtetritsnetul,

1nsachi cu coada-n primint !

101

Rrasill:

lnstal

0

www.dacoromanica.ro

A y IffeaHoHa

gameHe TyloHynacr, Hum!

CHARTR xseamT

rian c 6anogsa.

131:nog cam seseT it seeps

(He sago ram/3y 3IOMaT a riffsel):

upecrbeHrst,

BB B nasoro dora He sew',

a ceps Hayse:

1923


Ivanov,In mg.,

sta boiereete,bind ceai

sau fumind.Concluzia n-o mai trag eu(de-ayep cite-un dram chibzuing):larani,

nu mai credeli In Dumnezeu,ci doar In etiin/a.

1 9 2 3


1100MEEMCH!

CCCP!Ha racoTou Ma acex,

ga Tau,=ITO apary aH cmgmcg,

carmanpacTpy6aaBail

pa!locTumii cmexflaM

MOMITO Teneps HOCMeHTLCR!Ellaueau: alorli6HyT

liepea geab,upailuocTu

tiepea xp:te itegeaa!*MM

r opgo011/1 yroii

a3ru6aIoTcu.JIaapeu uageau.

104

--

ApyroR,

B --

CTOIM,

a

www.dacoromanica.ro

SA RIDEM I

U.R.S.S. !Vazindu-ti succesele,

dusmaniisa-si blesteme viata,

revarsa-ticascada

de hohote veselenoi rIdem,

and ei dau cu cata !Cirliau:

a Le mai dam o zi,$tim noi.

In trei saptaminiv or fl oale, ulcele !

Nol, mindri,duram,

ei se-afunda-n noroicocirjati

In livrele.

105

doui.. .

/

www.dacoromanica.ro

BlialICT,B rpamnpa Com Tema cTpaaal:

4He gonycnama a nepsoit roTkosnamie!z

MIA

ropAo CTORM ,a oina

ILITaHbI

B 15 epJ111HCRAX itivaanax .11IHRT .IDIOaa-AMOpaalia

pesengCO C1301IX TIOCTOB:

iYalpuaTopm!Baagans!

Bopanonin!z.Mal

l'OplIO CTONM ,a oral paa CTO

ureTaxa,'ma eaossie Malaita !

OasHa Haunt

roacquime Malpaxwaanaca,

nomeabraan IIMMIIICE .


La hotar ne-au venitcu atac banditesc:

1 Nii primul ann-or sa-1 anlverseze ! *

Noi, mlndri,duram,

el nadragii-sl clrpescprin spelunci

berlineze.Lloyd- Georgii *

racneauca de la ceaslov:

Tllharilor !TJzurpatori I

Pui de hoti ! INoi, mlndri,

duram,ei s-au dus

de istov,vreascuri seci

risipindu-se totl.Chul

foametea grease porni,

ei rinj eauhalpMndu-si de grg papanasii.

107

a

www.dacoromanica.ro

o ypoumeo '

'Ana jungHgaem,

a Oitanocgegune gonteganH

MHHBOWIHHH!3mopagHHmagu:

eliommyliff eTaMHagen-ow Hem:

norrx6H7THe B mae,mau B HmHes.

A mia,

Ina -- CTOHM.

AftA --Ha 7 gem6.THHEe H muportoR uommrrel

ToHaprunH,

BO-BCIO

H3 THOTOB H3 ricex --

ga mar:, mmoa aparam

ant CMITTBCFI,

cerogun

pacmpy6gurianme

pagocrinaft cmexl

HamCCM nag mem notmenmen!

1 9 2 4


Nol traim,recolta t cre§tere ni-i,

el1$1 spInzura

milionasii!Spuneau:

ComunIstiivor pieri In curind.

In iunie,sau peste-o luna. o

Iar not,noi duram,

mai aproape-aducindmondlala comuna !Tovarasi !

Vázindu-ne astazi succesele,sa rklem,

dusmanii sa-si blesteme vista,sa sune

cascadede hohote vesele...

Avern de ce rideend ei dau cu cata !

1924

109

St

www.dacoromanica.ro

BEPCA.111,

Ho aTokBop ore ,

enema BO gaop en ,6ee7neaerfable Jil0a0BIIIIIITpaeam

a mennaxaononemax RapeTg

TOBCC

BeCBTHITYBOBBIBI .

lil :wawaCBOB$

OTIBBICBB taarirmr,no net,

mapeeaLeaoit nponeT,MHOB na Ropony,

Tepan DITanIal ,6eataa

ma HapmaaHaneT.

HOwww.dacoromanica.ro

VIZ.SAILLES

Pe drumulacesta,

gräbind spre palat,Ludovici fard numdr,

toldniti In nadtase,In carete-aurite

ei-au legdnatgrdsimile mdtdlidloase.Bdgind In vitezd

bielelecoapselor sale,

pe-acest drummarsilieza vazduhu-1 tdie,

clnd, scuipInd pe coroand,pierzlndu-ai nddragii In cale,

din Parisa eters-o

Capet *.


Tenein,no !left

Becentaft HapnatITHHOT,

aBTO paconna...IiONOTHEI,

panme, (5apbun,amepnnammt

Bepcana.Boarnac nepsial:

«Xopomo MUIR arepfmt!*g13013414

Ha Timm cnamen ix B&Ba a nanmok

n monuposam.

TaunxBTOPBIX

ILOCTPOIIM Fleabag',ROTE, ABITYM maws

aoposam!A aa gaopnom,

TYATA

noncsormenniti

X SI.

H

X monoII


Pe-acest drumzboara-acum

repezi aniiParisului,

selipitoare masini tree mereu,tree rentierii cell numarl.cocotele,

americanh,0 eu.Versailles.

Seapa-o vorba, din toate gurile:'Ca bine mai traiau tiriturile !*Palate, aleovuri i sali,

nu-i de saga,0 mese,

paturi domnesli.Sa te tii

de hotiiviata-ntreaga,

palate ea asteaeu greu mai cladesti !

Iar in dosul palatelorgeestor stapini,

HI

bard%

si

www.dacoromanica.ro

qT 0 6 MEM, Mt6maa

enema,npyAbI ,

1:11011TaTIBI ,

IS cnoca maygaic OCIEITaHOM

113 Mealnix Sica6.Mem',

B noompentea{ aHTEraf, lag X maaep,

gop WHIM tTIOJIHES cTaTynmn

Beane Anonnoimi,a DM X

BumpGeapynax,

Tan nenme yndti.A xcantme

liaTabagun nx nomnagypm

Bontmoft Tpnanon a Manermanik.BOT TyT

llomnagypmyBOallaa nog llym,

114

-

www.dacoromanica.ro

pretutindeni,improspätätoare,

te cheam5.arteziene fintini,

elegeieiarasi fintlni

tNnitoareprin gura

unor broaste de-arama.Statui

pe aleini tin calea

le-ar lipsiniscai panglici i anoate

Apblioni cu ghioturaVenere,

d-aleafard brate.Dar si. vezi

apartamentelepentru Pompaduroaie

micul i mareleTrianon, uite-asa:

pe-aici Pompaduroaiaera dusli la bale,

115

t31

www.dacoromanica.ro

130T TyTHomnaaypnnurdr enaaeram.

Cmortmo H 7131311T.

ax, Hal{ He Ho Ea!Epaernioem

asa ayx Hbrea TbleaeT IHal; 6-77ITO

MUMB lualapeab Beuya,

HaTillArt -TO

eTHmHam AxMaToeoft.11 Bee oemoTpea,

repouryHaa Haas.He Bea'

HpacoTHutH emitmue

6oaraue DeereHoHpammach Tpenuma

Ha eroaarteATITyarleTTIA .

B Heroumnia peel:PUP:MOM

HJIflhIB III aIIIT ,

reamna Troll paeneeHy,


dormitorul era.Ce viat5.

nimic 1 nimic nou In ea ICe frumusete

Otova!

ca-ntr-un tabloude Banta*.

ca-n versuletede-Ahmatova,**,

Pipi totulcu ochii,

sg. aflu milsuraesteticaraiei acestea,

cochetei,dar,

mai mult ca orice,mi-a plAcut tlietura

de pe-oa Antoanetei.

Baioneta revolutiel,dansInd prin gnidtn

117

banall si

misuta:

alai,

www.dacoromanica.ro

Hor HaCHHHIOBOTIA

II0BOBOHJIHHa aramlayr

HoponenHy.CmoTpIo,

a Bee ateaaBHAHLie BlIWELEH

Caw aamaaameB poaax !

CHopeitBYJILTYPY

TaHoe ate salaam-al,HO B BOMAR

Mumma peamax !B Amur

BOT OTH

HaqyrH 6 BbimeeTH ICioaa 6s1

CTBSILHOtt

CTOTIOBBHbIlk

pa6oani1 ,:u3opegMHBRHOHHOH BMOCTIIMOCTH,

Tame,woe H raaay 6OHLHO.

118

--

6m

H

www.dacoromanica.ro

In masuta aceastadescultul norod

a infipt-o,atunci

chid draguta reginaera tirltä

spre esafod !Sint totusi

pe-aici,te uiti si te mid,

superbegadinile de trandafiri !

0 culturä ca asta,dar de calitate,

mi-ar pacea,cu mijloace mecanizate !

La muzeucu cocioabele,

nu le-admir nici de frica IVine-al palatelor noastre soroc:milioane de-odai,

din otelsi din sticl5.,

sclipind si.-ti ia ochii,ridica-vom in loc.

1.19www.dacoromanica.ro

Bcem,me II/Aft:mum

MOTterrta,

cem gawrm,eige umeIcalungea,

mramsganne:C rIXJIBOTHBLT nc6a,

roam:toil Arrryanenig,comige

noRanumcbyAutparrb ni agairmix.

PacunbutacbTI HIM

It Baurramm Tonna,cnenta

BTICTOqIItI sopm.Upoapammit

BegepytHitlneoecimiü vonnax

Equip GUI

Nrynitubdi Bepcaas.

1 9 2 5

4 20

ItY (IOWA

H

www.dacoromanica.ro

SI le fietuturor

Invatare de minte,rechinilor rentel,

regi ai monedei,d e pe-un cer-ghilotina

se prIvale,fierbinte,

nu soarele parch.,ci eapu-An toane lei.

Teii,castanii,

umbra-ncep Iiiteasch,runza lor

rilAsind-o usorpasul men.

Iar searafrigiana boneth

cereascl1-acoperh

ea pe-un muzeu.

121

sri-s1

Versailles-ul

I D 2 5

www.dacoromanica.ro

IIPOMAHLE

B aBTO ,noeneAmiii 11)paux pal:mum.

B xuropobt sacy Ha Mapeeaa?Uaprni

team',nposomat mewl,

Bo BeetteBosmoamoik 'Tue.

Ilogaryrratrnaaam ,

paanytt anima,cepwke

mtecerramerrrammocTmo paermaca !

xoTea 61AHiFITB

ymepeTb B 11apiiite,

122

a

FI

II

www.dacoromanica.ro

RAMAS BUN

E gata auto carul,ma suf.

La Marsilia vom fi In curind.Parisul,

cu toatefrumusetile

ma petrece,dupa mine-alergInd.

UmezesteIn ochi

despartirea, un nor,mi-e inima

moalegrea !

La Pariseu a vrea

sa traiesc i sa mor,

123

lui,

si

www.dacoromanica.ro

ecakt 6 ric GlomTaisofi aenna

Moacea.

1 9 2 5


de n-ar fipe lume

Moscova mea.

1 9 2 5


MEJIHAH oliaocoomi HA raYBO-HHX MECTAX

HpeHpantycbHe B ToncToro, TaR B TOBCTOBO, --

em,IIHDly,

OT mapai 6anHa.HTo Hag Mopem He IIBIBOCOUTBOBaJI?BoAa.

Bgepaemail 61,131 anoR,

Halt q epT ,cerogHa

cmHpeHHeftron-y6xma Ha Hflgax.

}Zoltan paanuga!Bce TegeT...

Bce riteimeTcH.


FIL Z OFIE MARUNTAPE LO CURT AD MCI

Ori ajung un Tolstoi,ori un tolstograsoi

scriu,mi-e cald

parc-a4 trage cu sapa.Cine rt-a serfs despre mare la noi ?Apa.

Ierise-nclracea

un ocean iurios,azi,

pare-o blindaporumbita pe oua.

To tul se schimba !Totu-i pe dos ...

Priveliete nourt.


E cmy BOMA

ccon topa:tram npaansa,

=lam unarm,A y GreRaosa

Boaile cxogaua c aepa.

Hecapacegaaao.

oxaari pai6aIIMA13eT comm.

Bacarnuacravuta,

Ham noaanue ximumnahm.MILIBCT HCACJIII ,

n lEer cii

MEI noapbunaa.an

Haccrpeqy,megaenaeii, gem Tufo aloacime,

aapoxog 113 MeEcutar,a MIA Tyga.

128

Ana,

www.dacoromanica.ro

Apa-i 0. ea,dupa ceasi

dupa toana :flux, reflux,

dupa gust.Doar S teklov * scoate

nrepic apadin pana.

As ta nu-i just.

Pestele mort plute%epe-o rind.

Ranite-i a-Urn&sarace-aripio are.

Apele-1 poartasi-o saptamlna

la Intimplare.

Ne-ndrep tarncatre Mexic,

pe apeleUR vapor

vine-ncoa,lenta fool ai spune.

129

lucli,

www.dacoromanica.ro

ilnane ii neaban.Paagenenne

OTO MIT roaopHT .BOMOH1110 11 Tan.

Bpone pbt6bero BennorooUnaTa B

Tonmm y gembana yew napymy,a y nuTa

inryTpn.

row gailuft.BbIZOTFIT B PAH

B BOgy61:nomno par6emnoll mpinam.

Cnpwancr. gaihm.B CD:11110C= ronopn,

rae nTmnm?

130

TPTIta.

Tprr.

www.dacoromanica.ro

Altfel nu-i chip.Asta-i a muncii

diviziune.

Uite-o balena . aud.Fie si-asa.

Ceva cum e Bednli* de grassi de nalndru!

Doar ca el are mustall rasucite-n alai%iar ea

dinti lntorsi lnauntru.

Pescarusii,ca anii,

li iau zborul pe vint,se roped dupti. pestl

cu jind.$i se due pescArusli...

La dreptul vorbind,unde slnt?

a l

hIpaindu-i

www.dacoromanica.ro

fl poguacH,pm

Holmium COCROWI,;EMI,

paZoTaa,

cTaa cmapoBarLBOT H npoftgeT,

RaK npoman AsopermeocTporia.

3 /VII AMJIanff tWieenttg. moan

1 9 2 5

132

atilailb

www.dacoromanica.ro

M-am näscut,am crescut,

si bat lumii Intinsurile,batrInetea

e-aci,ca un nor e...

*i viata va trece,asa cum tree insulele

Azore.

3 VII Oceanul Atlantic1 9 2 5


BREN 31-1 YART

E canranauy

MIICOM

erpana rITO Ham.Hog naasnott

na nomneCTO.OT Oaamnuro .

HneTeTuoaapno

no melt Begago .B Ensure

BCe

pagrpamiaeno germ):y Geaux goaanpu,

y aeimmix inn%HOOTOMY

BinnrnCTOTIT CO =THOR

134

ORIMYTI.

pail-crpana,

www.dacoromanica.ro

BLACK AND WHITE *

Havana,din fuga

privind-o,un rai e,

o aa cum ai visat-o.Pe sub palmiert

pe-un picior stau flamingoSi-nfloresc

marl collario**1carlierul Vedado*"

til Havana,c ordinea

In toat,e stapinä.Albilor tot,

negrilor ioc.De-aceea

Wtllyst 5. cu miitura-n mita


y oaxpx Rua aim Box, nomxTegc./Ixoro

aa ;maw,noasuwea flJ1JT1X

0)01717C IIMJIMICIE

ImarAit nee,1103TOM7

BOHOC y BwrauBIARC3,

TIODTOMY

HINBOT y Bxxxxroes.

Max ero pagoeTeft Tyexamil cnexti:mem gaeos noenam 6oxy,Aa pawn .rro

oorl,nopTom5i1 miatexTop,

iuneTxerpy

gem Bo 6ery.OT aTCPfi rpnax expoemacx pane?Paaae 4TO

CTVIII 6'comm. na ronone.

436

a&

www.dacoromanica.ro

la May and Bock * *.Sit le-aduni,

chid tot maturide-0 viatit, pustie,

fad din firele prafuluicoecogea codru des

De-aceeaWilly

s-a aleS cu chelie,de-aceea

cu pintecul supts-a ales.

Bucuria-i e atit:palid spectru protector,

ease ore sa doarma la toate absent,speranta ca-n port

un hot de inspectoro sil-i arunce

din goanaun cent.

Cum s-alungi murdaria care te-neaca?Doar

sa umbli In capninga, ploua !

137

I

www.dacoromanica.ro

/I TOHamann 6u

oomocbea :mum,6ontme tprian:

a norgoe.

Pngommna

napngnan TIpagoitTo aBflElleT,

TO acouxnemTpexoepurnufi gtnaa.

yptito nomanseTcn,TI guanpaogy

6uount11 paltB Paoane matt paa.

B moary y ErmanImago II3B1IBIIII

Amao onxogoo,mama macula.

OgooOTOIIICTBCHITOe

may6ptur BunauTB epme,

gem Hamm&namoTnntia Maceo:

138

"wro

www.dacoromanica.ro

Ba arsi mai rlu,

la gindeste-te-oleacii:cu

picioarele-s doualSi-auzeau,

pe tot lungulelegautului Prado

zdr&nglneli,Tabufnell luditeite

de Jaz,ca 0 cum raiul Insu0

prostänacii, doar, cread-o !ciilrea

pe-al Havanei grumaz.Mintea lui

Willy n-are cu ce osemana, 0.-ncolleaseg tdelle,

darea statuia

de plate!,a lui Maceo **

un singur lucrue solid

$1 e clar

139

Para, mine,

II

n,

www.dacoromanica.ro

4.Begmfieur

auatac euenbift,gepuma

minim mogemair.Begym paGoTy

=gam 6eumil,gepuym paöoTy

geplugiAl.Halm Boupocou BILIIJIII ertermuum.Ho owls 6rzar,

aamopioua a eamopiou.Borga

Boripoc 3TOT"Baum B BM=

memo.nagaza

Bugnummx pyrt.H uago utecnyguTscu,

gTo0 Rau paa TorgaHopomo curapuomy

Dripu Egetnpumen,

t5ezeft, gem ofigauou maga,megugemaermefiumin 118 eaxapamix Hoponeil.

140

I

11

BB

li

www.dacoromanica.ro

s Chid esti alb,ananasu-1 nanlnci

cind se coace,and esti negru,-1 nanlnei

cum e jegul.Tot ce-I

albul face.Tot ce-i negru,

doar negrul.In capul lui Willy

prea pirtine-s, se pare,dar suie-o 4ntrebare

cu-amarul ei sue,capul lui Willy

e-atita-ntrebare,ca mätura-1 cade din min5.

nauc.Si tocmai atuncea,

la regele lulintlmplator,

si-al havanelor,

soseste,mai alb ca un nor,

regele zaharului,cel mai mare din el.

Klay,

141

alb,

www.dacoromanica.ro

Herp'maven=

Tyme neGenoR:aAft Gar p napnon, lancrert Bparr !Hogerdy caxap,

Geauli-BenufftAORBSeEE ACJIBTI,

gepmaft nerp?"(Rpm"' cnrapa

AC BCT B yeax Mai 3Oita ;pa nerpai

lepuanat yomm.A ecna

3110611TC

caxapon,TO caxap

B3BOBLTeCBaTh camm.

Tana nonpocBC npoNomaT napma,

Kopoisaias 6enoro

CT BITOMITCH mumBbicepuyncn

Imp Mbcoo6p1ano c Tmpou,

IT

cBLI

Ina4111i4 c


Negrulse-apropie,

i se via sub bot.t I beg your pardon, mister Bragg * !

De ce chiar si zaharul alb,alb de tot,

tot negrulsa-1 faca?.

Eu nu Inteteg.$1 havanele negre

negrii fuma-le-ar !nu merg

la mustatile albede loc.

VI place cafeaua cur zahar,matale)

Faceti-vi-1, zaharul,singur,

va rog.*Nu trece pe gratis

a..5a. In trebare.$1 regele-i galben,

din alb ca un nor.Se-ntoarce In loc,

sa-1 plesneascil mai tare,


auGpocna obe nep4arnn

Ipiceati

upyrom

Burnamcuaepaan

ynfea.

,Iyaeca 6oTannwer.

enaomuoft anon.

Bane')

nerp

o Geafae nommannnan

PYRY,e noca yTeptulpo xrpona.

Ilerp

'locomen noaGsrmr ROCOM,

noAnnaAePacac r.

emy,

aa exyay.

Ornma arraTh4TO C Tamf aortpoon

Ra,g0 06palganca13 ROBI/LITCNI,

MOCE13371

5/111/ raeana

1 9 2 5

144

a

zuency,

VI

www.dacoromanica.ro

$1-apol zvirlemanu$11e,

triumfator.Botanica -n preajm5.

minunileli cerne.Bananii

Weanin crengi ci. s-ar stringe.

Iar negruls-a $ters,

pe izmene,de singe.Cu greu

trage aerIn nasul piffle ;

de josi$i ia mltura,

$1-1 pare mai grea.Ma. Intreb IN,

el de unde O. $tiea numai

la Moscovale poti adresa ?

6 VII HavanaI 9 2 5

145

e

www.dacoromanica.ro

BPtHMTIHCRHIT MOCT

Hajlati,

Ha xopomeepanoeTmei Balm

ne ;ammo ems.OT noxaaa

Rpammii,Ralf qvaara Ramero Hwrépmfma,

XOTI,pamonarrreR CTeTC

AmepuRe. .Han a Repuoab

EgermnsemaamMien Bepyromati,

Rau B CHMYAangeTefr,

mpor 13130CT

446

itynnanc,

a line

11

i

II.

www.dacoromanica.ro

PODUL BROOKLIN

Ce-mi place, spun clar,nu na-mbrac filozof.

va laud,rowasca-va obraIii puzderit ca

pinzasteagului nostru,

o, desunitect states

AmericaPrecum

un bigotar intra

In biserica,sau In schitu-auster

cdutIndadapost,


TaxB He,repneti

cepelomen atepeuniBICOH4Y,

oivrepennun, Ha Epyinnmcrunt MOOT.Iax H ropox

cm:maxi:talknpeT not5exnTenr.

aa nynntax MOPROM

nwpacky nox poeT,Tax, nsnnbrit caanon,

Tax HOITE. B anneTiveHaeamo,

ropman,Ha BpyHABHCBITA MOOT.

Hax raynmit xyxononntB MBIOITHY myna

noxaaeT rnaa CBOA,BBIOOJIell H ocTp,

Tax 5,noxne6echn,

B 3BeaJbI ycean,cldoTplo

Ha Halo-PlopxCHBOBB Bpyxammuni MOTC.

148

a

B

www.dacoromanica.ro

si en,and pe strIzi

se-ntunerica,pe podul Brook lin

cucernic am fest.Cum viteazul

patrundeIn orasul Infrint,

pe tunuri-girafe,ce luta In cost,

si eu,beat de glorie,

de-ncIntare flämind,pe podul Brook lin

nu-mi dau de rost.$i, ca-ndrIgostitul

de-o rnadonä-n muzeu,cu privirea cascata,

ca tin pictor anost,sub Inalturi de stele

*ad New Yorkulsi eu

pe podul Brook lin,sentinell la post.


Hmo-Ilopago Beqepa Timex

gymen,sa6ma ,

sITO TY laiRO eyB BLICBRO,

K TOSILBO OJI,BB110MOBBTE ATMs

BOTBIOT

B upoapagnora mamma OBOTI.3gect.

ene swananeaettrepoa ayg .

H TOBbli0ITO wromy

Taxonly aygynotimems 0

noeagac gpe6eaataimem nonayT ,

Han (5yATOB 6y0e2 y6npaloT nocygy.

Roma at,HaaanocL, c nog pagan nanaToii

pasaoanTcDa6pnan

caxap naaorman,

150

C

X

www.dacoromanica.ro

New Yorku,-ad ineauri,sufocant

si rnasiv,a uitat

clt de sus esi-n Intunerie

ba unii,asa,

farl nici un motiv,ritsar

la ferestre luminate feeric.Vag,

trenuri aeriene se-aud.Doar un vulet

domol,peste case,

da de vesteca trec

si zangilne surd,ca si cum, la bufct,

se string ni5te vase.De la fabrica de pe fluviu,

socot,prilviiliasul de zah5r

aduce-un transport:


TO

nog moeToM mpoxognmpue ManTmpaamepom

He 6onsuxe paamepos Ingasomnix.H ropg

HOT EPTORI

CTHJIbHOIO AntneR,B Heft

MORI emrn BCTHJIH6opv6a

aa HoHeTpymmr}MOOT 0 OTHHOR I

paeneT cypoardi

raeH

H arum.EcJIll

HpHgeT

oHounaHHe caeTaturaHeTy

xaoe

paagenaeT B nom,

152

;lumen

www.dacoromanica.ro

catargele vasului,treelnd pe sub pod,

mi-s mai marleh un bold.

Sint mindrude podul de-otel.

Ce mai pod e!Viziunile mele

se-ntrupeaza In elbiltälia constructiei,

cu stiluricomode,

calcul strict,piulite,

cantitate de-otel.De-ar veni

prabueirealumii noastre NI-trine,

el prin haosplaneta

ar pluti Ilr5. rost,


TOBbIi0owe ooRagewou

OTOT

uog milablo ru6eau oomafInesubiti MOCT,

TO,BaR rra HOCTOgeR

Toubme BCOBOB,Ty IIICIOT

B myoeur oTomugoRulePLIt,

TauC BUM MOCTOM

CTOBOTIIii reogorcymeg

BOCCOBBBTE, 6LI

gauroruguo.OE( CRBIBeT:

BOT BTacTazthuag, gagra

coegultuna

()TemaM01111 II upegfins

EoponaImams na 3auag,

154

uff

www.dacoromanica.ro

iar pe toateruinile

n-ar mai Aminedetit podul acesta, din tot ce a -Post,atunci,

cum din, oasecind vine sorocul

se reconstituieal reptilel

volum,prin podul gigant

ar reconstituigeologul

vremeade-acum.

Ar spune:Laba asta de-otel

a aduspreeria

allturide marl europene,

Incepind de aid,smucit5. spre-apus,


1137CTIIB

uo Be Tpyuaaettcluie nepsn.

Hanommumamuay

pe6po um )aTocoo6paame,

JEBaTHT IVIS au,aTo6, CTaB

cTananolt tronaHa Maffré Tell,

Et ce6eaa ry6y

npaTarnaam Sp3inarm?no apoaoaara

aaewrpwrecuott upFuo/11 silam

anoxanocae napa.

3aecbmoue

yamopanu uo panao,


In vIntspulberind

indienele pene.Coastele podului

or fi lost vreun felde masini...

.Altcurn,A fii-n stare ennu-nelin

ea, proptindu-tiIn Manhattan*

un picior de otel,peste Hudson

sä tragicartierul din Brooklin h

Dup 5. cabluri,presupunerea-1 foarte flreasca

Nu-Iepoca aburului.

E cea urmatoare.Prin radio

oameniietian sI acneascl.


Jim )1

yaw-)BaneTemx no aapo .

3):(OCI,

HHIEHIB

6binacgonnt 6eaaa5oman,

npyrnmronommin

npoTmEnufi BOR.OTeloga

6eapa6oTab1eB rygaba

HaBBAHCbSHIM POHOHOL,

H ganbnienapnana MOH

6ea aarnoaxpol

ant Beeman it normHO eTpynam-nanaTam ,

pinny,agecb

CTOFITI Mannonennil ,CTOBH

maim ITO enoram.

158

Plea

--

11

II MIMI

www.dacoromanica.ro

-tiauIn acronave

sit zboare.Clod

unittraiau

viga Mil babar,de-aci

auzeatflamlnzii-n convoi,

.5i-n Hudsonvedeai tomerit

cum ear,cu capul In jos,

cu parul vIlvoi.Fantezia

aleargaptyti s-o suit,

pot! sa n-o suitpe strune de cabluri

batind universuri.E clar

ca aici

aicia stat Maiakovski,

a scris versuri.

159

*

www.dacoromanica.ro

cmcaplo,EaR B poem ranAm2 BCREMOC,

BERBalOCB,

nalt B yxo BEBBaOTCH RaeutBpyRaimmudi MOCT --

DTO Bero!

1 9 2 5

460

/m...

www.dacoromanica.ro

Stau holbat,ca la tren un biet eschimos,

privirea-mi se-afunclacum capiga-n ureche.

Pe Brook linam lost...

E fara pereche !

1 9 2 5


CTPOPO BOCIIPEDIAETIall

Iloroga Taxaff,.ITO malo snopy.

Masiepynaa.

HacTomme ;Imo.Pagyembur acemy:

HOCI1114,M,Korrrponegy

6IIIIeT013 .Pyily

camonogantaeT moo,

ix cepxleBcHnnaeT

necenumm aapom.B paii

POTOB

pacmicam liepp oilEpacHogapa.

162.www.dacoromanica.ro

STRICT INTERZIS

Afar5.4 o vreme,para-i Maiul cu flori.

Care Mai ?Parca-i vara,

poeteTotul te bucurl :

hamali,controlori

de bilete.si-n mita

10 salt&creionul,

si-nchrtece

41 c1ocoti tar.Privelisti de ral

ai sub ochi,nu peronul

din Krasnodar.

163

inim1

I

www.dacoromanica.ro

TYT 61313alleTh

COJIOnblo-Tpenepy.Hampoenae

mrraficaaa aailaarka!H sapyr

Ha eTerre:3agasaal, soppocia

RompoaepyCTPOPO aocapeigaerca tH cpaay

cepaqe aa yaaal.Comamea

RaMEDDIN C BeTICH.A xoaeTca capocan.

Hy, HaH awn?Rai( aaoposbaae?

itaa gemn?11pomea a,

raaa a11 same Haan,

TWIT3R0 noaxammaya,lima 110RpOBATeJILCTB a.


triluieprivighetorile-amorul.

Sint plin de arome,cutie de ceai

chinezese !Dar:

Strict interzisädiscutia cu controlorul...*

Poftim, pe un zid, ce citesc !Se las6.-o barierä

pe inima mea.Privighetorile,

gonite cu pietre, Imi fug.Sa-ntreb controlorul

grozav mi-ar p16.cea:e Ce mai fact ?

Dar copiii?... *mi-ar plileea sä Indrug.

Tree cu ochii-n pämint,privirea mi-e grea,

abiaschitez zimbete

descurajate.

105

Sa-si

61

www.dacoromanica.ro

H xoqeTca salom aoupoc,

a Ilea Lan --

eme o6uxuacn:Joaairreasmno!

1 9 2 6


De-1 Intreb,srt se supere, chiar, ar putea

el este ce vreti?) Iautoritate...

1 9 2 0


CEPPEIO ECM-1111W

Bii yukuH,Halt l'OBOpHTCH,

B amp BMA.IrycToTa...

JleTHTe ,B EcHeow HpeaLmaHcb .

1111 Te6e aoanca ,HIT IIIIBHOit .

TpeBBOCTI.IleT, Ecemne,

wro He Haemeuma ,B ropne

rope IMAM,He cmemon .

ThamyHap common pyHoil nomeinHaH

CO6craennbrxHoeTell

Hay aeTe MemoH.


LIII SER. GHEI ESENIN

Cum se zice,ai plecat

In lumea de apoi.Tree! In zbor,

treci printre stele. Ce pustie...Nici berarie.

Nici taraboi.Pe trezie.Nu, Esenin,

glum& nu-I,a4a. e

Imi sta-n gitamaraciunea

ghemotoc.Irene le talate $i le vad,

mIna greoaie,sacul tau de oase

clatinIndu-seIn loc.


IlpeapaTaTe,

jlam,

Gm cure !BEI B CBOC4 yMe RIO

MT06 Meliaaaaunaa

chrepTeaLnmil men? !DLI nt

Tam? aar1f6far, ymena ,ITO npyroti

fra CBCTC

Ilonemy,aatrem?

ne pren.

HegoymeaLe auum.EPUTITICH Gopmyr:

BTomy lamaTO Ika. cc ,

a raannoe,ITO CM-WIT-GB Mano ,

peayaraaTeMHOPO nano. B mma.

170

n

1

www.dacoromanica.ro

Ti-ai ioitdin miati?

Obrajilor Liiice 11-i

moartea,coase-n albul ei tighel?

Ce mai slujitoreraii

al indraznelii 1Nimenea

pe lumenu era la fel.

Dar de CODe ce?

Sint uluit.Vina-i ici sau colo,

critici sint din plin :dcii aliarrta ta

cu clasa,asta

lipsit,asta-i deft explicatia

exeesului de Tin.

171

ca ti-1

ti-a

www.dacoromanica.ro

TkecHam,Hamel-am 15tt Ham

6oremyHaaccom,

Hnace Ba HMI Ha Bac,m kora 6 He Ho )tpatt.

Hy, a Haacc-To;Rawly

aaaHHaep HBacom?Hnace OH TOMO

Bb HUM He Hypatt.Hee Ham,

BaM HimuraHHTs 611EOM MB HaHOCTOB

mum 6cotteputaHnem

upeAmoro oHapëHHett.BM GM

B HeIII3rmeang

CTP011 HO CT/5 ,YTOMHT BUBHO

IfHart ):1opotunt.

172

TS

AHTEHHO,

www.dacoromanica.ro

Din boeml,chipurile,

clasate-ar II tras.

Din scandaluri,din Mai,

a prea ri-au lost pe plac.0 are clasa

1si astimp6rli ea seteadoar cu cvas ?

i nu-1 place claseivotch, coniac?

Chipurile,s5. te-ndrume trebuia

vreun grup de-alde La post*,continut sti-ti dea,

O. nu scriibazaconii

versuriai fi scris

cu sutele pe zisi prost,

lábärtat,obositor,

ca g Doronin **.


A no-moemy,ot Yuleeseueb

'mum 6p em, ,ua ce6a 61,1

paRbme Reuel-Imam p-guu.Jlrune yut

o'r Row/ lyelepen,gem (yr cuyua!He (yrupoxyr

Hamupntunt ReTepu

MI ReTTIfl,MI IlOgialt DeplY.111111111il,

Molliep,oRanoleb

gepunaa V 4AmzeTepe»,BOW

peso'',Re 6un0 6 upirtara.i. .

HoRpautaTeun o6paaoRaaueb:One I

Hag co6ologym Ile 133BOA

pacupaay yquaria.


De-ar fi fastO. se blimp le aea,

socot camai demult te amoral,

fArd-ndoiald.C5, mai bine e

sä mori de voted,nu de plictiseall.SA dezvaluie

al sinucideriimister

latul sau briceaguln-ar putea sit etie.

Poate-avindcerneald

la hotelul Angleterre tr,nu4i serial

cu singecea din urma poezie!

Au strigat in corb is !

Te-au urmat,apreape un pluton,

degrab 5..

175

imitatorii:

www.dacoromanica.ro

Ilomemy ateyawl:vim:tam

qBCJI0 camoy6HficTo?aygme

yHeaumbHaroToHaealie riepuma!

HaHcerHa

TmHeno

TempsMOIR

B hy6ax aaTHopliTcH.

II HeymecTHo

V HapoHa,p UM:9Mb mlicTepHH.

y HaLmoTHopHa,ymep

BBOHICIIR

aa6yaHmra noHmacTepae.fl HecyT

CTIIROB aaynortoramil Hoag,C TIPOIBBLIX

c Immo OHHe nepegenaman 110rITII.


Pentru ceatlti

la e1 s-au sinucisPentru c. productia

cernelii,e prea slaba ?

Limba tar5.mine

ferecall,ai neut.

Nu mi-esä cultIv enigme,

nu mi-e !Dar p op orul,

creatorul limbii,a pierdut

un chefliusi-un mester

cu renume.De la-nmormintärile

trecuteshit aduse hlrburi,

versurl berechet.


B xonmTynue pnifmn,r

oaronorb noncompante Tan

nooTan'ano 661 110.1TIITIO

BamnamuTnnn eme ne ennT,

re (Mt6ponshr aeon

1:13M rpaunTa rpm'?a IS peulemnam UMRTII

ymenonaneuref

CIISIMe Mainoenomnnannt1

Borne limnIMaTOMM paeconneno,

Bame CROBOCMOMIBLIT COMMA

II BLIBOMIT

EWA (Sepeanoii noXnortoHn enona, o npqr mO11,

flM nsgo-o-oxao.

178

Aram,

D

www.dacoromanica.ro

BatIn munte

pariirimelor defuncte

oare-asa cinstimpe un poet ?

Nu-ti turnargm Incamonument slavit

bronz peren,granit

In slefuiri . I .

La grilatulslavei

ti-au si-ngrairaditdedicatii,

fleaouri,amintiri.

Nuinelefil smiorclie-n batiste,

iar Sobinov *te ImbMoseaza tenorin

pe sub frunzele mesteacanului,triste:

Spune un cuvInt,un sus-pi-hi-hi-hin .

179

-

I

www.dacoromanica.ro

Dx,HOPOBOPIIM 61a nuage

C arBM CaMIAMc Jleoaagom Iloalirpanamem

Bcrams 6al memrpemankam caaaaaaacTom:

He 1103130MMmgmairra CTIIX

WITT,

Oraymam 6a1ax

xpexnaaam6a6ymity

6ora Aymy Ham!T-Ixo6b1 paaaecaaca

6e3npuekmaa nOraas,paagyeaa

TCMT,

traivaammIx liapycoa,tITC1613T

apaccamaylopaa6eamaca Horan,acrpegeramix

yee.ia1111R1,MII ycoa.

180

H

B

GRAM,

H B

www.dacoromanica.ro

Eh,ce I-ai da una eu pielorul,

Astuia,lui Lohengrinovici tenorul

Ia-i la rost,seandatagiu cum te qtiur

Nu Mg Huiversul morfolit

incolor !

vIrInd tret uegeteIn gurrt,

dumnezeiimamii I

Fugti-n uragantalentele de-un ban,

eu vestoane-n Tint,ea pInze

de corniifugind buimae,

rilneasea oameniiKogan *

cu mustatile,zburlite

181

1

Fluiera-1,

lor

sl,

sahib

t

el

www.dacoromanica.ro

;IPHHbnona 4TO

mum nopegeaa.gem Anioro

TOHLRO noenenamb/HMO

HiTI3HI

caw:Jana nepeueaaTL,

Hepegeaan --

MONECHO noenenam.

DTO npemnTpyunoeaTo gan Hepa,

HO enanneTe,

rue,

norga,

BLI ,

naaenn H naaennm,

liana neannnii rnAnpaaUTTL,

gToOm HpoionTanneft

II aerine2

Caononoan000ueg

qe.noemeii mum.

182

--

www.dacoromanica.ro

Greu,canaliilor,

le Nmm da de ctipatli.Gite-s de facuit

le-om rostui la vxemetViata

trebuie s-o transformrtmInt It,

dup-aceeaom cInta-o $i-n poeme.

Vremurlle) este&grele-s pentru vers :

voi,schilozi, schiloade,

spuneti, In Orli t,cin d

$i unde4ce om mare si-a ales

drum.u$or

$1 drum biltatorit?Comand an tul

fortelor um anee cuvintul.


Mapm!'qTo6 Bpeinia

csaansummit prramicb.

crapurd alurbrTr06 BeTpcm

OTHOCHJI0

TO711,10 rryTarmuy BOJIOC .Than Becernm

naarma HamaAram o6opyrroBana.

HaanBrapBarrb

paAocTsy rpnnyumx

B molt nnammnoinepem Ee Tpyamo.

Caeaam MUM.anannTeabno Tpyanert.

1 9 2 6

A84

R

;men.

www.dacoromanica.ro

Timpuldup 5. noi

s5. explodeze:de prisos.

Inainte !Las' si. duca

vIntulIncilceala parului pletos.Globul

pentru bucurii .nu-i Incl-athenajat ai basta !

BucuriaIna e de smuls,

cite putin,mereu.

Nu e greu SA moriIn ',Fiala asta.

Viata s-o creezie mult mai greu.

/ 9 2 6


PA3rOBOPC OHIIMICIIERTOPOM

0 1100314H

rpamnanun dmunneneuTop!.upperorn aa GCCUOISOliCTBO .

Cnacn6o."ITO Tpcaonnaçcb..b

ft ITOCTOILO...

V Mena It aamnano

nemmamoroO 131CCT0

imam13 paGOtteNt mom.

B pngynmemmax

na6aam u yronban n 06a0awn

33 ft0JI31011 Bapamcn.

186

enoilorna:

www.dacoromanica.ro

DE VORBA.CU INSPECTORUL FINANCIAR

DESPRE POEZIE

Cetatene inspector !Dera,njez... 0, pardon !

Mu4umesc...Nu, lasatl,

pot sa stau si-n picioare...Am...

o treaba gingasa:e poetul In ton

cu-orInduireaclasei muncitoare?

Ca tarabagiiidin piete,

sint pussa platesc la impozite

si la die plicate.


Bbi Tpe6yeTec Meng

TIHTGCOT B non-yroggeH ggaggam MITh

aa itegogary geggapagml.Tpyg Mori

mo6cgdyTPYRT

pOgCTBeEl.13 ar71511111Te

CHOJIBBO if HOTepHH,

nagepamgB mom trpogaBogme

11 CUNHA:0 TpaTHTCHna maTepgag.

B am,gottengo, mascara()

gagegge ipmprina*.Cgantem,

crpoquaown:cm-lac", CHOBOM

evrgae,H TOM.

HCPC3 CT13134Hy,caora wawropils, MIA

188

Balm

www.dacoromanica.ro

Pe doul trimestre,cinci sute,

ba,-n plus,douazes'cincl

deelaratii nedate.Munea mea,

0.-orice mune:S.,e-a aceluiasi hram.

Iadeficitu-i real.

Ce cheltutelide pro ductie

am0-neg. ce cheltuieli

pentru material.Dumneata,

ce-i o rimsdesigur eunosti.

Cindeuvintul din urm6..

e, si. zie:t gag

peste-un vers,noi silabe,

-adunln du-le osti,

189

ulta$1-v-oleacit,

www.dacoromanica.ro

cTainntnanne-na6ynt,

(Qtamna0puna-tyaoronopir no-nameny ,

pmbnanoncom,.

Ymeem iepea crpo=inyBOT pacnopmnenne T

II nineint.Menogninny cyffnucon n Onencnit

nyeTpontefi naccerennonennik

capmnennil.Hatnremb aTo

CJI0130

B ciporiny BCOBIABaTb ,a ono ne nem,

Haman If caoinan.rpawannn (I)nmunenenTop ,

MOCTHOO CJIOBO,Bony

noneemty nneTaloT mono..ronopn no-namemy, ,

impGonna.

190

1

B

B

www.dacoromanica.ro

pui cevacam a$a

rirna-rita-taid i.In limbajul contabil

rima eo creanta.

Peste-un vers e scadentaplata, vezi, nu te lasa.

Flexiuni i sufixe,marunti$ pentru-o stamp,

declinari,conjugari,

tot mai gol e In casa . . .

Vrei intre cuvIntul In vers,intrit greu,

n-apftsa, crt 1-ai rupt,e belea !

Cetatene inspector,crede ofului meu

cuvintele asteacosta mult, zau a$a.

Pe limbajul poei ilorrima e

un butoi.

191

sa-ti

www.dacoromanica.ro

Boma c gmHamwrom.Orpornia

(PHTHHL.CTporia AMBIMHT,

Haphmaerca cmpomia,H ropog

Ha BoagyxCTpOcOif aeTHT.

rge HaRgemb,Ha HaHoR mapHO,

pHOMBI,vroarl Epaa y6HHann, Hagar Het'?

MonieT,HFITOH

ne6elaagmx plidnaTOTH.H0 if OCTHHCH

ITO B Be Hegyane.li THHeT

memB SOZIOJEka H B alma.

Bpocaioca,orryTan B anaHma H B aaiihna

rpasHgaturur,'mine 6HHerr npoeagnoti I

In

0.

www.dacoromanica.ro

Cu dinamita.Versul

AUL$1 cind versu-a luat foe

si-i explozia-n toi,sare-orasul In aer,

strofa-ntreag9-1 azil.La ce tarif, unde

afli rima, salbatect,sä distruga deodata

tinta-n care ai tras?Prin Venezuela,

cel mult cincipoate ca

sa mai tot fi rämas.Perpelindu-mä-n friguri,

si-n cIlduri,St-asfixie,

zae In mreje de-avansurisi-obligat sa-mprumut.

Pune-n contg biletul de WA-torte !


11CH !

ema B neaaaemoe.Hoaalm

Ta me AoGbpla pa,pui .fl rpamv ,m6hem,

II COA Tpyghl.

e;mporo caoaa pa,m,TWCW1H TOHH

ezmueeao9 py;k1,1 .HO mm

neueueammaeeacm OTHX mmenue

pna.omC T3C1111CM

cooea-cupna.aril caona

npmioAnT B pumiimmeTWCHgli aeT

mmammoncePAga.

lioneque,paaJimma HODTOB COOT0.

elm.limax. 11001011

aeruoer6 pyrm!

191

noamilt

--

IIaapAnum,,

Y

www.dacoromanica.ro

Poezia e toatä ! ce poate stifie?...

0 alatorieIn necunoscut.

Extragere de radium,poezia e munci.

Un un te muncesti,un gram exträglndt

Minereuri verbalc,mii de tone,

se-arunckpentr-un cuvint.Dar

cum ard, ce puternic zboari-naintepeste vorbele

brute,necuvitnthoare,

pe mii de ani,aceste cuvinte,

milioane de Mimipunlnd In miscare !

poetii,ei, dat

sint pe sorturi.Unii scot,

usuratici la mlna,


THHOT ,

Jiaa iboxycame ,eTpogay HBO pTa

n y ce6nH y npyrox.

rim rosopamo anpmecicnx nampaTax? !

CTpOrlitygyHty10

BCTRBHT H pan .aTO

o6bnaoeBOPOBCTBO 0 pampaTa

CpeHil 02(BaTHBBIBM many pacTpar.arn

ceronanCTHX.11 H OHLI,

B aunonamenTaxperionme peamn,

BORHyTB ncrorano

nut nannagame pacxowna cnenaanoe

llamaABYMH HRH Tpemn.

196

6

www.dacoromanica.ro

lncropindu-si scursorileeforturi,

de la ei lapte acru,de la OW smIntInti.

Sint si liriciSA.-1 eitäm pe cutare 2

Sterpeleste,vesel

cind nu-1 dibuiesti.Asta-i flirt

pur i simplu.E delapidare.

Sint fraudatorii de bunuri obstesti.Poezlile

astea de-acuma,se stie,

sub ploi de aplauze,oricit s-ar urla,

vor fiIn istorie

cheltuieli de regiela ce fturiram

noivreo

197

far&

castrati...

univa.

www.dacoromanica.ro

rlyA,HaR UOBOPHTUU,

CORE CTOMOBOft

CBMIlb

H comeri naimpoo mryGn,TrOm

gparoACHHoc motto113 airrecummum

mogcmx ray15IIII.H cpacy

mimeHanora poet!

CH11111,Te

c 06aoacem,1T

Ryas' umeco!Pybab geccnocro

COTAH nalinpoc,

pyGab nmerbgecnTmow:lima coals.

B Haincit unceTe

cormococ macca:--Bionicumw?

Hm BIANACIB ReT?

A 'ITO, cum g=cram neracos

198

goGLITI,

www.dacoromanica.ro

Vorba ceea,lingi sar

ca un ierbivor,tragi

nogg de /um si migrene,pInä scoti,

pentru oameni,un cuvInt tisnitor

din fintinile-adincului,arteziene.

Ar fi dreptsl mai Bead&

O roati de zerotrebuie

scoash.O rubla optzeci

shit tigilrile.O rublit saizeci,

sarea de masa.C-un nfunet de-ntrebliri

chestionaru-miAm plecat? N-am plecat?

La gra*? $i ce sat ?.. ,Dar daca eu

vreo zece pegasi

199

si

lame!:

MOM,

www.dacoromanica.ro

aaruanea uocneauue

15 ger?!Y sac

11 moe nonomenue totiumeupo cryr

11 uuynkecreoC OTOPO yrna.

A 'ITO,emu u

Hapoaa BOIOITe.TM11 ouuoupénieurco

Kapoumuit cayra?Enacc

THOCHT

Ha cnosa Ha namero,a MIA,

uponeTapax,ueurarenn nepa.

Maumuyayuul

0 rouamu uwautusaerub.r0130p11T :

,. B al):111B,ucnucancir,

uopa!

2.00www.dacoromanica.ro

In acestiein's'pe ani

i-am deselat ?Imi mai pui o-ntrebare,

si-asta-mi eade cam greu:Am avere?

Am slugi?...ma Inghesui de zor.

Dar daciteu

sint poporului meusi slujitor

si conducator ?Prin noi

clasavorbeste.

Sintem motoarele,not,

proletarii.Dar motoarele

surietuluise uzeaza, fireste.

Si ajungiea arhivele

roasede carii.

www.dacoromanica.ro

Bee Me IIbIlIe B10611Tell.Bee MelIbBle gepanercn,

n no0 Meenpemn

c paaGera npyinnT,IIpnxl.).411T

crpaulucitinan 113 anoprnaaguitamovrnaanna

II norga

30iLteT

ccpgna n

3T0 conuge,pawmpeciling Gopocon,

nag rpnAyatun0e3 HIRWIN ii na.ictc,

..ymc

crunio,ympunni nog aa6opon,

p1140Ni

ACCSITMOM

Manx noader.flogcegIrre

,00rtBOCNIepTlIble 0aga1ic I

202

gym:.

C

www.dacoromanica.ro

Iubirea se stinge,curaju-n zadar e,

doar fruntea,sfarmata de timp,

plina mi-i...E cea mai cumplita

amortizare:e-a inimii.$i cind

soarele-asta,vier Ingra*at,

va luciviitorului

lumii Intregi,eu

voi fisub un gard,

putred gata, uitat,alitturl

de Incavreo zece colegi.

Fa-mi, deci,te-as ruga,

bilantul postum !


TrBepnigamH f aHam He Haary:

Ha dm Heeerommumma

gegmloB H upoRaaGYHY

UlmB Henponaa Hof xkoapy,

gear RamfleBeTb

megHoropnoff cHpeHotiB Tymane Memansff,

y Gyps B mmemr.H.HINT

Emmagommum Beenermoff,

rmaimmHilHa r6pe

npogemug

B ;warynepeg BpogBegcRoft garantommik,

nepeg Boni,6argagenHe Re0eca,

204

FI

ix nem.ft

www.dacoromanica.ro

Te-asigur,sal mint

e zadarnic :pe fondul

de smecheri buni platnicide-acum,

eusingur ! T

vol ft un ran platnic.Dator slut

urlu,sirena de-araml.

prin ceturi,pe unde-i furtuna mai mare.

Iar lumea intreaga.datornic ma cheami.

la platade-amenzi

procente amare.Fag de Broadway,

lumina-a dihoniei,si de tine,

Bagdadi *,cu cerul de vis,

205

sl

se

www.dacoromanica.ro

nepeg Hpacnott Apsmell,nepeg snmumml Hnonmr

nepeg seem,npo 41.0

Ace inanncaTs.A sageg

soo0mewra manna Cene2

1-1To 6ra rkeaseg umioIII pirmom npncs,?

CHOBO nonasame socEpecemm,

same 0ecompTue,rpamganna HannennpucT

T-Iepea croseTmlB Oyisamuoii pame

BOBBMH erponyH spemn newts 1

II BCTalICTACHE, BTOT

C (Inmlincnewropanm,c 6aecnom Tygec

H C BOMA() mepnna.Cerommumax ancri ,y6emgermbift HIIITC.1Th,

206

3caneu

www.dacoromanica.ro

de-Armata Rosie,de ciresii Japontel,

datornic shit,fatii de tot

ce n-am scris.Dar la ce bun,

adica,pledoaria-mi fierbinte,

dad. emit$1 ritm

tepi nAstrusnice par5.-ti?E-nvierea mato.

In ateste cuvinte,nemurirea matale,

cetiltene scribaret !Peste secole,

ia-le In rama hIrtielacute versuri

o sit vinit o zicind inspector!! financial%

dracudoar din. iz de cerneluri

s-or mai ivi.Al zilelor noastre

prea convinS locatar,

207

stie-i,

www.dacoromanica.ro

abInpaabrea augarreao

EB 5ecemepma 6HaenBLICYBTBB

AO:WTI:Me CT112COB ,

paagoaarpesapa6oTog mon

am /mama ger IHo alma imam

He TOBBRO B Kost,1TO, mac

Berrohnurasi,B rpHgyinem 111111yr

Hap!H ceroggg

prubga rioaTanacita,

noayer,11 MUIR,

11 gayT.rpangaHHH limunarcrieHTop,

g abmnany IDITb ,Bee

Hyally HH0q31,I cHpeura!


de la Comunicaiiia-mi biletul spre stele

0-mpartepe trei secole, chitibu$ar,

nu clstigul,efectul

poezillor mele !Puterea poetulut

nu, e doar sà stIrneasclviitorilor cerberi

vrun sughit,orl stränut.

Ei, nu !Chiar de azi,

rima asta drAceascamingliere-1,

baionetäcnut.

Eu de cinci, nu and Bute,slut plItitor.

Pune crucepe zeruri,

nu vedea numai bani !

209

lozlncl,

sl

www.dacoromanica.ro

.11

uo apanyTpenio rnu

B PHAT6ennefnunx

pa6ognxIlupeeTsnn.A eenn

BM HameTC1T,qTi BCCrO IWIOB

OTO nwmaonamcnwyntEnnr enonecamn,

TO TIOT Ram,Tonal:minx,

mon cmtnO,monteTe

nncan.cum!

1 9 2 6

2,11)www.dacoromanica.ro

Pe drept,eu 41 cer

un tocsor1ntre

cei mai saracimuncitori I gran'.

Iar daeäp5xerea vi-i iadsi

o. scrisul e cloakvorbArie de soi

atunci,na-va colea stlloul,

tovadsi,

n-aveti cleat !scrieti voi . . .

1 9 2 6

211

larkol

www.dacoromanica.ro

B IMBECTRY MIR

CmaBBa Ha Bac,ROMCOMOJILW TOBapEURII,

Ba Bac,rpanymee moprinunc. 1

Hemsacmansme

6sim mapa6apnnmilPacnlicmine

intapmapablit MAIM3a warm nem

YeTalielllb GOPOTbeg,pacmamaam

morne Impncitoff .

3aungnoTH11011

Gilma 6onomge,IIORPIGIOCI,

6yninInnolt pacHoff .

212

1

www.dacoromanica.ro

LA ORDINEA ZILEI

La voi,tineret,

ni-1 sperantl 0 gindla voi,

ce ziditi viltorul,din trod farli noima.

un cIntee flelnd,dind boarfelor vechi

cu pieforul IE greu,

dupl ani,tot sä-noti In puhol

zdruncinatiar fi multi

de-ncordarea avanä.Felul traiului 5sta

nuistind de noroi1-aeopera

lintita cotidianA.

213

--

www.dacoromanica.ro

MLI TaR Hiecepgga Hamm

rommommo mmemH e7H Ham

no-mapony eHopIM:MLI

cacToHaramou

4IIIIICRIIM Beacompemaere

mo6oHmie cHopbt.MeT , BBBUTH,

9TO ecTs3Im6OHHaff pma,

Hamm mmoemHe cHapumb,

ThI ayGLI CTIICHb, pyHy Honms,

CRaaCH :

llpoueBaft, lin:mmHg !V CROJIMIIIX

MeqTa:01-tHapilmny 6 B Hamm !

CBOR Hyrucymiga Hamm !

214

9TO

www.dacoromanica.ro

Geloziite ma tulbur5.

si te scuzi c5, esti om !te mai tin

ca pe jarrafuiell si ponoase:

ba, ades,c-un Distol,

c-un pumna1rezolvam

disputele noastre-amoroase.Nu asa Dacit vezi

car rugina-1 stapInapeste dragostea voastra,

sfirsitu1 cit vine.n-ai decit:

stringe dintil,dar ei

stringe-i mina,spunindu-ly

- Cu bine ! *

nu viseazI:0 camp as vrea !

215

czo

s

N

www.dacoromanica.ro

11 yron moffH SOMIfteTBO moe --

H Mnnna crene nDprpernnu.

He name macmename mAmoem!

C nmaccommantien 'Imo 1

Hommyna:Bee, RTO me,

rain,npome

8y6amx meron.

nonpemnemy,eons pagocrno,

nonpenmemy,emu! rope Ham

MnTOIIIIM rope B coponarpagycnoftnpaaarryem

pagocraTpelcropnbud.

flamena neenn 6 mamennia, Ham.

216

--

--

IT Mil

--

n

www.dacoromanica.ro

gradinita,si. ma desfete !

cufere pline,si camera mea,

51 portretelul meupe perete..

Fericire e asta?E un vis de halpäu!

una cu clasa,voi, inimi fierbinti !

Comuna Inseamna:ce-i al meu,

e si-al tau,scazind, evident,

periuta de dinti.Oare

tot ca-n trecut,bucurosi chid e cazul,

sau, chid, tot ca-n trecut,facem fiere,

sa-necamIn trascau tot necazul

bucuria,In bere?

217

Si-o

Si

F1/1

www.dacoromanica.ro

Talmocgenati, xom TpecHH1

T-ITO6 neHacTeil rmaa,1,206 'sponge mina

xBaTILIIaa ykymy

ifrecun.

ryano,pa6oraH,

Jno6Hmofi nr,Iia,gymaii o Howdy He,

6bw. Hag He Gmm di?!B nopagoH

BTOPO

MaticHoro AimHocramae

porrpoe o awe.

/ 9 2 6

218

H

www.dacoromanica.ro

Tu,cintece,

bIuturl sf-ml gclucfTalazuri de cIntece In bolli O. se sparga !Mai spumoase ca berea,

ca vinul mai dulci,la inimä

cintecele-asteasa meargL

Le-i fi tuturor,muncesti,

pilda fii-le-i,dar vesnic sa ai

ComunaIn fat6 !

Aceasta-i problemala ordined. zilel:

modulde viata.

1 9 2 6

219

nu' 1

www.dacoromanica.ro

RAIIIIEJIHPCHHE IIPBBIATIMI

agsa manta

inaTaalca no npapoae,uro(5 CMOTPOTI, roeml

11 asean orrannHa,TaHosbm He lumen.

BCH npupoaa Hpo Ae'rened)oHnoti IMIDICH11.Beme

y man,Ha maccnsnon rpyse

Ra BEM.Et lipmma enanonaHoro,

Ha eTeHax y0opH1Ax,na HeGq,

na nysenom= Ilerpa Be.unioro,OT IIMJIII Xkopoamoit

;143 rop,


NARAvu RI SCRIBIRETE

Clnd colinzidoll& luni

a naturil splendoare,cautind flori si stele

prin oricare cotlon,e de nenchipuit

cum natura li-apareca o carte

de telefon.Pretutindeni

Caucazul de-ar fi,e de-a surda,

sau ca-s Ormii CrimeiiIn soare,

pe un petec de cer,la W.C.,

sau pe burtatelegarului lui Petru cel Mare,ori In praful din drum,


rue rpeaurpemnr,

rpobia noTpacan,same

OTIMIHRH CTHXOB if Hp031,1,rbazaraina

H aapeca.43neer, (Suns Corfu u BUHL Xaftnon.CemeticTno eno ii oTwAxaao».»Hong u 3una

coeauunnu nyinro> .CTpena

u cepAgeB Bfl rpyrEnt.

(41poneTapuu neex cTpaR, coefonniiiTeebRoncomoneg HeTp HapynaliTue i.»Myemo Tora,napunmaxep lia Taranpbra».Ha uunapnee,

crofnuen Dena,nem am:Imam':

a 6820eole 3 B.A y BTOPO

or mammaTamar ISCCHH.


oil pe-a vintuluf Jrozduncle fulgeru-ntinde

heteli de mfrese,peste tot,

numal resturi de versuri si 'prozh,mimai nume

Si-hdrese !4 Sonia si Vanea Hailov. Bine-a YostAm mincat sub ti stlnch:'frumos adapost I *Kolea l Zina

de-o sclaioaph,sub 0 park

drcpt ininal,dé-ti lasa gura aph.

*Proletari din toate liri1e, uniti-vaEu personal. Anitii V.*4 Goga Birlog,frizer, Taganrod... *Pe-un chiparos de secoli,

eratot alfabetul:

abode fghijk...Unul,

cilzindu-i talentul din sac,cä c-n toate-un rezon

223

I

firma

I

www.dacoromanica.ro

Ilperthime ownuma Booroom H MUM:

<,HCBH

3le6eHaoH*.Oco6ermo

anoadiBHHHTI. He 6yHem.

TaHuu HCHLBH6ea tbamaHail F Hu!

BM amain. Harnlearipenonazu,IIPELBLMBH 7110BH.

H Ha cHaayPHRAHT , HER Ha Ham:km'.

TaHomy,1'am:male/1y

aa gamc 6a.rmoHgai,

Hart comuleCO-PITCH B gime,

HU BOCX0A ,HE aaHaT,

a game commaaxoHingee

H He:minium

224

0 on

www.dacoromanica.ro

lIngl. zborul vultUrilor,semna doar:

4 IsacLebenzon e.Nu-i blamez

pe-aldee-ar vrea

sa-si zgirienumele patronimic si data!

Scriblzeti toatä viata,le place asa:

serljeleazä si-n stInekgata.

Pentru unulca 1sta,

minteanefamIntIndu-sl,In balconas,

cu cealul la gur5.rasäritul,

apusul,ba ehiar soarele Insusi,

e un act,sau un numb.

registraturl.

225

d-54tia

$i

be

www.dacoromanica.ro

Dx!IlocranthMBILK

nacoHHa Memo PLIROBff,

fl 6H Beene

)xeRpeT ateneamdi Blow Hunono Oannurufnu

HacezaoHala,u eitaxamyaHaTa

IIOIIliCBUflXCH Maaux.Raamomy

B Haulmgam no Tpau He.3a cHurry moo.u mapm 6oHpoIlommea HmumeH

HOJIHM3nnam

co6cTsegrule umenaOTApam 611133111031.

A Tr06 BueprmlHe nponaHana Hapom,

Hurant i Ati-IleTraluOqgCTnFL cluumHapou.

226

H11

www.dacoromanica.ro

Al'!Venind primävara,

un deeretle-a§iturna:

Dupd numelede pe trunehiuri i etInel,

sd fie aduai semnatariiIn bend !

SI li se deaclte-o otreapd

In labd,ai-apot

la treabd!Clte-o edIdare-n spinare,sat mare pe cdrare !Sa-1 ateargd

numele,Kolea,

al Zinale dau eu benzina !Sib curete

muntele Al-Petriun an,

sa nu-ai iroseasca energia in van.

227

lor,

www.dacoromanica.ro

A HTO

AO ToroH HOAHHCHM nplumm,

arosacHaRe Hones,

y OTOPO

HascemaBalipmeamccf

6e3n.Ho); geRperom noginteb

z pocnepit 6pocloniRactOuAtup Maanooch-tei

1 9 2 6

Cum(Oepononb, rypayG6, Anunna

28

H

JIHR-

firma,

ono

www.dacoromanica.ro

Iar vreun alt vinovat,clacl vreunul mai e,

scriblretul naravde nu si-a hint,

un analfabet A räminttsi-unvne-

rusinat. sSub decret, un sigiliu,

rosu ca. Scaraoschisi-as sem111a:

Vladimir Maiakovski.

lalta, Simferopol, Gurzuf, Alupka

1 9 2 6


PA3rOBOP HA KLECCROM PEIMEIAECAHTIMIX GSMOB:

aCOBETCRIIR gArR CTAHalIPACHAFI AB XA31131*

Irepan-o6aaRa,aaHaT pacHaaapeitTe

Onycualaca,aounok 110,111 meT!

IIapaTiapoxoaos

roaopaTTo opal mopraeT,

a TOApyrOft moprneT.

TITO caraaam?Hanparaxo IT

mopr.romu a6a.Itpacamil paa...

yracaeT,la sew:11AL..

MOHIOT 61,1Tb,mo600naa moaL6a.

230

H

Ha pane:

www.dacoromanica.ro

DISCIITIE IN RADA PORTULUI ODESAINTRE VASELE DE DEBARCARE

t SOVETSBI DAGHE STAN *,SI KRASNAIA ABHAZIA *

AsfInlitulcolorat ea un canar e !

Noaptea sudicase las& din Malt.

Stau de vorba-n rad&o pereche

de vapoare:cum clipeste unul,

a raspuns celalt.Ce semnale-si fac?

Ma ult.Ce-o, 114

0 lumina rosiei . :alta, verde...

Mierugaminti de dragoste,

tirzii,


3101-BeT

peraryer paaoaneRablft.MollieT, upOe HT:

lipaenan Mx= Ifio 1roeopnT

«CoeeTelinft TkareeTano.yeTan,

Omni no mom ;man,noftolign eloAa

n mom eTanb.h--HO B OTBeT

ROBapnaitcola:

Han-nn6yAr3

)1111B11 11 rpeitea.$I

Tenepsno Magna eJ1106nena

B cepmft olionnurrepno,TpexTpyftublii Hpefteep.

Bee 13 LI,6a6m,

Tpneoryann ii naaaanm...T-ITO eft upefteep,

ftbunka n namiya?

232

Guru,

11

OHHIT

www.dacoromanica.ro

ml se par,sau furii, gelozie.

ICrasnaia Abhazia"se-aude implorind

el,Sovetski Daghestan",

In aoapte line.Obosli

tot singur inarea vInturind,vino, draga mea, aliturea de mine !Dar,

vicleanä,clinsa rilspundea:

Te-nealzqte singur,altui val m-aatern

Euacum

indrägostiti sInt, lulea,de cruciaAtorul cu trei cowri

Komintern".*Ah,

muieri, canalii !...Te-ai amorezat

de lunganul ästala nimica bun...

233

s

I

www.dacoromanica.ro

liocHyaHnH cHoaa mamma= :

liTo-HHI5yab,upHaunTre Ta6aa Hy

Cimino mem ,Hexoptmid

H Moupo .3aecb

OT OityliftOTCLIPOOT n GpoHsti...

TWOMJIOT rvnip ,

Ha 'qepHomopcH21 9 &Tyrarm b-cHeallnly

Mopem o6porm.

1 9 2 6

234.www.dacoromanica.ro

$1 semnalizindmai scoase un of tat:

Dati-mi carevaniscai tutunl

Mi-e urn aici,pe-a valurilor taiga.

0 tristeteumeda

cuirasi mi-o sfl*le.Lumea picote*te-n somn.

Doar Mama Neagrae-o imensa

1 9 2 6

lacrima-azurie.


IIIME CA !

Rau grunge 60qua ,IIPaBlIabBLIM ATICHOM

mumuyaa

Hag naopgom Thmagnilemnu.Mown. nag 3mA:wit

nomua Bammaxr. ee,11 useTCH ua mope,

na Amp ,Ha Jim-wow .

B apeBux guommxmyllnum-caaaTopmma.

Byua , Hal; gypa,IDYITH B uearynnem ,

rung=ruaaa

Gumlop main nuommroB wimmy ua arm= ykuopna:

236

if

www.dacoromanica.ro

MINUNI I

Ca un fund de butoi,ea un disc regulat,

la Livadia,luna

strljuia pe palat,Inundind cu luminä,

fermecatoarea,Livadia,

lumeast marea.

TárAnimea-n palatela odihnä venitft !

Luna, nluck,41 opreste sulsul.

Cu mutra-1 turtitä,ca o clatita,

rAmas6.-n extaz, cum toti o cunosc, vi-iusor sa vedeti cum eiLeste afisul:


a Bo emointunebtonynnenuemoeapuwa Mastmecnoeoz,.Cam camogepmen,

Ewes ate,prmom,

roman no aagamH 110 Eu111napga0.

H HOT,ryke Pomanoo

gynen c mapnepamn,mapat

amidnog coracnoe pacanne,

Timm 11npecTr,frnam

o (DopmeCTIDZOB

3130HOH.Hyn

o cogenmaman.

OTOABHIlyHaea Tyc unanr,11

DJICHTpIPICCTI3e,

CT010 na puma/to.

1138

H

11,

D

www.dacoromanica.ro

Martiva vorbi.Maialtovski 4.Tarul Insusi,

sub lumina de lard,gonea

dupà bilele de biliard.$i-unde el, ehiondoris,

la punctaje mereuse uita,

In nechezul suiteishit ani !...

despre formafondul

poeziiloreu

le vorbesc la tarani.Luna

se tulburkdepartindu-se-n ceata ;

eu Sintpe estrada

cu lumina In fat5.

239

aici,

www.dacoromanica.ro

CHART 'mem) MOHOpHaaucHHe,

myabmme,HogecbmaloT 0opoma pycmme,epomaT HaabaamH

Wein Hprom.Ilx mma HCHLI,

Hume, gem 0moage,Tae Ha,a0 xmypemT,-

rge Ham)CMCIOTCH .

Ilycm TOT,TiTO GOBeTaM

He aHaeT !may,CO MHOIO CTaHCT

OT BOCTM HbREILIM :TAO MOHMO

erneHUTaTb BO aeopue

47.0?CTIUCH !

Homy!IipecTbmiam!

Tamoo ell:wilyH cpaemmam He c gem,


Rasucindu-si pe degeteparul bälai

barba ruseasckbucurosi shit

ca-nvatagranii

din Tula si din Riazan.Samovar

sclipitorobrazul

Seriosi, dad, irebuie,dad, nu, rid aprins.

Ce shitsovietele

eine nu stie,sä guste ca mine

din bucurie:unde alt

se mai poateeitesti In palate,

cur?Taranilor !

Ce?Poezie !

0 asemenca taracu ce s-o compar,

241

51

11-i twins.

sa

www.dacoromanica.ro

rne mgeMLICalIMM

nogo6mge Beam?!gynam a

oGo BOOM,aaa o gyge.

Tame aacrano,,a TITO eme 6yaer !

Emily :BEIXOXIT

nocne aeugnaYam rdyniaaa

cammaaeii Romnaeagan.Yceamm,

BaBOOM

nog creanaananl map,nemmiii

wroponyaameTnn:

Mnmaa,o genno xopomaaa

ITOCaeaHflaGlom pagannmaa.

2.42

X

www.dacoromanica.ro

undes-o afli,

cu gindul macar?S tau,

ma gindescce minunatie.

Daca asta-i posibil,cite or sa mai fie !

Dupa lectie,vad,

au iesit din tarani,len sarmani-saxacani,

azi Ivani-dolofani.Sub un glob de lumina

dud au ajuns,unul

din eia rostit :

Mai Miska,la inima parca

unsrimulia, stii,

aiade la sfirsit

243

rn-a

www.dacoromanica.ro

xwaro einerynaT zumagfirow

na ilienTMX )xopoxiltax,y cnneti Hog

1 9 2 7

244

11

www.dacoromanica.ro

Si mult timp Livadiaa4a zumzli

pe clräri aurii,ling5 ape-albästrii.

1 9 2 7


TE 0 PE THRH

C HirmunireHTcRumo6aurniebt peAmat

BC Ball

B POCCIIIITeop MUCH .

OlgaBOA Rp IIJIMBIROM

natim ga, =TALI,gepeua

narpymaas Tommn.How:yule

BRCHOM

cDopmya,EraACB

linmeReperylo oopmy.Hirmyr,

B03 BbIBIBFICT.

gIIII0B11011 BOP 0 COW ,

246

g

www.dacoromanica.ro

TE

Cu cap de ridiche,lnapoi cu decenii,

ce binetriUau

teorelicienii . . .Ta ticul,

mamica,le dau casa-masa,

ei -pastacu tomuri §i-o-ndeasa.

Axioinc,formule,

nemaiflind un mister,uite-i

cu diploma de inginer.Slujbai

imp or taatisuie calea ierarhicii,

247

071E TICIE NII

www.dacoromanica.ro

atannmynepgarnoil

xtapegna Tporan.Aciarnruyn oxnaAon,

pa6oToit ne pax:pleb,nanpnnacT

B npeOepanc.A carn6a 'ITO

tacos noTepn.Meg Ta

snTaeTB BLICORN% maTepnrix.

H eApyra Manmne

noaohnia upoCTair,npoOeccopcxue

nnepornaT npfmn on,

Ha noRomnyygerna,

pacTanB,CMOTPUT TOR,

Han 6apan Tia pagno .TM xogenth

ROCETBygenoe IIMFI


Mbarn-au

de practica.Gel mult cu manusa

de munek s-ating,pe chid

pocherasul11 sting I

La slujbashit ore pierdute.

In pure abstractii,tu, gindule, du-tel

Dar clado masina

are-o defectiune,pe mentor, te

toti. flora IL treesi, descumpanit,

el, savantul,ramble,

precumla radio

s-ar uita un berbec.De vrei,

Invatatule,sa-ti aduc osanale,

249

ulti,

www.dacoromanica.ro

paGuryHunati

pyHaMH C13011M11.Ha HHHrH

KumygeHBH He Tpanere-Ha.

Teopm c npanTaxoti 1613elkaanea

1 9 2 9

250

--

www.dacoromanica.ro

vezi muncade-o piplie

Cu mIinile tale.Cu tot

ce e-n dirt',doar una e tactica

sa-mbini teoriacu practica !

logR


HA 3AHAAE Ba CHOROHHO

Rail Comm, TOJIT6fI,'MCI' 3.0a2Tha .

RaH nbIcana 6amuipampoTyap a =HMI

(110C2Te TOTO ,

Halt TITIIISIHa TITy30B03b1 sssanaT

H HpoHL OTMOIOTOT MINT 1107IIITI.1%).

B 6yasHapaxGypatyemamH,

110)1 RIIIIIIII am ,memseHHH

ropyrne,niumraaHHT 117110IIIIIISH

(Houle Toro ,Hail 6anaorm

a anomnin ras


LINI$TE IN APUS

Vezi, ca (Mild hulubulut,asfalturi curate,

si-un cap chel, de bancher,e trotuarul curat

(dupa ceau carat

cadavrele toate,pavajul,

de singele curs,1-au spalat).

Vezi copit,cu dadaca,

pe bulevard,ursuletli de plus

si-i alintaIn soap te

(dupa cegaze noi

transeele ard

253

si

www.dacoromanica.ro

II B 110B110,Ibnporpoxaau

n Uommenymum).

MIIPOTBoinkmCIIMOT

inumnaponun rannacm,flIOBOMIT

coeTnaancy c meaom(nocnc Toro,

Bait MC:IambiBIMTOB1511 a(Draninam,

a 6oluGm --Gacmaaam).

CnanTno na(pe

ryeagm cnemennme.llexoTa

paanaenaeTenB niTaTcnort NUM.

A nog aToiinananneit

BaanxopajleIIII0-6CmenbleBoemibie

npuroTonnennn.

254

(IBM ,

www.dacoromanica.ro

si-au bdtutspre Polpnia

tunuri,in noapte).

Pacifisti, In tilindresclipind,

dau din clante,cu limbile

specle-n dueluri, sàraeii(dup ce

lnzestrardafganii cu gloante

si cu bombebasmacii *).

HusariIsi pierd timpul

la cafenca.Pifani

huzurindse dau lenii.

Aceastdidild,

ce viermuic-n ea ?RIzboi

bejenii.


lipooacmc nanemIlyHRTITHLIR nym

110JI3eT ILO aemne,megapom mpyraa

liro-an6yAsmoro-on6vo,

nogcTpennoaerma-aa yraa.

ge.TIFIT

B cepage.B camylo Toquy.

OartocTpear,6m momaognpam

Elam6yrrrom1Im11Hoo

cmoimo B ogoroyniy,nornam

na boitmoOapaobe CTag0 .

Ceroxmompoamuma

memtmx CMPICH,a aawrpa,

B Twin&TaIllill Thom,

25 6

1

www.dacoromanica.ro

E-o dirl de singe,prelingindu-se, grea,

pe globnu degeaba-i rotund I

SiaiCL dupi. colt,omorind,

a trascineva.

Inprecis,

!

De-atitau nevoie

pregUind canonada:zdrobindu-i

pe tort räsculatii,a-0 mine

masacrelorpraxis..

Azi,Maim:Lind

ucigasilorbrgul,

miine,cu tancu-n multirnea suvoi

257

Mimi,

.

www.dacoromanica.ro

RpoarnimaRyc

Rama notimer ,Rawl,

xuecTarsC 6pcampoRaRmax HTECIen

meneaaR raaa

Rimaamil nobleT.CiworpR,

aucryriaerHa 152Ir18Rrix JleT,

Rocrisam nocrywraaernouragb-Rpaca.

Ha HellBOtiIITA

nonteurenug CROW,n CTanbIO

=neercmeprn Roca.

MI31,

RanioGammoertyme=moe nalsomczno,


rizboiuls5.-si 1ing pe buze

nesatul,pasAri blindate

or slit lase, apoi,In bombe

de gazefier

gainatul.Te

din anii de neguriapare,

dind pinteniIn coastele calului:

bit Ischeletul

cel galben,r52boiul,

Mare,pe um6r

cu coasa-n reflexe-albastrii.Not

nu slntemcarne-de-tun-trufanda,

259

uitl,

di

www.dacoromanica.ro

MbI ,

orrroHme HoTpe6aTenHROCTLIJICA

,H upoTea,MBI

Halitem Ha yangy,

aat it He6yrHoaHama

Aoaoit nonwriuty

mu1 aaryeTa

rfpH6Lem upoTeeT.

Hopcombrx 6ogeH!AoHonsito

AozaaITYTIIII13 0 IITYLIJIHTL CH !

0 T HepHon pecuy6aHHHHpeenare H paaoqux

OT6poeHhi

Mu

B o aimurbutHeTbie raynagbujA.

Tpe6yem Ampa.


engrosde proteze si cirji

lumea nu e !Pe strIzi

noiprotestul ni-1 vom striga,

si-n crucea vazduhului1-om bate

In cuie.Butolul

de pulberee politica voastra.

De-ajuns !SI se duel

la dracul !Noi,

prima Republic a. muncitoreasca,vom rupe

razboiuluiorice tentacul.

Vrem pace.Pe-ntregu-orizont.


HA 3ATIAX1E BCE CI101{014HO

Halt cosecm rory6H,.IIIICT auliaamT.

Hail xthicima 6arunapaTpoTyapa TurnrST

(Howe Toro,Haat Tpyina

Ha rpyaososai insulinH HpOBI, OTMOIOT

OT raw Honirrbix).B 6yabsapax

6ypasyeasigui,TWA HAMM am,

MegseArmHrpymegHboa

raagHT DRIOHIHHII(Hoene Toro,

HaH 6anaormsanonman ras


LINISTE IN APTJ S

Vezi, ca duhul hulubului,asfalturi curate,

si-un cap chel, de bancher,e trotuarul curat

(dupa ceau carat

cadavrele toate,st pavajul,

de singele curs,1-Wu spalat).

Vezi copii,cu dadaca,

pe bulevard,ursuletii de plus

si-i alintaIn soapte

(dupa cegaze not

transeele ard


II B 110H110lbuporpoxanif

H Ilcabraenymna).

MapyrcopgmCIIHIOT

mum:wow:am ranagera ,1103071HT Haallt ,

cocTnaancL c megom(nocae TOPO ,

Rau nocaamAMITITOBICH alpranganT,

a 60m0brGacmavam).

ClIgHTHo Hake

rycapm cnemename .IlexoTa

pamteaacTcaB IIITaTCHOlt aerm.

A ROA BTOiillamaaaeli

aamixopaACIIII0-6CDICIILTepoen-nue

uparoTomemut .


si-au biltutspre Po Ionia

tunuri,In noapte).

Pacifisti, In lilindresclipind,

dam din clanie,cu limbile

spede-n duehiri, sfiracii(dup5. ce

Inzestrarilafganii cu gloante

cu bombebasmacii *).

HusariIII pierd timpul

la cafenca.Pifani

huzurindse dau lenii.

Aceastil.

ce viermuie-n ea?Riizboi

bejenii.

255

pi

idild,

g

www.dacoromanica.ro

RpoBaBwx naueaLnyminapmilia nym

110B3eT II0 aemne,negapom xpyrna I

RTO-H116yAL

uouTpumBaerila-aa yrna.

B Cep Age.B camylo Tog Ry.

OF,Houpenb6u Romarumpam

11BACI

oulima B commotncy,norriam

Ba 6oiimo6apaabe craw).

CeromiaKporamma

Men= cmplex,a aasTpa,

B TOBIII1TaBRII TMqa,

256

goro-nn6yA1 .

IeJUIT --

OyFITOBIWIROB

www.dacoromanica.ro

E-o dirl de singe,prelingindu-se, grea,

pe globnu degeaba-i rotund !

dupä colt,omorind,

a trascineva.

In iMmi,precis,

1mpuecati4 !,D tit

au nevoiepreatind canonada:

zdrobinau-1pe top rIsculatii,

sl-ei minemasacrelor

prada.Azi,

Inarminducigaeilor

bratul,

cu tancu-n multimea euvoi

257

$1-alci,

..

mitre, -

www.dacoromanica.ro

Him:, Humartyc

Both Era notirder ,noRger

xnecramc !Spam:Toil arm= urnae8

mezeaaH raaa

Hpocaamk Homer .Crviorprt,

Bummerma 6an8max Her, ,

HOCTI,MH nocrymmaernoma)(b-Hpaca.

Ha HeftBoliam

uomemeabdt caeaer ,if craamo

cancercmevra Boca.

MI/namo Garai:roe

rrymearme IIHROMCTBO


räzboluls5.-ai ling5, pe buze

nesatul,0 paslri blindate

or all lase, apoi,In bombe

de gazeei fier

gäinatul.Te uitä,

din anii de neguriapare,

dind pinteniIn coastele calului:

hii !sclaeletul

cel galben,räzbolul,

Ware,pe umär

cu coasa-d reflexe-albästrii.Nol

nu entemcarne-de-tun-trufanda,


MIA,

ORTOBble noTpearrumHoemmett

II 11130Te3 ,mm

mahaem Ha yanny,MU

1 aaryeTaam it ae6y

11303,7111MH

Aonoft nounnutynpa6bem npoTeeT.

imp:immix &Reit IA0Boamm

;comaIIMIEIBO IIMISITITbell !

Ox nepaoil peenyllummxpecTbaa a pa6oqux

OT6poenmB0111111

umataeme mynanbUm.MEI

Tpe6yem barna.


engrosde proteze 0 ail i

lumea nu e !Pe sträzi

noiprotestul ni-1 vom striga,

ei-n crucea vazduhului1-om bate

In cuie.Butoiul

de pulb eree politica voastra.

D e-ajuns !Si se dueä

la draeul !Noi,

prima Republicl. muncltoreasckvom rupe

räzboiuluiorice tentacul.

Vrem pace.Pe-ntregu-orizont.


Ho ecaa Tpoane,MET

B POTM COTHMCMCFI,

mamma pot.aquamaxa 6ollan

yallarrraa (1)poirce

°AllaaoccTaamuft

pa6oquit (Dow.

1 9 2 9


Dar, umar la umar,cu arma pe umar,

gata sa.-nfruntemaceluri 41 front,

Paz frontmuncitorii,

uniti,färfi numar

1 9 2 9

263

ei

1

www.dacoromanica.ro

CTHXH0 COBETCEOM HACHOPTE

H nonnom 61.1BLIITILI3

610pORpaTIE3M.I{ nfannaTam

IICPITCHMI neTy.I-Z JITO6EIM

cepTifia c maTepawn Hunchmo6an 6ymaama.

Ho au...Ho xnnuntomy OponTy

nyneII Ram.

q11110B111111

TrIT1113b12

luaniseng.CRaToT nacnopTa,

0 FlCAM


VERSTJRIDESPRE PASAPORTUL SOVIETIC

Birocratismul !De beregáti

1-aa rupe,ca lupul

al basta.$i dau la tort dracii,

ai-arunc in bucatitot ce-i hIrtoagl.

Dar asta...Prin compartimente,

din cupeu In cupeu,amabilul

vameaapare-n tot locul.

Se dau paaapoartele.11 dau

al pe-al meu,


molenypuypaym }unman Ay.

cupunt nacuoinamyam6na y pm.

gpyrlimOTHOUICHHe name.

C 1:104TeHbeM6epyr, Haupintep,

nacnoprac Acyxcuaamusim

aarau2cRum necom,..raanamn

o6poro xkl1)110 Bb le13,He nepecTaBag

RThaliFIMCH,OepyT,

Rut 6yglo 6epyll iaeame,nacnopr

amepuHaarka.Ha nosthcmiti

rarigfrr,pax B a(binny

266

H

Xio3a.

www.dacoromanica.ro

cu scoarteca focul.

Se uitila unele-atent,

ca eretele.Se uitA

la altele-n treaat,mecanic.

Pätruns de respect,ia carnetele

cu leul britanic...Mincindu-1 din ochi,

se-ncovoaie cu totulla unchiul

de peste ocean,si, ca pe-un

busts,a luat pasaportul

american.Mirat, ca o capra

privind un afis,


Fla nenbcunft --smungimamm raaaari myroft

HOJIHRBRCHOil CHOHOBOOTHoncylm , MOJI ,

II .ITO BTO a a

reorpaqnmecune H0BOCTR2H He noaepHys

rogoam naaauII T5IBCTB

nnuammxire nuegaa,

6epym,

He MOpPHYB ,

nacuopma HarlanH p aa nu x

upClanX

RIB eII013 .

H BAYST,

cupgango

Hami 6ygmo

onwrom ,

pom

rocuommy.

268

--

www.dacoromanica.ro

la cel polonezse WU. uncle,

cu toath-ncorclareatImpeniel sale,

$1 parch Intreabh:De unde venisi

cu-aceste geograficeeti trufandale?nici nu si-a-ntors

vigilentul bostan,el 71 lei

s. clipeaschnu-I vezi,

and iapasaportul

danez, belgian,altor

diver%suedezi.

Deodathe-n panich,

se strImM4 lehamite,de parch

s-ar arde la gullcu borlu,

269

$1

rl-al

www.dacoromanica.ro

arorocnojcpni IIIHOBIIIIR

6epCTmom

npacnoBoamo nacnopTurry.Leper

Ran 150116y ,OepeT

Ban enca ,EaR OpETBY

oGoKonoocTpylo,GepeT,

Ban rpemycyloB 20 man

ameboInEtyxmeTp ono:Tomb° .

Mopruynainoroanagaute

man nocnnsnuma,XOTI3 Bunn

amen aanapom Bald .Ht armapm

BoripocaTemnoCMOITHT na chngnna ,

ebIllnIEna mangapma .


and pipije,colea,

cogeamitepasaportul meu

Mi-I iaca pe-o bomba,

sudori simte,red,

arici Ii sträpungcutite.

Mi-I iaca pe-un sarpe de-un stinjen,

cu zed_de limbl

otravitè.Hamalul

Ifni face cu ()chin].Prezent !

Pe gratisbagajul ti-I duc...

Jandarmul privea-ntrebi.torla agent,

agentul privba la jandarm,zäbäuc.

271

mat,

Ci

www.dacoromanica.ro

C Ralarm nacuaankeabentacaugapmcnoil HacToit

ucxnecTan i pacnaT

B pyuax y MUM

6aNI 01,4

aa TO,

youoTuacTbal,cepuacThal

coueTclual nacuopT.H BOBHOM Oar

shillalaOlopoapaTuam.

H mangaTamneTy.

mo6andaepTam c maTepama

Jno6aa Opiaanta.Ho aTy...

auocTam

113 =puma urranna,AyOurniaTom

Oecneaaoro rpyaa,

272.

110.ITCHEUI

Moan

al

www.dacoromanica.ro

Cu cltä placere,ce pumni,

ce picioaremi-ar trage-a jandarmilor

costa.,ca am

pasaport sovietic,ca-i doare

ciocanul cu secera noastra.Birocratismul !

De beregati1-as rupe,

ca lupulsi basta.

$i dau la toti dracii,si-arunc In bucati

tot ce-i hIrtoaga.Dar asta...

Imi scot pasaportul,11 flutur In vInt,

1-arattuturor,

de nimic nu ma-mpiedic:


qiiTatiTe,aammyRTe,

H

rpanuxamariCOBeTCHOPO COM3a.

1 0 2 9

274

-

www.dacoromanica.ro

Cititi !Si plesniti

de invidie !Sint

ceatean sovietic.

1 9 2 9


AMEPIIRAIII1bI YMIBJIHIO TC5I

06rdepeac HaaeHoro 6epera,

CCCPrnasamt Hues,

Hp Hama Ha Himurnal,crimpHT AidepHHa,

He raHrari,13 0,111.R poroBNe.

TITO 9TO aa max&HopogEl pegHoii

IM1101992CIT cTpoftHotiTau,

Hoogazz?Iloc)arrraanpoaaani

c Ha Hoft-To IIBTOBeTROB...A Tamps

BIALLOJIHRIOT

B 4 raga!


AMERICANII SE MINUNEAZA.

Cu-ochelari de baga sfredelindde pe tarmii-i ca

o namilkam% Him lie,

spre Sovietepriveste America

Inillindu-se,grea, din Oldie.

Acolo, departe,ce oameni,

ce soi,misunl-n munci,

construindnäzdrävani ?

Ce plan cincinal rascocirksi-apoi

cumde-I sfirsird

in 4 ani 2


It maximHe noxollHeum

c amepimancRoit mepxoro.lilx He COGJIBBFIFIIOT

RH AonHapom,MI rpnencgo,

a OHHBO BCIO

treHortegmo affeprmoHpyrnym

'Teacart)gpOT B Henpepbumyro.

IITO BTO aa mcgHTliaxaa Baxamta 1

RTO RRTax

B paGoTy BlIthl Han?lix

He romamixaxapr Hamra

a camcmHamoTca

a cTaHLHOR ;IncuHrutnne 1


Nu prindemasura americana

la einici dolar,

nici grivnafolosindu-si

Intreagaenergie umana,

saptaminale merge

In plin,MT% tihna.

Ce oameni sint astia ?

In ce foe?Cine-i icuie-n munch'

se-ntreaba streinii.Nu-i mini

cu ciomaguldin loc,

toti,laolalta,

se supun disciplinii !

279

ei

Calitl,

www.dacoromanica.ro

MncTepm,y Bac

HpaHTHRyercrx HccTapnikeithrott

ORyilaTb

13 IA

He Hort-Mere,rryxame mlicTeinza,

ciponTentanal Hopos.

Hopanpeemm

HamHx HommyHapos.ESTHE9H,

KEIBIITBCb

HowayllEcTmecHomy 6eperyHa pa6o're,

B anon:Tame,B BaroHe

Bamy6Blurportorym

ariameHirrylo AmepiusyMbI

JIOPORIBI

Heperornam.

1 9 2 9

280

a11

www.dacoromanica.ro

0, mister !Ardo area

constructiei repezirt-o cumperi

cu bani.Asta n-b stii.

Grasanulemister !

E greu sa pricepetiizvorul

ardoareicomunarzilor nostri.

Burghezi,minunati-va,

comuni*tii au sporIn aeronave,

In munca,oriunde,

ilustraAmerica,

iute-n Motor,o Infruntam

si vom treceIn frunte.

1 9 2 9


JIEHHHHbI

E can 6aoHagamac He creopHaa ,

miltHe compana

Hama ropatia,DTO ROTOMT,

4TO ummepom,mepHnom

aial0 CROBO

y mue.na Hai:arra.Bnepeg

BR pecny67myynaH oil aTaH I

Ha nepema

TanEtoemmft Haug! --

seamaamnacamen

liRT,144 !

282

--

www.dacoromanica.ro

' LENINWPII

Dad. blocadeili daam de rost

si nu ne-nghitirärazboinicii

silniel,e pentru ca-a noastra masura

au fostcuvIntul,

glndirea lui Did.e 'Nainte,

ca lavaporniti la atac !

Pentru Republiel,la prima chemare !*

Asa-i,de la Ilici,

porunca cea mare.


BTpoe,xasxmail

eTaHox B aepeTax,pal3oTy

OBOIO

THOJIMM ITax

Bezaapa6oTaTs

Hirtaux.Harrommt

HOGIITLIO

peerry6xxxx Gax!Vrons,

pacTo OT 1:(06WI !Tax

paGoramBeffea Habaq I

manumit ce6ecTorosoem,auaejut 6pax b>

ryjuioaablablaaer

auq,


Sporitifiecare

randamentulIn muncl ! *

Asae-a lui Ilici

poruncl.C11 petrol

rezervoarelesa le umplem

de drag !Si munti

de carbunisl se-nsire ! *

Poruncalui Ilici

aceasta a fost.scadeti

pretul de cost IRebutului

veniti-i de hac ! *

Sirenamai viu

sä dea stire


Taxp Oman.

8i:tau Hamm.RomGailHom

Ha o6aryro aemano eaanr.OrHera

nyemrpri paccba6prumTax

CoueTamHum' Hamm.

Criumair arroHormetticaatabrit unTart.

Tpamrrum, eTprum,

Taxxoardirnagam

axaa .

raamH Harmnpocaepanaait 'Apart,

pecny6HHxypaaaaexTprum,

Tauaeuea

paccaenuacHHamm.

286

!

0

www.dacoromanica.ro

asa-ide la Ilici

citire.Pe-ogorul comun

combinele trag.Pe locuri virane

lumini de uzine sclipesc,milioane.

Si-s totde la Ilici,

nu-s vise de lirici.4, Nu pierde-n zadar

nici mtcarun pitac !

St tunzi cheltuielile,fii gospodar *,

asavoia Ilici.

Cu becuriSt spargeti Intunericu-opac,

Republicanu-I un opait strac i

asa ne daIlici

povall.


Pe.7111TIM onnym,peaHrHa spar,

AOHOSIBRO

110110B C1114% non,Tax

7101Tb

seam MmHg.AoeTaHa

nopoxpaTaHog mmoit 6ymar,

pa6ogerrHpoura

6gq,Tax

60P OTL CH

Benen HammHe 6eperx

OT EPHT HIMHan,

,111H

s oupasHanaeHe Mgr, ,

TaxBeau'

?:xepwaracHHJILIM .


Iteligie,opiu vrajmas,

tot un drac,parabole, popi,

cui mai plac? *Ilici

ne-a datalta viata.

Birocratulse vira-n MAR

ca-ntr-un sac?Scoate-1

cu biciul,muncitoreste. *

Iliciasa

porunceste.I i lustru,

V ranguriafig-n crilica leac;

sa nu-si mai dea-n petecgranguri

idilici *asa

voiaDid.


«Caeca*HC pan

RommynnaMa Omar,cupaca

B y131111E41 ne maim,Taff

BATH

uaRaaaa liabacq.Hamopmant (DannacTam !,EVIBOJIBHO

co6aRen-gm-tam

na pa6oRyio *moth* !TaR

BurenEavrynam

He xrnoiem,a mopaceemem

Helmut c Horn,a mecTayem.

GeccmepTen n Beawrart,

290

Haan,

www.dacoromanica.ro

Deviindatre stlnga

sau dreapta,nu schelálii

dad. asta ti-e faptahid

ne-nvat9partinicl.

Fascistilor, botnite !Ne-am säturat.De-ajuns

dupä noiau fost din! la Anat.

Vom mergenainte,

caIn mice

triumfe Lenin cu noi,

si-i far& de moarte,peste orice potrivnici.

291

.

,i,

Ili&

www.dacoromanica.ro

no Beek BeeneaHoftDIFIPIITCH atecTBHe

nslureit,CJICIB

II lwar Hamm.

1 9 2 9-1 9 3 0


Sint aripiIn universalul convol

ideea,cuvIntul

fapta lui

1 0 2 9 - 1 9 3 0

293

sI Ilici.

www.dacoromanica.ro

Bo sect,megnoropabilt

rygognmit Bang,mewl

pacnaTaranTpan Topnoro xpana,

Te6e, no:lawn:aBnaanmnp 1171b11I,

ceroannpecny6anna

gegaeT panopT.Hoar.

npotInnaeTenBO ace yraia.

OrpoikeTapbn

paa6onTan.06einaem Te6e,

paGorrannT luau,


Ca toatesirenele

bubuind spre potrivnici,cu toate

tractoarelelaolalta-n efort,

ascult5.Republica,

tovaraseiesind

la raport.Acum chid au smuls

si-a1ungar5 la dracuvechiul

regimciocolesc,

295

Ilici,

www.dacoromanica.ro

pa6onnum cepuau moncyra:

Mil VIIICTHISS HOAHH3n apemiTenen calm,

MU IT IrHpaaynoparayem

BTp0e,HO THOR

geacieeqemenicounanuam

Ha meirurarreTe

HocTp0M11!

1 9 3 0


muncitorii cu secera,cu ciocanul,

cu acul,tie

Iti flgaduiesc:Stirpind

tot ce-i putredsi josnic

si au,vom face

din muncI,sporind-o

cu sete,din inima

socialismului au,temeiul uman

al Intregii planete I

/ 9 3 0

297

g

www.dacoromanica.ro

X OP 01110 1

Onnut6pacKaa 7109A14

1

lipemnBe IoB

neo6mvanno Anna/Ian6bIng speinena

up 0111110 Obnniumble .

ITII 61,1211111 ,

MI 811000B ,MI anonen.

TenerpammoaJICTII ,

MT 0 lb a I

Bocnanenno2 ry6ortnpnnann

11 nonetiaa penn

no Inman vt:DanTl.


HARA4 0 I

Poemul jui Octombrie

I

Timpul,ce namill

Mr/ sfirsit !Legendele timpului

toate-au pierit.Nu-mi trebuie-n eposuri

timpiicel orbi.

Zbori,stroll,

cel multi telegramg. te-asteapta !Apleacl-te,

buz5. aprinsk,O. sorbi

din fluviulcu numele l'apt5. *.


Oro gpento rygnTeaerpacimoti urpygott,

nocepgge

c npaogoil sgooem.3To thlgo

c 6ofigamg,erpaHott,

B cepgge6uno

B moem.xo=ry,

nroGN, c BT0101413131.0f1 II061,IB ,

113 ricaprspgoroMgpna

melt ormrsMa naegax

nygemenwit rrams6N,Ent IMIROM,

orporcoftupocoepitao.

300

ZHUMIR

ii

www.dacoromanica.ro

Telegrafbate timpul,

c15. sfoaraIn tar5.,

e-n inim timpul,adevärul e-n ea.

Toate-acestea,cu tam,

cu noise-ntimplarri,

toate-au trecutprin inima

mea.Eu vreau,

un tovaräsgásindu-ti

In carte,din stilly-Au-ft culcus

te-avinti In tArie,un zbor

de raf alepe-aripi sà te poarte,

sa fulgereversul,

baionet 5. sa-ti fie.

$i

si

www.dacoromanica.ro

G 118 ,

gepea panocm rnaa,OT man eTenn

MI BOUM-B(3TO ,

B mycnyniayuranme

annacbcrponnlan

Gyirryannan ulna.3TOT TWIT,

nocnenamrumen) ue natimem.

Mupacnnem

napain(am na mime,nTo6m menecp erpanng,

Kau rnenecT snamen,Rano n6amn

rc0:konmenecTen.

altonnaihe Bonny !

2

AOBOBLOO

302

ByneT!

a

I

www.dacoromanica.ro

Al timpului meuparta fericit,

Treau cartea-misa-ti dea desfltare,

s0.-ti toarnein muwhii-osteati

ce-ai eitit,puteri,

razvrätiriziditoare.

Ziva noasträs-o elute

pe cine-am tocmi 2Rästigni-vom, noi singuri,

crelonul pe file.Nu file,

ci steagurifokini-vor de-aci,

peste fruntilemindrelor zile.

Destul cu rlizbolul !

2

Ajunge !


B aTOMTOROgHOM My

Heumoro Ty.

Bpaza:4eHapoga.

cao6ogaanepeg,

auoxa,aapa...E.

H apa.rge

aehum,H rge

Baum,riTo6m aemmo

IINAHTL

a um?HeTy I13To we

galoTaa 4)eapa.ith,

aa palSoTy,aa TO ,

'ITO C (DPOHTOB

ue Geauum?Blum.


An flämindde blestem !

Nu mai putem.Ne-au mintit

cu popor",cu progres",

libertate",stramosi" !

Gogosi.Ca

pamintulIra fi

pina-n yardal nostru,

unde-i legeas5. spuie?

Nu e.Pentru

februarie,pentru muncl,

si pe frontc-ai luptat

ce ti-au dat?Un rahat.

305

91

www.dacoromanica.ro

Fla mee

itygell

rygEOHM ,tICPTH ,

MHHHCTPIA ,

Polmcmun...31an, MC a Horn!Baacm

H 6orammPalHO

BeAlloTo rpoluom,

BOP OTHT --

gerp

um:mammoneft?!

TO memyrom,

HT OT pMOTmmasaa

Ha HefleHenoft

Tiopmmi-pemera.

B Aepemmmen

no Tpasam H rponam,


De Gucikovi *,de draci,

de Rodzeanci **,de minigri,

grumajii te dor.Mama lor IPuterii

boggilor,cind botul ,mai scot,

A te pleci e$ti netot?DI-i peste bot !Murmurul Asta

in inchisorilelui Kerenski,

pe rind*erpuia,

cindoptit, and,

tunind.Prin sate,

prin ierbi,pa poteci,

trecea atinel;


B BaBOBBXcramio sy6os expeareTan.

zlyameaapnna

6pocaaa rastapitom.Ha RTO nm

c6op6WITyllOB

gaacg? !H OTABBBIIII

6osibmesaRamrp on= ,

H CEBBI,rojloca.

Ho cemoitsuatmmeit

semagRoll 6anamigoitannanaca masa,

nruthca H crania,RTO OCTB

sa MyRCHHOBRamie-To

46oai,maRE*

Calla !

308

K

!

www.dacoromanica.ro

in uzinescriquea

din masele de-otel.Zvirllr

partidele,dintr-o scuturäturi.

- Ce-ti trebuleliote-ntregi

de limbt4i7Si bolqevicilor

ei le &Mull.voturi,

putere,

Ajungeaqi tu tidva mujioulul,

intra bordeiele cele mai mici,vestea,

torentul,tunet i tort5.,

cum ci. exist5.niqte boleaci $

ce tin la rnujici...

Ce forti. !

309

4

9

bänuti.

si-rt

I

$ U-liu-liu 1 Mare...

www.dacoromanica.ro

3

1.1apfatAsopeg

RoeTpoHJI Paenemm.UapE ponmaameB,

X1BoperkeTapemi.

He gyivazio BepraHHom noeTpene,

He raaan,'iTO B RponaTH,

gapngam mnepeunoii,PaCHHHeTCFI

Ha Hoil-ToUpUCHmHMfl HoHepeHmail.

OT opaoH,OT BUOCTil,

oeniEr HIVHsesga

roaoeanimicHnoloro noriepCHHOPO

3aGtasmnii REBCCb1

310

BOUM,

HIMBHTCH .

a HapTurs,

www.dacoromanica.ro

3

Un palatpen tru tarl

Rastrelli *-a durat.Iar tart!

trMau $i mureauIn palat.

Nimeni,aici,

nu visala acest

Meica-n locul reginelor,

ca-n patul sau,va dormi

un clantau **.Putere,

si vulturl,$i plapumi,

dantell domneasca,pe-avocat,

pe clantau,1-ati filcut sd-ameteasci.

Uitind de partid$1 de clase,

311

picAlici,

$1

www.dacoromanica.ro

sgerHa aemypHyio pew,.

raaaay Hero

6oHauapTsHla Heera

am:Humor()olipeaq .

Cnoaa H cacao..OraecaoHaa Hasa .

BOJITaCTcop (moil paaocmoit .

On camonbaHeff

cHoeio cHaeoftusameti,

gem copoHarpagycHort.Cnymatirre,

Holm He marten,Han me6equr

HHOft ammoTaHTHH:TaHHe caygan Guaa

OH eaerB asTomoGnne .


discursurl,lntr-una,

destule rosti.Ca Napoleon

are ochilIn sase,

si-un trencide culoare

kaki.Palavrele lui

o lesie flerbinte.Ca o gbionoaie

tocind la saradese-mbata

de gloriesi de cuvinte,

mai beat eca spirtul de cincizeci de grade.

Auziti,ciripind despre el,

cite-un asemeneaaghiotäntel:

--+ Ca sa dau adevarul lntreg la lumina,el era

In =sing.


173HaBILM ,

HTO

H RoTopmTonna

pacnpnrna mmTopulBaamen

nomagnnoii munlcama

na pynax nominal*B annoguemenTnom

nneenenpemmep

nponnumaeTnag TIOBCHHM

n gamu,H geTn-nyammum

ungaloT

gaff& H poaanmunnECM' Hi

c 6eapa6mrma

aarpyeTnTen,

camce6n,

yaepenno H 6umTpo,


Dar aflind cine e,ce ei cum,

mul$imea-a deshämatmotoarele-n drum I

Si-nlocuindcaii-putere,

pe susea !mast

pe brge 1-a dus ! *In ropot de-aplauze

ce zguduie cerultrece pe Nevski

plutindpremierul,

doamnele,copiii gr5suni din ora$

i-aruncl.buchete

de trandafiraei.Iar dad.

tinjeetede plictis sinistru,

el singur,pe sine

cä nu poa' s5. stea


oaarlaqaerTO Boemmns,

TO 1OOTH1EH,TO RHISHM-H116yH1,

MlleMMENCITIOM.

FI BROW,B000panmeTen,

exaaaRye,HopOgaTI, leala.

E HOME, Homy.nom/amp:mem rioxt-oucx

EOCTOHHO

ia eraparenbrro,*Arpapluae?

BecuopFuum ?PaA?

IlomairreaTOT,

Hart ero,Rapareammil

orpruk !Jlelma?

Loabureenoli?Apecrytre H BEIHOHRTe !


pe loc,la razboi,

la justitiese face ministru,

ba Incaaltundeva.

$i din noumai trage

o poliloghie,0 mai baga o mina

In visterie.Semnaturl

dä cu ghiotura,Fji-n toate-i prezent.

Räscoale ?Agrare?

Isi iese din fire:Trimiteti

urgentun detwjament

de pedepsire !Cum?

Lenin?Pe toti !

317

ii

www.dacoromanica.ro

/ITO?Ile saloT2

He enbuny 6es cram..RCTRTR...

o5 ero upesoexusTenberse../RopErssose...

Hen Las anCrOBOPIITSCH-

CIOAR

sasamtos? 1klx seaugecTso?

3salo.HY ga I ..

II pysy maxi.liasas epyasa I

HisrrepaTopa?Ha Boxy?

H qepAyio sopsy2Ilps qeM TyT C0seT2

IlpusaaaisaiorrYga,s Jlossos,

It Koposso reopryo.IlpasmT I: RCTOPFER,

npoHymep0BarrR espennes,


Ce?Stati,

n-audce sdraci?

Cu excelenta-sa...Kornilov...

ne-ntelegem ca fratii..N-ar trimite incoaci

fiscalcazaci?

Majestatea-sa?Stiu.

Neapti.rat ...Am dat mina cu dinsul.

Cum, sl.-1 tina cu aptt?Cu Mine neagra.?

Pe implrat?Sovietul? Ce se-amestec5.-n treabd?La Londra,

la regele George,ordon !

sovietul1-om trimite plocon.

Iatä-1,cusut la dosarul istoriei,

enuruit, prins cu dame,

319

fir-ochelarl:

www.dacoromanica.ro

H eroromper

ii Bpoue unit B Penna.

4

HeTep53rpreHme omia.CHO u memo.

rOpORCHOM

14 Ho mem cHoearr.Ho...He enHT

magam Rye Rosa.JII0150Bb

H CTIla.CTB eepHyaHcb K erapymee.Hpoeam

It Herm'poem:tar= BOCTOR.

Eeeon 6e

uomeareame erpyanutupHnyeaymo

cHneHaeueenHemit BOCTOrir.


sa-I pie tezesi Brodski * i Repin,

puna In rame.

4

Ferestre-n PetersburgIn noaptea-albastra-apar.

In somnorasul

s-a retras din larme.D ar . . .

numai madam Kuskova **nu doarme.

0-neearca iar caldurIleamorului poznas.

$i patul ei,visele,

In zori,par rozalii.

$i parul ei,Ingalbenit ta1as,

lntr-un ex tazde lacrimi

bizar se naelli.

321

sä-1

51

www.dacoromanica.ro

C gero aroeaynina

coxuer H willeT2

MOHHHT...HO gyserno,

Brmam , neymuô .Ee

yremerycacTan HHHH,

HHAHHH1951 HUHN ,

He 9n Mnznonon .sHe CIIHTCH, }MEM ...

3necr, Tan n-yunioampon 0E110

go. COBB no mile*.Itycnoaa,

HTO C T060n?

sMne enymnoHoroaopmr o crapunen .

0 Rem , Rycnona?H,

Obloano ,xp amnia

H namnninemano

CTHPIIHRLIX 6bineft,

V2.2

--

--

www.dacoromanica.ro

De cese ofileste ea,

frumoasa?Se vede ca

o ard imtirI adInci, plrjol.0 consoleaza

doica-Miliukov *,mustacioasa,

trecutaprin ciur,

prin dirmol.0, doica,

ce sad& e **...zau...

Stai ling minela fereastra.

-- Ce-ai,Kuskova? *

Sint trig& rau...Ia spune-mi despre vremea noastra.

Hei, Kuskova,odtntoar3.

aveam euamintiri alese,

stiam povestipe dinafara,

3"

51

si

*

4

www.dacoromanica.ro

He 61,1Jala --a ripe gaper!

a- Iwo gapag.H a 6,

6 Moira rammolt 'umbra,HopoHosaaa 6

Maxaaaa.Iea 6parb

gaHacTmoqyamo. . .

):(a. TbI

He caymaemb mean?!«Alc, naafi, Haan,

a Toenvo.Mae Toarao, ma.naa mom./I Haman,

IThataTE, roToaa...0rocnoHL notauryit

a mum...Llero xagema?

Honpoca.IITO6B1 Te 6e

aa HaeHe gyrbcpr,

324

a

TB!

www.dacoromanica.ro

cu mindri tari0-mparitese.

Eu,dupa. mintea mea

sarmand,lui Mihail *

da coroana.Nu alta dinastie-a4 vrea.Dar tu

pe minema auzi?

- Ali, doica mea,ce oameni cruzil

Amax a4 plinge,draga mea.

Ne apereCel-bun

de ran.Ce vrel tu?

Spune oful tau.Vom da,

nu pllnge,dad. tu

325

1-ae

..

Ili,

www.dacoromanica.ro

gagam cso6og

ailORPOUNM

it ROECTHTVOIA.

pegeR PogomropanpaR

4.11 rce 6ompa.

mum., mum._Ba106aeRa....>

Arra Moe,rOCIMike C T06010 I -

MCJIIOROBee

11071136011

RpeemnRpo(beccopcxott pyicoR.

()mast., RycRosa,Hapax gen

J110611Tb

sagapommama peTy.

off pmanenai,

326

--

Et

c

B

www.dacoromanica.ro

libertniei constitutii...

Le-om da discursuripä goalk

stropeeallduel vor rIscoalk

Dar,

slut indragostita...s Copi

e-o cumplitäboan I *

Miliukov,pios, facea,

lung, semnul crud!peste ea.

s El, Ruskova,atunci stäin prost.

Amorpe gratis

n-are rost. *Eu slut IndrAgostitk

da...

327

4,

goiek

$i

www.dacoromanica.ro

menTaaaCHOBa

B TUMIDupoimccopy

ona.Cep Aegmail Apyr,

TM nemtoposa.4OCTBBI3 Mena,

H Elmo Mena*.Eyamea,

nepma,noae.mci.

oAx, HHHH ,OH

Tamil pegacTbrit...Ax, EIHHH-HHHH I

HHEHT !

Ax!Ero me m

HOCHT Ha pyliax.A mit Roe? OH

npo ceo6oxy...H C HUM Wry,

He c HUM,Tali B Bogy*.

328

ou...

www.dacoromanica.ro

ea li soptea-n urechicu-avint.

- Tu esti bolnava,draga mea ! *

e Ba nu,lndragostita shit

Vezi, Kuskova,slut nervii...

Te-ngrijestea Dar el vorbeste

?

dumnezeieste...Ah, doica 1

DoicaDoica !

Ah, ce mester !Pe brate lumea- duce

clad vorbestede libertate !

Altul nici nu-isa se priceapa...

De nu vaal men

m-arunc In apa... *

329

I

!-

I

fi

www.dacoromanica.ro

CTapymRaMPIeTeR B Twaym Ry,

H TOHBHO CHMEHHO:((Cam!

,T(yunta !*Cmaxnymna

caeampyRaBoal,

Rape Rea yeacmdt Ham,:13 Roro?

ga roRopa TM aapacuamay I*B RepeacRoro...*

B Ra Roro?B Caunty?

H OT IIIHMHBHHHTaitoro

RatkopacrammoCa

MHMOBOBB.OT ClacTria

apmpeccop OHIHH:Hy, OTO Tro HI .

ogno H TO Hie !


Babuta-$1 baga capu-n perne greletSi-atit se-aude:

Sasa!Sufletele !*

Iar mustacioasa doicaracne$te-atunci,

In fine:De cine-nclragostita e$U,

de eine ?- Eu...

de Kerenski ! (Asta era piea$ca.)- Cum ?

Care?Chiar de Saaa?

Si dupl-o astfelde märturisire,

pe chipul lui Miliukovlumina-i

si uimireDe bucurle

para. din morti a lnviat !iEi, dna e a$a,

e minunat !


IlpH linnonaeH Him Came

MbI

coxpamun go/onm HamH.EMU:. Homer,

Ha 6perax Hemuogo6nmx

gamHugum MA?

5

30FIRanmnopamH

AoHommok BbIROBEII,ancenb6arrramn

ynegmunme go Hymn',r000pmm

agmoTaHT(3 <sCegeHrez. Ha .11Hronne)

n mra6c-nanEranMims.

croenomm agmorawr,He goapamaiire,

He gam,


Cu Saska,m5-ntelegi,

ea 1 cu Nicolae,nu-ntarcl

pentru nolnici c balaie...

Pe malurile Nevet,privind noaptea-albastra,

nu stitide babe d-astea,

cumva,dumneavoastra?

5

Amtebellellpinteni

sunind cu erect,si cu snururi pe ei,

din staif la p ant of ,Un aghiotant vorbea, la hoteltil Select 9,eu stabs-c5,pitanul Popov.

Dar,domnule aghiotant,

pin5. cind

833

In

www.dacoromanica.ro

examine,aero eme

mixaraaem mbi?Pocemo

;IMAM

11130HBIOT

Itaikp0HoeminniepeTBO

pm ixo noniamalBbl, Ronemio,

mpo(Deccop,ax6epan,

HO Haaaaecnio,110)HaaryfteTa,

OCTBBIAB B Home.Hanpamep,

moe uonomeime 6epu,BTO...

aepx ero arum, 'no BTO 'ramie!Ceroaxa c Aexa union

opy emy

Hummer,xxionemay,

ITOG BUBBTL PLUTO B Heft! --

334

manor,n

www.dacoromanica.ro

ce-astepam poide la ästi

moclrtani?Jidanii,

jidanilorRusia o vind,

chiarofiterii

acuma-s jidani!Dumneavoasta,

profesore,liberal

nu-i asa?Dar cazacii-s ai nostrl

basta.SI luam,

de pild5.,situp:pa mea.

Azi,ordonanta,

la pantofi väcsuia;zbier la el:

vezi ritul In ei,55.-1 fad lun3. !"

335

cl

al

www.dacoromanica.ro

H HOReTHHOH MaTynmo,

a on memR Awea,

H malynnte,R CBOT

R Ennaasere Enpnanosne!*(Herr,

n He sa moHapxmoc HopoHaisH,

c opnann,HO

; v 1 Ft cow:mans:Hanymem Game.

CHanana Hemonparrna,HOTOM

napnamenT.HynbTypa Hynina.

A MMAsnn-c!

H samecoimaancT,

Ho He rpa6mo,ne Hey.

Passe nonino cpasy?HoHeumo, HOT !


Si-i zic eude mi-sa

ceva,dar imi zice

fi. elde a mea,

de Elizaveta Kirillovna,de maicuta mea bun& ! *

s Monarhianu-mi place,

nu,evident,

DARpentru socialism

ai o baza, macar?Intli democratie,

apoi parlament,cultura....

Ca noisintem Asia doar I

Chiar si eu sintsocialist,

dar nu-arunc totu-n foc.Se poate asa dintr-o data?

Ei, nu!


Iloemenemlo,

ceroxoni,

noHemaory,

Basmpa,

no sepulogity,BO IllaHiny,

cepeo Asuman, JiffA UR?

Om Bnabreabma RPeCTES a aeumbI.B Beponme

TkeHbrEt

BLIXOXBUIK

C 61[nemom rieppommovr.

mmaGa,aróRTM.

B Hpeembi 61,1Tex,

MO 8HP B molsoMpOsammomaC BTIDI cornacen,

omo RoHenmo,nal CBOJI0t111

MUM nonemeHon.<lemma,

icomopuit emymy eeem,

338

moron. H

www.dacoromanica.ro

Treptat,Cite-un pas,

mai de loc,mai vedem,

mai Stec lo,nu toate acu!

Dar Istia?Vinduti sint

la nemti.Au iesit

din Berlincu bilet de peron.

Bani,de la statul-major ;

ei, spioni si agent!La ocra

cu cei care umbläplumbuitl In vagon *1 .

De-acord,chiar asa e, e-adevarat

slut bunt, tic61osii,de spInzurat !

a Pe Lenin,Ala

care-atItt. rascoale,

339

a

www.dacoromanica.ro

npegceaaTeaem,IIITO NH,

coaeTa MIIIIHUrpOS?l][To ma? I

Pexayaacs, crapymaa Paccen?IiacTopial UNIMR!

Ilonpasaca!Bumaop01311!

AY111-ER !

C KaaarrecTawa11710X11

EICIBbluycliaeMJIM

noTpoxa .,El ace agialOTaHT

xaIlorron

XII a xa.«ByabTe xoztaaigh1 upoanam

II Tpnacabi uortoneiherocrrogaa agmoTaaT,

1103BOJIIITe yxo :

...peaocxoaaTeaLCTB13cowl

340

Eaneaaa,

D1YTHH

a xa,

FIX

www.dacoromanica.ro

ce,vor sä-1 faca

prim-ministru In tara?Esti nebuna,

babuta-Rusie,ce-i cu matale?

Nu ti-e bine?Ia sare-amara!

Prostii !...Dac-o fi,

i-om casapi.Mai slut

cazacii.Te joci chiar asa?

aghiotantul 'Ideaha si hi,

tar Popovhi si ha

Blestematii !...Ca unui prieten,

eu,domnule aghiotant,

va spun la ureche:...xcelenta-sa

...eralul Kaledin*,

341

sia

$i

www.dacoromanica.ro

cmieToquoa,

113130711ilre II0111.0X/TbEro apeBocxo7urreatmo...

pa3Be oft ouun?liaaaneerso By6a Bowe,

grieup ,Thor *

H BCe crauaaamuxvar B AMU,

u muopaunutau, B ROB .

HauuTaayuuncu, Rau coBa.

"cleasgagaaranat

eecruynato noAaBaua.A B Itouge y Ilurolatu

Apyrue mopanom:amanita.

Ba nogBazios .411, TOBapulan

las Boomoft &opal.Roaquau aaceuazue

TORa-TeBa.

342

ty,e

I

Aa

www.dacoromanica.ro

cu cravasape el...

n-are pereche IDa parca excelenta-sa-i singur?

CI Tillcazacii din Kuban,

de pe Nipru,si Don...

Si OA cu pahareledin, don, din,

si dd-i cu pinteniidon, din, don.

Pint,ca o bufnita,

apitanul asudI.Slugile tree prin odaie

cu ceainice.Iar spre capatul strIzii

Incep O. se-andáalte cuvinte,

din pivnitetainice:

4 TovarIsi, io-s de laBiroul militar.


BOT Te 6e,mayaepy,

ABECTII GepH,BTO

CTO rraTpoHoeBIIHTOBRaM.

HolmcornamaTeas

aamaasmaimrumcoanT

Hasarqll HacalaoHavmHa.

11pHHaaaffonmTepgard

WITH Ha Open Tal,a cioaa

Boa,

HUPBUOTC

ROTOpIsIec Br:a GoprcHofi CTOPOHLI,

Hamaaltomm,

c mem awreitHoro.

344

H

`a

E

pnl,

xi

rarunui.

www.dacoromanica.ro

Cu mauserelemult mai bine musti.

LuaVgloantele-astea,

asadar.Luati,

colea,cartuse

pentru pusti.Impaciuitoristii

ne-or daclte-o maciuca.

S-aprople

via liote cazace.Pe fronturi

cei din Piterau ordin sä se ducii.

Oameni din Gatcina*slat Indreptati Incoace.

oi,cei din Viborg,

yeti Inaintadinspre Liteinti,

dup5. soare-aPune.

345

31

www.dacoromanica.ro

B cymepHax,TORIAlle

ARCH3HTOBOH CTI17H11,He rangub

H He ;keno%aarieHemol mixeitHoro.

SI

6epy xene0oH, --

He sagyiamm,

xaH Hac awlymax.IInH

Hammy xene0oH,HMI DOH

113 Tula

HponexapcHym Ayury.Cam

upsexan,B UJthTHR pBaUOM,

X0B,HT

HHHB1d He onosHau.CeroAHH,

roeopHr,

HOHLIMaTbeflpalm.

A nocaeaaaxpa1103BH0 ,

3aaxpa, Masi:ET.


Sh nu s-aud5.zgomote,

cumva,Mei eft

ciupitulunei strune.

Eutelefonu-am si.-1 ocup.

OM ei ne gituie,-aferim,ori noi Ii gltuim.

OM telefonu-ocup,ori inima mi-o rup,

si-o zvirlu dracului, din trup.'Mum

a sosit.0 al ne cheme.

Nu-1 recunogte nimenl.El nu-1 stiu.

Azi,zice,

ne ridiam e prea devreme.Poimline,

prea tlrziu"Deci,

mline,gata 1

347

sa

www.dacoromanica.ro

Hy, , tie cgoOpocam int!Bum

Repéncuomy6wry M (At:cum:Ey !

Irnt Armriogbntem

c gapeeoft RposaTHaTy

camp°Anexcamtpy (Dextopomiy*.

AyaRan acerga,

6

owra6pbBeTpamff

Han MTIOTnpu Eanwramiatrte .

3a TpolutimitgYali

aBTO I Tpamu,ofitounte

peabcmsuamenc .

348

,

www.dacoromanica.ro

Groapa Ii InghiteKerenski

jumulit va ficum e gkina.

Iar de pe patul arului,cu pläpumi aurite,

pe-Alexandru Feodbrovici II vom trimitedupa-Alexandra FeoclOrovna, farina*. *

6

BIntuievInturi

cle-octombrie,despoaie

cum se despoaieIn capitalism.

Pe podul Troifkitree

masini i tramvaie,tree sinele,

serpilickrinzi.

349

1

si

www.dacoromanica.ro

nog MOCTOMHeaa-peRa.

Ilo HeinIIMABITT HPOHEBTBATUM ...

OT BBRTOBOR r000paaCHOP o

Wm:lardy maramen.B Gemeirom armordo6nrie,

noopumall dinounr,TIIXIlit ,

apoaeynamaaimoil Tpy0m,

aa ravmay,a al:511130Mb ,

ynenenia an 0bn:tufa' ,*B por,

B 6apama1k !BaGyaroaaamneur paCibi !...*

BliglITpegoax alma raaaa,

ooppaan3inworta

a 'comma,110 MILBIABIllOit

Ra HaaapmaajruniraIoren Heocronbmtp,T.


Neva,sub pod,

valuri rästoarnä.Cei din Kronstadt

pe Neva plutesc...Graiul armelor,

grai ostAsesc,va cutremura

Palatul de Iarn5..Automobilul fugea ca turbat,

eu Mini sflriindIn el, c-un burlan ambalat

dumnealui, fostulghemuit,

mirlind Infundat:* Robi tialoo !

Le pun eu c5p1stru !*Ochif stelelor vldcum Palatul de lama,

inele,la Incercuie-n ele:

Pe Milionnaia,dinspre cazarm5

vine präpad,regimentul Keksholm

cu cadentele-i grele.


A B CMOBIAIOM,B gymax

o 6nroe II aoriene,Hamm

rimmnpoBannbnlimemer ma'aum,

ia nepeit IcaproloIlognoticumil

BTIAROCT

mecra arancbaanow.

JIrtuieBaum

Ao Opom ocrana,nnnyga

reGeme ,:-KOMCII!

OTO acexmayr

Bacraa3umnemy

npacaoraapaeiium.OTpuljbf paGonx,

maTpocoB,roan

352

B

R

www.dacoromanica.ro

La SmolnII,

pe gindurl,cu chipul brAzdat,

se-agitA,cu pasii mArunti,

Incolo si-ncoace,In timp ce

Podvoiski*stegulete-a fixat

pe undes-atace.

Llsap-o,puterea !

VA lasAputerile.

VA plerdeti galosil!Spre Palatul de krill,

dinspre toatebarierele

vingArzile rosii.

Muncitorii,matrozii,

sAracimea,virtejul,

353

net,

a

www.dacoromanica.ro

A011111g,

nITIJHOM gomepgas,HK 6wcro

PYruilcomaneb Ha 'Time,

xonenouropne

Asopga.ABC Tenn seTaaro.

Orpomnux n maninx.0:0311HyJniCb.

J1o6 o aro6.):koop

ABOprgosiaiipyRama pemenua

CTEICHT31

TOPC

TOMEI.

HaquigesApe

orpomaux TCHFIOT BeTpa

Tlynb cHopocreil,

354

II

it

www.dacoromanica.ro

iat5.-1,clipind baionetele lor,

Ca niste brateInciesteaz1

gitlejulpalatului

stillucitor.Doll& umbre

se-nalt5.-n clatinitripeste case.

Doi uriasi,Infruntindu-se

primil.lar grilajul

palatuluilabe negre-nclestase

pe soldulImpins Inainte-al multimii.

Se cl5tinauuriasele

umbrede vIntu-n viteza,

de gloantele trase;


7.ka. I:Eyre/dual,

637CroxpycTeHLe

aromaeknax }comaCepgazor crognme nanaomor.

HOHHTHRy.Haqaan...

%nos amen ...Hyna

HPOTHH Hac6onRapeoclum nypam? !

Hpintaamoaan 6Ha nunimo.

Ho TeHL

6 oponaca ,cnyTars Hama,

H nanHHHTO

He paamman H He pout.He sampasao

MOJP1aHHIT ,

elkasaaca caablzikyxonlin

OT Mcnyra,OT Hepoá.

356

.

43

www.dacoromanica.ro

mitralierelepirtiau

sumbre,ca niste fringerl de oase.Regimentul Pavlovski, suptrat, stä pe loc.

* Zanaticii...bagä femeile-n foe...

Cu toantele Bocikariovei,ori nu,

tot un drac * iNoi vrein

si. pornim seriosla atac. *

Dar umbrele marlse-mpingeau

Intre-olalttlabele negre,-nclestate,

inimeninu le smucea,

pint cindse predii cel mai slab

din partea cealaltt,de spalmt,

de nervi,de acerea cea grea.

3§7www.dacoromanica.ro

IlepBbIns,60R9Hb10 ogozeu,

elEraneff

6a6nit 6aTanbotc.Irman c 6a:rapet

mnanaggamanmatinoBgbI Wed HOHOTeHTMHOWW."A RépeacnnA

cnpnTaacn,noupo6ya

Bumanb ero!3agymbIBa2Iacb

naaaqui 6amna.

pegennaaunrratatn 3nmnero,

Rut ay6bny rpe6enana.

AonroAHHUOM

BTO monganbeinonnanbe rfaxtencg

H monnanbeOrlenflbg.A B 3manem,

B marl= meaennxe 00H3MMMAH BbutpyTamn,

358

A

55

www.dacoromanica.ro

Primulo sterse,

cum era st firesc,batalionul lor muieresc.Regimentele Whailovski

sau Konstantinovski *, apoi,15.sarl tunurile,

de-a valma,purcoi...

Kerenskis-a ascuns,

nu-1 grisestenici dracul !

Zadarnic cazaculfamint5. dovleacul.

ApIratorii palatului,cin' s5.-i mai depene,

mereu se räreau,ca dintii la pieptene.

Iar tIcereaumpluse uriase distante

de disperaresi de sperante.

In Palatul de Iarn5.,pe can apele

cu-ornamente de bronz,

359

41

www.dacoromanica.ro

CBAFIT

banniurplaa Am:kr! OTIFIX ,

a mailerraaaao abI6panama.

Ha MIX ae l'BRAFITBX ne caymaiar

01111

y BITIAROB B aecy.Oaz

ynazyrnepecneameit rpyinem,

Ran T0X1,1{011X

noTpacyT .rOBOC pezon .MenOTOM,

aaaRaza,Répeacialit rae-To?Oa?

3a aaaaRama.H caosa maga.H TOSIBRO

n6a zeaep:rge Hpozonosaa?

860

a _

www.dacoromanica.ro

sed, trufasi,

pe plepturi cu tinichele,bine-mirositori,

proaspat rasi.Nimenea

nici o atentienu le dL

Ii inconjurtbaionete-paduri.

El vor cädeaca o part,

de putredt,la primele scuturtturi.Vorbesc rar,numa-n soapte

semne.-- 4 *i Kerenski-asadar ?

e La cazaci e,pesemne.

$i din nou e acere.Pe seark-ntr-o doart,

nu stiu cine-o-ntrebarea mai pus

nu stiu cui :Unde-i Prokopovici *? *

361

minitrl

si

www.dacoromanica.ro

HeT HpoRortomla.A xra-aa HurtorraeseRoro

gyrynnoro MOCTa,Hart ebtepm,

MUM'maul-moan

Aspopanxtamea

CTO.Bb.

H BOTBBICORO

Hag BopoTrautom110):0311310Cb

rargo HorroBarrooa.Blym,

ROTOPBIR

Të rt poranntom,Tempi.

upto5oera Haaarntaarr.HTO grnmabrik TaRot?..

AOTRHYTLCH MOP !Ho mammy

MB cTeRogygapbr Hamm.


s Prokopovici nu-i.Pe podul Nikolaevski,

din spate,eu-asprizne

azvIrlepriviri de otel

si de moartee Aurora s,

din tunle.$i iat1-1

pe Konovalov*,fabricantul trufas,

iesinddin fnaltu-i guler de lux.

Larma curseseca un plrlias,

acumnävalea

ca un flux.Care lungan

trosc, pleosc !zuruie-n gearnuri

cu ditai ciomag?


DTO

113 Tpexxocusiosoicmapaxwpm

(DopTLI HeTponaanoaim.A nooepxy

r Op ogHalt (TygTo BaopaaH:

6a5axmrgamecTnglothwomta Aspoposa.

H HOTewe

He yonena colapaccianamcg,

ryalia H rpoana,Hag HerporramosHoii

B8BHACH(boaapa,

B OCCTHHT, a

7CHOBHGTH aitax.J:Lonola I

Ha uplicryn!Buepeg

HaI

npacTyri IB 01)1352111cb .

Ha Hoopla!Hog paaaonogeaman iiP OB I


Sintforturile Petropavlovsk

care trag.Canonad5..Si-orawl,

para.1-arunc5. In aer

explozia orei,clad bubuie

tunu- Aurorei *.Tunetul lui

nelmpacatnull risipise

ultimul val,0-un felinar

p este Petropavlovsks-a-nältat

al räscoaleisemnal.

e La asalt !Inainte !

Tos !La asalt ! I

Sub plafoanele-n aur


Ramgoit necTHHHIAHaniabik asIcryg

GpanH,nepemarmaa

=ion amitepos.RaR 6ygn

sago loHomHaTm neurHa,

TeHJIH,caRaazHcb

Hag Haaigoil noTepeit,H =Baum

BemaxwaaHRtHapge Hogg Ha

aa amgami gHaaHoza,y Hamgoit Hopmeml.

110 aroftambHgage,

lipineTCTBIIHMH OpaH11011moHapxam,

HecyignmHopoHLI-Huaght,


nAvälirl.pe rind,

scar& de scarksalt dupä salt,

peste iuneherialcind.

Prin odli,ca apele

In revarsarese scurgeau,

se uneauspre dusman,

hartuielise-ncingeau,

arzatoare,dupl. orice perdea,

dupl. mice divan.Pe sub colonade,

unde racneau aclamatiicindva,

pentru monarhiicu capu-n coroane-tezaur,

si cuscl,


6apxaTrulmn aazamn,paCHaTIICTIIMEI Hoprigopamu

rpemegH,61UTHeb

canorn H Hpininagm.Ra Hoit-To

aryigeHmailH5THHH CIIII ,

a Hag HintHyrruloaeg

Henmeit Hanama:a TEA ,

HaptannHa,Bbnigaga2

HopoHaunme =lamaqacia

TenepHcaHamm b>

TOTIOT pipeH TeX

Tpimaggambcrpe6,

Embry',a amg6 ,

aanipitaa.


prin sonorele lorcoridoare,

prinde catifea

duduiaucizme

paturi de pusca.S-a gasit

si-un netrebnic,dar e prins,

scuturat,si mIlmit I se-aude

muncitoruluiglasul:

Mal flicaule, mM,scoate ceasul furat,

ca-i al nostruacurna

ceasul !Tropotul trece

peste cei treisprezece *:Na !

Striyiti,nauciti,

maturatisi mai na !

369

sSille

$1

s

el

www.dacoromanica.ro

ea6nuscbnog raseTyg

Ba 'ITO BM Hp BEIFITBCFI ?

Rag 6ygToTonop

HBIBIC Ha 3aTbtJIHOM.3a jpecTn maroB.1.

aa TpriggaTb...

sa gBaggaTb...

B6eraeTjornsep :

tiWaTben rayno!*TpunaggaTb BrisroB:

CgaBaTben!CgaBaTben!

A B gBepu

fl B aTy

THBLIalypaCHaTHBIlllicICH scram%

6-ymnaTbx,

uhIUICIU,TyBYlibi

6ac,

onpeggnaft

nag pmsn pen:dioTopme TyT Bpemennme?


Sub cravate pititi,nacluseala Ii trece,

parc-o securepeste cell

le atirna.Muncitorii, matrozii,

din sald In sada,la o sut5. de Nei sint.. r

la treizeci...shit la usa....

Un iuncher d. buzna:S. te bati7 Vorba goala !*

Ne predam INe predäm !...

scurte de piele,toti guita din gusa.

cojoace,mantai

dauIn tacerea

de panic&a pocnit ca un bici

o voce de baszuruind In fereastra:

Care-s, ma, provizorilaid?

371

$i

www.dacoromanica.ro

Caaab!Ronnnnom tame npemao.A B CMOJILHOM

Tonna,

pacTonmpna rpygn,nonumana

neenetOftepriepR cumennft:

BnepameBMOCTO:

B BTO 61/0eM...num.

11 BTO BC7111b

am nocaegunfl...

o pacceeTa

OCTBJIOCI,

Re 8oahnTeapfunna,--

PYRKayne

c riocTom sameinenul.

TocapIng flon-Boitcludi

cen B mammy,cuaaan yeTano:

oRonneno._B Cmonvnmil*.


De-acus-a zis

cu vremea voastra. aIar la Smo InIi

multimea,de ve$tile mii,

ca de focuri bengale,-ntrerupta,prima oara

acumIn loc de: va fi,

clnta: esteultimo. lupta...

Plna-n zoria ramas

doar un pas.Bratele

razelorse-ntinsera volnic.

Tovarawl Podvoiski,In maOna retras,

a spus obosit:a Gata...

La Smolnli.

3TSwww.dacoromanica.ro

YmoaR nynemer.VD:WM TOHROB .

Ymonmiyanyab

aseammict yaerf .ropenz,

mit aseagia,rpm= =BIROS 4

6aegHeauaseegrA Hetiec

B Hapayae.gYa ,

Bali ncerga,currriaps

BeTpamR.Pem., CIA

HO 3.1 13 cry BLI3MOBB ,

romiyCBOIO

31130BOJHBOAH Tp aanA

yamITN( cormaznome.


Mitraliera täcu.Muncise cu sete.

Ti lcustupul gloaiftelor

zumzuitor.Stele le ard,

ardbaionete.

De gard5.,stelele mor.

Bintuievinturi

de-octombrie,te taie...

Pe podul Troitki,ca un seism,

5erpitree One,

tramvaie,de-aci Inainte

In socialism.


B Tamie Hogs,

7

B THHHOB Ram

TaHoft HOIMIHa yamlax

passe ITOOaHLI

HOWL!

sopm .CympaH

Ha mHp(MOHR HaTH7H.

CHHB.Hag HoeTpamH

6yp .IloasoaHoit soaHorr

Homes Ho AnyBaopBaHauft

IleTepaypr. .II smut,

HorgaOT TOpHIOHx sitxpos

maTascHcympaH Gyputi ,

7,0

;;HII,

H

www.dacoromanica.ro

7

In astfel de zi1e,-a4adar,la orele

noptii,pe strazi

umbladoar

poetli0 hopi.

Amurgu-1pe lume

ocean rasturnat.Siniliu,

castaniu,peste focurl

e-amurgul.$i se pierde-n adinc,

submarin lnecat,Petersburgul.Numai clnd

Mari,In rotocoale,

cuprindInserarea,

ca pe-o roOe rufa,

.377www.dacoromanica.ro

CIIIFITI3 ecnomnrianocb:c donee

li e newtonnenpepuenan 13ypsr.

Ha Boxy(cympan

noxont n Tan6eanonna

CI Miff npopaa.A Tyr

ewex ranTensem nwra

TyrnaAepoposa.

OreabnynemeTnizt

nnorgaab ()CUM'.HaGepemnue

rum.H ABM

X0p0XOP1ITCHROCTI:lia

B cymerneax117CTMX .


din nouti-aminte9t1:

In rafale,vijelia mai suflä.Apele-amurgului,

sinilia Mr trena,se afund5.

in abisuldin zare.

SIpe deasupra,

ca o balena,Aurora apare.

Mitralierele,inti,

au tuns piata.Cheiuri de9erte.Ro 9ii

createde focuri,

cu ccatadau 55. se certe.


H mecb,rae Beldam

oT Hiapra BFIBIli,c Hemyry

Han co abga,nagonn

gepatay OMR B HaButax,

rpeercaCOBAaT .

CongaTyynan

oroar, ma rHaaa,Ha RBOR

BOJI0C

ner.fi yaHaa,

yglIBEIBCFI ,

cHaaan:03gPaBcTayfrre,

AneHcanap Bnou.Slatba (DyTypncTam,

(bpaH crapviepaaHaawrcn

lialligbIM MOM* .


Aid,ling& luturi viscoase

i-ncinse,de frig

sau de spaimlmlnat,

ling& limbile flacäriiCu palmele-ntinse,

se-ncalzeaun soldat.

0 chii soldatului,parul zburlit,

apar In luminä,o CHIA

la foe.L-am recunoscut

0, mirat,i-am op Lit :

s Alexandr Blok 1Hai noroc 1

Futuri$tii au praznic.Tot ce-i vechi nu mai tine.

Fracul vechiuluicrapä, In fine. s


BaoR noemorpen --

ROCTP131 ropar

40geHr. xopmmo*.

Iipyrom

roaynaPOCCHH Bac Ra._

IiesHaRommi,

AbilVIRH ceRepa

HUMHa RHO,

RaR HAyrMamma

H HiCCTHHISH

Hormel:mos.

H cpaayHEM

cRynee merma,mpagHee,

gem cmepu, Ha cnagsGe:

118 gepemx._COHOHH

ymenn...61I6aHoTéRy B yeanal5et,.

882

411HaryT...

www.dacoromanica.ro

PrintreBlok se mitii la mine:

- I Foarte bine ! *

In preajmi,se duce la fund

Rusia lui Blok...Necunoscutele,

Nordul,neguri in jerbe,

se scufundil ca nistecarti soioase de joc,

ca niste cutilde canserve.

Fata-ise-nchide deodati

ca lada unui zaraf,se-ncrunta,

cum moartea la nunta,nu afl8. poteca:

*La mine...la tara...

conacul e prat...1111-au ars biblioteca.*

383

vIpli,

www.dacoromanica.ro

aBlIJICH EJIORBM:UM a Teas

mat:leer,aa cream 11P1113CTaB

Halt 6ygroo6a

nuky'r no aogemaraioukero XpucTa.Ho Bum

XplicrocHIDIFITEICH ue cram.

Y BuouaTOCHa y ram.

Himusie,c 'lemma

emecTo XpucTa,moan

ua-aa yrna.Burartakre!

BeTaBaiiTe!BcTaaatiTe!

Pa6OTIIIIIinu 6a.rparcu.

384

X

www.dacoromanica.ro

Blok,pironit,

st 5. cu ochii In par5.,si umbra-I

se-naltade jos ...

5i umbra,si el

parc-asteaptape ap5., Hristos.Dar Hristos

nu se vede;nici gInd.

$i o jaleIn ochii lui Blok Hari.

Nu-i Hristoseine vine

clntInddupl colt,

ci shit oameniivii.

4 SCulatiSculati !

Sculati IlIuncitori

si argati I

385

s-apark,

I

www.dacoromanica.ro

3aaavran,mew. Ronamens,

BIIIITOBBY

B mezreao pyim!Buepx

(Imar!Puam,

BeTaTIL

BparEfir!

AermpHHL.

3a xne6om!

Bepu

3a mupcaul3a Boned!

y 6yputyeuaaeoa!

Bepuy IBMlelIBIRB none!

Bparailen,uepymutten B3BOB

Crum,crap.

B nyx,B upax.

386

H

I

www.dacoromanica.ro

Cosa i fierar,inaltati cer

arma,in pumnul de fier.

Nu-i steagmai drag !

Sculaci, Oxmani !MeV, dusmani !Parsivi zi,

n-ai 13ä mai fii !Vrem Mine !

Pace!Libertate 1

De hburjui

uzina !

De lastäpin

ogor mai bun!Cu noi

vii Infratiti,armate

35. pieri,tu, ler! !

In scrumde-acum !

387

ptifla

hi

1

www.dacoromanica.ro

Beasap 1

Tpax !Tax!

AMIN:MHO

110BOULHO ,

HOB COMHO

1:10HOP ROM%

EMOTE!

Ita ropfiax.AP OHM ,

Hanwrazosa )1noPEIH ITpautTecs,

Rap OHM ,

Eta ;Wax!HMO

dais,erpax

zniax!Tpax!

Tax !Tax !

Tax 1DTa necaff,

nepeueraa IIO-CBoemy,


De-acum,ciocoi,

s-a ziscu !

Destul,destul,

destul gunoiumilinte-am dus in spate,

si-ai capitaluluislugoi...

Saltati,coroane-nfricosate !

Groaza

cefi de sliminiti,buluc,

c5. se ducla butuc.

Buf !!

Trosc !Pleosc !...

Cintecul ästa,cum n-a mai Yost altul,

389

si

*

aping

Uf

www.dacoromanica.ro

goxognaaxpa rayxnx npeurban

Bcranann cum,conporan 130eM,

ira Twp oreTOHOPEI upeurn.

Ho-

aro-

Hill-qii0M

namem mu;

TO-ro

no-

roc-HO-

M111

HO-mennrien,

390

a

aleutima.

www.dacoromanica.ro

1-audesi-opinca,

ma mult rabdatoare,satele ur1a,

cutremura-naltul,fac

semnul cruel!peste topoare.

e Hai,cus-

tu-re,

larsti o data!Ba-

ta-icru-

cealm,

bata!D om-

flu-le

mo-sieras,

391

sl

sl

s3-1

www.dacoromanica.ro

CO-

62r-pare

BeIIIII-Ra

BIRO

go maim,

Aff,6ocw,

BOC-

TintToaopm,

nowmatt HOCM.T-ICM

xymeMOFI Huila?!

Ea-pbmar coma.

TamsB xaTy

rmarmao,rpatmocboa c gamma!

392

Th0-

BM-X0-

1

www.dacoromanica.ro

te-om culegepe

fd-ras !

Vre-mea

e !Des-

culti,iesiti !

Coa-se-

levi le-ascutiti !

Ninamea

e ca lumina.Noi

slntem stapinii,Nina !

Om avea si noi,nu-i hibd,

ceassi radio-n colibd !


Hog-xo-

All-Te, opm,1!

Byga norpa6nan.BeTpetrait B ROMS,npononian

rpa6HH ITezro

C'ECIMBB

IlyraHeamm,paaropancil mai:mil-Ha!Bee110MeCTEdi

6ormenbrpaamerem noacapHuHom.Hon-

nyCTI.neTyxa!

BIC ,

HenoTyxafr ,

EEC-

TyX

394

B

C

Ilowmait MIMI I

lumen,

www.dacoromanica.ro

Soimilor,ye-

lata-

ta !Furcile

g parii-s gata?Stenka,

Pugaclovne-ndruml,

arde focul lor,nu-i gluma !

Bogataniicu moeil

li vom spulbera-n pustil !Dati-i

drumulla cocoe ;

f o-Cu-

lul,la creastä roe 1

395

niti

www.dacoromanica.ro

gcpTCMY

TenepL

pognil !

rononmnogarrom.

llynemeTon TpecnoTnn

mnneTen c Taganon.v3x, n6nogno,

uneTa ncnoro.

Sett

cupana6enano,

=elm lipacnonan.

3T0T nnacpB,

OT &MC= go nypna,H nompoftny,

npnftpanaH nontapa gb134

napTnnpynam,

nanpannffna,

cTponna B paw.

396

R

www.dacoromanica.ro

Dracu-igol

prin buruieni.Capetele

cad,coceni. *

Clänpmecatele-n vatr5.,

ba mitrallerelata.

*Albe märul,

p1Me cow,

darpe stInga

m5.ru-i row.*VIrtejul acesta

de la gInd, la tragaci,de la constructii,

la incendii ei fum,partidul

11 organizeazI,c1rmaci,

Il aliniazA,11 porneete la drum.


X0H0A 6cotbmoii.

8

3lima agopord.Ho 6gyam

ripligurrali H noTliemimm.Hog 6gy3oil HOMMTHECTIA.

rpytort, apoBa.Ha nryttoBont ey6Gonsunte.Mm He yitgem,

XOTH

yfiTtilinteem

Bee upaBa.B nautu Baronm,

Ha nautem Byrn,Hatuu

rgyauntgpona.

Moamoyiint

gaca B to3a,HO MIA

Mem imago.


Iarnit grozava.Frig mare.

Salopetele-n spate,toate,

silt leoarcl.In salopete stilt comunisti.

Lemne Incarca.SImbatä.

Munci voluntare.Am putea sä plectim,

dar eine sa poata?Doar nu ne-nghioldeste

nimeni In coaste.In vagoanele noastre,

calea noastrd ferata,noi IncIrcam

lemnelenoastre.

Pe la orele doui.st plecam

am putea,noi Ina

tirziu vom pleca.

399

8 .

www.dacoromanica.ro

Ilawum ToBapmnamnautu Aposa

HVEHM:TOBBIMITHH mepswyT.

Pa6oTa Tpygoa,pa6oTa

TOMHT.

3a HeeHolmium Romeo.

Ho MUpa6oTaem,

6ygTo Ja14genaem

Benagaiimym anonem.Mm 6ygem paGoTam,

Bee cTepun,wro6 moans,

ooneca ormil Topona,6easaaa

B menesnom mapmeB nautux Barooax,

no nauni.m. CTOBBM,B ropoga

upomepannenautu.


Tovarãsii nostri,de lemnele noastre

au mare nevoie,ci iarna e grea.

Munca e asprA,spinarea-neordatä Incarcii.

Dar noinu muncim

pentru bani.Noi muncim

cu o setede parcA

mArete-epopeifAurim

peste ant.$1-om munci,

si rAzbi-vomprin toate,

pentru ca rotile zilelor,peste Intinderi albastre

viatA sA ducl-nmarsul call ferate,

In vagoanele noastre,prin stepele noastre,

spre orasele noastre-nghetate.

www.dacoromanica.ro

07ArMeHmia,qT0 BLIgeaavre TyT,

eTORBRO

6OJIMMIX grmétt?*TITO?

Comma Ham:cao6moimil Tgya

03060AHOco6pommxca mogen.

9

Hapax( Hame lopecuy6anuoii

eTofrr 6oraTme.Ho Hatt HOeTWIL ee?

H BOttp000M

pameaoymmummHeT glieHO:

4TO OTO

aa Hamm TamanocoguaanacTEnulu,

H .11.0 OTO eaocorm-

aammulecHoe oregeento?*


Nene,ce faceti aici? lo

ne arunchun cuvintel, un copil.

si-i rhspunde o voce Math:Socialism,

ce sh facem,liber& munch

a oamenilotliber adunati laolalth s.

9

In feta Republiciinoastre

stau trintoricu mutrele blege.

Dau zorcu-ntrebärile,

lei chinuie teasta.Ce natie-i asta,

socialistä I)? ...Dracu-ntelege.

Si patrie socialist& ....Ce-i asta?


aMbiBOCTOPPH Bama

HOHFITb 6eCCITHSHBI.liens socTopramcs?

ill30 TITO 110I0T?Ramie Tames

(ivysni-aneabcinuapacTya,

6ouLmessgsord Hammpalo?

11TO Big BHHHH,Bpome xneGa H BOW,

C TpysomnepeCasasca

co pm Ha ;:kena?T ano2o oTerlecTsa

manon MOHpasse ym

nacmonbno trpHsTere?3a .1TO Bbl

Havre,scan BeHHT

anima*.

404

B

www.dacoromanica.ro

Entuziasm,auzi 1

Dar care-i rostul?Ce-1 entuziasmeaz5.?

Nu mai pricepinimic...

Ce mierte-fiertecresc

In raiul vostrubolsevic?Räzbind

cu greuprin zilele amare,

Onesi ap5.,

alta ce-ati avut ?Doar fumul patriei"

vi-i, o are,asa placut?In numele

a ce,si. se-nroleze

luptätori?


MOH-010

61,1Tb

TaBopBaIIHMM 6on6inceik,MOX010

ymepeTbaa ammo aa C8010 ,

no nenymnpaTI,

aa oftmo?Ilrmsrmo

pyccnomyc pyccunn 061111MCR ,

HO y BacX BMX

PoccusyTepano.

T-ITO OTO aaOTeleCTII0

y 8 0.61:4131IIIIX 06 Hamm?Hama Hamm y Bac?

HommnTepnna?;Rena,

Aa neapTopa,Aa cgeT Tenymnit


Potisflrtecat

de-o bomb0,bun;

pentru pfunint,dac5.-i at tdu,

mai lnteleg sã mori,dar cum

sã moripentru pamInt comun ?

Un ruspe-alt rus

s0.-mbratiseze e pläcut,dar vol

pina si numele Rusia1-ati pierdut.

Clad natio.ti-o utti,

suni patriei vecernia!Vol sinteti nape,

sau Cominternia?Nevasta,

locuinta,cont curent,

407

a Ill

www.dacoromanica.ro

BOT BTO

OTB,IeCTBO,

palmate aymkg.P8-1111 61,1

BOT

TaHoro oTegecraanoaxuaans 6

mommonogegeCTBO».

CaymaitTe,nagmogazimmil TpyTeab,

gear. EramTem 11 xopom, 1TO TpyBelf.

3Ta TrecaanecHeit 6wkeT

aannax 6eg,noGea,

6yAea.

10

n0.1111THICO.

upocma.Halt Boabl TBOTOB.

408

mug

a

www.dacoromanica.ro

In raiu-acestei patriida, zic *i eu:

prezent !In numele acestei patrli,

noipricepem chiar

ei moarte de eroi. *Nu,

trintor national!Ascultg,

ziva noastraprin asta e frumoasg,

cl e grea.Ma,

cu necazuri,victorii,

EA munci ce ne-adastg,chitarea cintgrilor noastre

e-n ea !

10

Politica-i simpigca o duwà

de apg.


Ilommaloirornepnamae

mum IIBCTbgTO man

D POCCBRA

Taganur BOTOTOHmeg

GyparyasaoR nTmine --nporacm.

14s ampTa menepdast,,

na anirremnuoveDe DéParro*,

mecpenanDmu

acurypaansi*BLIXOBIIT

paanaD

1111111OBII

CI:tom:Ks ia vrepaa,

Dnera ceporo,

6 0M61,1

B3IBBOT

B palms!.Ha6IMIGICT3 B TPIOMbI,

nany0ht (Acurana geaLrm

Dep6oaorinoro drenTarna.

410

IT

laneT

www.dacoromanica.ro

Pricepcei cu boturi satule,

de Barkel In Rusia

groardIsi sap5.,

el sleahtaburgheza

intreaga-o sa piara.Din . Sdretd gdn6ra1e s,

Intelligence services,din Defenziwa s,

ori Siguranta *,

scursorisi canalii

de peste granitiIsi cos

In mantaua cenusiesperanta,

SIbombe

In raniti.Se-nghesuie-n burti de vapoare,

la rise,agenti recrutati

de nkmetul bilnesc;


B Hottopoccrincnnaboyx as Mapcenn,

Ha Thy sparunaByr n Apxanrenscity.

C necaefi,C MICHII ,

MIMI LW -CICHICE11 .

RIITIFIMII

BenonanuBon& xononnme.CMCITICIT

nepncnonamgnoon/ neviononae.IlamByr Rpencepa,crrapansi copn.IImnaonocgme mnBamn HO CHTCH .A

noBepxBcex

c nymitaant.1)7(013141CH OR WHICH OThl

csepx-BpenHoymr.


plutescdin Manilla

spre Novorossiisk,din Douvre-n Arhanghelsk

plutesc.Grohaie-n whisky,

unde te-ntorci,ca niste porci.Carene

despiaprin ape.

Pindesesubmarine

prin periscoape.Cruciatoarele buzetrabuce,

obuze.Torpiloare, de zor,dau iama

cu torpilele Mr.$i, monstri

marini,cu tunuri

in spate,plutesc

cuirasate.

413

monle-n

www.dacoromanica.ro

Pa3f1b1MIIra3aMB

Bongn rum,Tygn

uponeanepaint Bhuwan,c armantanin

ra amBaNtaTBY

pe-Etapxuaalur oruApot..

HoumaitannTaa

Farnitraucat yqemix.ropno

uarunaagR CITICREBRIOT.

THBemacaB Bean,

TriffemacsB tleme,

B Eacmiiichoe,

By Baisopa6srli

ne-

a EanTailcaoe ,

1111 TIAIBTCR,


Vdzduhu-mputindde gaze

si zvon,sparg norii-n elice

dusmane,si, din portavion,

In portavion,sar

avioane.Cdpitani,

capitalulstiind 0i-s1 aleaga,

beregatane-o dibuie,

gheardli-i tactica,

din Marea And,In Marea Neagrá,

din Caspicapind

In Baltica.Pe marl,

In corAblise tIrlie


BonenBaTammm.

CTOHT

mopen nnagiumma,6yamkonthn

EINTBHFIFf.

Co ncex nongon6nonagiu noaLgoH ifyIITHVI

CMOTWIT B mmo.Rpacmmd ne npamacn?!

ILA

ronognO!1,126non

nammTecs,nonan

Ira ano.

A Romyna ayme

rpa6mrs oxoTa,Te

c nopa6Reft

CX0AHHH nexoTon.Ha mope =TIMM,na cyme

noTonaem.


moartea,subit epilog.

Sap laa märilor,

sniffleBritania,

cap de buldog.Blocadd.

Cerc dur.Tunuri -

de jur imprejur.e Li-i foame rosilor?

Nu le prieste?Vor merge la fund

O. se-ndoapecu peste.

Pe tarmuri,la jafuri,

puzderie,marina coboark

ca infanterie.Pe mare,

te-ngroapg. In ap5..Pe uscat,

au iesitla pradat.


IlyHMMITpyHazal

;Hap rpe6H,AblAl

oTeHecraanycHalor

HoexpenanuBLICTaBJ11110T

anepomTpatIeHmax De6HT,

6apoHoaia Hu melt Hwwpacezpenanumx.

Morrmi HonaiiTe,rpo6a Honure,10Aempla

paTHrum

Ha "lumpB o6oaax

dAbr BI4CHFITC11,

RoHeepaar

Tarawarycennma

Ha IIHTep

418

-

IlYit

npyr.

www.dacoromanica.ro

Cu miinile altorascot castane din foe,

prin fumul patrieipe punga*l

pun 0.-i cheme,i-n primele

rinduriiau We

cnejiei baroni

neimpuwati la vreme.Se sapg morminte.E-al mortii

festin.Cu Iudenici,

bandespre Petersburg

' vin.Vin trenuri

cu hrang,conserve

din On.tancuri,

navald,spre Petersburg

yin.

419

SI

www.dacoromanica.ro

OT ceBepaHeT

aamBpan Rorpraii,cu6apciiall

.-xne6canorom Tonga.

Pa Gomm a paccrpen,HOTEOHHHM ia yTexa,

C HAMmAyr

roiry6bleTpammen,

zgammianur Br.r6parnme,canepamx

Hpbmnepexonalr,

Bpaurenr,xpyrnicatamiGepubimg

opygyeTc llepeRona.

Tlio6BTnonriommos

cemmeirrambuue negB.

420

gema.

www.dacoromanica.ro

Din nordne ataca

acumsi Kolceak :

p e grfulSiberlei

o cizmAde lac.

Vin cehlsä desfete

pe fetede popi ;

ucid muncitorii,i-arunca

In gropi.Crimeia-i brazdataca dupä

potop.Vranghel,

cu tunuri,e-n Perekop.Privesc

la coloneldoamne sentimentale.


HOJIHOBELHHII

HIMSFIT

HorosopHTL Ha o6ege .

Trgy ,(npaxne6bumem MICH11),

a Ha menugecHTou

Rygosiug6onsmesraumx .

Pas ogHorogpyroro --

pppas ,HOTaTH,

JOHIEH,

H gesynmy cuac.Ream

cHpocHTey mepuHa macro --

OH

Batt MypmaricHpasHarracumean .

CupocHTe,Hau

AsHHa-peHa,--

422

mon,

,

Haft--

www.dacoromanica.ro

guresicolonell,

dupa' prinz,la taclale;

- 4 Ce sI. vezi,zice unul, bInd din whisky, usor,

bolseviciim-atack,

zece monstri,pe-ales !

Eu: jap !dobor

poc !pe altu-1 dobor,

cu-aceastg ocazie,am salvat princesse*.

Intrebati-1,o, lady,

pe acest dandy 1)51-tatcum

Murmanskul intregel1-a r6sviolat;

Intreab/-1, mai bine, mata,

423

$i-s

unul,

si-o

51,

www.dacoromanica.ro

RPOBbIO

RpaineRaaa,Tpyrria

BIATan,0 Tula Ablo

eTparanoloulna

B 1eA0B11T1,12.Halt xpa6pegm

pacapenimaaa Ryt leftROMMYHFICTB

ogRoro,Aa II TOT cRprien.

lax ocinfgepáero

aemigeema6ema.Tni .

OT Ducapezzos ,6eper BSPINCTH.

EaR Rag eepammxaTama

orReattue nepbe


ce noiande cadavre

fluviul Dvina cara,si cit singe sarman,

si nu singe de-ostean,ducea

spre-NghetatulOcean.

Intreaba-ti viteazul,sä spun& macar

cum,in gramad5.

cu alti mari viteji,Impuscarl pe un comunist,

unul doar,si-acela legat fedeles.S5, spunä de ce

pe brinci,si cu coatele,

fugeau coloneii de glont,pe-apucatele...

Se-naltaupeste casele noastre

incendil,puzderii.


H ppmxoaenble

Tyroy row!.

Hcr...411TC a HOLM yait

Ty TanepepH,HTC a Hour yati

Ty PO !AHa nepaym

pecrry6mmypa6omix ii Hpecnorm,

caepHanamoTpenalaff,

HITEAHal1TH 6.aecTa,

rnanoapran,

(MOTES HaTHHH6oraTme Narpa,

H 3THH Te...

ByAbTe BIA opoltaaTm,upon:mai:me

itoporieacTaa H HeM0HpaT1tIT


AsasinemiMi fine

cfnd ten-ai fncotro.

Dar... It's a long way *to Tipperary,

It's a long wayto go ! *

tmpotriva prime!Republici

a muncitorilor l taranilorzvirlea

cu plrjolcanonada dusmanilor;

mlnarlarmate

flote-n mini/bogatii,

puterlle toate,stiau et de ce...

Blestemate vetimonarhli,

putregaiuri, democratfli

427

gl tuie,

si

fi,

www.dacoromanica.ro

CO CBOHMH

noamogeHalawmOIllpaTapHIIT3X0 H aaramrra* !

CHHH1OB13111

JILeTCH

na RaeHHHHTOR.

OaK MLI

H cupwramcfr aerae.4Flarat

AY Wu,HIM HT 06,

HEIM! BYX1I13

llocpeyrsBIMITOBOB

B opya-afr ronocnalaMOCHBa

OCTPOBROM,

H MLI Ha ourposite.MLI

TOJI0BHMe,MLI

C ReFITIHLIM B 6anuieH C =swim Et pyaei

428

;WHAM> .

.HHIHHC ,

www.dacoromanica.ro

cu falselei fraternitd 0 a dgalitd ) * !

Ce singuri eramsi, cu moartea pe cap,

fierbeamtntr-un clocot

de plumbi0 incendii.

Yankeedoodle **

keep it up,Yankee

doodle dandy. . .Era ca o Instill

Moscova,fif pe insula not;

dar sparserammarea de puOi 0 de tunuri

stkpIna,noi,

Astiasaraci,

kstiagoi,

cu Lenin In Mimi,cu naganul In mind.


11

Hecurcg

upocTa ,cyxa .

HiRayB Xwmax CTaxema 113

xenepbBeam:ma.

Camm,BMITOBBOH MUM'

0orammnaccan

Tenepa agecaBernina

H MOHRH HJIBCC1,1 .

311nOliB neyypxy-ineaRy

cyanTana menciaapbu.

3y6amremenuaayr,

430

BUMF% ,

Daman,

xi

www.dacoromanica.ro

11

Gonesteviata

ca un vint,un iure

tragicomic.In casa lui Staheev sint,azi

Sfatul economic.Aid,

In zänganit de arma,se-aduc bogati

si mutre grase,si casele de bani,

si-n 1armg,de-a valma,

oameni, clue.0 sobii,

aurie-albina,inghite tomuri

de Shakespeare.Iar dad iarna

o sd iina,


napTonnianHp BM .

A neTomcaymaioT acOanLT

c noneitHam0B mule:

erpartcHaHL,Tparicaans,

cTpaHa MOH,TM BCH

ropfinu.B orHe!*

FI B BTOMminima/a

HOTHe

aaplocb,H aTa Milani, --

H 6er, H 6011,H COH,

H TnenH HOMOBBH

aTanaloTpanteHa

OT UHTHo H6a,

432

--

--

www.dacoromanica.ro

cartofiislat un chilipir !

Pe-asfaltcopeici ar mai cadea,

dar cinteculce tristu-i:

e 0, Transvaal,Transvaal *,

tara mea,In fläcäri

tute mistui ! *

MI fierbe-acestcazan

de piatra,iar viata asta

luptä, goana,somn,

putregais

prihanäse oglindeste-n orice vatrl,din crestet,

temelie,

433

vipli,

pina-n

www.dacoromanica.ro

rpoamoommitaeman ,

HaH oTpanianca'roam.

HHTHCB1111

Tp alga analnB Haab6y,

npHcesHa HopTorum,

B HOW:diraaaama H (Dogrornie,

aTo 6 6maoinu men ,

B HomHaTemie-HogonHeHp OIMISI

Tpn Tbugn gHeil .

12

X HaimcrteHyanuml

BoHpyr THaHTo Ha .

434

.

H

www.dacoromanica.ro

precummultimile,

pe rind,le smulg

ca-ntr-o og1ind5. vie,In geam,

tramvaieletreend.

Chircit,In timp ce se trägea,

saucu privirl

tiptile,In barca mea,-n odaia mea,atent

la tot ce se-ntImpla,am navigat

trei mil de zile.

12

La e Combustibilte ucid pentru-o rub15.,


0 &amyl.,agurywr,

y61IoT sa pyrI.Cesperapana

GTHeTCTBeEmEse

saaeaRama TonaroT.3a xse6abma

Hap ToasamaCTOHT neeopy6K.

MHOPO

Jima,mans

TOPH PIM ,

cpyriTernTf 1

nepsoft RaTeroparf.Py6aT,

sanosbul=fat

shatymas.

HeMIA

a>HHHHHOBil ,

HpHBbIHIIIH .MW

436

8

www.dacoromanica.ro

ori te pupa cu foespeculanti,

Responsabiletree

Taietorii de IemInneplelari ce rasufla.

0 gra/nada.

la Nine

Ar stafac coadd.

flIjp/nd Wine,

on le pasa:0 inmate

de Winevor duce-acasaTaie lemne

012 carul,

dear un ceal--0Noi irn shitem

ca Pillppov,brutarul...

nici 110 bal.

437

el-au bdut

Nu-1

www.dacoromanica.ro

BygeTo6e71,

Mei'Tama,

6eabrx 6BTBOH

OT6117b OT BopoT.Eel's aaxorenocs,

HOBO

noTyme,B mum BEM OBIty

Itna Opora.

AMEMO

He3amemuna2.CTyqa

canorca,iageT aa natiHomlipamenne

BIG0210

YPI014II normAno.

Somme Range,egra

y 3ynAenoarvia.

438

-

www.dacoromanica.ro

Va fisi prinz,

si, la cin5.,cafeaua

s. gonimnumai

din ghiont in ghiont.Cui i-e foame

stringa cureaua,sa ia arma,

plece pe front.*Trece unul,

zorite de nenlocuit.Cizmq boane

fratii,merg dupl. ratii.Conducerea

bonuri le-a dat;mänIncä magiun

$i plsat.B ogatul,

Ca lui i se cade,cum stiti,

oase roade.

439

sit

www.dacoromanica.ro

lin ineft ,HH Ham

6mbinTenec 67aboacw,

xne0Barn,

noaTopa mnaanona .Yaenomy

xy/ne :(boaop

Trynsea ,Macao

Era 6amage.Ho,

Ican niaao ,ecTs peeomonnn ,a neTy

macaa .0 1TH

nayanmeHananryT ,

nameaaT .ManaaT co6emennopyanal ,

Anarom B ammeenaa .

440

,

www.dacoromanica.ro

Nu ciorba neunsa,ci sup& de carne,

friptura,bulion,

si One,de-acasa adusa,

o Oneun milion.

Savantul o duce mai prost :lui fosfor Ii trebuie,

de fosfor nu-i rost.Nici portit de untnu mai sunt.Ca para. anume,

acu,revolutle este

unnu

Eicu *tiinta se bat,

scrlu,lecuiesc

treburi o mie.Si iata-un mandat ;Lunacearski * insu*i le scrie.


ruexne6

ga mud.,npugyi.

Ha aac ic clam.tIuTaeT

HomuccapmanuaT aynaaapexoro:eraH.

caxap.TaH.

nmpOIt Dam.rtpou...

6epesoauxnocysm noneapn...

u lay6ymapOnOn0

noTpe6neHLH.31 Bac,

Tonaprun,cnpanmeam lat ynop :

XOTIITe

6epwreronourroft y6op.


E nu e Wine,carne-i patina.,

dar, neaparat,la ceasul fixat,

la voio sa

Aea Berle,In ordinul dat,

Lunacearski-n mandat.Zahar

oleaca...Buturugi mai uscate...

sa nu scoata fum !$i-o haina-mblanita

matale Imbraca,de larg consum.

tovarale,vorba destula:

dacä va trebuieluati

caciula.

443

s-avetl...

lack

vina...

4.1-o

www.dacoromanica.ro

Hp HxoArrrHascHbffi

c paaHoil 6nanumb.Bepwre

Holm MTHHwy

nomaando !),Mex

Ha Tama,Hail 6a6a-ara,HATT

Haan(Ha Tpex Horax.

13

gBeHamlaTsHeagpaTHEax aprHHH HiaMbil .

tleTHepoa Hommel:calk ,

JIHHH,OcH,

H

H coPanaBleHHH.


Bal s. fie,de-i bal.

Iar pentru rest,luatl

acestpicior

de cal L..El pun blana

pe cap,ea maica-mare,

acasayin trap

pe trei picioare.

13

Mari si lat1ctIva metri patrati.

Patru suflete,ne-o fi cam greu:

Bcenik clinele,Lilia,

Osea,eu.

445

si

si

si

www.dacoromanica.ro

MangomyBum

o6opsamecylomaTanuin canaam .

Hyna leukemiaD y6opnym

TINY .

Ha Hpocnancimil.Halt napyc,

my6aHa Becy ,

BOEIFICT

imam ma.B camx

uoneuo Beay,8a6pan

aa6op paanommumM.Honeno Tymem,

TBepute Hamm .Hatt 6ywo

BenyxmeeBonen()

Beam-mime.B xolity

c OeBHOM B 061111MRy .

446

H

www.dacoromanica.ro

Iau o sapcd,altdatd cochetd,

t rag saniurala Beard.

- 4 Hei, incotro?t La toaletil,

la gall. *Ca-n pinza

cordbielsofa vIntul

in subd.Suba

pute a rap.Due

In sanieo buturugd

din garduldat peste cap.

E cit un holt,e eft o

si-o Ur:Iseprin oras

ca pe-un genunchi,tumtlat de brined,

de urias.

447

Alma,

v

www.dacoromanica.ro

3arroren,Bb1M011.

B mato*11173H0

cTporaio nepoqvunnzam.Hom

pma.Peng.

Panyioeb.B ronone

mapnoxnataeT rpagye.3agneTaloT Jura,matt

noeTB yarn --

3TO

THHOTCH yrapma-nog nepabix Balomen.tleTaepo coeyneneaepaynneb,

yonynn.IlpnxognT

MOAB,xonrrr,

448

If

Bygnr.

www.dacoromanica.ro

Intru,am naduOt, leoarca sint

buturuga In brate tinind.Sint cineva!

vin eu de bac:pe prag e-un briceag,whit desfac.Lama e proasta.Tai.

Si ma bucur.Febra In teastaIV face de lucru.Or fi

floare?E luna mai,

cu zvon?Ba este,

bufnind din cuptoare,bioxid de carbon.Patru au turturi de gheata,

oameni Inca In viata,s-au facut sul,

In somn nesatul.Altii-au venit,i-au

i-au trezit.

449

I1

dulcele-1

lunette-a

aglItilt,

www.dacoromanica.ro

)106ynnnuel, ene--

c yrneA

yropeau.B unto --

cyrpo6.raHnHT rop6aT.

ImirmepaaH HoHamecT?

3lopowaB HOW,

HnyT, cHpHrui

cHeramn-canoramH.

Iie6ocrion,

HaHnommnardicHHa HomTiTy mom,

mopemaaRaTa

o6aHT,

rIO poaosoft

raw

Ha MrTynn-Hopa6nH.3a raanb,

aa poaopyro,

GpocaTL HHopH,

450

He

11417,

www.dacoromanica.ro

I-au trezit, In ce hal,sufocati

de mangal.N-ati Inghetat ?

tntreaba o umbrala geam,

un troianghebosat de pereld.

Geruriprin noap te

scIrtlie,umblt,

cu cizme-nameti.Cerul

se-apleaca,intra-n camera mea.

Amurgule-o mare,

fereastra-i oglincla.$1 trandafirle e marea ;

pe eanori-corabli colinda.In trandafiriu

tot sa inunde,tree mai departesa ancoreze


Tyga,re 6epeaoome

gpoearoom,.

MHOPOB TOIIMUX eTpanax nayTag.

Ho TOBI.H0

B BTOR anmeHORFITHOR

cTanaMae

TennoTazno6orten ,

AMR°H cemen.

IBmb gemaB Tanylo BOT rogogega,

ay6amnninon

nponnenannonmenn, :

'lemurrnogen 7Eanem

an omen= ,an gamy. .

452

H

Ka

www.dacoromanica.ro

acolo undemesteacanul

arde.Prin atftea

tart caldepasii-mi trecura,

dar abiaiarna asta

mi-e limpede miece-nseamna aceea

caldura,camin,

iubire,prietenie.

Stind culcat,Intr-un astfel de ger,

doar asa,dirdlind

cu ai tatImpreuna,

Intelegicä nu poti

nimanuirefuza

cite o paturasi-o vorba bunä.

453

ei

www.dacoromanica.ro

3eamo,rae sosayx,

aaa caaaaail mope,GpOCRIElb

WiH1111,, Roaeca,HO seamo,

C HOT0p010ameeTe amps,

BOBeR

pa3am6aTh HCHL811.

14

CaphmaTa soma,

xyAa a cipora,BCCX ,

ETO HáBellymen /to cay.

re yac TyT CHOBBMB BUM

cTpoliax6oaa

BOJDHCHOft

He Rocayeb.

454

g

111

www.dacoromanica.ro

Orice Ora,cu zarea

cit de duke si cald5,tot o Iasi,

tot o uitiIntr-o zi,

dar pamIntulcu care-ai degerat

laolal ta,t otcleauna

11 vei iubi.

14

Pe multi,iarna-aceea

uscati. si asprä,ca moartea,

Ii dusepe veci

dintre vii.D e jalnica

foam ete,pc Volga noastra,

cu vorbe-ntristateeu n-oi aminti.


Him 6epyHa pima Audi ,

qTO c rumenAneii

B pomie.Fla cepoii

no.iocuAeubHH,

IIX rHanHrow-

BOAELIII111

He OgellbCelTellbMIC,

He ovensronomienblute.

Ecan

,Iero Harman ,Ecnu

gerocHaaan

ToNly mmoitraaaa-He6eca ,


Din lantulde zile,

iau zile de-otel,cu altele-o mie

la fel.Zile le

toatecu gust amtrui

fura-alungatede an ii-cirmaci

nici preasatui,

nici preagrad.

-

I ardac5.

despre vremea greaam spus,

am scriscite ceva,

de vin5.-atunciand ma deochi,

slutai iubitei mele

ochi.


JuoGssofisoeft[

masa.Hpyrabie

go. sapse,roprmse

xko raps.Tese(Dos

sa6ecsses =suit,13 yaw

rpoxsys o6yxos:sapse

raaannlamasa

rosoaaonyxons .

Bpan sa6orran11.06 mum

mamas ,rupssa

Tessera,Frysisa

uses}, .He somcd ,

ne ma cyn,


Rotunzi, c5prui,asa fierbinp,

c5. ard II simti.Turbeazä telefonul,

ur15.in cap,

ca träsnetu-ntr-o turla.si-i greu sä vezi,

nidejde nu-i,umflati de foame

ochi caprui.Imi spune-un medic

bun de guril,clnd ochil

ei se pierd In ceturi,sii-i dau caldura

verdeturi.Deci nu

la supa,sa-i dea suc,

459

SI

www.dacoromanica.ro

a 11 aspOrmoilB rOCTH ,

F03eMOP HOBHHEH

Hecysa senerner XBOCTHH .

MH01.0 JlaptraHorrePeHT ga 6yReToB,

Ho Gonsinescex

gopornx ):kaposH HOMHIO

MOPROBB rkparogernmo wryH HOB-

nonenaGepesossrx miss.

Mcatpue,Tousle

nog minnHoil)117 OBIIHISH

gymnoTonrge

cpegricd 6130 BHHHH .Bcnyxan rgerni.


etpentru-a inimii saphiá,

un biet buchetde morcovi

duoIn mina.Din cite buchete

clAruit-am adesca de nici un alt

dar,ca de nici un alt

semn,de morcovii Astia

mi-amintescmai ales,

si de-o legl.turade surcele

de lemn.Si astäzi para

subtioarä le tin,ude, subtiri,

de mesteacan,de tei,

mai groase putinca sprincenele ei.Obrajii-a-nceput sl-si ridice.


raaailmmeatar.

3eaeHt,aaacm

TIMM:WM! rEamm.Bomme

6mogga,emarpFIT

pesomoilmo.Mue

nerqe, =lot Deem,gMasmosexllii.

emRyeox

itonetaul.Ciipmg

7:kBepb,

unaqa.Gee Tpa

mankman.3gpanemyti,B °HOAR !3ApaBcTByg , OTBI !3aBTpa HOBOTrOall&

462

a

ClunyH

www.dacoromanica.ro

0 chiipar doua alice.

Minglieri si verdeturii-au smuls

dintre ceturi.$i marl se deschid,

si le place discutia,si privesc revolutia.Eu sint

Maiakovski.Mie mi-e mai usor

cleat tuturor.0 halca

de camede cal

infulec de zor.Sart lie

usa,linistea-mi strica

sor'meacea mica :

Buna ziva, Volodea !Ce-i, Olea ? Salutare ! *

e $tii, miine-i Anul Nou,

463

I

www.dacoromanica.ro

conn?gemo

nagorwx HemaIoHaeHoTHymem-pet:Haw).0HoHeHan

CHerH max ,

CH03113811T Camp a,Han ceeTpa,

6pegeTTpexeepelsoft UpecHelo

COHHTI,

HapTomxy upeenvo.Pm:Km

mopesmen

H 1)0C .3aTeean

meHoTHytyraatt

menoTay .11pHurna,

a COM.He JAM/TM

464

neT MI

B

www.dacoromanica.ro

n-ai tuputina sue s

Impart,cu multã truclk

un restde sare ucla.

$i, InfruntIndteama

sl zloata,zburind

prin troiene,se-ntoarce fata.

Face,pe Presnia,

trei verste O. ballpentru-a gra

trei cartofi degerati IDar, dupä ea,

vIntul ciudoscapul $i-a scos.

Sarea ta-mI place,ad-o

lncoace. sVrea sa i-o smulga,

nu stasa pregete,


npamepanaJR Haumgaza.

3a cTermoil=TR:

4ligH,Him),

nponattJ:1111J (Mali ,

RynaHmena*.

OMNIc Hero

arryTcHera,

AmniaMerin,

TaxaHora.

Dena,rona

cTonmqcHana.

lipwrancRane

R CCOB

cReneT.

466

-

www.dacoromanica.ro

sarea-nghetase, Insä,pe degeter ..

Acasa,vecinul, tatucul,

1-auzi prin peretl,vrei, nu vrei:

s Du-te, nevasta,vinde surtucul,

cumpara mei. *Urea,

din stradapin'la

fereastra,past

de zapadamoale

si vasta.Orasul

e-o stincaalba,

adlnca.Padurea-si lipestescheletul

de stInca.


BOT

ua-aa nemae67 B BIB

Bummercomma

lama.geHa6psertu1 t

paccaer,

IIuamoutgefuma

rimerBBB Mocuaoit

ropaamit Timboaaot.YmJia

TruiOTP arox

3a Tygell6eperom

OBIBT

Antepnua.Emma,

naHaziaRocDe,

Ramo.

468

X

nomaait,

4,116113.

www.dacoromanica.ro

i, iata,din nori,

ca din saluri adinci,päduchele

soareluiiese

pe brinci.It Islet

de decembrie,sleit

si tirziuca un tifos

pe Moscova,un delir purpuriu.

Un norse scurge-n siI6,

spre-o sarafertilL

lar peste-ale noruluicreste,

America este.Acolo,

lungita-ai vedea-o,sorb ind

din cafea,din cacao.


B armo Balt,TOJHHO

CBHHSIX uprrryg,xpyraeft

pecropammx 63rio7k,rfrarke2

Harnetta MIR

a emmowry

itpn.ry:

Juo6mo 1MOHSHO

130.61,11%

rHe H Rom.nyahl pacTHR

so6Li,HO ammo ,

c HoTopoitr0:03oem ronoAaz,

HOIM8HanHorp!a

sa6mTh !

470

aa

www.dacoromanica.ro

Orie It de saracae tara mea

azi,ea nu jinduie$te

ospatulporcesc.

Eu,Imbuibatilor

le strigIn obraz :

t PainIntulacesta-1

iubesc *

Se poateulta

unde-aveaiviap, buna,

si unde cresteaburta ta,

gusa ta,dar tara

cu care-al flamInzit Impreunaniciodata

n-o pop uita

471

I

1

www.dacoromanica.ro

15

nog yxomcamfam

nearmanaarynenen Ha noemn,nearr

mmErms-necuninmno necTEnne

Beam.JAHH npunian

H Tolman:- AOHUIRH,

BOT !lam,Buy

TM:IMES

6pioxamaanoncnnam.

Ammomne6ecnani

nan HOIWYTHB ,AO canon Tpy6m,

Ao RocaHOHOMOTHB

CTOHTB aanocax.


Scarati-ajunge

Rua urechedou S. sute de trepte, dar nu le aresti.Minutele-aduc,

pe scara cea veche,vesti.Tropaie,

zilnic,penibil:

Ai ajunsbine !

Nu-icombustibil,

In burtila uzine...

CerulmInjindu-1

de turn cu grArnada,teapan4

locomotiva-a rImas,pita la cos

cu zIpada,plu4 la nas.

473

l5

*

www.dacoromanica.ro

Homan-maaa Banemar

nitenme BOILTIHTbI,113 BOPOT,

cia6Baman,yxaavicr, sa zonamI,

ma sitezemoro aëaa,

Bee,KTO MO6HRHBOBHH.

BLIOIRHaá nec,

amecTeBBHRHCb.

$1 RH,BR JIH,

OTHOHBREE,

abIpLum.EL won.

memHaTHT

aa cHentaylocRaTegn.


Plslarildrpiti

cu zdrente-n culori,prin gura de fier

cascataa port,ii,

din noucu lopetile

la subsuoriiesira,

cu tofu'.Prin nameti

au patruns,greu trägind

si de-ajuns.C-am fast eu,

c-ai lost tu,de sub troiene

am scos-o acu.Iar locomotiva

mini. trenul,yoloasA,

peste zapadaca o fag de masa.


Cga6ee'rTeao

6ea egH HUMH,

HOCHHHH CAeHaHH,BK enneTn.

Tenepbaanesaii,

H gomoh MOHMOxo. Era p'sum

magoateEtoo6uopomearimx.

CerogasiHa xecTimge,

rpaaHoit K rycaaoR,ROIIHHHCB

o6meaTe.imeRaeCHYXH-CBHHLH.

geHHHHHHOAXOAHT

camoft

nopinroaoilcepggeellae.

476

H TyalaCROil

rum,

H

It

www.dacoromanica.ro

Trupul slnit,nebäut, nenancat

Ina unu-a pleat.Cu toti

prin zapadaaleargg,

duclndu-I pe taxa.Nu-i nimic, lasa,

merge acas5.dar pe brate

culcatislut cinci

degerati.Pe scara

murdarla beznei

el-a hulet,zvonuri

rlmauca porch In mal:

e Denikine chiar

la portile Tulei,la arsenal *.


06ynncb o6noaTenn,no aabinn neqapalor

menoToronocuenyxap0'11,11 xopn;

BygeT...npynnsaTan !...

nygbk nenogaTme...ppan gait,

eyxapn,caxaphil

B3111-11-11-3110 6enematne,6epern népemol 1Ho ropon

npOCHynell,B unman:a ,nanposammil

nonavrnn Beam:

allponeTapnit, na BUM ! *H npacnme

cnawyTHa Mr

acitaapornAManonTooa

Harm:um.


Burjuii shit gata,i-auzi in surdina,

In coruri de bucatareset0 sa ne vina

flingfina,

ceai,zahar,

pesmetisi delicatese...

Sint albiipe-aproa-a-pe,

kerencii *, banutii,de prapad s ni-i scape I

Dar In zorl,In oras,

in placard e,de paza,

partidul chema:t Proletare, galop I

Escadroanele rosilcatre sud

galopeaza,dupa Mamon toy,

potop.


Ceronnagellb

B6eatan BTOPOIEFIX,RPHROM

THIEL

norman ,npocTpenenniam

nerinnacam -..erainn,

ynann R011,111HCH, npoaas .

limn,110 CrYHOHBRaM

crenana Ha HOH,cm=

c mum° nononamH mow.

na nonnaunnmn

nanana113-110H nynn

Hannan.IleTneponanme

samarann,


Zivaasta

avu rasuflarea mai grea,sllsiind

cu un strigAttkerea,

si, iatä,cu un glonte-n

giflind,suiera

si-a azutsIngerata.

SIngelese scursese

pe trepte,picura

pe podea,se-nchegase morman

gloar4e,spre Lenin,

a pindit sa lndrepteterorista

Kaplan*.Patrupede

iesiala drum,

481

p15.min,

www.dacoromanica.ro

BIM`men

manamul .Canon

Fos ppm.tryinte ,

nyitnacanony

3aepaannxmminonocme MICR

Cnoponcex

cnonamr !A 110TOM

Tombnnurnrnaaa-Tapennam

B BBTIFIHVO

6.1amnanitaeannri Tpony .

Berepcnnp aeT

cnBCIue paceTp eammux ,peer ,

amcprnmaeTir nycnaeT B 48888.

482

H

www.dacoromanica.ro

scheunat de sacallse aude acum.

Caftanecu cotu-n paltoane

Impung;paltonul

Impungecaftanul:

a Se miscästiucile cu nasul lung!

0 sa-i high la curind,cu toptanul !

Dar, cIt farfurlile,ochli holbati

lung! siruride nume, de titluri

vazura apoi.$1 vIntul

ia listelecu cei lmpuscati,

le rupe,le-nvolburl,

le cläla gunol.


RanaHansa

Re2BEIT Ba XTMAIIIIReIly6FarcRaff

=pa

3ampwre, sparH !OTongerre, miameamige !

61AsarreaR !CmapEo I

Y ogara!Mummomitiatt

macesurasaa aa Ilaburia

IIPOTHB

Gersarotrplosnaa HabmacToro,

II sausanocsB Jlefisira,

ae=ia,nog BO JIB

ayquiee nempurso.Xoposiunica

o61,isaTemisa Bysina,

aa

4 84

neaseen.

www.dacoromanica.ro

Clasalaba lask

peste fiara de praditlaba,

de pe strada Lubeanka,a Cek

Drepti !La o parte 1

Gunoiul la ladfi !Ia drepti,

mic-burghezulecare orbeeM ! *

Se-nalta clasa,

pe Ilici pazindu-1de monstrul alb,

care coltii mai scoate,sl-n Lenin revarsd,

tamAduindu-1,leacul

vointei ei,mai bun dintre toate.

nArozi,plozi,

ei suspin5,,n-au vin5 :

485

si-O

Midicicil-s

www.dacoromanica.ro

Hac He TporafrreMU

111SIDIOHIM.

MbI TOJIBROMIA acaent Hopme Hum.3aHparre,

sperm,Barmy Ham

Mia 06maaTermMac o6yaafiTe MA,11 MN

ymeaa Boars, Baum.

A TrpomHe 6o

BeHa aroSmuma!BHepaaumit

BerthMIMI BO Bain,

paCROB0110311113a2Ill

MIEN II comma:BUIB,

}BBB,

/MB i

486

MOIIIH11,

?BBB,

www.dacoromanica.ro

- 4 Nu ne-atingeti,not sintem

niste pul de gainä INol sintem ca musculita sarmaná.Dati-ne hranã !Nu ne-nghiti,

vreme fierbinte !&intern burghezi,sa ne dai,

sa ne crezi,sintem cu tine

de-aici inainte.Cerul,

clopotnita unei marl adunari,dimineata

Zivade ieri

a ramas de minciuna.Soarele

trage clopotul si, pina tirziu,piuie clinchete si ciripitoarele:4 Sint viu I

Sint viu!Sint viu I

Sint viu!

487

micli

rlsunl.

zi

www.dacoromanica.ro

H cHoaaHH

aepeaoti aamogudiic6eranHcb

HaemH npocHan:

aa Hoaxaelge

oaHoycHnbeo.OT 60H H 'rpm

OT Tpym.YO anan,

B ronoge ,B moue

H naroTegepnia.nn

Han Toe,na Tait,

4TO }Tom,insIcTynana HB-HOH norTeR.

H IowamecTa,

rae C anaoil

488

mamma

www.dacoromanica.ro

Vin ziledin nou

in goana adincasi spun

jucarlicu mecanic resort :

Vinocu noi,

mai trebuie Incaun efort". *

Luamuneltele-n miini,

sau dusm an uide git

pe foamete,frig,

vreme reade tot

ce-apucamne-nclestam intr-atit,

ca singeprin unghii Ilsnea.

Tinuturi vazuicu smochini

si gutui


pocAH6ea TpyAa

y pTa moero,

R TamomOTHOCHIIMBCH

HO WARR),ROTOPTIO

aasoepan

H HonyammoBEIHRIFIHH,

rge c Hygeft acTaims,

c BHAVOBROR HOHCHCB,

rAe Harmeft

mamma c maccamx,C TaROW

aemnemnoRgeam

Ha HRISRL,

Ha Tpyg,

na lapasAHHH

H uA emepTb!

490

Hinge.

www.dacoromanica.ro

creschad11nga gura

oricui;oriclnd,

si de-a gata,rAsplata...

Dar numaipArnintul

cu greu cucerit,ea pe pruncul iubit

dAdlcindu-1, la boll,

unde sub gloante te scoli,si ande cu arma sub tine te culci,si-n fluviu, tu, undl,

cu fluviul te duel,acolo, da, face

de-o mie de oriträiesti,

sa muneesti,sA te bucuri,

!

491

pamintul,

sä morl

Sb

www.dacoromanica.ro

MnepaceRampag

16

Tnxnft espeR,

HaBOJI HaByT :4TOJMHO aTo

8mmen Fl

BRINYE3 gsepect,

nabthyT...*

SeryTno CesacTononlo

R Ammnunnt napoxogam.3a gem,

nogmeTon CTOHHJIII,

Han 84 rog noxoga.

Ila pelige

TPHHCH0PTI1H TPHHCHOPTO'lliM

Apann,

HPHHH ,pyrnn,

MOTHH6eryT

g06p0s0nbAb1,

aagpas nopmanu,--

492

Hnbnq

OHH

--

www.dacoromanica.ro

16

Imipovestea

evreul tdcutPavel Ilia Lavut*:- f Eu

eram aidla intrare,

eicum ma vezi i te vad

yin pe mare...Prin Sevastopol

pmea fugeala vapoare

bejanie !Pentru pingele-a fost o zi grea,clt un an

de campanie.Transporturi l transportulete

In mid,si pAlmi,

sudalmi,multime, gramada,

fug voluntarii albi,tree furtunä,

493

in

www.dacoromanica.ro

qacTan H76HHHacoggaTHH.

Y ROMHanapekHa,

7 ROD)ponrima,

RTO co ruHatDom,RTO

c 7norom.Raemi

Ha 4TO pHmoHH aoHamme,

TOBRBBHCI. BORTHMR,

Hiram manorom.3a6buni

GpocHaH Away,RTO

6ea Io6HH,a RTO

6ea Hoc Hos.Ebel'

MTBFB4112.

gamyB mopgy,

494

rtpinnigaR,

V!

www.dacoromanica.ro

soldatii lor,lumea lor Puna,.

Unu-ei cardpianul,

altu-ei cartsticletii,

dulapuri,maeini de Meat,

nu tin seama.Chiar

vitejii,cadetil

dau din coate ei ei,injurg de mama.

Regull,mine,

nimic nu Inseamna;una

e Tar 5. rusta,altul,

ciorap.Un domn

loveete peste mutrà o doamna;

495

si loialii,

si

card

www.dacoromanica.ro

comma'110J1140B11111{a

c6naaeT c MOCTROB .Hanna nacegama,

npbum no Tpanam,nameft

rpyarulcanocaegnuft ameaon.

Xn01111)13

FIB epwo,cysatt, Kan pauopT,

na urrafiaonycTeamero

BbITUOJI On .Pairgn

na norm,manna

penolumea

Bpaureabn aepaoft aepnecne.ropog 6pocaran.Ha may

Hum.


pe-un colonelun soldat

I-a dat peste cap.Ai nostri trag,

ataape sari de vapor

esalonul din urmäca un terci

ce se scurge pe bord.Dumnealui

ieseadin statul-major,

uscativ,uscasec,

ca un raport.Vranghel iesea,

ca un huhurez,In pas

sacadat,negru,-ncruntat,in vestonu-i cerchez.Drawl

11 laskpmna nu-i prea tirziu.


noguamecrHagceabHan

CTORT

y Mona.

H Hag 6unAm TaeHom,xax GT gym( Hagaumxxii,

Ha o6axonerra

ynaaraaoHoRomaHayloliolit.

Tpixxgbt

aemafo

HogeaoHammt,Timm:km

ropognepexpeeTHH.

llor HyanB aogxy npwrnya.

BamenpepoczogaTeascTao,

rpecTH2

--rpearx1--176panu Becno.

MOTOP

aaTopxan.


0 barc5.e trasä

lingl digul pustiu.Deasupra putregaiului alb se-ncovoaie,ca lovit de un glonte,

se face ghem,genunchil-i

se-amoaie,Masa e

comandantul suprem.

de trel orisg.rutase,

de trei orisemnul crucii

peste-oras mai ilcu,dar, poftim,

pier de gloanteIi raspunde

In oase...Pornim, excelentä?

Pornim !

Incepemotorul

sä duduie foe.

499

PArntntul

Vtsee-n liturl.

www.dacoromanica.ro

HoumaBecenO

*AnAtasyx.muroptta.

IlyneilBponereaa

it:cram:Lawman axTa.A B TpanciaopTax-raaounmax

Aanettoc3aBB

TamuntreboTogsamme

OT cTamta B itaxgr,y3JIOB

noaTopacTaHattpruntaB

OT p COMMAB JIMA Typo:molt nO1flhiiTiT,

it Typitant B ;wiry,B TkapBartenabi yamte,

MITA=EtamTpannme ratuntrtoaBiltp,

B =rep amine pycclute.

500

ad. nem,.

EMI=

www.dacoromanica.ro

Spre iahtul Almaz spara. iepe sirepe

o iau din loc.Iahtul

spre larguria slgetat,

iar departe,In urml,

In zadar furiosi,se tifrau

cei smulside la strung

si arat,in bietele vase

semänind a galosi.Din patrie,

spre-a Dardanelelor Nine,In labele

politlei turcestitree, näieri,

galipolienilde miMe,

rusiide ieri.

www.dacoromanica.ro

Bne-peal&

romma ua regime.Kannkoro

TPHCTICI,

Bowman B name.Byaemb

monsnopcm B Aprennme,

Gyaembbiepen

HO HMBM adipimaamum.tlyame

BoanbiItagamn Tpancnogria,

rpaarnc nourymecngem

15p0CaIllleb B 04H,H C TPBHCHOPTOBan HRTOti

imaaoci, :4ACHHAbl ,

cnepan naanyH yapaan, CBON0,1114

502

,

www.dacoromanica.ro

In fata taanii or sa-si piarda lumina.

Ai sa tremuri-naintea

Cul poartäo cased.

Vaciai sa mulgi

In Argentina.In Africa

oasele-or s5.41 putrezease5Valuri streine

de vasese sfarm5.

Semilunap e steaguri

ocroteste stihia.Pe urmele iahtului

striate,

Ticalosii INapircile !

Au furat visteria Ii


Ynteammamam

of5eperaTacaHynn

111a:1m:togHago.

AnameHoHocga-ameptataHga

CTOFIBII

Ha perukepHgom.

AgmHp anTpy6oft o6Hea

crpeaffIOEHIEXrop

Hpati:

B amovre oTczynalourinc atop ,opygHa Ha ropog,

Hypc Ha Boabop .B gyxosuas comma

ropmHiapHde.

504

Onpara.PI yman

www.dacoromanica.ro

Echipajeletrebuie

sh se strecoareprintre

obuzeduemane.

In radhapar

torpiloareamericane.Se uith-n luneth-amiralul,e gata

de raidtrag muntii,

cutremurä malul:6 All right * !

$i-au eters-o,cu haita-mpreunk de zot,

cu tunurice-ntlnd gituri fungi,

pe Bosfor.Friptur5.

e muntele nostrupe-a soarelui plith fierbinte.


BoaxtyximeTbI paccmponfinn.

Hamac necaell

BATT OT AniaHEOff ,ChB-BITCH

c CrawDeporrong.HepeönBaa

nyas paaronop,mamerfama

6oiloBeBars,

c up acrthuvmemecre

cnycimeTca C ropmum

6oesaa.He raynacb,

RomanyaemeTom Rporuaao ,

BCTaB ana ,0eccTparma$1,

B gonsgp-cunrige:411 C Bona

Bop 01III1J1013

nepamii Bpacablit odunlepe.


Väzduhulde fiori

un shops-a Mout.

Din Djankoe,-n cintec,ies ai nostri-nainte,

din Simferopol,tumult.

Peste victoriasteaguri se-adunk

peste furia gloantelor,acum intrerupt5,

cu rosiidin munti

coboarit-mpreunäun cintec

de luptl.El

nu s-a-nclinatand fu lupta In toi,

nenfricatse-nälta

pin' la cer:Vorosilov e cu noi,

primul rosu *

507

ofiter...

www.dacoromanica.ro

Caymalornycanm,

mopenne Benbmm,7-

ne-merman

BO BIM& BO Bee,RBI{ cmneren

c roperOTOBN ymepem MM

ca. De Dc c Dp!*Hwinirafia

mormalwr no6.Ilanarkm

nopmmoit pymmOymnbI

nenocaryunme rnyr:4Bpartrenb

01T-

pann-Hyr

B mope.II.Tremimx per».


Tunurimarine,

zgripturoaice desarte,fu-

gind,mai aud

dind motoarelor ghes,cum räsunä

din munti:; Sintem gata de moarte,

pentruU.R.S.S.

Un general-muncitorcu fruntea-n sudoare

piplielitera

greu descifratamlinile-i mari

parc-o taic-n ararna:Nu-s prizonieri.

Vranghelzvir-

litin mare. s


Humeri,Tog Ha

H Tezerpamme

BCHOMIDIRH

HegonaxaHo,Hegosta To y Hors,

y ROMgomeumge

TOR= -Ha sdpH.13 Horaana,

ornpaH DOT pyHasow,paccTasHH

Ha sunmaxjxosopm.

XBRHHTB

He sacTaHHT

BCOPO,

17

TO Hearaem MEd.

510

Hoar,RH CTI1X

a Boil He.

Ha

www.dacoromanica.ro

Punct, deocamdata,razboiu1

si-n telegrama.Apoi si-amintira

ca-i de lucruIn tara

cei ce lasarafurnale,

cimpuri,schele,

si, stergindu-si cu minecafruntea,

plecara,dupa ce

pe creneluriau pus sentinele.

17

Nici datorie,nici poezie

nu te silescsa lamb

ce este,ce-o sa fie.

111

sisi

gi

www.dacoromanica.ro

iinon-oTenecTaa Mor ar

CHOCTH

a nonOTCTOOHTB, 'MEM

Fr e Tani,ICTO WORM

CTOOHTID

H MOCTb

B ennounfoftnnxopanne

6ynen.OrreneeTao

enarano ,noTopoe eon",

HO TOIDRIIMHoTopoo GyneT.

ifnnanoa naunix

nio6nto rpomanbe,paamaxa

marn eancenbn.Ft panyToca

MapEUT,HOTOfiblal nnem


Eujumatate tara-as surpa

din temelle,dar jamatatea-ailalta

cladind-o,mai lnalta.

De partea-acelora eu slutcare-au iesit sä construiasca

Pe pamInt,si-n febra zilelor de munca

fara zabavace-i vechitura

matura si-aruncl.Dau slava

patriei de astazi,si

de trei ori slavacelei ce va fi.

Splendoareaplanurilor noastre o iubese,

ma bucuraca mergem

cu pasi de sapte postil,iubesc

al muncii marsuriesesc


B pa5oTyH B CpalBeHbH.

II foamyrge cop ceroaaa raneT,

e TOBbH0 Bening upooraaHa conceal, amity,

H3-noA HecHOMMyHII

J:koma

upopacTaloT.mepitaeT

TtocepaeHpHpoaHbovi aapam,

C yHEIHMMHVIOM CB HO,

H H000pautoaarrcaTparcTopam

xpecmortaacRopyanale cepaga.

H unaHN,4T1:1 paHame

aa CTHEHHInx ZI6OBaaaepacaoan

HHateHeroa Topma,

514

--

www.dacoromanica.ro

din anii nostri.Acolo

unde egunoiul Inca,

unde-i pämIntul gol si de nici une-i,eu 171d

cum cresc,In depdrtarea-adincd,

palatele comunekSe-ntunecd.

IncredereaIn darnica naturd,

care-ti Intindeniste paie-amare

täranii,Mimi arse,

diciula nu-si mai furl,se-ndreaptri

spre tractoare.Stau planurile

ca locomotivele In static,In gind,

le Infrina mizeriaaltdatd.


ceromanBCTRIOT

II30 Uu1 rony6oro,meneaom

II Hamnem cDopmner,.H R,

BaR Decay tIenonegecrna,porggeturylo

B Tpygax B B 6010,nom

Moe oreuecrao,pecuy6aincy mom !

18

Ha gennTbcioga

onTn6peft n maen,nog xpacmgmn

npaagnn,quax mecran6,11031131,

c Infnagonalur, cepgge Moe,

56

timarampi

www.dacoromanica.ro

Acum le vezidin ziva azurie

zbor luind,din fier,

din piatra.Eu,

ca pe-o primävara a lumii,care-si ia

din munca si din luptà nou avInt,cint,

ca pc-o primilvara,tara mea,

Republica o clot I

18

De bunt ani Incoace,de-Octombrie

si Mai,sub rosiile steaguri,

sub ro5ia stea,alltur

mullimiivoloase,-n alai,


yaepenH 'moon,

rowtTopatecToeH.

Cioua,uou Tpayp

H IIHOHC gepHocDuaniuil,Holm

yftroro14130Bb ropina,

6easau,OT TpeHorri,

Ha Hume= Hpaumn ,moaqaTs

H rapa=nieTb ,Hinman.

u phylum.51

mem,6Huan

Gapa6aHax crynautnxH B MepToom

xououeenea

548

n

is

n nr,gnu,

www.dacoromanica.ro

mai sigur,mai mlndru,

inima mea.Sub negrul drapelelor

fald,mai -tin minte,

alergindIn alarm5.,

elnd pe-ai no5tri-mpu5carkcind sIngele mortilor

era Incafierbinte,

strigamIncruntat,

mirliamca o fiara.

Aicieu

am YostIn ropotul tobelor,

adesea c-un rostIn frigul de moarte,

cu lacrimi de ghenta,eu moar tea In fatä

$i-n inisna mea

greu,


a maam mge --HpocTo

ogHn.

Con Hula 6amencTpanceil CTOHT,

HOHHHECBOH

ouporlepacHe mgemm,H, aao6y

6aumax nynonosTaH,

npnTriormulylca

gepram,MOHMIHAT WILLMM.

HombH Ha ronorim Ham

gyHa.

Chia

ngeT

owyga oTnyga-To...owyga,

rue

COBHapROM H ITHR,lip mum

aymmiOT HOgH oTnyTan,

520

B

www.dacoromanica.ro

si-ades,pur si simplu, asa,

singur eu.Stau turnuri

cu chivilre trase pe frunte,ca sträji

ca veehii osteni,si stau

ipocrite bisericicapatIna cup olelor url. ascun de

ca nistecalugäri viclent.

E noaptedeasupra, ca Intotdeauna,

e luna.E a

vineIncet,

se mai uitä putinunde sint comisarii poporului,

Comitetul Cen tr alsi-aruncind argintiul ei voal,

ca ope-un crimpei din Kremlin,

521

de-altadati,

gluga,

www.dacoromanica.ro

rrepenonaaer

Brronaaernepea syGgrsi.

ga raaminit

na cetrynnymacogn

roamy,BHOBL

ronona-nym.YHOCHTCH

c Ramanronoro.

Memo not5noeAnn ronon

yntacno neygoatoe.H nyniumt

nnamenemoaaperta Mae

unomant,B

B BBBB gennoft...

Crumntenronna co anamenein

522

nanyn,

H

cnanur,

ie

www.dacoromanica.ro

peste crenelurise cagr5.-n fuga.

Pe-un bolovanneted,

ea lasácadä

capul,o

ca pentru sfirsit,apoi,

bätrinul ei cap de zitpadlde pe piatra

golasäs-a rostogolit.

Era, pentru capete,un incomod

esafod.Luminatä

de-a luniiväpaie de foc,

piata-i,ca ziva,

In raze scilldat5....V5.d zidul

femeia cu steagul sta-n loc,

523

s5,1

anon.,

www.dacoromanica.ro

cRamomanRag ,remn,

BTO RCP ROR cTeRoff .6BEIB

GynunsmaufJurmuff nrneiu,,

RUMMYOT Hyatt

R TB ep acevi aneit ,

RBIS Harpomoamermue HImraero

mamoRefi.Ho B BTY

AmerobHrmaRafr 'roma

Re BTFIRBTmean,

geima ri maxi,ASTIRR

He armymevrinfaHoff,

OH 6veTen,RaH 611J1Cfr

B cewmaxvi Hlferfax ,

524

II

www.dacoromanica.ro

se-nclinäspre cei

de-altädat5.Caldarlmul

sub lunäde niche ]. acum e,

licaresebaionetele

care-au dus greul,si se-naltà,

asemeni c-un morman de volume,mausoleul.Dar pe usa aceasta

intrInd,nu tristetea

mg umple,ea nu-mi tulburl.

sufletul,si de moarte nici nu mi-i

Leninca el lnainte

pulseaz5.In Mimi

si tImple


ERHBOn

genonegbefi necnoR.

Ilo morHnbi

He nycHaloT,

it mewlocTaHawnleamT nmeHa.BOT C BTRAI

nimencH

gym He ea gac.CmeHam.

CHnmancn (mono._H nagaeT

BOHNOB,

HpoeBm cogacs,H HPOBbIO

ranTa HamoHna.3a HIM

npego luaoR,

Ha mrHoHeHLe Ropomoe,Taxa,

c HammnopTpeTamH CHWHHCb, --

B nnnleau H3WITOH,

c ourpofl 6opogHoft,


ca o vie, eterna,primavara a lumii.

$1, otusi,mormintele au

o ispita anume,aici

ma opresc niste nume.Pe Voikov*

1-am vazutcu un ceas inainte sa moara

Ridea.Niciodata-ncruntat.

Fu ucis de gardistiasta-vara.

Vad ziarulde singe

patat.$1 mai lad,

chiar asacum era altadata,

pe un omcunoscut din portrete

la felcu-o barbuta-ascutita,

cu-o manta sifonata,


npowengem:melt,

ateaeaen H HMHHCT .Mame,

o6gynnaaalmgemyHUITbe

pernmorgemycgenam 6br Hamm c Horo,

cHaary,He cagy/AN-Bum:

eiafl eeC TOBapHula

AaepnamcHoro.HTO ROCTIAIR,

RTO nennom,

Trenam nog cTorryyaerancs...

A TOII Herraa HeT .

OT Tpygog,OT HaTopr

H OT nynh,R HRRTO

110ITHOT goarnx neT .

528

--

www.dacoromanica.ro

numai vina,un trup de ()fel.

Dad un tinärti alege

cu eineIn propria-i viata

vrea sI. semene el,numele-acesta

Indatl.pe buze Imi vine:

iPe tovarls' Dzerlinskisa-1 iei de model !

Unii-oseminte,altil cenw,

la poalele ziduluipentru vecl

s-au culcat...De munca,

de gloante uciai,de c6tuse

nici unulde bl.tringe,

pe-un pat.

529

*

www.dacoromanica.ro

H nyglITC11 nme ,'ITO Ha HpaCHOM HoroeTe

ToBapHakeiiMyquT

TpenorH oTpaBa .Ho Hermam Han ,

COMITCH HO HOCTH,BLIXOJIHT Ha eBeT

Ho 'ImamH HO TpaBam.

H TpamaC gBeTa3m

mirpmaT B OecHoHoitepae .CHaaurre

agech?CHanarre

He mail?MOTT THI Bnepeg

He CTOHT EH 2CHancHTe .

TWITIOHTHommyHy

113 cBeTa H CTOAHpeenyannim

amenceroJAHHunmil HCHTeab

530

BM

www.dacoromanica.ro

In acest cimitirparci stint utteori

pe tovarasic6.-i chinuie

a nelinistii-otrava.Prin cenusa,

prin oasele lor,tree fiori,

si prin florl,si prin ierburi

e-o neliniste gravko neliniste

vinturaierburi si flori.

Spunetl, voi,spunati,

tineti pasul la fel?Merge ea

Inainte,a omului oaste?

Vor dura-o,Comuna,

din lum1n5. si-otel,cetätenli

de aziai Republicii noastre?

531.

6

www.dacoromanica.ro

Thum, To Bammol, came...Hama

II0)113 OCT OR -en arta

c RamgotiBecaort

oczenwreammft,Rpm:flier,

camaa rt urporma.H cmna

mopox13 fieneamsokt Base,

BenesyTB CHFul

JIBMHBMII Beal.:A B IIXHH X

seprmixEsponax g A8HFIX

6 0148Hb ,

BpemoTa Tr germ?HeT!

B AmpsBacmma H Better,


- 4 R5.mlneti, tovaräsi, In linistea sfint5....Azi

matur5.-itInara tar5..

Prim5.veri1e toateo sill mai mIndr5.;

eale d5.

primalrara. *$1 urnelor,

iaräsi,le zuruie-arama,

si glasprin coroanele

toate,si panglici cu limbi agitate:

Dar In Europesi Asii,

si-acutot lantul domneste,

tot teama? *Nu I

In lumea de ranguri,de streanguri,

de-ospete,


riopeMII He Tem. BlITEJ1

namHHeamtHe TOME

X0)1F1T,

6971F111 Bean.

He THHeT

T-111110BHOCTI3

B moarax

A Bac

memacman =Ha?

nayTHnyHe cnilaa?

Cnanmre --gene

CHanture --egnna?

POTOB a Jut6oio

HapTnftHan cnaa?CnnTe,

TonapHHTH,MT,

cam Hermit oT6eper?

534

It

Tame ...

www.dacoromanica.ro

puterile banuluicapul mai scot,

dar umbrele voastremarete

trezesc $i conducpeste tot. *

Vreun milnu va trage In jos

sa va-nghita?De birocratism

mintea voastra

Spuneti, voi,spuneti,

e-ntreagasi-unita

puterea partidului,gata-1 de lupta?

Dormiti-va somnul,tovarlei 1

Cei vlipilda voastra-o tin minte...

nu-i supta ?


Berm-1cm,ITITLIMI menu-mama,

c IIepBLIMuprataamt:

eBnepeA

i9

aemrmii mapTyTT, He sem

o6omen,fl 1131Th

xopoma,Il HUM

xopomo.A e Hamer 6yse,

6oesocr, Herrygea,rr Toro arTme.!BaeTca

ymma-amen.

536

Ft

www.dacoromanica.ro

La cel dintliordin

noi gata vom flla primul

semnalInainte !" ,

19

1nconjuraiaproape

tot globulprunIntesc

si viatae frumoasä,

si-mi places5. trAiesc.

Dar In al luptei noastreclocotitor tumult,

Imi place si mat multiStrada

Sarpc.Ca solzii,

pe ea,


Boma%Ions amen.

VanuaMOH .

Aoma mon.()Iola

paanHys ,CTOFIT

maraanam.B minx

Hp OXYHTLI :

onna,cDpyHTLI.

OT MyX}mem.

CaipmHe 3aCiMieFIbI.

JlamumCHFIIOT .

41.1eHBI

envoi-mum*.Grano

OIMPHTLCH MOBHO onep alum .

BEemrp01310M.


blocurisi schele.

E stradamea.

Sint caselemele.

Clscindu-sivitrinele,

staumagazinele.

Alimente-n vitrine,fructe

si vinuri fine.Nu muste,

tifoane se vddpeste brinzeturi expuse.Becuri,

lumin5. de-omat.Preturi

reduse ! *

A inceputaripi sä-si ia,

cooperatiamea.

Blnutuitare se tine.


OgeHr. Icoporuo.rpyxksio

y ampHarifaxBIIIIRCHLIX rpyik.

MOROainuckm

B 110OTB4CCI-tal py6pHile.paHymer, fl

DTO

MOÜ Tpyaanzaaeng

B Tpyr1moat peerry6HHHH.

nburbHa6HHH

=HA ry0aTot1,a Blom

awromoGuneMOE

Imnyraml.B }mac Hoe mimeHa BaceHaime.Cr IgaTe,

He coseiiTeIt mom

MocconeTe.


Foarte bine !Cu pieptu-n vitrina

de carti,stau asa.

Numele meue-ntre cartile-acele.

Ma bucura multmunca mea

revarsataIn munca,

Republicii mele.ca un zmeu,

cu cauciucuribuzate.

automobilul acestaal meu

ducepe-ai mei

deputati, cleputate...N-o sa dormiti

voi,cred !

In al meuMossoviet.

,541

vit

$1,

www.dacoromanica.ro

Poaoable aHga.PeriOnbeep

mem'.MOH'

mlinmmaHelm

6epeazeT.Meanom

upaHHT,aro6 Hapax()

men."Imlay

nanpaeo.Onem. xopomo .HMO MII010

He 6o.

mem( !Hratorna

He 6ainoTax

xopomo !Tynu-

1{041filnepennbum neTnmoa.

542

CHFIllit

www.dacoromanica.ro

Fete trandafirii.Revolverul

gMbuistrIluceste.

Militiamea

e aci,m5, pAzeste.Mai pe dreapta

O. merg,face semn

cAtre mine.0 A merg

mai pe dreaptafoarte bine.Sus,

bolta mi-aratämätilsuri

albastre si pline.N-a fost

nicio dataatIt

de bine IPeste-ale norilor

m ari muwroaietree avioane convoaie.


OTO

HeT4111111 mon.Bong,

CHOHHO gepeso 11.f

B MEM ,Ran notgyr B 60H,

HO 1121OTIO

HO impalas .B rasery

masa:MOBOHII,BI B6HHIA !

Bypsymsnog sag

!lawmannosennest .

Cygstryr .

3epryr !

ligernomap

0103031. 6ymasumni mopox .Upoitypopal

gp 0 ui aT .Han xopomo 1


Aviatoriiai mei.

M-am oprit,pare-as fi un copac.

El cu dumaniiTor lupta cu temei

terci Ii fac !MA uit

In ziare:vienezii, poftim,

bravo lor *1burjuilor,

uncle Ii doare,le-au dat

un picior.Scrum tribunalu-au fAcut.4 Sehr

gut ** I *Suflarea

incendiului,largA,

prin folnetul paginii vine.Procuroril,

tremurl. varga.E-ala de bine !

545

ei-aceetla-e

www.dacoromanica.ro

neCTNIT

1:m1)w:warn%yrpoa napmoit.TITO6 BM 11071aB1nbali.

rpOWIT?

Xopomo .Homo"

MUTy mum na mmy .Eapa6aay

B 6oita6rAoT

Bawl-ca.Hor a

Kperma,roaoBa

BEWORa.Hymim

BBO3HTCH,mgr.EpacHouleaggur.rIpBcnocon

mapmyTaRT Horn:


De-a amenintarilor riiearticolul

phn e.tn glt le r5mlie!Amenint5.?

Bine.1111-ntorc

cu privirile-atente;tree regimente.In pin tecul

tobei,pag de soldatbat

viguros...Cap

In5.4at,Cei cu stea ro0e,

nouã recolt5.,tunuri

transporta.Dup5, cadentele

merita pasul s5.41 iei:

547

ogit

www.dacoromanica.ro

Bpa-III

Ba-EDI

MO-

ix

Bpa-TH.

Hem?Xopomo.

CoTpemB nopomox .

ti:AMOB Ott

AMA

TAP .Boaxyxa. (5epern.IlLix-amx ,

libl X -

TATMOH 0 a6pHma .nu= ,

mamma,mM5se-Ra ,

BOBOR TITO6

He chlomma,


du9-ma-

niivo9-

tri,due-

ma-nii

mei IVin?

Bine.Minte

ne-or tine.Greu räsufla,

II ploul cu fumaerul;

pune-1 umbrele.Puf-

duf,puMie-acum

uzinele mele.Scoate,

ma9in5.,dogoare mai vie

Nu te opri I


no6onbmeCHT4I1Ha

MOIDII

Romcomonnam.BeTep

110NYJI

cocegnem cagy.B gy-

xaxnpo-

men.Ran xo-

Pomo !3a ropogom

none.B nonnx

1(qm:sem:am.B gepennax

npecTmme.Bopow

BCHIIR1.CH) [FIT

nanamn.Hanumiti

XI4TP.

550

B

i

www.dacoromanica.ro

Stambute,dantele,

pinzeturi mai multeO. fie

pentrucomsomolistele mele.

Vintufse-nclini

din grädina vecina.Par-

fu-mat

vine.E-a5a de

bine !Departe

de ora$,shit sate

In cimpurica-n plturi.

si-n sate,-ai recoltei fruntagcu barbile

maturi.'Much.

Un sac, fiecare,cu snoave de clad..


3emmo nonameT,HOUHUIEM

OTHXH.

TITO EH xyTop,OT parmix "Trp

paGoTa aio64.Cam,

nenyTmrre

xne66..ZWITT,

nanm,noBET pmftly.PecTry6ainca. RamaCTPOHTCH,

g61511TCR.

A.1)),THIA

cTpariamn6 en).

HcropnanacTsio rpo6a.

A MOEcTp

nogpocTon,

552

--

--

www.dacoromanica.ro

Ogoarele stiu s5. le are,si versuri

stiIn orice catunmunceste

cu seteoricine.

Oamenii-n brazda saminta o pun,Wine coc

pentru mine.Mu lg,

ara,prind peste.

Republica noastra,de drag,

se e1:14We.Alte

tAriau sute de ani

In arend rt.Sicriu

e istoria lor,i-e sl groaz5..

Dar tara meae-o adolescentl

553

faca.

www.dacoromanica.ro

TBopn,BLIHyMb11322, npo6yi1 !

Panocrb npeT.He gun Bac

TaennTL an navalMIlana npenpacua

JleT ao cTapaurn

yananTenana.

Ham6e8 eTapocrn.

Pisa OT rogapacTn

nameii 6ogpocTu.,CnaBBTe,

MOHOT

II CTHX,amino MOHOHOCTH.

/ 9 2 7

www.dacoromanica.ro

Incearel,viseazA,

creeazA !SA vA dAm

de la noibucuria cea mare !

MinunatA ni-I viata0. uimitoare.

B atrinetea, adio,o sutA de ani

nu vom *ti-o.DAm zor, tineri tot!, care-ncotro . . .

HARAS 0 !An de an

A tot fiela noi bucurie.Slaviti,

ciocan g versvol, fotii-logofetii

al timpurilor mers,p Amintul tineretii.

1 9 2 7

www.dacoromanica.ro

NOTE

www.dacoromanica.ro

p. 21 (*)Severianin, I.V. (1887 1941)poet decadent, emigrant rus.

p. 69 (*) Peintres pictori (fr.).p. 73 (*) Posta (Rossiiskoe tele-

grafnoe aghenstvo) Agentiatelegraficd rusd, unde, In aniifdzbolului civil, Maiakovski adesfAsurat o bogati activitate,pictind afise si placate, si scri-ind versuri agitatorice.

p. 107 (*) Lloyd-George David (18631945) politician englez reac-$ionar, liderul partidului liberal.

p. 111 (*) Capet, Hugo este Inte-meietorul dinastiei capetinilorin Fraata (sec. al X-lea). Inpoezia Versailles, Maiakovski sereferd la urmasul acestuia, Lu-dovic al XVI-lea, detronat In1792 si decapitat In 1793.

559

e

www.dacoromanica.ro

p. 117 (*) Bernal, A. N. pictor,critic ei istoric de arta., emigrantrus. (**) Ahmatova (Gorenko),A. A (1893-1966) poeta el tra-ducatoare sovietica.

p. 129 (*) Steklov, I. M. (1873-1941)publicist ei activist pe tarim

obetesc sovietic, redactorlef laIzvestia Intre anii 1917 1925.Articolele sale de fond, multprea lungi, erau numite de Itfaia-kovski, In ironie: 41 steklovitti.

p. 131 (*) Bednii,Demianpoet sovietic.

(18831945)

p. 135 (*) Blak and white alb einegru (engl.). (**) Collarioflori care cresc In Havana. (***)Vedado cartier al bogataeilordin Havana acelei epoci, situatIn afara oraeului.

p. 137 (*) r Henry May and Bock, limi-ted * o mare firma de tutunamericana.

p. 139 (*) Prado strada principaladin Havana. (**) Maceo, Antonio(1845-1896) unul din con-


ducatorii luptei poporulul cuba-nez ImpotrIva stapinirii spaniole.

p. 143 (*) I beg your pardon, misterBragg VA cer scuze, domnuleBragg (engl.).

p. 147 (*) 0, desunited States of Ame-rica 0, dezunite state aleAmericii (engl.).

P. 157 (*) Manhattan insula pecare este situat un cartier alNew Yorkului, legata de restulorasului prin podul Brook lin,peste apele fluviulul Hudson.

p. 173 (*) La post (Na postu) --revista a R.A.P.P.-ului (Asociatiarusa a scriitorilor proletari), Injurul careia s-au grupat unii suit-tort si critici; socotindu-se che-mati sa dirijeze Intregul procesliterar sovietic, acestia aplicauadeseori a metode s de comanda,In ciuda indicatiilor partiduluidespre necesitatea de a da dovad6de tact fag de gruparile si aso-ciatille literare care, dupa revo-

sovie-lupe, sprijineau Puterea


ticä. (**) Dorontin, L. I. poetsovietic.

p. 179 (*) Sobinov, L. V. (1872-1934)tenor sovietic. Iesirea polemica

a lui Maiakovski se datoreazafaptului ea, la scurt timp dupamoartea lui Esenin, 1-a auzitpe Sobinov interpretlnd o me-lodie pe una din poeziile aces-tuia, ceea ce 1-a impresionatneplacut.

p. 181 (*) Kogan, P. S. (1872-1932)critic si istoric literar sovietic.

p. 205 (*) Bagdadi satul natal allui Maiakovskl, situat in R.S.S.Gruzina.

p. 255 (*) Basmaci deta4amenteorganizate de miscarea natio-nalista contrarevolutionara dinAsia Mijlocie, care avea dreptscop rasturnarea Puterii sovietice

instaurarea regimului feudalal bailor.

p. 307 (*) Gucikov mare industriasbancher rus, liderul partidului

octombristilor, conducatorul Co-

562

oi

SI

www.dacoromanica.ro

mitetului industriei de razbol,ministru de razboi si al marineiIn Guvernul Provizoriu. (**)Rodzeanito mare proprietar depamtnt, preeedintele Dumei deStat In timpul Guvernului Pro-vizoriu.

p. 311 (*) Rastrelli, Bartolomeoarhitect italian, venit In RusiaIn anul 1716. (**) ... un cIdntau

Kerenski.p 321 (*) Brodski, LI. (1884-1939)

pictor el desenator sovietic,maestru al artei din R.S.F.S.R.(**) Kuskova social-democrat&de dreapta; dupa anul 1917,duemana. Invereunata a Puteriisovietice.

p. 323 (*) Miliukov eeful partiduluicontrarevolutionar burghezo-llb e-ral al cadetilor. (**) 0, doicd, cesadur e... In acest capitol esteparodiata convorbirea dintreTatiana ei dadaca ei, din EvgheniOneghin, de A. S. Puekin (capi-tolul al III-lea).


p. 325 (*) Mihail fratele taruluiNicolae al II-lea.

p. 339 (*) . .. cei care umbld plum-bui/i in vagon aluzie la felulcum a calatorit Lenin din ElvetiaIn Rusia, In aprilie 1917.

p. 341 (*) Kaledin ataman dinarmata cazacilor de la Don.

p. 345 (*) Gatcina fosta rwdinta,de vara a tarilor.

p. 349 (*) . . . pe-Alexandru Feo-dorovici il vom trimite dupd Ale-xandra Feodorovna, tarinaAlexandra Feodorovna era sotialui Nicolae al II-lea; AlexandruFeodorovici Kerenski.

p. 353 (*) Podvoishi, N.I. (18801948) membru al Comitetuluimilitar revolutionar din Petro-grad Id timpul insurectiei armate.

p. 357 (*) Cu toantele Bociltariovet,ori nu, tot un drac pentruapararea Palatului de lamaKerenski a chemat sub armeprimul batalion de femei din Pe-trograd pe care il comanda ooarecare Bocikariova.


p. 359 (*) Regimentele Mihailovski sauKonstantinovski. de la numelecelor doi frati ai lui Nicolae al11-lea, Mihail si Konstantin.

p. 361 (*) Prokopovici ininistru alaproviziondrii In guvernul Ke-reuski.

p. 363 (*) Konovalov ministrul co-merulu.i si al industriei.

p. 369 (*) Cei treisprezece sintministrii Guvernulul Provizoriu.

p. 411 (*) Sfireté generale *y In-telligence service *, Defenziwa *0 Siguranta * denumirile or-ganelor de spionaj ale Frantei,Angliei, Poloniei i Românieiburgheze.

p. 427 (*) It's a long way . . .

este Inceputul unui cintecpopular al armatei engleze.

p. 429 (*) Fraternité si egalité *fraternitate l egalitate (fr.);din lozinca revolutiel francezeburgheze din 1789. (**) Yankeedoodle . . * cuvintele cu careincepea vechiul imn al S.U.A.

565

t. -

t

www.dacoromanica.ro

p. 433. (*) o 0, Transvaal, Trans-vaal... * refren dintr-un an-tec din timpul rtizbolului anglo-bur (1899 1902).

p 441 (*) Lunacearshi, A. V. (18751933) comisar al poporului

pentru educatie si culturä inprimii ani dup5. Revolutia din0 ctombrie.

p. 479 (*) Kerenci bancnote dintimpul lui Kerenski.

p. 481 (*) Kaplan teroristä eser.care a tras asupra lui Lenin,ränindu-1 gray de dou5, ori cugloante crestate si otravite.Atentatul a avut loc in ziva de30 August 1918, chid Lenin aluat cuvintul in fata muneito-rilor de la i Uzina Mikelson *(astlzi Uzina Vladimir Ilici *)din Moscova.

p. 493 (*) Lavut, P. I. organiza-torul conferintelor lui Maiakov-ski in orasele Uniunii Sovietice.

p. 505 (*) All right totul e in re-gull (engl.).


p. 527 (*) Voikov, P. L. amba-sador al Uniunii Sovietice InPolonia. A cazut victims. unuiatentat, la 7 iunie 1927, la Var-sovia. Maiakovski II Intilnise pela mijlocul lunii mai, In timpulsederii sale la Varsovia.

p. 545 (*) poftim,bravo tor Maiakovski se re-fera la rascoala muncitorilor dinViena, din iulie 1927. (**) Sehrgut foarte bine (germ.).

www.dacoromanica.ro

INDICE ALFABETICAL POEZIILOR

(dupa titlu)

AJIOABRTHLIR VRA3ATEJIbCTHXOTBOPEHHE

(no aarnamno)

www.dacoromanica.ro

AA um mama Ow?, 14AMepliMaIn(M y)11413,IMMOTC1T, 276

Baex arm yaiirr, 134BriyIUMTHCHIIII MOCT, 146

B nortecrriy jwir, 212Bau !, 20Bepcaas, 110aBo Beer, memioropabrii rygounafi

RIMY , 294Boeuxo-nropercan nro0oBL, 24

,gemesan pacnpogama, 28


A

Americanii se minuneazii, 277

B

Black and white, 135

C

Canari Si canalii, 61Cititi 1 Povestea pentru kirghizi si

uzbeci, despre o arn115. si uniitrfntori zevzeci, 79

[Cu toate sirenele bubuind sprepotrivnici], 295

D

De vorb5, cu inspectorul financiardespre poezfe, 187


HarigenHpcH He HpHHLHIHH, 220

JIIlemmgm, 282Hy Haan Ttogb. Hetiaawc, 34

Men Han gamococlum Ha ray6OHHTcmecTax, 126

MIA He BeNnt !, 90

Ha 3anage c8 cricatonHo, 252HaTe!, 16Heo6bmaiiHoe upinunogeTnae, 61,H3-

'Hee c Baagiumpom MaHHOHcHmReTOM Ha gage, 48

HogL, 8

00 gpiam, 60

HopT, 12

572

let

www.dacoromanica.ro

Discutie In rada portului 0 desa Intrevasele de debarcare e SovetskiDaghestan * at e Krasnaia Abha-zia *, 231

Dragoste maritim-militara, 25

FFilozofie märuntä pe locuri adlnci, 127

HHama() I Poemul lui Octombrie, 299

LLa ordinea zilei, 213Leniniatii, 283Liniate In Apus, 253Lui Serghei Esenin, 169

M

Minuni I, 237

NNaravurI scribärete, 224


IlocHeenicH !, 104non pa6oaraii, 42TipHEas Ne 2 apuHrt nary OCT2 68Ilpo Tina ia Barn:au. Cam& , no-

naabte cooHlut t nmo 6ea600lcHunyAtli020 nwitue , 96

IlpoaacegaemHecH, 82lipomaHae, 122

Paarocop Ha OaeccHom petige He-calm= cyaos: a COBeTCHtaiAarccrapr I dipacEma A6xa-

8aan, 230Paaroaop c (PaHmacHewropom o HOB-

UM, 186

Cepreio Ecemury, 168CTiaxn o conercHcoa nacHopre, 264Crporo compemaercfr, 162

Teopennia, 246

574

a

www.dacoromanica.ro

Neobi*nuita prulanie Intimplat5. luiVladimir Maiakovski, vara, Invilegiatura, 49

Noaptea, 9Noapte cu lun5.. Peisaj, 35Noi nu credem !, 91

0OrdM de zi nr. 2 pe Armata Artei, 69

Podul Brooklin, 147Poetul muncitor, 43Poftim !, 17Portul, 13Purtati-vli frumos cu caii, 37

Ramos bun, 123

SS rldem, 105Strict interzis, 103

Sedinl Mall, 83

575

A

www.dacoromanica.ro

X

Xopomee opHomemm It nomawm, 36Xopomo ! Onms6pocuaii noma, 298

1,1

tharrarrre! Cnemmarzzo mut CaPTOBli 1(11p11130B 6yAel, ora, miamia o6ovum oep6moge, 7.8

I ryiteca!, 236

www.dacoromanica.ro

T

Teoreticienii, 247Tit iiii Vanka. 0-ntimptare dovedind,

pentru oricine, cd ateului ii mergemutt mai bine, 97

V

Versailles, 111Versurl despre pa§aportul sovietic, 285Vinzare cu pret redus, 29Vol up putea 2, 15Voutt !, 21

www.dacoromanica.ro

CUPRINS

COAEPHCAIIkIE

www.dacoromanica.ro

Dm, 8Noap tea 9

Hopi'Portul

A um morau 6ar?Vol at! putea?

1213

1415

Hare ! 16Poftirn ! 17

Dam ! 20Voul ! 21

l3oeturo-moperran n1o6our, 24Dragoste maritirn-militara 25


RemenaH pacnpogama 28Vinzare cu pret redus 29

nyitHao ROW, llettaaasc 34Noapte cu lun9.. Peisaj 35

Xopomee orHouremle K nomawnw 36Purtati-va frumos cu caii 37

HOOT paGotinft 42Poetul muncltor 43

Heo6LivaiMoe Hpimmoveune, 61113-mee c Barammupom Marmon-clam Herm Ha gave 48

Neobipuita patanie IntImplatalui Vladimir Maiakovski, vara,In vilegiatura 49

0 Hp Him 60Canari i canalli 81

2 apimm =Hymn 68Ordin de z/ nr. 2 pe Armata,Artei 69

582

Ilpnuas 3si

www.dacoromanica.ro

ITuraRre ! Crietutaamm Hag cap-TOB II nuprzaos Mar aTacHaana o6 oauom Bep6mo7e. 78

Gatti I Povestea pentru kirghlzisi uzbeci despre o camilä siunit trintori zevzeci 79

HpoaacenaanmecH 82$ediut6,15.ii 83

MIA He nepum ! 90Noi nu credem I 91

Ilpo Tura u Bam,Hy. Cjignad.,nonaabtemoucita , 'ono 6ea-6oascnung mnoso minute 96

Tit si Vanka. 0-M-implore dove-dind, pentru oricine cd ateutuiii merge mutt mai bine 97

Ilocueemcn I 104SI rldem ! 105

Bepcaub 110Versailles 111


flpoivaiiuellamas bun

122123

Mentos' (I)auocodum ua ray6o-max, mecTax 126

Filozofie marunta pp locuci adingi 127

13nen eua yafiT 134Black and white 135

MOCT 146Podul Brook lin 147

Grporo Bocupetgaenn 162Strict interzis 163

Ceprcio EcennnyLui Serghei Esenin 169

Pa 31"0130p C dmlruncnewropolu110001111 186

pe yorba cu inspeclorul financierdespre poezie 187

13 notiecTuy nun 212La ordinea zilci 0.13

584

Bpyitanncitnit

5,2

0

www.dacoromanica.ro

Harman oemte npunbrum 220Niravuri scribarete 221

Paarosop na Ogecenom page ne-canrEmix cygos: *Cosercunkgarecrans ii *HpacnanA6xaman* 230

Discutte tn rada portului Odesatntre vasele de debarcare

Sovetski Daghestan siSrasnaia Abhazta * 231

tlyneca!Minuni !

TiosopeumnTeoreticienii

236237

246247

Ha 3anane Bed cnouotino 252Lintste In Apus 253

CTEMI o conercnom nacnopTe 264Versuri despre pasaportul sovletic 265

Ameprmanrua yansamma 276Americanti se minuneaza 277


JIcumutbtLeninistii

282283

aBo teen megnoropandi rynOtinultyawl* 294

[Cu toate sirenele bubuind sprepotrivnici] 295

Xopoino ! Oarna6pboraft no9ma 298Haraso ! Poernul lui Oetombrie 299

Note 557

Indice alfabetie al poeziilor(dupa titlu) 569

dimbastrrmAtt yitaaaTemb CTIFX:0-

TBopennii (no sarnainno)

www.dacoromanica.ro

Tiparul exeeutat la IntreprindereaPoligrafica Arta Grafica" Ca lea

$ erban Noda 133, BucureettRepublica Socialista Romania

www.dacoromanica.ro

www.dacoromanica.ro

Documents

Vladimri Maiakovski: Versuri