Omlouváme se za vzniklé potíže při cestování.

České dráhy, a. s., tel: +420 221 111 122, www.cd.cz, e-mail: info@cd.cz 1/1

Výlukový jízdní řád Ersatzfahrplan

platí ve dnech 19. a 20. října 2021, denně od 10:00 h do 16:00 h. Gültig am 19. und 20. Oktober, täglich von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr.

Pouze mezistátní vlaky! / Nur internationale Züge!

Ex7 Praha – Tábor – České Budějovice – Linz Správa železnic / ČD, a.s. Vlak R 711

711

R 711

333

333

400333

R 719

719

R 711

333

335

400333

Ze stanice Praha-Holešovice 9 09 J J 9 41 13 09 J J 13 41 Praha hl. n. 9 28 I I 9 58 13 28 I I 13 58 Praha-Vršovice V 9 33 Ž Ž V 13 33 Ž Ž Tábor L 10 56 N N 11 18 L 14 56 N N 15 18

Tábor ( před staniční budovou) T 10 58 Í Í 11 20 T 14 58 Í Í 15 20 Planá nad Lužnicí A A Soběslav V E E V E E Veselí nad Lužnicí A 11 22 X X A 15 22 X X Veselí nad Lužnicí 11 24 P P 15 24 P P České Budějovice ( Žižkova tř., před OC.) 11 51 R R 12 20 15 51 R R 16 20

České Budějovice E 12 06 E E 16 06 E Linz Hbf. S 14 06 S S 18 06 S

Do stanice

Ex7 Linz – České Budějovice – Tábor – Praha Správa železnic / ČD, a.s. Vlak 400332

332

332

R 11714 (714)

714

R 714

Ze stanice

Linz Hbf. J J 11 54 České Budějovice I I 13 52

České Budějovice ( před staniční .budovou) 13 35 Ž Ž 13 57 Veselí nad Lužnicí ( před stan, .budovou) N N 14 24

Veselí nad Lužnicí Í Í 14 27 V Soběslav L Planá nad Lužnicí E E T Tábor ( před staniční budovou) 14 35 X X 14 59 A

Tábor P 14 39 P V 15 01 Praha-Vršovice R R A 16 28 Praha hl. n. E 16 02 E 16 33 Praha-Holešovice S 16 13 S 16 46

xxx časy náhradní dopravy xxx dřívější časy oproti ročnímu jízdnímu

řádu

Vážení cestující, provozovatel dráhy Správa železnic, státní organizace oznamuje, že ve dnech 19. a 20. října 2021, denně od 9:40 h do 16:20 h proběhnou výluky v úseku Veselí nad Lužnicí – Tábor na trati 220 (Praha –) Benešov u Prahy – České Budějovice. Dopravce České dráhy musí po dobu výluk přistoupit k následujícím opatřením:

Dotčené vlaky , a linky MD Ex7 budou v úseku Tábor – České Budějovice a opačně nahrazeny autobusy náhradní dopravy. Autobusy náhradní dopravy jsou vedeny podle výlukového jízdního řádu. V případě cest Praha – Kaplice/Linz a opačně je nutno využít dřívějších/pozdějších vlaků pro přestup na/z autobusy náhradní dopravy.

Děkujeme za pochopení a omlouváme se za potíže vzniklé při cestování.

Správa železnic, s. o. a České dráhy, a. s.

Sehr geehrte Reisende, am 19. und 20. Oktober 2021, täglich von 9:40 Uhr bis 16:20 Uhr werden Instandshaltungsarbeiten zwischen Veselí nad Lužnicí und Tábor auf der Strecke (Praha –) Benešov u Prahy – České Budějovice stattfinden. Für diese Tage werden folgende Maßnahme für die Züge gelten:

Die betroffene -, - und -Züge der Linie Praha – České Budějovice - Linz werden zwischen České Budějovice und Tábor durch Busse ersetzen. Busse fahren laut dieses Ersatzfahrplan und in České Budějovice gibt es keinen Anschluss zwischen dem Zug aus/in Richtung Linz und den Bussen. Zwischen České Budějovice und Praha müssen Reisende frühere/spätere R-Züge benutzen.

Vielen Dank für Verständnis. Správa železnic, s. o. und České dráhy, a. s.

Omlouváme se za vzniklé potíže při cestování.

České dráhy, a. s., tel: +420 221 111 122, www.cd.cz, e-mail: info@cd.cz 1/1

Výlukový jízdní řád Ersatzfahrplan

platí nepřetržitě od 22. 10. 2021, 7:00 h do 24. 10. 2021, 13:30 h

Gültig vom 22. 10. 2021, 7:00 Uhr bis 24. 10. 2021, 13:30 Uhr.

Pouze mezistátní vlaky! / Nur internationale Züge!

Ex7 Praha – Tábor – České Budějovice – Linz Správa železnic / ČD, a.s. Vlak 331

331

400331

Sp 3803

R 711

711

333

333

400333

R 719

3 3 1 3 3 3

719

664

333

335

400333

Ze stanice Praha-Holešovice J J 9 09 J J 9 41 13 09 J J 13 41 Praha hl. n. I I 5 58 9 28 I I 9 58 13 28 I I 13 58 Praha-Vršovice Ž Ž V 9 33 Ž Ž V 13 33 Ž Ž Tábor N N 7 18 L 10 56 N N 11 18 L 14 56 N N 15 18

Tábor ( před staniční budovou) Í Í 7 20 T 11 01 Í Í 11 20 T 15 01 Í Í 15 20

Planá nad Lužnicí A 11 07 A 15 07 Soběslav E E V 11 17 E E V 15 17 E E Veselí nad Lužnicí X X A 11 22 X X A 15 22 X X Veselí nad Lužnicí P P 11 25 P P 15 25 15 29 P P České Budějovice ( Žižkova tř., před OC.) R R 8 20 12 00 R R 12 20 16 00 16 05 R R 16 20

České Budějovice E 8 06 E 10 03 E 12 06 E E 16 06 E Linz Hbf. S 10 06 S 12 24 S 14 06 S S 18 06 S

Do stanice

Správa železnic / ČD, a.s. Vlak 337

400337

337

Ze stanice Praha-Holešovice J 17 44 J Praha hl. n. I 17 58 I Praha-Vršovice Ž Ž Tábor N 19 18 N

Tábor ( před staniční budovou) Í 19 20 Í Planá nad Lužnicí Soběslav E E Veselí nad Lužnicí X X

Veselí nad Lužnicí ( před stan, .budovou) P P České Budějovice ( Žižkova tř., před OC.) R 20 03 R

České Budějovice E E 20 06 Linz Hbf. S S 22 06

Do stanice

Ex7 Linz – České Budějovice – Tábor – Praha Správa železnic / ČD, a.s. Vlak 400330

330

400330

330

724

R 724

400332

332

332

500332

714

R 714

Ze stanice

Linz Hbf. J 6 52 J J J 11 54 České Budějovice I 8 52 I I I 13 52

České Budějovice ( před staniční .budovou) 8 35 Ž 8 55 Ž 8 57 13 35 Ž Ž 13 57 13 57 Veselí nad Lužnicí ( před stan, .budovou) N N 9 32 N N 14 32 14 32

Veselí nad Lužnicí Í Í V 9 36 Í Í V 14 36 Soběslav L 9 42 L 14 42 Planá nad Lužnicí E E T 9 52 E E T 14 52 Tábor ( před staniční budovou) 9 35 X 9 35 X A 9 58 14 35 X X A 14 58

Tábor P P 9 39 V 10 01 P 14 39 P V 15 01 Praha-Vršovice R R A 11 28 R R A 16 28 Praha hl. n. E E 11 02 11 33 E 16 02 E 16 33 Praha-Holešovice S S 11 18 11 46 S 16 13 S 16 46

Správa železnic / ČD, a.s. Vlak 400334

334

334

655

R 704

336

336

336

Ze stanice České Velenice

Linz Hbf. J J 15 54 J 18 54 J České Budějovice I I 17 52 I 20 52 I

České Budějovice ( před staniční .budovou) 17 35 Ž Ž 17 55 Ž 20 55 Ž Veselí nad Lužnicí ( před stan, .budovou) N N 18 25 18 25 N 21 32 N

Veselí nad Lužnicí Í Í L 18 36 Í 21 32 Í Soběslav U 18 42 Planá nad Lužnicí E E Ž 18 52 E E Tábor ( před staniční budovou) 18 35 X X N 18 58 X 21 45 X

Tábor P 18 39 P C 19 01 P P 21 47 Praha-Vršovice R R E 20 28 R R Praha hl. n. E 20 02 E 20 33 E E 23 06 Praha-Holešovice S S S S

Do stanice

xxx časy náhradní dopravy jede v a jede v a

jede v a

Vážení cestující, provozovatel dráhy Správa železnic, státní organizace oznamuje, že nepřetržitě od 22. října, 7:00 h do 24. října, 13:30 h. proběhnou výluky v úseku České Budějovice – Veselí nad Lužnicí na trati 220 (Praha –) Benešov u Prahy – České Budějovice. Dopravce České dráhy musí po dobu výluk přistoupit k následujícím opatřením:

Vlaky , a linky MD Ex7 budou v úseku Tábor – České Budějovice a opačně nahrazeny autobusy náhradní dopravy. Autobusy náhradní dopravy jsou vedeny podle výlukového jízdního řádu. V případě cest Praha – Kaplice/Linz a opačně je nutno využít dřívějších/pozdějších vlaků pro přestup na/z autobusy náhradní dopravy.

Dne 24. října jedou vlaky 332, 334, 335, 336 a 337 bez omezení v celé trase.

Děkujeme za pochopení a omlouváme se za potíže vzniklé při cestování.

Správa železnic, s. o. a České dráhy, a. s.

Sehr geehrte Reisende, vom 22. Oktober 2021, 7:00 Uhr bis 24. Oktober 2021, 13:30 Uhr werden Instandshaltungsarbeiten zwischen České Budějovice und Veselí nad Lužnicí auf der Strecke (Praha –) Benešov u Prahy – České Budějovice stattfinden. Für diese Tage werden folgende Maßnahme für die Züge gelten:

Die -, - und -Züge der Linie Praha – České Budějovice - Linz werden zwischen České Budějovice und Tábor durch Busse ersetzen. Busse fahren laut dieses Ersatzfahrplan und in České Budějovice gibt es keinen Anschluss zwischen dem Zug aus/in Richtung Linz und den Bussen. Zwischen České Budějovice und Praha müssen Reisende frühere/spätere R-Züge benutzen.

Am 24. Oktober verkehren die Züge 332, 334, 335, 336 und 337 regelmäßig. Vielen Dank für Verständnis.

Správa železnic, s. o. und České dráhy, a. s.

Přímý vůz Zürich – Praha a zpět

Direct coach Zürich – Praha and return

Vážení cestující,

z důvodu stavebních prací na trase přímého vozu Praha – Zürich – Praha ( 50466, 50467)

je ve dnech 22. až 24. října 2021 na trase následující omezení:

Lůžkový vůz Praha – Zürich ( 50466) je ve dnech 22./23. a 23./24. října výchozí ve stanici

České Budějovice. V úseku Praha-Holešovice (Praha hl. n.) – Tábor budou cestující přepraveni

ve vozech k sezení a v úseku Tábor – České Budějovice pak autobusy náhradní dopravy.

Lůžkový vůz Zürich – Praha ( 50467) je ve dnech 21./22. a 22./23. října ukončen ve stanici

České Budějovice. V úseku České Budějovice – Veselí nad Lužnicí budou cestující přepraveni

autobusy náhradní dopravy (za R 724) a v úseku Veselí nad Lužnicí – Praha-Holešovice

ve vozech k sezení (vlakem R 724, příj. Praha hl. n. 11:33).

Lůžkový vůz Zürich – Praha ( 50467) je dne 23./24. října ukončen ve stanici České

Budějovice. V úseku České Budějovice – Tábor budou cestující přepraveni autobusy náhradní

dopravy a v úseku Veselí nad Lužnicí – Praha-Holešovice ve vozech k sezení.

Děkujeme za pochopení

České dráhy, a. s.

Dear passengers,

due to reconstruction works on the railway line the direct coach in relation Praha – Zürich –

Praha ( 50466, 50467) from October 22nd 2021 to October 24th 2021 are restricted:

Direction Praha – Zürich ( 50466): The sleeping coach starts in České Budějovice on October

22/23 and 23/24. Passenger will be transport in the section Praha-Holešovice (Praha hl. n.) –

Tábor by sitting coachs and in the section Tábor – České Budějovice by bus.

Direction Zürich – Praha ( 50467): The sleeping coach terminates in České Budějovice on

October 21/22, 22/23 and 23/24. Passenger will be transport in the section České Budějovice –

Veselí nad Lužnicí by bus (R 724) and in the section Veselí nad Lužnicí – Praha-Holešovice by

sitting coachs (train R 724, Praha hl. n. arr. 11:33) on October 21/22 and 22/23. They will by

transport in the section České Budějovice – Tábor by bus and in the section Tábor – Praha-

Holešovice by sitting coach on October 23/24.

Thank you for your understanding

České dráhy, a.s.