Válvula de retención de clapeta RSK 500 · 2019-09-13 · Válvula de retención de clapeta RSK 500 3 Uso • Para regular una dirección de flujo prescrita - inhibidor de reflujo

Válvula de retención de clapeta RSK 500Tamaños nominales DN 40–200Tamaños nominales 1 1/2“–8“Presión PN 5–8 bar

PVC-U PP PVDF

Propiedades • Versión estrecha de brida intermedia • Construcción sencilla • Las juntas tóricas para el montaje en la brida intermedia están incluidas en el suministro.

• Posición de montaje horizontal y vertical • Opcionalmente disponible con resorte

Opción adicional a solicitud • Libre de sustancias que impiden la reticulación de la pintura

Nota

• Considerar la ayuda de salida para el montaje • En el lado de salida de la válvula se tiene que montar una ayuda de salida.

• Junta tórica: Emplear collarines de soldar o casquillos con borde con superficie de obturación lisa

• Delante y detrás de la válvula se tiene que planificar una zona de estabilización de 5-10 x DN

• No emplear las válvulas sin resorte de retorno para corrientes pulsantes debido a la formación de ruidos

www.stuebbe.com/es/productos-sistemas/valvulas/

Stübbe GmbH & Co. KGHollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, AlemaniaTeléfono: +49 (0) 5733-799-0 · Fax: +49 (0) 5733-799-5000Correo electrónico: [email protected] · Internet: www.stuebbe.com

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.Edición 2018.10.01-es

N° de impr. 301268TR MA DE Rev002

Pictograma Válvula de retención de clapeta RSK 500

2

disponibleno disponible

Diámetro nominal:

Opción:Muelles para montaje horizontal

DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400

Entre bridasDIN EN 1092

Junta

EPDM

FPM

PTFE

PVC-U PP PVDF

Conexión

– 1.4571– Hastelloy

Portabridas especial

– PVC-U– PP– PE– PVDF




Válvula de retención de clapeta RSK 500

3

Uso • Para regular una dirección de flujo prescrita - inhibidor de reflujo

Medio de flujo • Medios neutros y medios líquidos o gaseosos agresivos si los componentes de la válvula que contactan con los medios son resistentes a la temperatura de servicio conforme a la lista de resistencia de Stübbe.

• Los medios contaminados pueden mermar la función de cierre.

Dirección del flujo • Siempre en la dirección de la flecha

Lista de resistencia Stübbe • www.stuebbe.com/pdf_resistance/300053.pdf

Presión nominal (H2O, 20 °C) • PN 5–8 bar

Presión de cierre • Absolutamente hermética a 0,3 bar

Presión de apertura • Véase tabla „Presión de apertura“

Modelo • Válvula de retención de clapeta sin resorte de retorno para la guía vertical de la tubería.

• Válvula de retención de clapeta con resorte de retorno para guía horizontal de la tubería. Accesorio: resorte.

Temperatura del medio • Véase el gráfico „Diagrama de presión y temperatura“

Presión de servicio • Véase el gráfico „Diagrama de presión y temperatura“

Tamaño constructivo • DN 40–200

Carcasa • PVC-U, PP, PVDF

Disco de la válvula • PVC-U, PP, PVDF

Elemento de obturación • FPM, PTFE, EPDM

Conexión • Lado de entrada: con casquillos con borde o collarines de soldar conforme a la norma DIN/ISO con superficies obturadoras lisas

• Lado de salida: prever ayudas de salida apropiadas (véase Montaje ayuda de salida „Espigot“) para garantizar una apertura correcta

Posición de montaje • Vertical o horizontal, observar el sentido de la flecha en la carcasa de la válvula

Color • Carcasa: PVC-U, gris, RAL 7011 • Carcasa: PP, gris, RAL 7032 • Carcasa: PVDF, opaco, blanco amarillento

AccesoriosResorte:

• de acero fino (1.4571) o Hastelloy (C4)

Ayuda de salida „Espigot“: • Presión nominal (H2O, 20 °C): PN 10 • Carcasa: PVC-U, PP, PE, PVDF • Conexión

− Espigot para encolar DIN ISO (PVC-U) − Espigot para soldar DIN ISO (PP), DIN ISO (PE), DIN ISO (PVDF)

• Color − PVC-U: gris, RAL 7011 − PP: gris, RAL 7032 − PVDF: opaco, blanco amarillento − HDPE: negro, RAL 9011

Nota • El disco de la válvula se debe apoyar en la pared interior del racor de unión antes de alcanzar el ángulo de apertura máximo porque de lo contrario se rompe.

• Accesorios resorte: También lo recomendamos para el régimen de flujo pulsante.





4

Diagrama de presión y temperatura para la válvula de retención de clapeta

0

2

4

PN 5

0 20 40 60 80 100 120-20-40

PVC-U

140

P (b

ar)

T (°C)

0

2

4

PN 6

0 20 40 60 80 100 120-20-40

PP

140

P (b

ar)

T (°C)

0

2

4

6

PN 8

0 20 40 60 80 100 120-20-40

PVDF

140

P (b

ar)

T (°C)

Denominación

P Presión de servicio

T Temperatura

Los límites de los materiales son válidos para las presiones nominales indicadas y una vida útil de 25 años. Se trata de valores orientativos para medios de flujo que no influyen de forma negativa en las características físicas y químicas del material de las válvulas. Si fuera necesario, se deben considerar los factores de reducción.La vida útil de las piezas de desgaste depende de las condiciones de empleo.


Reservado el derecho a realizar modifi caciones técnicas.Edición 2018.10.01-es



5

Curva de pérdida de presión (valores orientativos para H2O, 20 °C)

∆p

(bar

)

kv100 (l/min) =

Q (m³/h)

900 1.900 5.700 20.4001.250 2.870 8.170

1,000

0,500

0,100

0,050

0,01010 100 1.000 5.000

DN 5

0DN

65

DN 8

0DN

100

DN 1

25DN

150

DN 2

00

Denominación

Δp Pérdida de presión

Q Flujo

Pérdida de presión y valor kv

El diagrama muestra la pérdida de presión Dp por encima del flujo Q.

Fórmulas de conversióncv = kv x 0,07fv = kv x 0,0585

Unidadeskv [l/min]cv [gal/min] USfv [gal/min] GB

Presión de apertura Dirección del flujo: desde abajo hacia arriba

d (mm) 50 63 75 90 110 140 160 225DN (mm) 40 50 65 80 100 125 150 200RSK sin resorte

PVC-U 2 2 2 2 2 2 2 2

PP 1 1 1 1 1 1 1 2

PVDF 2 2 2 2 2 2 3 3

RSK con resorte

PVC-U 22 22 22 22 22 22 22 22

PP 21 21 21 21 21 21 21 22

PVDF 22 22 22 22 22 22 23 23

Todas las medidas en mbar





6

Conexión Brida d (mm) 50 63 75 90 110 140 160 225DN (mm) 40 50 65 80 100 125 150 200DN (pulgada) 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 8A 95,0 109,0 129,0 144,0 164,0 195,0 220,0 275,0

B 16,0 18,0 20,0 20,0 23,0 23,0 26,0 34,0

C 22,0 32,0 40,0 54,0 70,0 92,0 105,0 154,0

D 72,0 86,0 105,0 119,0 146,0 173,0 197,0 255,0

E 25,0 37,0 50,0 61,0 77,0 94,0 100,0 152,0

g 1,5 3,2 3,5 3,5 6,0 7,5 8,0 11,0

DR mín. 43 54 70 82 106 131 159 207

Todas las medidas en mm / * Medida en pulgadas





7

Posición Cantidad Denominación1 1 Carcasa2 1 Disco de la válvula3 2 Junta tórica4 1 Junta tórica5 1 Resorte6 1 Armella7 2 Tornillo

* Posición 5 sólo en la válvula de retención de clapeta de resorte

Componentes

1

2

3

4

5

6

7

Montaje

1 2

Prever ayudas de salida en caso de montaje por el cliente para garantizar una apertura correcta de la válvula de retención de clapeta.

Opción: Ayuda de salida „Espigot“

Posición Denominación1 Lado de entrada: Collarín de soldar o casquillo con borde2 Lado de salida: Ayuda de salida „Espigot“

Nota




8

Válvula de retención de clapeta RSK 500Accesorios

Accesorios

Ayuda de salida „Espigot“ d (mm) 50 63 75 90 110 140 160 225DN (mm) 40 50 65 80 100 125 150 200DN (pulgada) 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 8d1 40,8 51,4 61,0 73,6 90,0 114,0 130,8 184,0

d2 61,0 77,0 91,0 108,0 131,0 155,0 187,0 235,0

D1 90,0 105,0 125,0 140,0 160,0 190,0 215,0 270,0

h 12,0 14,0 16,0 17,0 18,0 25,0 25,0 32,0

l PP/PE 10,0 10,0 15,0 15,0 18,0 20,0 20,0 25,0

PVC-U 33,0 40,0 46,0 53,0 63,0 78,0 88,0 121,0

z PP/PE 48,0 54,0 58,0 72,0 92,0 100,0 120,0 165,0

PVC-U 71,0 84,0 89,0 110,0 137,0 158,0 188,0 261,0

Todas las medidas en mm / * Medida en pulgadas

D1 d2dd1

l

z

h




9

Válvula de retención de clapeta RSK 500Accesorios

Diagrama de presión/ temperatura para la ayuda de salida „Espigot“ y „Anillo distanciador“

0

4

6

PN 10

0 20 40 60 80 100 120-20-40

PVC-U

140

P (b

ar)

T (°C)

8

2

0

4

6

PN 10

0 20 40 60 80 100 120-20-40

PP

140

P (b

ar)

T (°C)

8

2

0

4

6

PN 10

0 20 40 60 80 100 120-20-40

PE

140

P (b

ar)

T (°C)

8

2

0

4

6

PN 10

0 20 40 60 80 100 120-20-40

PVDF

140

P (b

ar)

T (°C)

8

2

5

3

Denominación

P Presión de servicio

T Temperatura

Los límites de los materiales son válidos para las presiones nominales indicadas y una vida útil de 25 años. Se trata de valores orientativos para medios de flujo que no influyen de forma negativa en las características físicas y químicas del material de las válvulas. Si fuera necesario, se deben considerar los factores de reducción.La vida útil de las piezas de desgaste depende de las condiciones de empleo.


Reservado el derecho a realizar modifi caciones técnicas.Edición 2018.10.01-es


Documents

Válvula de retención de clapeta RSK 500 · 2019-09-13 · Válvula de retención de clapeta RSK 500 3 Uso • Para regular una dirección de flujo prescrita - inhibidor de reflujo