Válvula direccional de corredera de 2/2 vías, de mando ...valvuleriaonline.com/Tipo_KKDEN.pdfVálvula direccional de corredera de / 0 2/2 vías, de mando directo, con accionamiento

�/�0Válvula direccional de corredera de 2/2 vías, de mando directo, con accionamiento por solenoide

Tipo KKDE (rendimiento estándar)

Tamaño nominal 8Serie APresión de servicio máxima 250 barCaudal máximo 25 l/min

RS 18136-16/02.07Reemplaza a: 09.05

Indice Características

– Válvula piloto

– Perforación roscada R/T-8A

– Válvula direccional de corredera de mando directo con accio-namiento por solenoide

– Flujo en ambos sentidos

– El solapamiento positivo evita golpes de conmutación

– Solenoide de corriente continua en baño de aceite

– Bobina de solenoide girable

– Con dispositivo de accionamiento auxiliar cubierto, opcional

H7��8

Información sobre repuestos suministrables: www.boschrexroth.com/spc

Contenido Página

Características �

Código de pedido 2

Tipos de válvula 2

Bobinas suministrables 2

Funcionamiento, corte, símbolos 3

Características técnicas 4

Tolerancia a tensión sobre temperatura ambiente 5

Curvas características 6

Límites de potencia 7

Dimensiones 8

Perforación roscada 9

Componentes individuales suministrables �0

Inhalt

Indice �

Características �

Código de pedido (válvula sin bobina) �) 2

Tipos de válvula (sin bobina) �) 2

Bobinas suministrables (pedido por separado) �) 2

Funcionamiento, corte, símbolos 3

Características técnicas (para utilización con valores distintos, consúltenos!) 4

Tolerancia a tensión sobre temperatura ambiente; tiempo de con-exión 5

Curvas características (medidas con HLP46, ϑac = 40 °C ± 5 °C y bobina 24 V) 6

Límites de potencia (medidos con HLP46, ϑac = 40 °C ± 5 °C y bobina 24 V) 7

Dimensiones (medidas nominales en mm) 8

Perforación roscada R/T-8A; 2 conexiones principales; rosca M�6 x �,5 (medidas nominales en mm) 9

Componentes individuales suministrables �0

Notas ��

Notas �2

2/�0 Bosch Rexroth AG Hydraulics KKDE RS 18136-16/02.07

Código de pedido (válvula sin bobina) 1)

Válvula direccional de corredera, de mando directo, accionamiento eléctrico

Presión de servicio máxima 250 bar = N

Tamaño nominal = 8

2 conexiones principales

Sím

bolo

s

2

1

2

1

= N

2

1

2

1

= P

Otros datos en texto complementario

Material de juntaV = Juntas FKM

(otras juntas a pedido) Atención!

Tener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico utilizado!

N0 = Sin dispositivo de accionamiento auxiliar N9 = Con dispositivo de accionamiento auxiliar cubierto

S = Rendimiento estándar y perforación roscada R/T-8A (ver página 9)

A = Serie

KKDE N 8 A S V *

Símbolo de pistón

Sin dispositivo de accionamiento auxiliar “N0“ Con dispositivo accionamiento auxiliar cubierto “N9“

Tipo Nro. de ref. Tipo Nro. de ref.

N KKDEN8NA/SN0V R90�069950 KKDEN8NA/SN9V R90�069954

P KKDEN8PA/SN0V R90�06995� KKDEN8PA/SN9V R90�069955

Bobinas suministrables (pedido por separado) 1)

Tensión continua CC 3)

Nro. de ref. para bobina con zócalo 2)

“K4“ 03 contactos 2+tierra) DIN EN �7530�-803

“K40“ 02 contactos K40

DT 04-2PA, Fa. Deutsch

“C4“ 02 contactos C4/Z30

AMP Junior-Timer

�2 V R90�0�7496 R90�0�7590 R90�0�7599

24 V R90�0�75�� R90�0�7592 R90�0�760�

�) Válvulas montadas completas con bobina a pedido2) Conectores (pedido por separado), ver RS 080063) Otras tensiones a pedido

Tipos de válvula (sin bobina) 1)

2

1

1

2

4 5

3

Hydraulics Bosch Rexroth AGRS 18136-16/02.07 KKDE 3/�0

Funcionamiento, corte, símbolos

Generalidades

Las válvulas direccionales de corredera de 2/2 vías son válvu-las enroscables de mando directo, compensadas por presión. Comandan el arranque, parada y sentido de flujo y constan bá-sicamente de carcasa (�), pistón de mando (2) así como resor-te de retorno (3).

Funcionamiento

En estado desenergizado el pistón de mando (2) es mantenido en la posición de salida por el resorte de retorno (3). El accio-namiento del pistón de mando (2) se efectúa mediante el sole-noide de corriente continua en baño de aceite (4). Los diferen-tes símbolos se realizan por medio del correspondiente pistón (N y P). Las conexiones principales � y 2 se pueden cargar en forma permanente con presión de servicio de 250 bar y se puede conducir el caudal en ambas direcciones (ver símbolos).

El dispositivo de accionamiento auxiliar (5) permite la conmuta-ción de la válvula sin energización del solenoide.

Versión “K4“ (con conector)

Símbolo “N“ Símbolo “P“

2

1

2

1

Tipo KKDEN8NA/SN9V

Versión “K40“

Versión “C4“


Características técnicas (para utilización con valores distintos, consúltenos!)

Eléctricas Tipo de tensión Continua

Tensión de alimentación 2) V �2 CC; 24 CC

Tolerancia a tensión sobre temperatura ambiente Ver curva característica página 5

Consumo de potencia W �8

Tiempo de conexión % Ver curva característica página 5

Temperatura máxima de bobinas 3) °C �50

Tiempo conmut. ISO 6403 (solenoide horizontal)

– CONECTADO ms ≤ 80

– DESCONECTADO ms ≤ 50

Frecuencia máxima de conmutación �/h �5000

Protección según VDE 0470-� (DIN EN 60529) DIN 40050-9

– versión “K4“ IP 65 con conector montado y enclavado

– versión “C4“ IP 66 con conector montado y enclavado

IP 69K con conector Rexroth (nro. de ref. R90�022�27)

– versión “K40“ IP 69K con conector montado y enclavado

HidráulicasPresión de servicio máxima bar 250 (en todas las conexiones)

Caudal máximo l/min 25

Fluido hidráulico Aceite mineral (HL, HLP) según DIN 5�524; fluidos hidráulicos rápidamente degradables en forma biológica según VDMA 24568 (ver también RS 9022�); HETG (aceite de colza); HEPG (poliglicol); HEES (éster sintético); otros fluidos a pedido

Rango de temperatura del fluido hidráulico °C –40 hasta +80

Rango de viscosidad mm2/s 4 hasta 500

Grado máximo admisible de impurezas del fluidoclase de pureza según ISO 4406 (c)

Clase 20/�8/�5 �)

Ciclos de carga �,5 millones

Generalidades Masa – válvula kg 0,�5

– bobina kg 0,20

Posición de montaje A elección

Rango de temperatura ambiente °C –40 a +�20

�) Las clases de pureza indicadas para los componentes del sistema hidráulico deben ser mantenidas. Un filtrado efectivo evita averías y aumenta simultáneamente la vida útil de los componentes.

Para la selección del filtro ver catálogos RS 50070, RS 50076, RS 5008�, RS 50086, RS 50087 y RS 50088.

2) Otras tensiones a pedido3) Debido a las temperaturas superficiales resultantes en las

bobinas de solenoides, se deben tener en cuenta las normas europeas EN563 y EN982!

En la conexión eléctrica “K4“ se debe conectar el cable (tierra ) según las indicaciones.

130

120

110

100

90

80

70

60-30 -10 0 10 30 50 70 90 110

1

2

3

-20 20 40 60 80 100 120

130

120

110

100

90

80

70

60

4

Hydraulics Bosch Rexroth AGRS 18136-16/02.07 KKDE �/�0

Tolerancia a tensión sobre temperatura ambiente; tiempo de conexiónTe

nsió

n de

alim

enta

ción

adm

isib

le

de la

tens

ión

nom

inal

en

% →

Temperatura ambiente en °C →

Tiem

po d

e co

nexi

ón e

n %

→

Observación!

El diagrama se determinó para bobina con válvu-la para bloque de prueba de tamaño medio (��0 x 70 x 66) sin flujo, con aire en reposo.

Dependiendo de las condiciones de montaje (ta-maño de bloque, caudal, circulación de aire, etc.) se puede lograr una mejor disipación de calor. Debido a ello se incrementa el rango de aplica-ción.

En casos particulares pueden presentarse condi-ciones desfavorables, lo que conduce a una re-ducción del rango de aplicación.

Rango de tensión y tiempo de conexión en función de la temperatura ambiente

1 Tensión máxima

2 Tiempo de conexión

3 Tensión de arranque mínima

4 Posible prolongación del tiempo de cone-xión si mejora la disipación de calor

Rango admisible tensión de alimentación

00

2

8

2 6

6

16

12

12

4 8 10 12 14

4

10

00

2

10

5 10

6

25

12

1

15 20

4

8


Curvas características (medidas con HLP46, ϑac = 40 °C ± 5 °C y bobina 24 V)

Caudal en l/min →

Dife

renc

ia d

e pr

esió

n en

bar

→

Curvas características ∆p-qV – Símbolo N

1 � → 2

2 2 → �

Caudal en l/min →

Dife

renc

ia d

e pr

esió

n en

bar

→

Curvas características ∆p-qV – Símbolo P

1 � ↔ 2

1

0

50

100

150

200

250

300

0 2 14 16

2

4 6 8 10 12

1

0

50

100

150

200

250

300

0 5 25 30

2

10 2015


Límites de potencia (medidos con HLP46, ϑac = 40 °C ± 5 °C y bobina 24 V)

Caudal en l/min →

Pre

sión

de

serv

icio

en

bar →

Símbolo N

1 � → 2

2 2 → �

Atención! Los límites de potencia se determinaron con flujo mínimo.

Caudal en l/min →

Pre

sión

de

serv

icio

en

bar →

Símbolo P

1 � → 2

2 2 → �

3 8

0LS

18,6

50,9 / 54,5

78,3 / 81,9

42,8

83,5

(88,

3)15

118

84

90

1; 7 1; 6

4

5

2

9

1

11

12 10

64,2

68

89

2

1

23,5

±0,1

(38,5)


Dimensiones (medidas nominales en mm)

� = Conexión principal �

2 = Conexión principal 2

LS = Espaldilla de tope (Location Shoulder)

1 Conectores (pedido por separado, ver RS 08006)

2 Espacio requerido para retirar el conector

3 SW24, par de apriete MA = 34 hasta 4� Nm

4 Medida para conector “K4“, sin conexionado

� Medida () para conector “K4“, con conexionado

6 Versión “K40“

7 Versión “C4“

8 Tuerca, par de apriete MA = 5+� Nm

9 Bobina; Prof. 36±0,� (pedido por separado, ver página 2)

10 Dispositivo de accionamiento auxiliar “N9“ cubierto

11 Medida para válvula con versión “N0“

12 Medida para válvula con versión “N9“

Ø9,5±0,1

Ø11,1+0,05A-BØ0,2

A-BØ0,05 B

Rmax 8

Ø14,48+0,1

A-BØ0,05

min

10

13,5

±0,1

19,0

5+0,

1

0 LS

Rmax 8

M16 x 1,5–6H

Ø16,65+0,05A

Rz 16

Ø17,86+0,05A-BØ0,05

min Ø32 1)

0,8+

0,8

3,6±

0,1

11,1

±0,1

max

Ø4,

8

2

1

45

+0,25“Y”

“X”

A-BØ0,05

“X”

Rz 16

Rz 16

A-B0,05

30 2)

A-BØ0,05

Ø17,15+0,05

“Y”

Ø11,9+0,1

R0,8 2)

Rz 1625 2)75

A-BØ0,05

-0,2 +0,2Rz 32

3)

A-BØ0,05


Perforación roscada R/T-8A; 2 conexiones principales; rosca M16 x 1,� (medidas nominales en mm)

�) Para avellanado, diferente de T-8A2) Todos los biseles de introducción de anillos de junta están

redondeados y libres de rebaba3) Diferente de T-8A

� = Conexión principal �

2 = Conexión principal 2

LS = Espaldilla de tope (Location Shoulder)

Tolerancia para todos los ángulos ± 0,5°

Bosch Rexroth AG HydraulicsZum Eisengießer �978�6 Lohr am Main, Germany Telefon +49 (0) 93 52 / �8-0 Telefax +49 (0) 93 52 / �8-23 [email protected] www.boschrexroth.de

© Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de so-licitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso na-tural de desgaste y envejecimiento.


Componentes individuales suministrables

Pos. Denominación Nro. de ref.

9�0 Mutter (tuerca) R900754552

920 O-Ring für Polrohr (O-Ring para tubo polar) R900004452

999 Dichtungssatz des Ventils (juntas de válvula) R96�003237

910

Bobinas, pedido por separado, ver página 2

999

920



Hydraulics Bosch Rexroth AGRS 18136-16/02.07 KKDE

Notas



Bosch Rexroth AG Hydraulics KKDE RS 18136-16/02.07

Notas

Inhalt

Indice� 1

Características� 1

Código�de�pedido�(válvula�sin�bobina)�1)� 2

Tipos�de�válvula�(sin�bobina)�1)� 2

Bobinas�suministrables�(pedido�por�separado)�1)� 2

Funcionamiento,�corte,�símbolos� 3

Características�técnicas�(para�utilización�con�valores�distintos,�consúltenos!)� 4

Tolerancia�a�tensión�sobre�temperatura�ambiente;�tiempo�de�con-exión� 5

Curvas�características�(medidas�con�HLP46,�ϑac�=�40�°C�±�5�°C�y�bobina�24�V)� 6

Límites�de�potencia�(medidos�con�HLP46,�ϑac�=�40�°C�±�5�°C�y�bobina�24�V)� 7

Dimensiones�(medidas�nominales�en�mm)� 8

Perforación�roscada�R/T-9A;�3�conexiones�principales;�rosca�M16�x�1,5�(medidas�nominales�en�mm)� 9

Componentes�individuales�suministrables� 10

Notas� 11

Notas� 12

1/10Válvula�direccional�de�corredera�de�3/2�vías,�de�mando�directo,��con�accionamiento�por�solenoide��

Tipo KKDE�(rendimiento�estándar)

Tamaño�nominal�8Serie�APresión�de�servicio�máxima�250�barCaudal�máximo�20�l/min

RS 18136-17/02.07Reemplaza�a:�09.05

Indice Características

–�Válvula�piloto

–�Perforación�roscada�R/T-9A

–�Válvula�direccional�de�corredera�de�mando�directo�con�accio-namiento�por�solenoide

–�Flujo�en�ambos�sentidos

–�El�solapamiento�positivo�evita�golpes�de�conmutación

–�Solenoide�de�corriente�continua�en�baño�de�aceite

–�Bobina�de�solenoide�girable

–�Con�dispositivo�de�accionamiento�auxiliar�cubierto,�opcional

H7117

Información�sobre�repuestos�suministrables:�www.boschrexroth.com/spc

Contenido Página

Características� 1

Código�de�pedido� 2

Bobinas�suministrables� 2

Tipos�de�válvula� 2

Funcionamiento,�corte,�símbolos� 3

Características�técnicas� 4

Tolerancia�a�tensión�sobre�temperatura�ambiente� 5

Curvas�características� 6

Límites�de�potencia� 7

Dimensiones� 8

Perforación�roscada� 9

Componentes�individuales�suministrables� 10

2/10� Bosch Rexroth AG� Hydraulics KKDE RS 18136-17/02.07

Código de pedido�(válvula�sin�bobina) 1)

Válvula�direccional�de�corredera,�de�mando�directo,�accionamiento�eléctrico

�

Presión�de�servicio�máxima�250�bar� = N

Tamaño�nominal� = 8

3�conexiones�principales

Sím

bolo

s

2

1 3

2

1 3

= C

2

1 3

2

1 3

= U

2

1 3

2

1 3

= G

Otros�datos�en�texto�complementario

Material de juntaV =� Juntas�FKM

(otras�juntas�a�pedido)� � �Atención!�

Tener�en�cuenta�la�compatibilidad�de�la�junta�con�el�fluido�hidráulico�utilizado!

N0 = � Sin dispositivo�de�accionamiento�auxiliar�N9 = Con dispositivo�de�accionamiento�auxiliar�cubierto

S = Rendimiento�estándar�y��perforación�roscada�R/T-9A�(ver�página�9)��

A = Serie�

KKDE N 8 A S V *

Símbolo de pistón

Sin�dispositivo�de�accionamiento�auxiliar�“N0“ Con�dispositivo�accionamiento�auxiliar�cubierto�“N9“

Tipo Nro. de ref. Tipo Nro. de ref.

C KKDEN8CA/SN0V R901070037 KKDEN8CA/SN9V R901070044

U KKDEN8UA/SN0V R901070040 KKDEN8UA/SN9V R901070045

G KKDEN8GA/SN0V R901070042 KKDEN8GA/SN9V R901070046

Bobinas suministrables�(pedido�por�separado) 1)

Tensión�continua�CC�3)

Nro. de ref. para bobina con zócalo�2)

“K4“ 03�contactos�2+tierra)�DIN�EN�175301-803

“K40“ 02�contactos�K40�

DT�04-2PA,�Fa.�Deutsch

“C4“ 02�contactos�C4/Z30�

AMP�Junior-Timer

12�V R901017496 R901017590 R901017599

24�V R901017511 R901017592 R901017601

1)� Válvulas�montadas�completas�con�bobina�a�pedido2)� Conectores�(pedido�por�separado),�ver�RS�080063)� Otras�tensiones�a�pedido

Tipos de válvula (sin�bobina) 1)

2

1

1

32

34 5

Hydraulics��Bosch Rexroth AGRS 18136-17/02.07 KKDE 3/10

Funcionamiento, corte, símbolos

Generalidades

Las�válvulas�direccionales�de�corredera�de�3/2�vías�son�válvu-las�enroscables�de�mando�directo,�compensadas�por�presión.�Comandan�el�arranque,�parada�y�sentido�de�flujo�y�constan�bá-sicamente�de�carcasa�(1),�pistón�de�mando�(2)�así�como�resorte�de�retorno�(3).

Funcionamiento

En�estado�desenergizado�el�pistón�de�mando�(2)�es�mantenido�en�la�posición�de�salida�por�el�resorte�de�retorno�(3).�El�accio-namiento�del�pistón�de�mando�(2)�se�efectúa�mediante�el�sole-noide�de�corriente�continua�en�baño�de�aceite�(4).�Los�diferen-tes�símbolos�se�realizan�por�medio�del�correspondiente�pistón�(C,�U�y�G).�Las�conexiones�principales�1,�2�y�3�se�pueden�cargar�en�forma�permanente�con�presión�de�servicio�de�250�bar�y�se�puede�conducir�el�caudal�en�ambas�direcciones�(ver�símbolos).�

El�dispositivo�de�accionamiento�auxiliar�(5)�permite�la�conmuta-ción�de�la�válvula�sin�energización�del�solenoide.

Versión “K4“ (con�conector)

Símbolo “C“ Símbolo “U“ Símbolo “G“

2

1 3

2

1 3

2

1 3

Tipo KKDEN8GA/SN9V

Versión “K40“

Versión “C4“


Características técnicas�(para�utilización�con�valores�distintos,�consúltenos!)

Eléctricas Tipo�de�tensión Continua

Tensión�de�alimentación�2) V 12�CC;�24�CC

Tolerancia�a�tensión�sobre�temperatura�ambiente Ver�curva�característica�página�5

Consumo�de�potencia W 18

Tiempo�de�conexión % Ver�curva�característica�página�5

Temperatura�máxima�de�bobinas�3) °C 150

Tiempo�conmut.�ISO�6403�(solenoide�horizontal)

–�CONECTADO ms ≤�80

–�DESCONECTADO ms ≤�50

Frecuencia�máxima�de�conmutación 1/h 15000

Protección�según�VDE�0470-1�(DIN�EN�60529)�DIN�40050-9

–�versión�“K4“ IP�65�con�conector�montado�y�enclavado

–�versión�“C4“ IP�66�con�conector�montado�y�enclavado

IP�69K�con�conector�Rexroth�(nro.�de�ref.�R901022127)

–�versión�“K40“ IP�69K�con�conector�montado�y�enclavado

HidráulicasPresión�de�servicio�máxima bar 250�(en�todas�las�conexiones)

Caudal�máximo l/min 20

Fluido�hidráulico Aceite�mineral�(HL,�HLP)�según�DIN�51524;�fluidos�hidráulicos�rápidamente�degradables�en�forma�biológica�según�VDMA�24568�(ver�también�RS�90221);�HETG�(aceite�de�colza);�HEPG�(poliglicol);�HEES�(éster�sintético);�otros�fluidos�a�pedido

Rango�de�temperatura�del�fluido�hidráulico °C –40�hasta�+80

Rango�de�viscosidad mm2/s 4�hasta�500

Grado�máximo�admisible�de�impurezas�del�fluidoclase�de�pureza�según�ISO�4406�(c)

Clase�20/18/15�1)

Ciclos�de�carga 1,5�millones

Generalidades Masa –�válvula kg 0,17

–�bobina kg 0,20

Posición�de�montaje A�elección

Rango�de�temperatura�ambiente °C –40�a�+120

1)�Las�clases�de�pureza�indicadas�para�los�componentes�del�sistema�hidráulico�deben�ser�mantenidas.�Un�filtrado�efectivo�evita�averías�y�aumenta�simultáneamente�la�vida�útil�de�los�componentes.

� Para�la�selección�del�filtro�ver�catálogos�RS�50070,��RS�50076,�RS�50081,�RS�50086,�RS�50087�y�RS�50088.

2)� Otras�tensiones�a�pedido3)�Debido�a�las�temperaturas�superficiales�resultantes�en�las�

bobinas�de�solenoides,�se�deben�tener�en�cuenta�las�normas�europeas�EN563�y�EN982!

En la conexión eléctrica “K4“ se debe conectar el cable (tierra ) según las indicaciones.

130

120

110

100

90

80

70

60-30 -10 0 10 30 50 70 90 110

1

2

3

-20 20 40 60 80 100 120

130

120

110

100

90

80

70

60

4

Hydraulics��Bosch Rexroth AGRS 18136-17/02.07 KKDE �/10

Tolerancia a tensión sobre temperatura ambiente; tiempo de conexiónTe

nsió

n�de

�alim

enta

ción

�adm

isib

le��

de�la

�tens

ión�

nom

inal

�en�

%�→

Temperatura�ambiente�en�°C�→�

Tiem

po�d

e�co

nexi

ón�e

n�%

�→

1 Tensión�máxima

2 Tiempo�de�conexión

3 Tensión�de�arranque�mínima

4 Posible�prolongación�del�tiempo�de�cone-xión�si�mejora�la�disipación�de�calor

Rango�admisible�tensión�de�alimentación

Observación!

El�diagrama�se�determinó�para�bobina�con�vál-vula�para�bloque�de�prueba�de�tamaño�medio�(110x70x66)�sin�flujo,�con�aire�en�reposo.

Dependiendo�de�las�condiciones�de�montaje�(ta-maño�de�bloque,�caudal,�circulación�de�aire,�etc.)�se�puede�lograr�una�mejor�disipación�de�calor.�Debido�a�ello�se�incrementa�el�rango�de�aplica-ción.�

En�casos�particulares�pueden�presentarse�condi-ciones�desfavorables,�lo�que�conduce�a�una�re-ducción�del�rango�de�aplicación.

Rango de tensión y tiempo de conexión en función de la temperatura ambiente

00

10

30

2

20

12 16 18

60

1

2

4 6 8 10 14

40

50

00

5

25

5

15

10 15

35

1

210

20

30

3

00

10

50

5 10 15 20

70

1

2

20

30

40

60

34


Curvas características (medidas�con�HLP46,�ϑac�=�40�°C�±�5�°C�y�bobina�24�V)

Caudal�en�l/min�→

Dife

renc

ia�d

e�pr

esió

n�en

�bar

�→

Curvas características ∆p-qV – Símbolo C

1 1�→�2�2�→�1

2 2�→�3�3�→�2


Dife

renc

ia�d

e�pr

esió

n�en

�bar

�→

Curvas características ∆p-qV – Símbolo G


Dife

renc

ia�d

e�pr

esió

n�en

�bar

�→

Curvas características ∆p-qV – Símbolo U

1 1�→�2

2 2�→�1

3 2�→�3

4 3�→�2

1 1�→�2�3�→�1

2 2�→�1

3 1�→�3

1

0

50

100

150

200

250

300

0 2 12 14 20

2

4 6 8 10 16 18

1

4

0

50

100

150

200

250

300

0 2 4 6 8 10 12 16

3

14

2

1

0

50

100

150

200

250

300

0 5 10 15 20 25

2 3


Límites de potencia (medidos�con�HLP46,�ϑac�=�40�°C�±�5�°C�y�bobina�24�V)


Pre

sión

�de�

serv

icio

�en�

bar�→

Símbolo C

1 1�→�2�2�→�1

2 2�→�3�3�→�2

Atención! Los�límites�de�potencia�se�determinaron�con�flujo�mínimo.


Pre

sión

�de�

serv

icio

�en�

bar�→

Símbolo G

1 1�→�2

2 2�→�1

3 1�→�3

4 3�→�1


Pre

sión

�de�

serv

icio

�en�

bar�→

Símbolo U

1 1�→�2

2 2�→�1�3�→�2

3 2�→�3

3 8

0LS

27,7

50,9 / 54,5

78,3 / 81,9

42,8

83,5

(88,

3)15

118

84

90

1; 7 1; 6

4

5

2

9

1

11

12 10

64,2

68

89

2

1

3

23,5

±0,1

38,5


Dimensiones (medidas�nominales�en�mm)

1 �=�Conexión�principal�1



LS�=�Espaldilla�de�tope�(Location�Shoulder)

1 Conectores�(pedido�por�separado,�ver�RS�08006)

2 Espacio�requerido�para�retirar�el�conector

3 SW24,�par�de�apriete�MA�=�34�hasta�41�Nm

4 Medida�para�conector�“K4“,�sin�conexionado

� Medida�()�para�conector�“K4“,�con�conexionado

6 Versión�“K40“

7 Versión�“C4“

8 Tuerca,�par�de�apriete�MA�=�5+1�Nm

9 Bobina;�Prof.�36±0,1�(pedido�por�separado,�ver�página�2)

10 Dispositivo�de�accionamiento�auxiliar�“N9“�cubierto

11 Medida�para�válvula�con�versión�“N0“

12 Medida�para�válvula�con�versión�“N9“

M16 x 1,5-6H

Ø16,65 +0,05

Rmax 8

Rz 16

Ø17,86 +0,05

min Ø32 1; 3)

A

Ø0,05 A-B

Ø0,05 A-B

“X”3,

6 ±0

,1

min

10

13,5

±0,

1

22,2

±0,

1

27,8

1 +

0,13

0,8

+0,

8m

ax Ø

4,8

max

Ø3,

2

11,1

±0,

1

20,6

±0,

1

min

30,

3 4)

45

30

30

Ø0,05 A-B

Ø0,05 A-B

+0,25Ø9,5 ±0,1

Ø11,1+0,05

Ø12,7+0,05

Ø14,48+0,1

B

0,2 A-BØ0,05 A-BØ0,05 A-B

Ø0,05 A-B

R0,8 2)

R0,8 2)

Rmax 8

Rz 16

Rz 16

2

1

3

LS0

“X”

LS0

A-B0,05

Rz 16

Ø17,15 +0,05

30 2)

Rz 16

Rmax 8

Ø0,05 A-B

-0,2 +0,2

Rz 321)

Rmax 8


Perforación roscada R/T-9A; 3 conexiones principales; rosca M16 x 1,� (medidas�nominales�en�mm)

1)�Diferente�de�T-9A2)�Todos�los�biseles�de�introducción�de�anillos�de�junta�están�

redondeados�y�libres�de�rebaba3)�Para�avellanado4)�Profundidad�para�partes�móviles




LS�=�Espaldilla�de�tope�(Location�Shoulder)

Tolerancia�para�todos�los�ángulos�±�0,5°

Bosch�Rexroth�AG�HydraulicsZum�Eisengießer�197816�Lohr�am�Main,�Germany�Telefon� +49�(0)�93�52�/�18-0�Telefax� +49�(0)�93�52�/�18-23�[email protected]�www.boschrexroth.de

©�Todos�los�derechos�de�Bosch�Rexroth�AG,�también�para�el�caso�de�so-licitudes�de�derechos�protegidos.�Nos�reservamos�todas�las�capacidades�dispositivas�tales�como�derechos�de�copia�y�de�tramitación.Los� datos� indicados� sirven� sólo� para� describir� el� producto.� De� nuestras�especificaciones�no�puede�derivarse�ninguna�declaración�sobre�una�cierta�composición�o�idoneidad�para�un�cierto�fin�de�empleo.�Las�especificaciones�no�liberan�al�usuario�de�las�propias�evaluaciones�y�verificaciones.�Hay�que�tener�en�cuenta�que�nuestros�productos�están�sometidos�a�un�proceso�na-tural�de�desgaste�y�envejecimiento.


Componentes individuales suministrables

Pos. Denominación Nro. de ref.

910 Mutter�(tuerca) R900754552

920 O-Ring�für�Polrohr�(O-Ring�para�tubo�polar) R900004452

999 Dichtungssatz�des�Ventils�(juntas�de�válvula) R961003414

910

Bobinas,�pedido�por�separado,�ver�página�2

999

920



Hydraulics��Bosch Rexroth AGRS 18136-17/02.07 KKDE

Notas



� Bosch Rexroth AG� Hydraulics KKDE RS 18136-17/02.07

Notas

Documents

Válvula direccional de corredera de 2/2 vías, de mando ...valvuleriaonline.com/Tipo_KKDEN.pdfVálvula direccional de corredera de / 0 2/2 vías, de mando directo, con accionamiento