VM-VR cat es - content.smcetech.comcontent.smcetech.com/pdf/VM_ES.pdf · 2-42 Modelo básico Válvula con rodillo V. con rodillo escamoteable Palpador Palpador con rodillo Palp. con

2-42

Modelo básico

Válvula con rodillo

V. con rodillo escamoteable

Palpador

Palpador con rodillo

Palp. con rodillo transversal

Palanca de enclavamiento

Pulsador saliente (tipo seta)

Pul. saliente (tipo cilíndrico)

Pulsador (rasante)

Selector (2 posiciones)

Selector con llave (2 pos.)


Pedal

Palanca pulsador

Área efectiva (Nl/min)

Nº de conexiones

Función

Modelo VM1000Dimensiones (mm) 11 X 36 X 16

11 X 28 X 25

VM10017 X 44 X 2517 X 44 X 30

VM20025 X 40 X 52

1 (49.03)2, 3

Asiento

2.5 (124.81)2, 3

19 (891.50)2, 3

Conex.lateral:Conex.inferior:

Conex.lateral:Conex.inferior:

Asiento Asiento

Válvula de accionamiento mecánico

Serie VM

P2-44 P.2-48 P2-56

VM40021 X 35 X 53

10.8 (534.90)5

Corredera de goma

7 (338.77)3

Asiento equilibrado

VZM50018 X 28 X 87

9.9 (490.33)5

Corredera metálica

VZM40018 X 30 X 91

18 (891.50)5

VFM30026 X 35 X 94

VFM20023 X 40 X 115

VM80030 X 40 X 57

18 (891.50)5

∗∗

6 (294.20)3

Válvula mecánica

∗ Presión dual disponible sólo con pilotaje externo.

Palanca varillaajustable

Palanca rodilloajustable

Palanca rodillo

Corredera de goma Corredera metálica Asiento equilibrado

2-43

Serie VM

P2-77 P2-71 P2-84 P2-90 P2-68P2-62

2-44

Serie VM

Productos relacionados

VR1210

VR1220Dimensiones (mm)VR1210: 17.2 X 38 X 29VR1220: 21.2 X 50 X 38

Válvula selectora "o"

Función

7 (338.77) 3

15 (722.12) 3

VR4151

VR4152Dimensiones (mm)Conex. lateral: 30 X 53 X 91 Conex. inferior: 30 X 48 X 91

Válvula de relé

VR2110 2.5 (124.81) 3

VR3100 – –

VR3110 – –

70 X 68 X 66Válvula con temporizador

ø26 X 66Indicador neumático

Indicador neumático miniaturaø12 X 17

7 (338.77) 5 Corredera metálica

Dimensiones (mm)

Dimensiones (mm)

Dimensiones (mm)

Nº de Conex.

Área efectiva(mm2) (Nl/min)

VR120F

VR1211F


Válvula de simultaneidad"Y"Con conexión instantánea

Con conexión instantánea 3

3

2-45

Serie VM

Precauciones

AdvertenciaMontaje

Condiciones para el funcionamiento mecánicoNo mueva el accionamiento mecánico más allá de la posición límite de funcionamiento, ya que se podría dañar la propia válvula mecánica, causando fallos de funcionamiento del equipo.Carrera del actuadorUtilice un mecanismo dentro del rango de carrera que se haya obteni-do a través de la fórmula indicada en la tabla inferior (no mueva más allá de la posición límite de funcionamiento).Carrera de funcionamiento: (P.T. + 0.5 X O.T.) a (P.T. + 0.5 -0,1.)

Definición de los símbolos

Serie

VM1000

VM100

Actuador

Modelo básico

Carrera del actuador(mm)

3.7 a 4.7(2.2 a 2.4)

3.5 a 4.43.5 a 4.4

T.T.=4.8mm(T.T.=2.5mm)

Válvula con rodilloVálvula con rodillo escamoteable

2.2 a 2.9Modelo básico4.3 a 5.3Válvula con rodillo4.3 a 5.3Válvula con rodillo escamoteable2.7 a 3.4Palpador2.7 a 3.4Palpador con rodillo2.7 a 3.4Palpador con rodillo transversal

VM200


VM400


VZM500VZM400VFM300VFM200

2.0 a 2.9Modelo básico4.2 a 6.0Válvula con rodillo4.7 a 6.7Válvula con rodillo escamoteable2.5 a 3.4Palpador2.5 a 3.4Palpador con rodillo

En el caso de los modelos de palpador y palpador con rodillo, existe una ranura que indica P.T. y T.T. correspondiente al ajuste de carrera.

F.P. (posición libre) ................ No se aplican fuerzas externas.O.P. (posición de trabajo) ...... Posición interna de apertura de válvula.T.T.P. (pos. de recorrido total) ... Incluye recorrido excesivo.O.F. (fuerza de trabajo) ......... Fuerza de trabajo necesaria para la

posición inicial de apertura de válvula.F.O.F. (fuerza de trabajo total) .. Fuerza de trabajo necesaria para la

posición de recorrido total.P.T. (recorrido previo) ............. Desde la posición libre hasta la posición

inicial de funcionamiento de válvula.O.T. (recorrido excesivo) ........ Desde la posición inicial de trabajo de vál-

vula hasta la posición de recorrido total.T.T (recorrido total) ............... Desde la posición libre hasta la posición de recorrido total.

Cálculo de caudalVéase en la pág. 0-36 los cálculos del caudal.

PrecaucionesEste producto no se puede utilizar con aplicaciones en las cuales se deba sellar la presión, dado que se producirá una pequeña fuga.Consulte con SMC sobre este tipo de aplicación.

Q = 22.2S PL(PH – PL) ·············(1 fórmula)273

θ + 273

2-46

Serie VM

Precauciones

AdvertenciaMontaje

wCondiciones para el funcionamiento mecánicoÁngulo de leva y escalón y velocidad máximaSeleccione el ángulo y la velocidad máxima de la leva de tra-bajo, así como el escalón del mecanismo de la tabla de rango de selección que se indica a continuación.En caso de utilizarse fuera de este rango, la leva y el escalón podrían golpear el actuador, causando daños.

Entorno de trabajo

Recomendaciones de instalación

Serie

VM1000

VM100VM200VM400

ActuadorActuador

límite ángulo

30°45°30°

Velocidad máx.del actuador (m/s)

0.70.30.70.345°


Válvula con rodillo escamoteable

PalpadorPalpador con rodilloPalpador con rodillo transversal

30°45°30° 0.7

0.30.70.345°0.2—0.330°0.330°



VZM500VZM400VFM300VFM200

VM800

PalpadorPalpador con rodillo

30°45°30° 1.5

0.70.70.345°0.4—0.730°



Palanca varilla ajustable

30°45°30° 0.5

0.20.20.145°0.2—


Palanca rodillo ajustable

Acabado superficie palpadorMaterial del palpadorMaterial del rodilloAcero

Acero, resinaPoliacetal Acero

Mal Bien

Mal Bien

Bien

eNo lleve a cabo mecanizados adicionales como agrandar los orificios de montaje del cuer-po, dado que al hacerlo se originarían condiciones anormales como son las fugas de aire.rManipule todas las válvulas manuales como los modelos con pulsador, los modelos de selector y los modelos de enclavamiento con los dedos.Si utiliza martillos u otras herramientas, o si se utiliza mecánicamente mediante el uso de un cilindro o parecido, se podrían producir daños.

PrecaucionesqNo utilice en áreas expuestas a fluidos como son el líquido refrigerante, salpicaduras de agua o polvo.Debido a su construcción no estanca al agua o al polvo, podrían introdu-cirse en la válvula fluidos o polvo, causando fallos de funcionamiento. Por este motivo, tome medidas de precaución como es la disposición de una cubierta de protección para evitar exposiciones directas a estos elementos.

Mantenimiento Advertencia

qLleve a cabo inspecciones regulares, como al principio y al final del funcionamien-to para asegurar que la válvula de accionamiento mecánico funcione adecuada-mente.De lo contrario, el funcionamiento del producto podrá no ser seguro o se producirán fallos de funcionamiento.

Cambio del pulsadorSustituya el pulsador de la siguiente manera para cambiar el color del pulsador.qPulsador (rasante) Instalación ... Seleccione el color rojo, verde, negro o amarillo y ajuste la zona ..............................protuberante del pulsador con la zona encastrada del cuerpo y presione. Extracción ...Retire el anillo de ajuste e inserte la punta de un destornillador

pequeño en la ranura del pulsador para extraerlo.

wPulsador (tipo seta y cilíndrico) Sólo se incluye en el cuerpo un pulsador del color que haya sido

especificado.

Modelo seta Modelo cilíndrico

Montaje

Extracción

Ajuste la zona protuberante del pulsador con la zona encastrada del cuerpo y empuje (utilice la marca del pulsador como referencia para ajustar la zona protuberante).

Ajuste la zona protuberante del pulsador con la zona encastrada del pulsador y empuje.

Colocando el dedo bajo el anillo del pulsador en el lado de la marca, extráigalo.

Retire el anillo de ajuste e inserte la punta de un destornillador plano pequeño en la ranura del pulsador para retirarlo.

1) Evite los ángulos abruptos en el actuador de límite.

2) Evite recorridos innecesarios.

2-47

Serie VM

Extracción del pulsador Extracción en caso de montaje en panel.

Marca Utilice el pulgar para bajar el pulsador.

Sujételo con el dedo.

Extracción de la válvula como una unidad.

MarcaUtilice el pulgar para levantar el pulsador.

Lista de recambiosUtilice las referencias indicadas a continuación para hacer el pedido de las cabezas cilíndricas individuales o los pulsadores de cabeza plana.

Pulsador tipo seta Pulsador tipo cilíndrico3402186R 3402187R

Color Rojo

3402186B 3402187BNegro3402186G 3402187GVerde 3402186Y 3402187YAmarillo

2-48

Microválvula mecánica de 2/3 vías

Serie VM1000Recorrido total

Temperatura ambiente y de fluidoÁrea efectiva (Nl/min)

Racor

4.8mm (modelo básico)

de –5 a 60°C (sin congelación)

Modelo de válvula Asiento N.C.Número de conexiones 2 o 3

Conexionado Lateral o inferiorFluido Aire comprimidoPresión de trabajo 0 a 0.8MPa

1mm2 (49.03)

Con conector de mangueraPeso (modelo básico) 6g

Lubricación No necesaria/aceite de turbina #1 (ISO VG32)

2.5mm (modelo básico)Recorrido total (T.T.)• Posibilidad de instalación de actuador para microdetector V disponible.• Sin embargo, tenga presente que existen distintos tipos de microdetectores, como los modelos P.T./O.T. o F.O.F.• T.T. 2.5mm sólo disponible para el modelo básico.

Actuador

Modelo básico

Conexionado

Lateral

Nº deconexiones Observaciones

T0425 TU0425/T0403VM1000-4N-00 VM1000-4NU-00VM1100-4N-00

32 VM1100-4NU-00

Tubo aplicable

InferiorVM1010-4N-00 VM1010-4NU-00VM1110-4N-00

32 VM1110-4NU-00

VM1000-4N-01 VM1000-4NU-01VM1100-4N-01 VM1100-4NU-01VM1010-4N-01 VM1010-4NU-01VM1110-4N-01 VM1110-4NU-01VM1000-4N-02 VM1000-4NU-02VM1100-4N-02 VM1100-4NU-02VM1010-4N-02 VM1010-4NU-02VM1110-4N-02 VM1110-4NU-02VM1000-4N-08 VM1000-4NU-08VM1100-4N-08 VM1100-4NU-08VM1010-4N-08 VM1010-4NU-08VM1110-4N-08 VM1110-4NU-08VM1000-4N-32R VM1000-4NU-32RVM1100-4N-32R VM1100-4NU-32RVM1010-4N-32R VM1010-4NU-32RVM1110-4N-32R VM1110-4NU-32RVM1000-4N-32B VM1000-4NU-32BVM1100-4N-32B VM1100-4NU-32BVM1010-4N-32B VM1010-4NU-32BVM1110-4N-32B VM1110-4NU-32BVM1000-4N-32G VM1000-4NU-32GVM1100-4N-32G VM1100-4NU-32GVM1010-4N-32G VM1010-4NU-32GVM1110-4N-32G VM1110-4NU-32G

Válvula con rodilloLateral

32

Inferior32


Lateral32

Inferior32


Lateral32

Inferior32

Lateral32

Inferior32

Pulsador Lateral

32

Inferior32

Lateral32

Inferior32 Verde

Verde Verde Verde NegroNegroNegroNegroRojo Rojo Rojo Rojo

Fun

cion

amie

nto

mec

ánic

oF

unci

onam

ient

o m

anua

l

Su estructura en miniatura requiere un espacio reducido de montaje.Boquilla de conexión incorporada.Opciones conexión: conex. lateral conex. inferior

Características técnicas

Opciones

Modelo

2-49

VM1000

Forma de pedido

Construcción

Lista de componentes

Nilón ø4/2.5 (T0425)4N

4NUNilón ø4/3 (T0403)

Poliuretano ø/2.5 (TU0425)Nilón maleable ø4/2.5 (TS0425)

Tubo aplicable (material/tamaño) Modelo básico00Válvula con rodillo01

Válvula con rodillo escamoteable02Palanca de enclavamiento08

Pulsador 32

Actuador

3 conexiones 10

2 conexiones

Número de conexiones

Rojo GR

Verde B Negro

Color del pulsador

Lateral10

Inferior

Conexionado

R004N0 0 0VM1

4.8mm10

2.5mm (opción)∗

Recorrido total/básico (T.T.)

∗Sólo modelo básico

Conexionado lateral/sin activar Conexionado lateral/activado

Conexionado inferior Conexionado inferior/activado

Nº

w

e

q

Designación

Poliacetal PBT

Material Observaciones

NBRVástago de la válvulaCuerpo

Válvula r Poliacetal Retént Acero inoxidableMuelle

Nº

u

i

y

Designación

Poliacetal Acero inoxidable


Acero inoxidableSólo T.T.=2.5mm, con roscasPalpador

Muelle

Palancao NBRJunta de estanqueidad!0 NBRJunta tórica

2-50

VM1000

Serie VM1000/Conexionado lateralBásico/ VM1000-4N-00, VM1000-4NU-00

VM1100-4N-00, VM1100-4NU-00

Símbolo/2 vías 3 vías

Rodillo/ VM1000-4N-01, VM1000-4NU-01 VM1100-4N-01, VM1100-4NU-01


Rodillo escamoteable/ VM1000-4N-02, VM1000-4NU-02 VM1100-4N-02, VM1100-4NU-02


Símbolo/2 vías 3 víasOrif. montaje panel

Pulsador/ VM1000-4N-32, VM1000-4NU-32 VM1100-4N-32, VM1100-4NU-32


[ ]: T.T.=2.5mm 4.8mm[2.5mm]T.T.2.3mm[0.5mm]O.T.2.5mm[2mm]P.T.

6NF.O.F.∗VM1100-4N-00VM1000-4N-00Conex.

lateral3 vías2 vías

T0425

VM1100-4NU-00VM1000-4NU-00

TU0425, T0403, TS0425

Tubo aplicable∗ Alimentación 0.5MPa

4.5mmT.T.2mmO.T.

2.5mmP.T.6NF.O.F.∗

VM1100-4N-01VM1000-4N-01Conex.

lateral3 vías2 vías

T0425

VM1100-4NU-01VM1000-4NU-01

TU0425, T0403, TS0425


4.5mmT.T.2mmO.T.

2.5mmP.T.

VM1100-4N-32VM1000-4N-32

T0425

VM1100-4NU-32VM1000-4NU-32

TU0425, T0403, TS0425

6NF.O.F.∗

Conex.lateral

3 vías2 vías


4.5mmT.T.2mmO.T.

2.5mmP.T.

VM1100-4N-02VM1000-4N-023 vías

2 vías

T0425

VM1100-4NU-02VM1000-4NU-02

TU0425, T0403, TS0425

6NF.O.F.∗

Conex.lateral


40°P.T.

VM1100-4N-08VM1000-4N-08

T0425

VM1100-4NU-08VM1000-4NU-08

TU0425, T0403, TS0425

4NF.O.F.∗

Conex.lateral

3 vías2 vías


Palanca de enclavamiento/ VM1000-4N-08, VM1000-4NU-08 VM1100-4N-08, VM1100-4NU-08

2-51

4.8mm[2.5mm]T.T.2.3mm[0.5mm]O.T.

2.5mmP.T.

VM1110-4N-00VM1010-4N-00

T0425

VM1110-4NU-00VM1010-4NU-00

TU0425, T0403, TS0425

6NF.O.F.∗

Conex.inferior

3 Vías2 vías

Tubo aplicable

∗ Alimentación 0.5MPa

4.5mmT.T.2mmO.T.

2.5mmP.T.

VM1110-4N-02VM1010-4N-02

T0425

VM1110-4NU-02VM1010-4NU-02

TU0425, T0403, TS0425

6NF.O.F.∗

Conex. inferior

3 vías2 vías


4.5mmT.T.2mmO.T.

2.5mmP.T.

VM1110-4N-01VM1010-4N-01

T0425

VM1110-4NU-01VM1010-4NU-01

TU0425, T0403, TS0425

6NF.O.F.∗

Conex.inferior

3 vías2 vías

Tubo aplicable


VM1000

Serie VM1000/Conexionado inferior

Básico/ VM1010-4N-00, VM1010-4NU-00 VM1110-4N-00, VM1110-4NU-00


Rodillo/ VM1010-4N-01, VM1010-4NU-01 VM1110-4N-01, VM1110-4NU-01


Rodillo escamoteable/ VM1010-4N-02, VM1010-4NU-02 VM1110-4N-02, VM1110-4NU-02



Pulsador/ VM1010-4N-32, VM1010-4NU-32 VM1110-4N-32, VM1110-4NU-32


[ ]: T.T.=2.5mm

40°T.T.

VM1110-4N-08VM1010-4N-08

T0425

VM1110-4NU-08VM1010-4NU-08

TU0425, T0403, TS0425

4NF.O.F.∗

Conex.inferior

3 vías2 vías

Tubo aplicable

∗ Alimentación.5MPa

4.5mmT.T.2mmO.T.

2.5mmP.T.

VM1110-4N-32VM1010-4N-32

T0425

VM1110-4NU-32VM1010-4NU-32

TU0425, T0403, TS0425

6NF.O.F.∗

Conex.inferior

3 vías2 vías

Tubo aplicable


Palanca de enclavamiento/ VM1010-4N-08, VM1010-4NU-08 VM1110-4N-08, VM1110-4NU-08

2-52

Válvula de accionamiento mecánico de 2/3 vías

Serie VM100Características técnicas

Modelo

Tamaño compacto.Opciones conex.: conex. lateral conex. inferiorVariedad de modelos de actuador.


Tamaño conexión


Conexionado Conexionado lateral Conexionado inferior

M5 X 0.895g 110g

Fluido Aire comprimidoPresión de trabajo –100kPa a 1.0MPa

2.5mm2 (124.81)

Peso (modelo básico)

Lubricante recomendado No necesaria/aceite de turbina #1 (lSO VG32)1 8

Modelo básico

Ref.

–

–

Aplicaciones

Rodillo poliacetal– Rodillo acero endurecido

Rodillo poliacetalRodillo acero endurecido

Rodillo poliacetalRodillo acero endurecidoRodillo poliacetalRodillo acero endurecido

2 conex. 3 conex. 2 conex. 3 conex.VM120-01-00VM121-01-00

VM130-01-00VM131-01-00

VM122-M5-00VM123-M5-00

VM132-M5-00VM133-M5-00

Conexionado inferiorConexionado lateral

Válvula con rodilloVM121-01-01VM121-01-01S

VM131-01-01VM131-01-01S

VM123-M5-01VM123-M5-01S

VM133-M5-01VM133-M5-01S

––

––––

–

Válvula con rodilloescamoteable

VM121-01-02VM121-01-02S

VM131-01-02VM131-01-02S

VM123-M5-02VM123-M5-02S

VM133-M5-02VM133-M5-02S

Palpador con rodilloVM120-01-06VM120-01-06S

VM130-01-06VM130-01-06S

VM122-M5-06VM122-M5-06S

VM132-M5-06VM132-M5-06S

Palpador rodillo transversal

VM120-01-07VM120-01-07S

VM130-01-07VM130-01-07S

VM122-M5-07VM122-M5-07S

VM132-M5-07VM132-M5-07S

Palpador VM120-01-05 VM130-01-05 VM122-M5-05 VM132-M5-05

VM-08BVM-07BSVM-07BVM-06BSVM-06BVM-05B

Palanca de enclavamiento VM120-01-08 VM130-01-08 VM122-M5-08 VM132-M5-08VM-30AR Rojo

Pulsador (tipo seta)

VM120-01-30RVM-30AB NegroVM120-01-30BVM-30AG Verde VM120-01-30GVM-30AY Amarillo

Rojo NegroVerde

Amarillo

Rojo NegroVerde

Amarillo

Rojo NegroVerde

Amarillo

VM120-01-30Y

VM130-01-30RVM130-01-30BVM130-01-30GVM130-01-30Y

VM122-M5-30RVM122-M5-30BVM122-M5-30GVM122-M5-30Y


VM-33APulsador (rasante) VM120-01-33 VM130-01-33 VM122-M5-33 VM132-M5-33

VM-34ARSelector(2 posiciones)

VM120-01-34RVM-34ABVM120-01-34BVM-34AGVM120-01-34GVM-34AYVM120-01-34Y

VM130-01-34RVM130-01-34BVM130-01-34GVM130-01-34Y



VM-36ASelector con llave (2 posic.) VM120-01-36 VM130-01-36 VM122-M5-36 VM132-M5-36

Selector(3 posiciones)

VM131-01-35RVM131-01-35BVM131-01-35GVM131-01-35Y

VM151-01-35RVM151-01-35BVM151-01-35GVM151-01-35Y



(3 conex.) (5 conex.) (3 conex.) (5 conex.)

VM-32ARPulsador (tipo cilíndrico)

VM120-01-32RVM-32ABVM120-01-32BVM-32AGVM120-01-32GVM-32AY

Con juego de colores rojo, negro, verde, amarillo

VM120-01-32Y

VM130-01-32RVM130-01-32BVM130-01-32GVM130-01-32Y



Nota) Recambio de actuador disponible para todos los modelos excepto para palanca con rodillo, palanca con rodillo escamoteable, y selector de 3 posiciones.

Fun

cion

amie

nto

mec

ánic

oF

unci

onam

ient

o m

anua

l

2-53

VM100

Forma de pedido

Construcción


Conexionado lateral Conexionado inferior

Activado Activado

ZCon indicador miniatura(sólo conexionado inferior)

Indicador

Modelo básico00Válvula con rodillo01

Válvula con rodillo escamoteable02Palpador05

Palpador con rodillo06Palpador con rodillo transversal07Palanca de enclavamiento08

Pulsador (tipo seta)30Pulsador (tipo cilíndrico)32

Pulsador (rasante)33Selector (2 posiciones)34

Selector con llave (2 posiciones)36Selector (3 posiciones)35

Actuador

2 conexiones 32

3 conexiones


M501

M5 X 0.8 (rosca hembra)

Tamaño conexión

NegroGB

Rojo Rodillo acero endurecido

Color delpulsador

RS

Verde Y Amarillo

Sufijo del actuador

Lateral

Inferior

10

CortoLargo

32

CortoLargo

Dirección del conexionado y longitud del palpador

1 8

S013 1VM1E

EN

- Japón, Asia, Australia, InglaterraEuropaNorteamérica

Código de área

01

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTF NPT

Rosca

Sin activar Sin activar

Nº

w

e

q

Designación

Poliacetal Aleación de cinc


Poliacetal

Chapado metálicoPalpadorCuerpo

Asiento de válvula r NBRVálvula t Acero inoxidableMuelle

u

i

y

Acero laminado

Acero laminado

NBR

Aleación de cinc Chapado metálicoCubierta Junta de sellado

Junta sueltao Tapón de cabeza hueca hexagonal

Nº Designación Material Observaciones

Modelo básicoActuador

Válvula con rodilloVálvula con rodillo escamoteable


Palpador con rodillo transversalPalanca de enclavamiento

Pulsador (tipo seta)Pulsador (tipo cilíndrico)

Pulsador (rasante)Selector (2 posiciones)

Selector con llave (2 posiciones)Selector (3 posiciones)

000

LargoLateralLongitud del palpador

Combinación posible: , Combinación imposible: Inferior

010205060708303233343635

1Corto

0Largo

1Corto

2-54

3.5mmT.T.1.5mmO.T.2mmP.T.23NF.O.F.∗


VM100

Serie VM100/Conexionado lateral

Básico/ VM120-01-00, VM130-01-00 VM121-01-00, VM131-01-00

Símbolo2 vías

3 vías

Rodillo/ VM121-01-01, VM131-01-01 VM121-01-01S, VM131-01-01S

Orif. montaje panel

Símbolo2 vías

3 vías

Símbolo2 vías

3 vías

Símbolo2 vías

3 vías

3 vías

3.5VM121-01-00VM131-01-00

7.5VM120-01-00VM130-01-00

A

28.5

32.5

LModelo

3mmT.T.1.5mmO.T.1.5mmP.T.

20NF.O.F.∗∗ Alimentación 0.5MPa

5.5mmT.T.2.3mmO.T.3.2mmP.T.






Rodillo escamoteable/ VM121-01-02, VM131-01-02 VM121-01-02S, VM131-01-02S

Palpador/VM120-01-05, VM130-01-05

Palpador con rodillo/ VM120-01-06, VM130-01-06 VM120-01-06S, VM130-01-06S

Orif. montaje panel Símbolo2 vías

2-55



60°T.T.10NF.O.F.∗






VM100

Serie VM100/Conexionado lateralPalpador con rodillo transversal/ VM120-01-07, VM130-01-07

VM120-01-07S, VM130-01-07SSímbolo2 vías

3 vías

Palanca con enclavamiento/VM120-01-08, VM130-01-08

Pulsador (tipo seta)/VM120-01-30R, B, G, Y/VM130-01-30R, B, G, Y

Palpador (cilíndrico)/VM120-01-32R, B, G, Y/VM130-01-32R, B, G, Y

Palpador (rasante)/VM120-01-33, VM130-01-33

Orif. montaje panel

Símbolo2 vías

3 vías

Orif. montaje panel

Símbolo2 vías

3 vías

Orif. montaje panel

Símbolo2 vías

3 vías

Orif. montaje panel

Símbolo2 vías

3 vías

Orif. montaje panel



2-56

45°T.T.15NF.O.F.∗


90°T.T.15NF.O.F.∗


90°T.T.15NF.O.F.∗


VM100

Serie VM100/Conexionado lateralSelector (2 posiciones)/VM120-01-34R, B, G, Y/VM130-01-34R, B, G, Y

Símbolo2 vías

3 vías

Selector con llave (2 posiciones)/VM120-01-36, VM130-01-36

Selector (3 posiciones)/VM131-01-35R, B, G, Y/VM151-01-35R, B, G, Y

Orif. montaje panel

Símbolo2 vías

3 vías

Orif. montaje panel

La llave se puede extraer en las posiciones “on” y “off”.

Símbolo3 vías

5 vías

Orif. montaje panel

2-57











3.5VM123-M5-00VM133-M5-00

7.5VM122-M5-00VM132-M5-00

A

33.5

37.5

LModelo

VM100

Serie VM100/ Conexionado inferiorBásico/ VM122-M5-00, VM132-M5-00

VM123-M5-00, VM133-M5-00

Símbolo2 vías

3 vías

Palpador/VM122-M5-05, VM132-M5-05

Palpador con rodillo/ VM122-M5-06, VM132-M5-06 VM122-M5-06S, VM132-M5-06S

Símbolo2 vías

3 vías

Símbolo2 vías

3 vías

Símbolo2 vías

3 vías

Orif. montaje panel

Símbolo2 vías

3 vías

Orif. montaje panel

Rodillo escamoteable/ VM123-M5-02, VM133-M5-02 VM123-M5-02S, VM133-M5-02S

Rodillo/ VM123-M5-01, VM133-M5-01 VM123-M5-01S, VM133-M5-01S

2-58





60°P.T.10NF.O.F.∗




VM100

Serie VM100/Conexionado inferior

Rodillo transversal/ VM122-M5-07, VM132-M5-07 VM122-M5-07S, VM132-M5-07S

Símbolo2 vías

3 vías

Palanca de enclavamiento/VM122-M5-08, VM132-M5-08

Pulsador (tipo seta)/VM122-M5-30R, B, G, Y/VM132-M5-30R, B, G, Y

Pulsador (cilíndrico)/VM122-M5-32R, B, G, Y/VM132-M5-32R, B, G, Y Orif. montaje panel

Símbolo2 vías

3 vías

Símbolo2 vías

3 vías

Símbolo2 vías

3 vías


3 vías

Orif. montaje panel

Orif. montaje panel

Orif. montaje panel



Pulsador (rasante)/VM122-M5-33, VM132-M5-33

2-59

90°T.T.15NF.O.F.∗


90°T.T.15NF.O.F.∗


VM100

Serie VM100/Conexionado inferiorSelector (2 posiciones)/VM122-M5-34R, B, G, Y/VM132-M5-34R, B, G, Y

Símbolo2 vías

3 vías

Selector con llave (2 posiciones)/VM122-M5-36, VM132-M5-36

Selector (3 posiciones)/VM133-M5-35R, B, G, Y/VM153-M5-35R, B, G, Y

Orif. montaje panel

Símbolo3 vías

5 vías

Orif. montaje panel

Símbolo2 vías

3 vías

Orif. montaje panel


45°T.T.20NF.O.F.∗


2-60



Modelo

Gran capacidad de caudal.

Variedad de modelos de actuador.

Temperatura de fluidoÁrea efectiva (Nl/min)

Tamaño conexión

de –5 a 60 °C (sin congelación)

111g

Fluido Aire comprimidoPresión de trabajo 0 a 1.0MPa

19mm2 (891.50)


Lubricante recomendado No necesaria/aceite de turbina #1 (ISO VG32)1 4

Actuador

Nº de conexiones Actuadorref.

–

Aplicaciones

Rodillo poliacetal–

Rodillo acero endurecido

2 conex. 3 conex.

VM220-02-00 VM230-02-00VM220-02-01VM220-02-01S

VM230-02-01VM230-02-01S

Rodillo poliacetal

––––––

Rodillo acero endurecido–

VM220-02-02VM220-02-02S

VM230-02-02VM230-02-02S


VM220-02-06VM220-02-06S

VM230-02-06VM230-02-06S


–

VM220-02-07VM220-02-07S

VM230-02-07VM230-02-07S

VM220-02-05 VM230-02-05

VM-08AVM-07ASVM-07AVM-06ASVM-06AVM-05AVM-02ASVM-02AVM-01ASVM-01A

VM220-02-08 VM230-02-08VM-30AR Rojo VM220-02-30RVM-30AB NegroVM220-02-30BVM-30AG Verde VM220-02-30GVM-30AY AmarilloVM220-02-30Y

VM230-02-30RVM230-02-30BVM230-02-30GVM230-02-30Y

VM-33AVM220-02-33 VM230-02-33

VM-34AR Rojo VM220-02-34RVM-34AB NegroVM220-02-34BVM-34AG Verde VM220-02-34GVM-34AY Amarillo

–VM220-02-34Y

VM230-02-34RVM230-02-34BVM230-02-34GVM230-02-34Y

VM-36AVM220-02-36 VM230-02-36Rojo VM230-02-35RNegroVM230-02-35BVerde VM230-02-35G

Amarillo––

VM230-02-35Y

VM250-02-35RVM250-02-35BVM250-02-35GVM250-02-35Y

(3 conex.)VM220-02-40

(5 conex.)VM230-02-40

VM-32AR Rojo VM220-02-32RVM-32AB NegroVM220-02-32BVM-32AG Verde VM220-02-32GVM-32AY AmarilloVM220-02-32Y

VM230-02-32RVM230-02-32BVM230-02-32GVM230-02-32Y

Nota) Recambios de actuadores disponibles para todos los modelos excepto para selector (3 posiciones) y pedal.

Modelo básico




Palpador con rodillotransversal

Palpador



Pulsador (rasante)


Selector con llave (2 posic.)

Pedal


Pulsador (tipo cilíndrico)

Fun

cion

amie

nto

mec

ánic

oF

unci

onam

ient

o m

anua

l

Con juego de colores rojo, negro, verde, amarillo

2-61

VM200

Forma de pedido


Sin activar Activado

00010205060708303233343635

Pedal40

S01023 0VM2

02 1 4

2 conexiones 32

3 conexiones


Tamaño conexión Modelo básicoVálvula con rodillo



Palpador con rodillo transversal

Palanca de enclavamientoPulsador (tipo seta)

Pulsador (tipo cilíndrico)Pulsador (rasante)

Selector (2 posiciones)Selector con llave (2 posiciones)


Actuador

NegroGB


Color delpulsador

RS

Verde Y Amarillo

Sufijo del actuador

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTF NPT

Rosca

EN


Código de área

E

Aleación de aluminio

PBT Retén del palpador

Nº

w

e

q

Designación

Poliacetal

Material ObservacionesChapado metálico

PalpadorCuerpo

Construcción

t

y

r

Latón, NBR

Poliacetal

Lámina de acero Válvula Cubierta

Muelle


2-62

5.5mmT.T.2mmO.T.



12mmT.T.5mmO.T.7mmP.T.22NF.O.F.∗






VM200

Serie VM200Básico/VM220-02-00, VM230-02-00 Símbolo

2 vías

3 vías

Rodillo/ VM220-02-01, VM230-02-01 VM220-02-01S, VM230-02-01S

Rodillo escamoteable/ VM220-02-02, VM230-02-02 VM220-02-02S, VM230-02-02S

Palpador/VM220-02-05, VM230-02-05

Símbolo2 vías

3 vías

Símbolo2 vías

3 vías


3 vías

2-63

VM200

Serie VM200Palpador con rodillo/ VM220-02-06, VM230-02-06

VM220-02-06S, VM230-02-06S

Símbolo2 vías

3 vías

Palpador con rodillo transversal/ VM220-02-07, VM230-02-07 VM220-02-07S, VM230-02-07S

Palanca de enclavamiento/VM220-02-08, VM230-02-08

Pulsador (tipo seta)/VM220-02-30R, B, G, Y/VM230-02-30R, B, G, Y

Símbolo2 vías

3 vías

Símbolo2 vías

3 vías


3 vías

Orif. montaje panel

Orif. montaje panel

Orif. montaje panel

5.5mmT.T.2mmO.T.





5.5mmT.T.2mmO.T.



60°T.T.12NF.O.F.∗


2-64

VM200

Serie VM200Pulsador (cilíndrico)/VM220-02-32R, B, G, Y/VM230-02-32R, B, G, Y

Símbolo2 vías

3 vías

Pulsador (rasante)/VM220-02-33, VM230-02-33


Orif. montaje panel

Símbolo2 vías

3 vías

Orif. montaje panel

Símbolo2 vías

3 vías

Orif. montaje panel

90°T.T.32NF.O.F.∗






2-65

VM200

Serie VM200Selector con llave (2 posiciones)/VM220-02-36, VM230-02-36

Símbolo2 vías

3 vías


Pedal/VM220-02-40, VM230-02-40

Orif. montaje panel

Símbolo3 vías

5 vías

Orif. montaje panel

Símbolo2 vías

3 vías


1.2°T.T.65NF.O.F.∗


90°T.T.32NF.O.F.∗


45°T.T.40NF.O.F.∗


2-66



Modelo

Modelos NC o NA disponibles.

Posibilidad de conexionado en cualquier conexión.Se pueden colocar silenciadores para las aplicaciones en las cuales el ruido del escape puede causar problemas en los alre-dedores.


110g

Aire comprimido–100kPa a 1.0MPa

7mm2 (338.77)

1 8


Tamaño conexión

FluidoPresión de trabajo



Modelo básico

Actuadorref.

–

Aplicaciones

Rodillo poliacetal–


Modelo Actuador

VM430-01-00

Válvula con rodilloVM430-01-01VM430-01-01S


–


VM430-01-02VM430-01-02S


Palpador con rodilloVM430-01-06VM430-01-06S


–

Palpador con rodillo transversal

VM430-01-07VM430-01-07S

Palpador VM430-01-05

VM-08AVM-07ASVM-07AVM-06ASVM-06AVM-05AVM-02ASVM-02AVM-01ASVM-01A

Palanca de enclavamiento VM430-01-08VM-30AR Rojo


VM430-01-30RVM-30AB NegroVM430-01-30BVM-30AG Verde VM430-01-30GVM-30AY AmarilloVM430-01-30Y

VM-33APulsador (rasante) VM430-01-33

VM-34AR Rojo



–VM430-01-34Y

VM-36ASelector con llave (2 posic.) VM430-01-36

VM-32AR Rojo



Con juego de colores negro, verde, amarillo

VM430-01-32Y

Nota) Recambios para actuadores disponibles para todos los modelos.

Fun

cion

amie

nto

mec

ánic

oF

unci

onam

ient

o m

anua

l

2-67

VM400

Forma de pedido

Construcción



0001020506070830323334363

01

S01013 0VM4

3 conexiones


1 8

Tamaño conexión Modelo básicoVálvula con rodillo



Palpador con rodillo transversalPalanca de enclavamiento



Selector con llave (2 posiciones)

Actuador

NegroGB


Color delpulsador

RS

Verde Y Amarillo

Sufijo del actuador

E

EN


Código de área

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTF NPT

Rosca

Poliacetal Aleación de aluminio

Latón

Chapado metálico

Tratamiento cromado zincado negroRefuerzo de caucho

Retén del palpadorr Aleación de aluminioCorredera clapet

Nº

w

e

q

Designación Material Observaciones

PalpadorCuerpo

y

u

t

Latón Acero inoxidable

Acero inoxidableReténMuelle

Muellei Acero inoxidableMuelle


2-68

VM400

Serie VM400Símbolo

Rodillo/VM430-01-01, VM430-01-01S

Rodillo escamoteable/VM430-01-02, VM430-01-02S

Palpador/VM430-01-05

Símbolo

Símbolo

Símbolo

Orif. montaje panel

5.5mmT.T.2mmO.T.

3.5mmP.T.30NF.O.F.

3.5mmT.T.2mmO.T.

1.5mmP.T.26NF.O.F.

8.5mmT.T.4.5mmO.T.4mmP.T.12NF.O.F.

9mmT.T.5mmO.T.4mmP.T.11NF.O.F.

Básico/VM430-01-00

2-69

Palpador con rodillo transversal/VM430-01-07, VM430-01-07S

VM400

Serie VM400Palpador con rodillo/VM430-01-06, VM430-01-06S

Símbolo

Palanca de enclavamiento/VM430-01-08

Pulsador (tipo seta)/VM430-01-30R, B, G, Y

Orif. montaje panel

Símbolo

Orif. montaje panel

Símbolo

Orif. montaje panel

Símbolo

Orif. montaje panel

5.5mmT.T.2mmO.T.

3.5mmP.T.30NF.O.F.

5.5mmT.T.2mmO.T.

3.5mmP.T.30NF.O.F.

60°T.T.7NF.O.F.


26NF.O.F.

2-70

VM400

Serie VM400Pulsador (cilíndrico)/VM430-01-32R, B, G, Y

Símbolo

Pulsador (rasante)/VM430-01-33

Selector (2 posiciones)/VM430-01-34R, B, G, Y

Orif. montaje panel

Símbolo

Orif. montaje panel

Símbolo

Orif. montaje panel


F.O.F. 26N

90°T.T.F.O.F. 20N


F.O.F. 26N

2-71

VM400

Serie VM400Selector con llave (2 posiciones)/VM430-01-36

Símbolo

Orif. montaje panel

La llave se puede extraer en las posiciones “on” y “off”. 90°T.T.F.O.F. 20N

2-72

Válvula de accionamiento mecánico de 2/3vías/modelo para cargas pesadas


Modelo

Construcción robusta.

Modelos NC y NA disponibles.

Posibilidad de conexionado en cualquier conexión.

Variedad de posiciones del actua-dor y opciones de orientación.

180g

Aire comprimido–100kPa a 1.0MPa

6mm2 (294.20)

1 8


Tamaño conexión





ActuadorModelo básicoVálvula con rodilloPalanca rodillo ajustablePalanca varilla ajustable

Modelo Referencia del actuadorVM830-01-00 —

VM830-01-13VM830-01-14

VM-13FVM-14F

VM830-01-01 VM-01F

Recambios de los actuadores disponibles.

Forma de pedido

Modelo básico00Válvula con rodillo01

Palanca rodillo ajustable13Palanca varilla ajustable14

Actuador

3 3 conexiones


01

Tamaño conexión 1 8

01013 0VM8

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTFNPT

Rosca

EN


Código de área

E

Aplicaciones

Movimientosestándar

Posibilidad de cambio del movimiento

El rodillo se puede montar en el interior de la palanca

Se puede cambiar la ubicación de la palanca

Se puede cambiar la dirección de la cabeza

Regulación longitud palanca

2-73

VM800

Construcción



Serie VM800Básico/VM830-01-00

Símbolo

Nº

w

e

q

Designación

Poliacetal Aleación de aluminio


Aleación de aluminio, NBR

Chapado metálico

Refuerzo de cauchoPalpadorCuerpo

Corredera clapet

3mmT.T.2mmO.T.1mmP.T.

F.O.F. 23N

Nº

t

y

r

Designación Material

LatónAcero inoxidable

Observaciones

Acero Cinc cromadoReténMuelle

Muelle

2-74

VM800

Serie VM800Válvula con rodillo/VM830-01-01

Símbolo

Símbolo

Símbolo

Válvula con rodillo ajustable/VM830-01-13

Válvula con varilla ajustable/VM830-01-14

50°T.T.30°O.T.20°P.T.

2.3NF.O.F.∗∗ Con longitud de palanca 141.2mm

50°T.T.30°O.T.20°P.T.

F.O.F. 20N

50°T.T.30°O.T.20°P.T.20NF.O.F.∗

∗ Con longitud de palanca 38.1mm

2-75

Válvula principal

Aire comprimido, gases inertes 0.15 a 1.0MPa (1)

9.9mm2 (490.33)

Tamaño conexión Válvula de pilotaje (ESC.)/M5

Opción Fijación por escuadra(2)

150g

300 c.p.m o menos

1 8

∗ Consulte con SMC sobre el modelo de montaje de la placa base.Nota 1) Pilotaje externo Válvula principal: 0 a 1.0MPa

Válvula de pilotaje: 0.15 a 1.0MPa Nota 2) No se puede adaptar escuadras al cuerpo del modelo estándar.

Temperatura ambiente y de fluidoÁrea efectiva (Nl/min)Frecuencia máxima (modelo de funcionamiento mecánico)





Válvula de accionamiento mecánico de 5 vías/corredera metálica

Serie VZM400Características técnicas

Modelo

Diseño compacto,Gran capacidad de caudal/Nl/min 540

Alta cadencia de ciclo,larga duración/300c.p.m.

Posibilidad de colocar silencia-dores en cualquier conexión ESC.Se pueden colocar silenciadores en el caso de las aplicaciones en las cuales el ruido pueda causar problemas en el entorno de trabajo.

Modelo de pilotaje externo disponible (opción).

Posibilidad de montaje en escuadra y placa base.

– –VZM450-01-00VZM450-01-01VZM450-01-01S

–

VZM450-01-02VZM450-01-02S

VZM450-01-06VZM450-01-06S

VZM450-01-05

VM-08CVM-06CSVM-06CVM-05CVM-02CSVM-02CVM-01CSVM-01C

VZM450-01-08VM-30CRVZM450-01-30RVM-30CBVZM450-01-30BVM-30CGVZM450-01-30GVM-30CYVZM450-01-30Y

VM-33CVZM450-01-33

VM-34CRVZM450-01-34RVM-34CBVZM450-01-34BVM-34CGVZM450-01-34GVM-34CYVZM450-01-34YVM-36CVZM450-01-36

VM-32CRVZM450-01-32RVM-32CBVZM450-01-32BVM-32CGVZM450-01-32GVM-32CYVZM450-01-32Y

Modelo básico

ActuadorRef. Aplicaciones


Modelo Actuador






Palpador

Func

iona

mie

nto

mec

ánic

o

–Palanca de enclavamientoRojo

Pulsador (tipo seta)NegroVerde

Amarillo

Pulsador (rasante)

Rojo

Selector (2 posiciones)NegroVerde

Amarillo–Selector con llave (2 posic.)

Rojo

Pulsador (tipo cilíndrico)NegroVerde

AmarilloCon juego de colores negro,

verde, amarillo


Fun

cion

amie

nto

man

ual

2-76

EB

P

EA

PE

A

BEB

P

EA

PE

A

B

u

!6

o

i

!0

!3

q

!4

!2

t

!1

!7

r

y

w

e!5

Construcción


Fuerza

VZM400

FFijación por escuadra (sólo pilotaje interno)

Opción

0001020506083032333436

Modelo pilotaje interno10

Modelo pilotaje externo

Opciones cuerpo

S01010VZM45

01 1 8

Tamaño conexión

Modelo básicoVálvula con rodillo

Válvula con rodillo escamoteablePalpador

Palpador con rodilloPalanca de enclavamiento




Actuador

NegroGB


Color delpulsador

RS

Verde Y Amarillo

Sufijo del actuador

E

EN


Código de área

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTF NPT

Rosca

Forma de pedido

Lista de componentesNº

w

e

q

Designación

PBT ADC


ZDC

Chapado metálicoSólo modelo de pilotaje externo ZDC

Cincado cromado negroCuerpo pilotaje Cuerpo

Culata posteriorr Acero inoxidable Manguito de correderat POMCulata y POMÉmbolo Au POMPalpadori POMAsiento de válvula (A)o POMAsiento de válvula (B)

Nº

!2

!3

!1

!0


Aleación de aluminioNBR

Observaciones

Acero inoxidableGuía émbolo BVálvula

Muelle de retorno

!4

CauchoAmortiguación

!5

CauchoAmortiguación

!6

Acero inoxidableMuelle válvula

!7

Acero inoxidableMuelle de retornoPOMPiston B

2-77

VZM400

Serie VZM400Básico/VZM450-01-00

Símbolo

Rodillo/VZM450-01-01, VZM450-01-01S

Rodillo escamoteable/VZM450-01-02, VZM450-01-02S

Símbolo

Símbolo





6.2mmT.T.4mmO.T.



2-78

VZM400

Serie VZM400Palpador/VZM450-01-05

Símbolo

Palpador con rodillo/VZM450-01-06, VZM450-01-06S

Palanca de enclavamiento/VZM450-01-08

Orif. montaje panel

Símbolo

Orif. montaje panel

Símbolo

Orif. montaje panel

T.T.

3.5mmT.T.2mmO.T.



3.5mmT.T.2mmO.T.



40°T.T.15NF.O.F.∗


2-79

VZM400

Serie VZM400Pulsador (tipo seta)/VZM450-01-30R, B, G, Y

Pulsador (cilíndrico)/VZM450-01-32R, B, G, Y

Pulsador (rasante)/VZM450-01-33

Símbolo

Orif. montaje panel

Símbolo

Orif. montaje panel

Símbolo

Orif. montaje panel







2-80

90°T.T.26NF.O.F.∗


VZM400

Serie VZM400Selector (2 posición)/VZM450-01-34R, B, G, Y

Símbolo

Selector con llave (2 posiciones)/VZM450-01-36

Orif. montaje panel

Símbolo

Orif. montaje panel

La llave se puede extraer en las posi-ciones “on” y “off”.

Modelo de pilotaje externoModelo VZM451

Modelo de fijaciónVZM450-01--F

90°T.T.23NF.O.F.∗


2-81

Válvula de accionamiento mecánico de 5 víasSellado elástico

Serie VZM500Características técnicas

Modelo



Posibilidad de colocar silenciadores cualquier conexión ESC.Se pueden colocar silenciadores en el caso de las aplicaciones en las cuales el ruido pueda causar problemas en el entorno de trabajo.



0.15 a 0.7MPa(1)

10.8mm2 (534.90)

130g

∗ Consulte con SMC sobre el modelo de montaje de la placa base.Nota 1) Modelo pilotaje externo Válvula principal: 0 a 0.7MPa

Válvula de pilotaje: 0.15 a 0.7MPaNota 2) No se puede adaptar escuadras al cuerpo del modelo estándar.

Válvula principal

Aire, gases inertes



300 c.p.m o menos

1 8

Temperatura ambiente y de fluidoÁrea efectiva (Nl/min)Frecuencia máxima (modelo de funcionamiento mecánico)





–

–

VZM550-01-00VZM550-01-01VZM550-01-01SVZM550-01-02VZM550-01-02S

VZM550-01-06VZM550-01-06S

VZM550-01-05

VM-08CVM-06CSVM-06CVM-05CVM-02CSVM-02CVM-01CSVM-01C

VZM550-01-08VM-30CRVZM550-01-30RVM-30CBVZM550-01-30BVM-30CGVZM550-01-30GVM-30CYVZM550-01-30Y

VM-33CVZM550-01-33

VM-34CRVZM550-01-34RVM-34CBVZM550-01-34BVM-34CGVZM550-01-34GVM-34CYVZM550-01-34YVM-36CVZM550-01-36

VM-32CRVZM550-01-32RVM-32CBVZM550-01-32BVM-32CGVZM550-01-32G

NegroPalanca/pulsador de dobleefecto con enclavamiento VZM550-01-37

VM-32CYVZM550-01-32Y

–

–

Modelo básico



Modelo Actuador






Palpador

Func

iona

mie

nto

mec

ánic

o



Amarillo

Pulsador (rasante)

Rojo



Rojo


AmarilloCon juego de colores negro,

verde, amarillo

Nota) Recambios para actuadores disponibles para todos los modelos (excepto para el modelo de palanca de doble efecto).

Fun

cion

amie

nto

man

ual

PAT. PEND.

2-82

Construcción



VZM500

F

0001020506083032333436

Palanca de doble efecto37

estándar 1∗0

S01010VZM55

∗ Excepto para VZM550-01-37

01 1 8

Tamañoconexión


Opciones cuerpo




Palanca de enclavamientoPulsador (tipo seta)

Pulsador (tipo cilíndrico)Pulsador (rasante)

Selector (2 posiciones)Selector con llave (2 posiciones)

Actuador

NegroGB


Color delpulsador

RS

Verde Y Amarillo

Sufijo del actuador Fijación por escuadra

Opción

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTF NPT

Rosca

EN


Código de área

E

Nº

w

e

q


Cuerpo pilotaje Cuerpo

Culata posteriorr Montaje correderat Culata y Émbolo u Palpador

PBTADC

ZDC

ZDC

Plata platinoSólo modelo de pilotaje externo ZDC

Negro mate

Cincado cromado negro

POMPOM

Nº

o

!0

i


Asiento de válvula (B)Asiento de válvula (A)

Válvula completa!1 Acero inoxidableMuelle válvula !2 Acero inoxidableMuelle de retorno!3 Acero inoxidableMuelle

POMPOM

NBR

Forma de pedido

2-83

VZM500

Serie VZM500Básico/VZM550-01-00

Rodillo/VZM550-01-01, VZM550-01-01S

Rodillo escamoteable/VZM550-01-02, VZM550-01-02S

Símbolo

Símbolo

Símbolo





6.2mmT.T.4mmO.T.



2-84

VZM500

Serie VZM500Palpador/VZM550-01-05

Símbolo

Palpador con rodillo/VZM550-01-06, VZM550-01-06S

Palanca de enclavamiento/VZM550-01-08

Orif. montaje panel

Símbolo

Orif. montaje panel

Símbolo

Orif. montaje panel

40°T.T.15NF.O.F.∗


3.5mmT.T.2mmO.T.



3.5mmT.T.2mmO.T.



2-85

VZM500

Serie VZM500Pulsador (tipo seta)/VZM550-01-30R, B, G, Y

Pulsador (cilíndrico)/VZM550-01-32R, B, G, Y

Pulsador (rasante)/VZM550-01-33

Símbolo

Orif. montaje panel

Símbolo

Orif. montaje panel

Símbolo

Orif. montaje panel







2-86

VZM500

Serie VZM500Selector (2 posiciones)/VZM550-01-34R, B, G, Y

Símbolo

Selector con llave (2 posiciones)/VZM550-01-36

Palanca/pulsador de doble efecto con enclavamiento/VZM550-01-37

Orif. montaje panel

Símbolo

Orif. montaje panel

Símbolo

Orif. montaje panel

La llave se puede extraer enlas posiciones “on” y “off”.

2.7mmT.T.F.O.F. 20N

90°T.T.23NF.O.F.∗


90°T.T.26NF.O.F.∗


2-87

VZM500

Modelo de pilotaje externoModelo VZM551

Con escuadraVZM55-01--F

2-88

Válvula de accionamiento mecánico de 5 vías/de sellado elástico

Serie VFM300

2(C2)/4(C1)→3(E2)/5(E1)1(P)→2(C2)/4(C1)

3.14.0

0.320.36

0.751.0

C[dm3/(s·bar)] b Cv

0.751.0

Q [l/min] (ANR) (2)


Temperatura ambiente y de fluidoCaracterísticas de caudal

Lubricación

Fluido Aire comprimido, gases inertesPresión de trabajo 0.15 a 0.9 MPa (1)

Tamaño conexiónVálvula de pilotaje (EXH)/M5 x 0.8

Opción Fijación por escuadra (3)

Frecuencia máxima (modelo de funcionamiento mecánico)

Modelo básico

ActuadorRef.—

AplicacionesPeso(g)

Rodillo poliacetal— 190

270280280290380370380360

309

302

307

308

327


Modelo

VFM350-02-00

Válvula con rodilloVFM350-02-01VFM350-02-01S


—

Válvula con rodilloescamoteable

VFM350-02-02VFM350-02-02S


Palpador con rodilloVFM350-02-06VFM350-02-06S

—

Palpador VFM350-02-05

Palanca de enclavamiento VFM350-02-08Rojo


VFM350-02-30RNegroVFM350-02-30BVerdeVFM350-02-30G

AmarilloVFM350-02-30Y

Pulsador (rasante) VFM350-02-33Rojo



Amarillo—

VFM350-02-34YSelector con llave (2 posic.) VFM350-02-36

Rojo



VM-08DVM-06DSVM-06DVM-05DVM-02CSVM-02CVM-01CSVM-01C

VM-30CRVM-30CBVM-30CGVM-30CY

VM-33CVM-34CRVM-34CBVM-34CGVM-34CYVM-36C

VM-32CRVM-32CBVM-32CGVM-32CY Amarillo

Con juego colores negro, verde, amarilloVFM350-02-32Y

Actuador

RoHS

Diseño compacto,Gran capacidad de caudal Alta cadencia de ciclo,larga duración/300 c.p.m. o menosPosibilidad de colocar silenciadores en cualquier conexión ESC.Se pueden colocar silenciadores en el caso de las aplicaciones en las cuales el ruido pueda causar problemas en el entorno de trabajo.

Posibilidad de seleccionar el tipo de pilotaje (pilotaje interno o pilotaje externo)

Modelo

Func

iona

mie

nto

mec

ánic

oF

unci

onam

ient

o m

anua

l

Nota 1) Recambios para actuadores disponibles para todos los modelos.Nota 2) La empuñadura del selector (2 posiciones) no se puede retirar ni sustituir solo.

Nota 1) Modelo pilotaje externo Válvula principal: 0 a 0.9 MPa Válvula de pilotaje: 0.15 a 0.9 MPaNota 2) Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal medido

en condiciones estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.

Nota 3) No se puede adaptar escuadras al cuerpo del modelo estándar.

–5 a 60°C (sin congelación)

1 4 1 8

No necesaria (Utilice aceite de turbina de clase 1 ISO VG32 para la lubricación)Válvula principal/1P, 4A, 2B conex. , 5EA/3EB conex.

300 c.p.m. o menos

2-89

VFM300

F

0001020506083032333436

10

02N02

GBRS

Y

S01020VFM35

F02

Forma de pedido

Construcción

Opción

Actuador

Opciones cuerpo

Rosca

Sufijo del actuador


Rc 1 41 4

1 4

NPT G

Fijación por escuadra(sólo pilotaje interno)


Válvula rodillo escamoteablePalpador


Pulsador (tipo seta)Pulsador (tipo cilíndrico)Pulsador (rasante) Nota 1)

Selector (2 posiciones)Selector con llave (2 posic.)

Modelo pilotaje internoModelo pilotaje externo

NegroRojo


Color delpulsador

VerdeAmarillo

Fuerza

Nota 1) Si se selecciona el tipo rasante, no es necesario seleccionar el sufijo para el actuador.

PBTADC

ZDC

ADCPOMPOM

POMPOM

NBR

Lista de componentesNo. Description Material Observaciones

Negro mate

ZDC únicamente para el modelo de pilotaje externoCincado cromado negro

Cuerpo pilotajeCuerpo

Culata posteriorVálvula correderaCulataÉmboloPalpador

Description Material

Acero inoxidableAcero inoxidableAcero inoxidable

Asiento de válvula (B)Asiento de válvula (A)

VálvulaMuello válvulaMuelle de retornoMuelle

ObservacionesPlata platino1

234567

No.8910111213

2-90

VFM300

Orificio montaje accesorios

(conex. escape pilotaje)

2 x 4.2Orificio montaje

2 x ø3.8M5 x 0.8

(conex. 1P, 4A, 2B)

3 x 1 4

(conex. 5EA, 3EB)

2 x 1 8

(conex. 1P, 4A, 2B)

2 x 4.2Orificio montaje(conex. 5EA, 3EB)

ø14 Rodillo poliac. o acero endurecido


M5 x 0.8

3 x 1 4

2 x 1 8



M5 x 0.8

(conex. 1P, 4A, 2B)2 x 4.2Orificio montaje(conex. 5EA, 3EB)

3 x 1 42 x 1 8

(114

.8)

73.8

12

(B)2

(A)4

3(EB)

1(P)

5(EA)

14

14 12

(B)2

(A)4

3(EB)

1(P)

5(EA)

(B)2

(A)4

3(EB)

1(P)

5(EA)

1214

BásicoVFM350-02-00

RodilloVFM350-02-01VFM350-02-01S

Rodillo escamoteableVFM350-02-02VFM350-02-02S

Símbolo

Símbolo

Símbolo

Serie VFM300

∗ Alimentación 0.5 MPa



7.0 mmT.T.4.6 mmO.T.2.4 mmP.T.

7 NF.O.F. ∗


8 NF.O.F. ∗


16 NF.O.F. ∗

2-91

VFM300

(conex. 1P, 4A, 2B)2 x 4.2Orificio montaje

Contratuerca 11 mm grosor 27 mm A.F.


(conex. 5EA, 3EB)

M18 x 1

M5 x 0.8

2 x 1 8 3 x 1 4



M18 x 1


M5 x 0.8

(conex. 5EA, 3EB)

2 x 1 8 3 x 1 4

(conex. 1P, 4A, 2B)




M5 x 0.8

(conex. 5EA, 3EB)

2 x 1 8

3 x 1 4

(conex. 1P, 4A, 2B)


2 x M18 x 1

T.T. 40°

Max. 7.5

Min. 3Max. 11

Min. 3Max. 11

12

(B)2

(A)4

3(EB)

1(P)

5(EA)

14

(B)2

(A)4

3(EB)

1(P)

5(EA)

1214

14

(B)2

(A)4

3(EB)

1(P)

5(EA)

12

PalpadorVFM350-02-05

Palpador con rodilloVFM350-02-06VFM350-02-06S

Símbolo

Símbolo

Símbolo

Palanca de enclavamientoVFM350-02-08

Orificio montaje panel



40°

Serie VFM300


T.T.15 NF.O.F. ∗



20 NF.O.F. ∗

∗Alimentación 0.5 MPa

P.T.

3.5 mmT.T.2.0 mmO.T.1.5 mm

20 NF.O.F. ∗

2-92

VFM300

Max. 6

Max. 6

Max. 6

1214

(B)2

(A)4

3(EB)

1(P)

5(EA)

1214

(B)2

(A)4

3(EB)

1(P)

5(EA)

1214

(B)2

(A)4

3(EB)

1(P)

5(EA)

Pulsador (tipo seta)VFM350-02-30R/B/G/Y

Pulsador (cilíndrico)VFM350-02-32R/B/G/Y

Símbolo

Símbolo

Símbolo

Pulsador (rasante)VFM350-02-33




Serie VFM300

35

30.5

ø38

ø23

16.5

1.5

1.5

18.53

93.7

2120


(128

.7)

(112

.2)

ø23ø38

1.5

23.5

1.5

18.53

(112

.2)

(135

.7)

2120

93.7

35

30.5 2 x 4.2Orificio montaje

ø40

1.5

29.5

1.5

18.53

93.7 (1

12.2

) (141

.7)

2120

35

30.52 x 4.2

Orificio montaje





21 NF.O.F. ∗


21 NF.O.F. ∗


21 NF.O.F. ∗

2319

(conex. 1P, 4A, 2B)

3 x 1 4

A2

4B

PE

O.T

.T

.T.

P.T

.

(conex. escape pilotaje)M5 x 0.8

18.5

18.5

1226.4

(conex. 5EA, 3EB)

2 x 1 8

35

1E

BE

AP

2319

(conex. 1P, 4A, 2B)

3 x 1 4

A2

4B

PE

26.4

(conex. 5EA, 3EB)82 x 1

18.5

18.5

12


O.T

.

T.T

.

P.T

.

35

1E

BE

AP

2319

(conex. 1P, 4A, 2B)

3 x 1 4

A2

4B

T.T

.

O.T

.

P.T

.

PE


(conex. 5EA, 3EB)82 x 1

12

26.4

18.5

18.5

35

1E

BE

AP

2-93

VFM300


Max. 6

Max. 6

(conex. ext pilotaje)M5 x 0.8

14 12

(B)2

(A)4

3(EB)

1(P)

5(EA)

1214

(B)2

(A)4

3(EB)

1(P)

5(EA)

Selector (2 posiciones)VFM350-02-34R/B/G/Y

Selector con llave(2 posiciones)VFM350-02-36

Símbolo

Símbolo



Modelo de pilotaje externoModelo VFM351

Con escuadraVFM350-02-��-F


90°

90°

Serie VFM300

3530.5 2 x 4.2

Orificio montaje

2120

(142

.7)

(163

.7)

93.7 (112

.2)

18.53

30.5

1.5

1.5

21

39

T.T

.

40

OFF

ON

40

39

T.T

.

OFF

ON

ø38ø24.5

3530.5 2 x 4.2

Orificio montaje

2120

(140

.2)

93.7 (112

.2)

18.53

281.5

1.5



T.T.26 NF.O.F. ∗

T.T.23 NF.O.F. ∗

3 x 1 4

(conex. 1P, 4A, 2B)

2319

A2

4B

M5 x 0.8


PE

26.42 x 1 8

(conex. 5EA, 3EB)

1218

.518

.5

35

1E

BE

AP

3 x 1 4

(conex. 1P, 4A, 2B)

2319

ø38

A2

4B

M5 x 0.8


PE

18.5

18.5

26.4 12

35

1E

BE

AP

2 x 1 8

(conex. 5EA, 3EB)

2-94

Válvula de accionamiento mecánico de 5 vías/corredera metálica

Serie VFM200Características técnicas

Modelo



Posibilidad de colocar silenciadores en cualquier conexión ESC.Se pueden tomar medidas adecuadas en el caso de las aplicaciones en las cuales el ruido pueda causar problemas en el entorno de trabajo.



Válvula principal

0.1 a 1.0MPa(1)

18mm2 (891.50)

300g

1 4

∗ Consulte con SMC sobre el modelo de montaje de la placa base.Nota 1) Modelo pilotaje externo Válvula principal: 0 a 1.0MPa Válvula de pilotaje: 0.1 a 1.0MPa Nota 2) No se puede adaptar escuadras al cuerpo del modelo estándar.

Aire comprimido, gases inertes



300 c.p.m o menos

Temperatura ambiente y de fluidoÁrea efectiva (Nl/min )Frecuencia máxima (modelo de funcionamiento mecánico)




Lubricación No necesaria/aceite de turbina #1 (ISO VG32 )

–VFM250-02-00VFM250-02-01VFM250-02-01SVFM250-02-02VFM250-02-02S

VFM250-02-06VFM250-02-06S

VFM250-02-05

VM-08DVM-06DSVM-06DVM-05DVM-02CSVM-02CVM-01CSVM-01C

VFM250-02-08VM-30CRVFM250-02-30RVM-30CBVFM250-02-30BVM-30CGVFM250-02-30GVM-30CYVFM250-02-30Y

VM-33CVFM250-02-33VM-34CRVFM250-02-34RVM-34CBVFM250-02-34BVM-34CGVFM250-02-34GVM-34CYVFM250-02-34YVM-36CVFM250-02-36

VM-32CRVFM250-02-32RVM-32CBVFM250-02-32BVM-32CGVFM250-02-32GVM-32CYVFM250-02-32Y

–

–

Modelo básico



Modelo Actuador






Palpador

Func

iona

mie

nto

mec

ánic

o



Amarillo

Pulsador (rasante)Rojo



Rojo


AmarilloCon juego colores negro, verde, amarillo


Fun

cion

amie

nto

man

ual

2-95

Construcción

Listado de componentes


VFM200

Nº

w

e

q

Designación

Aleación de cinc Aleación de aluminio


Aleación de cinc Acero inoxidable

Chapado metálicoChapado metálico

Cincado cromado negroCuerpo pilotaje Cuerpo

Culata posteriorr Corredera/manguitot Poliacetal Culata y LatónGuía del émbolou LatónGuía émbolo para culata anteriori Poliacetal Émbolo o Poliacetal Émbolo para culata anterior!0 Poliacetal Casquillo!1 UretanoAmortiguación

FFijación por escuadra (sólo pilotaje interno)

Opción

0001020506083032333436

Modelo pilotaje interno10


Opciones cuerpo

S01020VFM25

02 1 4

Tamañoconexión


Válvula con rodillo escamoteablePalpador





Actuador

NegroGB


Color del Pulsador

RS

Verde Y Amarillo

Sufijo del actuador

EN


Código de área

F-

G(PF)Rc(PT)

TN

NPTF NPT

Rosca

E

Forma de pedido

Nº

!3

!444

!2


Acero inoxidableUretano

Observaciones

LatónPalpadorAmortiguación para culata anterior

Asiento de válvula (A)!5 LatónAsiento de válvula (B)!6 NBR, latón Válvula !7 Acero inoxidableMuelle de retorno!8 Acero inoxidableMuelle de retorno!9 Acero inoxidableMuelle válvula @0 NBRJunta

NBRJunta@1

2-96

VFM200

Serie VFM200Básico/VFM250-02-00

Rodillo/VFM250-02-01, VFM250-02-01S

Rodillo escamoteable/VFM250-02-02, VFM250-02-02S

Símbolo

Símbolo

6.2mmT.T.4mmO.T.





Símbolo



2-97

VFM200

Serie VFM200Palpador/VFM250-02-05

Símbolo

Palpador con rodillo/VFM250-02-06, VFM250-02-06S

Palanca de enclavamiento/VFM250-02-08

Orif. montaje panel

Símbolo

Orif. montaje panel

Símbolo

Orif. montaje panel

3.5mmT.T.2mmO.T.



3.5mmT.T.2mmO.T.



40°T.T.15NF.O.F.∗


2-98

VFM200

Serie VFM200Pulsador (tipo seta)/VFM250-02-30R, B, G, Y

Pulsador (cilíndrico)/VFM250-02-32R, B, G, Y

Pulsador (rasante)/VFM250-02-33

Símbolo

Orif. montaje panel

Símbolo

Orif. montaje panel

Símbolo

Orif. montaje panel







2-99

VFM200

Serie VFM200Selector (2 posiciones)/VFM250-02-34R, B, G, Y

Símbolo

Selector con llave (2 posiciones)/VFM250-02-36

Orif. montaje panel

Símbolo

Orif. montaje panel


90°T.T.23NF.O.F.∗


90°T.T.26NF.O.F.∗


Modelo de pilotaje externoModelo VFM251

Con escuadraVFM250-02--F

2-100

Productos relacionados VR2110

Válvula con temporizador

Modelo/características técnicas

Símbolo

Construcción


Sin activar Activado antesde fijar el tiempo

Presión de la señal vs. retraso

Longitud de tubería vs. retraso

Temporización

Temperatura de trabajo y de fluido

Tamaño conexión

0.5 a 60sRepetibilidad ±10% fondo de la escala.

Peso 500g

Presión de alimentación 0 a 1.0MPaEVR2110-01

Presión de la señal 0.25 a 0.8MPa

de –5 a 60°C (sin congelación)Área efectiva (Nl/min ) 2.5mm2 (124.81)

1 8

Activado despuésde fijar el tiempo

Dimensiones

Montaje en escuadra Montaje en panel

La combinación del orificioregulable y el caudal fijo permiten la transmisión de una señal neumática después de un período fijado.

Nº

w

e

q

DesignaciónAleación aluminioLatón, NBR Latón, NBR

Latón

MaterialChapado metálicoRefuerzo cauchoRefuerzo caucho

Observaciones

Émbolo Cuerpo

Émbolo r Tornillo

Nº

y

u

t

DesignaciónAcero

Aleación cinc Acero inoxidableLatón, NBR

Material

Chapado metálico

Refuerzo caucho

Observaciones

Cuerpo Muelle

Palpadori Válvula

2-101

Productos relacionados VR1210/1220

Válvula selectora “o”

Modelo/Características técnicas

Símbolo

Construcción


Cuando la conexión derechatiene presión más alta

DimensionesVR1210 VR1220

Presión máxima de trabajo Presión mínima de trabajo Mínima presión diferencial

Área efectiva (Nl/min )Tamaño conexión Peso

EVR1210-01 EVR1220-021.0MPa0.05MPa0.05MPa

Temperatura ambiente y de fluido de –5 a 60°C (sin congelación)

48g 95g

7mm2 (338.77) 15mm2 (722.12)1 8 1 4

Cuando la conexión izquierdatiene presión más alta

Interruptores para controlar la presión de aire del sistema.El aire de alta presión sale siem-pre por el lado OUT.

Nº

w

q

DesignaciónAleación aluminio

Latón

MaterialAleación metálicaObservaciones

Asiento de válvula Cuerpo

Nº

r

e

DesignaciónLatón, NBR

NBR


Junta tóricaVálvula

Modelos

Forma de pedido

VR 12 1

12

1/8 estándar 1/4 estándar 23

04060810

ø3.2ø4ø6ø8ø10

∗

Tamaño del cuerpo Diámetro exterior del tubo Sistema métrico

0103070911

ø1/8"ø5/32"ø1/4"ø5/16"ø3/8"

Pulgadas

060 F

Con conexión instantánea

Modelo

VR1210F

VR1220F

PulgadasSistema métrico

3.2

4

6

8

10

1/8"

5/32"

1/4"

5/16"

3/8"

Diámetro exterior del tubo

Caudal y área efectiva


Presión de prueba

Presión máxima de trabajo.

Presión mínima de trabajo.

Temperatura ambiente y de fluido

Material tubo aplicable Nota 1)

1.5MPa

1MPa

0.05MPa


Nilón, nilón maleable, poliuretano

Nota 1) Tenga precaución en cuanto a la presión máx. de trabajo con nilón maleable y poliuretano.(Véase "Racordaje, tubería y accesorios" CAT.E501-B).

Nota 2) Todos los componentes de latón de los productos estándar están niquelados por vía química.(Adecuado para aplicaciones exentas de cobre).

Válvula selectora "o" con conexiones instantáneas

Serie VR1210F, VR1220F

∗ Utilice tubos de ø1/8" para ø3.2.

Modelo detubo aplicable

ENTRADA→SALIDA

Modelo

Sistema métrico

Pulgadas

Caudal Nl/min

Área efectiva mm²

VR1220F VR1210F

ø3.2

ø1/8"

150

2.3

ø4

ø5/32"

210

3.2

ø6

ø1/4"

420

6.4

ø8

ø5/16"

480

7.3

ø6

ø1/4"

440

6.7

ø8

ø5/16"

680

10.4

ø10

ø3/8"

1000

15.2

Nota 1) Los valores del caudal se obtienen a una presión de 0.5MPa y una temperatura de 20°C.

Válvula selectora "o"/VR120F El aire a alta presión sale siempre por el lado OUT.

Símbolo

SALIDA

ENTRADA Alta presión

ENTRADA Bajapresión

SALIDA



IN

IN

OUT

2-102

Circuitos de aplicación

Dimensiones

VR1210F-01

VR1210F-03

Modelo

VR1210F-07

VR1210F-09

1/8"

5/32"

1/4"

5/16"

VR1220F-07

VR1220F-09

VR1220F-11

1/4"

5/16"

3/8"

d

11.4

11

13.2

15.2

13.2

15.2

17.9

D1

8.4

10.4

13.2

15.2

13.2

15.2

18.5

D2

14.8

19.8

52

53

54.4

60.4

59

65

69.8

L1

6.2

6.8

7.1

8.1

7.4

8.2

9.5

29.8

31.5

36.2

38.2

37.9

39.7

44.5

L4

17.5

21.9

25.6

28.2

25.6

28.2

31

L5

12.7

15.7

16.8

18.7

16.8

18.7

20.8

M1

12.9

15.8

16.8

18.7

16.8

18.7

20.8

M2

21.4

15.6

23.5

24.0

31.4

31.9

53.0

Peso g

19.4

20.3

22.5

23.9

25.8

L3L2D3

VR1210F-23

VR1210F-04

Modelo

VR1210F-06

VR1210F-08

3.2

4

6

8

VR1220F-06

VR1220F-08

VR1220F-10

6

8

10

d

11.4

11

12.8

15.2

12.8

15.2

18.5

D1

8.4

10.4

12.8

15.2

12.8

15.2

18.5

D2

14.8

19.8

52

53

53.2

60.4

59

65

71.6

L1

6.2

6.8

8.1

7.4

8.2

9.8

29.8

31.5

35.6

38.2

37.7

39.7

44.8

L4

17.5

21.9

25.2

28.2

25.2

28.2

31

L5

12.7

15.7

16.8

18.7

16.8

18.7

20.8

M1

12.9

15.8

16.8

18.7

16.8

18.7

20.8

M2

21.4

15.6

23.0

24.0

27.2

31.9

43.2

Peso g

19.4

20.3

22.5

23.9

25.8

L3L2D3

Circuito de autoalimentación1. Cuando se activa "A", se activa la salida (ON).2. El estado de salida ON se mantiene aunque "A"

se desactive (OFF).3. La salida se desactiva (OFF) cuando se activa

"B" (ON) en el punto 2.

Pulgadas

Sistema métrico

L5

ENTRADA

ENTRADA

øD

2

øD

1

L3L2

L4

M2

SALIDA

M1 Diámetro ext. del tubo aplicable ødSistema métrico: Gris claroPulgadas: naranja

Sistema métrico: gris claroPulgadas: naranja

M1

Azul

L1

A

B

Salida

A B

A B C

Salida 1 Salida 2

Salida 3

Circuito de seguridad• Cuando "A" o "B" están activados (ON), la salida

3 no se activa (ON) aunque se active (ON) "C".• La salida 3 se activa (ON) si "C" se activa (ON),

sólo cuando "A" y "B" están desactivados (OFF).

Circuito O• El cilindro se acciona si se activan "A" o

"B" (ON).

øD3

Modelos

Forma de pedido

VR 12 1

12

1/8 estándar 1/4 estándar 23

04060810

ø3.2ø4ø6ø8ø10

∗


0103070911

ø1/8"ø5/32"ø1/4"ø5/16"ø3/8"

Pulgadas

060 F


Modelo

VR1210F

VR1220F


3.2

4

6

8

10

1/8"

5/32"

1/4"

5/16"

3/8"




Presión de prueba

Presión máxima de trabajo.

Presión mínima de trabajo.



1.5MPa

1MPa

0.05MPa


Nilón, nilón maleable, poliuretano



Válvula selectora "o" con conexiones instantáneas

Serie VR1210F, VR1220F

∗ Utilice tubos de ø1/8" para ø3.2.

Modelo detubo aplicable

ENTRADA→SALIDA

Modelo

Sistema métrico

Pulgadas

Caudal Nl/min

Área efectiva mm²

VR1220F VR1210F

ø3.2

ø1/8"

150

2.3

ø4

ø5/32"

210

3.2

ø6

ø1/4"

420

6.4

ø8

ø5/16"

480

7.3

ø6

ø1/4"

440

6.7

ø8

ø5/16"

680

10.4

ø10

ø3/8"

1000

15.2

Nota 1) Los valores del caudal se obtienen a una presión de 0.5MPa y una temperatura de 20°C.

Válvula selectora "o"/VR120F El aire a alta presión sale siempre por el lado OUT.

Símbolo

SALIDA



SALIDA



IN

IN

OUT

2-103

Serie VR120F

Modelos

Forma de pedido

VR 12 1 1 F

1 1/8 estándar 230406

ø3.2∗

ø4ø6


010307

ø1/8"ø5/32"ø1/4"

Pulgadas

06


Modelo

VR1211F


3.2

4

6

1/8"

5/32"

1/4"




Presión de prueba

Presión máxima de trabajo

Presión mínima de trabajo



1.5MPa

1MPa

0.05MPa


Nilón, nilón flexible, poliuretano



Válvula de simultaneidad "Y" con conexiones instantáneas Serie VR1211F

∗ Utilice tubos ø1/8" para ø3.2.

Diámetro exterior tubería aplicable

ENTRADA→SALIDA

Modelo

Sistema métrico

Pulgadas

Caudal Nl/min

Área efectiva mm²

VR1211F

ø3.2

ø1/8"

100

1.5

ø4

ø5/32"

120

1.8

ø6

–

150

2.3

–

ø1/4"

170

2.6

Nota 1) Los valores del caudal se obtienen a una presión de 0.5MPa y una temperatura de 20C.°C.

SALIDA

Símbolo

ENTRADA P₁

ENTRADA P₂

SALIDA

ENTRADA P₁

ENTRADA P₂

ENTRADA P₁

ENTRADA P₂

SALIDA

No existe salida hacia el lado SALIDA si se suministra aire sólo por ambas entradas P₁ y P₂.

En el caso de presiones diferentes, la presión más baja sale hacia el lado SALIDA.

Válvula de simultaneidad "Y"/VR1211FEl aire sale por el lado SALIDA únicamente cuando entra por ambas entradas P₁ y P₂.

IN

IN

OUT

2-104

Ejemplos de circuitos de aplicación

Dimensiones

VR1211F-01

VR1211F-03

Modelo

VR1211F-07

1/8"

5/32"

1/4"

d

11.4

11

13.2

D1

8.4

10.4

13.2

D2

14.8

52

53

54.4

L1

6.2

6.8

7.1

36.1

37.8

42.5

L4

17.5

21.9

25.6

L5

12.7

15.7

16.8

M1

12.9

15.8

16.8

M2

26.4

20.8

27.0

Peso g

25.7

26.6

28.8

L3L2D3

VR1211F-23

VR1211F-04

Modelo

VR1211F-06

3.2

4

6

d

11.4

11

12.8

D1

8.4

10.4

12.8

D2

14.8

52

53

53.2

L1

6.2

6.8

36.1

37.8

41.9

L4

17.5

21.9

25.2

L5

12.7

15.7

16.8

M1

12.9

15.8

16.8

M2

26.4

20.8

25.0

Peso g

25.7

26.6

28.8

L3L2D3

øD3

Pulgadas

Sistema métrico

L5

ENTRADA

ENTRADA

øD

2

øD

1

L3L2

L4

M2

SALIDA

M1 M1

L1Diámetro ext. del tubo aplicable ød

• Si "A" y "B", con diferentes condiciones de presión, se activan (ON), la salida 1 y la salida 2 se activan (ON).

• La salida 3 se activa (ON) si "C" se activa (ON), sólo cuando la salida 1 y la salida 2 están en condición activada (ON).

• Si "A" o "B" están desactivados, la potencia 3 no se activa

Salida 3

A B C

Salida 1 Salida 2

Modelos

Forma de pedido

VR 12 1 1 F

1 1/8 estándar 230406

ø3.2∗

ø4ø6


010307

ø1/8"ø5/32"ø1/4"

Pulgadas

06


Modelo

VR1211F


3.2

4

6

1/8"

5/32"

1/4"




Presión de prueba

Presión máxima de trabajo

Presión mínima de trabajo



1.5MPa

1MPa

0.05MPa


Nilón, nilón flexible, poliuretano



Válvula de simultaneidad "Y" con conexiones instantáneas Serie VR1211F

∗ Utilice tubos ø1/8" para ø3.2.

Diámetro exterior tubería aplicable

ENTRADA→SALIDA

Modelo

Sistema métrico

Pulgadas

Caudal Nl/min

Área efectiva mm²

VR1211F

ø3.2

ø1/8"

100

1.5

ø4

ø5/32"

120

1.8

ø6

–

150

2.3

–

ø1/4"

170

2.6

Nota 1) Los valores del caudal se obtienen a una presión de 0.5MPa y una temperatura de 20C.°C.

SALIDA

Símbolo

ENTRADA P₁

ENTRADA P₂

SALIDA

ENTRADA P₁

ENTRADA P₂

ENTRADA P₁

ENTRADA P₂

SALIDA

No existe salida hacia el lado SALIDA si se suministra aire sólo por ambas entradas P₁ y P₂.

En el caso de presiones diferentes, la presión más baja sale hacia el lado SALIDA.

Válvula de simultaneidad "Y"/VR1211FEl aire sale por el lado SALIDA únicamente cuando entra por ambas entradas P₁ y P₂.

IN

IN

OUT

2-105

Serie VR1211F


Compatibilidad del soporte de fijación con la válvula selectora "o" y la válvula de simultaneidad "Y"


SoporteSerie TMH

Temperatura ambiente

Material

Color

Diámetro exterior del tubo Modelo

de –20 a 60°C

Polipropileno

Blanco

Accesorios/tornillo de montaje Phillips de cabeza cilíndrica (cincado negro)

Alta flexibilidad de montaje.

Fijación de unidad individual mediante soporte

Posibilidad de montaje en batería

Sistema métrico

Modelo Tamaño (tamaño nominal x long.) Cant.

1

Sistema métrico—

TMH-06TMH-08TMH-10

PulgadasTMH-05TMH-07TMH-09TMH-11

Modelo

Sistema métrico

TMH-06J

TMH-06

TMH-08

TMH-10

—

Pulgadas

TMH-05

—

TMH-07

TMH-09

—

TMH-11


VR1210F VR1220F

Válvula de simult. "Y"

VR1211F—

TMH–05—

TMH–06J—

TMH–06 TMH–08—

TMH–10

ø3.2 ø4 ø6 ø8 ø10

D2D1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3

11.7

13.1

13.5

15.5

18.5

18.8

M4 x 25

M4 x 35

M3 x 20

3.3

4.3

4.3

6.3

7.1

9.5

6.4

7.2

9.6

9.3

11

14

7.7

10

14

15.4

20

28

8.5

11

14.2

8.3

10.6

14.6

21

26.5

34

Pulgadas Diámetro exterior del tubo Modelo


VR1210F

VR1220F


VR1211F—

TMH–05—

TMH–06—

TMH–07—

TMH–09—

TMH–11

ø1/8" ø5/32" ø1/4" ø5/16" ø3/8"

ø

10

Dimensiones

La sujeción se utiliza para asegurar la válvula de simultaneidad "Y" y la válvula selectora "o" con conexiones instantáneas.

Nota) No se dispone de fijaciones de montaje. Éste es sólo un ejemplo de aplicación.

2-106


Compatibilidad del soporte de fijación con la válvula selectora "o" y la válvula de simultaneidad "Y"


SoporteSerie TMH

Temperatura ambiente

Material

Color

Diámetro exterior del tubo Modelo

de –20 a 60°C

Polipropileno

Blanco

Accesorios/tornillo de montaje Phillips de cabeza cilíndrica (cincado negro)

Alta flexibilidad de montaje.

Fijación de unidad individual mediante soporte

Posibilidad de montaje en batería

Sistema métrico

Modelo Tamaño (tamaño nominal x long.) Cant.

1

Sistema métrico—

TMH-06TMH-08TMH-10

PulgadasTMH-05TMH-07TMH-09TMH-11

Modelo

Sistema métrico

—

TMH-06

TMH-08

TMH-10

—

Pulgadas

TMH-05

—

TMH-07

TMH-09

—

TMH-11


VR1210F VR1220F


VR1211F—

TMH–05—

TMH–06—

TMH–06 TMH–08—

TMH–10

ø3.2 ø4 ø6 ø8 ø10

D2D1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3

11.7

13.1

13.5

15.5

18.5

18.8

M4 x 25

M4 x 35

M3 x 20

3.3

4.3

4.3

6.3

7.1

9.5

6.4

7.2

9.6

9.3

11

14

7.7

10

14

15.4

20

28

8.5

11

14.2

8.3

10.6

14.6

21

26.5

34

Pulgadas Diámetro exterior del tubo Modelo


VR1210F

VR1220F


VR1211F—

TMH–05—

TMH–06—

TMH–07—

TMH–09—

TMH–11

ø1/8" ø5/32" ø1/4" ø5/16" ø3/8"

ø

10

Dimensiones

La sujeción se utiliza para asegurar la válvula de simultaneidad "Y" y la válvula selectora "o" con conexiones instantáneas.

Nota) No se dispone de fijaciones de montaje. Éste es sólo un ejemplo de aplicación.

2-107


Indicadores ópticos


Símbolo

Construcción/lista de componentes

Dimensiones


Indicadores ópticos

Señalización óptica y táctil.Se utiliza para señalizar la existencia de aire a presión en una conducción

Símbolo


Orificio para montaje

en panel

Construcción/lista de componentes

Dimensiones

Presión de trabajo Temp. ambiente y de fluidoFrecuenciaColor del indicadorTamaño conex. (tamaño nominal)Peso

VR3100-01R VR3100-01G VR3100-01O0.1 a 0.8MPa

de –5 a 60°C (sin congelación)100 c.p.m o menos

rojo verde naranjaRc(PT) (6A)

40g

1 8

Color del indicadorFuncionamientoPresión de trabajo Temp. ambiente y de fluidoFrecuenciaTamaño conex. (tamaño nominal)

rojo verde VR3110-01R VR3110-01G

Modelo de émbolo0.15 a 1.0MPa

de –5 a 60°C (sin congelación)300 c.p.m o menos

R(PT) (6A)Peso 6g

1 8

Nº

w

q

DesignaciónLatón


Émbolo Ae

Poliacetal Clavija

r

PolietilenoMuelle

t

Acero inoxidableNBRJunta tórica

Cuerpo Nº

w

q

DesignaciónAleación aluminio


Indicadore

AcrílicoÉmbolo

r

Poliacetal Muelle

t

Acero inoxidableNBRJunta estanqueidad

Cuerpo

Documents

VM-VR cat es - content.smcetech.comcontent.smcetech.com/pdf/VM_ES.pdf · 2-42 Modelo básico Válvula con rodillo V. con rodillo escamoteable Palpador Palpador con rodillo Palp. con