Кратко ръководство за употреба

Vodafone Mobile Broadband

USB стик

Добре дошлив света на мобилните комуникации

1 Добре дошли

2 Подготовка на USB стика

3 Инсталиране на софтуера

4 Общ преглед на софтуера

5 Настройки / Разширени функции

6 Изпращане на SMS

7 Получаване на SMS

8 Списък с контакти

9 Светодиод на USB стика

9 Сила на сигнала

10 Полезни съвети

12 Речник

Добре дошли VMB USB стик позволява да ползвате високоскоростен мобилен интернет през GPRS, EDGE, 3G, HSDPA/HSUPA, HSPA+ мрежата на М-Тел.

Сърфиране в интернетПолучавате интернет достъп навсякъде в 3G мрежата и единственото, от което имате нужда, за да ползвате информация и услуги от интернет, е компютър и VMB USB стик. * Можете да използвате VMB USB стика както с преносим, така и с настолен компютър.

Електронна пощаВинаги имате достъп до електронната ви поща, където и да се намирате. Благодарение на високите скорости, които поддържа 3G мрежата на М-Тел, изпращането и получаването на големи файлове се осъществява напълно безпроблемно и изключително бързо. * Можете също да имате достъп до ваши лични акаунти – дори уеббазирани пощенски сървъри като Hotmail.

Изпращайте и получавайте SMS текстови съобщенияМожете да изпращате и получавате SMS текстови съобщения направо от компютъра. Vodafone SMS предоставя лесен начин за преглед на съобщения, писане на нови и организиране на данните за контакт.

Системни изискванияЗа да използвате този USB стик и софтуера на Vodafone Mobile Broadband, трябва да разполагате с:– Компютър с Microsoft® Windows 7, Microsoft® Windows

Vista™, Windows® XP или Windows® 2000 или Apple Mac с Mac OS® X 10.4.11 или по-висока версия;

– Най-малко 100 MB свободно дисково пространство и 256 MB RAM памет;

– USB слот;– Администраторски права за компютъра.

На компютри с Microsoft WindowsИнсталацията на софтуера би трябвало да стартира автоматично и да продължи с настройката на USB стика. Ако по някаква причина инсталацията не стартира, кликнете два пъти върху файла с име setup.exe на USB стика. Следвайте инструкциите на екрана.Инсталацията на USB стика може да отнеме няколко минути, но щом веднъж завърши, софтуерът Vodafone Mobile Broadband Lite трябва да стартира автоматично. Ако по някаква причина програмата не стартира, изберете Vodafone Mobile Broadband Lite от основното меню START на Windows.

На компютри с Mac OS XПри първото поставяне на USB стика в Mac преносим компютър, устройството ще бъде разпознато като стандартен стик с USB памет. За да инсталирате софтуера, кликнете два пъти върху файла Vodafone MC Installer и следвайте инструкциите на екрана. След успешната инсталация на софтуера компютърът ще се рестартира и в папка Приложения ще се появи иконата на софтуера Vodafone Mobile Broadband.

Инсталиране на софтуера

Поставете SIM картата, както е изобразено

Поставете USB стика стабилно в USB порта на компютъра.

Подготовка на USB стика

SIM картата е малкият чип с размери на пощенска марка, който сте получили заедно с договора си за мобилен абонамент от М-Тел.

Общ прегледна софтуера

Настройки –разширени функции

Свържи/ПрекъсниСвържете се през мобилната мрежа

ИзгледиПрегледайте информацията за потреблението на данни и други настройки на софтуера

Стартирай SMS програмаИзпращайте, получавайте и организирайте SMS съобщения и контакти

СъстояниеПроверявайте състоянието на връзката

ПомощПомощни теми, както и поддръжка по интернет и телефонна линия за обслужване на клиенти.

МенюДава възможност за избор на Опции, Поддръжка, Актуализации и изход от приложението

ПриоритетиПоказва състоянието на всички връзки, тяхното приоритизиране и управлението на всички налични устройства

Типове връзкаИзбиране на типовете връзки

ВръзкиПоказва се статуса на всички връзки

Превключете на Стандартен, за да ви се показва само текущата връзка.

49

4

3

510

5

1 6

1

27

3

8

2

Първият път, когато стартирате софтуера, USB стикът обикновено се инсталира като устройство по подразбиране. Ако това не стане, изберете устройството USB стик от менюто "Управление на устройствата".

Иконите на "Мобилни връзки" са анимирани, когато по дадената връзка се пренасят данни.

9

10

67

8

Получаване на SMSКогато получите ново съобщение, за кратко се показва уведомление за SMS и можете да отговорите директно.

Полученото съобщение може също да се прочете от папка Входящи в главния прозорец на Vodafone SMS.

Изпращане на SMS съобщения

+35988XXXXXXX

Номерът на съобщението ще бъде от вашата SIM карта за данни, а не от вашия мобилен телефон. Използвайте кратък "подпис", така че получателят да знае, че съобщението е от вас: Настройки/Съобщения/Подпис.

Текстовите ви съобщения ще се получават в софтуера Vodafone SMS винаги, когато мобилната мрежа има покритие.

Кликнете върху Vodafone SMS в лентата за навигация в главния прозорец на софтуера Vodafone Mobile Broadband Lite, за да отворите SMS програмата.

Изпращане на SMSКликнете върху Нов в левия край на лентата с инструменти за SMS, за да създадете ново SMS текстово съобщение.

АдресВъведете получателите тук или ги изберете от "Контакти"

СъобщениеНапишете текстовото съобщение тук

ИзпращанеКликнете върху бутона Изпрати, за да изпратите съобщениетоКогато SMS съобщението бъде изпратено, то ще бъде запазено в списъка Изпратени.

1

1

2

2

3

3

Списък с контакти

Светодиод на USB стика

Сила на сигнала

Въведете име и номер на контакта като използвате международния формат за телефонни номера, напр. +35988XXXXXXX.

Кликнете върху Контакти в лентата за навигация на SMS програмата, за да отворите списъка с контакти, в който можете да запазите номерата, на които изпращате съобщения най-често.

Нов контакт

Изберете от лентата за навигация на SMS бутона Нов, за да въведете нов контакт.

Светодиодът на USB стика показва какъв тип мобилна мрежа е била открита и дали USB стикът е свързан с тази мрежа.

Примигваща зелена светлинаОткрита е GPRS мрежа – можете да се свържете

Постоянна зелена светлинаИма връзка през GPRS

Примигваща синя светлинаОткрита е 3G мрежа – можете да се свържете

Постоянна синя светлинаИма връзка през 3G

Постоянна светлосиня светлинаИма връзка през 3G мрежата.

Силата на сигнала на мобилната мрежа е показана от символа отляво на бутона "Свържи" и от иконата в полето за уведомяване на Windows. Колкото повече ленти са изпълнени, толкова по-добро е качеството на сигнала на мобилната мрежа. Поне една лента трябва да е запълнена, за да се осъществи връзка.

Полезни съвети

Ако не виждате USB стика в списъка с устройства:– Извадете USB стика от USB слота на компютъра;– Рестартирайте компютъра;– Поставете отново USB стика в USB слота на компютъра.

Ако не може да бъде открита никаква мрежа:– Сменете местоположението си: ако сте в сграда,

доближете се до прозореца, качете се на по-горен етаж или излезте навън.

– (В Windows) Изберете "Покажи/Виж достъпните мобилни връзки" и вижте дали можете да се свържете с определена мрежа от показания списък.

– Обадете се на *88 и проверете дали за вашия акаунт са разрешени услугите за пренос на данни и роуминга.

Ако не може да се осъществи никаква връзка:– Изчакайте няколко минути и пробвайте да се свържете

отново. Най-често това е временен проблем, особено ако получите известие за "Грешка 631" или "Грешка 619".

– Изберете "Файл/Изход", за да излезете напълно от софтуера Vodafone Mobile Connect Lite, и после го рестартирайте отново.

– Рестартирайте компютъра.– (В Windows) Изберете върху "Управление на връзките" и

изберете различна предпочитана мрежа от падащото меню в полето "Мобилни връзки", напр. "Само 3G".

– (За Mac) Стартирайте софтуера Vodafone Mobile Connect и изберете някоя от другите опции в долната част на главния прозорец, напр. "Само 3G".

– Ако използвате VPN (виртуална частна мрежа), свържете се със системния администратор на фирмата.

За допълнителна помощ посетете сайта www.mtel.bg или се обадете на *88.

Ако имате проблеми, когато сте в роуминг:– (В Windows) Изберете "Покажи/Достъпни мобилни връзки"

и опитайте да отворите някоя от показаните връзки.– Обадете се на +35988137 и проверете дали имате включен

роуминг на вашия акаунт.– Проверете името на текущата мрежа в панела "Мобилни

връзки". Ако това не е Vodafone или негов партньор, изберете друга мрежа от "Покажи/Достъпни мобилни връзки".

Ако връзката продължава да превключва между GPRS и 3G:– (В Windows) От менюто "Управление на връзките"

изберете различна предпочитана мрежа от падащото меню в полето "Мобилни връзки", напр. "Само 3G".

– (За Mac) Стартирайте Vodafone Mobile Connect и изберете някоя от другите опции в долната част на главния прозорец.

– Върнете се обратно към обичайното си предпочитание, когато смените местоположението си.

Проверете предпочитанията за актуализиране на софтуера:– Настройте операционната система и други програми да

ви уведомяват за актуализации на софтуера, вместо да ги изтеглят автоматично. В противен случай те могат да забавят мобилната връзка или да надхвърлят ограниченията за потреблението на данни.

Проверка на потреблението на данни:– Прозорецът за потреблението ви дава само

приблизителна представа за вашето потребление на данни.

Речник РечникВградена карта за данни

Мобилна карта за данни, вградена в преносим компютър. Прави възможно осъществяването на връзки за пренос на данни през мобилната мрежа.

Карта за данни/ USB стик

Устройство за компютър, което се използва за осъществяване на връзка за пренос на данни през мобилната мрежа.

EDGE Подобрение на GPRS мрежите, което предлага по-високи скорости, въпреки че скоростта не е толкова висока, колкото осигуряваната от 3G или 3G Broadband.

GPRS Стандарт за пренос на данни през мобилни телефонни (GSM) мрежи. Като цяло той предлага широко покритие и умерена скорост на преноса. (Обща радиосистема за пакетно предаване.)

GSM Стандарт за мобилни телекомуникации (Глобална система за мобилни комуникации), поддържана от над 680 оператора в 210 страни и територии.

3G Често наричан трето поколение на GSM технологиите, UMTS (Универсална мобилна телекомуникационна система) осигурява по-висока скорост за преноса на данни.

3G Broadband Подобрение на 3G, което цели осигуряването на по-висока скорост за преноса на данни. Подобно на много стационарни "broadband" услуги, 3G Broadband осигурява по-висока скорост на теглене, отколкото на качване.

Роуминг Свързване през мрежа, различна от тази на вашия мобилен оператор. Това се случва най-често, когато сте в чужбина.

SIM карта "Модулът за идентифициране на абоната" е малкият чип с размери на пощенска марка, който сте получили заедно с договора си за мобилен абонамент.

© Vodafone Group 2010. Vodafone и логотипите на Vodafone са търговски марки на Vodafone Group. Всички продукти или фирмени наименования, които са упоменати тук, могат да са търговски марки на съответните им собственици.Названието Mobile Broadband и дизайнът "птици" са търговска марка на GSMC Limited