vm&mu¥a i mm, mmm mmm&wmA - hc.hak.hrhc.hak.hr/literatura/cvh_hak/hom201704/dzm/dzm2001_prirucnik_2.pdf · 16 ECER8: Glavna svjetia za cestovna motorna vozila, za asimetricni kratki

RADOSLAV KRTALIC

pmm\ m ii <mmm m

vm &mu¥a i mm,mmm »mmm&wmA

11

UVOD

U ovom tekstu dan je prikaz naredaba o homologaciji i provedbenih propisa saciljem njihova lakseg razumijevanja i lakse primjene u postupku homologacijepojedinacnog vozila.

U prikazu naredaba navedeno je:

- podruqa primjene na koje se odnose naredbe

- ECE pravilnici prema kojima je uradena naredba (broj ECE Pravilnika sukljucenim izmjenama i dopuna) i odgovarajuce smjernice Europske unije

- objasnjene simbola u homologacijskim oznakama koje se postavljaju naopremu i dijelove vozila (uredaji za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju,sigumosni pojasovi, sigurnosna stakla, nasloni za glavu, gume).

U prilozima 1.12. dani su izvodi tekstova ECE pravilnika za ugradbu uredaja zaosvjetljavanje i svjelosnu signalizaciju koji se odnose na definicije odredenih svjetala,boje svjetala i zahtjeve za njihov broj, ugradbu i raspored te primjeri homologacijskihoznaka za skupna, udruzena ili uzajamno povezana svjetla.

U prikazu provedbenih propisa o homologaciji (prilozi 3. do 5.) dani suprocisceni tekstovi tih propisa s pojasnjenima koja se odnose na njihovu primjenu upostupku homologacije pojedinacnog vozila.

1. NAREDBE O HOMOLOGACIJI

1.1 NAREDBE O HOMOLOGACIJI UREDAJA ZA

OSVJETLJAVANJE I SVJETLOSNU SIGNALIZACIJU

12

ECE R 1: Glavna svjetia za motorna vozila, za asimetricni kratki i/ili duqisvjetlosni snop, sa zaruljama sa zarnom niti kategorija R2 i/ili HS1

(NN 147/98-1814, 64/99-1185)

Ova naredba odnosi se na homologaciju glavnih svjetala za cestovna motornavozila s zaruljama kategorija R2 i/ili HS1 i koja imaju staklenu lecu ili lecu od umjetnihgradiva

Ta svjetia moraju biti homologirana prema Pravilniku ECE R 1.01 ili premaEU smjemici 87/517 (osnovna smjernica:76/761)

Na rabljenim vozilima dopustena su svjetia homologirana prema PravilnikuECE R 1.00 ili prema EU smjemici 76/761.

Homologacijske i druge oznake:CR glavno svjetio za dugi i kratki svjetlosni snopC glavno svjetio za kratki svjetlosni snopR glavno svjetio za dugi svjetlosni snopPL oznaka "PL" uz oznaku vrste glavnog svjetia (CR, C , R) oznacuje da je tosvjetio s plasticnom lecom (CR PL, C PL, R PL)C/ kosa crta (/) uz oznaku svjetia C oznacuje da se kratko svjetio ne moze

upaliti istovremeno s drugim svjetlom s kojim je uzajamno povezano (za"uzajamno povezano svjetio" vidi definiciju u tocki 2.7.6 Pravilnika ECER 48.01, "NN" 69/98-1566)

-> vodoravna strelica s vrhom usmjerenim na desno u pogledu premaglavnom svjetlu (faru) oznacuje da je to svjetio za promet lijevomstranom (svjetio je za promet desnom stranom ako nije oznacenotakvom strelicom)

«-• vodoravna strelica s vrhovima na obje strane oznacuje da je to svjetioza promet lijevom i desnom stranom.

Primjer homologacijske oznake (s primjerima izgleda):CR 01 E4 2439: (oznaka za glavno svjetio kao "neovisno svjetio" (vidi definiciju utocki 2.7.3 Pravilnika ECE R 48.01, "NN" 69/98-1566)).(CR-vrsta svjetia, 01-niz izmjena i dopuna, E4-razlikovni broj zemlje koja je izdalahomologaciju, 2439-homologacijski broj).

01 CR (£4) 2439 (f7)2439

Aol

HCR fi

0101 CR 02 HR

Ei )30 (Ei) 307120

V—s

8115-1

13

ECER3: Katadiopteri za motorna vozila i niihove prikolice(NN 147/98-1815)

Ova naredba odnosi se na homologaciju katadioptera namijenjenih zaugradbu na motorna vozila i njihove prikolice.Katadiopteri su svrstani prema svjetlosno-tehnickim znacajkama u ova cetiri razreda:IA, IB, HA i MA.

Katadopteri moraju biti homologirani prema Pravilniku ECE R 3.02 ili premaEU smjemici 76/757 ili 97/29 (osnovna smjernica:76/757)Na rabljenim vozilima dopusteni su katadiopteri homologirani prema Pravilniku ECER3.01.

Primjer homologacijske oznake (s primjerima izgleda):IMA E4 02216

(IIIA-razred katadioptera, 02-niz izmjena i dopuna, E4-razlikovni broj zemlje koja je izdalahomologaciju, 216-homologacijski broj).

HI A

•»©**" (5 ©IMA 02216

ECER4: Svjetala straznje reqistarske plocice za motorna vozila(osim motocikala) i niihove prikolice

(NN 147/98-1816)

Ova naredba odnosi se na homologaciju svjetia straznje registarske plocicenamijenjena za ugradbu na motorna vozila (osim motocikala) i njihove prikolice.

Ta svjetia moraju biti homologirana prema Pravilniku ECE R 4.00 ili premaEU smjemici 76/760 ili 97/31 (osnovna smjernica:76/760)

Primjer homologacijske oznake (s primjerima izgleda):I - 00 E4 24390

(l-oznaka svjetia, 00-ECE pravilnik u izvornom obliku, E4-razlikovni broj zemlje koja je izdalahomologaciju, 24390-homologacijski broj).

ECE R 5: SB ("Sealed Beam") glavna svjetia za cestovna motorna vozila

za europski asimetricni kratki i/ili dugi svjetlosni snop(NN 147/98-1817)

Ova naredba odnosi se na homologaciju "SB" glavnih svjetala za cestovnamotorna vozila koja imaju staklenu lecu ili lecu od umjetnih gradiva .

Ta svjetia moraju biti homologirana prema Pravilniku ECE R 5.02 ili premaEU smjemici 89/517 (osnovna smjernica:76/761)

Homologacijske i druge oznake:SCR glavno svjetio za dugi i kratki svjetlosni snopSC glavno svjetio za kratki svjetlosni snopSR glavno svjetio za dugi svjetlosni snop

PL, SCR PL, SC PL, SR PL, SC/,^ i «-•: vidi odgovarajuca objasnjenja za PravilnikECE R 1.01.

14

Primjer homologacijske oznake (s primjerima izgleda):SCR 02 E4 2439(SCR-vrsta svjetia, 02-niz izmjena i dopuna, E4-razlikovni broj zemlje koja je izdalahomologaciju, 2439-homologacijski broj).

SCR02

© 1

2439

SCR 02 (E 4) 2439"*—'—*~ ^—^^

ECE R 6: Pokazivaci smjera za motorna vozila i niihove prikolice(NN 147/98-1818)

Ova naredba odnosi se na homologaciju pokazivaca smjera za motorna vozilai njihove prikolice.

Kategorije pokazivaca pravca:1 Prednji pokazivaci smjera uporabu na razmaku vecem od 40 mm od glavnog

svjetia1a Prednji pokazivaci smjera uporabu na razmaku 20 do 40 mm od glavnog

svjetia1b Prednji pokazivaci smjera uporabu na razmaku manjem od 20 mm od glavnog

svjetia2a Straznji pokazivaci smjera s jednom razinom jakosti osvjetljenja.2b Straznji pokazivaci smjera s dvije razine jakosti osvjetljenja3 Prednji bocni pokazivaci smjera za uporabu na vozilima na koja su ugradeni

pokazivaci smjera samo te kategorije.4 Prednji bocni pokazivaci smjera koji se upotrebljavaju na vozilioma s

pokazivacima smjera kategorija 2a ili 2b.5 i 6 Dodatni bocni pokazivaci smjera koji se upotrebljavaju na vozilima s

pokazivacima smjera kategorija 1, 1a ili 1b i 2a ili 2b.Pokazivaci smjera moraju biti homologirani prema Pravilniku ECE R 6.01 ili

prema EU smjemici 87/354 ili 89/517 (osnovna smjemica: 76/759).Na rabljenim vozilima dopustena su pokazivaci smjera homologirani prema

Pravilniku ECE R 6.00. Isto je dopusteno za pokazivace smjera kategorija 1, 2a, 2b i3 na novim vozilima.

Homologacijske i druge oznake:kategorija pokazivaca pravca (vidi gore dano objasnjene)-> strelica pokazuje stranu vozila na koju treba ugraditi uredaj (uvijek u pogleduprema vozilu kako je prikazano na donjoj slici).

Primjer homologacijske oznake (s primjerima izgleda):1a 01 E3 216

15

(1a- kategorija pokazivaca smjera predviden za ugradbu na lijevoj strani vozila, 01-nizizmjena ili dopuna, E3-razlikovni broj zemlje koja je izdala homologaciju, 216-homologacijskibroj).

01 1a

©216

ECER7: Prednja i straznja pozicijska svjetia, kocna svjetia i qabaritna svjetiaza motorna vozila i niihove prikolice

(NN 147/98-1819)

Ova naredba odnosi se na homologaciju prednjih i straznjih pozicijskihsvjetala, kocnih svjetala i gabaritnih svjetala za motorna vozila i njihove prikolice.

Ta svjetia moraju biti homologirani prema Pravilniku ECE R 7.02 ili prema EUsmjemici 87/354 ili 89/516 (osnovna smjemica: 76/758)

Na rabljenim vozilima dopustena su navedena svjetia homologirana premaPravilniku ECE R 7.00 i na novim vozilima prema Pravilniku ECE R 7.01.

Homologacijske i druge oznake:A prednje pozicijsko svjetioR straznje pozicijsko svjetioS1 (S2) kocno svjetio s jednom jacinom (dvije jacine) osvjetljenjaS3 trece kocno svjetioRD ili SD straznje pozicijsko svjetio ili kocno svjetio koje se moze

upotrijebiti u sklopu od dva takva svjetiaR - S straznje pozicijsko i kocno svjetio u jednom uredaju-> strelica ispod oznake pozicijskog svjetia oznacuje da kut

osvjetljavanja nije simerican na lijevu i desnu stranu; svjetia seuvijek ugraduju tako da strelica pokazuje od sredine premabocnoj strani vozila.

Primjeri homologacijskih oznaka (s primjerima izgleda):02 A E4 221

(02-niz izmjena Hi dopuna, A- prednje pozicijsko svjetio, E4-razlikovni broj zemlje koja jeizdala homologaciju, 221-homologacijski broj).RD 02 E4 221

(RD-vrsta svjetia, 02-niz izmjena ili dopuna, )S1 02 E4 221

(S1-vrsta svjetia, 02-niz izmjena ili dopuna, )RD - S2 D 02 E4 221

(RD i S2D svjetia u jednom uredaju, 02-niz izmjena ili dopuna, )

02A RD-S2D01

©221

16

ECER8: Glavna svjetia za cestovna motorna vozila, za asimetricni kratki i/ili dugisvjetlosni snop, s halogenim zaruljama H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8,H9, HIR1 i/ili HIR2

(NN 147/98-1820)

Ova naredba odnosi se na homologaciju glavnih svjetala za cestovna motornavozila s halogenim zaruljama kategorija H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1 i/iliHIR2 i koja imaju staklenu lecu ili lecu od umjetnih gradiva

Ta svjetia moraju biti homologirani prema Pravilniku ECE R 8.04 ili prema EUsmjemici 87/354 ili 89/517 (osnovna smjernica: 76/761).

Homologacijske i druge oznake:HCR glavno svjetio za dugi i kratki svjetlosni snopHC glavno svjetio za kratki svjetlosni snopHR glavno svjetio za dugi svjetlosni snop7.5, 10, 12.5, 17.5, 20, 25, 25, 27.5, 30, 37.5, 40,45,45: najveca jacina osvjetljenja(odnosi se samo na dugi svjetlosni snop)

PL, HCR PL, HC PL, HR PL, HC/,^, <-•: vidi odgovarajuca objasnjenja za PravilnikECE R 1.01.

Primjer homologacijske oznake (s primjerima izgleda):HCR 04 E4 2439

(HCR-vrsta svjetia, 04-niz izmjena ili dopuna, E4-razlikovni broj zemlje koja je izdalahomologaciju, 2439-homologacijski broj).

ECE R 19: Svjetia za maglu za cestovna motorna vozila(NN 147/98-1821)

Ova naredba odnosi se na homologaciju svjetala za maglu (prednja) zacestovna motorna vozila i koja imaju staklenu lecu ili lecu od umjetnih gradiva

Ta svjetia moraju biti homologirana prema Pravilniku ECE R 19.02 ili premaEU smjemici 87/354 (osnovna smjernica: 76/762).

Primjeri homologacijskih oznaka (s primjerima izgleda):02 B E4 221

(02-niz izmjena ili dopuna, B- prednje svjetio za maglu, E4-razlikovni broj zemlje koja jeizdala homologaciju, 221-homologacijski broj).02 B/ PL E4 221

(02-..., B-...., /- ne moze se upaliti istovremeno s drugim svjetlom s kojim je uzajamnopovezano, PL-splasticnom lecom, E4-..., 221-...)

17

02 B

221

02 B/ PL _

(t4) 02B/Pl(^4)221

ECE R 20: Glavna svjetia za cestovna motorna vozila, za asimetricni kratkii dugi svjetlosni snop ili obadva, s halogenim zaruljama H4

(NN 147/98-1822)

Ova naredba odnosi se na homologaciju glavnih svjetala za cestovna motornavozila s halogenim zaruljama kategorije H4 i koja imaju staklenu lecu ili lecu odumjetnih gradiva

Ta svjetia moraju biti homologirani prema Pravilniku ECE R 20.02 ili premaEU smjemici 87/354 ili 89/517 (osnovna smjernica: 76/761).

Kod provjere sukladnosti prihvaca se homologacija izdana prema PravilnikuECE R 20.00 ili prema EU smjemici 76/761.

Homologacijske i druge oznake:HCR glavno svjetio za dugi i kratki svjetlosni snopHC glavno svjetio za kratki svjetlosni snopHR glavno svjetio za dugi svjetlosni snop7.5, 10, 12.5, 17.5, 20, 25, 25, 27.5, 30, 37.5, 40,45,45: najveca jacina osvjetljenja(odnosi se samo na dugi svjetlosni snop)

PL, HCR PL, HC PL, HR PL, HC/,^. «-•: vidi odgovarajuca objasnjenja za Pravilnik

ECE R 1.01.

Primjer homologacijske oznake (s primjerima izgleda):HCR 02 E4 30 2439

(HCR-vrsta svjetia, 02-niz izmjena ili dopuna, E4-razlikovni broj zemlje koja je izdalahomologaciju, 30- najveca jacina osvjetljenja, 2439-homologacijski broj).

HCR HCR HCR01 02 0 2 HC/R PL

-. •- 02

(E4)30 (EJ)3o (g)30 (g)2439 2439 2439 2439

ECE R 23: Svjetia za voznju unatrag za cestovna motorna vozila i njihove prikolice(NN 147/98-1823)

Ova naredba odnosi se na homologaciju svjetia za voznju unatrag za cestovnamotorna vozila i njihove prikolice.

Ta svjetia moraju biti homologirani prema Pravilniku ECE R 23.00 ili premaEU smjemici 77/539 (osnovna smjernica) ili 97/32.

Primjeri homologacijskih oznaka (s primjerima izgleda):

18

00 - AR E4 221(00-ECE pravilnik u izvornom obliku, AR- svjetia za voznju unatrag, E4-razlikovni broj zemljekojaje izdala homologaciju, 221-homologacijski broj).Strelica u oznaci oznacuje da kut osvjetljavanja nije simerican na lijevu i desnustranu; svjetia se uvijek ugraduju tako da strelica pokazuje od sredine prema bocnojstrani vozila.

221

ECE R 31: Haloqena glavna svjetia koja sa svjetlosnim izvorom cine nerastavljivucjelinu ("HSB svjetia") za motorna vozila s asimetricnim kratkim i/ili sdugim svjetlosnim snopom

(NN 17/99-0349)

Ova naredba odnosi se na homologaciju halogenih glavnih svjetala koja sasvjetlosnim izvorom cine nerastavljivu cjelinu ("HSB svjetia") za motorna vozila sasimetricnim kratkim i/ili s dugim svjetlosnim snopom moraju i koja imaju staklenulecu ili lecu od umjetnih gradiva.

Ta svjetia moraju biti homologirani prema Pravilniku ECE R 31.02 ili premaEU smjemici 89/517 (osnovna smjernica: 76/761).HSCR glavno svjetio za dugi i kratki svjetlosni snopHSC glavno svjetio za kratki svjetlosni snopHSR glavno svjetio za dugi svjetlosni snop7.5, 10, 12.5, 17.5, 20, 25, 25, 27.5, 30, 37.5, 40,45,45: najveca jacina osvjetljenja(odnosi se samo na dugi svjetlosni snop)

PL, HSCR PL, HSC PL, HSR PL, HSC/,-*, «-•: vidi odgovarajuca objasnjenja zaPravilnik ECE R 1.01.

Primjer homologacijske oznake (s primjerima izgleda):HSCR PL 02 E4 30 17122

(HSCR-vrsta svjetia, PL-s plasticnom lecom, 02-niz izmjena ili dopuna, E4-razlikovni brojzemlje koja je izdala homologaciju, 30- najveca jacina osvjetljenja, 17122-homologacijskibroj).

HSCR

02 HSCR02. y "nV HSC/R

(lyM (H)30 (f*) HSC 02(g) 2439 (g)2439 2439 ,,„ 2439

19

ECE R 37: Zarulja sa zarnom niti za upotebu u homologiranim svjetlima(NN 147/98-1824)

Ova naredba odnosi se na homologaciju zarulja sa zarnom niti kategorija R2,H1, H2, H3, H4, P21W, P21/4W, P21/5W, R5W, R10W, C5W, C21W (za voznjuunazad), T4W, W5W, W3W, S1 i S2 (za motocikle), S3 i S4 (za mopede), HS1 (zamotocikle), HS2 (za mopede), PY21W (zute - jantarne boje), H6W, HB3, HB4,T1.4W, H7, H27W, P27W, P27W/7W, WY5W, H21W, W21W, W21/5W, W2.3W,H8, W16W, HIR1, PY27/7W, HIR2, H9, H10 koje su namijenjene za uporabu uhomologiranim svjetlima za motorna vozila i njihove prikolice

Te zarulje izvori moraju biti homologirane prema Pravilniku ECE R 37.03. Upostupku provjere sukladnosti prihvaca se homologacija izdana prema prethodnimizmjenama i dopunama tog pravilnika.

Primjer homologacijske oznake: E11 3A1.(E11-razlikovni broj zemlje koja je izdala homologaciju, 3A1-homologacijski broj zahomologaciju prema ECE pravilniku br. 37 s ukljucenim 03 nizom izmjena ilidopuna).

ECE R 38: Straznja svjetia za maglu za cestovna motorna vozila i njihove prikolice(NN 147/98-1824)

Ova naredba odnosi se na homologaciju straznjih svjetala za maglu zacestovna motorna vozila i njihove prikolice.

Ta svjetia moraju biti homologirani prema Pravilniku ECE R 38.00 ili premaEU smjemici 89/518 (osnovna smjernica: 77/358).

Primjer homologacijske oznake (s primjerom izgleda):00 F E4 2439

(00-ECE pravilnik u izvornom obliku, F- prednje svjetio za maglu, E4-razlikovni broj zemljekojaje izdala homologaciju, 2439-homologacijski broj).

F -oo

©2439

ECE R 48: Uqradba uredaja za osvietljavanje i svjetlosnu signalizaciju u vozila(NN 69/98-0836, 86/98-1175, 64/99-1187)

Ova naredba odnosi se na homologaciju vozila kategorija M1, M2, M3, N1,N2, N3, 01, 02, 03 i 04 s obzirom na ugradbu za osvjetljavanje i svjetlosnusignalizaciju

Ta vozila moraju biti homologirana prema Pravilniku ECE R 48.01 ili premaEU smjemici 91/663 ili 97/28 (osnovna smjernica: 76/756).

Homologacije izdane prema Pravilniku ECE R 48.00 ili prema EU smjemici82/244, 83/276, 84/8 ili 89/278) prihvacaju se za rabljena do 1. listopada 2002.godine (za nova vozila prihvacale su se do 1. listopada 2000. godine).

Ugradba treceg kocnog svjetia (svjetio kategorije S3) nije obavezna.

20

U prilogu 1. gore navedene naredbe dani su zahtjevi koje trebaju zadovoljavatisvjetia koja se ugraduju na vozilo te upotrijebljene definicije (tocke 2.,5. i 6. priloga1).

ECE R 50: Prednja i straznja pozicijska svjetia, kocna svjetia, pokazivaci smjera isvjetia za osvietljavanje straznje reqistarske plocice za mopede,motocikle i vozila koja se mogu smatrati takvim

(NN 147/98-1825)

Ova naredba odnosi se na homologaciju prednjih i straznjih pozicijskih svjetala,kocnih svjetala, pokazivaca smjera i svjetia za osvjetljavanje straznje registarskeplocice za mopede i motocikle.

Ti uredaji moraju biti homologirani prema Pravilniku ECE R 50.00.Kategorije pokazivaca pravca:

11 Prednji pokazivaci smjera12 Straznji pokazivaci smjera31 Prednji bocni pokazivaci smjera

Primjeri homologacijskih oznaka (s primjerima izgleda):50R 00 E4 243

(50R-ECE pravilnik, 00- u izvornom obliku, E4-razlikovni broj zemlje koja je izdalahomologaciju, 243-homologacijski broj; takva oznaka odnosi se na prednja i straznjapozicijska svjetia, kocnih svjetia ili svjetia za osvjetljavanje straznje registarske plocice).11 50R00E4 243

(11-kategorija pokazivaca smjera, 50R-kao gore, 00243- homologacijski broj zahomologaciju prema ECE pravilniku br. 50 u izvornom obliku; takva oznaka odnosi se napokazivace smjera).

50 R 00243

ECE R 53: Glavna svjetia za motocikle (NN 69/98-0838, 86/98-1174, 64/99-1189)

Ova naredba odnosi se na homologaciju motornih vozila na dva kotaca bezbocne prikolice, najvece projektirane brzine vece od 50 km/h i radnog obujma cilindraveceg od 50 cm3 (vozila kategorije L3) s obzirom na ugradbu uredaja zaosvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju.

Ta svjetia moraju biti homologirana prema Pravilniku ECE R 53.00.

ECE R 56: Glavna svjetia za mopede (NN 147/98-1826)

Ova naredba odnosi se na homologaciju glavnih svjetala s zaruljama szarnom niti za mopede i cestovna vozila koja se mogu smatrati mopedima (vozilakategorija L1 i L2) i koja daju samo kratki svjetlosni snop (kratko svjetio)

Ta svjetia moraju biti homologirani prema Pravilniku ECE R 56.00.

Primjer homologacijske oznake (s primjerom izgleda):E4 00243

(E4-razlikovni broj zemlje koja je izdala homologaciju, 00-ECE pravilnik u izvornom obliku,243-homologacijski broj).

21

©00243

ECE R 57: Glavna svjetia za motocikle(NN 147/98-1827, 64/99-1191)

Ova naredba odnosi se na homologaciju glavnih svjetala s zaruljama s zarnom niti zamotorna vozila kategorija L3 i L4 i koja imaju staklenu lecu ili lecu od umjetnihgradiva.


Primjer homologacijske oznake (s primjerom izgleda):MB/ E4 01 2439

(MB-oznacuje kategoriju zarulja, /- kratko svjetio ne moze se upaliti istovremeno s drugimsvjetlom s kojimje uzajamno povezano, E4-razlikovni broj zemlje kojaje izdala homologaciju,01-niz izmjena ili dopuna, 2439-homologacijski broj).Oznaka "PL" uz oznaku vrste glavnog svjetia oznacuje da je to svjetio s plasticnom lecom.

ECE R 65: Posebna upozoravajuca svjetia za motorna vozila (NN 147/99-0353)

Ova naredba odnosi se na homologaciju posebnih upozoravajucih svjetala zamotorna vozila i koja emitiraju trepcuce svjetio u svim smjerovima oko svojeuspravne ose.


Primjer homologacijske oznake (s primjerom izgleda):A E4 002439

(A-jedna (B-dvije) razina jacine osvjetljenja, E4-razlikovni broj zemlje koja je izdalahomologaciju, 00- ECE pravilnik u izvornom obliku, 2439-homologacijski broj).

A

©002439

22

ECE R 69: Ploce za oznacivanje sporih vozila(NN 17/99-1819,64/99-1192)

Ova naredba odnosi se na homologaciju ploca za oznacivanje sporih vozila, kodkojih brzina po konstruciji nije veca od 30 km/h.Ploce za oznacivanje postavljaju se na straznju stranu sporih motomih vozila iprikolica radi povecanja vidljivosti takvih vozila odostraga.

Te ploce moraju biti homologirana prema Pravilniku ECE R 69.01.Kod provjere sukladnosti prihvaca se homologacija izdana prema Pravilniku

ECE R 69.00.

Prema Pravilniku ECE R 69.01 ploce mogu biti razreda 1. (simbol RF) ili razreda 2.(simbol RR). Ploce razreda 1. pokrivene su s retroreflektirajucim i fluorescentnimpredmetima ili napravama, a ploce razred 2. samo s retroreflektirajucim predmetimaili napravama.

Primjer homologacijske oznake (s primjerima izgleda):RFE1 01111(RF-razred 1., E1-razlikovni broj zemlje koja je izdala homologaciju, 01111- homologacijskibroj za homologaciju prema ECE pravilniku br. 69 s ukljucenim 01 nizom izmjena ilidopuna).Homologacijska oznaka prema ECE pravilniku br. 69.00 je: E1 00111.

a > 5 mm

01111 _$«

ECE R 70: Straznje ploce za oznacivanje teskih i dugih vozila(NN 17/99-0359)

Ova naredba odnosi se na homologaciju straznjih ploca ploce za oznacivanjeteskih idugih vozila (vozila kategorija N2, N3, 63 i04).

Ploce za oznacivanje postavljaju se na straznju stranu dugih i teskih motomihvozila i prikolica radi povecanja vidljivosti odostraga takvih vozila.

Te ploce moraju biti homologirana prema Pravilniku ECE R 70.01.Kod provjere sukladnosi prihvaca se homologacija izdana prema Pravilniku

ECE R 70.00.

Prema Pravilniku ECE R 70.01 ploce mogu biti razreda 1. ili 2. (simbol RF) ili razreda3. ili 4. (simbol RR), gdje je

1. razred: Straznje ploce za oznacivanje za teska motorna vozila (kamioni i tegljaci)s nazmjenicnim crvenim fluorescentnim i zutim retroreflektirajucimtrakovima.

2. razred: Straznje ploce za oznacivanje za duga vozila (prikolice i poluprikolice) scrvenim fluorescentnim rubom i zutim retroreflektirajucim sredistem.

3. razred: Straznje ploce za oznacivanje za teska motorna vozila (kamioni i tegljaci)s nazmjenicnim crvenim retroreflektirajucim i zutim retroreflektirajucimtrakovima.

23

4. razred: Straznje ploce za oznacivanje za duga vozila (prikolice i poluprikolice) scrvenim retroreflektirajucim rubom i zutim retroreflektirajucim sredistem

Primjer homologacijske oznake (s primjerom izgleda):RFE4 01148

(RF-razred 1. ili 2., E4-razlikovni broj zemlje koja je izdala homologaciju, 01148-homologacijski broj za homologaciju prema ECE pravilniku br. 70 s ukljucenim 01 nizomizmjena ili dopuna). Homologaciska oznaka prema ECE pravilnikubr. 70.00 je: E4 00148.

RF 4 a/3

E4te

01148 J a/3

a > 5 mm

ECE R 72: Glavna svietia za motocikle s asimetricnim dugim i s kratkim svjetlosnim

snopom, s halogenim HS1 zaruljama(NN 17/99-0354)

Ova naredba odnosi se na homologaciju glavnih svjetia za motocikle (i vozilakoja se smatraju motociklima) s asimetricnim dugim i s kratkim svjetlosnim snopom,s halogenim HS1 zaruljama.

Ta svjetia moraju biti homologirani prema Pravilniku ECE R 72.00.Homologacijske i druge oznake:

PL, ->, «-*: vidi odgovarajuca objasnjenja za Pravilnik ECE R 1.01.H/ kosa crta (/) uz oznaku svjetia H oznacuje da se kratko svjetio ne moze

upaliti istovremeno s drugim svjetlom s kojim je uzajamno povezano (za"uzajamno povezano svjetio" vidi definiciju u tocki 2.7.6 Pravilnika ECER 48.01, "NN" 69/98-1566)

Primjer homologacijske oznake (s primjerom izgleda):MBH E4 002439

(MBH-vrsta svjetia, E4-razlikovni broj zemlje koja je izdala homologaciju, 002439-homologacijski broj za homologaciju prema ECE pravilniku br. 72 u izvornom obliku).

MBH MBH MBHMBH/ MBH PL

© © © © ©002439 002439 002439 002439 00 2440

ECE R 74: Ugradba uredaja za osvjetliavanie i svjetlosnu signalizaciju na mopedima(NN 95/98-1318, 64/99-1193, 141/98-1742)

Ova naredba odnosi se na homologaciju motomih vozila s dva kotaca najveceprojektirane brzine koja nije veca od 50 km/h i s motorom ciji radni obujam cilindaranije veci od 50 cm (vozila kategorije L1) s obzirom na ugradbu uredaja zaosvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju.

Ta svjetia moraju biti homologirana prema Pravilniku ECE R 74.00.

24

Ugradba prednjeg netrokutastog katadioptera nije obvezatna.

ECE R 76: Glavna svietia za mopede s dugim i kratkim svjetlosnim snopom(NN 58/99-1080)

Ova naredba odnosi se na homologaciju glavnih svjetala s dugim i kratkimsvjetlosnim snopom sa zaruljama s zarnom niti i koja su namijenjena za ugradbu namopede i vozila koja se smatraju mopedima.

Ta svjetia moraju biti homologirani prema Pravilniku ECE R 76.00 ili premaEU smjemici 97/24.

Primjer homologacijske oznake (s primjerom izgleda):E4 R 76 00243(E4-razlikovni broj zemlje koja je izdala homologaciju, R76- Pravilnik ECE R 76, 00243-homologacijski broj za homologaciju prema ECE pravilniku u izvornom obliku).

R76 00243

ECE R 77: Parkirna svietia za motorna vozila (NN 58/99-1078)

Ova naredba odnosi se na homologaciju parkirnih svjetala za motorna vozila ikoja koji imaju staklenu lecu ili lecu od umjetnih gradiva

Ta svjetia moraju biti homologirani prema Pravilniku ECE R 77.00 ili premaEU smjemici 87/354 (osnovna smjernica: 77/540).

Primjer homologacijske oznake (s primjerom izgleda):E4 77 R 002439

(E4-razlikovni broj zemlje koja je izdala homologaciju, 77R- Pravilnik ECE R 77, 002439-homologacijski broj za homologaciju prema ECE pravilniku u izvornom obliku).

©77 A?-002439

ECE R 82: Glavna svjetia za mopede s halogenim HS? zaruljama(NN 17/99-0355)

Ova naredba odnosi se na homologaciju glavnih svjetala s halogenim HS2zaruljama koja su namijenjena za ugradbu na mopede i vozila koja se smatrajumopedima.


Primjer homologacijske oznake (s primjerom izgleda):HS2 E4 00243

(HS2-vrsta svjetia, E4-razlikovni broj zemlje koja je izdala homologaciju, 00243-homologacijski broj za homologaciju prema ECE pravilniku u izvornom obliku).

HS2

©

25

00243

ECE R 87: Svjetia za voznju po danu za motorna vozila(NN 58/99-1077)

Ova naredba odnosi se na homologaciju svjetia za voznju po danu za motornavozila. Ta svjetia namijenjena su za povecanje vidljivosti vozila po danu.

Ta svjetia moraju biti homologiran prema Pravilniku ECE R 87.00 ili premaEU smjemici 97/30.

Primjer homologacijske oznake (s primjerom izgleda):RLE4 001015

(RL-vrsta svjetia, E4-razlikovni broj zemlje koja je izdala homologaciju,001015-homologacijski broj za homologaciju prema ECE pravilniku u izvornom obliku

oo1 o 1 s

ECE R 91: Bocna svjetia za oznacivanje motornih vozila i njihovih prikolica(NN 58/99-1079)

Ova naredba odnosi se na homologaciju bocnih svjetia za oznacivanje motornihvozila i njihovih prikolica radi povecanja njihove bocne vidljivosti. Ovisno odfotometrijskih znacajka svjetia mogu biti kategorija SM1 ili SM2.

Ta svjetia moraju biti homologiran prema Pravilniku ECE R 91.00 ili premaEU smjemici 97/30.

Primjer homologacijske oznake (s primjerom izgleda):00SM1 E11 216

(00-ECE pravilnik u izvornom obliku, SM1- kategorija svjetia, , E11-razlikovni broj zemljekojaje izdala homologaciju, 216-homologacijski broj).

00SM1

Ql5 0aSM1 (pit) 216216

ECE R 98: Glavna svjetia za motorna vozila sa svjetlosnim izvorimas izbojem u plinu

7/99-0356)

Ova naredba odnosi se na homologaciju glavnih svjetala za motorna vozila ssvjetlosnim izvorima s izbojem u plinu i koja imaju staklenu lecu ili lecu od umjetnihgradiva.

Ta svjetia moraju biti homologirani prema Pravilniku ECE R 98.00.Homologacijske i druge oznake:

DCR glavno svjetio za dugi i kratki svjetlosni snop

26

DC glavno svjetio za kratki svjetlosni snopDR glavno svjetio za dugi svjetlosni snop17.5, 20, 25, 25, 27.5, 30, 37.5: najveca jacina osvjetljenja za dugi svjetlosni snop

PL, DCR PL, DC PL, DR PL, DC/,->, «-*•: vidi odgovarajuca objasnjenja za PravilnikECE R 1.01.

Primjer homologacijske oznake (s primjerom izgleda):DCR 00 E4 30 2439(DCR-vrsta svjetia, 00-ECE pravilnik u izvornom obliku, E4-razlikovni broj zemlje koja jeizdala homologaciju, 30-jacina osvjetljenja za dugi svjetlosni snop, 2439-homologacijski broj).

DCR DCR00 —••

E4) 30 (E 4) 302439 002439

DC/HR PL00 04

00 DCR 30 M- A ) 2439

HCR

E4j 30 "*7~^2° (E4) 30-04 V J 00 01

DCR

243917120

17122

ECE R 99: Svjetlosni izvori s izbojem u plinu za upotrebu u homologiranimsvjetlima s takvim svjetlosnim izvorima za motorna vozila

(NN 17/99-0357)

Ova naredba odnosi se na homologaciju svjetlosnih izvora s izbojem u plinuza uporabu u homologiranim svjetlima s takvim svjetlosnim izvorima za motornavozila.

Ti svjetlosni izvori moraju biti homologirani prema Pravilniku ECE R 99.00.

Primjer homologacijske oznake (s primjerom izgleda):E11 0A1

(E11-razlikovni broj zemlje koja je izdala homologaciju, 0-ECE pravilnik u izvornom obliku,A1-homologacijski broj).

*'I(Eii Dr oai 1 a/3

ECE R 104: Retrorefleksne oznake za teska i duga vozila i njihove prikolice(NN 99/00-1959)

Odredbe ove naredbe odnose se na retrorefleksne oznake koje seupotebljavaju za povecanje vidljivosti i prepoznavanje teskih i dugih vozila i njihovihprikolica.

Te retrorefleksne oznake moraju biti homologirana prema Pravilniku ECE R104.00 (odgovarajuca EU smjernica jos nije donesena).

27

Sastavni dio ove naredbe su i zahtjevi za oblik retrorefleksnih oznaka iugradbu (vidi dodatak 9. ove naredbe dane u prilogu). U tom dodatku dani su krozprimjere izgleda retrorefleksnih oznaka zahtjevi koji moraju biti zadovoljeni.

1.2 NAREDBE O HOMOLOGACIJI VOZILA

S OBZIROM NA BUKU

ECER9: Emisija buke motornih vozila s tri kotaca (L2, L4 i L5)(NN 95/98-1328, 141/98-1744)

Ova naredba odnosi se na homologaciju vozila s tri kotaca cija je najvecaprojektirana brzina nije veca od 50 km/h (vozila kategorije L2, L4 i L5) s obzirom nabuku koju emitiraju.

Ta vozila moraju biti homologirana prema Pravilniku ECE R 9.04 ili prema EUsmjemici 92/97.

ECE R 41: Emisija buke motocikala (L3)(NN 95/98-1327); (NN 95/98-1320)

Ova naredba odnosi se na homologaciju motocikala s dva kotaca cija jenajveca projektirana brzina veca od 50 km/h (vozila kategorije L3) s obzirom na bukukoju emitiraju.

Ta vozila moraju biti homologirana prema Pravilniku ECE R 41.02 ili premaEU smjemici 89/235 (osnovna smjernica:78/1015).

Za rabljena vozila do 1. listopada 2000. godine prihvacala se homologacijaizdana prema Pravilniku ECE R 41.01 (ili prema EU smjemici 78/1015).

ECE R 51: Emisija buke motornih vozila s najmanje cetiri kotaca (M,N)(NN 95/98-1321, 141/98-1743, 28/99-0575)(NN 69/98-0840, 27/00-0569, 58/00-1310)

Ova naredba odnosi se na homologaciju vozila s najmanje cetiri kotaca (vozilakategorije M i N) s obzirom na buku koju emitiraju.

Ta vozila moraju biti homologirana prema Pravilniku ECE R 51.02 ili premaEU smjemici 92/97, 96/20 ili 1999/101 (osnovna smjernica:70/157).

Za rabljena vozila do 1. listopada 2001. godine prihvaca se homologacijaizdana prema Pravilniku ECE R 51.01 (ili prema EU smjemici 84/424 ili 89/491).

ECE R 63: Emisija buke mopeda s dva kotaca (L1)(NN 95/98-1326)

Ova naredba odnosi se na homologaciju mopeda s dva kotaca cija je najvecaprojektirana brzina nije veca od 50 km/h (vozila kategorije L1) s obzirom na bukukoju emitiraju.

Ta vozila moraju biti homologirana prema Pravilniku ECE R 63.00 ili premaEU smjemici 87/97.

1.3 NAREDBE O HOMOLOGACIJI VOZILA

S OBZIROM NA EMISIJU STETNIH SASTOJAKATE

MJERENJE SNAGE I POTROSNJE GORIVA

28

ECE R 24: Emisija stetnih plinovitih sastoiaka iz Diselovih motora (M,N)(NN 53/91)

Ova naredba odnosi se na homologaciju vozila s dizelskim motorimakategorija M i N s obzirom ispustanja vidljivih stetnih plinovitih sastojaka iz motora.

Ta vozila moraju biti homologirana prema Pravilniku ECE R 24.03 ili premaEU smjemici 89/491 ili 97/20 (osnovna EU smjernica:72/306).

ECE R 40: Motocikli - emisija stetnih plinovitih sastoiaka iz motora (L3, L4, L5)(NN 53/91)

Ova naredba odnosi se na homologaciju vozila kategorija L3, L4 i L5 sobzirom ispustanja stetnih plinovitih sastojaka iz motora s vanjskim izvorom paljenja.


ECE R 47: Mopedi - emisija stetnih plinovitih sastoiaka iz motora (L1.L2)(NN 53/91)

Ova naredba odnosi se na homologaciju vozila kategorija L1 i L2 mopeda sobzirom ispustanja stetnih plinovitih sastojaka iz motora s vanjskim izvorom paljenja.

Ta vozila moraju biti homologirana prema Pravilniku ECE R 47.00.

ECE R 49: Stetna emisiju iz motora s kompresijskim paljenjem(NN 95/98-1325, 64/99-1188, 27/00-0568)

Ova naredba odnosi se na homologaciju motora s obzirom emisiju stetnih plinova icestica iz motora s kompresijskim paljenjem koji se upotrebljavaju za pogon motornihvozila koja su konstruirana za brzinu vecu od 25 km/h, kategorija M1 cija ukupnamasa prelazi 3,51, M2, M3, N1, N2 i N3.

Motori s kompresijskim paljenjem koji se upotrebljavaju u motornim vozilimakategorija N1, N2 i M2, M3, i N3, ne homologiraju se prema ovoj naredbi ako suhomologirani prema Pravilniku ECE R 83.02 ili Pravilniku ECE R 83.01, ovisno otomu jesu Ii vozila nova ili rabljena.

Vozila s motorima iz prvog stavka moraju biti homologirana prema PravilnikuECE R 49.02 ili prema EU smjemici 91/542 ili 96/1 (osnovna smjernica:88/77).

Nova vozila moraju zadovoljavati zahtjev "B" (homologacija prema PravilnikuECE R 49.02 B - EU smjernica 91/542B). Za rabljena vozila do 1. listopada 2001.godine primjenjuje se zahtjev A (homologacija prema Pravilniku ECE R 49.02 A -EU smjemici 91/542A), a nakon tog datuma zahtjev B kao i za nova vozila.

29

ECE R 83: Emisija stetnih spojeva u skladu s qorivom koje koristi motor (M1, N1)(NN 95/98-1321, 141/98-1743, 28/99-0575)(NN 95/98-1322, 141/98-1741, 28/99-0576)

Ova naredba odnosi se na homologaciju vozila kategorija M1 i N1 s obziromna :

a. emisiju iz ispusnog sustava i emisiju plinova iz kucista motora svih vozilakategorija M1 i N1 s motorom s vanjskim izvorom paljenja, koja upotrebljavaju gorivokoje sadrzi olovo (homologacija tipa A)

b. emisiju iz ispusnog sustava, emisiju plinova iz kucista motora i emisijuisparavanjem te trajnost uredaja za kontrolu stetne emisije svih vozila kategorija M1 iN1 s motorom s vanjskim izvorom paljenja, koja upotrebljavaju gorivo koje ne sadrziolovo (homologacija tipa B)

c. emisiju iz ispusnog sustava i trajnost uredaja za kontrolu stetne emisije svihvozila kategorija M1 i N1 s motorom s samozapaljivanjem goriva (homologacija tipaC).

Ova naredba ne odnosi se na vozila cija je masa praznog vozila manja od 400kg kao i na vozila kod kojih najveca projektirana brzina voznje ne prelazi 50 km/h.

Na zahtjev proizvodaca, homologacija tipa vozila s motorima sasamozapaljivanjem goriva, sukladno ovoj naredbi, moze se prosiriti od vozilakategorija M1 i N1, za koja je vec dobivena homologacija tipa, na vozila kategorijaM2 i N2 ako referentna masa tih vozila ne prelazi 2.840 kg te ako ona zadovoljavajuuvjete propisane u tocki 7. Pravilnika ECE R 83.

Vozila moraju biti homologirana prema Pravilniku ECE R 83.02 ili prema EUsmjemici 93/59, 94/12, 96/44 ili 96/69 (osnovna smjemica:70/220).

Za rabljena vozila prihvacala se homologacija izdana prema Pravilniku ECE R83.00 (ili prema EU smjemici 88/436 ili 89/458) do 1. travnja 2000. godine.

Nakon tog datuma za rabljena vozila prihvaca se homologacija izdana premaPravilniku ECE R 83.01 (ili prema EU smjemici 91/441) i to vrijedi do 1. listopada2001. godine.

Od 1. listopada 1999. godine ne prihvaca se homologacija tipa A.

ECE R 84: Mjerenje potrosnje goriva - motori sa unutarnjim izgaranjem

(Mi, NL< 2t)(NN 17/99-0358)

Ovaj naredba se odnosi homologaciju motornih vozila s obzirom na mjerenjepotrosnje goriva koju navodi proizvodac za sve motore sa unutarnjim izgaranjemugradene u vozila kategorija Mi i vozila kategorije N-i koja imaju najvecu dopustenumasu manju od 2 tone.

Ta vozila moraju biti homologirana prema Pravilniku ECE R 84.00 ili premaEU smjemici 89/491 ili 93/116 (osnovna smjemica:80/1268).

ECE R 101: Mjerenje emisije ugljicnoga dioksida i potrosnje goriva - motori sunutarnjim izgaranjem (MO i mjerenje potrosnje elektricneenergije i autonomije kretanja - (elektropoqonski uredaji) (M-i i Ni)

(NN 99/00-3585)

Ovaj naredba se odnosi na odnosi homologaciju motornih vozila (opremljenihmotorima s unutarnjim izgaranjem) s obzirom mjerenje emisije ugljicnoga dioksida

30

(CO2) i potrosnje goriva za vozila kategorije M, ili na mjerenje potrosnje elekticneenergije i autonomije kretanja za vozila kategorija Mi i N-i, koje navodi proizvodac.


Ova naredba a primjenjivat ce se:- od 1. travnja 2001. godine za nova vozila koja se prvi put registriraju u RepubliciHrvatskoj- od 1. listopada 2001. godine za rabljena koja su proizvedena nakon 1. sijecnja2000. godine i koja se prvi put registriraju u Republici Hrvatskoj.

Za vozila za koja je izdana homologacija prema Pravilniku ECE R 101.00 neprimjenjuju se odredbe Naredbe o homologaciji putnickih vozila opremljenihmotorima s unutrasnjim izgaranjem s obzirom na mjerenje potrosnje goriva("Narodne novine" broj 17/99).

Kod provjere sukladnosti vozila prihvacat ce se i homologacije izdane premaPravilniku ECE R 84.00:

- za rabljena vozila proizvedena prije 1. sijecnja 2000. godine- za rabljena vozila proizvedena nakon 1. sijecnja 2000. godine i za nova vozila, do1. listopada 2001. godine.

ECE R 85: Mjerenje netto snage (motori s unutarnjim izgaranjem ilielektropogonski uredaji) i najvece 30 - minutne netto snage

(elektropogonski uredaji) (M,N)(NN 95/98-1319)

Ova naredba odnosi se na homologaciju motora s unutarnjim izgaranjem ilielektropogonskih uredaja namijenjenih za pogon motornih vozila kategorija M i N, sobzirom na mjerenje netto snage koju navodi proizvodac i najvece 30 - minutnenetto snage elektropogonskih uredaja.

Odredbe ove naredbe odnose se na sve vrste klipnih motora, osim motora saslobodnim klipovima, na motore s okrecucim klipom i na elektropogonske uredaje(upravljacki uredaj i motor) koji se upotrebljavaju za pogon vozila kao jedini pogon.

Ti motori ili elektropogonski uredaji moraju biti homologirana premaPravilniku ECE R 85.00 ili prema EU smjemici 88/195, 89/491 ili 97/21 (osnovnasmjernica:80/1269).

1.4 NAREDBE O HOMOLOGACIJI VOZILA I DIJELOVA

VOZILA S OBZIROM NA ZAHTJEVE AKTIVNE

I OPCE SIGURNOSTI KOJI NISU OBUHVACENI

PRETHODNIM NAREDBAMA I S OBZIROM NA

RADIOFREKVENCIJSKE SMETNJE

ECE R 10: Radiofrekvencijske smetnje(NN 53/91)

Odredbe ove naredbe odnose se na homologaciju motornih vozila kategorijaM, N i L s obzirom na radiofrekvencijske smetnje od motora s vanjskim izvorompaljenja.

31

Ta vozila moraju biti homologirana prema Pravilniku ECE R 10.01 ili premaEU smjemici 88/941 ili 95/54 (osnovna smjernica:72/245).

ECE R 11: Brave i okovi za pricvrscivanje vrata (Mij N^)(NN 512/00-0143)

Odredbe ove naredbe primjenjuju se na homologaciju motornih vozila sobzirom na brave i okove za pricvrscivanje vrata kao sto su sarke i drugi nosividijelovi bocih vrata, kod vozila kategorija Mi i Ni koji se upotrebljavaju ili se moguupotrijebiti za ulazak ili izlazak putnika.


ECE R 12: Zastita vozaca od upravljackog mehanizma u slucaju sudara (Mi i N-Q(NN 141/98-1733)

Ova naredba odnosi se na homologaciju vozila u pogledu ponasanjaupravljackog mehanizma motornih vozila kategorija M-i i Ni, cija je najvecadopustena masa manja od 1.500 kg, s obzirom na zastitu vozaca pri celnom sudaru.


Za rabljena vozila prihvaca se homologacija izdana prema Pravilniku ECE R12.02 ili prema EU smjemici 74/297.

ECE R 13: Vozila kategorija M, N i O - kocenie(NN 95/98-1324)

Ova naredba odnosi se na homologaciju motornih vozila kategorija M i N teprikolica kategorije O s obzirom na kocenje. Pojam "prikolica" ukljucuje ipoluprikolice.


ECE R 14: Sidrista sigurnosnih pojasova (M i N)(NN 12/00-0142)

Odredbe ove naredbe odnose se na homologaciju sidrista sigurnosnihpojasova za odrasle osobe na sjedalima okrenutim prema naprijed u vozilimakategorija M i N.


Za rabljena vozila do 1. listopada 2000. godine prihvacala se homologacijaizdana prema Pravilniku ECE R 14.02 ili prema EU smjemici 82/318.

ECE R 16: Sigumosni pojasovi i sustavi drzanja odraslih osoba u motornimvozilima (M i N)

(NN 99/00-1960)

32

Odredbe ove naredbe odnose se na homologaciju sigurnosnih pojasova isustava drzanja, koji se konstruirani i izradeni za ugradbu u vozila kategorija M i N ikoji su namijenjeni za zasebnu uporabu, tj. kao pojedinacna oprema, osobamavelicine odraslih koje sjede na sjedalima licem okrenutim prema naprijed ili premanatrag.

Ti sigumosni pojasovi i sustavi drzanja moraju biti homologirani premaPravilniku ECE R 16.04 ili prema EU smjemici 81/576, 82/319, 90/628 ili 96/36(osnovna smjernica:77/541).

Tipovi pojasova:- "Ae" - pojas s tri tocke ("A") opremljen s apsorberom energije ("e")- "B + 4m" - prijeklopni pojas ("B") 4. tipa s visestrukom osjetljivosti (m)- "Se" - posebni tip pojasa ("S") opremljen s apsorberom energije ("e")- "Z Se" - dio sustava za drzanje ("Z") koji je posebni tip pojasa ("S") opremljen sapsorberom energije ("e")- "Ar4Nm" - pojas s tri tocke ("A") s uvlacnim mehanizmom tipa 4N ("r4N") visestrukeosjetljivosti (m).

Primjer homologacijske oznake:Ar4Nm E4 04249

(Ar4Nm- E4-razlikovni broj zemlje koja je izdala homologaciju, 04249-homologacijski broj zahomologaciju prema ECE pravilniku br. 16 s ukljucenim 04 nizom izmjena ili dopuna).

ECE R 17: Sjedala, njihova sidrista i nasloni za glavu(NN 12/00-0144)

Odredbe ove naredbe odnose se na homologaciju motornih vozila s obziromna cvrstocu sjedala i njihovih sidrista, s naslonima za glavu ili bez njih, izvedbustraznjih dijelova naslona sjedala te na znacajke naslona za glavu u vozilimakategorije Mi.

Te odredbe ne primjenjuju na sklopiva sjedala, sjedala okrenuta bocno iliprema natrag ili na bilo koji naslon za glavu pricvrscen na takva sjedala.

Ta vozila moraju biti homologirani prema Pravilniku ECE R 17.04 ili premaEU smjemici 81/577ili 96/37 (osnovna smjernica:74/408).

Kad je vozilo opremljeno s jednim ili vise sjedala koja su opremljena ilipripravljena za opremanje s naslonima za glavu homologirano tako da zadovoljavazahtjeve (opce i posebne) za takva sjedala iza broja ECE pravilnika nalaze se slova"RA".

ECE R 18: Zstitni uredaji za sprecavanje neovlastene uporabe vozila (M i N)(NN 53/91)

Odredbe ove naredbe odnose se na homologaciju motornih vozila s najmanjetri kotaca s obzirom na zastitne uredaje za sprecavanje neovlastene uporabe vozila.

Ta vozila moraju biti homologirana prema Pravilniku ECE R 18.01 ili premaEU smjemici 74/61 (osnovna EU smjernica) ili 95/54.

ECER21: Unutrasnje uredenje vozila (Mi)(NN 99/00-1961)

Odredbe ove naredbe odnose se na homologaciju vozila kategorije Mi sobzirom na unutrasnje uredenje koje podrazumijeva unutrasnje dijelove prostora za

33

putnike, osim retrovizora i ogledala, razmjestaj upravljackih naprava, krov i pomicnikrov te naslone i straznje dijelove sjedala.


ECE R 25: Nasloni za glavu(NN 53/91)

Odredbe ove naredbe odnose se na homologaciju naslona za glavu koji jeoblikovan od gomjega dijela naslona sjedala (integrirani naslon za glavu), naslona zaglavu koji tvori dio odvojiv od sjedala (odvojivi naslon za glavu) i naslona za glavu kojitvori zasebni dio sjedala i koji je izraden za umetanje i/ili sigurno prihvacanje ustrukturu vozila (zasebni naslon za glavu).

Ti nasloni za glavu moraju biti homologirani prema Pravilniku ECE R 25.03 iliprema EU smjemici 78/932.

U slucaju vozila kategorije Mi kod kojih su nasloni za glavu homologiranizajedno sa sjedalima na koja su ugradeni, prema EU smjemici 96/37 ili premaPravilniku ECE R 17.04 (u homologacijskoj oznaci ima "RA") smatra se da su tinasloni za glavu homologirani i prema Pravilniku ECE R 25.03.

©25 R-032439 032439

ECE R 26: Vanjske izbocine vozila (MO(NN 58/00-1306)

Odredbe ove naredbe odnose se na homologaciju vozila kategorije Mi sobzirom na vanjske izbocine vozila. Te odredbe ne primjenjuju se na vanjskeretrovizore ili na kuglu vucnih naprava.

Namjena je ove naredbe smanjenje opasnosti ili stupnja tjelesne ozljede osobe kojuudari ili okrzne vozilo. To oboje odnosi se na vozilo koje stoji ili koje se krece


Kod provjere sukladnosti prihvaca se homologacija izdana prema PravilnikuECE R 26.00 ili 26.01..

ECE R 28: Zvucnih upozomih uredaja i zvucni siqnali (M, N, L3 LjJ.5)(NN 122/99-1968)

Zvucni upozorni uredaji i cestovna motorna vozila moraju biti homologiranisukladno ovoj naredbi

Odredbe ove naredbe odnose se na zvucne upozorne uredaje napajaneistosmjernom ili izmjenicnom strujom ili stlacenim zrakom koji su namijenjeni zaugradbu na motorna vozila kategorija L3, L4, L5, M i N i zvucne signale tih motornihvozila.

34

Ti zvucni upozorni uredaji i cestovna motorna vozila moraju biti homologiranaprema Pravilniku ECE R 28.00 ili prema EU smjemici 87/354 (osnovna smjernica:70/388).

ECE R 30: Gume za motorna vozila i njihove prikolice (Mi, Oi, i Og.)(NN 58/99-1083)

Odredbe ove naredbe odnose se na homologaciju novih guma predvidenihuglavnom, ali ne iskljucivo za vozila kategorija Mi, Oi, i 02.

Te odredbe ne primjenjuju se na gume koje su konstruirane za brzine iznad300 km/h, za ugradbu na vozila muzejske vrijednosti i za natjecateljska vozila.


Primjer homologacijske oznake:E4 021721

(E4-razlikovni broj zemlje koja je izdala homologaciju, 021721-homologacijski broj zahomologaciju prema ECE pravilniku br. 30 s ukljucenim 02 nizom izmjena Hi dopuna).

ECE R 39: Uredaj za pokazivanje brzine i njegova ugradba (M, N, L^L^Lg)(NN 122/99-1969)

Odredbe ove naredbe odnose se na homologaciju cestovnih motornih vozilacija najveca brzina prelazi 50 km/h. s obzirom na uredaj za pokazivanje brzineukljucujuci i njegovu ugradbu.


ECE R 43: Sigurnosna stakia i gradiva za stakia namijenjena za ugradbu na

cestovna vozila (M i N)(NN 122/99-1967)

Odredbe ove naredbe odnose se na homologaciju sigurnosnih stakala(staklenih ploha) i gradiva za stakia namijenjena za ugradbu kao vjetrobranska ilidruga stakia ili kao pregrade na cestovnim motornim vozilima i njihovim prikolicama.Iskljucena su stakia za uredaje za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju i stakia zainstrumetnu plocu, posebna neprobojna stakia te gradiva koja nisu stakia.

Odredbe se ne odnose se na ugradbu sigurnosnih stakala i gradiva za stakiana motornim vozilima i njihovim prikolicama niti na dvostruke prozore.

Ta stakia moraju biti homologirana prema Pravilniku ECE R 43.00 ili premaEU smjemici 92/22.

Kategorije sigurnosnih stakala i odgovarajuci simboli u homologacijskojoznaci: kaljena vjetrobranska stakia (/), kaljena vjetrobranska stakia prevucenaplastikom {IIP), obicna slojevita vjetrobranska stakia (//), obicna slojevitavjetrobranska stakia prevucena plastikom (HIP), obradena slojevita vjetrobranskastakia (///), staklenoplasticna vjetrobranska stakia (IV), stakia razlicita odvjetrobranskih ciji je koeficijent uobicajenoga propustanja svjetlosti manji od 70 %(V), dvostruka stakia ciji je koeficijent uobicajenoga propustanja svjetlosti manji od 70% (V - VI), jednolicno kaljena stakia koja se upotrebljavaju kao vjetrobranska stakiana sporim vozilima cija brzina po konstrukciji ne moze prijeci 30 km/h (VII) i stakiarazlicita od vjetrobranskih ciji je koeficijent uobicajenoga propustanja svjetlosti 70 %ili veci.

35

Primjer homologacijske oznake:l/P E4 43 R - 00243

(l/P-kategorija stakia, E4-razlikovni broj zemlje koja je izdala homologaciju, 43R-broj ECEPravilnika, 00243 homologacijski broj za homologaciju prema ECE pravilniku br. 43 uizvornom obliku).

ECE R 45: Naprava za ciscenje glavnih svjetala (M i N)(NN 17/99-0352)

Ova naredba odnosi se na naprave za ciscenje glavnih svjetala na motornim vozilimai na motorna vozila koja imaju ugradenu napravu za ciscenje glavnih svjetala.

Te naprave i vozila moraju biti homologirani Pravilniku ECE R 45.01. Zarabljena vozila ta odredba se primjenjuje od 1. listopada 2001. godine.

ECE R 46: Retrovizori i njihova ugradba (M i N)(NN 141/98-1734)

Odredbe ove naredbe odnose se na homologaciju:

1. retrovizora namijenjenih ugradbi na vozila kategorija M i N i ostala motorna vozilasa manje od cetiri kotaca i postavljenom karoserijom (opiatom) koja djelomicno ilipotpuno okruzuje vozaca

2. ugradbe retrovizora na navedena vozila.

Retrovizori i vozila moraju biti homologirani prema Pravilniku ECE R 46.01 iliprema EU smjemici 88/321 (osnovna smjernica:71/127).

Kod provjere sukladnosti ugradenih retrovizora prihvaca se homologacijaizdana prema Pravilniku ECE R 46.00.

ECE R 54: Gume za gospodarska vozila i njihove prikolice (M?, M3, N i Q3 i O4)(NN 58/99-1081)

Odredbe ove naredbe odnose se na homologaciju novih guma koje su uprvome redu, ali ne iskljucivo, konstruirane za kategorije vozila M2, M3, N i 03 i 04(gospodarska motorna vozila i njihove prikolice).

Medutim, ne primjenjuju se za tipove guma brzinske kategorije ispod 80 km/h.Te gume moraju biti homologirane prema Pravilniku ECE R 54.00 ili prema

EU smjemici 92/23.

Primjer homologacijske oznake:E4 001721

(E4-razlikovni broj zemlje koja je izdala homologaciju, 001721-homologacijski broj zahomologaciju prema ECE pravilniku br. 54 u izvornom obliku).

ECE R 55: Spojnica za medusobno povezivanje cestovnih vozila (N?, N3, i O4)(NN 58/99-1076, 64/99-1190)

Odredbe ove naredbe odnose se na homologaciju mehanickih dijelova spojnice zamedusobno povezivanje cestovnih vozila (vucno i prikljucno vozilo).

Te odredbe ukljucuju zahtjeve koje moraju zadovoljiti mehanicki dijelovispojnice za medusobno povezivanje vozila (skupova vozila i zglobnih vozila) da bi sena medunarodnoj razini smatrali uzajamno uskladenima.

Odredbe ove naredbe odnose se na:

36

• motorna vozila koja su namijenjena da cine skup vozila s prikolicomnajvece tehnicke mase vece od 10 t (kategorija 04)

• motorna vozila koja su namijenjena da cine zglobno vozilo s poluprikolicomciji je sedlo konstruirano za uspravno opterecenje koje nije vece od 200 kN

• prikolice najvece tehnicke mase vece od 10 t (kategorija 04)

• poluprikolice cija najveca tehnicka masa (koja proizlazi iz opterecenja kojese preko osovine ili osovina prenosi na tlo i iz opterecenja koje se prenosiod poluprikolice na vucno vozilo) nije veca od 15 t kad vozilo nosi najveciteret i na kojima je ugraden kraljev cep konstruiran za uspravnoopterecenje koje nije vece od 200 kN.

Medutim, na proizvodacev zahtjev moze se izdati homologacija za mehanickedijelove spojnice namijenjene za vucna vozila i prikolice ili poluprikolice cija jenajveca tehnicka masa manja od gore navedenih masa.

Ta vozila i uredaji moraju biti homologirana prema Pravilniku ECE R 55.00 iliprema EU smjemici 94/20.

ECE R 58: Uredaj za zastitu od straznjega podlijetanja i njegova ugradba

(N?, N3. Q3 i Oi)(NN 58/99-1082)

Vozila kategorija, N2, N3, 03 i 04 te njihovi uredaji za zastitu od straznjegapodlijetanja moraju biti homologirani sukladno ovoj naredbi.

Svrha je ove naredbe je ponuditi ucinkovitu zastitu od podlijetanja kod vozila iztocke 1. ove naredbe kod odostraznjega udara vozila kategorija Mi i N-». Naredba seprimjenjuje na:

• uredaje za zastitu od straznjega podlijetanja koji su namijenjeni za ugradbuna vozila kategorija N2, N3, 03 i 04. (I. dio Pravilnika ECE R 58.01)

• ugradbu na vozila kategorija N2, N3, 03 i 04 uredaja za zastitu odstraznjega podlijetanja koji su tipno homologirani sukladno ovoj naredbi (II.dio Pravilnika ECE R58.01)

• vozila kategorija N2, N3, 03 i 04 opremljena uredajem za zastitu odstraznjega podlijetanja koji nije posebno homologiran sukladno ovoj naredbiili koji je tako konstruiran i/ili opremljen da se moze smatrati da njegovisastavni dijelovi u cijelosti ili djelomicno ispunjavaju funkcije uredaja zazastitu od straznjega podlijetanja (III. dio Pravilnika ECE R 58.01).

Navedena vozila i uredaji moraju biti homologirani prema Pravilniku ECE R58.00 ili prema EU smjemici 81/333 ili 97/19 (osnovna smjemica:70/221).

ECE R 73: Bocna zastita vozila (N?, N3, Q3 i Q4)(NN 141/98-1736)

Odredbe ove naredbe odnose se na homologaciju kompletnih vozilakategorije N2, N3, 03 i 04 s obzirom na njihovu bocnu zastitu osim:

a. tegljaca za poluprikoliceb. prikolica koje su posebno konstruirane i izradene za prijevoz vrlo dugih

tereta nedjeljivih duljina, kao sto su drveni trupci, celicne grede, itd.c. vozila koja su konstruirana i izradena za posebne namjene na kojima nije

moguce, iz prakticnih razloga, pricvrstiti takvu bocnu zastitu.

37

Vozila na koja se odnose odredbe ove naredbe moraju biti homologiranaprema Pravilniku ECE R 73.00 ili prema EU smjemici 89/297.

ECE R 78: Vozila kategorije L - kocenje(NN 95/98-1323)

Odredbe ove naredbe odnose se na homologaciju motornih vozila kategorije L(vozila koja imaju dva ili tri kotaca s najvecom dopustenom masom koja snije vecaod 1.000 kg i cija najveca projektirana brzina nije veca od 25 km/h) s obzirom nakocenje.


ECE R 79: Uredaj za upravljanje (M, N i O)(NN 141/98-1735)

Odredbe ove naredbe odnose se na homologaciju vozila s vise od tri kotaca(vozilima kategorija M, N i O) s obzirom na uredaj za upravljanje na tim vozilima.

Odredbe se ne odnose na uredaj za upravljanje samo s pneumatskim,elektricnim ili hidraulickim prijenosnim mehanizmom, osim:

- pomocnog uredaja za upravljanje (ASE) samo s elektricnim ili hidraulickimprijenosnim mehanizmom za vozila kategorije M i N, i

- pomocnog uredaja za upravljanje (ASE) samo s hidraulickim prijenosommehanizmom za vozila kategorije O.


Kod provjere sukladnosi prihvaca se homologacija izdana prema PravilnikuECE R 79.00.

ECE R 81: Retrovizori i njihova ugradba (LiJ-^J-^J-J L5)(NN 141/98-1737)

Odredbe ove naredbe odnose se na homologaciju:

1. retrovizore namijenjene ugradnji na motorna vozila sa dva ili tri kotaca kojanemaju karoseriju (oplatu) koja djelomicno ili potpuno okruzuje vozaca.

2. ugradbe retrovizora na navedena vozila.

Retrovizori i vozila moraju biti homologirani prema Pravilniku ECE R 81.00 iliprema EU smjemici 80/1272 ili 97/24 (osnovna smjemica:80/780).

ECE R 89: Uredaj za ogranicenje brzine i njegova ugradba (M3, N2 i N3)(NN 141/98-1738, 171/990361)

Vozila kategorija M3, N2 i N3 te njihovi uredaji za ogranicenje brzine moraju bitihomologirani sukladno ovoj naredbi.Svrha ove naredbe jest ograniciti na propisanu vrijednost najvecu cestovnu brzinuteskih vozila za prijevoz tereta i putnika. To se postize s pomocu uredaja zaogranicenje brzine (u daljnjem tekstu: SLD uredaj) ili funkcije ogranicavanja brzine usklopu sustava vozila, cija je glavna funkcija upravljanje napajanjem motora gorivom

Ova naredba se primjenjuje na:

38

• Vozila kategorija M3, N2 i N3 opremljena SLD uredajem koji nije zasebnohomologiran sukladno ovoj naredbi ili koji je tako konstruiran i/ili opremljenda se moze smatrati da njegovi sastavni dijelovi u cijelosti ili djelomicnoispunjavaju funkcije SLD uredaja. (Dio I. Pravilnika ECE R 89.00.)

• Ugradbu na vozila kategorija M3, N2 i N3 SLD uredaja koji su tipnohomologirani sukladno ovoj naredbi.(Dio II. Pravilnika ECE R 89.00.)

• SLD uredaji koji su namijenjeni za ugradnju na vozila kategorija M3, N2 iN3. (Dio III. Pravilnika ECE R 89.00.).

Navedeni uredaji i vozila moraju biti homologirani prema Pravilniku ECE R89.00 ili prema EU smjemici 92/24 (SLD uredaj) ili 92/6 (ugradba SLD uredaja).

ECE R 105: Vozila namijenjenih za prijevoz opasnih tvari - njihove posebne

konstrukcijske znacajke (N, O?, Q3 i Q4)(NN 58/00-1305)

Odredbe ove naredbe primjenjuju na konstrukciju osnovnog vozila za motornavozila kategorije N i njihove prikolice kategorija 02, 03 ili 04 na koja se primjenjujurubni brojevi 10 282 ili 11 282 dodatka B Europskog sporazuma o medunarodnomecestovnom prijevozu opasnih tvari (ADR), u njegovoj preinacenoj verziji.

Vozila namijenjenih za prijevoz opasnih tvari moraju biti homologirana premaPravilniku ECE R 105.00 (odgovarajuca EU smjernica jos nije donesena).

U prilogu 1. dan je izvod iz ECE pravilnika broj 48, 53 i 74 koji se odnosi na bojesvjetala te zahtjeve za njihov broj, ugradbu i raspored.

U prilogu 2. prikazani su primjeri homologacijskih oznaka za skupna, udruzena iliuzajamno povezana svjetia.

2. PROVEDBENI PROPISI O HOMOLOGACIJI

Provedbeni propisi o homologaciji su:• Pravilnik o homologaciji vozila ("Narodne novine "broj 82/96, 107/96, 79/97,

132/97, 58/98, 59/99 i 120/00)• Naputak za provodenje postupka homologacije vozila ("Narodne novine" broj

82/96, 79/97 i 132/97)• Pravilnik o utvrdivanju visine i nacina placanja naknada za pokrice troskova

u postupku homologacije vozila ("Narodne novine "broj 107/96 i 97/97)

U prilozima 3., 4. i 5. dani su procisceni tekstovi tih propisa (ukljucene izmjene idopune koje su objavljene do datuma izrade ovoga teksta).

Dio teksta koji se izravno ili neizravno odnosi se homologaciju pojedinacnopregledanog vozila je zatamnjen.

Takoder navedena su dodatna objasnjenja vezano za primjenu tih propisa upostupku homologacije pojedinacno pregledanog vozila.

39

Prilop br. 1

Osnovne definicije i zahtjevi na uredajeza osvjetljavanje i svjetlosnu signalizacijuprema ECE pravilnicima br. 48, 53 i 74

Pravilnik ECE R 48.01

Definicije svjetala:

Pravilniku SadrzaJ tQcke Pravilnika

2.7.3. "Neovisna svjetia" oznacuje svjetia koja imaju odvojene osvjetljavajuce povrsine,/odvojene svjetlosne izvore i odvojena svijetleca tijela.

2.7.4. "Udruzena svjetia" oznacuje uredaje koji imaju odvojene osvjetljavajucepovrsine - i odvojene svjetlosne izvore, ali zajednicko svijetlece tijelo.

2.7.5. "Spojena svjetia" oznacuje uredaje koji imaju odvojene osvjetljavajuce povrsine-, ali zajednicke svjetlosne izvore i zajednicko svijetlece tijelo.

2.7.6. "Uzajamno povezana svjetia" oznacuje uredaje koji imaju odvojene svjetlosneizvore ili jedan svjetlosni izvor koji radi pod razlicitim uvjetima (primjerice opticke,mehanicke, elektricne razlike), potpuno ili djelomicno zajednicke osvjetljavajucepovrsine - i zajednicko svijetlece tijelo.

2.7.7. "Jednofunkcijsko svjetio" oznacuje dio uredaja koji obavlja funkciju pojednicnogosvjetljavanja i svjetlosne signalizacije.

2.7.8. "Skriveno (zaklonjeno) svjetio" oznacuje svjetio koje se moze djelomicno ilipotpuno sakriti kad nije u uporabi. To se moze postici s pomocu pomicnogapokrivala, premjestanjem svjetia ili na bilo koji drugi prikladan nacin. Pojam"uvlacno" upotrebljava se u uzem smislu za svjetio koje se moze povuci unutarkaroserije.

Boje obveznih i neobveznih svjetala:

Tocka u

Pravilniku

5.15.

Sadrzaj tocke Pravilnika

Boje svjetia su ove:

dugo glavno svjetio: bijela

kratko glavno svjetio: bijela

prednje svjetio za maglu: bijela ili zuta

svjetio za voznju unatrag: bijela

pokazivac smjera: jantarna (amber)

uredaj za istodobno ukljucivanje svih

pokazivaca smjera: jantarna (amber)

kocno svjetio: crvena

U slucaju uredaja za osvjetljavanje straznje registarske plocice i pokazivaca smjera(kategorije 5 i 6), zamijeniti sa "svijetleca povrsina" ako nema osvjetljavajuce povrsine.

Tocka u

PravilnikuSadrzaj tocke Pravilnika

uredaj za osvjetljavanje straznje registarskeplocice:

prednje pozicijsko svjetio:

straznje pozicijsko svjetio:

straznje svjetio za maglu:

parkimo svjetio:

bocno svjetio za oznacivanje:

gabaritno svjetio:

svjetio za voznju po danu:

straznji netrokutasti katadiopter:

straznji trokutasti katadiopter:

prednji netrokutasti katadiopter:

bocni netrokutasti katadiopter:

40

bijela

bijela

crvena

ervena

bijela naprijed, crvena odostraga,jantarna ako je uzajamnopovezano s bocnim pokazivacimasmjera ili s bocnim svjetlima zaoznacivanje

jantarna; medutim, bocno svjetioza oznacivanje koje je smjestenonajvise straga moze biti crvenoako je udruzeno ili spojeno iliuzajamno povezano sa straznjimpozicijskim svjetlom, straznjimgabaritnim svjetlom, straznjimsvjetlom za maglu, kocnimsvjetlom ili je udruzeno ili ima diopovrsine emitiranja svjetiazajedno sa straznjimkatadiopterom

bijelo naprijed, crveno odostraga

bijela

crvena

crvena

istovjetno incidentnom svjetlu njantarna; medutim, bocnikatadiopter smjesten najvisestraga moze biti erven ako jeudruzen ili ima dio povrsineemitiranja svjetia u zajednistvu sastraznjim pozicijskim svjetlom,straznjim svjetlom za oznacivanjekrajnjeg obrisa, straznjim svjetlomza maglu, kocnim svjetlom ilicrvenim bocnim svjetlom zaoznacivanje smjestenim najvisestraga

() Takoder poznato kao bijeli ili bezbojni katadiopter.

41

Pojedinacne specifikacije za svjetia (ugradba, broj i raspred2)

Pravilniku SadrzaJtocke Pravilnika

6.1. DUGO GLAVNO SVJETLO

6.1.1. Ugradba: Obvezatna na motornim vozilima. Zabranjena na prikolicama.

6.1.2. Broj: Dva ili cetiri.

Kad je vozilo opremljeno s cetiri glavna svjetia koja se mogu skriti, ugradba dvadodatna glavna svjetia mora biti odobrena samo u svrhu svjetlosne signalizacije,koja se sastoji od osvjetljavanja na mahove, u kratkim vremenskim razmacimapo danu.

6.2. KRATKO GLAVNO SVJETLO

6.2.1. Ugradba: Obvezatna na motornim vozilima. Zabranjena na prikolicama.

6.2.3. Broj: Dva.

6.3. PREDNJE SVJETLO ZA MAGLU

6.3.1. Ugradba: Izborno na motornim vozilima. Zabranjeno na prikolicama.

6.3.2. Broj: Dva.

6.4. SVJETLO ZA VOZNJU UNATRAG

6.4.1. Ugradba: Obvezatno na motornim vozilima. Izborno na prikolicama.

6.4.2. Broj: Jedan ili dva.

6.5. POKAZIVAC SMJERA

6.5.1. Ugradba (vidi sliku u nastavku)

Obvezatna. Tipovi pokazivaca smjera spadaju u kategorije (1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5 i6) skup kojih na jednom vozilu cini raspored ("A" ili "B").

Raspored "A" mora se primjenjivati na sva motorna vozila.

Raspored "B" mora se primjenjivati samo na prikolice.

6.5.2. Broj: U skladu s rasporedom.

6.5.3. Raspored (vidi sliku u nastavku)

A: dva prednja pokazivaca smjera ovih kategorija:

1 ili 1a ili 1b

ako udaljenost izmedu ruba prividne povrsine u smjeru referentne osi tog svjetiai ruba prividne povrsine u smjeru referentne osi kratkoga glavnog svjetia i/iliprednjeg svjetia za maglu (ako ono postoji) iznosi najmanje 40 mm1 ili 1b

ako udaljenost izmedu ruba prividne povrsine u smjeru referentne osi tog svjetiai ruba prividne povrsine u smjeru referentne osi kratkoga glavnog svjetia i/iliprednjeg svjetia za maglu (ako ono postoji) iznosi vise od 20 mm i manje od 40mm;

2Nema posebnih zahtjeva za "raspored" navedenih uredaja za osvjetljavanje i

svjetlosnu signalizaciju za koje to nije nije izricito navedeno u ovom prikazu. (Ovanapomena odnosi se na sva tri ECE pravilnika: 48, 53 i 74.)

Tocka u

Pravilniku

6.5.3.

42


1b

ako udaljenost izmedu ruba prividne povrsine u smjeru referentne osi tog svjetiai ruba prividne povrsine u smjeru referentne osi kratkoga glavnog svjetia i/iliprednjeg svjetia za maglu (ako ono postoji) iznosi manje ili jednako 20 mm;

dva straznja pokazivaca smjera (kategorije 2a ili 2b)

dva bocna pokazivaca smjera kategorija 5 ili 6 (najmanji zahtjevi):

5

za sva vozila kategorije M1

za vozila kategorija N1, M2 i M3 koja nisu dulja od 6 metara

za sva vozila kategorija N2 i N3

za vozila kategorija N1, M2 i M3 koja su dulja od 6 metara.

Dopusteno je zamijeniti bocne pokazivace smjera kategorije 5 s bocnimpokazivacima smjera kategorije 6 u svim slucajevima.

Kad su ugradena svjetia koja spajaju funkcije prednjih pokazivaca smjera(kategorije 1, 1a, 1b) i bocnih pokazivaca smjera (kategorije 5 ili 6), mogu seugraditi dva dodatna bocna pokazivaca smjera (kategorije 5 Ii 6) da bizadovoljila zahtjeve vidljivosti iz tocke 6.5.5.

B: dva straznja pokazivaca smjera (kategorije 2a ili 2b).

Kategorije 1.1a. 1b

Kategorije 2a. 2b

Raspored A*

Raspored B

Tocka u

Pravilniku

6.7.

6.7.1.


KOCNO SVJETLO

Ugradba:

Uredaji kategorija S1 ili S2:

Kategorije 5. 6

Kategorije 2a. 2b

obvezatna na svim kategorijama vozila.

43

Tocka u _ ...... „ ....Pravilniku Sadrzaj tocke Pravilnika

Uredaji kategorije S3: obvezatna na kategoriji vozila M1,izborna na ostalim kategorijama vozila.

6.7.2. Broj:

Dva uredaja kategorija S1 ili S2 i jedan uredaj kategorije S3 na svimkategorijama vozila.

Jedino, kad srednja uzduzna ravnina ne prolazi nepokretnim dijelom karoserije,nego razdvaja jedan ili dva pomicna dijela vozila (primjerice vrata) i kad nemadostatno prostora za ugradbu jednog uredaja kategorije S3 na srednju uzduznuravninu iznad takvog pokretnog dijela, tada se mogu ugraditi ili:

dva uredaja kategorije S3 tipa "D" ili

jedan uredaj kategorije S3 pomaknut nalijevo ili nadesno od srednje uzduzneravnine.

6.8. UREDAJ ZA OSVJETLJAVANJE STRAZNJE REGISTARSKE PLOCICE

6.8.1. Ugradba: Obvezatna.

6.8.2. Broj: Toliki da uredaj osvjetljava mjesto ugradbe registarske plocice.

6.8.3. Raspored: Takav da uredaj osvjetljava mjesto ugradbe registarske plocice.

6.9. PREDNJE POZICIJSKO SVJETLO

6.9.1. Ugradba

Obvezatna na svim motornim vozilima.

Obvezatna na prikolicama sirim od 1600 mm.

Izborna na prikolicama koje nisu sire od 1600 mm.

6.9.2. Broj: Dva.

STRAZNJE POZICIJSKO SVJETLO

Ugradba: Obvezatna.

Broj: Dva.

STRAZNJE SVJETLO ZA MAGLU

Ugradba: Obvezatna.

Broj: Jedan ili dva.

PARKIRNO SVJETLO

Ugradba:

Izborno je na motornim vozilima koja ne prelaze 6 m po duljini ni 2 m po sirini.Na svim je ostalim vozilima zabranjena.

Broj: Prema rasporedu.

Raspored

Ili dva svjetia sprijeda i dva svjetia straga ili jedno svjetio sa svake strane.

6.13. GABARITNA SVJETLA

6.10.

6.10.1

6.10.2

6.11.

6.11.1

6.11.2

6.12.

6.12.1

6.12.2

6.12.3

44

Tocka u .... „ _ _ ....Pravilniku SadrzaJ tQcke Pravilnika

6.13.1. Ugradba:

Obvezatna na motornim vozilima koja prelaze 2,10 m po sirini. Izborna navozilima sirine izmedu 1,80 i 2,10 m. Na podvozju s kabinom gabaritna susvjetia izborna.

6.13.2. Broj: Dva vidljiva sprijeda i dva vidljiva odostraga.

6.14. STRAZNJI NETROKUTASTI KATADIOPTER

6.14.1. Ugradba:

Obvezatna na motornim vozilima.

Pod uvjetom da su udruzena s drugim straznjim uredajima za svjetlosnusignalizaciju, izborna na prikolicama.

6.14.2. Broj:

Dva, cije izvedbe moraju biti u skladu sa zahtjevima koji se ticu katadiopterarazreda IA iz Pravilnika br. 3. Dodatni katadiopterski uredaji i materijalidopusteni su pod uvjetom da ne oslabljuju djelotvomost obvezatnih uredaja zaosvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju.

6.15. STRAZNJI TROKUTASTI KATADIOPTER

6.15.1. Ugradba:

Obvezatna na prikolicama.

Zabranjena na motornim vozilima.

6.15.2. Broj:

Dva, cije izvedbe moraju biti u skladu sa zahtjevima koji se ticu katadiopterarazreda MIA iz Pravilnika br. 3. Dodatni katadiopterski uredaji i materijalidopusteni su pod uvjetom da ne oslabljuju djelotvomost obvezatnih uredaja zaosvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju.

6.15.3. Raspored:

Vrh trokuta mora biti usmjeren prema gore.

6.16. PREDNJI NETROKUTASTI KATADIOPTER

6.16.1. Ugradba: Obvezatna na prikolicama. Izborna na motornim vozilima.

6.16.2. Broj:

Dva, cije izvedbe moraju biti u skladu sa zahtjevima koji se ticu katadiopterarazreda IA iz Pravilnika br. 3. Dodatni katadiopterski uredaji i materijalidopusteni su pod uvjetom da ne oslabljuju djelotvomost obvezatnih uredaja zaosvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju.

6.17. BOCNI NETROKUTASTI KATADIOPTER

6.17.1. Ugradba:

Obvezatna:

Na svim motornim vozilima cija duljina prelazi 6 m.

Na svim prikolicama.

Izborna: Na motornim vozilima cija duljina ne prelazi 6 m.

45

Pravilniku Sadrzajtocke Pravilnika

6.17.2. Broj:

Takav da su zadovoljeni zahtjevi u svezi s uzduznim polozajem. Izvedbe tihuredaja moraju biti u skladu sa zahtjevima koji se ticu katadioptera razreda IA izPravilnika br. 3. Dodatni katadiopterski uredaji i materijali dopusteni su poduvjetom da ne oslabljuju djelotvomost obvezatnih uredaja za osvjetljavanje isvjetlosnu signalizaciju.

6.18. BOCNA SVJETLA ZA OZNACIVANJE VOZILA

6.18.1. Ugradba: Obvezatna.

Na svim motornim vozilima cija duljina prelazi 6 m, osim za podvozja s kabinom;duljina prikolica mora biti uracunata zajedno s rudom.

Tip SM1 bocnog svjetia za oznacivanje vozila mora biti upotrijebljen na svimkategorijama vozila; medutim, tip SM2 bocnog svjetia za oznacivanje vozilamoze se upotrijebiti na vozilima kategorije M1.

Izborna: Na svim ostalim motornim vozilima.

Mogu se upotrijebiti SM1 ili SM2 tipovi bocnih svjetala za oznacivanje vozila.

6.18.2. Najmanji broj po bocnoj strani vozila:

Takav da su zadovoljeni zahtjevi u svezi s uzduznim polozajem.

6.19. SVJETLO ZA VOZNJU PO DANU

6.19.1. Ugradba: Izborna na motornim vozilima. Zabranjena na prikolicama.6.19.2. Broj: Dva.


Tocka u „,....,„ ., .,Pravilniku Sadrzaj tocke Pravilnika

513 Boje svjetia

Boje svjetia na koja se odnosi ovaj pravilnik moraju biti ove:

dugo svjetio: bijela ili zuta

kratko svjetio: bijela ili zuta

pokazivac smjera: jantarna

stop svjetio: crvena

uredaj za osvjetljavanje straznje registarske plocice: bijela

prednje pozicijsko svjetio: bijela (zuta ili kombinacija zute i bijele boje dopustenaje ako je to svjetio ukljuceno u zuto glavno svjetio)

straznje pozicijsko svjetio: crvena

straznji netrokutasti katadiopter: crvena

bocni netrokutasti katadiopter: jantarna

uredaj za istodobno ukljucivanje svih pokazivaca smera: jantarna

prednje svjetio za maglu: bijela ili manje zasicena zuta

straznje svjetio za maglu: crvena

Definicija boje svjetala mora biti sukladna onoj danoj u dodatku 5 Konvencije ocestovnom prometu (1968.).

46

Pravilniku Sadrzaj tocke Pravilnika

5.14. Svako vozilo koje je homologirano prema ovom pravilniku mora bitiopremljeno ovim uredajima za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju:

5.14.1. dugo svjetio;

5.14.2. kratko svjetio;

5.14.3. pokazivaci smjera;

5.14.4. kocno svjetio;

5.14.5. uredaj za osvjetljavanje straznje registarske plocice;

5.14.6. pozicijska svjetia: prednja (5.14.6.1.) i straznja (5.14.6.2.);

5.14.7. netrokutasti crveni straznji katadiopter;

5.15. Moze, dodatno, biti opremljeno ovim uredajima za osvjetljavanje isvjetlosnu signalizaciju:

5.15.1. Upozoravajuce svjetio za opasnost (istodobno zmiganje svih pokazivacasmjera);

5.15.2. svjetia za maglu: prednja (5.15.2.1) i straznja (5.15.2.2)

5.15.3. netrokutasti bocni katadiopteri jantame boje;

5.17. Ugradba bilo kojeg uredaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju koji nijespomenut u tockama 5.14. i 5.15. nije dopustena (iskljucuje homologaciju tipavozila !).


Pravilniku Sadrzaj tocke Pravilnika

5.11 Boje obveznih i neobveznih svjetala koja su navedena u ovom pravilniku morajubiti kako sljedi:

dugo svjetio: bijela ili selektivno zuta

kratko svjetio: bijela ili selektivno zuta

prednje pozicijsko svjetio: bijela (selektivno zuta mora biti dopustenaako je ovo svjetio ugradeno u selektivnozuto glavno svjetio)


straznje pozicijsko svjetio: crvena


kocno svjetio crvena

straznji netrokutasti katadiopter: crvena

bocni netrokutasti katadiopter: jantarna (amber)

prednji netrokutasti katadiopter: bijela nkatadiopter na pedalama jantarna (amber)

5.12. Svako vozilo homologirano prema ovom pravilniku mora biti opremljenoovim uredajima za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju:

5.12.1. kratkim svjetlom

5.12.2. prednjim bijelim netrokutastim katadiopterom

5.12.3 straznjim pozicijskim svjetlom

(* Takoder poznato kao bijeli ili bezbojni katadiopter.

47

Tocka u _ ...... _Pravilniku Sadrzajtocke Pravilnika

5.12.4 bocnim jantarnim netrokutastim katadiopterom

5.12.5 straznjim netrokutastim katadiopterom

5.12.6 katadiopterom na pedalama samo kod mopeda s pedalama

5.13 Moze dopunski biti opremljeno sa sljedecim uredajima za osvjetljavanje isvjetlosnu signalizaciju:

5.13.1. svjetlom za voznju (dugo svjetio)

5.13.2. prednjim pozicijskim svjetlom

5.13.3. pokazivacima smjera

5.13.4 kocnim svjetlom.

5.15 Ugradba bilo kojega uredaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju koji nijenaveden u tockama 5.12 do 5.13 je zabranjena, s iznimkom odgovarajuceguredaja za osvjetljavanje straznje registarske plocice ako postoji i ako sezahtijeva njeno osvjetljavanje.

48

Prilog br. 2

Primjeri homologacijskih oznaka za skupna,udruzena ili uzajamno povezana svjetia

Prikazani su primjeri homologacijskih oznaka za uredaje za osvjetljavanje koji sesatoje od skupnih, udruzenih Hi uzajamno povezanih svjetala.

Primjer 1.:

Homologacijska oznaka se odnosi na katadiopter razreda (IA), straznji pokazivacsmjera (2a), straznje pozicijsko svjetio (R), straznje svjetio za maglu (F), svjetio zavoznju unatrag (AR) i kocno svjetio (S2).

Model B

la 2a R

02 01 Q1

F AR S2

00 DD 01

3333

>

o I

; IA 2a R

I 02 01 01

' F AR S2

00 00 01

3333

0

Model C

49

Primjer 2.:

Homologacijska oznaka se odnosi na prednje pozicijsko svjetio (A), halogeno kratkoglavno svjetio za promet lijevom i desnom stranom i halogeno dugo glavno svjetio(HCR i strelica s dva vrha oznacavaju kratko i dugo svjetio za ovaj slucaj), snajvecom jacinom osvjetljenja (30), s plasticnom lecom (PL), homologirano premaPravilniku ECE R 8.04, prednje svjetio za maglu (B) s plasticnom lecom (PL) i prednjipokazivac smjera (1a).

E130-

Model A

17120

01 A 04 HCR PL 02 B PL 02 la

01 A 04 HCR PL 02 B PL 02 la

Model B30

17120

Model C ~~-

A

01

HCR

PL

04

B

PL

02

la

02

•

(?) 30

X,

7120i

Model 0

50

Primjer 3.:

Homologacijska oznaka se odnosi na prednje pozicijsko svjetio (A), HSB-svjetlo(halogen sealed beam) s kratkim svjetlosnim snopom za promet lijevom i desnomstranom i dugo glavno svjetio (HSCR i strelica s dva vrha), s najvecom jacinomosvjetljenja (30), s plasticnom lecom (PL), homologirano prema Pravilniku ECE R31.02, prednje svjetio za maglu (B) s plasticnom lecom (PL) i prednji pokazivacsmjera (1a).

Model A

Model B

Model C

01 A 02 HSCR PL 02 B PL 02 la

30

17120

A

01

HSCR

PL02

B

PL

02

la

02

0 30

]7120

Model D

01 A/^\30 17120 02 HSCR PL 02 BPL 02 la

1

Primjer 4:

a) Prednje lijevo pozicijsko svjetio (A), kombinirano glavno svjetio kratko i dugo(HC/R), prema Pravilniku ECE R 20.02, s plasticnom lecom (PL) i prednji lijevipokazivac smjera (1 b).

b) Straznje pozicijsko i kocno svjetio (R-S1), katadiopter razreda IB, straznjipokazivac smjera (2a) i svjetio za voznju unazad (AR).

c) Prednje lijevo pozicijsko svjetio (A) i kombinirano glavno svjetio kratko i dugo(HC/R), prema Pravilniku ECE R 20.02, za promet lijevom stranom (strelica ispodHC/R).

a)

[E13J 12.5 A HC/R PL lb02 02 01

9772 -» -»

b) c)

7524

R-Sl02

IB 2a IB02 01 02

AR

00

02 HC/R-♦

(E13) A02

9633

51

Documents

vm&mu¥a i mm, mmm mmm&wmA - hc.hak.hrhc.hak.hr/literatura/cvh_hak/hom201704/dzm/dzm2001_prirucnik_2.pdf · 16 ECER8: Glavna svjetia za cestovna motorna vozila, za asimetricni kratki