oacute cacircu chuyện về một người thanh niecircn đi datilde ngoại ở một vugraveng đồng quecirc Đến trưa mặt trời choacutei chan lagravem anh cảm thấy khocirc cổ necircn anh tigravem đến nhagrave một nocircng dacircn để xin nước Thấy một

ocircng cụ đang canh taacutec trong mảnh đất trước nhagrave miệng thigrave huyacutet saacuteo anh thanh niecircn khocircng chuacutet ngần ngại đến xin nước uống Sau khi uống xong anh thắc mắc hỏi ldquoChaacuteu thấy baacutec lagravem lụng vất vả vậy magrave baacutec luacutec nagraveo cũng huyacutet saacuteo vui vẻrdquo Cụ ocircng trả lời ldquoAnh coacute thấy người vợ của tocirci đang ngồi trước hagraveng hiecircn khocircng Bagrave ta mugrave hơn 10 năm nay rồi vigrave thế tocirci vừa lagravem vừa huyacutet saacuteo để trấn an vợ tocirci cho bagrave biết lagrave tocirci luacutec nagraveo cũng ở becircn bagraverdquo Đacircy quả lagrave một cacircu chuyện thật đẹp về tigravenh yecircu vợ chồng Người chồng khocircng những saacuteng con mắt thể lyacute nhưng cograven saacuteng con mắt của lograveng yecircu thương vagrave người vợ dẫu mugrave mắt thể lyacute nhưng vẫn saacuteng con mắt của niềm tin tưởng vagraveo lograveng chung thủy của người chồngTrong bagravei Phuacutec acircm của Phụng vụ Thaacutenh lễ Chuacutea nhật thứ 30 hocircm nay (Mc 1046-52) Thaacutenh sử Maacutetcocirc cho chuacuteng ta thấy Chuacutea Giecircsu vagrave caacutec mocircn đệ đến thagravenh Giecircricocirc chỉ cograven caacutech Giecircrusalem độ 15 dặm nơi magrave iacutet ngagravey nữa Ngagravei sẽ chịu bắt bớ vagrave giết chết Chiacutenh tại Giecircrcocirc Chuacutea Giecircsu đatilde chữa lagravenh cho anh ăn xin Batimecirc khỏi bị mugrave mắt vagrave theo trigravenh thuật của Thaacutenh sử Maacutetcocirc thigrave đacircy lagrave pheacutep lạ cuối cugraveng Chuacutea thực hiện trước khi bước vagraveo cuộc khổ nạn

Điều đaacuteng noacutei ở đacircy mặc dầu anh mugrave ăn xin Batimecirc chưa hề gặp thấy Chuacutea Giecircsu vagrave chỉ nghe danh Ngagravei magrave thocirci thế magrave anh đatilde coacute thể tuyecircn xưng lograveng tin khi gọi Chuacutea Giecircsu lagrave Con vua Đaviacutet một tước hiệu rotilde ragraveng noacutei về Đấng Cứu Thế ldquoLạy Ocircng Giecircsu Con vua Đaviacutet xin dủ lograveng thương tocircirdquo (Mc 1048) Trong Phuacutec acircm theo Thaacutenh Maacutetcocirc ngoagravei việc Thaacutenh Phecircrocirc tuyecircn xưng Chuacutea Giecircsu lagrave Đức Kitocirc (Đấng Được Xức Dầu Đấng Cứu Thế) ở Xecircsarecirc Philipphecirc (Mc 829) vagrave việc caacutec thần ocirc uế nhigraven nhận Ngagravei lagrave Con Thiecircn Chuacutea (Mc 56) thigrave anh Batimecirc lagrave người duy nhất đatilde coacute thể nhận ra căn tiacutenh thật sự của Chuacutea Kitocirc vagrave anh ta lại lagrave một người mugrave Vigrave thế trong trường hợp của anh Batimecirc mặc dầu mugrave logravea về đocirci mắt thể lyacute nhưng anh khocircng mugrave logravea về đức tin đuacuteng như nhận xeacutet của Chuacutea Giecircsu lagrave ldquolograveng tin của anh đatilde cứu anhrdquo (Mc 1051)

Một điều đaacuteng noacutei nữa đoacute lagrave sau khi anh Batimecirc được chữa lagravenh vagrave mặc dầu Chuacutea Giecircsu noacutei anh hatildey đi đi nhưng anh lại ldquođi theo Người trecircn con đường Người đirdquo (Mc 1052) Điều cần lưu yacute lagrave khocircng những anh ta ldquođi theo Ngườirdquo nhưng magrave cograven ldquotrecircn con đường Người đirdquo lagravem cho chuacuteng ta tưởng chừng như đoạn văn coacute phần thừa thatildei Nhưng khocircng phải vậy đacircu Thaacutenh sử Maacutetcocirc muốn nhấn mạnh rằng Batimecirc sẵn sagraveng đi theo con đường thương khoacute của Chuacutea Giecircsu Điều nagravey thật khaacutec xa với trường hợp của một thanh niecircn giagraveu coacute muốn đi theo Ngagravei nhưng khocircng thể được bởi vigrave cograven quaacute nhiều diacutenh beacuten với những lợi lộc trần thế (Chuacutea nhật thứ 28) hoặc trường hợp của Giacocircbecirc Gioan vagrave caacutec tocircng đồ khaacutec mong muốn coacute những vị triacute cao trong vương quốc của Chuacutea Giecircsu vigrave lầm tưởng rằng Ngagravei sẽ lagravem vua nước Do thaacutei cho necircn mặc dầu đi theo Ngagravei nhưng khocircng đi theo đuacuteng ldquocon đường của Ngagraveirdquo lagrave phải phục vụ tha nhacircn (Chuacutea nhật thứ 29)

Qua tấm gương của anh ăn xin mugravea logravea Batimecirc khẩn khoản nagravei xin Chuacutea Giecircsu cho anh được saacuteng mắt chuacuteng ta phải thagravenh thật xin

Chuacutea soi saacuteng đocirci mắt tacircm hồn migravenh Thực tế cho thấy coacute thể chuacuteng ta saacuteng mắt về thể lyacute nhưng chuacuteng ta vẫn coacute thể mugrave logravea về mặt thiecircng liecircng Đoacute lagrave khi chuacuteng ta khocircng nhigraven ra những sự iacutech kỷ tham lam kiecircu ngạo hận thugrave ganh gheacutet trong lograveng chuacuteng ta được thể hiện rất rotilde nơi thaacutei độ vagrave caacutech đối xử tồi tệ của chuacuteng ta đối với những người chung quanh từ người trong gia đigravenh đến người trong giaacuteo xứ vagrave ngoagravei xatilde hội Đoacute cũng lagrave khi chuacuteng ta khocircng chịu nhận thấy những điều tốt lagravenh magrave cha mẹ vợ chồng con caacutei đatilde lagravem cho chuacuteng ta trong khi chuacuteng ta lại vecircnh vaacuteo sống trong boacuteng tối của sa đọa dục vọng vagrave nghiện ngập Đoacute lagrave khi

chuacuteng ta cố chấp khăng khăng cho rằng Thiecircn Chuacutea vagrave Giaacuteo hội khocircng được quyền dạy bảo chuacuteng ta về việc phải sống yecircu thương cocircng bằng vagrave baacutec aacutei để rồi chuacuteng ta coacute thể muốn lagravem gigrave tugravey yacute từ việc sống bất cocircng đối với người khaacutec cho đến việc ủng hộ phaacute thai trợ tử kết hợp đồng tiacutenh

Chuacutea nhật hocircm nay cũng lagrave Khaacutenh Nhật Truyền Giaacuteo Đacircy lagrave cơ hội để chuacuteng ta nhigraven lại ơn gọi lagravem người Kitocirc hữu của chuacuteng ta trong sứ mạng phải loan baacuteo Tin Mừng cứu độ của Thiecircn Chuacutea cho tha nhacircn Qua Biacute tiacutech Rửa Tội chuacuteng ta đatilde gặp được Chuacutea Giecircsu vagrave đức tin đatilde cho con mắt tacircm hồn migravenh nhận ra Ngagravei lagrave Đấng Cứu Thế của bản thacircn vagrave của cả nhacircn loại Điều đoacute cograven coacute nghĩa lagrave theo gương anh Batimecirc hacircn hoan ldquođi theo Ngagravei trecircn con đường Ngagravei đirdquo chuacuteng ta hatildey trung tiacuten vaacutec thập giaacute hằng ngagravey theo Chuacutea vagrave sống tinh thần phục vụ yecircu thương của Chuacutea qua lời noacutei vagrave việc lagravem cụ thể để rồi mọi người coacute thể thấy được Chuacutea Giecircsu chiacutenh lagrave aacutenh saacuteng cho trần gian vagrave Ngagravei đến để xua tan boacuteng đecircm tội lỗi vagrave sự chết hầu đem lại sự sống vagrave hạnh phuacutec đời đời cho nhacircn loại

Văn Phograveng Giaacuteo Xứ(972) 414-7073

dmhcggarlandgmailcomfacebookcomMotherofPerpetualHelpParish

Thứ HaindashThứ Saacuteu 9AMndash12PMThứ Bảy amp Chuacutea nhật Đoacuteng cửa

CHUacuteA NHẬT XXX THƯỜNG NIEcircN [B]NGAgraveY 24102021

Lm Chaacutenh xứ Phaolocirc Nguyễn Tất Hải CSsR

Mother Of Perpetual Help Parish | Giaacuteo Xứ Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutep | 2121 Apollo Rd Garland TX 75044

VISIT DMHCGORGFOR THE LATEST NEWS amp UPDATES

Hội Đồng Mục VụOcircng Trần Anh Kim (214) 606-1956

Hội Đồng Tagravei ChaacutenhOcircng Phạm Hữu Tuấn (469) 879-9729

Hội Đồng Thường VụOcircng Jason Nguyễn Chiacutenh (214) 924-8359

KHỐI PHỤNG VỤOcircng Nguyễn Hữu Đagraveo (214) 625-2370

Ban Thừa Taacutec Vụ Rước LễAnh Nguyễn Thocircng (972) 977-5037

Ban Thừa Taacutec Vụ Saacutech ThaacutenhAnh Nguyễn Anh Linh (214) 454-1753

Ban Giuacutep LễAnh Nguyễn Tường Long (469) 835-7345

Ca ĐoagravenThaacutenh Linh (214) 289-9581Trinh Vương (469) 556-9479Augustine (971) 227-6235Fiat (214) 529-5698Thiếu Nhi (214) 207-8548Gioan Vianney (469) 583-2788

KHỐI GIA ĐIgraveNHBan Dự Bị Hocircn Nhacircn amp Đại diện Togravea Aacuten Hocircn Phối

Ocircng Lecirc Văn Tới (972) 422-0331CT Thăng Tiến Hocircn Nhacircn Gia đigravenh

Anh Nguyễn Lyacute (469) 328-4702

KHỐI GIAacuteO DỤC Ban Giaacuteo Lyacute

Thầy Phạm Hồng Phuacutec (971) 227-6235Ban Việt Ngữ

Thầy Lecirc Thanh (469) 867-6025Hội Phụ Huynh

Anh Đỗ Phong (214) 923-3794Đoagraven Thiếu Nhi Thaacutenh Thể

Anh Nguyễn Tường Long (469) 835-7345Ban Giaacuteo Lyacute Dự Tograveng

Phoacute tế Đagravem Hữu Thư (972) 523-0037

CAacuteC HỘI ĐOAgraveNĐoagraven Liecircn Minh Thaacutenh Tacircm

Ocircng Phaolocirc Đoagraven Xuacircn Định (214) 514-8551Hội Caacutec Bagrave Mẹ Cocircng Giaacuteo

Bagrave Vũ Thị Sen (310) 598-8302Hội Đạo Binh Đức Mẹ

Anh Đagraveo Ngọc Anh (214) 548-3294Hội Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutep

Anh Phạm Đức Lacircm (214) 549-0897Đoagraven Thanh Niecircn Phanxico AssisiAnh Trịnh Nguyecircn Khanh (214) 250-8999

Mục Vụ Giới TrẻAnh Phạm David (469) 602-1288

Nhoacutem Nguồn SốngAnh Nguyễn Triacute (214) 406-3475

Ban Trật TựAnh Nguyễn Chaacutenh Thi (469) 235-9064

Nhoacutem Lagravem Đẹp Nhagrave ChuacuteaOcircng Đagraveo Duy Lacircm (469) 396-2321

Nhoacutem Bảo Trigrave TT An PhongOcircng Nguyễn Văn Minh (469) 314-6236

Safety Environment Offi cerCocirc Trần T T Nga (972) 890-7917Cocirc Ngocirc Hoagraveng Chi (972) 693-8649Cocirc Nguyễn Ngọc Hiếu (214) 235-3523

Nhoacutem Baacutec aacuteiCocirc Trịnh Diễm Phước (972) 489-1171

Hội Hiệp Sĩ ColumbusAnh Lecirc Đigravenh Vinh (469) 995-5661

Hội Quaacuten Giaacuteo xứAnh Nguyễn Tiến Đạt (972) 414-4672

Nhagrave Bigravenh An (Nhagrave cốt)Cocirc Votilde Thị Ngọc Liecircm (972) 234-0565

Đại Diện Bảo Trợ ơn GọiAnh Nguyễn Minh Tiến (972) 408-5996

CAacuteC GIAacuteO KHUKhu 1 Ocircng Nguyễn Văn Minh (469) 314-6236Khu 2 Ocircng Phạm Huy Thể (214) 603-2330Khu 3 Bagrave Nguyễn Mỹ Tiecircn (469) 422-9197Khu 4 Ocircng Nguyễn Bigravenh (469) 878-0510Khu 5 Ocircng Ngocirc Suốt (972) 644-5790Khu 6 Bagrave Nguyễn Ngọc Thuyacute (214) 478-7575Khu 7 Anh Đagraveo Ngọc Anh (214) 548-3294 Khu 8 Ocircng Nguyễn T Trung (469) 734-0057 Khu 9 Bagrave Ngocirc Hoagraveng Chi (972) 693-8649 Khu 10 Ocircng Phạm Văn Địa (469) 288-2310Khu 11 Ocircng Lecirc Tấn Dũng (972) 384-0366Khu 12 Ocircng Nguyễn Kỳ Sơn (972) 679-7339

GHI DANH NHẬP GIAacuteO XỨ Theo giaacuteo luật khi tới cư ngụ một nơi nagraveo caacutec tiacuten hữu phải ghi danh gia nhập giaacuteo xứ cagraveng sớm cagraveng tốt Xin đến Văn phograveng Giaacuteo xứ vagraveo caacutec ngagravey lagravem việc để lagravem đơn gia nhập

C H Ư Ơ N G T R Igrave N H M Ụ C V Ụ Lễ Chiều Thứ Bảy 600 PM Lễ I (Lễ Gia Đigravenh) 730 AM Lễ II (Lễ Thanh Niecircn) 1000 AM Lễ III (Lễ Thiếu Nhi) 1200 PM Lễ IV (Lễ Gia Đigravenh) 500 PM

Thứ Hai ndash Thứ Saacuteu Thaacutenh Lễ 700 AM amp 700 PM

Thứ Bảy Khấn Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutep 530 PMThaacutenh Lễ 800 AM amp 600 PM

Thứ Năm tuần 1 amp 3 trong thaacutengChầu Thaacutenh Thể (tiếng Anh) 745 PM ndash 815 PM

Thứ Saacuteu trong tuầnChầu Thaacutenh Thể 630 PM ndash 700 PM

Thứ Saacuteu tuần 1 amp 2 trong thaacutengChầu Lượt 730 AM ndash 630 PM

Lễ Trọng vagrave Buộc Xin vui lograveng theo dotildei chương trigravenh Thaacutenh Lễ trong BTMV hằng tuần hoặc trecircn website

Giải Tội bull Thứ Hai Thứ Ba Khocircng coacute giải tộibull Thứ Tư Năm Saacuteu 630 PM ndash 7 PM saacuteng Thứ Năm 9 AM ndash 10 AMbull Thứ Bảy 515 PM ndash 6 PMRửa Tội bull Rửa tội trẻ em mỗi thaacuteng 1 lần vagraveo thứ Bảy tuần thứ 2 của thaacuteng luacutec

330 PM tại nhagrave thờbull Trước khi rửa tội cha mẹ phải nộp đơn vagrave đoacuteng lệ phiacute tại văn phograveng

Giaacuteo xứ trước thứ Tư tuần thứ 2Lớp Giaacuteo Lyacute Dự Tograveng - Dự Bị Hocircn Nhacircn

Xin liecircn lạc với Văn phograveng Giaacuteo xứHocircn Phối

Cần liecircn lạc với Văn phograveng Giaacuteo xứ iacutet nhất saacuteu thaacuteng trước ngagravey cưới để lagravem hồ sơ Hocircn Phối

Xức dầuNếu cần xức dầu khẩn cấp xin gọi (562) 682-8591

Đaacutem Tang Khi coacute người qua đời xin liecircn lạc VP Giaacuteo Xứ hoặc (562) 682-8591

LỚP HỌC CHUacuteA NHẬT GIAacuteO LYacute ndash VIỆT NGỮ ndash THIẾU NHI THAacuteNH THỂGiaacuteo Lyacute Saacuteng 9AM ndash 1015AM Chiều 145PM ndash 3PMThaacutenh Lễ 12PM (ở Nhagrave Thờ)

Việt Ngữ 1030AM ndash 1145AMThiếu Nhi Thaacutenh Thể Chầu Thaacutenh Thể 115PM mỗi đầu thaacuteng

Lịch Phụng Vụ Trong Tuần

bull Chuacutea Nhật 2410 Chuacutea nhật 30 Thường niecircn năm B Khaacutenh nhật Truyền Giaacuteo

Quyecircn tiền lần 2 giuacutep caacutec xứ truyền giaacuteobull Thứ Hai 2510 trong Tuần 30 Thường niecircnbull Thứ Ba 2610 trong Tuần 30 Thường niecircnbull Thứ Tư 2710 trong Tuần 30 Thường niecircnbull Thứ Năm 2810 Caacutec Thaacutenh Tocircng đồ Simocircn vagrave Giuse Lễ Kiacutenhbull Thứ Saacuteu 2910 trong Tuần 30 Thường niecircnbull Thứ Bảy 3010 Biệt kiacutenh Đức Mẹbull Chuacutea Nhật 3110 Chuacutea nhật 31 Thường niecircn năm B

KINH RƯỚC LỄ THIEcircNG LIEcircNG (Thaacutenh Anphongsocirc Ligocircri soạn)

Lạy Đức Chuacutea Giecircsu con tin thật Chuacutea ngự trong Biacute Tiacutech Migravenh Thaacutenh Con yecircu mến Chuacutea trecircn hết mọi sự cugraveng ước ao rước Chuacutea vagraveo linh hồn con Nhưng bởi vigrave bacircy giờ con khocircng thể rước Chuacutea được thigrave xin Chuacutea ngự vagraveo linh hồn con caacutech thiecircng liecircng chẳng khaacutec gigrave như con được rước Chuacutea thật Con xin đoacuten rước Chuacutea cugraveng kết hợp lagravem một với Chuacutea cho trọn Xin Chuacutea đừng để con ligravea bỏ Chuacutea bao giờ Amen

SPIRITUAL COMMUNION PRAYER (Composed by St Alphonsus Liguori)

My Jesus I believe that You are present in the Blessed Sacrament I love You above all things and I desire to receive You into my soul Since I cannot at this moment receive You sacramentally come at least spiritually into my heart I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You Never permit me to be separated from You Amen

THAacuteNH LỄ TRỰC TUYẾNTỪ GIAacuteO XỨ ĐỨC MẸ HẰNG CỨU GIUacuteP

Thaacutenh lễ Chuacutea nhật luacutec 730AM vagrave 10AMThaacutenh lễ từ thứ Hai đến thứ Saacuteu luacutec 7AMThaacutenh lễ saacuteng thứ Bảy luacutec 8AM

( phaacutet trực tuyến amp lưu lại trecircn website giaacuteo xứ )

SUNDAY MASS LIVESTREAMING FROM DIOCESE OF DALLASOnline and Broadcast Mass Schedule

Broadcast TV KDFI 27 at 11AM amp 12PMfacebookcomdallascath | youtubecomdallascath

All videos are available any time after their premiere at cathdalorgvideos

THAacuteNG 10 THAacuteNG MAcircN COcircILần hạt Macircn Cocirci lagrave một lối cầu nguyện theo Phuacutec Acircm lagrave một chuỗi tigravenh yecircu gồm những lời yecircu thương chacircn thagravenh vagrave đơn sơ nhất hatildey nhigraven ngắm tocircn thờ chiecircm ngưỡng suy niệm những mầu nhiệm của Chuacutea Giecircsu vagrave thigrave thầm những lời ca ngợi những cacircu nagravei xin với Đấng đatilde ban cho chuacuteng ta Chuacutea Cứu Thế Caacutec tiacuten hữu necircn cầu nguyện kinh Macircn Cocirci vagrave hiểu rotilde bản chất cũng như tầm quan trọng của kinh nagravey

Những ai lần hạt chung một chuỗi Macircn Cocirci trong caacutec nhagrave thờ hoặc nhagrave nguyện hay trong gia đigravenh trong cộng đoagraven tu trigrave trong hiệp hội đạo đức hoặc khi nhiều người họp nhau nhằm mục điacutech tốt thigrave được hưởng một ơn đại xaacute cograven đọc trong những hoagraven cảnh khaacutec thigrave được hưởng một ơn tiểu xaacute (Thủ bản Acircn xaacute ấn bản 1999 concessio 17)

HỌP PHỤ HUYNH HỌC SINH GIAacuteO LYacute Họp Phụ Huynh Lớp Rước Lễ Lần Đầu (2410)

Xin nhắc phụ huynh caacutec em lớp Rước Lễ Lần Đầu đến họp Chuacutea Nhật ngagravey 24 thaacuteng 10 từ 1 giờ 45 đến 3 giờ chiều ở Nhagrave Giecircrađocirc Lớp RLLĐ lagrave Lớp GL_3A GL_3B GL_3C GL_3J

Họp Phụ Huynh Lớp Thecircm Sức (3110)Xin nhắc phụ huynh caacutec em lớp Thecircm Sức đến họp Chuacutea Nhật ngagravey 31 thaacuteng 10 từ 1 giờ 45 đến 3 giờ chiều ở Nhagrave Giecircrađocirc Lớp Thecircm Sức lagrave Lớp GL_10A GL_10B GL_10C vagrave GL_10J

Cộng đoagraven dacircn Chuacutea Giaacuteo Xứ Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutepxin chacircn thagravenh phacircn ưu cugraveng quyacute tang quyến trước sự ra đi của

Cụ Bagrave Anna Nguyễn Thị Nhagravenh(31121931 ndash 11102021)

Bagrave Lucia Nguyễn Thị Chuyện(01021957 ndash 12102021)

Cụ Ocircng Giuse Trịnh Viết Tograveng(17091935 ndash 17102021)

Trong niềm tin vagraveo Chuacutea Giecircsu Phục Sinh cộng đoagraven nguyện xin Thiecircn Chuacutea sớm đưa Linh hồn Anna Lucia vagrave Giuse về

Thiecircn Đagraveng cugraveng ban niềm an ủi vagrave cậy trocircng cho tang quyến

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật XXX Thường Niecircn [B] Ngagravey 24-10-2021 diams Trang 3 diams

Cộng đoagraven dacircn Chuacutea giaacuteo xứ Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutep thacircn aacutei chuacutec mừng nhacircn Lễ Hocircn phối vagraveo thứ Bảy 16102021 của

Anh Trần Trung Hiếu amp Chị Lưu Ngọc AnhNguyện xin Thiecircn Chuacutea vagrave Đức Mẹ ban cho gia đigravenh

anh chị được sống trong yecircu thương vagrave hạnh phuacutec suốt đời

Lịch Phụng Vụ Trong Tuần

bull Chuacutea Nhật 2410 Chuacutea nhật 30 Thường niecircn năm B Khaacutenh nhật Truyền Giaacuteo

Quyecircn tiền lần 2 giuacutep caacutec xứ truyền giaacuteobull Thứ Hai 2510 trong Tuần 30 Thường niecircnbull Thứ Ba 2610 trong Tuần 30 Thường niecircnbull Thứ Tư 2710 trong Tuần 30 Thường niecircnbull Thứ Năm 2810 Caacutec Thaacutenh Tocircng đồ Simocircn vagrave Giuse Lễ Kiacutenhbull Thứ Saacuteu 2910 trong Tuần 30 Thường niecircnbull Thứ Bảy 3010 Biệt kiacutenh Đức Mẹbull Chuacutea Nhật 3110 Chuacutea nhật 31 Thường niecircn năm B

KINH RƯỚC LỄ THIEcircNG LIEcircNG (Thaacutenh Anphongsocirc Ligocircri soạn)

Lạy Đức Chuacutea Giecircsu con tin thật Chuacutea ngự trong Biacute Tiacutech Migravenh Thaacutenh Con yecircu mến Chuacutea trecircn hết mọi sự cugraveng ước ao rước Chuacutea vagraveo linh hồn con Nhưng bởi vigrave bacircy giờ con khocircng thể rước Chuacutea được thigrave xin Chuacutea ngự vagraveo linh hồn con caacutech thiecircng liecircng chẳng khaacutec gigrave như con được rước Chuacutea thật Con xin đoacuten rước Chuacutea cugraveng kết hợp lagravem một với Chuacutea cho trọn Xin Chuacutea đừng để con ligravea bỏ Chuacutea bao giờ Amen

SPIRITUAL COMMUNION PRAYER (Composed by St Alphonsus Liguori)

My Jesus I believe that You are present in the Blessed Sacrament I love You above all things and I desire to receive You into my soul Since I cannot at this moment receive You sacramentally come at least spiritually into my heart I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You Never permit me to be separated from You Amen

THAacuteNH LỄ TRỰC TUYẾNTỪ GIAacuteO XỨ ĐỨC MẸ HẰNG CỨU GIUacuteP

Thaacutenh lễ Chuacutea nhật luacutec 730AM vagrave 10AMThaacutenh lễ từ thứ Hai đến thứ Saacuteu luacutec 7AMThaacutenh lễ saacuteng thứ Bảy luacutec 8AM

( phaacutet trực tuyến amp lưu lại trecircn website giaacuteo xứ )

SUNDAY MASS LIVESTREAMING FROM DIOCESE OF DALLASOnline and Broadcast Mass Schedule

Broadcast TV KDFI 27 at 11AM amp 12PMfacebookcomdallascath | youtubecomdallascath

All videos are available any time after their premiere at cathdalorgvideos

THAacuteNG 10 THAacuteNG MAcircN COcircILần hạt Macircn Cocirci lagrave một lối cầu nguyện theo Phuacutec Acircm lagrave một chuỗi tigravenh yecircu gồm những lời yecircu thương chacircn thagravenh vagrave đơn sơ nhất hatildey nhigraven ngắm tocircn thờ chiecircm ngưỡng suy niệm những mầu nhiệm của Chuacutea Giecircsu vagrave thigrave thầm những lời ca ngợi những cacircu nagravei xin với Đấng đatilde ban cho chuacuteng ta Chuacutea Cứu Thế Caacutec tiacuten hữu necircn cầu nguyện kinh Macircn Cocirci vagrave hiểu rotilde bản chất cũng như tầm quan trọng của kinh nagravey

Những ai lần hạt chung một chuỗi Macircn Cocirci trong caacutec nhagrave thờ hoặc nhagrave nguyện hay trong gia đigravenh trong cộng đoagraven tu trigrave trong hiệp hội đạo đức hoặc khi nhiều người họp nhau nhằm mục điacutech tốt thigrave được hưởng một ơn đại xaacute cograven đọc trong những hoagraven cảnh khaacutec thigrave được hưởng một ơn tiểu xaacute (Thủ bản Acircn xaacute ấn bản 1999 concessio 17)

HỌP PHỤ HUYNH HỌC SINH GIAacuteO LYacute Họp Phụ Huynh Lớp Rước Lễ Lần Đầu (2410)

Xin nhắc phụ huynh caacutec em lớp Rước Lễ Lần Đầu đến họp Chuacutea Nhật ngagravey 24 thaacuteng 10 từ 1 giờ 45 đến 3 giờ chiều ở Nhagrave Giecircrađocirc Lớp RLLĐ lagrave Lớp GL_3A GL_3B GL_3C GL_3J

Họp Phụ Huynh Lớp Thecircm Sức (3110)Xin nhắc phụ huynh caacutec em lớp Thecircm Sức đến họp Chuacutea Nhật ngagravey 31 thaacuteng 10 từ 1 giờ 45 đến 3 giờ chiều ở Nhagrave Giecircrađocirc Lớp Thecircm Sức lagrave Lớp GL_10A GL_10B GL_10C vagrave GL_10J

Cộng đoagraven dacircn Chuacutea Giaacuteo Xứ Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutepxin chacircn thagravenh phacircn ưu cugraveng quyacute tang quyến trước sự ra đi của

Cụ Bagrave Anna Nguyễn Thị Nhagravenh(31121931 ndash 11102021)

Bagrave Lucia Nguyễn Thị Chuyện(01021957 ndash 12102021)

Cụ Ocircng Giuse Trịnh Viết Tograveng(17091935 ndash 17102021)

Trong niềm tin vagraveo Chuacutea Giecircsu Phục Sinh cộng đoagraven nguyện xin Thiecircn Chuacutea sớm đưa Linh hồn Anna Lucia vagrave Giuse về

Thiecircn Đagraveng cugraveng ban niềm an ủi vagrave cậy trocircng cho tang quyến

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật XXX Thường Niecircn [B] Ngagravey 24-10-2021 diams Trang 3 diams

Cộng đoagraven dacircn Chuacutea giaacuteo xứ Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutep thacircn aacutei chuacutec mừng nhacircn Lễ Hocircn phối vagraveo thứ Bảy 16102021 của

Anh Trần Trung Hiếu amp Chị Lưu Ngọc AnhNguyện xin Thiecircn Chuacutea vagrave Đức Mẹ ban cho gia đigravenh

anh chị được sống trong yecircu thương vagrave hạnh phuacutec suốt đời

CHƯƠNG TRIgraveNH LỄ CAacuteC THAacuteNH (111) amp LỄ CẦU CHO CAacuteC LINH HỒN (211) Lễ Caacutec Thaacutenh Nam Nữ (thứ Hai 111) Lễ Trọng

Coacute 3 Thaacutenh lễ 645AM 900AM vagrave 700PM Lễ Cầu Cho Caacutec Tiacuten Hữu Qua Đời (thứ Ba 211)

Coacute 3 Thaacutenh lễ 7AM vagrave 7PM tại Nhagrave thờ 12PM tại Nhagrave Bigravenh an (Columbarium)Ghi chuacute Cha Chiacutenh xứ cũng sẽ dacircng Thaacutenh lễ cầu hồn bằng tiếng Việt luacutec 3 giờ chiều thứ Ba ngagravey 211 tại Nguyện đường Nghĩa trang Cocircng giaacuteo Sacred Heart (3900 Rowlett Road Rowlett TX 75088)

A DARK DAY IN AMERICA YOUR ACTION NEEDED MORE THAN EVER

Friday September 24th was a very dark day as the House of Representatives voted to pass the most radical abortion bill ever The so-called Womenrsquos Health Protection Act HR 3755 would

Allow abortion on demand nationwide throughout EVERY STAGE of pregnancy BAN pro-life laws in every state and local government Force Americans to support abortions with their tax dollars Likely eliminate conscience protections for doctorsmdashamong other extreme actions

Of those present all but one House Democrat voted for the bill and all House Republicans voted against The single House Democrat to vote against the bill was Rep Henry Cuellar of Texas You can see how your representative voted here

In his statement responding to this vote Archbishop Joseph Naumann Chairman of the Committee on Pro-Life Activities called this bill ldquothe most extreme pro-abortion bill our nation has ever seenrdquo

Please contact your Representative today either to thank himher for voting against HR 3755 or to express strong but respectful disagreement with their vote for the bill while urging himher to reconsider support for this radical bill

In addition it is likely that the Senate will also vote on this bill in the very near future So please also contact your two Senators to strongly urge their opposition to the Senate version of this bill (S 1975) when it comes up for a vote

Please make your concern of this issue known to these legislators by going to httpswwwvotervoicenetUSCCBCampaigns88618Respond And please donrsquot forget to pray that our nation and its leaders will fully embrace the Culture of Life and the Civilization of Love

SPES GREGIS HOLY TRINITY SEMINARY BENEFIT (Oct 29)All are invited to virtually participate in the 18th Annual Spes Gregis Benefit which will be livestreamed on the Holy Trinity Seminary Facebook page (facebookcomhtseminary) on Friday October 29 at 7 PM Go to wwwholytrinityseminaryorg for sponsorship opportunities which include a limited number of in-person reservations Then tune in on 1029 to support these men who have answered the call to discern the priesthood in service to our Church

MỪNG KỶ NIỆM HOcircN PHỐI 2021Trong Thaacutenh lễ kiacutenh Thaacutenh Gia Thất vagraveo 6 giờ chiều thứ Bảy 25122021 Giaacuteo xứ sẽ tổ chức Nghi thức Kỷ niệm Hocircn phối cho caacutec đocirci vợ chồng mừng kỷ niệm thagravenh hocircn trong năm 2021 lagrave 5 năm 10 năm 20 năm 25 năm 40 năm 50 năm 60 năm 65 năm 70 năm 75 năm

Caacutec đocirci vợ chồng nagraveo muốn được trao Pheacutep Lagravenh Togravea Thaacutenh kỷ niệm thagravenh hocircn trong dịp nagravey xin vui lograveng đến Văn phograveng Giaacuteo xứ trong caacutec giờ lagravem việc để điền vagraveo Mẩu Ghi Danh (danh tiacutenh vợ chồng ngagravey cưới nơi cưới) Lệ phiacute Pheacutep Lagravenh Togravea Thaacutenh vagrave Khung higravenh cho một đocirci vợ chồng lagrave 75 Mỹ kim Hạn choacutet ghi danh lagrave ngagravey 14112021

Chuacutea đatilde đối xử đại lượng với chuacuteng tocirci necircn chuacuteng tocirci mừng rỡ hacircn hoan

ndashDt 5 1-6

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật XXX Thường Niecircn [B] Ngagravey 24-10-2021 diams Trang 4 diams

KHAacuteNH NHẬT TRUYỀN GIAacuteO (2410)World Mission Sunday (Oct 24)Chuacutea nhật 2410 lagrave Khaacutenh nhật Truyền Giaacuteo Hằng năm Khaacutenh nhật Truyền giaacuteo được cử hagravenh vagraveo Chuacutea nhật trước Chuacutea nhật cuối cugraveng của Thaacuteng 10 Chuacutea nhật Truyền giaacuteo lagrave một ngagravey được dagravenh riecircng để người Cocircng giaacuteo khắp thế giới taacutei cam kết hoạt động cho việc truyền giaacuteo của Hội thaacutenh qua việc ăn chay cầu nguyện vagrave hy sinh đoacuteng goacutep

Today is World Mission Sunday Annually World Mission Sunday is celebrated on the next-to-last Sunday in October World Mission Sunday is a day set aside for Catholics worldwide to recommit themselves to the Churchrsquos missionary activity through fasting prayer and sacrifice

ĐOAgraveN THIẾU NHI THAacuteNH THỂ EMMANUEL TĨNH TAcircM MUgraveA THU (611)

Đoagraven Thiếu Nhi Thaacutenh Thể Emmanuel của Giaacuteo xứ coacute tổ chức Tĩnh Tacircm cho caacutec em thuộc mọi ngagravenh vagraveo thứ Bảy 611 9AM ndash 12PM Xin phụ huynh ghi danh cho con em sau Thaacutenh lễ 12PM vagraveo caacutec Chuacutea nhật 2410 vagrave 3110

Baacuteo được chuyển đến tận nhagrave quiacute vị hằng thaacutengTogravea baacuteo sẽ tặng một tờ lịch Cocircng giaacuteo mỗi năm

QUYacute VỊ COacute NHU CẦU ĐẶT BAacuteO XIN LIEcircN LẠC

Lm Gioakim-Piocirc Nguyễn Duy Lộc CSsR (562) 424-2041 (832) 867-5741

baoducmegmailcom

ldquoHatildey mua baacuteo Mẹ để cộng taacutec với chuacuteng tocirci đem Tin Mừng Chuacutea Cứu Thế đến cho mọi ngườirdquo

Độc giả thường $40năm Độc giả acircn nhacircn $50năm

Một tờ baacuteo mỗi gia đigravenh Cocircng giaacuteo Việt Nam necircn coacute trong nhagrave migravenh

Để giuacutep cho việc phục vụ đời sống thiecircng liecircng của người tiacuten hữu được tốt hơn xin những người ai chưa ghi danh trong Giaacuteo xứ vui lograveng ghi danh gia nhập giaacuteo xứ cagraveng sớm cagraveng tốt Xin đến Văn phograveng Giaacuteo xứ vagraveo caacutec ngagravey lagravem việc để điền đơn ghi danh Những ai đatilde lập gia đigravenh riecircng mặc dầu coacute thể ở chung nhagrave với cha mẹ cũng đến văn phograveng để lagravem một danh saacutech với số danh bộ riecircng

THAacuteNG 10 THAacuteNG TOcircN TRỌNG SỰ SỐNGOctober Respect Life MonthHằng năm Hội đồng Giaacutem mục Hoa Kỳ đặt Chuacutea nhật đầu tiecircn của Thaacuteng 10 (năm nay lagrave ngagravey 310) lagrave Chuacutea Nhật Tocircn Trọng Sự Sống vagrave cả thaacuteng 10 lagrave Thaacuteng Tocircn Trọng Sự Sống Đacircy lagrave

một cơ hội để cổ votilde việc bảo vệ phẩm giaacute vagrave sự sống con người trong mọi giai đoạn từ luacutec tượng thai trong lograveng mẹ đến luacutec chết tự nhiecircn Như một phần trong Năm Thaacutenh Giuse do Đức Thaacutenh Cha Phanxicocirc cocircng bố

việc cử hagravenh Thaacuteng Tocircn Trọng Sự Sống năm nay lagravem nổi bật tấm gương của vị thaacutenh cả Như Thaacutenh Giuse chuacuteng ta cũng được mời gọi để chăm soacutec những ai Thiecircn Chuacutea đatilde trao phoacute cho chuacuteng ta ndash caacutech riecircng những người mẹ vagrave trẻ em dễ bị tổn thương Chuacuteng ta coacute thể đi theo bước chacircn của Thaacutenh Giuse như lagrave vị bảo vệ bằng caacutech chống lại việc phaacute thai được tagravei trợ bởi tiền người dacircn đoacuteng thuế nhắm đến tiacutenh mạng của hagraveng triệu trẻ em nghegraveo vagrave caacutec bagrave mẹ tại Hoa Kỳ Ủy ban Caacutec Hoạt động Phograve Sự Sống của Hội đồng Giaacutem mục Hoa Kỳ coacute cung cấp những tagravei liệu để giuacutep người Cocircng giaacuteo hiểu biết vagrave tracircn quyacute moacuten quagrave sự sống con người cũng như trợ giuacutep xacircy dựng một nền văn hoacutea biết ocircm ấp vagrave bảo vệ sự sống Xin vagraveo website wwwrespectlifeorgrespect-life-month

Every year the USCCB (US Conference of Catholic Bishops) designates the first Sunday in October as Respect Life Sunday and October itself as Respect Life Month It is an opportunity to promote and protect the dignity of all human life in all stages from conception until natural death As part of the Year of St Joseph declared by Pope Francis this yearrsquos celebration of Respect Life Month highlights the example of that great saint Like St Joseph we are also called to care for those God has entrusted to usndashespecially vulnerable mothers and children We can follow in the footsteps of St Joseph as protector by advocating against taxpayer-funded abortion which targets the lives of millions of poor children and their mothers here in the United States The USCCB Secretariat of Pro-Life Activities provides materials to help Catholics understand and value the gift of human life and help build a culture that cherishes and protects it Please go to wwwrespectlifeorgrespect-life-month

BẦU CỬ HỘI ĐỒNG MỤC VỤ NHIỆM KỲ 2022-2024Hội Đồng Mục Vụ hiện nay với nhiệm kỳ 3 năm (2018-2020) vagrave được lưu nhiệm thecircm năm 2021 vigrave lyacute do đại dịch sắp matilden nhiệm xin Quyacute Đoagraven Thể vagrave Ocircng Bagrave cugraveng Anh Chị Em cầu nguyện vagrave sốt sắng tham gia việc bầu ra một Hội Đồng Mục Vụ mới để tư vấn cho Cha Chiacutenh Xứ trong nhiệm kỳ tới 2022-2024

Theo qui định của Giaacuteo phận vagrave Giaacuteo xứ ứng viecircn cho Hội Đồng Mục Vụ phải lagrave thagravenh viecircn coacute ghi danh trong Giaacuteo xứ iacutet lagrave 1 năm tuổi từ 21 đến 65 hoạt động tiacutech cực trong caacutec sinh hoạt mục vụ của Giaacuteo xứ coacute đời sống cầu nguyện tinh thần đối thoại vagrave khocircng coacute ngăn trở gigrave liecircn quan đến việc thực hagravenh đức tin

Chương trigravenh bầu cử như sau

1 Chuacutea nhật 1710 Cha Chiacutenh xứ gửi thư cho caacutec Hội đoagraven Ban ngagravenh vagrave Giaacuteo khu để xem xeacutet chọn người Mỗi hội đoagraven vagrave ban ngagravenh đề cử 2 người caacutec giaacuteo khu đề cử 1 người

2 Chuacutea nhật 3110 Hạn choacutet để caacutec hội đoagraven vagrave giaacuteo khu đưa cho Ban Bẩu cử danh saacutech caacutec ứng viecircn

3 Chuacutea nhật 1411 Cả Cộng đoagraven bầu ra 20 ứng viecircn

4 Chuacutea nhật 2111 Tất cả caacutec ứng viecircn coacute buổi tĩnh tacircm luacutec 2PM tại Nhagrave nguyện vagrave bầu ra 9 người vagraveo Hội đồng Mục vụ Sau đoacute 9 người nagravey sẽ họp riecircng để bầu ra Chủ tịch Hội đồng Mục Vụ

Nếu coacute gigrave thắc mắc liecircn quan đến việc bầu cử xin liecircn lạc với Cha Chaacutenh xứ hoặc Ban Bầu cử gồm Ocircng Phạm Ngọc Lacircm (Trưởng ban) Ocircng Đoagraven Xuacircn Định (Phoacute ban) vagrave Bagrave Vũ Thị Sen (Thư kyacute)

CHIacuteCH NGỪA FLU MIỄN PHIacuteNhagrave thuốc tacircy St Paul gần becircn Trụ sở Cộng đồng người Việt Dallas trecircn đường Belt Line coacute chich ngừa flu miễn phiacute cho bagrave con Riecircng những ai khocircng coacute bảo hiểm coacute 300 mũi dagravenh riecircng Thời gian chiacutech ngừa từ ngagravey 18 thaacuteng 10 đến ngagravey 30 thaacuteng 10 trong caacutec ngagravey từ thứ Hai đến thứ Saacuteu (9AMndash6PM) vagrave thứ Bảy (9AMndash2PM)

Địa chỉ St Paul Pharmacy (3307 Belt Line Rd Garland TX 75044 điện thoại 469-304-0062)

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật XXX Thường Niecircn [B] Ngagravey 24-10-2021 diams Trang 5 diams

Vagraveo ngagravey thứ Tư 20 thaacuteng 10 vừa qua Giaacuteo xứ đatilde coacute buổi cầu nguyện trước Trung tacircm Phaacute thai Southwestern ở đường Greenville thagravenh phố Dallas Năm nay do thời tiết thật đẹp vagrave vigrave nhiều người đatilde được chiacutech ngừa Covid-19 necircn khaacute nhiều ocircng bagrave vagrave anh chị em đến tham dự Với sự điều hợp của Cocirc Chantal Nguyễn Thị Thảo caacutec cha thầy vagrave sơ dograveng Đaminh cugraveng nhiều người thuộc caacutec hội đoagraven khaacutec nhau đatilde thay phiecircn nhau từ 1 giờ chiều đến 7 giờ tối trong tacircm tigravenh sốt sắng dacircng những tragraveng chuỗi Macircn cocirci cugraveng những lời nguyện cầu để xin Thiecircn Chuacutea qua lời cầu bagraveu của Đức Mẹ ban cho caacutec thai nhi được sống an lagravenh cugraveng xin cho những người mẹ người cha caacutec nhagrave chiacutenh trị vagrave mọi người biết nhigraven nhận sự sống lagrave moacuten quagrave cao quyacute Thiecircn Chuacutea trao ban để biết tocircn trọng vagrave ra sức bảo vệ đặc biệt lagrave caacutec thai nhi vocirc tội vagrave vocirc phương tự vệ

LINH MỤC HrsquoMONG ĐẦU TIEcircN TẠI GIAacuteO PHẬN HƯNG HOacuteANgagravey thứ Bảy 13102021 vừa qua Đức cha Phecircrocirc Nguyễn Văn Viecircn Giaacutem quản Tocircng togravea Giaacuteo phận Hưng Hoacutea đatilde chủ sự thaacutenh lễ tại Nhagrave thờ chiacutenh togravea Sơn Lộc để truyền chức cho linh mục 11 phoacute tế trong đoacute coacute linh mục đầu tiecircn người Hrsquomong đoacute lagrave cha Giuse Maacute A Cả

Tacircn linh mục phục vụ tại giaacuteo xứ Đồng Hẻo coacute 1700 tiacuten hữu Cocircng giaacuteo người Hrsquomong trong đoacute coacute 66 người được rửa tội trong năm nay

Hồi thaacuteng Hai năm ngoaacutei (2020) sau khi chịu chức phoacute tế thầy Giuse Maacute A Cả noacutei rằng ldquoƯu tiecircn của tocirci lagrave loan baacuteo Tin mừng cho những dacircn lagraveng bản địa giaacuteo dục con caacutei họ vagrave giuacutep đỡ họ bảo tồn caacutec quyền thống văn hoacutea vagrave ngocircn ngữ của họrdquo

Cha Giuse Cả xuất thacircn từ giaacuteo xứ Hầu Thagraveo thuộc tỉnh Lagraveo Cai Cha năm nay 38 tuổi sinh năm 1983 trong một gia đigravenh Hrsquomong coacute 11 người con Thầy Cả gia nhập Đại chủng viện Thaacutenh Giuse ở Hagrave Nội năm 2011 vagrave được cha Phecircrocirc Phạm Thanh Bigravenh ở Sa Pa đồng hagravenh nacircng đỡ

Vigrave đại dịch necircn caacutec tiacuten hữu Cocircng Giaacuteo địa phương cũng như gia đigravenh của caacutec cha mới khocircng được tham dự lễ truyền chức hocircm 1310 vừa qua

Nữ tu Maria Cứ Thị Quỳnh Hoa Hội dograveng nữ Đa Minh Bắc Ninh vagrave lagrave nữ tu đầu tiecircn người Hrsquomong noacutei rằng ldquoChuacuteng tocirci rất vui mừng vagrave hy vọng sau lễ truyền chức linh mục nagravey vagrave chuacuteng tocirci cảm tạ Chuacutea vigrave đatilde ban cho chuacuteng tocirci linh mục người Hrsquomong đầu tiecircn từ khi Cocircng giaacuteo được tổ tiecircn chuacuteng tocirci truyền lại caacutech đacircy hơn một thế kỷrdquo Chị cũng tin tưởng lễ truyền chức cho cha Cả sẽ giuacutep hỗ trợ việc truyền giaacuteo cho những người dacircn tộc vagrave khiacutech lệ người trẻ bước theo ơn gọi linh mục vagrave tu sĩ để phục vụ caacutec cộng đoagraven của họ

Nữ tu Quỳnh Hoa phục vụ tại giaacuteo xứ Giagraveng La Paacuten với đa số caacutec tiacuten hữu Cocircng giaacuteo lagrave người Hrsquomong thuộc tỉnh Yecircn Baacutei Sơ đatilde lagravem việc với một nhoacutem người dacircn tộc tại tỉnh Bắc Kạn trong những năm trước đacircy Chị cho biết việc truyền giaacuteo mang lại thagravenh quả khi caacutec thagravenh phần cộng đoagraven cugraveng nhau lagravem việc vigrave họ biết caacutec phong tục vagrave lối sống của họ Nữ tu Quỳnh Hoa đatilde giuacutep ba thiếu nữ người dacircn tộc gia nhập ba dograveng tu ở địa phương

Giaacuteo phận Hưng Hoacutea hiện coacute 20000 tiacuten hữu Cocircng giaacuteo người Hrsquomong trong đoacute coacute 16 chủng sinh vagrave hơn 10 nam nữ tu sĩ Đacircy lagrave giaacuteo phận coacute diện tiacutech lớn nhất tại Việt Nam với 261000 tiacuten hữu thuộc 136 giaacuteo xứ vagrave 700 giaacuteo họ thuộc 9 tỉnh vagrave một phần của Hagrave Nội Giaacuteo phận coacute 174 linh mục kể cả caacutec cha mới chịu chức

(Eglises drsquoAsie 19-10-2021)

Một vagravei higravenh ảnh của Giaacuteo xứ tham gia Ngagravey Cầu Nguyện Phograve Sự Sống

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật XXX Thường Niecircn [B] Ngagravey 24-10-2021 diams Trang 6 diams

SUPPLEMENTAL NUTRITION ASSISTANCE APPLICATIONCatholic Charities Dallas (CCD) in partnership with CCUSA and Walmart Foundation is offering SNAP (food stamp) application assistance to educate families about the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) and reduce hunger Contact CCD today to learn more 972-587-8001 or SNAPccdallasorgPlease click on this following link for more informationwwwcathdalorgCCD_SNAP_Flyer_English_and_Spanishpdf

Giaacuteo xứ đatilde bắt đầu nhận đoacuteng goacutep bằng thẻ tiacuten dụng (Credit Card) hoặc thẻ ATM (Debit Card) qua trang mạng của Giaacuteo xứ Với caacutech đoacuteng goacutep nagravey Ocircng Bagrave vagrave Anh Chị Em coacute thecircm một caacutech thức nữa để đoacuteng goacutep tiền rổ tiền thacircu đợt 2 cho Giaacuteo Phận Dallas vagrave trong tương lai coacute caacutec mục khaacutec được dễ dagraveng cho mọi người vagrave thuận tiện hơn cho những ai muốn đoacuteng goacutep magrave khocircng thể gởi qua bưu điện hoặc mang bigrave thơ đến nhagrave thờ được vigrave Đại dịch COVID-19Để đoacuteng goacutep online xin vagraveo trang mạng của Giaacuteo xứ dmhcgorg sau đoacute bấm vagraveo mục ldquoDonation ndash Đoacuteng goacutep onlinerdquo kế tiếp đaacutenh vagraveo số tiền đoacuteng goacutep (Donation Amount) vagrave đaacutenh vagraveo Số Danh Bộ vagrave Số Điện Thoại (Số Danh Bộ thigrave tốt hơn) để Hội đồng Tagravei chaacutenh coacute thể cung cấp giấy xaacutec nhận cho mọi người trong việc khai thuế sau nagravey

If you need help with SNAP (food stamp) applications call 972-587-8001 or email SNAPccdallasorgCatholic Charities Dallas serve over 4 million people in 9 North Texas counties CCD in partnership with CCUSA and

Walmart Foundation is offering SNAP (food stamp) application assistance to educate families about the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) program and reduce hunger

The right call for all in need 866CCD7500 or go to ccdallasorg address 1421 W Mockingbird Lane Dallas TX 75247

CCD needs your help Your gift can change lives To make a donation visit ccdallasorgdonate or text HOPE to 501501 A one-time donation of $25 will appear on your mobile phone bill Message amp data rates may apply

FOOD PANTRYFOOD PANTRY is available to everyone who live in the Garland Zip Codes (75044 amp 75042) All Richardson and most of Dallas zip codes to get FREE FOOD 1 TIME PER WEEK

Requirement (a) 1 type of ID either Driverrsquos License or Passport AND (b) Any current bill with their address and name or Apartment contractOpen Monday ndash Thursday 8 AMndash4 PM Saturday 9 AMndash2 PMAddress Network-Community Ministries (741 S Sherman St Richardson TX 75081) (972) 234-8880

THỐNG KEcirc GIAacuteO HỘI COcircNG GIAacuteO 2019Nhacircn Ngagravey Khaacutenh Nhật Truyền Giaacuteo năm nay Cơ quan Truyền thocircng Fides của Hiệp Hội Giaacuteo Hoagraveng Truyền Giaacuteo theo thocircng lệ đatilde đưa ra thống kecirc về tigravenh higravenh Giaacuteo hội trecircn thế giới vagraveo năm 2019 như sau Số người Cocircng giaacuteo lagrave 1344403000 tức gia tăng 15410000 tiacuten hữu so với năm trước chủ yếu từ Phi chacircu (+8302000) vagrave Mỹ chacircu (+5373000) theo sau bởi Aacute chacircu (+1909000) vagrave Đại dương chacircu (+118000) với trường hợp ngoại lệ lagrave Acircu chacircu (-292000) Số Giaacutem mục lagrave 5364 vị (+12) trong khi số linh mục lagrave 414336 (+271) Lục địa coacute số linh mục giảm suacutet lagrave Acircu chacircu (-2608) Mỹ chacircu (-690) Đại dương chacircu (-69) trong khi đoacute số linh mục gia tăng tại Phi chacircu (+1649) vagrave Aacute chacircu (+1989) Số đại chủng sinh cả giaacuteo phận vagrave caacutec dograveng tu dều giảm suacutet cograven 114058 người với con số gia tăng chỉ ở Phi chacircu magrave thocirci (+509) Số tiểu chủng sinh (chủng sinh Trung học) của giaacuteo phận lẫn dograveng du đều suacutet giảm 4 năm liecircn tiếp chỉ cograven 96990 người Số nữ tu giảm cograven 630099 (-11562) Số nữ tu gia tăng chủ yếu đến từ Aacute chacircu vagrave Phi chacircu nhưng giảm mạnh ở Acircu chacircu (-7400) vagrave Mỹ chacircu (-5315) Trong latildenh vực giaacuteo dục Giaacuteo hội điều hagravenh 72667 nhagrave trẻ với 7532992 em 98925 trường tiểu học với 35188771 học sinh 49552 trường trung học đệ nhất cấp với 19370763 học sinh Ngoagravei ra Giaacuteo hội cũng coi soacutec 2395540 học sinh trung học đệ nhị cấp vagrave 3833012 sinh viecircn đại học Trong latildenh vực baacutec aacutei Giaacuteo hội điều hagravenh 5245 bệnh viện đa số ở Phi chacircu (1418) vagrave Mỹ chacircu (1362) 14963 bệnh xaacute chủ yếu ở Phi chacircu vagrave Mỹ chacircu 352 trại chăm soacutec bệnh nhacircn phong cugravei chủ yếu ở Aacute chacircu vagrave Phi chacircu 15429 nhagrave hưu dưỡng 9374 viện mồ cocirci 12308 rurng tacircm tư vấn về hocircn nhacircn

Hồng Thủy (Đagravei Vatican News)

Baacuteo Caacuteo Tagravei Chaacutenh (Chuacutea Nhật 17102021)Quỹ Điều Hagravenh Giaacuteo Xứ (Operating Fund)

Tiền Thu Trong Caacutec Thaacutenh Lễ (Mass Collection) $1660000

Online Donation - Parish $310600

Lệ Phiacute Gia Nhập Giaacuteo Xứ (Parish Registration)

Nguyễn Minh $20000

Vũ H Cocircng $50000

Hội Quaacuten (Cafeteria Sales Revenue) $820600

Quảng Caacuteo (Advertising Fees) $294776

Quỹ Nhagrave Bigravenh An (Columbarium Fund)

0332 Vũ Linh $70000

0730 Lưu H Phương Thảo $20000

0832 Vũ Thoa $20000

1027 Nguyễn Đigravenh Lacircn $10000

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật XXX Thường Niecircn [B] Ngagravey 24-10-2021 diams Trang 7 diams

SUPPLEMENTAL NUTRITION ASSISTANCE APPLICATIONCatholic Charities Dallas (CCD) in partnership with CCUSA and Walmart Foundation is offering SNAP (food stamp) application assistance to educate families about the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) and reduce hunger Contact CCD today to learn more 972-587-8001 or SNAPccdallasorgPlease click on this following link for more informationwwwcathdalorgCCD_SNAP_Flyer_English_and_Spanishpdf

Giaacuteo xứ đatilde bắt đầu nhận đoacuteng goacutep bằng thẻ tiacuten dụng (Credit Card) hoặc thẻ ATM (Debit Card) qua trang mạng của Giaacuteo xứ Với caacutech đoacuteng goacutep nagravey Ocircng Bagrave vagrave Anh Chị Em coacute thecircm một caacutech thức nữa để đoacuteng goacutep tiền rổ tiền thacircu đợt 2 cho Giaacuteo Phận Dallas vagrave trong tương lai coacute caacutec mục khaacutec được dễ dagraveng cho mọi người vagrave thuận tiện hơn cho những ai muốn đoacuteng goacutep magrave khocircng thể gởi qua bưu điện hoặc mang bigrave thơ đến nhagrave thờ được vigrave Đại dịch COVID-19Để đoacuteng goacutep online xin vagraveo trang mạng của Giaacuteo xứ dmhcgorg sau đoacute bấm vagraveo mục ldquoDonation ndash Đoacuteng goacutep onlinerdquo kế tiếp đaacutenh vagraveo số tiền đoacuteng goacutep (Donation Amount) vagrave đaacutenh vagraveo Số Danh Bộ vagrave Số Điện Thoại (Số Danh Bộ thigrave tốt hơn) để Hội đồng Tagravei chaacutenh coacute thể cung cấp giấy xaacutec nhận cho mọi người trong việc khai thuế sau nagravey

If you need help with SNAP (food stamp) applications call 972-587-8001 or email SNAPccdallasorgCatholic Charities Dallas serve over 4 million people in 9 North Texas counties CCD in partnership with CCUSA and

Walmart Foundation is offering SNAP (food stamp) application assistance to educate families about the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) program and reduce hunger

The right call for all in need 866CCD7500 or go to ccdallasorg address 1421 W Mockingbird Lane Dallas TX 75247

CCD needs your help Your gift can change lives To make a donation visit ccdallasorgdonate or text HOPE to 501501 A one-time donation of $25 will appear on your mobile phone bill Message amp data rates may apply

FOOD PANTRYFOOD PANTRY is available to everyone who live in the Garland Zip Codes (75044 amp 75042) All Richardson and most of Dallas zip codes to get FREE FOOD 1 TIME PER WEEK

Requirement (a) 1 type of ID either Driverrsquos License or Passport AND (b) Any current bill with their address and name or Apartment contractOpen Monday ndash Thursday 8 AMndash4 PM Saturday 9 AMndash2 PMAddress Network-Community Ministries (741 S Sherman St Richardson TX 75081) (972) 234-8880

THỐNG KEcirc GIAacuteO HỘI COcircNG GIAacuteO 2019Nhacircn Ngagravey Khaacutenh Nhật Truyền Giaacuteo năm nay Cơ quan Truyền thocircng Fides của Hiệp Hội Giaacuteo Hoagraveng Truyền Giaacuteo theo thocircng lệ đatilde đưa ra thống kecirc về tigravenh higravenh Giaacuteo hội trecircn thế giới vagraveo năm 2019 như sau Số người Cocircng giaacuteo lagrave 1344403000 tức gia tăng 15410000 tiacuten hữu so với năm trước chủ yếu từ Phi chacircu (+8302000) vagrave Mỹ chacircu (+5373000) theo sau bởi Aacute chacircu (+1909000) vagrave Đại dương chacircu (+118000) với trường hợp ngoại lệ lagrave Acircu chacircu (-292000) Số Giaacutem mục lagrave 5364 vị (+12) trong khi số linh mục lagrave 414336 (+271) Lục địa coacute số linh mục giảm suacutet lagrave Acircu chacircu (-2608) Mỹ chacircu (-690) Đại dương chacircu (-69) trong khi đoacute số linh mục gia tăng tại Phi chacircu (+1649) vagrave Aacute chacircu (+1989) Số đại chủng sinh cả giaacuteo phận vagrave caacutec dograveng tu dều giảm suacutet cograven 114058 người với con số gia tăng chỉ ở Phi chacircu magrave thocirci (+509) Số tiểu chủng sinh (chủng sinh Trung học) của giaacuteo phận lẫn dograveng du đều suacutet giảm 4 năm liecircn tiếp chỉ cograven 96990 người Số nữ tu giảm cograven 630099 (-11562) Số nữ tu gia tăng chủ yếu đến từ Aacute chacircu vagrave Phi chacircu nhưng giảm mạnh ở Acircu chacircu (-7400) vagrave Mỹ chacircu (-5315) Trong latildenh vực giaacuteo dục Giaacuteo hội điều hagravenh 72667 nhagrave trẻ với 7532992 em 98925 trường tiểu học với 35188771 học sinh 49552 trường trung học đệ nhất cấp với 19370763 học sinh Ngoagravei ra Giaacuteo hội cũng coi soacutec 2395540 học sinh trung học đệ nhị cấp vagrave 3833012 sinh viecircn đại học Trong latildenh vực baacutec aacutei Giaacuteo hội điều hagravenh 5245 bệnh viện đa số ở Phi chacircu (1418) vagrave Mỹ chacircu (1362) 14963 bệnh xaacute chủ yếu ở Phi chacircu vagrave Mỹ chacircu 352 trại chăm soacutec bệnh nhacircn phong cugravei chủ yếu ở Aacute chacircu vagrave Phi chacircu 15429 nhagrave hưu dưỡng 9374 viện mồ cocirci 12308 rurng tacircm tư vấn về hocircn nhacircn

Hồng Thủy (Đagravei Vatican News)

Baacuteo Caacuteo Tagravei Chaacutenh (Chuacutea Nhật 17102021)Quỹ Điều Hagravenh Giaacuteo Xứ (Operating Fund)

Tiền Thu Trong Caacutec Thaacutenh Lễ (Mass Collection) $1660000

Online Donation - Parish $310600

Lệ Phiacute Gia Nhập Giaacuteo Xứ (Parish Registration)

Nguyễn Minh $20000

Vũ H Cocircng $50000

Hội Quaacuten (Cafeteria Sales Revenue) $820600

Quảng Caacuteo (Advertising Fees) $294776

Quỹ Nhagrave Bigravenh An (Columbarium Fund)

0332 Vũ Linh $70000

0730 Lưu H Phương Thảo $20000

0832 Vũ Thoa $20000

1027 Nguyễn Đigravenh Lacircn $10000

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật XXX Thường Niecircn [B] Ngagravey 24-10-2021 diams Trang 7 diams

atholics believe in the inalienable dignity of every human life from the moment of conception until natural death In the face of a culture opposed to such belief we need to

desire that those who disagree would see that life is a gift that they would join us in seeing life as a blessing to be promoted fostered and chosen

But how do you bring about such a complete change of view It would almost be like a blind man regaining his sight

In Sundayrsquos Gospel Reading Jesus gives Bartimaeus his sight when He says ldquoGo your way Your faith has saved yourdquo But notice what the next two phrases of the Gospel reveal These next two phrases are linked They are really two sides of the same coin The evangelist Mark tells us first that ldquoimmediately [Bartimaeus] received his sightrdquo and second that Bartimaeus ldquofollowed [Jesus] on the wayrdquo

Reflect on how the greatest giftmdashthe strongest virtuemdashthat Jesus offers us is the divine virtue of caritas (sometimes called ldquodivine charityrdquo or simply ldquoloverdquo) This greatest virtue is the glory of being human Godrsquos divine life is the endmdashthe goalmdashof man We pray this truth in the Rosary the Joyful Luminous and Sorrowful Mysteries all lead to the Glorious Mysteries as the chapters of a novel lead to its climax Likewise all the virtues of the Christian life lead to its goal the divine virtue of caritas divine charity divine love the life of the Trinity who is Father Son and Holy Spirit

We can only see how and why this is true if we see human life itself as gift We only see this truth if we understand the reason for the blind man receiving his sight in todayrsquos Gospel Reading Jesus did not restore Bartimaeusrsquo sight just to ease his earthly life Jesus worked this miracle also to help Bartimaeus along the path to Heaven

SUNDAY REFLEC TION THE THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME(Jer 317-9 Heb 51-6 Mk 1046-52)

RADIO MẸ HẰNG CỨU GIUacuteP ĐẾN VUgraveNG DALLASKể từ ngagravey mồng 01 thaacuteng 02 năm 2019 Radio Mẹ Hằng Cứu Giuacutep phaacutet soacuteng tại vugraveng Dallas-Fort Worth trecircn lagraven soacuteng VIETRADIO KBXD 1480 AM vagraveo mỗi ngagravey trong tuần từ

2-3 giờ chiều Xin mọi người nhớ đoacuten nghe Ngoagravei ra Quyacute vị coacute thể dugraveng smartphone vagraveo Apps Store hoặc Play Store vagrave đaacutenh chữ mhcg sẽ tigravem thấy free app TRUYEN THONG MHCG by Extra Patriam Sau khi download app nagravey lagrave coacute thể nghe xem vagrave đọc được RADIO TIVI hay BAacuteO Đức Mẹ Hằng Cứu Giuacutep vagraveo bất cứ luacutec nagraveo hay nơi nagraveo Mọi yacute kiến đoacuteng goacutep vagrave ủng hộ cho Chương trigravenh Radio xin quyacute thiacutenh giả liecircn lạc tại địa chỉ

Radio Mẹ Hằng Cứu Giuacutep2458 Atlantic Ave Long Beach CA 90806(562) 988-7997radioducmehangcuugiupgmailcom

Để giuacutep cho mọi người trong Giaacuteo xứ coacute thể tigravem hiểu thecircm những vấn đề liecircn quan đến Hội thaacutenh thuộc nhiều latildenh vực khaacutec nhau bằng tiếng Anh như Kinh thaacutenh Giaacuteo lyacute Giới trẻ Tiacutenh dục Xatilde hội (coacute cả audio video) Giaacuteo xứ đatilde trả tiền trong chương trigravenh của website FORMEDORG Đacircy lagrave một chương trigravenh được nhiều giaacuteo xứ sử dụng rộng ratildei Những ai muốn ghi danh vagraveo Chương trigravenh nagravey chỉ cần điền access code của Giaacuteo xứ lagrave 4TT7C8 rồi sau đoacute lập một account với email của mỗi người

Our parish has registered in the FORMEDORG with many helpful resources to nourish our Catholic faith Simply enter the parish access code 4TT7C8 then establish an individual account

Jesus tells us that the blind man regains his sight because of his faith But the blind man shows us his faith by what he does When Jesus releases Bartimaeus by saying ldquoGo your wayrdquo the man with vision follows Jesus on Jesusrsquo way In other words the person with vision makes the Way of Jesus his own way There is no other way for us to walk if we want to be truly happy Every other path results in a dead-end or an endless circle going nowhere

So how do we travel this Way of Jesus By a wheel Picture a wheel and use this image to sum up how the Christian virtues work in concert within the healthy Christian soul

The first virtue is humility which is like the center of the wheel Humility is the mother of the other virtues which radiate out from humility

Then the virtue of prudence is like the wheelrsquos axle In other words prudence is the ldquoinner earrdquo of the soul helping us to keep our balance and to steer our actions

Most of the other virtues are like the wheelrsquos spokes Consider courage Courage flows from humility By contrast false courage seeks to dominate and make my ego ever larger But in Christian humility I do not worry about my ego However this courage still has to be steered and given balance by prudence After all even the martyr has to choose the best time to be courageous he doesnrsquot want to be foolhardy or give up his life for a cause that could be defended more simply

But what is the goal of this courage If the spokes radiate out from humility and are steered by prudence where do they radiate out towards The goal of every virtue is the divine virtue of caritas This divine virtue is the wheelrsquos tire Itrsquos wheremdashso to speakmdashthe rubber hits the road and Godrsquos grace animates daily life

So in humility we give up our own self so that we can be transformed into the likeness of Jesus Jesus is the divine caritas who became flesh and dwelt among us for us and our salvation This is what Bartimaeus learns in Sundayrsquos Gospel

This is what happens in the life of every blind person as he gives up his own way through the world and instead follows Jesus on the Way the Way that leads to Calvary and through Calvary into the eternal life of God

wwwdmhcgorg | wwwfacebookcomMotherOfPerpetualHelpParish | dmhcggarlandgmailcom

Chuacutea Nhật XXX Thường Niecircn [B] Ngagravey 24-10-2021 diams Trang 8 diams