- -

Ovaj simbol [prekriena kanta WEEE Aneks II] oznaava odvojeno prikupljanje potroenih baterija u dravama Europske unije. Ne bacajte ovaj ureaj s kuanskim otpadom. Koristite postojee sustave povrata i prikupljanja u svojoj zemlji za recikliranje potroenih baterija.

Ovaj simbol [prekriena kanta WEEE Aneks IV] oznaava odvojeno prikupljanje otpadne elektrine i elektronike opreme u dravama Europske unije. Ne bacajte ovaj ureaj s kuanskim otpadom. Koristite postojee sustave povrata i prikupljanja u svojoj zemlji radi recikliranja ovog proizvoda.Primjenjivi proizvod: VN-7800PC/VN-6800PC/VN-6500PC/VN-5500PC/VN-3500PC

Za korisnike u Europi:

Oznaka CE znai da je ovaj proizvod sukladan s europskim zahtjevima za sigurnost, zdravlje, okoli i zatitu kupaca.

HR-BD2245-03AP0904

DIGITALNO SNIMANJE GLASA

VN-7800PCVN-6800PCVN-6500PCVN-5500PCVN-3500PC

HR UPUTEZahvaljujemo na kupnji Olympus digitalnog diktafona.

Proitajte ove upute s informacijama o ispravnom i sigurnom koritenju proizvoda.

Upute imajte pri ruci za buduu uporabu.

Kako biste osigirali uspjeno snimanje, preporuujemo da isprobate funkciju snimanja i jaine zvuka prije prvog koritenja.

Uvod Sadraj ovog dokumenta moe se ubudue promijeniti bez prethodne obavijesti.

Za najnovije informacije o nazivima proizvoda i brojevima modela obratite se naem centru za podrku korisnicima.

Posveena je velika pozornost kako bi se osigurala cjelovitost sadraja ovog dokumenta. U malo vjerojatnom sluaju pronalaenja upitne stavke, pogreke ili propusta, obratite se naem centru za podrku korisnicima.

Olympus odrie svaku odgovornost za pasivnu tetu ili tetu bilo koje vrste nastalu gubitkom podataka uslijed neispravnosti proizvoda, popravka koji su obavile strane koje nisu Olympus ili ovlateni servisni centar Olympusa te zbog bilo kojeg drugog razloga.

Zatitni znaci i registrirani zatitni znaci: Microsoft, Windows i Windows Media registrirani

su zatitni znaci tvrtke Microsoft Corporation. Macintosh je zatitni znak tvrtke Apple Inc.Drugi nazivi proizvoda i marki navedeni u ovom dokumentu mogu biti zatitni znaci ili registrirani zatitni znaci njihovih vlasnika.

hSigurna i ispravna uporabaPrije koritenja novog diktafona paljivo proitajte ovaj prirunik kako biste se upoznali s uputama za siguran i ispravan rad. uvajte prirunik na lako dostupnom mjestu za budue potrebe. Simboli upozorenja oznaavaju vane obavijesti vezane uz sigurnost. Radi osobne zatite i zatite

drugih od ozljeda i oteenja imovine, od kljune je vanosti da proitate priloena upozorenja i obavijesti.

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111http://www.olympus.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

Vision House 19 Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4JL. Tel. +44 (0)1923 831000http://www.olympus.co.uk

- -

1 Lagano pritisnite strelicu i gurnite poklopac baterije dok se ne otvori.

2 Umetnite dvije AAA alkalne baterije i pritom pazite na polove.

3 Do kraja zatvorite poklopac baterije. Kada je prekida HOLD postavljen u smjeru

strelice, zaslon se iskljuuje nakon to se prikae [HOLD]. Slijedite sljedei korak bez obzira na to.

h Umetanje baterija

Zaslon (LCD ploa):

1 Oznaka mape2 [X] Pokaziva osjetljivosti

mikrofona [Y] Pokazatelj LowCut filtra* [Z] Pokazatelj za funkciju Variable

Control Voice Actuator [_] Pokazatelj naina snimanja [K] Pokazatelj brze reprodukcije [J] Pokazatelj spore reprodukcije [[] Pokazatelj funkcije ponovljene

reprodukcije segmenta*

S ovim diktafonom mogu se koristiti Ni-MH punjive baterije (BR40) tvrtke Olympus.

Poetak

h Pregled dijelova

1 Ugraeni mikrofon2 Prikljuak MIC

(mikrofon)3 Prekida HOLD4 USB terminal5 Gumb STOP (4)6 Gumb PLAY/OK (`)7 Gumb 0

(premotavanje unaprijed)

8 Poklopac baterije9 Gumb FOLDER/

INDEX

0 Prikljuak EAR (slualice)

! Zaslon (LCD ploa)@ Lampica snimanja/

reprodukcije# Gumb REC (s)$ Gumb +% Gumb 9

(premotavanje unaprijed)

^ Gumb & Gumb DISP/MENU* Gumb ERASE (s)( Rupica za vrpcu

Vrpca se ne isporuuje. Koristite dodatnu opremu.

3 Pokazatelj vodilice4Prikaz informacija o znakovima Mjera razine snimanja5Pokazatelj napunjenosti

baterije6Oznaka zakljuavanja brisanja7Broj trenutne datoteke

* Samo za VN-7800PC/VN-6500PC.

1

2

3

5

6

74

8

1

2

3

5

4

6

7

9

0

!

#

$

%

^

&

*

@

(

- -

Napomene: Kada namjetate sat i minute moete odabrati izmeu 12-satnog ili 24-satnog prikaza vremena

na zaslonu pritiskom na gumb DISP/MENU. Moete promijeniti redoslijed prikaza datuma pritiskom na gumb DISP/MENU dok postavljate

godinu, mjesec ili dan.

h Napajanje

hHoldPostavljanjem prekidaa HOLD u smjeru strelice zadrava se trenutni status, a rad svih gumba je onemoguen. Kako biste ogli koristiti diktafon, morate otpustiti prekida HOLD.

4 Pritisnite gumb 9 ili 0 i odaberite stavku koju elite postaviti. Odaberite stavke Mjesec,

Dan, Godina, Sat i Minuta pomou toke koja treperi.

Zamjena baterija:

Kada se na zaslonu prikae [N], zamijenite baterije to je prije mogue. Preporuujemo AAA alkalne baterije. Kada se baterije isprazne, na zaslonu se prikazuje [O], a diktafon se iskljuuje. Zamijenite bateriju, a prije zamjene provjerite jeste li prekida HOLD okrenuli u smjeru

suprotnom od smjera strelice.

Napajanje ukljueno: Pomaknite prekida HOLD u smjeru suprotnog od smjera koji pokazuje strelica.

Napajanje iskljueno: Pomaknite prekida HOLD u smjeru koji pokazuje strelica dok diktafon ne radi.

2 Pritisnite gumb 9 ili 0 i odaberite [Sub Menu].

3 Pritisnite gumb PLAY/OK (`). Na zaslonu se pojavljuje

[Time & Date], a [\^]] treperi.

5 Pritisnite gumb + ili za postavljanje. Slijedite isti postupak

i pritisnite gumb 9 ili 0 za odabir sljedee stavke te pritisnite gumb + ili za namjetanje.

6 Pritisnite gumb PLAY/OK (`) kako biste zavrili s radom na zaslonu za postavljanje. Sat e krenuti od

postavljenog datuma i vremena.

Pritisnite gumb PLAY/OK (`) prema vremenskom signalu.

7 Pritisnite gumb STOP (4) i zatvorite izbornik. Ovime se zavrava postupak postavljanja vremena i datuma.

1 Pritisnite i drite gumb DISP/MENU sekundu ili dulje kako biste doli do glavnog izbornika.

h Namjetanje datuma i vremena [Time & Date]Ako ste postavili vrijeme i datum, informacije o vremenu snimanja zvukovne datoteke spremaju se automatski zajedno s datotekom.

Kada prvi put umetnete baterije ili svaki put kada zamijenite baterije, pokaziva Month e zatreperiti. U tom sluaju, obavezno podesite vrijeme i datum slijedei korake od 4 do 6 opisane dalje u tekstu.

Stanje pripravnosti i iskljuivanje zaslona:Ako se rad diktafona prekine na 5 minuta ili dulje tijekom snimanja ili reprodukcije, diktafon prelazi u stanje pripravnosti (utede energije), a zaslon se gasi. Kako biste izali iz stanja pripravnosti i ukljuili zaslon, pritisnite bilo koji gumb.

Time & Date

12:00 AM1. 108

12:00 AM1. 108

3:00 PM7.2508

4- -

2 Pritisnite gumb REC (s) i zaponite snimanje. Lampica snimanja/reprodukcije

e pocrveniti, a snimanje e poeti.

Zaponete li snimanje nakon to prikljuite slualice u utinicu za slualice na diktafonu, moete uti zvuk koji se snima. Jaina zvuka na zaslonu snimanja se moe podesiti pritiskom na gumb + ili .

b Trenutni nain snimanjac Trenutni broj datoteked Vrijeme snimanjae Preostalo vrijeme snimanjaf Mjera razine snimanja

3 Pritisnite gumb STOP (4) za prestanak snimanja. Nove snimke spremaju se kao posljednje datoteke u mapi.

Stanje diktafona Radnja Zaslon

Snimanje je zaustavljeno

Pritisnite i drite gumb STOP (4 )

Dok drite gumb pritisnutim, prikazat e se Preostalo vrijeme snimanja i Preostala memorija.

Diktafon je u stanju snimanja

Pritisnite gumb DISP/MENU

Svakim pritiskom se stanje na zaslonu mijenja u sljedeem redoslijedu Proteklo vrijeme snimanja, Preostalo vrijeme za snimanje i Mjera razine snimanja.

Snimanje je zaustavljeno ili se odvija reprodukcija

Pritisnite gumb DISP/MENU

Svakim pritiskom se stanje na zaslonu mijenja u sljedeem redoslijedu Proteklo vrijeme reprodukcije, Preostalo vrijeme reprodukcije, Datum reprodukcije i Vrijeme reprodukcije.

Trenutna mapah Napomene o mapamaNa diktafonu postoji pet mapa, [F], [G], [H], [I] i [W]. Kako biste promijenili odabir mapa, pritisnite gumb FOLDER/INDEX dok je rad diktafona zaustavljen.Napomena: U svaku mapu moe se snimiti najvie 200 datoteka.

Pauziranje:

Dok je diktafon u nainu snimanja, pritisnite gumb REC (s) Na zaslonu se pojavljuje [Rec Pause].

h Informacije o LCD zaslonu

Snimanje

1 Pritisnite gumb FOLDER/INDEX i odaberite eljenu mapu.a Trenutna mapa

Moete odabrati opciju za zaslon diktafona. To e vam pomoi da pregledate i potvrdite razliite postavke diktafona i informacije o datotekama.

h Pauziranje snimanja

hSnimanje

Nastavak snimanja:

Ponovno pritisnite gumb REC (s). Snimanje e se nastaviti od mjesta prekida.

15m15s 14m15s

15m15s 14m15s

a

15m15s 14m15sc db

e

Remain 22h52m46s

f

Rec Pause

- -

Reprodukcija

1 Pritisnite gumb FOLDER/INDEX i odaberite eljenu mapu.

2 Pritisnite gumb 9 ili 0 za odabir datoteke za reprodukciju.

3 Pritisnite gumb PLAY/OK (`) za poetak reprodukcije. Lampica snimanja/

reprodukcije e postati zelena, a proteklo vrijeme reprodukcije e se prikazati na zaslonu.

a Trenutni broj datotekeb Vrijeme reprodukcije

Zaustavljanje:

Pritisnite gumb STOP (4). Diktafon se zaustavlja u sredini datoteke koja se reproducira.

Premotavanje unaprijed:

Dok je diktafon u nainu reprodukcije, pritisnite i drite gumb 9. Kad otpustite gumb 9, diktafon e nastaviti uobiajenu

reprodukciju.

Dok je diktafon u nainu reprodukcije (reprodukcija ili reprodukcija u sporom/brzom nainu rada), pritisnite gumb 9 ili 0. Prijeite na poetak sljedee datoteke ili na datoteku

koja se reproducira.

h Ponitavanje reprodukcije

hPremotavanje unaprijed i unatrag

Premotavanje unatrag:

Dok je diktafon u nainu reprodukcije, pritisnite i drite gumb 0. Kad otpustite gumb 0, diktafon e nastaviti uobiajenu reprodukciju.Napomene: Diktafon pauzira s radom kada doe do kraja datoteke tijekom premotavanja unaprijed

ili unatrag. Ako pritisnete i zadrite, premotavanje unaprijed ili unatrag e se nastaviti. Ako u sredini datoteke postoji indeksna oznaka ili privremena oznakam diktafon e se

zaustaviti na tom mjestu.

hPronalaenje poetka datoteke

4 Pritisnite gumb + ili i odaberite odgovarajuu jainu zvuka. Na zaslonu se prikazuje razina jaine zvuka. Moete

odabrati jainu izmeu [00] i [0].

hReprodukcija

Nastavak reprodukcije:

Ponovno pritisnite gumb PLAY/OK (`). Reprodukcija e se nastaviti od mjesta prekida.

Napomena: Ako u sredini datoteke postoji indeksna oznaka ili privremena oznakam diktafon e se

zaustaviti na tom mjestu.

15m15s 14m25sba

- -

Izbrii

Normalna brzina

Spora reprodukcija

(-25%)

Brza reprodukcija

(+50%)

Dok je diktafon u nainu reprodukcije, pritisnite gumb PLAY/OK (`) kako biste promijenili brzinu reprodukcije.

hPromjena brzine reprodukcije

Napomene: Kada odaberete sporu reprodukciju, na zaslonu se pojavljuje [J], a za brzu reprodukciju

pojavljuje se [K]. ak i ako se repdodukcija zaustavi, promijenjena brzina reprodukcije e biti zadrana. Sljedea reprodukcija odvijat e se po toj brzini.

Nepotrebne datoteke jednostavno moete izbrisati. Slijedni brojevi datoteka se automatski rasporeuju.

1 Pritisnite gumb FOLDER/INDEX i odaberite mapu.

hBrisanje jedne po jedne datoteke

hKako pokrenuti funkciju ponovljene reprodukcije segmenta (Samo za VN-7800PC/VN-00PC)

1 Dok je diktafon u nainu reprodukcije, pritisnite gumb REC (s) na mjestu gdje elite ponoviti reprodukciju segmenta. Na zaslonu e zatreperiti

poruka [Repeat End?]

2 Ponovno pritisnite gumb REC (s) na mjestu na kojem elite zavriti s ponovljenom reprodukcijom segmenta. Diktafon e uzastopno

reproducirati taj segment sve dok se ne poniti funkcija ponovljene reprodukcije segmenta.

2 Pritisnite gumb 9 ili 0 i odaberite datoteke za brisanje.a Datoteke za brisanje

3 Pritisnite gumb ERASE (s).

Ponitavanje funkcije ponovljene reprodukcije segmenta:

1 Pritisnite gumb REC (s).2 Pritisnite gumb STOP (4).3 Pritisnite gumb 9.4 Pritisnite gumb 0.

4 Pritisnite gumb 9 i odaberite [Start].5 Pritisnite gumb PLAY/OK (`).

15m15s 02m15s

Repeat End ?

a

Erase: Start File Erase!

7- -

Napomene: Izbrisani zapis ne moe se vratiti. Datoteka za koju je postavljena zabrana brisanja ne moe se izbrisati. Ako se radnja ne izvri u 8 sekundi tijekom trajanja postavke, vratit e se u status zaustavljeno. Zavravanje brisanja moe potrajati nekoliko sekundi. U to vrijeme nemojte pokuavati izvaditi

ili zamijeniti bateriju te ne pokreite druge funkcije snimanja jer se tako mogu otetiti podaci.

hRazine zaslona izbornika i operacijskih gumba [Main Menu (glavni izbornik)/Sub Menu (podizbornik)]

Postavka se moe prebaciti tako da se diktafon prebaci u nain rada izbornika.

Nain rada izbornika

3 Pritisnite gumb 9 i odaberite [Start].4 Pritisnite gumb PLAY/OK (`).

h Brisanje svih datoteka iz mape

1 Pritisnite gumb FOLDER/INDEX i odaberite mapu koju elite izbrisati.a Datoteke za brisanje

2 Dvaput pritisnite gumb ERASE (s).

Zaslon main menu Zaslon sub menu

Rec Mode

VCVA

Mic Sense Voice *

LowCut *

Lock Language

LED

Contrast

Beep

Format

Main Menu

System

Time & Date

Sub Menu

Stavku izbornika s oznakom moete postaviti i tijekom snimanja.

REC PLAY

REC

REC

Korak 2 Odaberite stavku izbornika na zaslonu main menu ili sub menu.

Korak 3 Otkaite postavku. Odaberite stavku za postavljanje na zaslonu za postavljanje.

*Samo za VN-7800PC/VN-6500PC

REC

Stavku izbornika s oznakom moete postaviti i tijekom reprodukcije. PLAY

Korak 1 Postavite snima u menu mode. Korak 4 Dovrite postavljanje za menu mode.

DISP/MENU

Pritisnite gumb i drite ga 1 sekundu ili dulje kako bi se diktafon prebacio u nain rada izbornika. PLAY/OK (`)

Sa zaslona glavnog izbornika ili podizbornika idite na zaslon za postavljanje. Na zaslonu za postavljanje potvrdite odabranu stavku te se vratite na zaslon glavnog izbornika ili podizbornika.

0 ili 9

Prebacite stavke zaslona za postavljanje na zaslonu glavnog izbornika ili podizbornika. STOP (4)

ili REC (s)

Zavrite s postavljanjem naina rada izbornika (ako se pritisne dok je otvoren zaslon za postavljanje, odabrana stavka se nee postaviti).

a

Erase: Cancel

All Erase! Erase Done

8- -

Napomena: Diktafon e se zaustaviti nakon 3 minute neaktivnosti tijekom namjetanja izbornika,

kad odabrana stavka nije primijenjena.

5 Pritisnite gumb PLAY/OK (`) i potvrdite postavku.

6 Pritisnite gumb STOP (4) i zatvorite izbornik.

VCVA pokazatelj

h Naini snimanja [Rec Mode]

Trenutni nain snimanja

Pokaziva osjetljivosti mikrofona

h Osjetljivost mikrofona [Mic Sense]

hKoritenje funkcije Variable Control Voice Actuator [VCVA]

1 Dok je rad raunala zaustavljen, sekundu ili due pritisnite i drite gumb DISP/MENU.

2 Pritisnite gumb 9 ili 0 i odaberite stavku izbornika. Idite na zaslon za postavljanje

odabrane stavke izbornika. Kako biste postavili podizbornik,

na zaslonu glavnig izbornika odaberite [Sub Menu]. Na isti nain odaberite i postavite stavku izbornika na zaslonu podizbornika.

4 Pritisnite gumb 9 ili 0 i odaberite postavku. Kako biste se prebacili na

zaslon glavnog izbornika nakon postavljanja stavke podizbornika, odaberite [Main Menu] na zaslonu podizbornika.

h Osnovne radnje u nainu rada Menu

a [^]: Pritisnite gumb PLAY/OK (`) (tako se pomiete na sljedei zaslon).

b [\] ili []]: Pritisnite gumb 9 ili 0 (tako mijenjate stavku).3 Pritisnite gumb PLAY/OK (`).

Kada mikrofon prepozna da je zvuk dosegnuo prethodno postavljenu jainu, ugraeni Variable Control Voice Actuator (VCVA) automatski zapoinje snimanje i zaustavlja se kada se jaina zvuka smanji.

U nainu rada Menu:

VCVA: Off VCVA: On

Moete odabrati jedan od sljedeih naina snimanja [HQ] (visokokvalitetno snimanje zvuka), [SP] (standardno snimanje) i [LP] (dugorono snimanje).

U nainu rada Menu:

Nain rada: HQ

Nain rada: SP

Nain rada: LP

VN-7800PCVN-6800PC

Pribl. 70 h. 55 min

Pribl. 139 h. 35 min Pribl. 444 h.

VN-6500PCVN-5500PC

Pribl. 35 h. 20 min

Pribl. 69 h. 35 min

Pribl. 221 h. 30 min

VN-3500PC Pribl. 8 h. 40 minPribl. 17 h. 10 min

Pribl. 54 h. 40 min

Napomene: Gore prikazano vrijeme snimanja je vrijeme za jednu neprekinutu datoteku. Dostupno vrijeme

snimanja moe biti krae od navedenog ako se snima nekoliko datoteka (preostalo vrijeme i snimljeno vrijeme koristite samo kao reference).

Gore navedena vremena snimanja oznaavaju vrijeme nakon brisanja prirunika spremljenog na diktafonu.

Osjetljivost mikrofona moe se prilagoditi kako bi zadovoljila potrebe snimanja.

U nainu rada Menu:

Sense: Conf. (g) Sense: Dict. (i)Napomena: Kako biste osigurali uspjeno snimanje, napravite probno

snimanje kako biste prije poetka rada mogli odabrati odgovarajuu osjetljivost mikrofona.

Ikona Guide: Treperenjem vas upuuje na sljedei gumb koji trebate pritisnuti.

Menu

Rec Modeba

Mode: HQ

05m35s 00m00s

05m35s 00m00s

05m35s 00m00s

- -

h Postavite filtar Voice [Voice] (samo za VN-7800PC/VN-00PC)

h Postavite Language na zaslonu [Language]

Podesite razinu pokretanja za Start/Stop:

Pokazatelj LowCut filtra

Diktafon ima funkciju Low Cut filtra za smanjenje niskofrekventnih zvukova i jasnije snimanje glasova. Ovom se funkcijom moe smanjiti um izazvan radom klimatizacijskih ureaja, projektora i drugih slinih ureaja.

U nainu rada Menu:

LowCut: Off LowCut: On

h Postavite LowCut filtar [LowCut] (samo za VN-7800PC/VN-00PC)

1 Dok je diktafon u stanju snimanja, pritisnite gumbe 9 ili 0 i podesite razinu zvuka pauze. VCVA razina moe se postaviti na bilo koju od 15 razliitih vrijednosti.a VCVA razinab Poetna razina (pomie se desno/lijevo, ovisno u postavljenoj razini)

Diktafon ima funkciju glasovnog filtra za izrezivanje visoko i niskofrekventnih tonova tijekom normalne, brze ili spore reprodukcije i omoguavanje jasne reprodukcije audio snimaka.U nainu rada Menu:

Voice: Off Voice: On

h Zakljuavanje datoteka [Lock] Oznaka zakljuavanja brisanjaZakljuavanje datoteke sprjeava sluajno brisanje vanih podataka.

Zakljuane datoteke se ne briu kad odaberete brisanje svih datoteka u mapi.

U nainu rada Menu:

Lock: Off Lock: On

h Sistemski zvukovi [Beep]Zvukom javlja pritiskanje gumba ili neispravnu radnju diktafona. Sistemski zvukovi se mogu iskljuiti.

U nainu rada Menu:

Beep: Off Beep: On

Napomena: Tijekom snimanja ukljuena je lampica snimanja/reprodukcije.

Dok je diktafon u stanju pripravnosti, lampica snimanja/reprodukcije treperi, a na zaslonu treperi [VCVA].

h LED [LED]Moete postaviti tako da se lampica snimanja / reprodukcije ne ukljuuje.

U nainu rada Menu:

LED: Off LED: On

hPodeavanje kontrasta LCD zaslona [Contrast]Kontrast zaslona moe se prilagoditi na 12 razina.

U nainu rada Menu:

Razinu kontrasta LCD zaslona moete prilagoditi od [0] do [].

Moete odabrati jezik prikaza za diktafon.

U nainu rada Menu:

Lang.: English Lang.: Franais Idioma: espaol

Sprache: Deutsch Lingua: Italiano

05m35s 00m00s

a

b

05m35s 00m00s

05m35s 00m00s

Beep: On

Voice: On

LED: On

Contrast:Level06

Lang. : English

0- -

Druge funkcije

h Indeksne oznakeAko su postavljene indeksne oznake, dio koji elite posluati moete brzo pronai prilikom premotavanja unaprijed ili unatrag ili kod datoteka koje ekaju reprodukciju.

Brisanje indeksne oznake:

1 Dok je diktafon u stanju snimanja (pauziranog snimanja) ili reprodukcije, pritisnite gumb FOLDER/INDEX i postavite indeksnu oznaku.

h Formatiranje diktafona [Format]Ako formatirate diktafon, sve datoteke bit e izbrisane i sve postavke funkcija bit e vraene na njihove poetne vrijednosti osim postavke za datum i vrijeme. Prenesite sve vane datoteke na raunalo prije formatiranja diktafona.

Napomene: Pokretanje moe potrajati najvie minutu. U to vrijeme nemojte uklanjati bateriju ili vaditi

odjeljak za bateriju iz diktafona. U protivnom se podaci mogu otetiti. Nikada nemojte formatirati diktafon pomou raunala. Kad se diktafon formatira, briu se svi spremljeni podaci, ukljuujui zakljuane datoteke.

1 Pronaite indeks koji elite izbrisati.

2 Pritisnite gumb 9 ili 0 i odaberite indeksnu oznaku koju elite izbrisati.

3 Pritisnite gumb ERASE (s).

Napomene: Indeksne oznake ne mogu se stavljati na datoteke stvorene na ureajima koji nisu Olympus

IC diktafoni, ali se na njih mogu staviti privremene oznake kako bi se privremeno zapamtile eljene lokacije.

To su privremene oznake i ako prijeete na drugu datoteku ili spojite diktafon s raunalom, one e se automatski izbrisati.

U datoteci se moe postaviti najvie 16 indeksnih i privremenih oznaka. Indeksne ili privremene oznake ne mogu se postaviti u izbrisanoj ili zakljuanoj datoteci.

Verzija diktafonah Pregledavanje informacija o sustavu [System]

Informacije o diktafonu moete provjeriti na zaslonu izbornika.

Namjetanje indeksne oznake:

1 Otvara se Sub Menu.2 Odaberite 9 ili 0

i odaberite [Format]3 Pritisnite gumb PLAY/

OK (`). [^]] i [Cancel]

naizmjenino trepere.

4 Pritisnite gumb 9 i odaberite [Start].

5 Pritisnite gumb PLAY/OK (`). Nakon to se na dvije

sekunde prikae poruka [Data All Cleared], pojavit e se poruka[Sure? Cancel].

6 Ponovo pritisnite gumb 9 i odaberite [Start].7 Pritisnite gumb PLAY/OK (`).

Formatiranje polinje, a kada zavri, prikazuje se poruka [Format Done].

Format: Cancel

Format! Format Done

Version : 1.00

Index 06 Set

Index 02

Index 02 Clear

Sure?: Cancel

- -

Slualice koristite tek nakon to smanjite jainu zvuka na njima, u suprotnom moe doi do oteenja i/ili poremeaja sluha.

Slualice nemojte dulje vrijeme koristite pri visokoj jaini zvuka jer moe doi do oteenja i/ili poremeaja sluha.

Obavezno zaustavite diktafon prije zamjene baterija. Ako uklanjate baterije dok se diktafon koristi, moe doi do oteenja datoteke.

Sigurno i ispravno koritenje

h Prikljuivanje na raunaloOsim koritenja ovog ureaja za snimanje, moete ga koristiti kao vanjsku memoriju raunala, kao ureaj za pohranu podataka. Audio datoteke koje ovaj ureaj snimi mogu se reproducirati na raunalu pomou programa

Windows Media Player. Isto tako moete prebaciti WMA datoteke koje ste preuzeli pomou programa Windows Media Player na diktafon i uivati u njima (ako to nisu datoteke zatiene autorskim pravima).

1 Spojite USB terminal diktafona s USB prikljukom ili USB sabirnicom na raunalu. Kada se prikae [Remote],

moete spremiti ili oitati podatke.

2 Prenesite audio datoteke na raunalo. Spojite diktafon s raunalom i pokrenite Explorer. Raunalo e prepoznati diktafon kao izmjenjivi disk. Ovih pet mapa zovu se DSS_FLDA, B, C, D i E. U ove mape

spremaju se audio datoteke. Sve audio datoteke koje snima ovaj diktafon bit e

u WMA formatu. to jest: VN-7800PC: VN780001.WMA VN-6800PC: VN680001.WMA VN-6500PC: VN650001.WMA VN-5500PC: VN550001.WMA VN-3500PC: VN350001.WMA Ako koristite operativni sustav Windows 2000, na raunalu

mora biti instaliran Windows Media Player.

3 Pritisnite [ ] na programskoj traci koja se nalazi u donjem desnom kutu zaslona. Pritisnite [Sigurno uklanjanje hardvera].

hKoritenje diktafona na raunalu

Windows Operativni sustav:Microsoft Windows 2000 / XP / Vista (standardna instalacija)

Kompatibilna raunala:Windows raunala imaju vie slobodnih USB prikljuaka

Macintosh Operativni sustav:Mac OS X 10.2.8 ~ 10.5 (standardna instalacija)

Kompatibilna raunala:Serije Apple Macintosh raunala koji raspolau s najmanje dva slobodna USB prikljuka.

Podrka ne pokriva raunala koja su sa sustava Windows 95 ili 98 unaprijeena na sustav Windows 2000/XP/Vista. Nijedan kvar na raunalu koje ste sami mijenjali nije pokriven radnim jamstvom.Napomene: NIKADA ne iskopavajte USB dok lampica snimanja/reprodukcije treperi crveno. U suprotnom

bi se podaci mogli unititi. U korisnikom priruniku za raunalo potraite informacije o USB prikljuku ili USB sabirnici

na svom raunalu. S obzirom da um moe uzrokovati neeljene efekte na elektronikim ureajima u blizini

diktafona, iskopajte slualice kad prikljuujete diktafon na raunalo. Ne koristite druge USB prikljune kabele osim priloenog.

Paljivo proitajte ovaj prirunik kako biste bili sigurno da znate sigurno i ispravno rukovati diktafonom. uvajte prirunik na lako dostupnom mjestu za budue potrebe. Simboli upozorenja oznaavaju vane obavijesti vezane uz sigurnost. Radi osobne zatite i zatite drugih

od ozljeda i oteenja imovine, od kljune je vanosti da proitate priloena upozorenja i obavijesti.

Upozorenje o gubitku podataka: Snimljeni sadraj moe se unititi ili izbrisati zbog pogreke pri koritenju, neispravnosti ureaja ili

za vrijeme popravka. Ako je na diktafonu snimljen neki vaan sadraj, preporuujemo da ga negdje zapiete ili napravite

sigurnosnu kopiju tako da ga prebacite na raunalo. Olympus odrie svaku odgovornost za pasivna oteenja ili oteenja bilo koje vrste nastala

gubitkom podataka uslijed neispravnosti proizvoda, popravka koji je obavila trea strana, a ne Olympus ili ovlateni servisni centar Olympusa, te zbog bilo kojeg drugog razloga.

Ope mjere opreza

USB terminal

Slanje podataka

Primanje podataka

Remote

PC

PC

- -

Q: Nita se ne dogaa kada pritisnem gumb.A: Prekida HOLD je moda u poloaju [HOLD]. Baterije su moda prazne. Baterije su moda neispravno umetnute.Q: Kod reprodukcije se iz zvunika ne uje zvuk ili se uje tihi zvuk.A: U diktafon su moda ukljuene slualice. Jaina zvuka je moda na minimalnoj razini.Q: Snimanje nije mogue.A: Ponovljenim pritiskanjem gumba STOP (4) dok diktafon prestaje s radom

provjerite prikazuje li se na zaslonu sljedee: Preostalo vrijeme snimanja u odabranoj datoteci moda je doseglo [00:00]. Broj datoteka je 00. Provjerite prikazuje li se na zaslonu [Memory Full] kada pritisnete gumb REC (s).Q4: Brzina reprodukcije je prevelika (premala).A4: Diktafon je moda postavljen za brzu (sporu) reprodukciju.

Rjeavanje problema

Medij snimanja:Ugraena flash memorija

Ukupna frekvencija:HQ nain rada: 200 do 13.000 HzSP nain rada: 200 do 7.000 HzLP nain rada: 200 do 3.000 Hz

Vrijeme snimanja:VN-7800PC, VN-800PC: GBHQ nain rada: pribl. 70 h. 55 minSP nain rada: pribl. 139 h. 35 minLP nain rada: pribl. 444 h.VN-00PC, VN-00PC: MBHQ nain rada: pribl. 35 h. 20 minSP nain rada: pribl. 69 h. 35 minLP nain rada: pribl. 221 h. 30 minVN-00PC: 8 MBHQ nain rada: pribl. 8 h. 40 minSP nain rada: pribl. 17 h. 10 minLP nain rada: pribl. 54 h. 40 min

Mikrofon:Kondenzatorski mikrofon (jednotonski)

SpecifikacijeZvunik:

Ugraeni 23-milimetarski okrugli dinamiki zvunik

Maksimalna snaga:250 mW

Maksimalna snaga slualica: 150 mV (prema EN 50332-2)

Prikljuak za slualice (jednostonski): 3,5 mm promjera, impedancija 8

Prikljuak za mikrofon (jednostonski): 3,5 mm promjera, impedancija 2 k

Napajanje:Dvije AAA (LR03) baterije ili dvije Ni-MH punjive baterije

Stalne baterije:Alkalne baterije: pribl. 37 h.Ni-MH punjive baterije: pribl. 25 h.

Dimenzije:102 (V) mm x 37 () mm x 18,8 (D) mm(bez izboenja)

Teina:64,8 g (s baterijom)

Gore navedena vremena snimanja oznaavaju vrijeme nakon brisanja prirunika spremljenog na diktafonu.

Prirunik se moe izbrisati spajanjem na raunalo i brisanjem ili formatiranjem diktafona. Pojedinosti potraite u dijelu Formatiranje dikfatona [Format].

Prije brisanja podataka napravite sigurnosnu kopiju PDF datoteke prirunika. Olympus mjeri vijek trajanja baterija. Vijek trajanja baterija uvelike ovisi o tipu baterija i nainu

uporabe. Snimljeni sadraj je samo za vae osobne potrebe ili za uitak. Zabranjeno je snimanje materijala

zatienih autorskim pravima bez pristanka vlasnika autorskih prava, a prema zakonu o zatiti autorskih prava.

Specifikacije i dizajn podloni su promjenama bez prethodne najave zbog poboljanja izvedbe.

Ne ostavljajte diktafon na vruim, vlanim mjestima, primjerice unutar zatvorenog automobila na izravnoj sunevoj svjetlosti ili na plai po ljeti.

Ne drite diktafon na mjestima koja su izloena prekomjernoj vlazi ili praini. Ne koristite organska otapala poput alkohola i razrjeivaa za ienje ureaja. Ne stavljajte diktafon na ili u blizinu elektrinih ureaja kao to su televizori ili hladnjaci. Izbjegavajte snimanje i reprodukciju u blizini mobilnih telefona i drugih beinih ureaja jer oni

mogu prouzrokovati smetnje i um. Doe li do uma, promijenite poloaj ili udaljite diktafon od takvih ureaja.

Izbjegavajte pijesak i prljavtinu. Oni mogu prouzrokovati nepopravljiva oteenja. Izbjegavajte snane vibracije i udarce. Ne rastavljajte, ne popravljajte i ne vrite izmjene na ureaju. Ne koristite ureaj dok upravljate vozilom (primjerice biciklom, motociklom ili kartingom). Ureaj drite izvan dosega djece.

BaterijaV Upozorenje Nikada u odjeljak za baterije ne umeite druge dijelove, osim glavne jedinice. To moe uzrokovati

curenje baterije, pregrijavanje, zapaljenje ili eksploziju. Baterije nikada ne izlaite plamenu, ne zagrijavajte ih, ne uzrokujte kratki spoj i ne rastavljajte ih. Ne pokuavajte puniti alkalne, litijske ili druge baterije koje nisu punjive. Ne koristite baterije s napuklim ili oteenim kuitem. Baterije uvajte izvan dosega djece. Ako pri koritenju ovog proizvoda uoite neto neobino, primjerice neuobiajene umove, toplinu,

dim ili miris paljevine:1 odmah izvadite baterije pazei da se pritom ne opeete i;2 obratite se prodavau ili ovlatenom predstavniku Olympusa radi popravka.

h Dodatna oprema (opcija):Punja za Ni-MH punjive baterije:

BU-400 (samo Europa)Ni-MH punjiva baterija: BR401Kabel za spajanje (prikljuak za

slualice prikljuak za mikrofon): KA333

Mikrofon za uklanjanje uma: ME52Kondenzatorski mikrofon: ME15Dvije jednotonske slualice: E20Mikrofon za snimanje telefonskih

razgovora: TP7Vrpca za noenje oko vrata: ST26