VO4 - Carsten Balmes 06/2004 Formación de productos - Serie Cayenne Año Modelo 2005 1 Porsche Acceleration IV Formación de productos Cayenne, Cayenne S

VO4 - Carsten Balmes06/2004

Formación de productos - Serie Cayenne Año Modelo 2005 1

Porsche Acceleration IV

Formación de productosCayenne, Cayenne S & Cayenne

Turbo

Año Modelo 2005(Junio de 2004)



Al final de esta presentación …• conocerá las modificaciones de características del producto

Cayenne mod. 05 y sus ventajas para los clientes• y estará informado al detalle sobre las modificaciones que

estarán disponibles con el comienzo del modelo del año 05



Modificaciones Cayenne Año Modelo 05Cayenne Cayenne S Cayenne Turbo Disponible desde

Caract. de producto modificadaTransmisión Junio 04Tren de rodaje Junio 04

Neumáticos todo terreno 17" (sin sobreprecio) Neumáticos todo terreno de 18" (sin sobreprecio) Junio 04Enero 04Junio 04

Carrocería Junio 04Interior Junio 04

Junio 04Sistema eléctrico Junio 04Audio y comunicación PCM: navegación con DVD (de serie) Junio 04Nueva oferta opcionalAudio y comunicación Junio 04

Diciembre 04Junio 04Junio 04

Sistema eléctrico Junio 04

Junio 04Carrocería Junio 04

Junio 04Junio 04

Diciembre 04Diciembre 04

Enero 05Interior Junio 04

Diciembre 04Otras medidas de actualiz. de mod.

Junio 04

Suprimida llave de emerg., sustitución tornillo diseño por tornillo estándar, reducción téc. de manguera de inflado de neum., pintado de carcasa inf. de retrovisores ext. en color de carrocería en lugar de color de carrocería mate, cambio de material y pintado del inserto de borde de carga sup., suprimido

portamonedas de guantera, suprimido el pintado del triángulo de retrovisor int., cambio de calidad de moqueta y de tapizado de asientos, cambio de bolsa abatible en parte tras. del respaldo de asientos del. a versión de rafia, protección de estribo de dimens. reducidas en zona reposapiés lado conductor,

suprimido insonorizante de capó del motor, mordazas freno en plata anodizada

Compartimento lateral del maletero revestidoAuxiliar de arrastre eléctrico (ahora de serie)

Sistema de techo panorámico

Paquete SportDesignFaldones laterales

Paquete exterior negro

Sistema apertura portón de garaje HomeLink® (opcional, de serie en EE.UU.)

PCM: navegación con DVD (opcional)

PCM: sintonizador de TV

Caja reductora: Shift on the movePSM (estabilización de conjunto vehículo y remolque + optimización de ABD)

Partes inferiores frontal y trasera y faldones laterales pintados en color carroceríaSe suprime el cajón situado debajo del asiento del acompañante en combinación con PCM

Optimización sistema servohidráulicoOptimización de PASM

PCM: control por voz

Bolsa para esquís (sin sobreprecio)

Cámara de marcha atrás

Palanca selectora en madera

Carril de techo negro

Radio por satélite XM o Sirius (sólo EE.UU.)Preinstalación para teléfono móvil (para EE.UU. también en combinación con PCM)

Paquete iluminación confort / se suprime el paquete confort eléctrico

Más valor por el dinero

Más opciones

Cambios menores











Junio 04Junio 04




Junio 04























Caract. de producto modificadas: Shift on the move

• Si se circula lentamente, se puede activar o desactivar la caja reductora

• La aplicación de esta función es ideal cuando se circula con remolque (engranar en Low Range y cambiar después a High Range) y cuando se circula por terrenos fuera de las carreteras.

• Se puede cambiar de desmultiplicación hasta a– 15 km/h de modo High Range a Low Range – 30 km/h de modo Low Range a High Range

• sólo en combinación con el Tiptronic S• Shift on the move sólo se puede activar en la

posición “N”

Shift on the move hace más fácil la aplicación de la caja de cambios reductora

≤ 30 km/h

≤ 15 km/hLow Range

High Range



Caract. de producto modificadas: Shift on the move (2)

• Shift on the move se puede activar de dos formas: – Variante 1: en primer lugar la tecla

basculante, después N (dentro de un intervalo de tiempo de aprox. 5-10 segundos)

– Variante 2: en primer lugar N, después la tecla basculante

– En los dos tipos de activación está bloqueado el retroceso a “D” hasta que el cambio de la caja reductora se haya realizado.

– Si se circula en otro modo (Low o High Range) se preselecciona una marcha adecuada a la velocidad del vehículo.

Shift on the move hace más fácil la aplicación de la caja reductora.

≤ 30 km/h

≤ 15 km/hLow Range

High Range



Caract. de producto modificadas: Shift on the move (3)

• El soporte básico (sincronización) para la aplicación del “Shift on the move” ya estaba disponible con la introducción de la serie de modelos Cayenne. Faltaba una solución de software, que ahora está disponible

• Atención: con la utilización del “Shift on the move” mientras se suben o bajan pendientes, se reduce o aumenta la velocidad del vehículo, porque éste se encuentra durante un tiempo en la modalidad “N”.

• Sólo dos competidores disponen de una función comparable– VW Touareg– Range Rover

Shift on the move hace más fácil la aplicación de la caja reductora

≤ 30 km/h

≤15 km/hLow Range

High Range



Caract. de producto modificadas: PSM - estabilización del conjunto vehículo y remolque

La estabilización de vehículo y remolque aumenta la seguridad activa



Caract. de producto modificadas: PSM - estabilización del conjunto vehículo y remolque

(2)• Es una función en el marco del PSM y aumenta la seguridad activa al

circular con un remolque• Mediante este sistema, se estabiliza el conjunto (vehículo y remolque) y no

sólo el remolque• El sistema reconoce movimientos de balanceo y frena las cuatro ruedas

hasta que el conjunto se ha estabilizado.• Los movimientos de balanceo se detectan con los sensores ya existentes

en el Cayenne (ángulo de dirección, aceleración transversal y cota de reviraje)

• El sistema está desactivado para vehículos versión para EE.UU. (PCNA, PCA, PLA)

• En caso de entrada del sistema, parpadea el testigo del PSM de la pantalla• Disponibilidad del sistema de regulación:

– Con el PSM conectado, el sistema está activo desde aprox. 65 a 180 km/h

La estabilización de vehículo y remolque aumenta la seguridad activa



Caract. de producto modificadas: PSM - optimización de ABD

• Para la utilización todoterreno, el ABD ha sido ampliado con una regulación enduro orientada a la tracción

• En el modo High Range se ha implementado una regulación específica

• El iniciar la marcha o salir desde la arena, o también el rendimiento en grava o rocallas ha sido mejorado de nuevo mediante la optimización del ABD

• Precisamente al circular por la arena, que normalmente se realiza en el modo High Range, se mejora considerablemente la tracción

Una regulación enduro orientada a la tracción optimiza la utilización del ABD



Caract. de producto modificadas: neumáticos All Season

• Una optimización concreta de la mezcla y perfil de neumáticos es un buen compromiso entre los neumáticos de verano y los neumáticos de invierno

• Los neumáticos llevan la identificación M&S y se pueden utilizar en invierno

• Buenas características de tracción y de frenado en nieve e hielo

• Con estos neumáticos se pueden transmitir fuerzas desviadoras laterales suficientes para hacer posible una conducción deportiva

• Hasta ahora estos neumáticos sólo se utilizaban en PCNA

Los neumáticos All Season garantizan una seguridad de conducción en cualquier condición climática.

Neum. verano 255/55 R18 Neum. todo All Season 255/55 R18 Neum. invierno 235/60 R18



Caract. de producto modificadas: PASM & Sistema servohidráulico

• Optimización de PASM– Mayor confort en ajustes “confort y normal”

Gracias a revisión de los sensores– Ya montado en vehículos fabricados a partir

de la semana 2

• Optimización del sistema servohidráulico– Incorporación de un nuevo radiador de aceite– El radiador de aceite nuevo reduce las pérdidas de presión del

sistema y es más económico

Ajuste más blando del chasis con PASM y radiador de aceite nuevo.



Caract. de producto modificadas: pintura en color de carrocería

Ahora también en el Cayenne/Cayenne S partes inferiores pintadas: aspecto más lujoso y mayor ventaja respecto a

muchos competidores

AM 05



Caract. de producto modificadas: pintura en color de carrocería (2)

AM 04 AM 05


muchos competidores




AM 04 AM 05


muchos competidores




AM 04 AM 05


muchos competidores



Caract. de producto modif.: cajón & compartimento lateral

• Cuando se monta un sistema de navegación con DVD, se suprime el cajón situado debajo del asiento del acompañante

• El compartimento lateral del maletero está ahora revestido

Se modifican el revestimiento del compartimento lateral del maletero y el cajón situado debajo del asiento del

acompañante.

Cajón debajo del asiento del acompañanteCompartimento lateral del maletero



Caract. de producto modificadas: PCM - sistema de navegación por DVD

• Mayor volumen de memoria– Volumen de memoria: CD-Rom máx. 682 MB/

DVD utilizados máx. 4,7 GB – Con esto sólo se necesita un DVD para Europa y EE.UU.

• Acceso más rápido– Inicio más rápido del sistema– Indicación de gráficos más rápida– Zoom de mapas más preciso y rápido

• Debido al montaje externo de la unidad de DVD, la unidad de CD del módulo PCM está disponible totalmente para la utilización de CD de audio

• Para la navegación todoterreno, se pueden memorizar ahora hasta cinco “Backtraces” (recorridos memorizados anteriormente).

La tecnología DVD mejora más el módulo de navegación del PCM.



Caract. de producto modificadas: PCM - sistema de navegación con DVD (2)

• La unidad de DVD va colocada debajo del asiento del acompañante. Por este motivo se suprime el cajón y la posibilidad opcional de colocación de un extintor debajo del asiento del acompañante

• La unidad de DVD sólo puede reproducir DVDs de navegación y no películas en DVD

La tecnología DVD mejora más el módulo de navegación del PCM.











Junio 04Junio 04




Junio 04























Nueva oferta personalizada: PCM - módulo de TV

• Selección del módulo de TV a través de la "tecla AV" del módulo PCM• Recepción analógica terrestre• Elementos de mando principales

– Búsqueda manual de canal de televisión– Memorización de canal: En cada uno de los tres niveles de memoria, se

pueden memorizar 10 canales– Autostore: Se pueden memorizar los 10 canales de mejor recepción

actuales.

• Según se prefiera, se puede ajustar el formato de la imagen a 4:3 o 16:9 (panorámico)

• Como medida de seguridad para el conductor, mientras se circula no es posible visualizar la imagen de televisión

• Excepto para EE.UU., Canadá, Japón, Hong Kong

A partir del mod. 05, para el PCM se puede pedir, como opcional un módulo de TV.



Nueva oferta opcional: PCM - control por voz

• Se pueden controlar:– Sistema de navegación– Teléfono– Sistema de audio (radio, reproductor de CD, cargador de CD)

• Función de bloc de notas– El conductor puede grabar las anotaciones que se le ocurren,

mientras conduce

• No disponible antes de diciembre 2004

El control por voz opcional aumenta el confort y la seguridad activa.



Nueva oferta opcional: Paquete de iluminación confort

• Iluminación zonal programable con luz de cruce (“función de bienvenida a casa”)

• Iluminación perimetral en los espejos exteriores• Iluminación confort del interior con efecto desvenicdo • Asistente automático de luz de carretera• Retrovisores interior y exteriores con dispositivo

antideslumbrante automático

La nueva oferta personalizada sustituye en gran parte al paquete confort eléctrico.



Nueva oferta opcional: HomeLink® • Sistema de apertura de portón de garaje programable• Se pueden memorizar frecuencias de hasta tres portones de

garaje• Compatible con casi todos los motores de portones de garajes

y portones exteriores• Antes formaba parte del paquete confort eléctrico

Manejo confortable del portón de garaje.



Nueva oferta opcional: Paquete SportDesign

Faldones laterales

Moldura frontal de plástico Parte inf. modificada, incl. faros antiniebla redondos

El nuevo Paquete SportDesign otorga al Cayenne una nota óptica más deportiva.



Nueva oferta opcional: Paquete SportDesign (2)

Trasera con parte inf. modificada con aspecto de toberas

Faldones laterales

Spoiler de techo más largo(aprox. 8 cm más)

El nuevo Paquete SportDesign otorga al Cayenne una nota óptica más deportiva.



Nueva oferta opcional: Faldones laterales• Coinciden con los faldones laterales del paquete SportDesign y

también se pueden pedir por separado• Están pintados en color de carrocería

Los faldones laterales por sí solos dan un acento deportivo.



Nueva oferta opcional: Paquete exterior negro

Precisamente en el Cayenne de color exterior oscuro, el paquete exterior negro tiene un efecto sorprendente.



Nueva oferta opcional: Paquete exterior negro (2)

El paquete exterior negro tiene un efecto sorprendente.



Nueva oferta opcional: Carril de techo negro

• Carril de techo opcional y carril de techo inclusive barras, están ahora disponibles en dos versiones:– Piezas pintadas en plata deportivo mate (disponibles desde

modelos de año 2004)– Piezas pintadas en negro (nuevo con modelos del año 2005)

• Versión pintada en negro no disponible antes de diciembre 2004

Carril de techo (incl. barras) opcional también disponible pintado en negro.



Nueva oferta opcional: Cámara de marcha atrás

La cámara para marcha atrás simplifica el aparcar, el enganchar el remolque y el maniobrar



Nueva oferta opcional: Techo panorámico

El sistema de techo panorámico ortorga una sensación de espacio fascinante.

Cerrado

• Superficie acristalada aprox. 1,4 m² (aprox. 1.600 mm x 900 mm)





Completamente abierto

• Superficie de apertura máxima 800 mm x 800 mm• Con regulación eléctrica sin escalas





Elemento tres abierto

• El techo se puede abrir sólo sobre la primera, sólo sobre la segunda o sobre las dos filas de asientos



Nueva oferta opcional: Palanca selectora en madera

• Colores– “raíz de nogal” oscura (acabado

pulido)– “olivo” claro (acabado pulido)– “olivo” claro (acabado mate

seda)

• Hasta ahora sólo estaba disponible a través del Exclusive/Custom Tailoring, ahora es parte de la oferta personalizada

• No disponible antes de diciembre 2004

Las posibilidades de personalización se amplían en la oferta personalizada con una palanca selectora en madera.

Palanca selectora en “olivo“ claro (acabado pulido)



Modificaciones Cayenne Año ModeloCayenne Cayenne S Cayenne Turbo Disponible desde








Junio 04Junio 04




Junio 04























Otras medidas de actualización de modelos

• Suprimida la llave de emergencia• Sustitución del tornillo de diseño por un tornillo estándar (soporte del

alojamiento de los grupos)• Reducción técnica de la manguera de inflado de neumáticos• Carcasa inferior de retrovisores exteriores en color de carrocería (no mate)• Nuevo material y pintado de moldura embellecedora bajo ventanilla trasera• Suprimido el portamonedas de la guantera• Suprimido el pintado del triángulo del retrovisor interior• Cambio de calidad de la moqueta de terciopelo a tufting de terciopelo en el

Cayenne S (no en combinación con equipamiento de cuero opcional)• Cambio de tapizado en laterales de reposacabezas delanteros y traseros de

cuero a cuero sintético (no en combinación con equipamiento de cuero)• Cambio de la bolsa abatible de la parte trasera del respaldo de los asientos

delanteros a una versión de rafia



Otras medidas de actualización de modelos (2)

• Protección del estribo de dimensiones reducidas en la zona reposapiés del lado del conductor

• Suprimido el insonorizante del capó del motor• Mordazas de freno en plata anodizada (Cayenne S) sustituyen

a las mordazas de freno de color titanio; a partir de 10/2004

Documents

VO4 - Carsten Balmes 06/2004 Formación de productos - Serie Cayenne Año Modelo 2005 1 Porsche Acceleration IV Formación de productos Cayenne, Cayenne S