日本語 ⇔ ポルトガル語Japonês ⇔ Português

数学・英語・地理・理科（１分野／２分野）

Matemática･ Inglês･ Geografia･ Ciências I･ Ciências II

中学教科単語帳

― Vocabulário ―Ensino Fundamental

― Vocabulário ― Ensino Fundamental （Japonés ⇔ Português

）　

中学教科単語帳（日本語 ⇔

ポルトガル語）

ちゅう　がく　きょう　か　　

たん　　

ご　

ちょう

に　ほん　ご　　　　

ぽ　る　と　が　る　ご

うつの　

みや　だい　がく　　　

ハ　　

ン　　

ズ

宇都宮大学HANDSプロジェクトキャラクターデザイン：田島 千佳子

14 1 20 14 2 10

14 2 10

16 18

new horizon 16 18

14 2 10

15 2 5

( 14 2 10 ) ( 14 2 10 )

( 15 2 5 ) ( 14 5 10 )

( 14 7 10 )

( 15 2 5 )

( 14 5 10 ) ( 14 7 10 )

( 15 2 5 ) ( 14 5 10 )

( 14 7 10 )

Vocabulário

Ensino Fundamental

Japonês Português

－1－

Mensagem aos usuários

No outono de 2004, iniciamos uma investigação sobre a problemática

educacional dos estudantes estrangeiros em Tochigi, a qual nos permitiu

compreender a situação atual destas crianças e jovens que estudam nas

escolas japonesas. Desde há 3 anos que temos vindo a realizar o projeto

HANDS, cujo objetivo é promover uma educação global que possa também

tornar realidade a inclusão educativa de crianças e jovens estrangeiros no

contexto da convivência multicultural, possibilitando ao mesmo tempo a

formação de capital humano e a contribuição na comunidade para o

desenvolvimento local, com vista à sociedade globalizada.

Nós acreditamos profundamente que o presente livro, o qual será

distribuído gratuitamente nas escolas principalmente da prefeitura de Tochigi,

se converterá em um importante material de estudos para as crianças e

jovens que falam o idioma português no Japão e para aqueles que já

retornaram aos seus países de origem.

Projeto HANDS

－2－

この辞書を使うみなさんへ

(Mensagem

aos usuários)

HANDS

( 22 10 24 )

－3－

はじめに (Introdução)

24 12

－4－

はじめに (Introdução)

( )

2 sobre a terra terra (sobre a)

2 Era Cenozóica Era Geológica Era Mesozóica Era Paleozóica

－5－

本書の編集の仕方と使い方

(Introduções para uso deste livro)

(Índice)

(Mensagem aos usuários) ··········································· 2

(Introdução) ·········································································································· 3

(Introduções para uso deste livro) ·························· 5

(Japonês Português) ······················································ 7

(Matemática) ·················································································································· 8

(Inglês) ··························································································································· 22

(Geografia) ···················································································································· 28

(Ciências )····································································································· 64

(Ciências )····································································································· 84

(Português Japonês) ··················································· 119

(Matemática) ············································································································· 120

(Inglês) ························································································································ 134

(Geografia) ················································································································· 140

(Ciências )·································································································· 174

(Ciências )·································································································· 191

(Epílogo) ············································································································ 224

－6－

目次 (Índice)

Japonês Português

－7－

数すう

学がく

Matemática

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

（ずを）もとにして (図を）もとにして tendo como base (a fi gura)

～けた ～けた ...dígitos

A＜B　、　C＞D A＜B　、　C＞DA menor que B,

C maior que D

ｎかくけい ｎ角形 fi gura de n ângulos

xざひょう x座標 coordenada x ④

yざひょう y座標 coordenada y ⑤

ｙについてとく ｙについて解く determine y

yはxのかんすうである yはxの関数である y é uma função de x

あ あたい 値 valor numérico

あてはまる（かず） 当てはまる（数） correspondente (número)

あまり 余り restante

あらわす 表す representar

い いか 以下 menor ou igual que

いこう 移項transposição (transferir o termo

de um membro para outro)

いじょう 以上 maior ou igual que

いちかんけい 位置関係 posição relativa

いちじかんすう 一次関数 função de primeiro grau

いちじしき 一次式 expressão de primeiro grau

いちじほうていしき 一次方程式 equação de primeiro grau

いっち 一致 corresponde, consiste

いふごう 異符号 sinal oposto

いんすう 因数 fator

いんすうぶんかい 因数分解 fatoração

－8－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

数　

学 (Matem

ática)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

う うへん 右辺lado direito (da operação),

segundo membro⑦

え えいかく 鋭角 ângulo agudo ○○○

えん 円 círculo

えんしゅう 円周 circunferência ○○○

えんしゅうかく 円周角 ângulo inscrito ○○○

えんしゅうりつ 円周率 constante de Pi (π )

えんすい 円錐 cone ○○○

えんちゅう 円柱 cilindro ○○○

えんちょう 延長 extender, extensão

お おうごんひ 黄金比 proporção áurea

およそ およそ aproximadamente

か かい 解 solução

がいかく 外角 ângulo externo ⑬

かいすう 回数 número de vezes

がいせつ 外接 circunscrição ○○○

がいせつするえん 外接する円 círculo circunscrito ○○○

かいてん 回転 rotação

かいてんたい 回転体 corpo giratório ⑳

かいてんのじく 回転の軸 eixo de rotação ○○○

がいぶ 外部 parte exterior

かく　ABC ∠ABC ângulo ABC

かくこう 各項 cada termo

かくすい 角錐 pirâmide

かくだいず 拡大図 fi gura ampliada

かくちゅう 角柱 prisma ○○○

かくりつ 確率 probabilidade

－9－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

数　

学 (Matem

ática)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

かげんほう 加減法 método de adição e subtração

かさなりあう 重なり合う sobrepor

かたむき 傾き inclinação

かっこ 括弧 parênteses

かてい 仮定 suposição

かほう 加法 adição, soma

かほうとげんぽうの

まじったしき

加法と減法の

混じった式

operação mista de adição

e subtração

かほうの

けつごうほうそく加法の結合法則

propriedade associativa da

adição

かほうの

こうかんほうそく加法の交換法則

propriedade comutativa da

adição

かんかく 間隔 intervalo

かんけい 関係 relação

かんけいしき 関係式 relação matemática

かんすう 関数 função

き きじゅん 基準 critério, base, norma

きすう 奇数 número ímpar

ぎゃく 逆 inverso, oposto, contrário

ぎゃくすう 逆数 número inverso

きゅう 球 esfera ○○○

きょうつういんすう 共通因数 fator comum

きょくせん 曲線 curva

きょり 距離 distância

きりくち 切り口 corte

く くうかんずけい 空間図形 fi gura espacial

ぐうすう 偶数 número par

－10－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

数　

学 (Matem

ática)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

くうらん 空欄 espaço em branco

くみ 組 conjunto, grupo, classe

くみあわせ 組み合わせ combinação

くらい 位dígitos (unidade, dezena,

centena, etc.)

ぐらふ グラフ gráfi co

くらべる 比べる comparar

くわえる 加える adicionar

け けいさんけっか 計算結果 resultado do cálculo

けいすう 係数 coefi ciente

けっか 結果 resultado

けつごうほうそく 結合法則 propriedade associativa

けつろん 結論 conclusão

げん 弦 linha (reta), corda ○○○

げんしょう 減少 diminuir

げんてん 原点 origem ⑰

げんぽう 減法 subtração

こ こ 弧 arco da circunferência ○○○

こう 項 termo, um item

こうかんほうそく 交換法則 propriedade comutativa

ごうけい 合計 total

こうしき 公式 fórmula

こうてん 交点 ponto de interseção

ごうどう 合同 congruente

ごうどうじょうけん 合同条件 critérios de congruência

こんごう 根号 sinal de radical (√)

こんぱす コンパス compasso

－11－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

数　

学 (Matem

ática)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

さ さ 差 diferença, resto

さいころ サイコロ dado

さいしょうこうばいすう 小公倍数 mínimo múltiplo comum

さいだいこうやくすう 大公約数 máximo divisor comum

さくず 作図 construção (do gráfi co)

さす 指す indicar, apontar

さっかく 錯角 ângulos alternos internos ⑮

ざひょう 座標 coordenada

ざひょうじく 座標軸 eixo da coordenada

さへん 左辺lado esquerdo da operação,

primeiro membro⑧

さんかくちゅう 三角柱 prisma triangular

さんじょう ３乗 cubo, terceira potência

さんへいほうのていり 三平方の定理 teorema de Pitágoras

し しかくちゅう 四角柱 prisma quadrangular

しき 式 expressão, fórmula

しきのあたい 式の値 valor da expressão

じく 軸 eixo

じこく 時刻 tempo

じじょう・にじょう ２乗 quadrado, segunda potência

しすう 指数 índice

じすう 次数 grau

しぜんすう 自然数 número natural

じそく 時速 velocidade por hora

したがって 従って portanto, consequentemente

じっけん 実験 tirar prova, experimento

じっせん 実線 linha sólida

－12－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

数　

学 (Matem

ática)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

しめす 示す mostrar, demonstrar

しゃせん 斜線 linha oblíqua

しゃへん 斜辺 hipotenusa

しゃめん 斜面 declive, inclinação

じゅうふく 重複 multiplicidade

しゅくず 縮図 desenho reduzido

じゅけいず 樹形図 diagrama de árvore

しゅっせいすう 出生数 número de nascimentos

じゅんに 順にem ordem, em turno,

um de cada vez

じゅんばん 順番 por ordem, turno, por vez

しょう 商 quociente

じょうぎ 定規 régua

しょうきょする 消去する eliminar

しょうげん 象限 quadrante

じょうけん 条件 condição

じょうじょ 乗除 multiplicação e divisão

しょうすう 少数 decimal

じょうほう 乗法 multiplicação

じょうほうこうしき 乗法公式 fórmula de multiplicação

じょうほうの

けつごうほうそく乗法の結合法則

propriedade associativa da

multiplicação

じょうほうの

こうかんほうそく乗法の交換法則

propriedade comutativa da

multiplicação

しょうめいする 証明する demonstrar, provar

じょほう 除法 divisão

しらべる 調べる investigar, examinar

－13－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

数　

学 (Matem

ática)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

す ず 図 fi gura, diagrama

すいせん 垂線 linha perpendicular ⑨

すいちょく 垂直 perpendicular, vertical ⑩

すいちょくきょり 垂直距離 distância vertical

すいちょくにとうぶんせん 垂直二等分線 bissetriz perpendicular

すいへいきょり 水平距離 distância horizontal

すうちょくせん 数直線 linha numérica ⑯

すうちょくせんじょう 数直線上 linha numérica (sobre a )

すうりょう 数量 quantidade

すじみち 筋道 lógica, razão

せ せいさんかくけい 正三角形 triângulo equilátero

せいしつ 性質 propriedade, natureza

せいすう 正数 número positivo

せいすう 整数 número inteiro

せいたかくけい 正多角形 polígono regular

せいためんたい 正多面体 poliedro regular

せいのすう 正の数 número positivo ⑱

せいのほうこう 正の方向 direção positiva

せいほうけい 正方形 quadrado

せき 積 produto

せっする 接する tangente

せっせん 接線 linha tangente ○○○

ぜったいち 絶対値 valor absoluto

せってん 接点 ponto de contato ○○○

せっぺん 切片 intercepto, corte

せんたいしよう 線対称 simetria axial

－14－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

数　

学 (Matem

ática)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

せんぶん 線分 segmento linear

そ そいんすう 素因数 fator primo

そいんすうぶんかい 素因数分解fatorização de números

primos

ぞうか 増加 aumento

そうきょくせん 双曲線 hipérbole ①

そうじ 相似 semelhança

そうじのちゅうしん 相似の中心 ponto de semelhança

そうじひ 相似比 razão de semelhança

そうすう 総数 total

そくめん 側面 lado, face

そくめんせき 側面積 área da face

そすう 素数 número primo

た たいおうする 対応する corresponder

たいかく 対角 ângulo(s) oposto(s)

たいかくせん 対角線 diagonal

だいけい 台形 trapézio

たいしょう 対称 simetria

たいしょうじく 対称軸 eixo de simetria

たいしょうず 対称図 fi gura simétrica

たいしょうのちゅうしん 対称の中心 ponto de simetria

たいせき 体積 volume

たいちょうかく 対頂角 ângulos opostos pelo vértice ⑪

だいにゅう 代入 substituição

だいにゅうほう 代入法 método de substituição

たいへん 対辺 lado oposto

だいやぐらむ ダイヤグラム diagrama

－15－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

数　

学 (Matem

ática)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

たかくけい 多角形 polígono (vários ângulos)

たかさ 高さ altura

たこうしき 多項式 polinômio

たしかめる 確かめる verifi car

たて 縦 altura (vertical, de pé)

たてじく 縦軸 eixo vertical, ordenada ②

たほう 他方 oposto (ângulo, lado)

ためんたい 多面体 poliedro

たんこうしき 単項式 monômio

ち ちてん 地点 ponto

ちゅうしん 中心 centro ○○○

ちゅうしんかく 中心角 ângulo central ○○○

ちゅうしんてん 中心点 ponto central

ちゅうてん 中点 ponto médio ○○○

ちゅうてんれんけつていり 中点連結定理 teorema dos pontos médios

ちょうかく 頂角 ângulo vertical

ちょうてん 頂点 vértice

ちょうほうけい 長方形 retângulo ○○○

ちょくせん 直線 linha reta

ちょくほうたい 直方体 paralelepípedo

ちょっかく 直角 ângulo reto

ちょっかくさんかくけい 直角三角形 triângulo retângulo ○○○

ちょっかくにとうへん

さんかくけい直角二等辺三角形 triângulo retângulo isósceles ○○○

ちょっけい 直径 diâmetro ○○○

て ていかく 底角 ângulo da base

ていぎ 定義 defi nição

－16－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

数　

学 (Matem

ática)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

ていすう 定数 constante

ていすうこう 定数項 termo constante

ていへん・ていめん 底辺・底面 base

ていめんせき 底面積 área da base

ていり 定理 teorema

てんかいず 展開図 fi gura plana de um poliedro

てんたいしょうなずけい 点対称な図形 fi gura com pontos simétricos

と どういかく 同位角 ângulos correspondentes ⑭

どうし 同士 mútuo

とうしき 等式 igualdade

どうふごう 同符号 sinais iguais

とうぶん 等分 divisão em partes iguais

どうるいこう 同類項 termos semelhantes

とおる 通る cruzar uma linha

とく 解くresolver, solucionar,

determinar

どんかく 鈍角 ângulo obtuso ○○○

な ないかく 内角 ângulo interno ⑫

ないかくのわ 内角の和 soma dos ângulos internos

ないせつ 内接 inscrição ○○○

ないせつするえん 内接する円círculo inscrito em um

triângulo○○○

ないぶ 内部 parte interna

ならべる 並べる alinhar

なりたつ 成り立つ formar-se

なんとおり 何通り～？ combinações (quantas)?

なんばい 何倍～？ vezes (quantas)?

－17－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

数　

学 (Matem

ática)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

ににげんいちじ

ほうていしき2元一次方程式

equação de primeiro grau

com duas variáveis

にじかんすう 二次関数 função de segundo grau

にじしき 二次式expressão de segundo

grau

にじほうていしき 二次方程式 equação de segundo grau

にとうぶんせん 二等分線 bissetriz

にとうへんさんかくけい 二等辺三角形 triângulo isósceles ○○○

ね ねじれのいち ねじれの位置 posição da torção

の のこり 残り resto

は ぱい π Pi

ばいすう 倍数 múltiplo

はってん 発展 desenvolvimento

はやさ 速さ velocidade

ばらつき ばらつき variabilidade

ぱらぼらあんてな パラボラアンテナ antena parabólica

はんい 範囲 limite, alcance, possibilidade

はんえん 半円 semicírculo ○○○

はんけい 半径 raio ○○○

はんちょくせん 半直線 semi-reta

はんぴれい 反比例 proporção inversa

ひ ひ 比 proporção

ひしがた ひし形 losango

ぴたごらすのていり ピタゴラスの定理 teorema de Pitágoras

ひとしい 等しい igual, equivalente

ひのあたい 比の値 valor da proporção, razão

びょうそく 秒速 velocidade por segundo

－18－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

数　

学 (Matem

ática)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

ひょうめん 表面 superfície

ひょうめんせき 表面積 área da superfície

ひれい 比例 razão, proporção

ひれいていすう 比例定数constante de

proporcionalidade

ふ ふごう 符号 sinal

ふとうごう 不等号sinal de comparação

( menor ou maior)

ふとうしき 不等式 inequação

ふとうへんさんかくけい 不等辺三角形 triângulo escaleno

ふのすう 負の数 número negativo ⑲

ふのほうこう 負の方向direção negativa na linha

numérica

ぶんし 分子 numerador

ぶんすう 分数 fração

ふんそく 分速 velocidade por minuto

ぶんどき 分度器 transferidor

ぶんぱいほうそく 分配法則 propriedade distributiva

ぶんぼ 分母 denominador

ぶんぼをはらう 分母をはらう obter o denominador

ぶんるい 分類 classifi cação

へ へいきん 平均 média

へいこう 平行 paralelo

へいこうしへんけい 平行四辺形 paralelogramo ○○○

へいこうせん 平行線 linha paralela

へいほう 平方（２乗） elevado ao quadrado

へいほうこん 平方根 raiz quadrada

－19－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

数　

学 (Matem

ática)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

へいめん 平面 superfície plana

へん 辺 lado

へんいき 変域 limite

へんかのわりあい 変化の割合 taxa de variação

へんすう 変数 variável

ほ ほうそく 法則 lei, propriedade, regra

ほうていしき 方程式 equação

ほうていしきのかい 方程式の解 solução da equação

ほうぶつせん 放物線 parábola ⑥

ぼせん 母線 geratriz ○○○

ま まじわる 交わる cruzar-se

み みちのり 道のり distância

みとりず 見取図 esquema

みまん 未満 menor que

む むげんしょうすう 無限小数 decimal infi nito

むりすう 無理数 número irracional

め めん 面 superfície, face, lado

めんせき 面積 área

も もじしき 文字式 expressão algébrica

もとめよ 求めよ encontre

や やくぶん 約分 simplifi cação, redução

ゆ ゆうげんしょうすう 有限小数 decimal fi nito

ゆうりすう 有理数 número racional

よ ようりょう 容量 capacidade

よこ 横 horizontal

よこじく 横軸 abscissa, eixo horizontal ③

－20－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

数　

学 (Matem

ática)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

よそう 予想 projeção

り りったい 立体 corpo geométrico

りったいのたいせき 立体の体積volume do corpo

geométrico

りっぽう 立方（３乗） elevado ao cubo

りっぽうたい 立方体 cubo

りょう 量 quantidade

りょうへん 両辺 ambos os lados

る るいじょう 累乗 potência

れ れい 例 exemplo

れんりつほうていしき 連立方程式 sistema de equações

ろ ろんり 論理 lógica

わ わ 和 soma

わりあい 割合 proporção, razão

わりきれる 割り切れる divisível

－21－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

数　

学 (Matem

ática)

英えい

語ご

Inglês

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

あ あくせんと アクセント acento

あぽすとろふぃー アポストロフィー apóstrofe

あるふぁべっと アルファベット alfabeto

あるふぁべっとじゅん アルファベット順 ordem alfabética

い いいかた 言い方 maneira de dizer

いちにんしょう １人称primeira pessoa

(singular:eu / plural:nós)

いっぱんどうし 一般動詞 verbo principal

いらい 依頼 pedido

いんとねーしょん イントネーション entonação

いんようふ 引用符 aspas

う うけみ 受身 forma passiva

え えいぶん 英文 frase em inglês

えーえるてぃー ALTprofessor assistente de

Língua Inglesa

えくすくらめーしょん

まーく

エクスクラメーション

マークponto de exclamação (!)

えらぶ 選ぶ escolher, eleger, selecionar

お おおもじ 大文字 letra maiúscula

か かいしょたい 楷書体 letra impressa

かこかんりょう 過去完了 pretérito (passado) perfeito

かこけい 過去形 pretérito (passado)

かこしんこうけい 過去進行形 passado contínuo

かこぶんしけい 過去分詞形 particípio

かせんぶ 下線部 parte sublinhada

－22－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

英　

語 (Inglês)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

かたかなひょうき カタカナ表記 escrito em katakana

かつよう 活用 conjugação

かのう 可能 possível

かんけいだいめいし 関係代名詞 pronome relativo

かんし 冠詞 artigo

かんたんふ 感嘆符 ponto de exclamação (!)

かんとうし 間投詞 interjeição

かんようく 慣用句 expressão idiomática

かんりょう 完了 tempo perfeito, completo

き きごう 記号 sinal

きそくどうし 規則動詞 verbo regular

きそくへんか 規則変化 regra de alteração

ぎもんし 疑問詞 pronome interrogativo

ぎもんふ 疑問符 ponto de interrogação (?)

ぎもんぶん 疑問文 frase interrogativa

きょうじゃく 強弱 intensidade, forte ou fraco

きょか 許可 permissão

く くえすちょんまーく クエスチョンマーク ponto de interrogação (?)

け けいけん 経験 experiência

けいぞく 継続 continuação

けいようし 形容詞 adjetivo

げんけい 原形 forma original

げんざいかんりょう 現在完了 tempo presente perfeito

げんざいかんりょう

しんこうけい現在完了進行形 presente perfeito contínuo

げんざいけい 現在形 tempo presente

げんざいしんこうけい 現在進行形 presente contínuo

－23－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

英　

語 (Inglês)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

げんざいぶんしけい 現在分詞形 particípio presente

こ こうていぶん 肯定文 oração afi rmativa

ごく 語句 frase

ごび 語尾 fi nal de uma palavra

こもじ 小文字 letra minúscula

こゆうめいし 固有名詞 nome próprio

こんま コンマ vírgula

さ さいじょうきゅう 上級 superlativo

さんこうにする 参考にする ter como referência

さんにんしょう ３人称terceira pessoa (singular:

ele, ela / plural: eles, elas)

し しいん 子音 consoante

じぇすちゃー ジェスチャー gesto

じこしょうかい 自己紹介 auto-apresentação

しじ 指示 instrução

じどうし 自動詞 verbo intransitivo

しゅうしょくご 修飾語 modifi cador

じゅうぶん 重文 oração composta

しゅかく 主格 caso nominativo

しゅご 主語 sujeito

じゅつご 述語 predicado

じゅんじょ 順序 ordem

じょし 助詞 partícula

じょすう 序数 ordinal

じょどうし 助動詞 verbo auxiliar

しょゆうかく 所有格 caso possessivo

す すぺる スペル soletrar

－24－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

英　

語 (Inglês)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

せ せつぞくし 接続詞 conjunção

せんこうし 先行詞 antecedente

ぜんちし 前置詞 preposição

せんとう 先頭 começo, primeiro

た だいめいし 代名詞 pronome

たいわ 対話 diálogo, conversação

だっしゅ ダッシュ traço, linha

たどうし 他動詞 verbo transitivo

たんご 単語 vocabulário

たんしゅくけい 短縮形 forma abreviada

たんすうけい 単数形 forma singular

たんぶん 単文 oração ou frase simples

だんらく 段落 parágrafo

ち ちょうし 調子 jeito, estilo, condição

つ つづり つづり ortografi a

て ていかんし 定冠詞 artigo defi nido

てきするご 適する語 linguagem adequada

てくにっく テクニック técnica

と どうさ 動作 movimento

どうし 動詞 verbo

どうしのかつよう 動詞の活用 conjugação de verbos

とうじょうじんぶつ 登場人物 personagem

どうめいし 動名詞 gerúndio

どっと ドット ponto

な ないよう 内容 conteúdo

に にっくねーむ ニックネーム apelido

－25－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

英　

語 (Inglês)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

ににんしょう ２人称

segunda pessoa

(singular:tu, você/ plural:

vós, vocês)

にんしょうだいめいし 人称代名詞 pronome pessoal

は はいふん ハイフン hífen

ぱたーん パターン padrão, modelo

はつおん 発音 pronúncia

はっぴょうする 発表する anunciar, apresentar

ひ びーどうし be動詞 verbo ser ou estar

ひかくきゅう 比較級 grau comparativo

ひっきたい 筆記体 letra cursiva (a mão)

ひていぶん 否定文 oração negativa

ひょうげん 表現 expressão

ぴりおど ピリオド período

ひんし 品詞 parte do discurso

ひんど 頻度 frequência

ふ ふかぎもんぶん 付加疑問文pergunta ou confi rmação

no fi nal da frase

ふきそくどうし 不規則動詞 verbo irregular

ふきそくへんか 不規則変化 conjugação irregular

ふくし 副詞 advérbio

ふくすうけい 複数形 forma plural

ふくぶん 複文 oração complexa

ぶん 文 oração, frase, sentença

ぶんとう 文頭 começo da oração

ぶんまつ 文末 fi nal da oração

ほ ぼいん 母音 vogal

－26－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

英　

語 (Inglês)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

め めいし 名詞 substantivo

めいれい 命令 ordem, instrução

も もくじ 目次 índice

もくてきかく 目的格 objetivo

もじ 文字 letra

もんどうぶん 問答文 perguntas e respostas

よ ようほう 用法 uso

り りすにんぐ リスニングcompreensão auditiva,

audição

れ れい 例 exemplo

れいにならって 例にならって seguir o exemplo

れんしゅう（する） 練習（する） praticar, fazer exercícios

わ わだい 話題 tópico, tema

－27－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

英　

語 (Inglês)

地ち

理り

Geografía

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

あ あいしー IC IC, circuito integrado

あきさめ 秋雨 chuva de outono

あくしゅう 悪臭 cheiro ruim, fedor, fétido

あくせんと アクセント acento

あせあん アセアンASEAN, Associação das

Nações do Sudeste Asiático

あっとうてき 圧倒的 esmagador, opressivo

あれち 荒れ地 solo improdutivo

あんけーと アンケート enquete, questionário

あんてな アンテナ antena

い いかした 生かした manter vivo, aproveitar

いくじ 育児 criar a criança

いじゅうしゃ 移住者 imigrante

いすらむきょう イスラム教 religião islâmica, islamismo

いせき 遺跡 ruínas, restos históricos

いせん 緯線 paralelo ○○○

いちかんけい 位置関係 relação de localização

いでんしさんぎょう 遺伝子産業 indústria genética

いてんする 移転する mover, mudar-se, transferir

いど 緯度 grau de latitude ○○○

いなさく 稲作 cultivo de arroz

いふく 衣服 roupa

いべんと イベント evento

いみん 移民 emigrante e imigrante

－28－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

いりょう 医療assistência médica,

cuidado médico

いんしょう 印象 impressão

いんたーちぇんじ インターチェンジentroncamento rodoviário,

intercâmbio rodoviário,

いんたーねっと インターネット internet

いんたびゅー インタビュー entrevista

いんでぃあん インディアン indígena, índio

う うおんず 雨温図gráfi co de temperatura e

chuva○○○

うき 雨季 períodos de chuva

うちゅうかいはつ 宇宙開発 desenvolvimento espacial

うめたて 埋め立て aterro

うんちん 運賃 preço de passagem, tarifa

うんぱん 運搬 transporte

え えいよう 栄養 nutrição

えどばくふ 江戸幕府Edo Shogunato,

Shogunato Tokugawa

えねるぎーしげん エネルギー資源 recurso energético

えんがん 沿岸 costa

えんばんじょう 円盤状 em forma de disco, discal

お おうべいか 欧米化 ocidentalização

おうべいじん 欧米人europeus e americanos,

ocidentais

おーでぃーえー ODAODA, Assistência Ofi cial ao

Desenvolvimento

おせん 汚染 poluição

－29－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

おぞんそうはかい オゾン層破壊destruição da camada de

ozônio

おふぃすびるがい オフィスビル街centro de edifícios de

escritórios

おろしうり 卸売 atacadista

おんたい 温帯 zona temperada

おんだんか 温暖化 aquecimento global

おんわな 温和な suave

か かいか 開花 fl oração, abertura de fl ores

かいかく 改革 reforma

がいかしゅうにゅう 外貨収入

renda de moeda

estrangeira, entrada de

dinheiro estrangeiro

かいがんぶ 海岸部 a parte da costa

かいきょう 海峡 canal

がいこく 外国 exterior, país estrangeiro

がいしけいきぎょう 外資系企業 empresa estrangeira

かいじょうこうつう 海上交通 tráfi co marítimo

かいすいよく 海水浴 banho de praia

かいぜん 改善 melhoria

かいそくでんしゃ 快速電車 trem expresso

かいたい 解体 demolição, desmanche

かいたく 開拓 exploração

かいつうする 開通する abertura para passagem

かいひんこうえん 海浜公園 parque à beira-mar

かいよう 海洋 oceano

かいり 海里 milhas náuticas

－30－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

かいりゅう 海流 corrente marinha

がいろじゅ 街路樹alameda, árvore à margem

de estrada

かがくせんい 化学繊維tecido sintético,

fi bras químicas

かがくひりょう 化学肥料 adubo químico

かくしゅ 各種 vários tipos, várias espécies

かくしん 革新 inovação

かくほ 確保 armazém seguro

かこう 河口 estuário, boca de rio

かこうのうさんぶつ 加工農産物 produtos agrícolas processados

かさい 火災 incêndio

かさいりゅう 火砕流 fl uxo piroclástico

かざん 火山 vulcão

かじゅ 果樹 árvore frutífera

かじゅうちめんせき 可住地面積 área de terra habitável

かせきえねるぎー 化石エネルギー energia fóssil

かせん 河川 rio

かそ 過疎 despovoamento

がぞう 画像 imagem

かそちいき 過疎地域 área despovoada

かちく 家畜 animal doméstico

かつかざん 活火山 vulcão ativo

がっぺいする 合併する fundir

かなめ 要 pivô, ponto vital

かみつちいき 過密地域 área muito habitada

－31－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

かめいこく 加盟国países-membros de uma

organização

かもつせん 貨物船 cargueiro, barco de carga

かや 蚊帳 mosquiteiro

かりょくはつでん 火力発電 geração de energia térmica

かりょくはつでんしょ 火力発電所 central termoelétrica

かろりー カロリー caloria

かんえい 官営 gestão governamental

かんがい 灌漑 irrigação

かんかく 間隔 intervalo

かんき 乾季 estação seca

かんきょう

あせすめんと環境アセスメント avaliação ambiental

かんきんさくもつ 換金作物cultivo comercial, produção

agrícola para comércio

かんこうさんぎょう 観光産業 indústria de turismo

かんこうち 観光地 lugar turístico

かんさん、かんざん 換算conversão de moedas,

câmbio (troca de dinheiro)

かんすうじ 漢数字 numeral chinês

かんせん 幹線 linha principal

かんせんどうろ 幹線道路 estrada principal

かんそくたい 観測隊 equipe de observação

かんたい 寒帯 zona frígida (zona glacial)

かんたく 干拓

pôlder (aumentar o terreno

construindo barreiras no

mar ou lago)

－32－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

かんてん 観点 ponto de vista

かんりゅう 寒流 corrente fria

かんれき 還暦 sexagésimo aniversário

かんれんせい 関連性 relacionamento, associação

き きかいか 機械化 mecanização

きげん 起源 origem

きこう 気候 clima

きこうくぶん 気候区分 divisão climática

ぎし 技師 engenheiro

きしょう 気象 tempo

きせつふう 季節風 monção, vento periódico

きぞく 貴族 nobre

きたかいきせん 北回帰線 trópico de câncer

きたはんきゅう 北半球 hemisfério Norte

きちょうな 貴重な valioso

きてんとする 基点とする origem, ponto de referência

きのうてき 機能的 funcional

きふく 起伏relevo acidentado,

terreno com altos e baixos

きぼ 規模 escala, dimensão, balança

きほんつうか 基本通貨 moeda base

きょういく いいんかい 教育委員会 conselho de educação

きょうきゅう 供給 fornecer, abastecer, suprir

きょうきゅう

えいようりょう供給栄養量

quantidade de

fornecimento de nutrientes

ぎょうせいかんちょう 行政官庁 escritório administrativo

ぎょうせいくかく 行政区画 área administrativa, jurisdição

－33－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

きょうぞんする 共存する coexistir

きょうど 郷土 terra natal

きょうどうかいさい 共同開催realização com um

conjunto de patrocinadores

きょうどうたい 共同体 comunidade

ぎょかいるい 魚介類peixe e marisco,

produtos de pesca

ぎょぎょう 漁業 indústria pesqueira

きょくたんな 極端な extremo

きょり 距離 distância

きり 霧 neblina

きりすときょう キリスト教 cristianismo

きんこう 近郊 arredores

きんこうのうぎょう 近郊農業 agricultura suburbana

きんだいてきな 近代的な moderno

きんゆう 金融 fi nanças

きんりんの 近隣の vizinho

く くじょう 苦情 reclamação

ぐたいれい 具体例 exemplo específi co

くぶんず 区分図 fi gura de divisão

くみたてかこうがたの

さんぎょう組立加工型の産業

indústria de processo de

montagem

ぐらふ グラフ gráfi co

くりーんえねるぎー クリーンエネルギー energia limpa

ぐんぶ 郡部 distrito municipal

け けいかくてき 計画的 planejado

けいかん 景観 paisagem

－34－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

けいき 契機 oportunidade

けいこうがある 傾向がある tendência

けいこうぎょう 軽工業 indústria leve

けいざいすいいき 経済水域 zona marinha econômica

けいざいたいこく 経済大国país com grande poder

econômico

けいざいてき 経済的 econômico

けいざいとし 経済都市 economia urbana

けいさつほんぶ 警察本部 sede da polícia

けいしょうする 継承する herdar

けいせん 経線 meridiano ○○○

けいど 経度 longitude ○○○

けいゆ 経由 via

げし 夏至 solstício de verão

けしき 景色 paisagem

けっこう 欠航 suspensão de serviço

けってん 欠点 defeito, falta

けんきゅうきかん 研究機関 instituto de pesquisa (estudo)

けんぎょう 兼業 trabalho paralelo

けんぎょうのうか 兼業農家agricultor com emprego

paralelo

げんご 言語 idioma, linguagem

けんざかい 県境 fronteira entre província

げんしょう 現象 fenômeno

げんしりょく 原子力 energia atômica (nuclear)

げんしりょくはつでん 原子力発電 geração de energia nuclear

けんせつする 建設する construir

－35－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

けんぞう 建造 construção

げんちちょうさ 現地調査

levantamento de campo,

investigação em lugar fora

da sede

けんちょうしょざいち 県庁所在地 capital do estado ou província

げんや 原野 campo selvagem

げんりょう 原料ingrediente, matérias-

primas

こ こういど 高緯度 alta latitude

こうおんたしつ 高温多湿 temperatura alta e umidade

こうがい 郊外 periferia, subúrbio

こうがい 公害 poluição ambiental

こうきょ 皇居 Palácio Imperial

こうきょうこうつうさーびす 公共交通サービス serviço de transporte público

こうぎょう

しゅうぎょうしゃすう工業就業者数

número dos empregados

nas indústrias

こうくうろ 航空路 via aérea

こうけいしゃ 後継者 sucessor

こうげいひん 工芸品 artesanato

こうげん 高原 planalto

こうこう 航行 navegação

こうこうぎょう 鉱工業 indústria mineral

こうさんしげん 鉱産資源 recursos minerais

こうしんりょう 香辛料 temperos (especiarias)

こうずい 洪水 inundação, dilúvio

こうすいりょう 降水量 volume de precipitação ○○○

ごうせい 合成 composição

－36－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

こうせつ 降雪 nevada

こうそうびる 高層ビル edifício alto, arranha-céu

こうそくどうろ 高速道路 auto-estrada

こうち 耕地 terra cultivada

こうつうじゅうたい 交通渋滞 trânsito engarrafado

こうつうしゅだん 交通手段 meios de transporte

こうつうもう 交通網 rede de transporte

こうつうりょう 交通量 densidade de tráfi co

こうとうする 高騰する aumento rápido e crescente

こうどうようしき 行動様式 comportamento

こうどけいざい

せいちょうき高度経済成長期

período de rápido

crescimento econômico

こうはい 荒廃 devastação

こうほう 広報 informação pública

こうもく 項目 artigo, item

こうらく 行楽piquenique, passeios,

excursões

こうれいか 高齢化 envelhecimento da população

こうわん 港湾 porto

こえる 肥える engordar, fertilizar

こきゃくすう 顧客数 número de clientes

こくさいれんごう 国際連合Organização das Nações

Unidas

こくせいちょうさ 国勢調査 censo nacional

こくそう 穀倉 silo, celeiro

こくど 国土 território nacional

－37－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

こくどきほんず 国土基本図mapa básico do território

nacional

こくどちりいん 国土地理院Instituto de Pesquisa

Geográfi ca Nacional

こくないきぎょう 国内企業 companhia do próprio país

こくみんそうせいさん 国民総生産 produto interno bruto (PIB)

こくめい 国名 nome do país

こくもつ 穀物 cereais, grão

ごじゅん 語順 ordem das palavras

こっかいぎじどう 国会議事堂Congresso Nacional,

Parlamento

こっき 国旗 bandeira nacional

こっきょう 国境 fronteira

こっこう 国交 relações diplomáticas

こぴー コピー cópia

こむぎ 小麦 trigo

こめづくり 米づくり cultivo de arroz

こんごうのうぎょう 混合農業 agricultura mista

こんだて 献立 cardápio

こんなんな 困難な difícil

こんばいん コンバイン combinar

さ さいがい 災害 desastre

さいくつ 採掘 escavação

ざいげん 財源fonte de renda,

recurso fi nanceiro

さいこうさいばんしょ 高裁判所 Supremo Tribunal Federal

ざいさん 財産 fortuna, bens

－38－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

さいせいき 盛期 idade dourada

さいせんたんぎじゅつ 先端技術 tecnologia avançada de ponta

さいばいぎじゅつ 栽培技術 tecnologia de cultivo

さいばんしょ 裁判所 tribunal de justiça

ざいりゅうほうじん 在留邦人japoneses residentes no

exterior

さくらぜんせん 桜前線previsão de fl orescimento

da cerejeira

さつきばれ 五月晴れdias ensolarados em Maio

antes da estação chuvosa

さばく 砂漠 deserto

さばんな サバンナ savana

さまーたいむ サマータイム horário de verão

さんかくす 三角州 delta

さんぎょう 産業 indústria

さんぎょうこうぞう 産業構造 estrutura industrial

さんぎょうべつじんこう 産業別人口população conforme o

setor industrial

さんしゅつ 産出 produção

さんしゅつ 算出 cálculo

さんせいう 酸性雨 chuva ácida

さんみゃく 山脈 cordilheira

し しいく 飼育 criação de animais

しいん 死因 causa da morte

じいん 寺院 templo

じぇーえー JA Associação Agrícola do Japão

しき 四季 quatro estações

－39－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

じきゅう 自給 auto-sufi ciência

じきゅうりつ 自給率porcentagem de auto-

sufi ciência

しきん 資金 fundos monetários

しこうひん 嗜好品supérfl uos, artigos

desnecessários

じこくひょう 時刻表 tabela de horário

しごせん 子午線 meridiano

じさ 時差 diferença de fuso horário

じしん 地震 terremoto

じすべり 地すべりdesmoronamento,

deslizamento de terra

しぜんじょうけん 自然条件 condição natural

じぞく 持続 duração, continuação

しつぎょう 失業 desemprego

じったい 実態 situação atual (real)

してん 支店 fi lial

じてん 自転 rotação

じてん 辞典 dicionário

じどうしゃこうぎょう 自動車工業 indústria automobilística

しはい 支配 dominação

じばさんぎょう 地場産業 indústria local

しはん 市販 comercial, venda

じばんちんか 地盤沈下 afundamento do terreno

しひょう 指標 índice

しぼうりつ 死亡率 taxa de mortalidade

しまぐに 島国 país insular

－40－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

しめる 湿る umidade

じもと 地元 cidade natal

しゃかいほしょうせいど 社会保障制度 sistema de previdência social

しやくしょ 市役所 prefeitura

しゃっきん 借金 dívida

しゃめん 斜面 encosta, inclinação

じゅうかがくこうぎょう 重化学工業 indústria química pesada

しゅうがくりつ 就学率porcentagem de

frequência escolar

しゅうきょう 宗教 religião

じゅうぎょうしゃすう 従業者数 número de empregados

じゅうこうぎょう 重工業 indústria pesada

じゅうたい 渋滞congestionamento,

engarrafamento

しゅうちゅうごうう 集中豪雨chuva forte torrencial,

aguaceiro

じゅうてんこうもく 重点項目 ponto importante, prioridade

じゆうぼうえききょうてい

（なふた）

自由貿易協定

（NAFTA)

Tratado de Livre Comércio da

América do Norte (NAFTA)

しゅうやくてき 集約的 intensivo

じゅうようせい 重要性 importância

しゅうらく 集落 aldeia

じゅきょう 儒教 Confucionismo

しゅくしゃく 縮尺 escala

しゅけん 主権 soberania

しゅご 主語 sujeito, pessoa

しゅしょく 主食 comida básica

－41－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

しゅだいず 主題図 mapa temático

しゅっか 出荷 embarque

じゅつご 述語 predicado

しゅっしょうりつ 出生率taxa de natalidade,

nascimentos

しゅってん 出店 abertura de loja

しゅっぱん 出版 publicação

しゅと 首都 capital

しゅとけん 首都圏área metropolitana da

capital

しゅのうかいぎ 首脳会談 reunião de cúpula (líderes)

じゅよう 需要 demanda , procura

しゅようとし 主要都市 cidade principal

しゅりょう 狩猟 caça

じゅんい 順位 ordem, posição, classifi cação

じょうかさよう 浄化作用depuração, ação de

purifi cação

しょうけん 商圏 zona comercial

じょうけん 条件 condição

じょうこうきゃく 乗降客 passageiro

ぎょうじ 行事 evento

しょうしか 少子化 baixa natalidade

しょうしこうれいか 少子高齢化

diminuição nas taxas

de natalidade com

envelhecimento da população

しょうしつ 消失 desaparecimento

－42－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

じょうじゅうじんこう 常住人口população de residentes

permanentes

じょうじゅうする 常住する residir permanentemente

しょうすうみんぞく 少数民族grupo étnico,

população minoritária

しょうてんがい 商店街 centro comercial

しょうひんかち 商品価値 valor do produto

じょうほうさんぎょう 情報産業 indústria de informação

じょうほうていきょう 情報提供 prestação de informações

じょうやく 条約 tratado

しょうようじゅりん 照葉樹林fl oresta úmida subtropical,

laurissilva

しょうらいぞう 将来像 imagem do futuro

じょうりく 上陸 desembarque

しょうりょくか 省力化 economia de tempo e trabalho

しょうわ 昭和 Era Showa

しょか 初夏 início do verão

しょくみんち 植民地 colônia

しょくりょうじじょう 食糧事情 situação alimentar

しょくりょうひん 食料品 comida, produtos alimentícios

しょざいち 所在地 localização

しょっぴんぐせんたー ショッピングセンター shopping center

しょゆうち 所有地 propriedade

しりこんばれー シリコンバレー Vale do silício

しりょうさくもつ 飼料作物planta forrageira

(alimento de gado)

しんこう 振興 promoção

－43－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

じんこう 人口 população

じんこうえいせい 人工衛星 satélite artifi cial

じんこうかみつちいき 人口過密地域

área de alta densidade

demográfi ca

( área super-habitada)

しんこうこうぎょう

けいざいすいいき新興工業経済水域

nova zona econômica para

indústrias marinhas

じんこうぞうげんりつ 人口増減率 taxa de variação da população

じんこうぶんぷ 人口分布 distribuição da população

じんこうみつど 人口密度 densidade de população

しんこくか 深刻化 gravidade

じんしゅ 人種 raça humana, humanidade

しんしょく 侵食 erosão

しんどう 振動 vibração

しんようじゅりん 針葉樹林 fl oresta de coníferas

す すいいき 水域 região de águas

すいさんかこうぎょう 水産加工業indústria de processamento

de produtos marinhos

すいさんぎょう 水産業indústria de produtos

marinhos

すいさんしげん 水産資源 recursos marinhos

すいしつおせん 水質汚染 poluição da água

すいじゅん 水準 nível

すいでんのうぎょう 水田農業agricultura de arroz em

campo alagado

すいり 水利irrigação,

aproveitamento de água

－44－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

すいりょくはつでん 水力発電geração de energia

hidrelétrica

すうはいする 崇拝する venerar, adorar, divinizar

すその すそ野 sopé (pé da montanha)

すらむ スラム favela

せ せいかつけん 生活圏 círculo de vida cotidiana

せいかつはいすい 生活排水 esgoto doméstico

せいかつひん 生活品 produtos do uso diário

せいけい 西経 longitude ocidental ○○○

せいさんがく 生産額 valor da produção

せいさんかつどう 生産活動 atividade de produção

せいさんだか 生産高 produção total

せいさんぶつ 生産物 produto

せいさんりょう 生産量 volume de produção

せいじとし 政治都市 centro político

せいしょ 聖書 Bíblia

せいぞうひんしゅっかがく 製造品出荷額 preço de fábrica do produto

せいたい 生態 ecologia

せいたいけい 生態系 ecossistema

せいてつじょ 製鉄所siderúrgica

(fabricação de ferro)

せいてん 晴天 tempo bom, ensolarado

せいねんかいがい

きょうりょくたい青年海外協力隊

jovens voluntários

japoneses em cooperação

no exterior (JICA)

せいめい 姓名 nome completo

せかいきぼ 世界規模 escala global

－45－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

せかいさいこう

すいじゅん世界 高水準

topo do mundo,

nível mais alto da terra

せかいゆうすう 世界有数eminência, um dos

principais do mundo

せきたん 石炭 carvão

せきどう 赤道 equador ○○○

せきどうちょっか 赤道直下 sob a linha do equador

せきゆ 石油 petróleo

せきゆかがくこうぎょう 石油化学工業 indústria petroquímica

せきゆきき 石油危機 crise do petróleo

せきゆせいせい

こうぎょう石油精製工業

indústria de refi namento

de petróleo

せきゆだいたい

えねるぎー石油代替エネルギー

energia alternativa do

petróleo

せっきん 接近 proximidade

せつび 設備 instalação

せつりつする 設立する estabelecer

せんい 繊維 fi bra

せんじゅうみん 先住民 pessoas indígenas

せんじょうち 扇状地 leque aluvial, cone aluvial

せんぎょうのうか 専業農家 agricultor em tempo integral

せんぞ 先祖 ancestral

せんたんぎじゅつ 先端技術 tecnologia avançada

せんりょう 占領 ocupação

そ そうおん 騒音 ruído

そうげんちたい 草原地帯 pradaria, zona de gramíneas

そうごきょうりょく 相互協力 cooperação mútua

－46－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

そうしゅこく 宗主国 suserania ( estado protetor)

そうじんこう 総人口 população total

ぞうせん 造船 construção naval

そうとうする 相当する equivalente

そうりょ 僧侶 monge, sacerdote

そくりょう 測量 medir

そこう 粗鋼 aço bruto

そこびえ 底冷え frio penetrante

そしき 組織 organização

た だいいちじさんぎょう 第一次産業 indústria primária

たいきおせん 大気汚染 poluição atmosférica

だいきぼ 大規模 grande escala

だいこうかいじだい 大航海時代era dos grandes

descobrimentos geográfi cos

たいさく 対策 contramedida

だいさんじさんぎょう 第三次産業 indústria terciária

たいしかん 大使館 embaixada

たいしょう 大正 Era Taisho

だいしょうひち 大消費地 lugar de maior consumo

たいせいよう 大西洋 Oceano Atlântico

たいせき 堆積 sedimentação

だいち 台地 platô, área plana

だいにじさんぎょう 第二次産業 indústria secundária

たいふう 台風 tufão

たいへいよう 太平洋 Oceano Pacífi co

たいへいようがんし

ききこう太平洋岸式気候

clima da costa japonesa do

Oceano Pacífi co

－47－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

たいへいようせんそう 太平洋戦争 guerra do Oceano Pacífi co

たいりく 大陸 continente

たいりくだな 大陸棚 plataforma continental

たくち 宅地 terreno residencial

だげき 打撃 golpe

たこくせききぎょう 多国籍企業 empresa multinacional

たさいな 多彩な vários, multicoloridos

たたみ 畳tatami,

esteira de palha de arroz

たにま 谷間 vale

だむ ダム represa, barragem

たようせい 多様性 diversidade

たような 多様な variedade

たんかー タンカー navio petroleiro

だんかいてき 段階的 progressivo, gradual

たんけんこうかい 探検航海viagem de exploração

marinha

たんこう 炭鉱 mina de carvão

だんぼう 暖房 aquecimento

だんりゅう 暖流 corrente quente

ち ちい 地位 posição

ちいきくぶん 地域区分 classifi cação de áreas

ちか 地価 preço da terra (terreno)

ちかくへんどう 地殻変動 movimento da crosta terrestre

ちかしげん 地下資源 recursos subterrâneos

ちきゅうおんだんか 地球温暖化 aquecimento global

ちきゅうぎ 地球儀 globo terrestre

－48－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

ちきゅうじょう 地球上 na Terra

ちけい 地形 terreno, topografi a

ちずきごう 地図記号símbolo de mapa

geográfi co

ちずちゅう 地図中 dentro do mapa

ちずちょう 地図帳 atlas

ちねつ 地熱 geotermia, calor terrestre

ちひょう 地表 superfície da terra

ちほうこうきょうだんたい 地方公共団体 entidade pública local

ちほうしょく 地方色 característica local, tipicidade

ちゃばたけ 茶畑 plantação de chá

ちゅうかんじんこう 昼間人口 população diurna

ちゅうやかん

じんこうひりつ昼夜間人口比率

proporção da população

diurna e noturna

ちょう 庁 agência

ちょうじょう 頂上 topo

ちょうめい 町名nome da cidade,

nome do bairro

ちょっこうびん 直行便 voo direto

つうきん・つうがく

らっしゅ通勤・通学ラッシュ

movimento intenso para

chegar ao trabalho ou para

escola (horário do pico ou

“rush”)

つうきんけん 通勤圏

círculo de deslocamento

de pessoas para ir e voltar

do trabalho

つうしんぎじゅつ 通信技術 tecnologia de comunicação

－49－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

つうしんほうどう

きかん通信報道機関

mídia, meios de

comunicação em massa

つうしんもう 通信網 rede de comunicação

つなみ 津波tsunami, maremoto

(onda gigante no mar)

て ていいど 低緯度 baixa latitude

ていじゅう 定住 estabelecer, residir

ていしょとくこく 低所得国 países de baixa renda

ていたい 停滞 estagnação

ていち 低地 várzeas, zona de terras baixas

でぃべーと ディベート debate

でかせぎ 出かせぎ trabalhador migrante

てきちてきさく 適地適作locais adequados para

colheitas satisfatórias

てきど 適度 moderado

でさききかん 出先機関 agência fi lial, sucursal

てさぎょう 手作業 trabalho manual

てっこうせき 鉄鉱石 minério de ferro

てつどう 鉄道 ferrovia

てつどうろせんず 鉄道路線図 mapa de rotas ferroviárias

でぱーと デパート loja de departamento

てんさく 転作 rotação de cultivo

でんしぶひん 電子部品（IC) componentes eletrônicos

でんせつ 伝説 lenda

でんとういしょう 伝統衣装 traje (roupa) tradicional

でんとうてき 伝統的 tradicional

てんねんがす 天然ガス gás natural

－50－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

てんのう 天皇 Imperador do Japão

てんもんがくてき 天文学的 astronômico

でんわちょう 電話帳 lista telefônica

と とうかい 倒壊 queda, colapso

とうき 陶器 cerâmica

とうけい 東経 longitude leste ○○○

とうけい 統計 estatística

とうけいしりょう 統計資料 documento estatístico

とうけいひょう 統計表 tabela estatística

とうこうせん 等高線 linha de contorno

とうし 投資 investimento

とうじ 冬至 solstício de inverno

とうほく 東北 nordeste

とうもろこし とうもろこし milho

どうろぞい 道路ぞい laterais da estrada

どーなつかげんしょう ドーナツ化現象

fenômeno donatsu

(rosquinha ) fl uxo de pessoas

para o centro da cidade

durante o dia e retorno para

o subúrbio, durante a noite

とくさんぶつ 特産物 produto especial da região

とくしゅ 特殊 especial

とくしょく 特色 característica

とくべつぎょうせいく 特別行政区 região administrativa especial

どくりつせい 独立性 independência

とし 都市 cidade

どしゃ 土砂 desmoronamento

－51－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

contaminação do solo

centro da cidade

avalanche de lama e pedras

uso de terra

trem expresso especial

divisão de administração do

Japão (capital, províncias,

estados, etc.)

obra pública

vir do exterior

escravo

atacadista, distribuidor

な região do interior

país sem litoral

clima continental

planta jovem

sequência horizontal de casas

independentes, mas com um

único telhado ( construção de

casas antigas do Japão)

avalanche

latitude sul ○○○

Polo Sul, antártico

にeconomias emergentes de

industrialização ( NIEs Newly

Industrialized Economies)

energia secundária

－52－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

にしにほん 西日本 Japão ocidental

にちようのうか 日曜農家

pessoa que trabalha na

agricultura somente aos

domingos

にちようひん 日用品 artigo de uso diário

にっこうよく 日光浴 banho de sol

にっしゃりょう 日射量 quantidade de radiação solar

にっしょうじかん 日照時間 horas de sol

にひゃくかいり ２００海里 200 milhas náuticas

にほんこゆう 日本固有 específi co do Japão

にほんぜんず 日本全図 mapa completo do Japão

にほんれっとう 日本列島 arquipélago japonês

にゅうこう 入港desembarque em porto

japonês

にゅうしょく 入植 imigração, colonização

にゅーたうん ニュータウン nova cidade

にゅうようじ 乳幼児 criança de 0～6 anos

ね ねったい 熱帯 zona tropical

ねんかんこうすいりょう 年間降水量 precipitação anual ○○○

ねんきん 年金 aposentadoria, pensão

ねんじゅうぎょうじ 年中行事 evento anual

ねんじゅうむきゅう 年中無休 sem descanso o ano todo

ねんぱい 年輩 idoso

ねんりょう 燃料 combustível

ねんれい 年齢 idade

ねんれいそう 年齢層 faixa de idade

の のうぎょう 農業 agricultura

－53－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

の のうぎょうきょうどうくみあい 農業協同組合 cooperativa agrícola

のうぎょうしょとくとうけい 農業所得統計estatísticas de renda da

agricultura

のうぎょうそしゅうにゅう 農業粗収入rendimento bruto da

agricultura

のうぎょうそせいさんがく 農業粗生産額valor bruto da produção

agrícola

のうぎょうちたい 農業地帯 zona agrícola

のうぎょうのきかいか 農業の機械化 mecanização da agricultura

のうぎょうようすい 農業用水 água para uso agrícola

のうぎょうようち 農業用地região de terras para

agricultura

のうこう 農耕 agricultura, cultivo

のうこうち 農耕地 terra cultivável

のうさくもつ 農作物 colheita, produto

のうさんぶつ 農産物 produtos agrícolas

のうち 農地 terra cultivada

のうむ 濃霧 nevoeiro, névoa densa

のうやく 農薬 pesticida

は ばいう 梅雨 estação chuvosa

ばいしゅう 買収 compra

ばいばい 売買 compra e venda

ばくだいな ばく大な enorme, imenso

はくちず 白地図 mapa em branco

ばくふ 幕府 shogunato

はけん 派遣 enviar, expedição

はけんさき 派遣先 destino da expedição

－54－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

はたさく 畑作cultivo e colheita no

campo (exceto arroz)

ばっさい 伐採 corte de árvores

はつでん 発電 geração de energia

はつでんしょ 発電所 central elétrica

はってんとじょうこく 発展途上国 país em desenvolvimento

はながた 花形 pessoa popular (estrela)

ばらっく バラック barraca

はるいちばん 春一番primeiro vento do sul de

primavera

はん 藩 clã feudal

はんい 範囲 âmbito, esfera

はんえいさせる 反映させる refl etir

ばんしゅう 晩秋 fi nal de outono

ばんち 番地 número do endereço

はんどうたい 半導体 semicondutor

ぱんふれっと パンフレット folheto

はんめん 反面 por outro lado

はんれい 凡例 nota explicativa

ひ ひがい 被害 dano

ひかくする 比較する comparar

ひかんち 避寒地 refúgio de inverno

びじねすまん ビジネスマン negociante, empresário

びちく 備蓄 estoque, armazenamento

ひづけへんこうせん 日付変更線linha internacional de

mudança de data

ひなんばしょ 避難場所 lugar de refúgio

－55－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

ひのうぎょうちいき 非農業地域 áreas não agrícolas

ひやくてき 飛躍的 rapidamente

びゃくや 白夜 sol da meia noite nos pólos

ひょうおんもじ 表音文字 fonograma

ひょうが 氷河 geleira

ひょうこう 標高 altitude , elevação

ひょうじゅんご 標準語 linguagem padrão

ひょうじゅんじ 標準時 horário padrão

ひょうしょう 氷床 camada de gelo

ひよくな 肥沃な fértil

ひりつ 比率 proporção

ひんこん 貧困 pobreza

ひんしゅ 品種 raça, tipo, variedade

ひんずーきょう ヒンズー教 hinduísmo, hindu

ふうすいがい 風水害danos provocados pelo

vento e inundações

ふうど 風土clima, característica natural

de uma região

ふぇーん フェーン foehn, fehn

ふぇりー フェリー balsa

ふきん 付近 vizinhança

ふくぎょう 副業 emprego adicional

ふくしょく 服飾 roupas e acessório

ふくそう 服装 roupa

ふせつ 敷設 estabelecimento, construção

ふたん 負担 carga, fardo

ぶっか 物価 preços

－56－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

ふっこう 復興 reconstrução

ふつごう 不都合 inconveniência

ぷらんてーしょん プランテーション plantação

ふりーはんど フリーハンド mão livre

ぷれーりー プレーリー pradaria

ふろんてぃあ フロンティア fronteira

ぶんかしせつ 文化施設 instituição de cultura

ふんかする 噴火する erupção, expelir lava e cinzas

ぶんかてき 文化的 cultural

ぶんぎょう 分業 divisão do trabalho

ぶんけん 文献 literatura, documentos

ぶんぷず 分布図 mapa de distribuição

ぶんり 分離 separação

へ へいきんきおん 平均気温 temperatura média ○○○

へいきんじゅみょう 平均寿命 esperança média de vida

へいこう 閉校 fechando uma escola

へいごうする 併合する anexar

へいざん 閉山fechar uma mina, fechar o

período de subir montanhas

へいち 平地 chão nivelado (plano)

へいちりん 平地林 bosque em terreno plano

へいや 平野 planície

べるとこんべあ ベルトコンベア correia transportadora

へんかん 返還 retorno

ほ ほうい 方位 direção

ぼうえき 貿易 comércio exterior

ぼうえきあいてこく 貿易相手国 sócio comercial estrangeiro

－57－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

ぼうえきじゆうか 貿易自由化 liberalização do comércio

ぼうえきまさつ 貿易摩擦 confl itos comerciais

ほうげん 方言 dialeto

ぼうさいくんれん 防災訓練treinamento de prevenção

de desastre

ほうしゃせいはいきぶつ 放射性廃棄物 resíduos radioativos

ほうしゃのうもれ 放射能もれ vazamento de radiação

ほうどう 報道 notícias e jornalismo

ほうぼく 放牧 pastoreio

ほーむぺーじ ホームページ homepage, página da internet

ほくい 北緯 latitude norte ○○○

ぼくちく 牧畜 pecuária,

ほそう 舗装 pavimento

ほぞん 保存 preservação, conservação

ほよう 保養 recreação, proteção da saúde

ほようち 保養地 reserva, área protegida

ほんかくてきな 本格的な genuíno, de pleno direito

ぼんち 盆地 bacia

ほんど 本土 continente, território principal

ま まいぞうぶつ 埋蔵物reservas minerais não

exploradas (ainda enterradas)

まっき 末期 último período, última etapa

まどり 間取り planta (de casa , de edifício)

まらりあ マラリア malária

まりんすぽーつ マリンスポーツ esportes marinhos

まんちょう 満潮 maré alta

まんねん 万年 milhões de anos

－58－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

まんようしゅう 万葉集

Manyoshu , livro antigo de

coleção de 10 mil poemas

japoneses ( tanka)

み みずあげ 水揚げ retirar da água, pesca

みずうみ 湖 lago

みずしげん 水資源 recursos hídricos

みっせつなかんけい 密接な関係 relações íntimas

みつりょう 密猟 caça furtiva

みなみかいきせん 南回帰線 trópico de capricórnio

みなみはんきゅう 南半球 hemisfério Sul

みんしゅせいじ 民主政治política democrática ,

governo democrático

みんぞく 民族 etnia

む むしょうえんじょ 無償援助voluntariado,

conceder ajuda gratuita

め めいじ 明治 Era Meiji

めいしょう 名称 nome

めじるし 目じるし guia, marca

めるかとるずほう メルカトル図法 projeção de Mercator

めんおりもの 綿織物 tecidos de algodão

めんか 綿花 algodão cru

めんする 面する enfrentar, encarar

めんせき 面積 superfície

も もすく モスク mesquita

もんすーん モンスーン monção

や やきはたのうぎょう 焼畑農業 agricultura de corte e queima

やせいどうぶつ 野生動物 animal selvagem

－59－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

やまくずれ 山くずれcolapso da montanha,

deslizamento de terra

ゆ ゆうかんじしん 有感地震terremoto grande o sufi ciente

para sentir o tremor

ゆうすうの 有数の eminência, um dos principais

ゆーたーん Uターン reviravolta

ゆうちする 誘致する convidar

ゆうびんばんごう 郵便番号 código postal

ゆきどけ 雪どけ descongelamento

ゆしゅつ 輸出 exportação

ゆしゅつちょうか 輸出超過 excesso de exportações

ゆにゅう 輸入 importação

ゆにゅういぞんど 輸入依存度taxa da dependência das

importações

ゆらい 由来 origem

よ ようこう 陽光 luz solar

ようしょく 養殖 cultivo

ようせき 容積 volume, capacidade

ようふう 洋風 estilo ocidental

よーろっぱれんごう

（いーゆー）ヨーロッパ連合（EU) União Européia

よかかつどう 余暇活動 atividade de lazer

よくせい 抑制 supressão, controlar, inibir

よろん,せろん 世論 opinião pública

ら らいこう 来航chegada de navios,

visita para uma costa

－60－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

らくのう 酪農fazenda de leite,

indústria láctea

り りくち 陸地 terra fi rme

りっちじょうけん 立地条件 condições de localização

りてん 利点 vantagem

りのう 離農 largar o cultivo

りゃくご 略語 abreviação

りゅういき 流域 bacia hidrográfi ca

りゅうひょう 流氷 bloco de gelo fl utuante

りょうかい 領海 águas territoriais

りようかち 利用価値 valor de utilidade

りょうくう 領空 espaço aéreo territorial

りょうじかん 領事館 consulado

りょうしつ 良質 qualidade alta

りょうど 領土 território

りょかく 旅客 passageiro

りょくち 緑地 área verde

りんかい 臨海 costa, litoral

りんかく 輪郭 contorno, perfi l

りんこく 隣国 país vizinho

りんせつ 隣接 adjacência, proximidade

れ れいがい 冷害 dano causado pelo frio

れいたい 冷帯 zona fria

れいはいどう 礼拝堂 capela

れくりえーしょんちいき レクリエーション地域 área de recreação

れじゃー レジャー lazer

れっとう 列島 conjunto de ilhas, arquipélago

－61－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

ろ ろうどうしゃ 労働者 trabalhador

ろうどうりょく 労働力 força de trabalho,

ろうりょく 労力 esforço no trabalho

ろんてん 論点 questão, ponto em debate

わ わふく 和服 quimono, roupa japonesa

わん 湾 golfo, baía

わんがん 湾岸 golfo

－62－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

ケッペンの気候区分 Classifi cação climática de KoeppenひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

ねったいうりんきこう熱帯雨林気候

（Af）clima equatorial ( tropical e úmido)

さばなきこうサバナ気候

（Aw)

clima tropical com estação seca

de inverno

さばくきこう①砂漠気候①

（BWｈ)

clima das regiões desérticas

quentes de baixa latitude e altitude

さばくきこう②砂漠気候②

（BWｋ）

clima de regiões desérticas

frias das latitudes médias ou

de grande altitude

すてっぷきこう①ステップ気候①

（BSｈ）

clima das estepes quentes de

baixa latitude e altitude

すてっぷきこう②ステップ気候②

（BSｋ）

clima das estepes frias de média

latitude e grande altitude

ちちゅうかいせい

きこう

地中海性気候

（Cｓ）

clima mediterrâneo

(temperado úmido com verão seco)

おんだんしつじゅん

きこう

温暖湿潤気候

（Cfa)

clima temperado úmido com

verão quente

せいがんかいようせい

きこう

西岸海洋性気候

（Cfb)

clima oceânico (temperado

úmido com verão temperado)

こうざんきこう高山気候

（H)clima alpino

－63－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

地　

理 (Geografi a)

理り

科か

1いちぶんや

分野 上じょうげ

下 Ciencias Ⅰ

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

（でんりゅうが）ながれる （電流が）流れるcircular,

fl uir (a corrente elétrica)

（ねつが）つたわる (熱が）伝わる transmitir (calor)

えすきょく Ｓ極 Pólo Sul, negativo

えぬきょく Ｎ極 Pólo Norte, positivo

あ あえん 亜鉛 zinco

あせとん アセトン acetona

あつさ 厚さ espessura

あつりょく 圧力 pressão

あるかり アルカリ alcalino

あるごん アルゴン argônio

あるみ アルミ alumínio (abreviatura)

あるみにうむ アルミニウム alumínio

あるみにうむはく アルミニウムはく folha de alumínio

あんぜん 安全 seguro, segurança

あんぺあ アンペア ampère

あんもにあ アンモニア amoníaco

い いおう 硫黄 enxofre

いちりっぽうあたりの

しつりょう1c㎥あたりの質量 massa por centímetro cúbico

いっていの 一定の certo, constante, regular

いんりょく 引力 atração da gravidade

う うらんげんし ウラン原子 átomo de urânio

うわざらてんびん 上皿てんびん balança de Roberval ○○○

うんどう 運動 movimento

－64－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科１分野 (C

iências

Ⅰ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

うんどうえねるぎー 運動エネルギー energia cinética

うんどうの「はやさ」 運動の「速さ」 movimento (velocidade)

うんどうの「むき」 運動の「向き」 movimento (direção)

え えきたい 液体 líquido

えきたいのじょうたい 液体の状態 estado líquido

えたのーる エタノール etanol

えねるぎー エネルギー energia

えねるぎーこうりつ エネルギー効率 efi ciência energética

えねるぎーのほぞん エネルギーの保存 conservação de energia

えねるぎーほぞんの

ほうそく

エネルギー保存の

法則

lei da conservação de

energia

えんかあんもにうむ 塩化アンモニウム cloreto de amônio

えんかこばるとし 塩化コバルト紙 papel de cloreto de cobalto

えんかなとりうむ 塩化ナトリウム cloreto de sódio

えんそ 塩素 cloro

お おーむ オーム ohm

おと 音 som

おとのえねるぎー 音のエネルギー energia do som

おもさ 重さ peso

おもり おもり peso, contrapeso ○○○

おんげん 音源 fonte de som

おんど 温度 temperatura

おんどけい 温度計 termômetro

おんどせんさー 温度センサー sensor de temperatura

か かいすい 海水 água salgada do mar

かいりょう 改良 melhoria, melhoramento

かいろ 回路 circuito

－65－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科１分野 (Ciências

Ⅰ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

かがく 科学 ciência

かがくえねるぎー 化学エネルギー energia química

かがくきごう 化学記号 símbolo químico

かがくしき 化学式 fórmula química

かがくせいひん 化学製品 produto químico

かがくでんち 化学電池 pilha química

かがくはんのう 化学反応 reação química

かがくへんか 化学変化transformação,

alteração química

かがみ 鏡 espelho

かくねんりょう 核燃料 combustível nuclear

かくぶんれつ 核分裂 fi ssão nuclear

かごう 化合 composto, combinação

かごうぶつ 化合物 composto químico

がす ガス gás

がすちょうせつねじ ガス調節ねじ parafuso ajustador de gás ○○○

がすばーなー ガスバーナー queimador de gás ○○○

かせきねんりょう 化石燃料 petróleo, combustível fóssil

かたほう 片方 lado (um), parte (uma)

かなあみ 金網 tela metálica

かなずち 金づち martelo

かねつ 加熱 aquecimento

かねつきぐ 加熱器具equipamento, ferramenta

de aquecimento

かみやすり 紙やすり lixa

がらす ガラス vidro, cristal

がらすかん ガラス管 tubo de vidro ○○○

－66－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科１分野 (C

iências

Ⅰ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

からのようき 空の容器 recipiente vazio

かりょくはつでん 火力発電 geração de energia térmica

かるしうむ カルシウム cálcio

かんげん 還元 redução

かんさつ 観察 observação

かんせい 慣性 inércia?

かんせいのほうそく 慣性の法則 lei da inércia

かんぜんねんしょう 完全燃焼 combustão total, completa

かんそう 感想 impressão

き きあつ 気圧 pressão atmosférica

きたい 気体 gás, estado gasoso

きたいのじょうたい 気体の状態 estado gasoso

きまったあたい 決まった値 valor fi xo

きまったおんど 決まった温度 temperatura fi xa

きょうつう 共通 comum

きょぞう 虚像 imagem virtual

きろぐらむ キログラム（Kg) quilogramas (kg)

きん 金 ouro

ぎん 銀 prata

きんぞく 金属 metal

きんぞくこうたく 金属光沢 brilho metálico

きんぱく 金ぱく folha de ouro

く くうきちょうせつねじ 空気調節ねじ parafuso regulador de ar ○○○

くうきていこう 空気抵抗 resistência do ar

くぎ くぎ prego

くだ 管 tubo, cano

－67－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科１分野 (Ciências

Ⅰ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

くっせつ 屈折 refração ○○○

くっせつかく 屈折角 ângulo de refração ○○○

くっせつこう 屈折光 refração da luz ○○○

くべつ 区別 diferença, distinção

くみたて 組み立て montagem

くらべる 比べる comparar

ぐらむ グラム(g) grama (g)

くりっぷ クリップ clipe, pinça ○○○

くわしく 詳しく detalhes, pormenores

け けいすう 係数 coefi ciente

けいゆ 軽油 gasóleo

けっか 結果 resultado

けっしょう 結晶 cristal

げん 弦 corda

げんし 原子 átomo

げんしりょくえねるぎー 原子力エネルギー energia nuclear

げんしりょくはつでん 原子力発電 geração de energia nuclear

げんそ 元素 elemento químico

げんそきごう 元素記号símbolo do elemento

químico

けんびきょう 顕微鏡 microscópio

げんゆ 原油 petróleo bruto

げんり 原理 princípio

げんりょう 原料 matéria-prima

こ こうげん 光源 fonte de luz

こうさつ 考察 consideração

こうせん 光線 raio, luz

－68－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科１分野 (C

iências

Ⅰ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

こおり 氷 gelo

こおりみず 氷水 água gelada

こがた 小形 pequeno

こげる こげる queimar, carbonizar

こたい 固体 sólido

こたいのじょうたい 固体の状態 estado sólido

こっく コック galo

こっぷ コップ copo

ごみ ごみ lixo

こむぎこ 小麦粉 farinha de trigo

ごむせん ゴム栓 rolha de borracha ○○○

こんごう 混合 mistura

こんごうえき 混合液 mistura líquida

こんごうぶつ 混合物 mistura sólida

さ さいけっしょう 再結晶 recristalização

さいせいかのうえねるぎー 再生可能エネルギー energia renovável

ざいりょう 材料 material

さかい 境 fronteira

ささえる 支える apoiar

さとう 砂糖 açúcar

さびる さびる enferrujar

さまたげる さまたげる interferir, impedir

さようてん 作用点 ponto de ação

さんか 酸化 oxidação

さんかぎん 酸化銀 óxido de prata

さんかてつ 酸化鉄 óxido de ferro

－69－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科１分野 (Ciências

Ⅰ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

さんかどう 酸化銅 óxido de cobre

さんかぶつ 酸化物 óxido

さんかまぐねしうむ 酸化マグネシウム óxido de magnésio

さんきゃく 三脚 tripé

さんしょう 参照 referência

さんそ 酸素 oxigênio

さんそげんし 酸素原子 átomo de oxigênio

ざんゆ 残油 óleo residual

し じかい 磁界 campo magnético

じかいのむき 磁界の向きorientação ou direção do

campo magnético

しくみ 仕組み mecanismo

しけんかん 試験管 tubo de ensaio ○○○

しけんかんたて 試験管立て suporte para tubo de ensaio

じしゃく 磁石 ímã

ししん 指針 guia, diretriz

しぜんかい 自然界 mundo natural, natureza

じっけん 実験 experimento, experiência

じっけんしつ 実験室 laboratório

じつぞう 実像 imagem real

じっそく（したあたい） 実測（した値） medida, valor medido

しつりょう 質量 massa

しつりょうほぞんの

ほうそく質量保存の法則 lei de conservação de massa

しなもの 品物 material, objeto, coisa

しばらくして しばらくして depois de um tempo

しゃーぷぺんしるのしん シャープペンシルの芯 grafi te (núcleo) da lapiseira

－70－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科１分野 (C

iências

Ⅰ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

しゃめん 斜面 declive

しゅうきびん 集気ビン frasco de coleta de gás ○○○

じゆうけんきゅう 自由研究pesquisa livre,

independente

じゅうりょく 重力 gravidade

じゅーる ジュール jaules, jules

しゅせいぶん 主成分 componente principal

しゅるい 種類 tipo, espécie

じゅんじょ 順序 ordem

じゅんすいな（みず） 純粋な（水） pureza, pura (água)

じゅんすいにちかい 純粋に近い quase puro

じゅんび 準備 preparação

しょうえねるぎー 省エネルギー economia de energia

じょうけん 条件 condição

じょうたいへんか 状態変化 mudança de estado

しょうてん 焦点 foco, ponto focal

しょうてんきょり 焦点距離 distância focal

しょうひでんりょく 消費電力 consumo de eletricidade

しょうゆ しょう油 shoyu, molho de soja

じょうりゅう 蒸留 destilação

しょうりょう 少量 quantidade pequena

しょくえん 食塩 sal comestível

しょとう ショ糖 sacarose

しらべる 調べる investigar, examinar

しりこん シリコン silício

じりょく 磁力 força magnética

－71－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科１分野 (Ciências

Ⅰ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

じりょくせん 磁力線linhas de campo

magnético

しんくうちゅう 真空中 vácuo

しんどう 振動 vibração

しんどうすう 振動数 frequência

しんぷく 振幅 amplitude

す すいぎん 水銀 mercúrio

すいさんかなとりうむ 水酸化ナトリウム hidróxido de sódio

すいさんかばりうむ 水酸化バリウム hidróxido de bário

すいじょうき 水蒸気 vapor de água

すいそ 水素 hidrogênio

すいそげんし 水素原子 átomo de hidrogênio

すいちゅう 水中subaquático, dentro da

água

すいちょくこうりょく　 垂直抗力 força normal

すいてき 水滴 gota de água

すいどう 水道abastecimento de água

encanada

すいへいな 水平な horizontal

すいようえき 水溶液 solução aquosa

すいりょく 水力 força hidráulica

すいりょくはつでん 水力発電geração de energia

hidroelétrica

すたんど スタンド suporte, pés de apoio ○○○

すちーる スチール aço

すちーるうーる スチールウール lã de aço

すてんれすざら ステンレス皿 prato de aço inoxidável

－72－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科１分野 (C

iências

Ⅰ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

すとろぼしゃしん ストロボ写真 fotografi a estroboscópica

すとろぼすこーぷ ストロボスコープ estroboscópio

すみ 炭 carvão

すらいどがらす スライドガラス lâmina de vidro ○○○

せ せいし 静止 quietude, imobilidade

せいしつ 性質 propriedade, natureza

せいせい 精製 purifi cação, refi namento

せいでんき 静電気eletrostática, energia

estática

せいり 整理 arranjo, ajustamento

せいりゅうとう 精留塔coluna ou torre de

retifi cação

せきゆ 石油 petróleo

せきゆせいせい

こうじょう石油精製工場 refi naria de petróleo

せっかいすい 石灰水 água de cal

せん 栓tampão de borracha,

tampa

ぜんはんしゃ 全反射 refl exão total

そ ぞう 像 imagem

そうち 装置 equipamento

そくてい 測定 medição, medida

そくていきぐ 測定器具 instrumento de medição

そくていのごさ 測定の誤差 erro de medição

そせいがそりん 粗製ガソリン gasolina bruta

た たいきあつ 大気圧 pressão atmosférica

－73－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科１分野 (Ciências

Ⅰ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

だいしゃ 台車carrinho de transporte de

carga

たいせき 体積 volume

だいどころ 台所 cozinha

たいようこう 太陽光 luz solar

たいようでんち 太陽電池 bateria de energia solar

たいようねつ 太陽熱 energia térmica solar

たたく たたく golpear, bater

だっしめん 脱脂綿 algodão absorvente

たてじく 縦軸 eixo vertical, ordenada

だむ ダム barragem, represa

たんい 単位 unidade

たんさんすいそ

なとりうむ炭酸水素ナトリウム bicarbonato de sódio

たんさんなとりうむ 炭酸ナトリウム carbonato de sódio

だんせい 弾性 elasticidade

だんせいえねるぎー 弾性エネルギー energia elástica

だんせいりょく 弾性力 força elástica

たんそ 炭素 carbono

たんたい 単体 substância simples

ち ちから 力 força

ちからがしょうじる 力が生じる gerar força

ちからをくわえる 力を加える adicionar força

ちっそ 窒素 nitrogênio

ちねつ 地熱 calor geotérmico

ちゅうい 注意 atenção

ちゅうおう 中央 centro

－74－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科１分野 (C

iências

Ⅰ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

ちゅうせいし 中性子 nêutron

ちゅうもくする 注目するolhar atentamente, prestar

atenção

ちゅうわ 中和 neutralização

ちょうせつ 調節 regulação, controle, ajuste

ちょくせん 直線 linha reta

ちょくれつかいろ 直列回路 circuito em série ○○○

つ つかいかた 使い方modo de emprego, forma

de usar

つたえる 伝える transmitir

つぶ 粒 grão

つぶれる 潰れる amassado, destruído

つりあう つり合う equilibrado

つりさげる つり下げる suspender

てていこう

（でんきていこう）

抵抗

（電気抵抗）

resistência

(resistência elétrica)

てじゅん 手順 ordem, procedimento

てつ 鉄 ferro

てっこうせき 鉄鉱石 minério de ferro

でんあつ 電圧 tensão, voltagem

てんか 点火 ignição

でんき 電気 energia, eletricidade

でんきえねるぎー 電気エネルギー energia elétrica

でんきのちから 電気の力 força elétrica

でんきょく 電極 eletrodo

でんし 電子 elétron

でんしてんびん 電子てんびん balança eletrônica

－75－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科１分野 (Ciências

Ⅰ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

でんじゆうどう 電磁誘導 indução eletromagnética

てんせい 展性 maleabilidade, ductilidade

でんち 電池 pilha, bateria ○○○

てんねんがす 天然ガス gás natural

てんびん てんびん balança

でんりゅう 電流 corrente elétrica

でんりょく 電力 energia elétrica, eletricidade

と どう 銅 cobre

どうきょう 銅鏡 espelho de cobre

どうぐ 道具 ferramenta

どうせん 銅線 fi o de cobre

どうせん 導線 fi o condutor, fi o elétrico

とうそくちょくせん

うんどう等速直線運動 movimento linear uniforme

どうたい 導体 condutor

どうふん 銅粉 pó de cobre

とうゆ 灯油 querosene

とける 溶ける fusão, derreter, dissolver

とつぜんふっとう

（とっぷつ）

突然沸とう

（突沸）

ebulição súbita

(choque, ferver)

とつれんず 凸（とつ）レンズ lente convexa

とむ 富む abundante, ter fartura

どらいあいす ドライアイス gelo seco

どらむかん ドラム缶 cilindro, tambor

とりだす 取り出す tirar, extrair

な なとりうむ ナトリウム sódio

なふさ ナフサ nafta

－76－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科１分野 (C

iências

Ⅰ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

なまり 鉛 chumbo

なみ 波 onda

に におい におい odor, aroma, cheiro

にごる にごる turvar

にさんかたんそ 二酸化炭素 dióxido de carbono

にさんかちっそ 二酸化窒素 dióxido de nitrogênio

にゅうしゃかく 入射角 ângulo de incidência ○○○

にゅうしゃこう 入射光 luz incidente ○○○

にゅーとん ニュートン newton

ね ねつえねるぎー 熱エネルギー energia térmica

ねつぶんかい 熱分解pirólise, decomposição

térmica

ねつりょう 熱量 quantidade de calor

ねらい ねらい objetivo, propósito

ねんしょう 燃焼 combustão, queima

ねんど 粘土 argila, barro

の のうど 濃度 concentração

のばす のばす ampliar

のびる のびる estender

は ばいおます バイオマス biomassa

はいぶりっとじどうしゃ ハイブリット自動車 carro híbrido

はかる はかる medir

はじく 弾く repelir, repulsar, rebater

ぱすかる パスカル pascal

はっせい 発生 incidência, ocorrência

はつでんき 発電機 gerador, dínamo

ばね ばね mola ○○○

－77－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科１分野 (Ciências

Ⅰ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

はねかえり はね返り ricochete, repercussão

ばねばかり ばねばかり dinamômetro ○○○

はねる はねる saltar, salpicar, ricochetear

はやさ 速さ velocidade, aceleração

ばらつき ばらつき variabilidade, difusão

はりがね はり金 arame

ぱるちみんさん パルチミン酸 ácido palmítico

はんしゃ 反射 refl exão

はんしゃかく 反射角 ângulo de refl exão ○○○

はんしゃこう 反射光 luz refl etida ○○○

はんしゃのほうそく 反射の法則 lei da refl exão da luz

はんどう 反動 reação

はんぱつする 反発する repulsar, repelir

ひ びーかー ビーカー vaso de precipitados ○○○

ひかりのすすみかた 光の進み方 progressividade da luz

ひかりのちょくしん 光の直進 trajetória reta da luz

ひかりえねるぎー 光エネルギー energia da luz

ひかる 光る brilhar, iluminar

ひきあう 引き合う ajustar, tirar dos dois lados

ひきのばす 引き伸ばす ampliar, estender

ひきよせる 引きよせる atrair, captar

ひきんぞく 非金属 metaloide

ひだりきき 左きき canhoto

ぴったりおなじ ぴったり同じexatamente o mesmo,

igual, idêntico

ひとのちからがはたらく 人の力がはたらく força humana, força braçal

ひふ 皮ふ pele

－78－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科１分野 (C

iências

Ⅰ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

びょうぶんの

きろめーとるkm/秒

kilômetro por segundo

( km/seg.)

びょうぶんの

めーとるm/秒

metro por segundo

(m/seg.)

ひょうじのすうじ 表示の数字número, cifra,

expressão numérica

ひょうめん 表面 superfície

ひろげる 広げる espalhar, ampliar

ぴんせっと ピンセット pinça ○○○

ふ ふうりょく 風力 energia eólica

ふぇのーるふたれいん フェノールフタレイン fenolftaleína

ふえる 増える aumentar

ふかんぜんねんしょう 不完全燃焼 combustão incompleta

ふた ふた tampa

ぶっしつ 物質 substância, matéria

ぶったい 物体 objeto, corpo

ぶったいのうんどう 物体の運動 movimento de um objeto

ふってん 沸点 ponto de ebulição

ふっとうせき 沸とう石 pedra de ebulição

ふどうたい

（ぜつえんたい）不導体（絶縁体） isolador ( isolante)

ぷらすきょく プラス極 polo positivo

ぷらすちっく プラスチック plástico

ふりこ 振り子 pêndulo

ふる 振る tremer, agitar

ふれあう 触れ合う toque, ter contato

ぷろぱん プロパン propano

－79－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科１分野 (Ciências

Ⅰ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

ぶんかい 分解 decomposição

ぶんかつ 分割 divisão, fracionamento

ぶんししき 分子式 fórmula molecular

ぶんし 分子 molécula

ふんどう 分銅 peso ou contrapeso ○○○

へ へいきん 平均 média

へいれつかいろ 並列回路 circuito paralelo ○○○

へりうむ ヘリウム hélio

へるつ ヘルツ（Ｈｚ） Hertz (Hz)

へる 減る diminuir, reduzir

へんけい 変形deformação,

transformação

ほ ほうしゃせいぶっしつ 放射性物質 material radioativo

ほうしゃせん 放射線 radiação

ほうわ 飽和 saturação

ほうわすいようえき 飽和水溶液 solução aquosa saturada

ほうわてん 飽和点 ponto de saturação

ほのお 炎 chama, fogo

ぽりえちれん ポリエチレン polietileno

ぽりえちれんのふくろ ポリエチレンの袋 saco de polietileno

ぼると ボルト volt

ま まいなすきょく マイナス極 polo negativo

まぐねしうむ マグネシウム magnésio

まさつのちから 摩擦の力 força de atrito

まさつりょく 摩擦力 atrito, fricção

まっち マッチ caixa de fósforo

まめでんきゅう 豆電球 lampadinha ○○○

－80－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科１分野 (C

iências

Ⅰ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

み みがく みがく polir, lixar, esfregar

みぎきき 右きき destro

みぢかな 身近な familiar, acessível

みため 見た目 aparência, aspecto

みつど 密度 densidade

みりめーとる ミリメートル(mm) milímetros (mm)

みわける 見分けるdistinguir, identifi car,

reconhecer

む むきぶつ 無機物 mineral

め めじるし 目じるし sinal, marca

めすしりんだー メスシリンダー cilindro graduado, proveta ○○○

めぶんりょう 目分量medida a olho, sem

graduação

めもり 目もりunidade de medida,

graduação, escala

めん 面 superfície, face, lado, máscara

も もえない 燃えない inqueimável, não incinerável

もえる 燃えるqueimar, queimável,

incinerável

もくてき 目的 propósito, objetivo, fi m

もちあげる 持ち上げる levantar, erguer

もとせん 元栓torneira ou registro de

agua ou gás

もとにもどる もとに戻るsituação inicial, voltar a

forma anterior

もとにもどろうとする

せいしつ

もとに戻ろうとする

性質elasticidade

や やくさじ 薬さじ colher de remédio, espátula

－81－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科１分野 (Ciências

Ⅰ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

やくほうし 薬包紙papel parafi nado para

embrulhar remédio

やけど やけど queimadura

ゆ ゆうきぶつ 有機物 matéria orgânica

ゆうてん 融点 ponto de fusão

ゆうどうでんりゅう 誘導電流 corrente induzida

よ ようえき 溶液 solução

ようかいど 溶解度 solubilidade

ようし 陽子 próton

ようしつ 溶質 soluto

ようそえき ヨウ素液 solução de iodo

ようばい 溶媒 solvente

よこじく 横軸 eixo horizontal, abcissa

よそう 予想 previsão

よわび 弱火 fogo baixo

ら らっかそくど 落下速度 velocidade de queda livre

り りきがくてきえねるぎー 力学的エネルギー energia mecânica

りきがくてきえねるぎー

のほうそく

力学的エネルギー

の法則lei da energia mecânica

りさいくる リサイクル reciclagem

りゅうかてつ 硫化鉄 sulfeto de ferro

りゅうかどう 硫化銅 sulfureto de cobre

りゅうさんばりうむ 硫酸バリウム sulfato de bário

れ れぽーと レポート relatório, informativo

ろ ろう ろう cera

ろうそく 蝋燭 vela

ろうと ろうと funil

－82－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科１分野 (C

iências

Ⅰ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

わ わごむ 輪ゴム elástico

わっと ワットwatt ( unidade de medida

de energia)

わりばし 割りばしpalitos descartáveis de

madeira, talher japonês

－83－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科１分野 (Ciências

Ⅰ)

理り

科か

2に ぶ ん や

分野 上じょうげ

下 Ciencias Ⅱ

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

あ あーむ アーム braço ou coluna ○○○

～こうねん ～光年 ano-luz

あかんたい 亜寒帯 zona subártica

あけのみょうじょう 明けの明星 estrela da manhã

あじ 味 sabor, gosto

あつさ 暑さ calor

あつりょく 圧力 pressão

あねったい 亜熱帯 zona subtropical

あまのがわ 天の川 Via Láctea

あみのさん アミノ酸 aminoácido

あんざんがん 安山岩andesito

(tipo de rocha vulcânica)

あんぜんせい 安全性 segurança

あんどろめだざ アンドロメダ座 Galáxia de Andrômeda

あんもないと アンモナイト amonite

あんもにあ アンモニア amônia

い い 胃 estômago ○○○

いえき 胃液 suco gástrico

いがい 遺骸 restos mortais

いかんそく 維管束 feixe vascular

いきわたる いきわたる espalhar, esparramar

いぐあな イグアナ iguana

いしき 意識 consciência

いち 位置 posição, lugar

いっしょう 一生 vida inteira

－84－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

いってい 一定 certo, fi xo, constante

いっていのはやさ 一定の速さ velocidade constante

いでん 遺伝hereditariedade,

herança genética

いでんし 遺伝子 gen

いとなみ 営み ação, atividade, negociação

いろ 色 cor

いろわけ 色分け divisão por cores, classifi cação

いんせき 隕石 meteorito

いんりょうすい 飲料水 água potável

う うずまきかん うずまき管 cóclea (formato de caracol) ○○○

うちがわ 内側 dentro, parte interna

うちゅう 宇宙universo, espaço infi nito,

cosmos

うつりかわり 移り変わり transição, mudança

うつる 移る mover, transferir, infectar

うで 腕 braço

うもう 羽毛 pluma, plumagem

うんどうしんけい 運動神経 nervo motor

え えいきょうをあたえる 影響をあたえる afetar, infl uenciar

えいせい 衛星 satélite

えいせいつうしん 衛星通信 comunicações por satélite

えきほう 液胞 vacúolo ○○○

えすは S波 onda S

えたのーる エタノール etanol

えだわかれ 枝分かれ ramifi cação

えねるぎー エネルギー energia

－85－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

えもの 獲物caça, a presa depois de

caçada

えら えら guelra, brânquia

えんさん 塩酸 ácido clorídrico

えんじん エンジン motor

えんすいけい 円錐形 cone

えんとう 円筒 cilindro

お おおう 覆う cobrir, tampar

おきあい 沖合い alto-mar

おくない 屋内 dentro, interior

おしあげる 押し上げる empurrar para cima

おしだす 押し出す empurrar para fora

おしべ 雄しべ estame ○○○

おす 雄 masculino

おすい 汚水 água suja(poluída)

おぞんそう オゾン層 camada de ozônio

おたまじゃくし おたまじゃくし girino

おだやかな おだやかな suave, tranquilo

おちば 落ち葉 folhas caídas

おでこ おでこ testa

おと 音 ruído, barulho, som

おばな 雄花 fl or masculina ○○○

おび 帯 cinto, faixa, banda

おりおんざ オリオン座 Cinturão de Órion

おんけい 恩恵 benefício, favor

おんしつこうか 温室効果 efeito estufa

おんだんぜんせん 温暖前線 frente quente

－86－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

おんだんたい 温暖帯 zona temperada

か かいおうせい 海王星 planeta Netuno

がいかい 外界 exterior, mundo externo

かいきにっしょく 皆既日食 eclipse total do sol

かいこう 海溝 fossa marinha, fossa oceânica

がいこきゅう 外呼吸expirando,

respiração para fora

がいじ 外耳 ouvido externo ○○○

かいすいよく 海水浴 banho de mar

かいちゅうでんとう 懐中電灯 lanterna a pilha

かいてい 海底fundo do mar, solo

oceânico, leito

がいてき 外敵 inimigo externo

かいてんする 回転する rodar, girar

かいふくりょく 回復力 recuperação, resiliência

かいぼう 解剖 dissecação, necrópsia

かいよう 海洋 oceano

かいようせいきこう 海洋性気候clima marítimo,

clima oceânico

かいれい 海嶺dorsal oceânica

(montanhas submarinas)

がいわくせい 外惑星 planeta exterior

かおくとうかい 家屋倒壊 afundamento de casas

かがくえいせい 科学衛星 satélite científi co

かがくたんさき 科学探査機nave ( sonda) espacial

científi ca

かがくぶっしつ 化学物質 substância química

－87－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

かき 牡蠣 ostra

かく 核 núcleo ○○○

がく 萼 cálice ○○○

かくち 各地lugar (cada), arredores,

várias regiões

かくまく 核膜 membrana nuclear

かげ 影 sombra

がけ 崖 penhasco, barranco, precipício

かこう 河口estuário,

desembocadura de rio

かこう 火口 cratera

かこうがん 花こう岩 granito

かこうきりゅう 下降気流 corrente de ar descendente

かごうぶつ 化合物 composto (químico)

かさいりゅう 火砕流 fl uxo piroclástico

かさなり 重なり sobreposição

かざん 火山 vulcão

かざんがす 火山ガス gás vulcânico

かざんがん 火山岩 rocha vulcânica

かざんだん 火山弾 bomba vulcânica

かざんばい 火山灰 cinzas vulcânicas

かざんふんか 火山噴火 erupção vulcânica

かざんふんかぶつ 火山噴火物substância de erupção

vulcânica

かじつ 果実 fruto, fruta ○○○

かせい 火星 planeta Marte

かせいがん 火成岩 rocha ígnea

－88－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

かせき 化石 fóssil

かせきねんりょう 化石燃料 combustíveis fósseis

かたむき 傾き inclinação, tendência

かつかざん 活火山 vulcão ativo

がったいする 合体する unir, fundir, combinar

かつどう 活動 atividade

かっぱつ 活発 ativo, rápido, ágil

かねつさっきんする 加熱殺菌する esterilizar por calor

かばーがらす カバーガラス cobertura de vidro (lamínula) ○○○

かふん 花粉 pólen ○○○

かふんかん 花粉管 tubo polínico ○○○

から 殻 concha, carapaça, casca

がらすしつ ガラス質 hialino, transparência, vidro

（からだの）ないぶ （からだの）内部 interior (do corpo)

からつゆ 空梅雨estação chuvosa com

pouca chuva

かるいし 軽石 pedra-pomes

かるしうむ カルシウム cálcio

かれき 枯れ木　 árvore seca, morta

かわら 川原 leito seco do rio

かんかく 感覚 sentido, sensação

かんかくきかん 感覚器官 órgão sensorial

かんかくしんけい 感覚神経 nervo sensorial

かんき 寒気 frio, ar gelado

かんきょう 環境 meio ambiente

かんきょうちょうさ 環境調査 investigação ambiental

かんさつ 観察 observação

－89－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

かんさつけっか 観察結果 resultado da observação

かんさつする 観察する observar

かんじる 感じる sentir

かんせつ 関節 articulação

かんせつ 間接 indireta

かんぞう 肝臓 fígado ○○○

かんそくする 観測する observar, registrar, anotar

かんたい 寒帯 zona frígida ou glacial

かんてん 寒天 agar-agar

かんれいぜんせん 寒冷前線 frente fria

き きあつ 気圧 pressão atmosférica

きおん 気温 temperatura atmosférica

きかん 器官 órgão

きぐ 器具 equipamento, instrumento

きこう 気孔 estômato (poro da folha) ○○○

きこう 気候 clima

きしょうえいせい 気象衛星 satélite meteorológico

きしょうようそ 気象要素 elementos meteorológicos

きしんしゃ 起震車

veículo que serve para

experimentar a intensidade

dos terremotos

ぎせい 犠牲 sacrifício

きせつ 季節 época do ano, estação do ano

きたい 気体 gás, corpo gasoso

きだん 気団 massa de ar

きゅうかく 嗅覚 olfato

きゅうげきに 急激に rapidamente

－90－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

きゅうし 臼歯 dente molar

きゅうしゅう 吸収 absorção

きゅうそく 急速 rápido, urgente

ぎょうかいがん 凝灰岩 tufo vulcânico

きょうとう 鏡筒 canhão ou tubo da lente ○○○

きょうふかん 恐怖感 sensação de medo

きょうりゅう 恐竜 dinossauro

きょり 距離 distância

ぎょるい 魚類 espécies de peixes

きり 霧 nevoeiro, neblina

きろく 記録 registro, anotações

きろくする 記録する registrar, anotar

ぎんが 銀河galáxia, nebulosa

(Via Láctea por exemplo)

ぎんがけい 銀河系 sistema de galáxia

きんせい 金星 planeta Vênus

きんにく 筋肉 músculo

きんるい 菌類 fungos

く くうき 空気 ar ○○○

くいちがい くいちがい discrepância, diferença

くき 茎 haste, talo ○○○

くじょする 駆除する desinfetar, exterminar

くだ 管 tubo, cano

ぐたいてき 具体的concretamente,

especifi camente

くだく 砕く quebrar

くちばし 口ばし bico

－91－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

くみあわさる 組み合わさる juntar, combinar, entrelaçar

くみたてる 組み立てる montar, ajustar, alinhar

ぐりせりん グリセリン glicerina

くりっぷ クリップ clipe ○○○

くりひろげる 繰り広げる desdobrar, estender

け けいこうがある 傾向がある ter tendência, inclinação

けいしつ 形質 caráter, característica

けいしゃ 傾斜encosta, declividade,

inclinação

けいぞくする 継続する continuar

けいろ 経路 rota, caminho, curso

げし 夏至 solstício de verão

けつえき 血液 sangue ○○○

けっか 結果resultado, consequência,

efeito

けつごう 結合 ligação, combinação

けっしょう 結晶 cristal

けっしょう 血しょう plasma ○○○

けっしょうばん 血小板 plaquetas

げっしょく 月食 eclipse lunar

けってい 決定 decisão, determinação

げんいん 原因 causa, origem, motivo

けんきゅうけっか 研究成果 resultado da pesquisa

けんし 犬歯 dente canino

げんしょう 現象 fenômeno

げんすうぶんれつ 減数分裂 meiose

けんぞうぶつ 建造物 edifício, prédio, construção

－92－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

けんびきょう 顕微鏡 microscópio

こ こうおん 高温 alta temperatura

こうおんどうぶつ 恒温動物 homeotérmico

こうかん 交感 harmonia, simpatia

こうきあつ 高気圧 alta pressão atmosférica

こうごうせい 光合成 fotossíntese ○○○

こうさい 光彩 brilho

こうさつする 考察する considerar

こうすいりょう 降水量precipitação pluviométrica,

quantidade de chuva

こうせい 恒星 estrela

こうだいな 広大な vasto, imenso

こうつう 交通 trânsito, circulação, tráfego

こうてん 公転 translação (revolução)

こうてんきどう 公転軌道 órbita

こうてんしゅうき 公転周期 período orbital

こうてんめん 公転面 plano orbital

こうどう 黄道 eclíptica

こうばいりつ 高倍率alta ampliação, grande

potência

こうび 交尾 cópula

こうぶつ 鉱物 mineral

ごうべんかるい 合弁花類espécies de fl ores gamopétala

(pétalas ligadas)

こうよう 紅葉 cor das folhas no outono

こうりょ 考慮 consideração

こきゅう 呼吸 respiração

－93－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

こくてん 黒点 mancha solar

こくりつてんもんだい 国立天文台Observatório Astronômico

Nacional do Japão

こころみ 試み tentativa

こせいだい 古生代 Era Paleozóica

こたいすう 個体数população,

número de indivíduos

こっかく 骨格 esqueleto

ごつごつした ごつごつした áspero, rugoso

こてい 湖底 fundo de um lago

こまく 鼓膜 tímpano ○○○

ごるじたい ゴルジ体 Complexo de Golgi

ころな コロナ corona solar

こんちゅう 昆虫 inseto

こんぱす コンパス bússola ou compasso

こんもう 根毛pelos absorventes das

raízes de plantas

さ さいがい 災害 desastre, calamidade

さいきん 細菌 bactérias

さいしゅう 採集 coletar, reunir

さいしゅうてき 終的 fi nalmente

さいしんじょうほう 新情報informações mais recentes,

atualizações

さいぼう 細胞 célula ○○○

さいぼうしつ 細胞質 citoplasma ○○○

さいぼうぶんれつ 細胞分裂 divisão celular

さいぼうへき 細胞壁 parede celular ○○○

－94－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

さいぼうまく 細胞膜 membrana celular ○○○

ざいりょう 材料 material

さかいめ 境目 fronteira, limite

さかえる 栄える prosperar

さがん 砂岩 arenito

さくもつ 作物 colheita, produto agrícola

さける 避ける evitar

ささえる 支える apoiar, amparar, ajudar

さつえいする 撮影する fotografar, fi lmar

ざっしょく 雑食 onívoro

さんご サンゴ coral

さんせい 酸性 acidez

さんせいう 酸性雨 chuva ácida

さんそ 酸素 oxigênio ○○○

ざんぱん 残飯restos de alimentos,

sobra de comida

さんらんすう 産卵数número de ovos postos,

produção de ovos

し しいく 飼育 reprodução, criação

じーぴーえす GPS

GPS = Global Positioning

System ( Sistema de

Posicionamento Global)

しがい 死骸carcaça

( esqueleto de animal)

しがいせん 紫外線 raios ultravioleta

しかく 視覚 visão, vista

しかた 仕方 modo, maneira, método

－95－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

しかん 師管 fl oema ○○○

しきそ 色素 pigmento, corante

しきゅう 子宮 útero ○○○

じく 軸 eixo

しくみ 仕組み mecanismo, sistema

しげき 刺激 estimulação, incentivo

じこく 時刻 tempo, hora

しごせん 子午線 meridiano

しじみ シジミ conchinha, molusco

ししゃ 死者 morto

じしょうこつ 耳小骨 ossículos auditivos

じしん 地震 terremoto

じしんけい 地震計 sismógrafo

しずむ 沈む afundar

しせい 姿勢 postura, atitude, posição

しぜんかんきょう 自然環境 ambiente natural

しそうかせき 示相化石fóssil de fácies, fóssil de

ambiente paleozóico

しそん 子孫 descendentes

した 舌 língua

したい 死体 cadáver

じだいくぶん 時代区分 periodização histórica

じっけんする 実験する experimentar, testar

しつど 湿度 umidade

しつりょう 質量 massa

じてん 自転 rotação

じてんしゅうき 自転周期 período de rotação

－96－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

じばん 地盤 solo, chão

しぼう 子房 ovário (plantas) ○○○

しぼう 脂肪 gordura, sebo

しぼうさん 脂肪酸 ácido graxo

しぼり しぼり diafragma ○○○

しまうま シマウマ zebra

しまもよう しま模様 listrado, listras

しや 視野 campo de visão, horizonte

しゅうき 周期 período, ciclo

しゅうしゅく 収縮 contração

じゅうだんする 縦断するatravessar longitudinalmente

( corte vertical)

しゅうちゅうごうう 集中豪雨 chuva torrencial

しゅうぶんのひ 秋分の日Dia do Equinócio de

Outono

じゅうもう 柔毛 vilosidade intestinal

しゅうらく 集落 aldeia, povoado, vilarejo

しゅこん 主根 raiz perpendicular (principal)

しゅし 種子 semente ○○○

しゅししょくぶつ 種子植物espermatófi ta

(planta que produz semente)

じゅせい 受精 fecundação

じゅせいらん 受精卵 ovo fecundado, zigoto

じゅふん 受粉 polinização ○○○

しゅようどう 主要動onda sísmica principal

(terremoto)

しゅるい 種類 espécie, tipo, variedade

－97－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

じゅんかん 循環 circulação

じゅんかんき 循環器aparelho circulatório

(cardiovascular)

じゅんじょ 順序 ordem

しゅんぶんのひ 春分の日Dia do Equinócio da

Primavera

じょうか 浄化 purifi cação

しょうかえき 消化液 suco digestivo

しょうかかん 消化管 trato gastrointestinal

しょうかきかん 消化器官 aparelho digestivo

しょうかこうそ 消化酵素 enzima digestiva

じょうくう 上空céu, pairar por cima,

sobrevoar

じょうさん 蒸散 transpiração ○○○

じょうしょうきりゅう 上昇気流 corrente de ar ascendente

じょうたい 状態 estado, condição

しょうちょう 小腸 intestino delgado ○○○

しょうてん 焦点 foco, centro

しょうとつ 衝突 colisão, choque

しょうひしゃ 消費者 consumidor

じょうぶ 丈夫 forte

じょうほう 情報 informações

じょうみゃく 静脈 veia

しょうわくせい 小惑星 asteroide

しょか 初夏 início do verão

しょきびどう 初期微動 tremor inicial

しょきびどうけいぞくじかん 初期微動継続時間 duração do tremor inicial

－98－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

しょくえん 食塩 sal

しょくどう 食道 esôfago ○○○

しょくぶつ 植物 planta, vegetal

しょくぶつぷらんくとん 植物プランクトン fi toplâncton

しょくもつ 食物 alimento, comida

しょくもつれんさ 食物連鎖 cadeia alimentar

しょせき 書籍 livro

しょっかく 触覚 tato (sentido do toque)

じわれ 地割れ rachadura, fi ssura na terra

しんおう 震央 epicentro

しんか 進化 evolução

しんきゅう 新旧 novo e velho

しんけい 神経 nervo

しんげん 震源 hipocentro, foco do sismo

しんごう 信号 semáforo, sinal

じんこうえいせい 人工衛星 satélite artifi cial

しんしょく 侵食 erosão

しんせいだい 新生代 Era Cenozóica

しんぞう 心臓 coração ○○○

じんぞう 腎臓 rim

しんど 震度 intensidade sísmica

しんどう 振動 vibração

しんどかいきゅう 震度階級 escala de intensidade sísmica

しんどけい 震度計medidor de intensidade

sísmica

しんりょく 新緑 verdura, frescor

す すいえき すい液 suco pancreático

－99－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

すいじょうき 水蒸気 vapor de água

すいせい 水星 planeta Mercúrio

すいせい 彗星 cometa

すいせいせいぶつ 水生生物 organismos aquáticos

すいぞう すい臓 pâncreas ○○○

すいぞくかん 水族館 aquário

すいちゅう 水中subaquático, dentro da

água

すいちょく 垂直 perpendicular

すいっち スイッチ interruptor ○○○

すいてい 推定 estimativa, dedução

すいてき 水滴 gota de água

すいどうかん 水道管 cano de água

すきー スキー esqui

すきま すきま lacuna

すけっち スケッチ esboço, rascunho

すてーじ ステージ base ○○○

すてーじじょうげしきの

けんびきょう

ステージ上下式の

顕微鏡microscópio monocular ○○○

すてーじばん ステージ板 platina ○○○

すな 砂 areia

すぽいと スポイト conta-gotas

すみ 炭 carvão

すみずみまで 隅々まで cantos (em todos os)

すりつぶす すりつぶす esmagar, triturar, moer

するどい 鋭い afi ado, apontado

せ せいいく 生育 crescimento

－100－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

せいかつ 生活 vida, cotidiano

せいかつかんきょう 生活環境viver no meio ambiente,

habitat

せいかつはいすい 生活排水 esgoto doméstico

せいかつばしょ 生活場所 local onde se vive

せいざ 星座 constelação

せいさいぼう 精細胞 célula espermática ○○○

せいさんしゃ 生産者 criador, produtor

せいし 精子 espermatozoide

せいしつ 性質 natureza, personalidade

せいしょく 生殖 reprodução, geração

せいしょくさいぼう 生殖細胞 células germinativas

せいそう 精巣 testículo ○○○

せいぞん 生存 sobrevivência, existência

せいだん 星団 aglomerado estelar

せいぶつ 生物 criatura, organismo biológico

せいぶつのうしゅく 生物濃縮 bioconcentração

せいめい 生命 vida, existência

せいめいをいじする 生命を維持する preservar a vida

せいり 整理 arranjo, organização

せきずい 脊髄 medula espinhal

せきついどうぶつ 脊椎動物 vertebrado

せきどう 赤道 Equador (linha equatorial)

せきらんうん

(にゅうどうぐも)

積乱雲

(入道雲)

Cumulonimbus

( formato de nuvem)

せっかいがん 石灰岩 calcário

せっかいすい 石灰水 água de cal

－101－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

せつがんれんず 接眼レンズ ocular ○○○

せっき 石基 matriz ( geologia)

せっきん 接近 proximidade, acesso

せっけっきゅう 赤血球glóbulos vermelhos,

hemácias○○○

せっちする 設置する estabelecer, instalar

せつめいする 説明する explicar

ぜつめつ 絶滅 extinção

せぼね 背骨coluna vertebral,

espinha dorsal

せろはん セロハン celofane

せんしょくたい 染色体cromossoma ou

cromossomos

ぜんせん 前線 frente ( meteorologia)

せんたん 先端 ponta

ぜんぽう 前方 dianteira, frente

そ そう 層 camada, capa

ぞう 像 imagem, fi gura

そうがんきょう 双眼鏡 binóculo

そうがんじったい　　

　けんびきょう双眼実体顕微鏡 microscópio binocular ○○○

そうさする 操作する manipular, manejar

そうしようるい 双子葉類 dicotiledônea

そうしょくどうぶつ 草食動物 herbívoro

そうち 装置 equipamento, aparato

そくてい 測定 medição

－102－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

そしきえき 組織液líquido intersticial

( entre tecidos)

そっこん 側根 raízes laterais ou secundárias

そとがわ 外側 fora, parte exterior

そなわる 備わる equipado, estar preparado

そんざい 存在 presença, existência

た だいおきしん ダイオキシン dioxina

たいおん 体温 temperatura corporal

たいき 大気 ar, atmosfera

たいきあつ 大気圧 pressão atmosférica

たいきちゅう 大気中 atmosfera (dentro da)

たいけん 体験 experiência

たいさいぼうぶんれつ 体細胞分裂mitose

( divisão celular somática)

だいさんみゃく 大山脈cordilheira, grandes

cadeias de montanhas

たいじ 胎児 feto, embrião

たいじゅんかん 体循環 circulação sistêmica

だいじょうみゃく 大静脈 veia cava

たいしんせい 耐震性resistência contra terremoto,

reforço antisísmico

たいせい 胎生viviparidade

(gestação e parto)

たいせきがん 堆積岩 rocha sedimentar

たいせきする 堆積するdepositar, acumular,

sedimentar

たいせきぶつ 堆積物 sedimento

－103－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

だいちょう 大腸 intestino grosso, cólon ○○○

だいどうみゃく 大動脈 artéria aorta

だいのう 大脳 cérebro

たいひ 堆肥 composto, esterco

たいひ 対比 contraste, diferenças

たいふう 台風 tufão

たいぶつれんず 対物レンズ lente da objetiva ○○○

たいへいよう 太平洋 Oceano Pacífi co

たいよう 太陽 sol

たいようの

ひかりえねるぎー

太陽の

光エネルギーenergia solar

たいようけい 太陽系 sistema solar

たいようこうせん 太陽光線 luz solar

たいら 平ら plano, planície

たいりくせいきこう 大陸性気候 clima continental

だえき だ液 saliva

だえきせん だ液腺 glândula salivar ○○○

だえん だ円 elipse, oval

たかしお 高潮 maré alta

たくわえる 蓄える acumular, armazenar

たさいぼうせいぶつ 多細胞生物 organismo multicelular

だんき 暖気clima de calor moderado,

ar cálido

たんさいぼうせいぶつ 単細胞生物 organismo unicelular

たんじゅう 胆汁 bílis, fel

たんしようるい 単子葉類 monocotiledônea

－104－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

たんすいかぶつ 炭水化物carboidrato,

hidrato de carbono

たんそ 炭素 carbono

だんそう 断層 falha geológica

たんのう 胆のう vesícula biliar ○○○

たんぱくしつ タンパク質 proteína

だんめん 断面 corte ou secção transversal

だんめんず 断面図 fi gura em corte transversal

ち ちか 地下 subterrâneo

ちきゅう 地球 planeta Terra

ちきゅうおんだんか 地球温暖化 aquecimento global

ちきゅうぎ 地球儀 globo terrestre

ちきゅうじょう 地球上 terra (sobre a)

ちじく 地軸 eixo da Terra

ちしつじだい 地質時代 Era Geológica

ちじょう 地上 superfície, solo, terra

ちそう 地層 estrato geológico (camada)

ちち 乳 leite

ちぢむ 縮む encolher

ちっそさんかぶつ 窒素酸化物 óxido de nitrogênio

ちどうせつ 地動説heliocentrismo

(teoria de Copérnico)

ちひょう 地表 superfície da terra

ちへいせん 地平線 horizonte

ちゃーと チャート tabela, gráfi co

ちゃっく チャック zíper

ちゅういどたい 中緯度帯 zona de latitudes médias

－105－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

ちゅうじ 中耳 ouvido médio ○○○

ちゅうじょうず 柱状図 histograma

ちゅうすうしんけいけい 中枢神経系 sistema nervoso central

ちゅうせいだい 中生代 Era Mesozóica

ちゅうとう 柱頭 estigma ○○○

ちょうかく 聴覚 audição

ちょうさする 調査する investigar

ちょうさかつどう 調査活動 atividades de investigação

ちょうしんけい 聴神経 nervo auditivo

ちょうせい 調整 ajustar, regular, alinhar

ちょうせつねじ 調節ねじ parafuso de ajuste de foco ○○○

ちょうるい 鳥類 aves, espécies de pássaros

ちょくしゃにっこう 直射日光 luz solar direta

ちょくせつ 直接 direto, reto, imediato

ちょっかく 直角 ângulo reto

ちょっけい 直径 diâmetro

ちらばって 散らばって disperso, espalhado

ちんこう 沈降 sedimentação

ちんでん 沈殿 precipitação

つ つき 月 lua

つごうがよい 都合がよい conveniente

つたわる 伝わる transmitir, comunicar, espalhar

つながっている つながっている ligado, vinculado

つなみ 津波 tsunami, maremoto

つばさ 翼 asa

つぶ 粒 grão

－106－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

て でいがん 泥岩 argilito

ていきあつ 低気圧 baixa pressão atmosférica

ていたいぜんせん 停滞前線 frente estacionária

ていど 程度 grau, nível

ていばいりつ 低倍率 pequena ampliação

ていぼう 堤防 dique, barragem

てぃらのさうるす ティラノサウルス Tiranossauro

できかた でき方forma de terminar ou

como fazer

てらす 照らす iluminar

てんきゅう 天球 esfera celeste

てんたい 天体 corpo celeste, astro

てんたいぼうえんきょう 天体望遠鏡 telescópio astronômico

でんちゅう 電柱 poste de eletricidade

てんちょう 天頂 zênite

てんどうせつ 天動説geocentrismo

( sistema de Ptolomeu)

てんのうせい 天王星 planeta Urano

でんぷん デンプン amido, fécula ○○○

と とうあつせん 等圧線 isóbaro

とうえいばん 投影版 versão projetada

どうかん 道管 xilema ○○○

とうきゅう 等級 grau, classe

とうけい 東経 longitude leste

とうじ 冬至 solstício de inverno

どうたい 胴体 fuselagem, corpo

どうぶつ 動物 animal

－107－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

どうぶつえん 動物園 jardim zoológico, zoo

どうぶつずかん 動物図鑑livro de fotos de animais,

enciclopédia ilustrada

どうぶつぷらんくとん 動物プランクトン zooplâncton

どうみゃく 動脈 artéria

とうめいな 透明な transparente

とうめいはんきゅう 透明半球 hemisfério transparente

とうりゅうじょうそしき 等粒状組織 textura equigranular

とかげ とかげ lagarto

とくちょう 特徴 característica, particularidade

どしゃ 土砂 terra arenosa

どせい 土星 planeta Saturno

どろ 泥 barro, lama, lodo

な ないじ 内耳 ouvido interno ○○○

ないぞう 内臓 vísceras

ないぶ 内部 interior, parte interna

ないわくせい 内惑星 planetas interiores

なかま 仲間 companheiro, amigo

なさ NASA

NASA, Administração

Nacional do Espaço e da

Aeronáutica

なめらかな なめらかな liso, suave

ならびがた 並び方 enfi leirar, arrumar em fi la

なんきょく 南極 Pólo Sul, Antártida

なんちゅう 南中 culminação superior

なんちゅうこうど 南中高度 altitude culminar superior

に におい 臭い odor

－108－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

にくがん 肉眼 visível, a olho nu

にくしょくどうぶつ 肉食動物 carnívoro

にさんかたんそ 二酸化炭素 dióxido de carbono ○○○

にっこう 日光 raio solar ○○○

にっこうよく 日光浴 banho de sol

にっしゅううんどう 日周運動 movimento diurno

にっしょく 日食 eclipse solar

にとうせい 二等星estrela de segunda

magnitude

にほんかいこう 日本海溝 Fossa Oceânica do Japão

にほんれっとう 日本列島 Arquipélago do Japão

にゅうどうぐも

(せきらんうん)

入道雲

(積乱雲)

Cumulonimbus

( formato de nuvem)

にょう 尿 urina

にょうかん 尿管 uréter

にょうそ 尿素 uréia

にょうどう 尿道 uretra

にんしん 妊娠 gravidez

ね ね 根 raiz ○○○

ねったい 熱帯 zona tórrida ( trópicos )

ねったいりん 熱帯林 fl oresta tropical

ねんしょう 燃焼 combustão, queima

ねんだい 年代 período, época, era

の のう 脳 cérebro

のうぎょうようすい 農業用水 água para uso agrícola

のうど 濃度 densidade, concentração

のばす 伸ばす esticar

－109－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

は はい 肺 pulmão ○○○

はい 胚 embrião, germe ○○○

ばいうぜんせん 梅雨前線 frente sazonal de chuvas

はいしゅ 胚珠 óvulo (planta) ○○○

はいしゅつ 排出 emissão, descarga

はいしゅつぶつ 排出物 excretado, expelido

はいじゅんかん 肺循環 circulação pulmonar

はいすい 排水 drenagem de água

ばいち 培地caldo de agar (nutriente

para cultivo em laboratório)

はいほう 肺胞 alvéolo pulmonar ○○○

ばいりつ 倍率 ampliação, aumento

はかいし 墓石 lápide, sepulcro, laje tumular

はかいする 破壊する destruir

はくどう 拍動 pulsação

ばくはつ 爆発 explosão

はくぶつかん 博物館 museu

はちゅうるい ハチュウ類 répteis

はつが 発芽 germinação, broto

はっくつ 発掘 escavação, desenterramento

はっけっきゅう 白血球 glóbulos brancos, leucócitos

はっこんする 発根する enraizar

ばっさいする 伐採する cortar (árvores), desmatar

はっせい 発生 incidência, ocorrência

はったつ 発達desenvolvimento,

crescimento

はったつする 発達する desenvolver

－110－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

はねかえる はね返る ricochetear, rejeitar, rebater

はりだした 張り出した tencionar, animar, sobressair

はわいとう ハワイ島 Ilha do Havaí

はんい 範囲 extensão, alcance, limite

はんきかん 半規管 canal semicircular

はんけい 半径 raio

はんしゃ 反射 refl exão, reverberação

はんしゃきょう 反射鏡 espelho refl etor ○○○

はんしょう 斑晶 fenocristal

はんじょうそしき 斑状組織 textura porfi rítica

はんだん 判断 julgamento

はんとけいまわり 反時計回り sentido anti-horário

はんとしご 半年後 seis meses (depois)

はんのう 反応 reação

ひ ぴーは P波 onda P

ひがい 被害 danos, prejuízos

ひかく 比較 comparação

ひかり 光 luz

ひきさく 引き裂く rasgar, romper

ひじ 肘 cotovelo

ひししょくぶつ 被子植物 angiosperma ○○○

ひずみ ひずみ deformação, distorção

びせいぶつ 微生物 microrganismo

ひだ ひだ vinco, dobra, prega

ひっこめる 引っこめる retrair, retirar

ひづめ、つめ ひづめ、爪 cascos, unhas

－111－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

ひどけい 日時計 relógio de sol

ひとみ 瞳 pupila, menina dos olhos

ひな ひなfi lhote de aves

(pintinho, passarinho, etc.)

ひげね ひげ根 raiz fi brosa, pelos de raízes

ひびわれ ひび割れ rachado, trincado

ひふ 皮膚 pele, couro

ひふこきゅう 皮膚呼吸 respiração cutânea

ひまらやさんみゃく ヒマラヤ山脈 Cordilheira do Himalaia

ひょう ヒョウ leopardo

ひょうが 氷河 geleira

ひょうほん 標本 espécime

ひょうめん 表面 superfície

ぴらみっどがた ピラミッド型 forma de pirâmide ( piramidal)

ひろいちいき 広い地域 área extensa

ひろがり 広がり espalhar, estender

ぴんと ピント foco, ponto, enfoque

ふ ふうか 風化 erosão eólica

ふうこう 風向 direção do vento

ふうりょく 風力 energia eólica

ふきだす ふき出す expelir, soltar

ふくらみ 膨らみ inchaço, expansão

ふだん 普段 geralmente, normalmente

ぶっしつ 物質 substância, matéria

ぶっしつじゅんかん 物質循環circulação de material

biogeoquímico

ぶどうとう ブドウ糖 glicose, dextrose

－112－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

ぶぶんにっしょく 部分日食 eclipse solar parcial

ふめいしゃ 不明者 desaparecido, perdido

ふようぶつ 不要物 objeto desnecessário

ふりこ 振り子 pêndulo

ふりつもる 降り積もる acumular, amontoar

ぷれーと プレート chapa, placa

ぷれぱらーと プレパラートpreparato

(preparação da lâmina)○○○

ふれる 触れる tocar

ぷろみねんす プロミネンスproeminência solar,

protuberância, elevação

ふろん フロン gás freon

ふんか 噴火 erupção

ぶんかい 分解 decomposição

ぶんし 分子 molécula

ぶんぷ 分布 distribuição

ぶんれつする 分裂する dividir, separar

へ へいきんきおん 平均気温 temperatura média

へいこうみゃく 平行脈 nervura paralela

へいそくぜんせん 閉塞前線 frente oclusa ou oclusão

ペーハー ｐH ph (potencial hidrogeniônico)

へくとぱすかる ヘクトパスカルhectopascal

(unidade de medida)

ぺとりざら ペトリ皿 placa de Petri

べねじくとえき ベネジクト液 reagente de Benedict

へもぐろびん ヘモグロビン hemoglobina

－113－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

へんおんどうぶつ 変温動物poiquilotérmico

( animais de sangue frio)

へんかにとむ 変化に富む variedade

へんどう 変動 mudança, troca

べんりな 便利な útil, prático

ほ ぼうえんきょう 望遠鏡 telescópio

ぼうこう 膀胱 bexiga urinária

ほうしゅつ 放出 emissão, soltura

ぼうちょうする 膨張する expandir

ぼうふうう 暴風雨 tempestade, temporal

ほうわすいじょうきりょう 飽和水蒸気量quantidade de saturação

do vapor de água

ぼーりんぐしりょう ボーリング試料amostras de perfuração do

solo

ぼくちく 牧畜 pecuária

ほくとしちせい 北斗七星Constelação da Ursa Maior

(norte setentrional)

ほしぞら 星空 céu estrelado

ほぜん 保全conservação, preservação

da integridade

ほっきょく 北極 Polo Norte, Ártico

ほっきょくせい 北極星 Estrela Polar (do norte)

ほにゅうるい 哺乳類 mamífero

ほね 骨 osso

ま まぐにちゅーど マグニチュード magnitude

まぐま マグマ magma

まげる 曲げる dobrar, curvar

－114－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

まっしょうしんけい 末梢神経 nervo periférico

まなー マナー modos, maneiras

まよなか 真夜中 meia-noite

み みず 水 água ○○○

みずうみ 湖 lago

みちかけ 満ち欠け fases da lua

みぢかな 身近な familiar

みつど 密度 densidade

みとこんどりあ ミトコンドリア mitocôndria

みわたす 見わたす olhar em volta, ao redor

む むがいな 無害な inofensivo, inócuo

むかんけい 無関係 sem relação, não relacionado

むきぶつ 無機物 mineral, material inorgânico

むしょくこうぶつ 無色鉱物 mineral incolor

むせいせいしょく 無性生殖 reprodução assexuada

むせいせいぶつ 無性生物 organismo assexuado

むせきついどうぶつ 無脊椎動物 invertebrado

むね 胸 peito

むれ 群れ grupo

め めいおうせい めい王星 planeta Plutão

めしべ 雌しべ pistilo, gineceu ○○○

めじるし 目印 ponto de referência, sinal

めす 雌 feminino, fêmea

めばな 雌花 infl orescência (fl or) feminina ○○○

めもり 目もり escala, graduação

めをつぶる 目をつぶる fechar os olhos

－115－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

も vaso capilar ○○○

veias reticulares

(microvarizes)

ceco, apêndice

retina

planeta Júpiter

esquema,

diagrama esquemático

retornar à posição original

régua

や antera ○○○

animal selvagem

ゆ prejudicial, nocivo

entardecer, fi m de tarde

matéria orgânica

mineral colorido

reprodução sexual

organismo sexual

paisagem com neve

dedo

relaxar, afrouxar, desapertar

balanço, abalo, oscilação

よ estrela da tarde

lava

solução de iodo

nutriente

venação, veias da folha

－116－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

ようりょくたい 葉緑体 cloroplasto ○○○

よくじつ 翌日 dia seguinte

よそくする 予測する prever, antecipar

ら らししょくぶつ 裸子植物 gimnosperma ○○○

らん 卵 ovo

らんさいぼう 卵細胞 óvulo ○○○

らんせい 卵生 oviparidade (postura de ovos)

らんそう 卵巣 ovário ○○○

らんそううん 乱層雲 nimbo-estrato

らんぱく 卵白 clara de ovo

り りくじょう 陸上 terrestre, em terra fi rme

りそそーむ リソソーム lisossomo

りべんかるい 離弁花類 fl or dialipétala

りぼそーむ リボソーム ribossomo

りゅうき 隆起elevação, levantamento,

protuberância

りゅうすい 流水 água corrente

りょうがわ 両側 ambos os lados

りょうしん 両親 pais (pai e mãe)

りょうせいるい 両生類 anfíbio

りんぱかん リンパ管 linfático

る るーぺ ルーペ lupa, lente de aumento

れ れいおんたい 冷温帯 zona temperada fresca

れーだーかんそく レーダー観測 observação por radar

れき れき cascalho

れきがん れき岩 conglomerado

れきし 歴史 história

－117－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ポルトガル語Português

れぼるばー レボルバー revólver ○○○

ろ ろてん 露点 ponto de orvalho

ろとう 露頭 afl oramento

わ わくせい 惑星 planeta

わん 湾 baía, golfo

－118－

日本語・ポルトガル語 (Japonês

↓Português)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

Português Japonês

－119－

Matemática　数 学ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

A A menor que B, C maior que D A＜B　、　C＞D A＜B　、　C＞D

abscissa, eixo horizontal よこじく 横軸

adição, soma かほう 加法

adicionar くわえる 加える

alinhar ならべる 並べる

altura たかさ 高さ

altura (vertical, de pé) たて 縦

ambos os lados りょうへん 両辺

ângulo ABC かく　ABC ∠ABC

ângulo agudo えいかく 鋭角

ângulo central ちゅうしんかく 中心角

ângulo da base ていかく 底角

ângulo externo がいかく 外角

ângulo inscrito えんしゅうかく 円周角

ângulo interno ないかく 内角

ângulo obtuso どんかく 鈍角

ângulo reto ちょっかく 直角

ângulo vertical ちょうかく 頂角

ângulo(s) oposto(s) たいかく 対角

ângulos alternos internos さっかく 錯角

ângulos correspondentes どういかく 同位角

ângulos opostos pelo vértice たいちょうかく 対頂角

antena parabólica ぱらぼらあんてな パラボラアンテナ

aproximadamente およそ およそ

arco da circunferência こ 弧

－120－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

área めんせき 面積

área da base ていめんせき 底面積

área da face そくめんせき 側面積

área da superfície ひょうめんせき 表面積

aumento ぞうか 増加

B base ていへん・ていめん 底辺・底面

bissetriz にとうぶんせん 二等分線

bissetriz perpendicularすいちょく

にとうぶんせん垂直二等分線

C cada termo かくこう 各項

capacidade ようりょう 容量

centro ちゅうしん 中心

cilindro えんちゅう 円柱

círculo えん 円

círculo circunscrito がいせつするえん 外接する円

círculo inscrito em um triângulo ないせつするえん 内接する円

circunferência えんしゅう 円周

circunscrição がいせつ 外接

classifi cação ぶんるい 分類

coefi ciente けいすう 係数

combinação くみあわせ 組み合わせ

combinações (quantas)? なんとおり 何通り～？

comparar くらべる 比べる

compasso こんぱす コンパス

conclusão けつろん 結論

condição じょうけん 条件

cone えんすい 円錐

－121－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

congruente ごうどう 合同

conjunto, grupo, classe くみ 組

constante ていすう 定数

constante de Pi (π) えんしゅうりつ 円周率

constante de proporcionalidade ひれいていすう 比例定数

construção (do gráfi co) さくず 作図

coordenada ざひょう 座標

coordenada x xざひょう x座標

coordenada y yざひょう y座標

corpo geométrico りったい 立体

corpo giratório かいてんたい 回転体

corresponde, consiste いっち 一致

correspondente (número) あてはまる（かず） 当てはまる（数）

corresponder たいおうする 対応する

corte きりくち 切り口

critério, base, norma きじゅん 基準

critérios de congruência ごうどうじょうけん 合同条件

cruzar uma linha とおる 通る

cruzar-se まじわる 交わる

cubo りっぽうたい 立方体

cubo, terceira potência さんじょう ３乗

curva きょくせん 曲線

D dado さいころ サイコロ

decimal しょうすう 少数

decimal fi nito ゆうげんしょうすう 有限小数

decimal infi nito むげんしょうすう 無限小数

－122－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

declive, inclinação しゃめん 斜面

defi nição ていぎ 定義

demonstrar, provar しょうめいする 証明する

denominador ぶんぼ 分母

desenho reduzido しゅくず 縮図

desenvolvimento はってん 発展

determine y ｙについてとく ｙについて解く

diagonal たいかくせん 対角線

diagrama だいやぐらむ ダイヤグラム

diagrama de árvore じゅけいず 樹形図

diâmetro ちょっけい 直径

diferença, resto さ 差

dígitos ( unidade, dezena, centena, etc.) くらい 位

...dígitos ～けた ～けた

diminuir げんしょう 減少

direção negativa na linha numérica ふのほうこう 負の方向

direção positiva せいのほうこう 正の方向

distância きょり 距離

distância みちのり 道のり

distância horizontal すいへいきょり 水平距離

distância vertical すいちょくきょり 垂直距離

divisão じょほう 除法

divisão em partes iguais とうぶん 等分

divisível わりきれる 割り切れる

E eixo じく 軸

eixo da coordenada ざひょうじく 座標軸

－123－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

eixo de rotação かいてんのじく 回転の軸

eixo de simetria たいしょうじく 対称軸

eixo vertical, ordenada たてじく 縦軸

elevado ao cubo りっぽう 立方（３乗）

elevado ao quadrado へいほう 平方（２乗）

eliminar しょうきょする 消去する

em ordem, em turno, um de cada vez じゅんに 順に

encontre もとめよ 求めよ

equação ほうていしき 方程式

equação de primeiro grau いちじほうていしき 一次方程式

equação de primeiro grau com duas

variáveis

にげんいちじほうて

いしき2元一次方程式

equação de segundo grau にじほうていしき 二次方程式

esfera きゅう 球

espaço em branco くうらん 空欄

esquema みとりず 見取図

exemplo れい 例

expressão algébrica もじしき 文字式

expressão de primeiro grau いちじしき 一次式

expressão de segundo grau にじしき 二次式

expressão, fórmula しき 式

extender, extensão えんちょう 延長

F fator いんすう 因数

fator comum きょうつういんすう 共通因数

fator primo そいんすう 素因数

fatoração いんすうぶんかい 因数分解

－124－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

fatorizarão de números primosそいんすうぶんか

い素因数分解

fi gura ampliada かくだいず 拡大図

fi gura com pontos simétricos てんたいしょうなずけい 点対称な図形

fi gura de n ângulos ｎかくけい ｎ角形

fi gura espacial くうかんずけい 空間図形

fi gura plana de um poliedro てんかいず 展開図

fi gura simétrica たいしょうず 対称図

fi gura, diagrama ず 図

formar-se なりたつ 成り立つ

fórmula こうしき 公式

fórmula de multiplicação じょうほうこうしき 乗法公式

fração ぶんすう 分数

função かんすう 関数

função de primeiro grau いちじかんすう 一次関数

função de segundo grau にじかんすう 二次関数

G geratriz ぼせん 母線

gráfi co ぐらふ グラフ

grau じすう 次数

H hipérbole そうきょくせん 双曲線

hipotenusa しゃへん 斜辺

horizontal よこ 横

I igual, equivalente ひとしい 等しい

igualdade とうしき 等式

inclinação かたむき 傾き

indicar, apontar さす 指す

índice しすう 指数

－125－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

inequação ふとうしき 不等式

inscrição ないせつ 内接

intercepto, corte せっぺん 切片

intervalo かんかく 間隔

inverso, oposto, contrário ぎゃく 逆

investigar, examinar しらべる 調べる

L lado へん 辺

lado direito (da operação),

segundo membroうへん 右辺

lado esquerdo da operação,

primeiro membroさへん 左辺

lado oposto たいへん 対辺

lado, face そくめん 側面

lei, propriedade, regra ほうそく 法則

limite へんいき 変域

limite, alcance, possibilidade はんい 範囲

linha (reta), corda げん 弦

linha numérica すうちょくせん 数直線

linha numérica (sobre a ) すうちょくせんじょう 数直線上

linha oblíqua しゃせん 斜線

linha paralela へいこうせん 平行線

linha perpendicular すいせん 垂線

linha reta ちょくせん 直線

linha sólida じっせん 実線

linha tangente せっせん 接線

lógica ろんり 論理

lógica, razão すじみち 筋道

－126－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

losango ひしがた ひし形

M maior ou igual que いじょう 以上

máximo divisor comum さいだいこうやくすう 大公約数

média へいきん 平均

menor ou igual que いか 以下

menor que みまん 未満

método de adição e subtração かげんほう 加減法

método de substituição だいにゅうほう 代入法

mínimo múltiplo comum さいしょうこうばいすう 小公倍数

monômio たんこうしき 単項式

mostrar, demonstrar しめす 示す

multiplicação じょうほう 乗法

multiplicação e divisão じょうじょ 乗除

multiplicidade じゅうふく 重複

múltiplo ばいすう 倍数

mútuo どうし 同士

N numerador ぶんし 分子

número de nascimentos しゅっせいすう 出生数

número de vezes かいすう 回数

número ímpar きすう 奇数

número inteiro せいすう 整数

número inverso ぎゃくすう 逆数

número irracional むりすう 無理数

número natural しぜんすう 自然数

número negativo ふのすう 負の数

número par ぐうすう 偶数

－127－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

número positivo せいすう 正数

número positivo せいのすう 正の数

número primo そすう 素数

número racional ゆうりすう 有理数

O obter o denominador ぶんぼをはらう 分母をはらう

operação mista de adição e subtraçãoかほうとげんぽうの

まじったしき

加法と減法の

混じった式

oposto (ângulo, lado) たほう 他方

origem げんてん 原点

P parábola ほうぶつせん 放物線

paralelepípedo ちょくほうたい 直方体

paralelo へいこう 平行

paralelogramo へいこうしへんけい 平行四辺形

parênteses かっこ 括弧

parte exterior がいぶ 外部

parte interna ないぶ 内部

perpendicular, vertical すいちょく 垂直

Pi ぱい π

pirâmide かくすい 角錐

poliedro ためんたい 多面体

poliedro regular せいためんたい 正多面体

polígono (vários ângulos) たかくけい 多角形

polígono regular せいたかくけい 正多角形

polinômio たこうしき 多項式

ponto ちてん 地点

ponto central ちゅうしんてん 中心点

ponto de contato せってん 接点

－128－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ponto de interseção こうてん 交点

ponto de semelhança そうじのちゅうしん 相似の中心

ponto de simetria たいしょうのちゅうしん 対称の中心

ponto médio ちゅうてん 中点

por ordem, turno, por vez じゅんばん 順番

portanto, consequentemente したがって 従って

posição da torção ねじれのいち ねじれの位置

posição relativa いちかんけい 位置関係

potência るいじょう 累乗

prisma かくちゅう 角柱

prisma quadrangular しかくちゅう 四角柱

prisma triangular さんかくちゅう 三角柱

probabilidade かくりつ 確率

produto せき 積

projeção よそう 予想

proporção ひ 比

proporção áurea おうごんひ 黄金比

proporção inversa はんぴれい 反比例

proporção, razão わりあい 割合

propriedade associativa けつごうほうそく 結合法則

propriedade associativa da adiçãoかほうの

けつごうほうそく加法の結合法則

propriedade associativa da

multiplicação

じょうほうの

けつごうほうそく乗法の結合法則

propriedade comutativa こうかんほうそく 交換法則

propriedade comutativa da adiçãoかほうの

こうかんほうそく加法の交換法則

－129－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

propriedade comutativa da

multiplicação

じょうほうの

こうかんほうそく乗法の交換法則

propriedade distributiva ぶんぱいほうそく 分配法則

propriedade, natureza せいしつ 性質

Q quadrado せいほうけい 正方形

quadrado, segunda potência じじょう・にじょう ２乗

quadrante しょうげん 象限

quantidade すうりょう 数量

quantidade りょう 量

quociente しょう 商

R raio はんけい 半径

raiz quadrada へいほうこん 平方根

razão de semelhança そうじひ 相似比

razão, proporção ひれい 比例

régua じょうぎ 定規

relação かんけい 関係

relação matemática かんけいしき 関係式

representar あらわす 表す

resolver, solucionar, determinar とく 解く

restante あまり 余り

resto のこり 残り

resultado けっか 結果

resultado do cálculo けいさんけっか 計算結果

retângulo ちょうほうけい 長方形

rotação かいてん 回転

S segmento linear せんぶん 線分

semelhança そうじ 相似

－130－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

semicírculo はんえん 半円

semi-reta はんちょくせん 半直線

simetria たいしょう 対称

simetria axial せんたいしよう 線対称

simplifi cação, redução やくぶん 約分

sinais iguais どうふごう 同符号

sinal ふごう 符号

sinal de comparação ( menor ou maior) ふとうごう 不等号

sinal de radical (√_ √√ ) こんごう 根号

sinal oposto いふごう 異符号

sistema de equações れんりつほうていしき 連立方程式

sobrepor かさなりあう 重なり合う

solução かい 解

solução da equação ほうていしきのかい 方程式の解

soma わ 和

soma dos ângulos internos ないかくのわ 内角の和

substituição だいにゅう 代入

subtração げんぽう 減法

superfície ひょうめん 表面

superfície plana へいめん 平面

superfície, face, lado めん 面

suposição かてい 仮定

T tangente せっする 接する

taxa de variação へんかのわりあい 変化の割合

tempo じこく 時刻

tendo como base (a fi gura) （ずを）もとにして (図を）もとにして

－131－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

teorema ていり 定理

teorema de Pitágorasさんへいほうのてい

り三平方の定理

teorema de Pitágoras ぴたごらすのていりピタゴラスの定

理

teorema dos pontos médiosちゅうてんれんけつ

ていり中点連結定理

termo constante ていすうこう 定数項

termo, um item こう 項

termos semelhantes どうるいこう 同類項

tirar prova, experimento じっけん 実験

total ごうけい 合計

total そうすう 総数

transferidor ぶんどき 分度器

transposição (transferir o termo de

um membro para outro)いこう 移項

trapézio だいけい 台形

triângulo equilátero せいさんかくけい 正三角形

triângulo escaleno ふとうへんさんかくけい 不等辺三角形

triângulo isósceles にとうへんさんかくけい 二等辺三角形

triângulo retângulo ちょっかくさんかくけい 直角三角形

triângulo retângulo isóscelesちょっかく

にとうへんさんかくけい直角二等辺三角形

V valor absoluto ぜったいち 絶対値

valor da expressão しきのあたい 式の値

valor da proporção, razão ひのあたい 比の値

valor numérico あたい 値

－132－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

variabilidade ばらつき ばらつき

variável へんすう 変数

velocidade はやさ 速さ

velocidade por hora じそく 時速

velocidade por minuto ふんそく 分速

velocidade por segundo びょうそく 秒速

verifi car たしかめる 確かめる

vértice ちょうてん 頂点

vezes (quantas)? なんばい 何倍～？

volume たいせき 体積

volume do corpo geométrico りったいのたいせき 立体の体積

Y y é uma função de xyはxのかんすうで

あるyはxの関数である

－133－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

数　

学 (Matem

ática)

Inglês　英 語ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

A acento あくせんと アクセント

adjetivo けいようし 形容詞

advérbio ふくし 副詞

alfabeto あるふぁべっと アルファベット

antecedente せんこうし 先行詞

anunciar, apresentar はっぴょうする 発表する

apelido にっくねーむ ニックネーム

apóstrofe あぽすとろふぃー アポストロフィー

artigo かんし 冠詞

artigo defi nido ていかんし 定冠詞

aspas いんようふ 引用符

auto-apresentação じこしょうかい 自己紹介

C caso nominativo しゅかく 主格

caso possessivo しょゆうかく 所有格

começo da oração ぶんとう 文頭

começo, primeiro せんとう 先頭

compreensão auditiva, audição りすにんぐ リスニング

conjugação かつよう 活用

conjugação de verbos どうしのかつよう 動詞の活用

conjugação irregular ふきそくへんか 不規則変化

conjunção せつぞくし 接続詞

consoante しいん 子音

conteúdo ないよう 内容

continuação けいぞく 継続

D diálogo, conversação たいわ 対話

－134－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

英　

語 (Inglês)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

E entonação いんとねーしょん イントネーション

escolher, eleger, selecionar えらぶ 選ぶ

escrito em katakana かたかなひょうき カタカナ表記

exemplo れい 例

experiência けいけん 経験

expressão ひょうげん 表現

expressão idiomática かんようく 慣用句

F fi nal da oração ぶんまつ 文末

fi nal de uma palavra ごび 語尾

forma abreviada たんしゅくけい 短縮形

forma original げんけい 原形

forma passiva うけみ 受身

forma plural ふくすうけい 複数形

forma singular たんすうけい 単数形

frase ごく 語句

frase em inglês えいぶん 英文

frase interrogativa ぎもんぶん 疑問文

frequência ひんど 頻度

G particípio presente げんざいぶんしけい 現在分詞形

gerúndio どうめいし 動名詞

gesto じぇすちゃー ジェスチャー

grau comparativo ひかくきゅう 比較級

H hífen はいふん ハイフン

I índice もくじ 目次

instrução しじ 指示

intensidade, forte ou fraco きょうじゃく 強弱

－135－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

英　

語 (Inglês)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

interjeição かんとうし 間投詞

J jeito, estilo, condição ちょうし 調子

L letra もじ 文字

letra cursiva (a mão) ひっきたい 筆記体

letra impressa かいしょたい 楷書体

letra maiúscula おおもじ 大文字

letra minúscula こもじ 小文字

linguagem adequada てきするご 適する語

M maneira de dizer いいかた 言い方

modifi cador しゅうしょくご 修飾語

movimento どうさ 動作

N nome próprio こゆうめいし 固有名詞

O objetivo もくてきかく 目的格

oração afi rmativa こうていぶん 肯定文

oração complexa ふくぶん 複文

oração composta じゅうぶん 重文

oração negativa ひていぶん 否定文

oração ou frase simples たんぶん 単文

oração, frase, sentença ぶん 文

ordem じゅんじょ 順序

ordem alfabética あるふぁべっとじゅん アルファベット順

ordem, instrução めいれい 命令

ordinal じょすう 序数

ortografi a つづり つづり

P padrão, modelo ぱたーん パターン

parágrafo だんらく 段落

－136－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

英　

語 (Inglês)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

parte do discurso ひんし 品詞

parte sublinhada かせんぶ 下線部

particípio かこぶんしけい 過去分詞形

partícula じょし 助詞

passado contínuo かこしんこうけい 過去進行形

pedido いらい 依頼

pergunta ou confi rmação no fi nal

da frase ふかぎもんぶん 付加疑問文

perguntas e respostas もんどうぶん 問答文

período ぴりおど ピリオド

permissão きょか 許可

personagem とうじょうじんぶつ 登場人物

ponto どっと ドット

ponto de exclamação (!)えくすくらめーしょん

まーく

エクスクラメーション

マーク

ponto de exclamação (!) かんたんふ 感嘆符

ponto de interrogação (?) ぎもんふ 疑問符

ponto de interrogação (?) くえすちょんまーく クエスチョンマーク

possível かのう 可能

praticar, fazer exercícios れんしゅう（する） 練習（する）

predicado じゅつご 述語

preposição ぜんちし 前置詞

presente contínuo げんざいしんこうけい 現在進行形

presente perfeito contínuoげんざいかんりょう

しんこうけい現在完了進行形

pretérito (passado) かこけい 過去形

pretérito (passado) perfeito かこかんりょう 過去完了

－137－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

英　

語 (Inglês)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

primeira pessoa (singular:eu/plural:nós) いちにんしょう １人称

professor assistente de Língua Inglesa えーえるてぃー ALT

pronome だいめいし 代名詞

pronome interrogativo ぎもんし 疑問詞

pronome pessoal にんしょうだいめいし 人称代名詞

pronome relativo かんけいだいめいし 関係代名詞

pronúncia はつおん 発音

R regra de alteração きそくへんか 規則変化

S seguir o exemplo れいにならって 例にならって

segunda pessoa

(singular:tu, você / plural: vós, vocês)ににんしょう ２人称

sinal きごう 記号

soletrar すぺる スペル

substantivo めいし 名詞

sujeito しゅご 主語

superlativo さいじょうきゅう 上級

T técnica てくにっく テクニック

tempo perfeito, completo かんりょう 完了

tempo presente げんざいけい 現在形

tempo presente perfeito げんざいかんりょう 現在完了

ter como referência さんこうにする 参考にする

terceira pessoa

(singular: ele,ela/ plural: eles, elas)さんにんしょう ３人称

tópico, tema わだい 話題

traço, linha だっしゅ ダッシュ

U uso ようほう 用法

V verbo どうし 動詞

－138－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

英　

語 (Inglês)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

verbo auxiliar じょどうし 助動詞

verbo intransitivo じどうし 自動詞

verbo irregular ふきそくどうし 不規則動詞

verbo principal いっぱんどうし 一般動詞

verbo regular きそくどうし 規則動詞

verbo ser ou estar びーどうし be動詞

verbo transitivo たどうし 他動詞

vírgula こんま コンマ

vocabulário たんご 単語

vogal ぼいん 母音

－139－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

英　

語 (Inglês)

Geografía　地 理ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

200 milhas náuticas にひゃくかいり ２００海里

A a parte da costa かいがんぶ 海岸部

abertura de loja しゅってん 出店

abertura para passagem かいつうする 開通する

abreviação りゃくご 略語

acento あくせんと アクセント

aço bruto そこう 粗鋼

adjacência, proximidade りんせつ 隣接

adubo químico かがくひりょう 化学肥料

afundamento do terreno じばんちんか 地盤沈下

agência ちょう 庁

agência fi lial, sucursal でさききかん 出先機関

agricultor com emprego paralelo けんぎょうのうか 兼業農家

agricultor em tempo integral せんぎょうのうか 専業農家

agricultura のうぎょう 農業

agricultura de arroz em campo alagado すいでんのうぎょう 水田農業

agricultura de corte e queima やきはたのうぎょう 焼畑農業

agricultura mista こんごうのうぎょう 混合農業

agricultura suburbana きんこうのうぎょう 近郊農業

agricultura, cultivo のうこう 農耕

água para uso agrícola のうぎょうようすい 農業用水

águas territoriais りょうかい 領海

alameda, árvore à margem de estrada がいろじゅ 街路樹

aldeia しゅうらく 集落

algodão cru めんか 綿花

－140－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

alta latitude こういど 高緯度

altitude , elevação ひょうこう 標高

âmbito, esfera はんい 範囲

ancestral せんぞ 先祖

anexar へいごうする 併合する

animal doméstico かちく 家畜

animal selvagem やせいどうぶつ 野生動物

antena あんてな アンテナ

aposentadoria, pensão ねんきん 年金

aquecimento だんぼう 暖房

aquecimento global おんだんか 温暖化

aquecimento global ちきゅうおんだんか 地球温暖化

área administrativa, jurisdição ぎょうせいくかく 行政区画

área de alta densidade demográfi ca

( área super-habitada)じんこうかみつちいき 人口過密地域

área de recreaçãoれくりえーしょん

ちいき

レクリエーション

地域

área de terra habitável かじゅうちめんせき 可住地面積

área despovoada かそちいき 過疎地域

área metropolitana da capital しゅとけん 首都圏

área muito habitada かみつちいき 過密地域

área verde りょくち 緑地

áreas não agrícolas ひのうぎょうちいき 非農業地域

armazém seguro かくほ 確保

arquipélago japonês にほんれっとう 日本列島

arredores きんこう 近郊

artesanato こうげいひん 工芸品

－141－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

artigo de uso diário にちようひん 日用品

artigo, item こうもく 項目

árvore frutífera かじゅ 果樹

ASEAN, Associação das Nações do

Sudeste Asiáticoあせあん アセアン

assistência médica, cuidado médico いりょう 医療

Associação Agrícola do Japão じぇーえー JA

astronômico てんもんがくてき 天文学的

atacadista おろしうり 卸売

atacadista, distribuidor とんや 問屋

aterro うめたて 埋め立て

atividade de lazer よかかつどう 余暇活動

atividade de produção せいさんかつどう 生産活動

atlas ちずちょう 地図帳

aumento rápido e crescente こうとうする 高騰する

auto-estrada こうそくどうろ 高速道路

auto-sufi ciência じきゅう 自給

avalanche なだれ なだれ

avalanche de lama e pedras どせきりゅう 土石流

avaliação ambiental かんきょうあせすめんと 環境アセスメント

B bacia ぼんち 盆地

bacia hidrográfi ca りゅういき 流域

baixa latitude ていいど 低緯度

baixa natalidade しょうしか 少子化

balsa ふぇりー フェリー

bandeira nacional こっき 国旗

banho de praia かいすいよく 海水浴

－142－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

banho de sol にっこうよく 日光浴

barraca ばらっく バラック

Bíblia せいしょ 聖書

bloco de gelo fl utuante りゅうひょう 流氷

bosque em terreno plano へいちりん 平地林

C caça しゅりょう 狩猟

caça furtiva みつりょう 密猟

conjunto de ilhas, arquipélago れっとう 列島

cálculo さんしゅつ 算出

caloria かろりー カロリー

camada de gelo ひょうしょう 氷床

campo selvagem げんや 原野

canal かいきょう 海峡

capela れいはいどう 礼拝堂

capital しゅと 首都

capital do estado ou província けんちょうしょざいち 県庁所在地

característica とくしょく 特色

característica local, tipicidade ちほうしょく 地方色

cardápio こんだて 献立

carga, fardo ふたん 負担

cargueiro, barco de carga かもつせん 貨物船

carvão せきたん 石炭

causa da morte しいん 死因

censo nacional こくせいちょうさ 国勢調査

central elétrica はつでんしょ 発電所

central termoelétrica かりょくはつでんしょ 火力発電所

－143－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

centro comercial しょうてんがい 商店街

centro da cidade としん 都心

centro de edifícios de escritórios おふぃすびるがい オフィスビル街

centro político せいじとし 政治都市

cerâmica とうき 陶器

cereais, grão こくもつ 穀物

chão nivelado (plano) へいち 平地

chegada de navios, visita para uma

costaらいこう 来航

cheiro ruim, fedor, fétido あくしゅう 悪臭

chuva ácida さんせいう 酸性雨

chuva de outono あきさめ 秋雨

chuva forte torrencial, aguaceiro しゅうちゅうごうう 集中豪雨

cidade とし 都市

cidade natal じもと 地元

cidade principal しゅようとし 主要都市

círculo de deslocamento de pessoas

para ir e voltar do trabalhoつうきんけん 通勤圏

círculo de vida cotidiana せいかつけん 生活圏

clã feudal はん 藩

classifi cação de áreas ちいきくぶん 地域区分

clima きこう 気候

clima continental ないりくしきのきこう 内陸式の気候

clima da costa japonesa do Oceano

Pacífi co

たいへいようがんし

ききこう太平洋岸式気候

clima,

característica natural de uma regiãoふうど 風土

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

－144－

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

código postal ゆうびんばんごう 郵便番号

coexistir きょうぞんする 共存する

colapso da montanha,

deslizamento de terraやまくずれ 山くずれ

colheita, produto のうさくもつ 農作物

colônia しょくみんち 植民地

combinar こんばいん コンバイン

combustível ねんりょう 燃料

comercial, venda しはん 市販

comércio exterior ぼうえき 貿易

comida básica しゅしょく 主食

comida, produtos alimentícios しょくりょうひん 食料品

companhia do próprio país こくないきぎょう 国内企業

comparar ひかくする 比較する

componentes eletrônicos でんしぶひん 電子部品（IC)

comportamento こうどうようしき 行動様式

composição ごうせい 合成

compra ばいしゅう 買収

compra e venda ばいばい 売買

comunidade きょうどうたい 共同体

condição じょうけん 条件

condição natural しぜんじょうけん 自然条件

condições de localização りっちじょうけん 立地条件

confl itos comerciais ぼうえきまさつ 貿易摩擦

Confucionismo じゅきょう 儒教

congestionamento, engarrafamento じゅうたい 渋滞

Congresso Nacional, Parlamento こっかいぎじどう 国会議事堂

－145－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

conselho de educaçãoきょういくいいんか

い教育委員会

construção けんぞう 建造

construção naval ぞうせん 造船

construir けんせつする 建設する

consulado りょうじかん 領事館

contaminação do solo どじょうおせん 土壌汚染

continente たいりく 大陸

continente, território principal ほんど 本土

contorno, perfi l りんかく 輪郭

contramedida たいさく 対策

conversão de moedas,

câmbio (troca de dinheiro)かんさん、かんざん 換算

convidar ゆうちする 誘致する

cooperação mútua そうごきょうりょく 相互協力

cooperativa agrícolaのうぎょうきょうどう

くみあい農業協同組合

cópia こぴー コピー

cordilheira さんみゃく 山脈

correia transportadora べるとこんべあ ベルトコンベア

corrente fria かんりゅう 寒流

corrente marinha かいりゅう 海流

corrente quente だんりゅう 暖流

corte de árvores ばっさい 伐採

costa えんがん 沿岸

costa, litoral りんかい 臨海

criação de animais しいく 飼育

－146－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

criança de 0~6 anos にゅうようじ 乳幼児

criar a criança いくじ 育児

crise do petróleo せきゆきき 石油危機

cristianismo きりすときょう キリスト教

cultivo ようしょく 養殖

cultivo comercial,

produção agrícola para comércioかんきんさくもつ 換金作物

cultivo de arroz いなさく 稲作

cultivo de arroz こめづくり 米づくり

cultivo e colheita no campo

(exceto arroz)はたさく 畑作

cultural ぶんかてき 文化的

D dano ひがい 被害

dano causado pelo frio れいがい 冷害

danos provocados pelo vento e

inundaçõesふうすいがい 風水害

debate でぃべーと ディベート

defeito, falta けってん 欠点

delta さんかくす 三角州

demanda , procura じゅよう 需要

demolição, desmanche かいたい 解体

densidade de população じんこうみつど 人口密度

densidade de tráfi co こうつうりょう 交通量

dentro do mapa ちずちゅう 地図中

depuração, ação de purifi cação じょうかさよう 浄化作用

desaparecimento しょうしつ 消失

desastre さいがい 災害

－147－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

descongelamento ゆきどけ 雪どけ

desembarque じょうりく 上陸

desembarque em porto japonês にゅうこう 入港

desemprego しつぎょう 失業

desenvolvimento espacial うちゅうかいはつ 宇宙開発

deserto さばく 砂漠

desmoronamento どしゃ 土砂

desmoronamento,

deslizamento de terraじすべり 地すべり

despovoamento かそ 過疎

destino da expedição はけんさき 派遣先

destruição da camada de ozônio おぞんそうはかい オゾン層破壊

devastação こうはい 荒廃

dialeto ほうげん 方言

dias ensolarados em Maio antes da

estação chuvosaさつきばれ 五月晴れ

dicionário じてん 辞典

diferença de fuso horário じさ 時差

difícil こんなんな 困難な

diminuição nas taxas de natalidade

com envelhecimento da populaçãoしょうしこうれいか 少子高齢化

direção ほうい 方位

distância きょり 距離

distribuição da população じんこうぶんぷ 人口分布

distrito municipal ぐんぶ 郡部

diversidade たようせい 多様性

dívida しゃっきん 借金

－148－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

divisão climática きこうくぶん 気候区分

divisão de administração do Japão

(capital, províncias, estados, etc.)とどうふけん 都道府県

divisão do trabalho ぶんぎょう 分業

documento estatístico とうけいしりょう 統計資料

dominação しはい 支配

duração, continuação じぞく 持続

E ecologia せいたい 生態

economia de tempo e trabalho しょうりょくか 省力化

economia urbana けいざいとし 経済都市

economias emergentes de

industrialização ( NIEs Newly

Industrialized Economies)

にーず NIEs

econômico けいざいてき 経済的

ecossistema せいたいけい 生態系

edifício alto, arranha-céu こうそうびる 高層ビル

Edo Shogunato, Shogunato Tokugawa えどばくふ 江戸幕府

em forma de disco, discal えんばんじょう 円盤状

embaixada たいしかん 大使館

embarque しゅっか 出荷

emigrante e imigrante いみん 移民

eminência, um dos principais ゆうすうの 有数の

eminência,

um dos principais do mundoせかいゆうすう 世界有数

emprego adicional ふくぎょう 副業

empresa estrangeira がいしけいきぎょう 外資系企業

empresa multinacional たこくせききぎょう 多国籍企業

－149－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

encosta, inclinação しゃめん 斜面

energia alternativa do petróleoせきゆだいたい

えねるぎー

石油代替

エネルギー

energia atômica (nuclear) げんしりょく 原子力

energia fóssil かせきえねるぎー 化石エネルギー

energia limpa くりーんえねるぎー クリーンエネルギー

energia secundária にじえねるぎー 二次エネルギー

enfrentar, encarar めんする 面する

engenheiro ぎし 技師

engordar, fertilizar こえる 肥える

enorme, imenso ばくだいな ばく大な

enquete, questionário あんけーと アンケート

entidade pública local ちほうこうきょうだんたい 地方公共団体

entrevista いんたびゅー インタビュー

entroncamento rodoviário,

intercâmbio rodoviário,いんたーちぇんじ インターチェンジ

envelhecimento da população こうれいか 高齢化

enviar, expedição はけん 派遣

equador せきどう 赤道

equipe de observação かんそくたい 観測隊

equivalente そうとうする 相当する

era dos grandes descobrimentos

geográfi cosだいこうかいじだい 大航海時代

Era Meiji めいじ 明治

Era Showa しょうわ 昭和

Era Taisho たいしょう 大正

erosão しんしょく 侵食

－150－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

erupção, expelir lava e cinzas ふんかする 噴火する

escala しゅくしゃく 縮尺

escala global せかいきぼ 世界規模

escala, dimensão, balança きぼ 規模

escavação さいくつ 採掘

escravo どれい 奴隷

escritório administrativo ぎょうせいかんちょう 行政官庁

esforço no trabalho ろうりょく 労力

esgoto doméstico せいかつはいすい 生活排水

esmagador, opressivo あっとうてき 圧倒的

espaço aéreo territorial りょうくう 領空

especial とくしゅ 特殊

específi co do Japão にほんこゆう 日本固有

esperança média de vida へいきんじゅみょう 平均寿命

esportes marinhos まりんすぽーつ マリンスポーツ

estabelecer せつりつする 設立する

estabelecer, residir ていじゅう 定住

estabelecimento, construção ふせつ 敷設

estação chuvosa ばいう 梅雨

estação seca かんき 乾季

estagnação ていたい 停滞

estatística とうけい 統計

estatísticas de renda da agricultura のうぎょうしょとくとうけい 農業所得統計

estilo ocidental ようふう 洋風

estoque, armazenamento びちく 備蓄

estrada principal かんせんどうろ 幹線道路

－151－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

estrutura industrial さんぎょうこうぞう 産業構造

estuário, boca de rio かこう 河口

etnia みんぞく 民族

europeus e americanos, ocidentais おうべいじん 欧米人

evento いべんと イベント

evento ぎょうじ 行事

evento anual ねんじゅうぎょうじ 年中行事

excesso de exportações ゆしゅつちょうか 輸出超過

exemplo específi co ぐたいれい 具体例

exploração かいたく 開拓

exportação ゆしゅつ 輸出

exterior, país estrangeiro がいこく 外国

extremo きょくたんな 極端な

F faixa de idade ねんれいそう 年齢層

favela すらむ スラム

fazenda de leite, indústria láctea らくのう 酪農

fechando uma escola へいこう 閉校

fechar uma mina,

fechar o período de subir montanhasへいざん 閉山

fenômeno げんしょう 現象

fenômeno donatsu (rosquinha )

fl uxo de pessoas para o centro da

cidade durante o dia e retorno para

o subúrbio, durante a noite

どーなつかげんしょう ドーナツ化現象

ferrovia てつどう 鉄道

fértil ひよくな 肥沃な

fi bra せんい 繊維

－152－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

fi gura de divisão くぶんず 区分図

fi lial してん 支店

fi nal de outono ばんしゅう 晩秋

fi nanças きんゆう 金融

fl oração, abertura de fl ores かいか 開花

fl oresta de coníferas しんようじゅりん 針葉樹林

fl oresta úmida subtropical, laurissilva しょうようじゅりん 照葉樹林

fl uxo piroclástico かさいりゅう 火砕流

foehn, fehn ふぇーん フェーン

folheto ぱんふれっと パンフレット

fonograma ひょうおんもじ 表音文字

fonte de renda, recurso fi nanceiro ざいげん 財源

força de trabalho ろうどうりょく 労働力

fornecer, abastecer, suprir きょうきゅう 供給

fortuna, bens ざいさん 財産

frio penetrante そこびえ 底冷え

fronteira こっきょう 国境

fronteira ふろんてぃあ フロンティア

fronteira entre província けんざかい 県境

funcional きのうてき 機能的

fundir がっぺいする 合併する

fundos monetários しきん 資金

G gás natural てんねんがす 天然ガス

geleira ひょうが 氷河

genuíno, de pleno direito ほんかくてきな 本格的な

geotermia, calor terrestre ちねつ 地熱

－153－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

geração de energia はつでん 発電

geração de energia hidrelétrica すいりょくはつでん 水力発電

geração de energia nuclear げんしりょくはつでん 原子力発電

geração de energia térmica かりょくはつでん 火力発電

gestão governamental かんえい 官営

globo terrestre ちきゅうぎ 地球儀

golfo わんがん 湾岸

golfo, baía わん 湾

golpe だげき 打撃

gráfi co ぐらふ グラフ

gráfi co de temperatura e chuva うおんず 雨温図

grande escala だいきぼ 大規模

grau de latitude いど 緯度

gravidade しんこくか 深刻化

grupo étnico, população minoritária しょうすうみんぞく 少数民族

guerra do Oceano Pacífi co たいへいようせんそう 太平洋戦争

guia, marca めじるし 目じるし

H hemisfério Norte きたはんきゅう 北半球

hemisfério Sul みなみはんきゅう 南半球

herdar けいしょうする 継承する

hinduísmo, hindu ひんずーきょう ヒンズー教

homepage, página da internet ほーむぺーじ ホームページ

horário de verão さまーたいむ サマータイム

horário padrão ひょうじゅんじ 標準時

horas de sol にっしょうじかん 日照時間

I IC, circuito integrado あいしー IC

－154－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

idade ねんれい 年齢

idade dourada さいせいき 盛期

idioma, linguagem げんご 言語

idoso ねんぱい 年輩

imagem がぞう 画像

imagem do futuro しょうらいぞう 将来像

imigração, colonização にゅうしょく 入植

imigrante いじゅうしゃ 移住者

Imperador do Japão てんのう 天皇

importação ゆにゅう 輸入

importância じゅうようせい 重要性

impressão いんしょう 印象

incêndio かさい 火災

inconveniência ふつごう 不都合

independência どくりつせい 独立性

índice しひょう 指標

indígena, índio いんでぃあん インディアン

indústria さんぎょう 産業

indústria automobilística じどうしゃこうぎょう 自動車工業

indústria de informação じょうほうさんぎょう 情報産業

indústria de processamento de

produtos marinhosすいさんかこうぎょう 水産加工業

indústria de processo de montagemくみたてかこうがたの

さんぎょう組立加工型の産業

indústria de produtos marinhos すいさんぎょう 水産業

indústria de refi namento de

petróleo

せきゆせいせいこう

ぎょう石油精製工業

－155－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

indústria de turismo かんこうさんぎょう 観光産業

indústria genética いでんしさんぎょう 遺伝子産業

indústria leve けいこうぎょう 軽工業

indústria local じばさんぎょう 地場産業

indústria mineral こうこうぎょう 鉱工業

indústria pesada じゅうこうぎょう 重工業

indústria pesqueira ぎょぎょう 漁業

indústria petroquímica せきゆかがくこうぎょう 石油化学工業

indústria primária だいいちじさんぎょう 第一次産業

indústria química pesada じゅうかがくこうぎょう 重化学工業

indústria secundária だいにじさんぎょう 第二次産業

indústria terciária だいさんじさんぎょう 第三次産業

informação pública こうほう 広報

ingrediente, matérias-primas げんりょう 原料

início do verão しょか 初夏

inovação かくしん 革新

instalação せつび 設備

instituição de cultura ぶんかしせつ 文化施設

instituto de pesquisa (estudo) けんきゅうきかん 研究機関

Instituto de Pesquisa Geográfi ca

Nacionalこくどちりいん 国土地理院

intensivo しゅうやくてき 集約的

internet いんたーねっと インターネット

intervalo かんかく 間隔

inundação, dilúvio こうずい 洪水

investimento とうし 投資

irrigação かんがい 灌漑

－156－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

irrigação, aproveitamento de água すいり 水利

J Japão ocidental にしにほん 西日本

japoneses residentes no exterior ざいりゅうほうじん 在留邦人

jovens voluntários japoneses em

cooperação no exterior (JICA)

せいねんかいがい

きょうりょくたい青年海外協力隊

L lago みずうみ 湖

largar o cultivo りのう 離農

laterais da estrada どうろぞい 道路ぞい

latitude norte ほくい 北緯

latitude sul なんい 南緯

lazer れじゃー レジャー

lenda でんせつ 伝説

leque aluvial, cone aluvial せんじょうち 扇状地

levantamento de campo,

investigação em lugar fora da sedeげんちちょうさ 現地調査

liberalização do comércio ぼうえきじゆうか 貿易自由化

linguagem padrão ひょうじゅんご 標準語

linha de contorno とうこうせん 等高線

linha internacional de mudança de data ひづけへんこうせん 日付変更線

linha principal かんせん 幹線

lista telefônica でんわちょう 電話帳

literatura, documentos ぶんけん 文献

locais adequados para colheitas

satisfatóriasてきちてきさく 適地適作

localização しょざいち 所在地

loja de departamento でぱーと デパート

longitude けいど 経度

－157－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

longitude leste とうけい 東経

longitude ocidental せいけい 西経

lugar de maior consumo だいしょうひち 大消費地

lugar de refúgio ひなんばしょ 避難場所

lugar turístico かんこうち 観光地

luz solar ようこう 陽光

M malária まらりあ マラリア

manter vivo, aproveitar いかした 生かした

Manyoshu , livro antigo de coleção

de 10 mil poemas japoneses

( tanka)

まんようしゅう 万葉集

mão livre ふりーはんど フリーハンド

mapa básico do território nacional こくどきほんず 国土基本図

mapa completo do Japão にほんぜんず 日本全図

mapa de distribuição ぶんぷず 分布図

mapa de rotas ferroviárias てつどうろせんず 鉄道路線図

mapa em branco はくちず 白地図

mapa temático しゅだいず 主題図

maré alta まんちょう 満潮

mecanização きかいか 機械化

mecanização da agricultura のうぎょうのきかいか 農業の機械化

medir そくりょう 測量

meios de transporte こうつうしゅだん 交通手段

melhoria かいぜん 改善

meridiano けいせん 経線

meridiano しごせん 子午線

mesquita もすく モスク

－158－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

mídia,

meios de comunicação em massaつうしんほうどうきかん 通信報道機関

milhas náuticas かいり 海里

milho とうもろこし とうもろこし

milhões de anos まんねん 万年

mina de carvão たんこう 炭鉱

minério de ferro てっこうせき 鉄鉱石

moderado てきど 適度

moderno きんだいてきな 近代的な

moeda base きほんつうか 基本通貨

monção もんすーん モンスーン

monção, vento periódico きせつふう 季節風

monge, sacerdote そうりょ 僧侶

mosquiteiro かや 蚊帳

mover, mudar-se, transferir いてんする 移転する

movimento da crosta terrestre ちかくへんどう 地殻変動

movimento intenso para chegar ao

trabalho ou para escola

(horário do pico ou “rush”)

つうきん ・ つうがく

らっしゅ通勤・通学

N na Terra ちきゅうじょう 地球上

navegação こうこう 航行

navio petroleiro たんかー タンカー

neblina きり 霧

negociante, empresário びじねすまん ビジネスマン

nevada こうせつ 降雪

nevoeiro, névoa densa のうむ 濃霧

nível すいじゅん 水準

－159－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

nobre きぞく 貴族

nome めいしょう 名称

nome completo せいめい 姓名

nome da cidade, nome do bairro ちょうめい 町名

nome do país こくめい 国名

nordeste とうほく 東北

nota explicativa はんれい 凡例

notícias e jornalismo ほうどう 報道

nova cidade にゅーたうん ニュータウン

nova zona econômica para

indústrias marinhasしんこうこうぎょう 新興工業

numeral chinês かんすうじ 漢数字

número de clientes こきゃくすう 顧客数

número de empregados じゅうぎょうしゃすう 従業者数

número do endereço ばんち 番地

número dos empregados nas

indústrias

こうぎょうしゅうぎょ

うしゃすう工業就業者数

nutrição えいよう 栄養

O obra pública どぼく 土木

oceano かいよう 海洋

Oceano Atlântico たいせいよう 大西洋

Oceano Pacífi co たいへいよう 太平洋

ocidentalização おうべいか 欧米化

ocupação せんりょう 占領

ODA, Assistência Ofi cial ao

Desenvolvimentoおーでぃーえー ODA

opinião pública よろん,せろん 世論

－160－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

oportunidade けいき 契機

ordem das palavras ごじゅん 語順

ordem, posição, classifi cação じゅんい 順位

organização そしき 組織

Organização das Nações Unidas こくさいれんごう 国際連合

origem きげん 起源

origem ゆらい 由来

origem, ponto de referência きてんとする 基点とする

P país com grande poder econômico けいざいたいこく 経済大国

país em desenvolvimento はってんとじょうこく 発展途上国

país insular しまぐに 島国

país sem litoral ないりくこく 内陸国

país vizinho りんこく 隣国

paisagem けいかん 景観

paisagem けしき 景色

países de baixa renda ていしょとくこく 低所得国

países-membros de uma organização かめいこく 加盟国

Palácio Imperial こうきょ 皇居

paralelo いせん 緯線

parque à beira-mar かいひんこうえん 海浜公園

passageiro じょうこうきゃく 乗降客

passageiro りょかく 旅客

pastoreio ほうぼく 放牧

pavimento ほそう 舗装

pecuária, ぼくちく 牧畜

peixe e marisco, produtos de pesca ぎょかいるい 魚介類

－161－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

periferia, subúrbio こうがい 郊外

período de rápido crescimento

econômico

こうどけいざい

せいちょうき高度経済成長期

períodos de chuva うき 雨季

pessoa popular (estrela) はながた 花形

pessoa que trabalha na agricultura

somente aos domingos にちようのうか 日曜農家

pessoas indígenas せんじゅうみん 先住民

pesticida のうやく 農薬

petróleo せきゆ 石油

piquenique, passeios, excursões こうらく 行楽

pivô, ponto vital かなめ 要

planalto こうげん 高原

planejado けいかくてき 計画的

planície へいや 平野

planta (de casa , de edifício) まどり 間取り

planta forrageira (alimento de gado) しりょうさくもつ 飼料作物

planta jovem なえぎ 苗木

plantação ぷらんてーしょん プランテーション

plantação de chá ちゃばたけ 茶畑

plataforma continental たいりくだな 大陸棚

platô, área plana だいち 台地

pobreza ひんこん 貧困

pôlder (aumentar o terreno

construindo barreiras no mar ou lago)かんたく 干拓

política democrática ,

governo democráticoみんしゅせいじ 民主政治

－162－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

Polo Sul, antártico なんきょく 南極

poluição おせん 汚染

poluição ambiental こうがい 公害

poluição atmosférica たいきおせん 大気汚染

poluição da água すいしつおせん 水質汚染

ponto de vista かんてん 観点

ponto importante, prioridade じゅうてんこうもく 重点項目

população じんこう 人口

população conforme o setor industrial さんぎょうべつじんこう 産業別人口

população de residentes permanentes じょうじゅうじんこう 常住人口

população diurna ちゅうかんじんこう 昼間人口

população total そうじんこう 総人口

por outro lado はんめん 反面

porcentagem de auto-sufi ciência じきゅうりつ 自給率

porcentagem de frequência escolar しゅうがくりつ 就学率

porto こうわん 港湾

posição ちい 地位

pradaria ぷれーりー プレーリー

pradaria, zona de gramíneas そうげんちたい 草原地帯

precipitação anualねんかん

こうすいりょう年間降水量

preço da terra (terreno) ちか 地価

preço de fábrica do produtoせいぞうひん

しゅっかがく製造品出荷額

preço de passagem, tarifa うんちん 運賃

preços ぶっか 物価

predicado じゅつご 述語

－163－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

prefeitura しやくしょ 市役所

preservação, conservação ほぞん 保存

prestação de informações じょうほうていきょう 情報提供

previsão de fl orescimento da cerejeira さくらぜんせん 桜前線

primeiro vento do sul de primavera はるいちばん 春一番

produção さんしゅつ 産出

produção total せいさんだか 生産高

produto せいさんぶつ 生産物

produto especial da região とくさんぶつ 特産物

produto interno bruto (PIB) こくみんそうせいさん 国民総生産

produtos agrícolas のうさんぶつ 農産物

produtos agrícolas processados かこうのうさんぶつ 加工農産物

produtos do uso diário せいかつひん 生活品

progressivo, gradual だんかいてき 段階的

projeção de Mercator めるかとるずほう メルカトル図法

promoção しんこう 振興

proporção ひりつ 比率

proporção da população diurna e

noturna

ちゅうやかん

じんこうひりつ昼夜間人口比率

propriedade しょゆうち 所有地

proximidade せっきん 接近

publicação しゅっぱん 出版

Q qualidade alta りょうしつ 良質

quantidade de fornecimento de

nutrientes

きょうきゅう

えいようりょう供給栄養量

quantidade de radiação solar にっしゃりょう 日射量

quatro estações しき 四季

－164－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

queda, colapso とうかい 倒壊

questão, ponto em debate ろんてん 論点

quimono, roupa japonesa わふく 和服

R raça humana, humanidade じんしゅ 人種

raça, tipo, variedade ひんしゅ 品種

rapidamente ひやくてき 飛躍的

realização com um conjunto de

patrocinadoresきょうどうかいさい 共同開催

reclamação くじょう 苦情

reconstrução ふっこう 復興

recreação, proteção da saúde ほよう 保養

recurso energético えねるぎーしげん エネルギー資源

recursos hídricos みずしげん 水資源

recursos marinhos すいさんしげん 水産資源

recursos minerais こうさんしげん 鉱産資源

recursos subterrâneos ちかしげん 地下資源

rede de comunicação つうしんもう 通信網

rede de transporte こうつうもう 交通網

refl etir はんえいさせる 反映させる

reforma かいかく 改革

refúgio de inverno ひかんち 避寒地

região administrativa especial とくべつぎょうせいく 特別行政区

região de águas すいいき 水域

região de terras para agricultura のうぎょうようち 農業用地

região do interior ないりく 内陸

relação de localização いちかんけい 位置関係

relacionamento, associação かんれんせい 関連性

－165－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

relações diplomáticas こっこう 国交

relações íntimas みっせつなかんけい 密接な関係

relevo acidentado,

terreno com altos e baixosきふく 起伏

religião しゅうきょう 宗教

religião islâmica, islamismo いすらむきょう イスラム教

renda de moeda estrangeira,

entrada de dinheiro estrangeiroがいかしゅうにゅう 外貨収入

rendimento bruto da agricultura のうぎょうそしゅうにゅう 農業粗収入

represa, barragem だむ ダム

reserva, área protegida ほようち 保養地

reservas minerais não exploradas

(ainda enterradas)まいぞうぶつ 埋蔵物

residir permanentemente じょうじゅうする 常住する

resíduos radioativos ほうしゃせいはいきぶつ 放射性廃棄物

retirar da água, pesca みずあげ 水揚げ

retorno へんかん 返還

reunião de cúpula (líderes) しゅのうかいぎ 首脳会談

reviravolta ゆーたーん Uターン

rio かせん 河川

rotação じてん 自転

rotação de cultivo てんさく 転作

roupa いふく 衣服

roupa ふくそう 服装

roupas e acessório ふくしょく 服飾

ruído そうおん 騒音

ruínas, restos históricos いせき 遺跡

－166－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

S satélite artifi cial じんこうえいせい 人工衛星

savana さばんな サバンナ

sede da polícia けいさつほんぶ 警察本部

sedimentação たいせき 堆積

sem descanso o ano todo ねんじゅうむきゅう 年中無休

semicondutor はんどうたい 半導体

separação ぶんり 分離

sequência horizontal de casas

independentes, mas com um único

telhado ( construção de casas

antigas do Japão)

ながや 長屋

serviço de transporte públicoこうきょうこうつう

さーびす公共交通サービス

sexagésimo aniversário かんれき 還暦

shogunato ばくふ 幕府

shopping center しょっぴんぐせんたー ショッピングセンター

siderúrgica (fabricação de ferro) せいてつじょ 製鉄所

silo, celeiro こくそう 穀倉

símbolo de mapa geográfi co ちずきごう 地図記号

sistema de previdência socialしゃかいほしょうせ

いど社会保障制度

situação alimentar しょくりょうじじょう 食糧事情

situação atual (real) じったい 実態

sob a linha do equador せきどうちょっか 赤道直下

soberania しゅけん 主権

sócio comercial estrangeiro ぼうえきあいてこく 貿易相手国

sol da meia noite nos pólos びゃくや 白夜

－167－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

solo improdutivo あれち 荒れ地

solstício de inverno とうじ 冬至

solstício de verão げし 夏至

sopé (pé da montanha) すその すそ野

suave おんわな 温和な

sucessor こうけいしゃ 後継者

sujeito, pessoa しゅご 主語

superfície めんせき 面積

superfície da terra ちひょう 地表

supérfl uos, artigos desnecessários しこうひん 嗜好品

Supremo Tribunal Federal さいこうさいばんしょ 高裁判所

supressão, controlar, inibir よくせい 抑制

suserania (estado protetor) そうしゅこく 宗主国

suspensão de serviço けっこう 欠航

T tabela de horário じこくひょう 時刻表

tabela estatística とうけいひょう 統計表

tatami, esteira de palha de arroz たたみ 畳

taxa da dependência das importações ゆにゅういぞんど 輸入依存度

taxa de mortalidade しぼうりつ 死亡率

taxa de natalidade, nascimentos しゅっしょうりつ 出生率

taxa de variação da população じんこうぞうげんりつ 人口増減率

tecido sintético, fi bras químicas かがくせんい 化学繊維

tecidos de algodão めんおりもの 綿織物

tecnologia avançada せんたんぎじゅつ 先端技術

tecnologia avançada de ponta さいせんたんぎじゅつ 先端技術

tecnologia de comunicação つうしんぎじゅつ 通信技術

－168－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

tecnologia de cultivo さいばいぎじゅつ 栽培技術

temperatura alta e umidade こうおんたしつ 高温多湿

temperatura média へいきんきおん 平均気温

temperos (especiarias) こうしんりょう 香辛料

templo じいん 寺院

tempo きしょう 気象

tempo bom, ensolarado せいてん 晴天

tendência けいこうがある 傾向がある

terra cultivada こうち 耕地

terra cultivada のうち 農地

terra cultivável のうこうち 農耕地

terra fi rme りくち 陸地

terra natal きょうど 郷土

terremoto じしん 地震

terremoto grande o sufi ciente para

sentir o tremorゆうかんじしん 有感地震

terreno residencial たくち 宅地

terreno, topografi a ちけい 地形

território りょうど 領土

território nacional こくど 国土

topo ちょうじょう 頂上

topo do mundo, nível mais alto da

terra

せかいさいこうすい

じゅん世界 高水準

trabalhador ろうどうしゃ 労働者

trabalhador migrante でかせぎ 出かせぎ

trabalho manual てさぎょう 手作業

trabalho paralelo けんぎょう 兼業

－169－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

tradicional でんとうてき 伝統的

tráfi co marítimo かいじょうこうつう 海上交通

traje (roupa) tradicional でんとういしょう 伝統衣装

trânsito engarrafado こうつうじゅうたい 交通渋滞

transporte うんぱん 運搬

tratado じょうやく 条約

Tratado de Livre Comércio da

América do Norte (NAFTA)

じゆうぼうえききょうてい

（なふた）

自由貿易協定

（NAFTA)

treinamento de prevenção de

desastreぼうさいくんれん 防災訓練

trem expresso かいそくでんしゃ 快速電車

trem expresso especial とっきゅうれっしゃ 特急列車

tribunal de justiça さいばんしょ 裁判所

trigo こむぎ 小麦

trópico de câncer きたかいきせん 北回帰線

trópico de capricórnio みなみかいきせん 南回帰線

tsunami,

maremoto (onda gigante no mar)つなみ 津波

tufão たいふう 台風

U último período, última etapa まっき 末期

umidade しめる 湿る

União Européiaよーろっぱれんごう

（いーゆー）

ヨーロッパ連合

（EU)

uso de terra とちりよう 土地利用

V vale たにま 谷間

Vale do silício しりこんばれー シリコンバレー

valioso きちょうな 貴重な

－170－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

valor bruto da produção agrícola のうぎょうそせいさんがく 農業粗生産額

valor da produção せいさんがく 生産額

valor de utilidade りようかち 利用価値

valor do produto しょうひんかち 商品価値

vantagem りてん 利点

variedade たような 多様な

vários tipos, várias espécies かくしゅ 各種

vários, multicoloridos たさいな 多彩な

várzeas, zona de terras baixas ていち 低地

vazamento de radiação ほうしゃのうもれ 放射能もれ

venerar, adorar, divinizar すうはいする 崇拝する

via aérea こうくうろ 航空路

via けいゆ 経由

viagem de exploração marinha たんけんこうかい 探検航海

vibração しんどう 振動

vir do exterior とらい 渡来

vizinhança ふきん 付近

vizinho きんりんの 近隣の

volume de precipitação こうすいりょう 降水量

volume de produção せいさんりょう 生産量

volume, capacidade ようせき 容積

voluntariado, conceder ajuda

gratuitaむしょうえんじょ 無償援助

voo direto ちょっこうびん 直行便

vulcão かざん 火山

vulcão ativo かつかざん 活火山

Z zona agrícola のうぎょうちたい 農業地帯

－171－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

zona comercial しょうけん 商圏

zona fria れいたい 冷帯

zona frígida (zona glacial) かんたい 寒帯

zona marinha econômica けいざいすいいき 経済水域

zona temperada おんたい 温帯

zona tropical ねったい 熱帯

－172－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

　　Classifi cação climática de Koeppenケッペンの気候区分ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

Clima equatorial ( tropical e úmido) ねったいうりんきこう熱帯雨林気候

（Af）

clima tropical com estação seca de

invernoさばなきこう

サバナ気候

（Aw)

clima das regiões desérticas quentes

de baixa latitude e altitude さばくきこう①

砂漠気候①

（BWｈ)

clima de regiões desérticas frias

das latitudes médias ou de grande

altitude

さばくきこう②砂漠気候②

（BWｋ）

clima das estepes quentes de baixa

latitude e altitudeすてっぷきこう①

ステップ気候①

（BSｈ）

clima das estepes frias de média

latitude e grande altitudeすてっぷきこう②

ステップ気候②

（BSｋ）

clima mediterrâneo ( temperado

úmido com verão seco)ちちゅうかいせいきこう

地中海性気候

（Cｓ）

clima temperado úmido com verão

quente

おんだんしつじゅん

きこう

温暖湿潤気候

（Cfa)

clima oceânico (temperado úmido

com verão temperado)

せいがんかいようせい

きこう

西岸海洋性気候

（Cfb)

clima alpino こうざんきこう 高山気候（H)

－173－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

地　

理 (Geografi a)

Ciencias Ⅰ　理科 1 分野ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

A abastecimento de água encanada すいどう 水道

abundante, ter fartura とむ 富む

acetona あせとん アセトン

ácido palmítico ぱるちみんさん パルチミン酸

aço すちーる スチール

açúcar さとう 砂糖

adicionar força ちからをくわえる 力を加える

água de cal せっかいすい 石灰水

água gelada こおりみず 氷水

água salgada do mar かいすい 海水

ajustar, tirar dos dois lados ひきあう 引き合う

alcalino あるかり アルカリ

algodão absorvente だっしめん 脱脂綿

alumínio あるみにうむ アルミニウム

alumínio (abreviatura) あるみ アルミ

amassado, destruído つぶれる 潰れる

amoníaco あんもにあ アンモニア

ampère あんぺあ アンペア

ampliar のばす のばす

ampliar, estender ひきのばす 引き伸ばす

amplitude しんぷく 振幅

ângulo de incidência にゅうしゃかく 入射角

ângulo de refl exão はんしゃかく 反射角

ângulo de refração くっせつかく 屈折角

aparência, aspecto みため 見た目

－174－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科１分野 (C

iências

Ⅰ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

apoiar ささえる 支える

aquecimento かねつ 加熱

arame はりがね はり金

argila, barro ねんど 粘土

argônio あるごん アルゴン

arranjo, ajustamento せいり 整理

atenção ちゅうい 注意

átomo げんし 原子

átomo de hidrogênio すいそげんし 水素原子

átomo de oxigênio さんそげんし 酸素原子

átomo de urânio うらんげんし ウラン原子

atração da gravidade いんりょく 引力

atrair, captar ひきよせる 引きよせる

atrito, fricção まさつりょく 摩擦力

aumentar ふえる 増える

B balança てんびん てんびん

balança de Roberval うわざらてんびん 上皿てんびん

balança eletrônica でんしてんびん 電子てんびん

barragem, represa だむ ダム

bateria de energia solar たいようでんち 太陽電池

bicarbonato de sódioたんさんすいそ

なとりうむ

炭酸水素

ナトリウム

biomassa ばいおます バイオマス

brilhar, iluminar ひかる 光る

brilho metálico きんぞくこうたく 金属光沢

C caixa de fósforo まっち マッチ

cálcio かるしうむ カルシウム

－175－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科１分野 (Ciências

Ⅰ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

calor geotérmico ちねつ 地熱

campo magnético じかい 磁界

canhoto ひだりきき 左きき

carbonato de sódio たんさんなとりうむ 炭酸ナトリウム

carbono たんそ 炭素

carrinho de transporte de carga だいしゃ 台車

carro híbrido はいぶりっとじどうしゃ ハイブリット自動車

carvão すみ 炭

centro ちゅうおう 中央

certo, constante, regular いっていの 一定の

chama, fogo ほのお 炎

chumbo なまり 鉛

ciência かがく 科学

cilindro, tambor どらむかん ドラム缶

circuito かいろ 回路

circuito em série ちょくれつかいろ 直列回路

circuito paralelo へいれつかいろ 並列回路

circular, fl uir (a corrente elétrica) （でんりゅうが）ながれる （電流が）流れる

clipe, pinça くりっぷ クリップ

cloreto de amônio えんかあんもにうむ 塩化アンモニウム

cloreto de sódio えんかなとりうむ 塩化ナトリウム

cloro えんそ 塩素

cobre どう 銅

coefi ciente けいすう 係数

coluna ou torre de retifi cação せいりゅうとう 精留塔

combustão incompletaふ か ん ぜ ん ね ん

しょう不完全燃焼

－176－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科１分野 (C

iências

Ⅰ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

combustão total, completa かんぜんねんしょう 完全燃焼

combustão, queima ねんしょう 燃焼

combustível nuclear かくねんりょう 核燃料

comparar くらべる 比べる

componente principal しゅせいぶん 主成分

composto químico かごうぶつ 化合物

composto, combinação かごう 化合

comum きょうつう 共通

concentração のうど 濃度

condição じょうけん 条件

condutor どうたい 導体

conservação de energia えねるぎーのほぞん エネルギーの保存

consideração こうさつ 考察

consumo de eletricidade しょうひでんりょく 消費電力

copo こっぷ コップ

corda げん 弦

corrente elétrica でんりゅう 電流

cozinha だいどころ 台所

cristal けっしょう 結晶

D declive しゃめん 斜面

decomposição ぶんかい 分解

deformação, transformação へんけい 変形

densidade みつど 密度

depois de um tempo しばらくして しばらくして

destilação じょうりゅう 蒸留

destro みぎきき 右きき

－177－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科１分野 (Ciências

Ⅰ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

detalhes, pormenores くわしく 詳しく

diferença, distinção くべつ 区別

diminuir, reduzir へる 減る

dinamômetro ばねばかり ばねばかり

dióxido de carbono にさんかたんそ 二酸化炭素

dióxido de nitrogênio にさんかちっそ 二酸化窒素

distância focal しょうてんきょり 焦点距離

divisão, fracionamento ぶんかつ 分割

E ebulição súbita (choque, ferver)とつぜんふっとう

（とっぷつ）

突然沸とう

（突沸）

economia de energia しょうえねるぎー 省エネルギー

efi ciência energética えねるぎーこうりつ エネルギー効率

eixo vertical, ordenada たてじく 縦軸

elasticidade だんせい 弾性

elemento químico げんそ 元素

eletrodo でんきょく 電極

elétron でんし 電子

eletrostática, energia estática せいでんき 静電気

energia えねるぎー エネルギー

energia cinética うんどうえねるぎー 運動エネルギー

energia da luz ひかりえねるぎー 光エネルギー

energia do som おとのえねるぎー 音のエネルギー

energia elástica だんせいえねるぎー 弾性エネルギー

energia elétrica でんきえねるぎー 電気エネルギー

energia elétrica, eletricidade でんりょく 電力

energia eólica ふうりょく 風力

energia nuclear げんしりょくえねるぎー 原子力エネルギー

－178－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科１分野 (C

iências

Ⅰ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

energia química かがくえねるぎー 化学エネルギー

energia renovávelさいせいかのう

えねるぎー

再生可能

エネルギー

energia térmica ねつえねるぎー 熱エネルギー

energia térmica solar たいようねつ 太陽熱

energia, eletricidade でんき 電気

enferrujar さびる さびる

enxofre いおう 硫黄

equilibrado つりあう つり合う

equipamento そうち 装置

equipamento,

ferramenta de aquecimentoかねつきぐ 加熱器具

erro de medição そくていのごさ 測定の誤差

espalhar, ampliar ひろげる 広げる

espelho かがみ 鏡

espelho de cobre どうきょう 銅鏡

espessura あつさ 厚さ

estado gasoso きたいのじょうたい 気体の状態

estado líquido えきたいのじょうたい 液体の状態

estado sólido こたいのじょうたい 固体の状態

estender のびる のびる

estroboscópio すとろぼすこーぷ ストロボスコープ

etanol えたのーる エタノール

exatamente o mesmo, igual,

idênticoぴったりおなじ ぴったり同じ

experimento, experiência じっけん 実験

F familiar, acessível みぢかな 身近な

－179－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科１分野 (Ciências

Ⅰ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

farinha de trigo こむぎこ 小麦粉

fenolftaleína ふぇのーるふたれいん フェノールフタレイン

ferramenta どうぐ 道具

ferro てつ 鉄

fi o condutor, fi o elétrico どうせん 導線

fi o de cobre どうせん 銅線

fi ssão nuclear かくぶんれつ 核分裂

foco, ponto focal しょうてん 焦点

folha de alumínio あるみにうむはく アルミニウムはく

folha de ouro きんぱく 金ぱく

fonte de luz こうげん 光源

fonte de som おんげん 音源

força ちから 力

força de atrito まさつのちから 摩擦の力

força elástica だんせいりよく 弾性力

força elétrica でんきのちから 電気の力

força hidráulica すいりょく 水力

força humana, força braçal ひとのちからがはたらく 人の力がはたらく

força magnética じりょく 磁力

força normal すいちょくこうりょく 垂直抗力

fórmula molecular ぶんししき 分子式

fórmula química かがくしき 化学式

fotografi a estroboscópica すとろぼしゃしん ストロボ写真

frasco de coleta de gás しゅうきびん 集気ビン

frequência しんどうすう 振動数

fronteira さかい 境

－180－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科１分野 (C

iências

Ⅰ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

fusão, derreter, dissolver とける 溶ける

G galo こっく コック

gás がす ガス

gás natural てんねんがす 天然ガス

gás, estado gasoso きたい 気体

gasóleo けいゆ 軽油

gasolina bruta そせいがそりん 粗製ガソリン

gelo こおり 氷

gelo seco どらいあいす ドライアイス

geração de energia hidroelétrica すいりょくはつでん 水力発電

geração de energia nuclear げんしりょくはつでん 原子力発電

geração de energia térmica かりょくはつでん 火力発電

gerador, dínamo はつでんき 発電機

gerar força ちからがしょうじる 力が生じる

golpear, bater たたく たたく

gota de água すいてき 水滴

grafi te (núcleo) da lapiseiraしゃーぷぺんしるの

しん

シャープペンシルの

芯

grama (g) ぐらむ グラム(g)

grão つぶ 粒

gravidade じゅうりょく 重力

guia, diretriz ししん 指針

H hélio へりうむ ヘリウム

Hertz (Hz) へるつ ヘルツ（Ｈｚ）

hidrogênio すいそ 水素

hidróxido de bário すいさんかばりうむ 水酸化バリウム

hidróxido de sódio すいさんかなとりうむ 水酸化ナトリウム

－181－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科１分野 (Ciências

Ⅰ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

horizontal すいへいな 水平な

I ignição てんか 点火

ímã じしゃく 磁石

imagem ぞう 像

imagem real じつぞう 実像

imagem virtual きょぞう 虚像

impressão かんそう 感想

incidência, ocorrência はっせい 発生

indução eletromagnética でんじゆうどう 電磁誘導

inércia? かんせい 慣性

instrumento de medição そくていきぐ 測定器具

interferir, impedir さまたげる さまたげる

investigar, examinar しらべる 調べる

isolador ( isolante)ふどうたい

（ぜつえんたい）不導体（絶縁体）

J jaules, jules じゅーる ジュール

K kilômetro por segundo ( km/seg.)びょうぶんの

きろめーとるkm/秒

L lã de aço すちーるうーる スチールウール

laboratório じっけんしつ 実験室

lado (um), parte (uma) かたほう 片方

lâmina de vidro すらいどがらす スライドガラス

lampadinha まめでんきゅう 豆電球

lei da conservação de energiaえねるぎーほぞんの

ほうそく

エネルギー保存

の法則

lei da inércia かんせいのほうそく 慣性の法則

lei da refl exão da luz はんしゃのほうそく 反射の法則

－182－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科１分野 (C

iências

Ⅰ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

lei de conservação de massaしつりょうほぞんの

ほうそく質量保存の法則

lente convexa とつれんず 凸（とつ）レンズ

linha reta ちょくせん 直線

linhas de campo magnético じりょくせん 磁力線

líquido えきたい 液体

lixa かみやすり 紙やすり

lixo ごみ ごみ

luz incidente にゅうしゃこう 入射光

luz refl etida はんしゃこう 反射光

luz solar たいようこう 太陽光

M magnésio まぐねしうむ マグネシウム

maleabilidade, ductilidade てんせい 展性

martelo かなずち 金づち

massa しつりょう 質量

massa por centímetro cúbicoいちりっぽうあたりの

しつりょう

1c㎥あたりの

質量

material ざいりょう 材料

material radioativo ほうしゃせいぶっしつ 放射性物質

material, objeto, coisa しなもの 品物

matéria-prima げんりょう 原料

mecanismo しくみ 仕組み

média へいきん 平均

medição, medida そくてい 測定

medida, valor medido じっそく（したあたい） 実測（した値）

medir はかる はかる

melhoria, melhoramento かいりょう 改良

－183－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科１分野 (Ciências

Ⅰ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

mercúrio すいぎん 水銀

metal きんぞく 金属

metaloide ひきんぞく 非金属

metro por segundo (m/seg.) びょうぶんのめーとる m/秒

microscópio けんびきょう 顕微鏡

milímetros (mm) みりめーとる ミリメートル(mm)

minério de ferro てっこうせき 鉄鉱石

mistura こんごう 混合

mistura líquida こんごうえき 混合液

mistura sólida こんごうぶつ 混合物

modo de emprego, forma de usar つかいかた 使い方

mola ばね ばね

molécula ぶんし 分子

montagem くみたて 組み立て

movimento うんどう 運動

movimento (direção) うんどうの「むき」 運動の「向き」

movimento (velocidade) うんどうの「はやさ」 運動の「速さ」

movimento de um objeto ぶったいのうんどう 物体の運動

movimento linear uniforme とうそくちょくせんうんどう 等速直線運動

mudança de estado じょうたいへんか 状態変化

mundo natural, natureza しぜんかい 自然界

N nafta なふさ ナフサ

neutralização ちゅうわ 中和

nêutron ちゅうせいし 中性子

newton にゅーとん ニュートン

nitrogênio ちっそ 窒素

－184－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科１分野 (C

iências

Ⅰ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

número, cifra, expressão numérica ひょうじのすうじ 表示の数字

O objetivo, propósito ねらい ねらい

objeto, corpo ぶったい 物体

observação かんさつ 観察

odor, aroma, cheiro におい におい

ohm おーむ オーム

óleo residual ざんゆ 残油

olhar atentamente, prestar atenção ちゅうもくする 注目する

onda なみ 波

ordem じゅんじょ 順序

ordem, procedimento てじゅん 手順

orientação ou direção do campo

magnéticoじかいのむき 磁界の向き

ouro きん 金

oxidação さんか 酸化

óxido さんかぶつ 酸化物

óxido de cobre さんかどう 酸化銅

óxido de ferro さんかてつ 酸化鉄

óxido de magnésio さんかまぐねしうむ 酸化マグネシウム

óxido de prata さんかぎん 酸化銀

oxigênio さんそ 酸素

P papel de cloreto de cobalto えんかこばるとし 塩化コバルト紙

parafuso ajustador de gás がすちょうせつねじ ガス調節ねじ

parafuso regulador de ar くうきちょうせつねじ 空気調節ねじ

pascal ぱすかる パスカル

pedra de ebulição ふっとうせき 沸とう石

pele ひふ 皮ふ

－185－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科１分野 (Ciências

Ⅰ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

pêndulo ふりこ 振り子

pequeno こがた 小形

peso おもさ 重さ

peso ou contrapeso ふんどう 分銅

peso, contrapeso おもり おもり

pesquisa livre, independente じゆうけんきゅう 自由研究

petróleo せきゆ 石油

petróleo bruto げんゆ 原油

petróleo, combustível fóssil かせきねんりょう 化石燃料

pilha química かがくでんち 化学電池

pilha, bateria でんち 電池

pinça ぴんせっと ピンセット

pirólise, decomposição térmica ねつぶんかい 熱分解

plástico ぷらすちっく プラスチック

pó de cobre どうふん 銅粉

polietileno ぽりえちれん ポリエチレン

polir, lixar, esfregar みがく みがく

pólo negativo まいなすきょく マイナス極

Pólo Norte, positivo えぬきょく Ｎ極

pólo positivo ぷらすきょく プラス極

Pólo Sul, negativo えすきょく Ｓ極

ponto de ação さようてん 作用点

ponto de ebulição ふってん 沸点

ponto de saturação ほうわてん 飽和点

prata ぎん 銀

prato de aço inoxidável すてんれすざら ステンレス皿

－186－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科１分野 (C

iências

Ⅰ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

prego くぎ くぎ

preparação じゅんび 準備

pressão あつりょく 圧力

pressão atmosférica きあつ 気圧

pressão atmosférica たいきあつ 大気圧

princípio げんり 原理

produto químico かがくせいひん 化学製品

progressividade da luz ひかりのすすみかた 光の進み方

propano ぷろぱん プロパン

propriedade, natureza せいしつ 性質

pureza, pura (água) じゅんすいな（みず） 純粋な（水）

purifi cação, refi namento せいせい 精製

Q quantidade de calor ねつりょう 熱量

quantidade pequena しょうりょう 少量

quase puro じゅんすいにちかい 純粋に近い

queimador de gás がすばーなー ガスバーナー

queimar, carbonizar こげる こげる

querosene とうゆ 灯油

quietude, imobilidade せいし 静止

quilogramas (kg) きろぐらむ キログラム（Kg)

R radiação ほうしゃせん 放射線

raio, luz こうせん 光線

reação はんどう 反動

reação química かがくはんのう 化学反応

recipiente vazio からのようき 空の容器

recristalização さいけっしょう 再結晶

－187－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科１分野 (Ciências

Ⅰ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

redução かんげん 還元

referência さんしょう 参照

refi naria de petróleoせきゆせいせいこう

じょう石油精製工場

refl exão はんしゃ 反射

refl exão total ぜんはんしゃ 全反射

refração くっせつ 屈折

refração da luz くっせつこう 屈折光

regulação, controle, ajuste ちょうせつ 調節

repelir, repulsar, rebater はじく 弾く

repulsar, repelir はんぱつする 反発する

resistência (resistência elétrica)ていこう

（でんきていこう）抵抗（電気抵抗）

resistência do ar くうきていこう 空気抵抗

resultado けっか 結果

ricochete, repercussão はねかえり はね返り

rolha de borracha ごむせん ゴム栓

S sacarose しょとう ショ糖

saco de polietileno ぽりえちれんのふくろ ポリエチレンの袋

sal comestível しょくえん 食塩

saltar, salpicar, ricochetear はねる はねる

saturação ほうわ 飽和

seguro, segurança あんぜん 安全

sensor de temperatura おんどせんさー 温度センサー

shoyu, molho de soja しょうゆ しょう油

silício しりこん シリコン

símbolo do elemento químico げんそきごう 元素記号

－188－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科１分野 (C

iências

Ⅰ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

símbolo químico かがくきごう 化学記号

sódio なとりうむ ナトリウム

sólido こたい 固体

solução aquosa すいようえき 水溶液

solução aquosa saturada ほうわすいようえき 飽和水溶液

som おと 音

subaquático, dentro da água すいちゅう 水中

substância simples たんたい 単体

substância, matéria ぶっしつ 物質

superfície ひょうめん 表面

suporte para tubo de ensaio しけんかんたて 試験管立て

suporte, pés de apoio すたんど スタンド

suspender つりさげる つり下げる

T tampa ふた ふた

tampão de borracha, tampa せん 栓

tela metálica かなあみ 金網

temperatura おんど 温度

temperatura fi xa きまったおんど 決まった温度

tensão, voltagem でんあつ 電圧

termômetro おんどけい 温度計

tipo, espécie しゅるい 種類

tirar, extrair とりだす 取り出す

toque, ter contato ふれあう 触れ合う

trajetória reta da luz ひかりのちょくしん 光の直進

transformação, alteração química かがくへんか 化学変化

transmitir つたえる 伝える

－189－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科１分野 (Ciências

Ⅰ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

transmitir ( calor) （ねつが）つたわる (熱が）伝わる

tremer, agitar ふる 振る

tripé さんきゃく 三脚

tubo de ensaio しけんかん 試験管

tubo de vidro がらすかん ガラス管

tubo, cano くだ 管

turvar にごる にごる

U unidade たんい 単位

V vácuo しんくうちゅう 真空中

valor fi xo きまったあたい 決まった値

vapor de água すいじょうき 水蒸気

variabilidade, difusão ばらつき ばらつき

vaso de precipitados びーかー ビーカー

velocidade, aceleração はやさ 速さ

vibração しんどう 振動

vidro, cristal がらす ガラス

volt ぼると ボルト

volume たいせき 体積

Z zinco あえん 亜鉛

－190－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科１分野 (C

iências

Ⅰ)

Ciencias Ⅱ　理科 2 分野ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

A absorção きゅうしゅう 吸収

ação, atividade, negociação いとなみ 営み

acidez さんせい 酸性

ácido clorídrico えんさん 塩酸

ácido graxo しぼうさん 脂肪酸

acumular, amontoar ふりつもる 降り積もる

acumular, armazenar たくわえる 蓄える

afetar, infl uenciar えいきょうをあたえる 影響をあたえる

afi ado, apontado するどい 鋭い

afl oramento ろとう 露頭

afundamento de casas かおくとうかい 家屋倒壊

afundar しずむ 沈む

agar-agar かんてん 寒天

aglomerado estelar せいだん 星団

água みず 水

água corrente りゅうすい 流水

água de cal せっかいすい 石灰水

água para uso agrícola のうぎょうようすい 農業用水

água potável いんりょうすい 飲料水

água suja(poluída) おすい 汚水

ajustar, regular, alinhar ちょうせい 調整

aldeia, povoado, vilarejo しゅうらく 集落

alimento, comida しょくもつ 食物

alta ampliação, grande potência こうばいりつ 高倍率

alta pressão atmosférica こうきあつ 高気圧

－191－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

alta temperatura こうおん 高温

altitude culminar superior なんちゅうこうど 南中高度

alto-mar おきあい 沖合い

alvéolo pulmonar はいほう 肺胞

ambiente natural しぜんかんきょう 自然環境

ambos os lados りょうがわ 両側

amido, fécula でんぷん デンプン

aminoácido あみのさん アミノ酸

amônia あんもにあ アンモニア

amonite あんもないと アンモナイト

amostras de perfuração do solo ぼーりんぐしりょう ボーリング試料

ampliação, aumento ばいりつ 倍率

andesito (tipo de rocha vulcânica) あんざんがん 安山岩

anfíbio りょうせいるい 両生類

angiosperma ひししょくぶつ 被子植物

ângulo reto ちょっかく 直角

animal どうぶつ 動物

animal selvagem やせいどうぶつ 野生動物

ano-luz ～こうねん ～光年

antera やく やく

aparelho circulatório (cardiovascular) じゅんかんき 循環器

aparelho digestivo しょうかきかん 消化器官

apoiar, amparar, ajudar ささえる 支える

aquário すいぞくかん 水族館

aquecimento global ちきゅうおんだんか 地球温暖化

ar くうき 空気

－192－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ar, atmosfera たいき 大気

área extensa ひろいちいき 広い地域

areia すな 砂

arenito さがん 砂岩

argilito でいがん 泥岩

Arquipélago do Japão にほんれっとう 日本列島

arranjo, organização せいり 整理

artéria どうみゃく 動脈

artéria aorta だいどうみゃく 大動脈

articulação かんせつ 関節

árvore seca, morta かれき 枯れ木　

asa つばさ 翼

áspero, rugoso ごつごつした ごつごつした

asteroide しょうわくせい 小惑星

atividade かつどう 活動

atividades de investigação ちょうさかつどう 調査活動

ativo, rápido, ágil かっぱつ 活発

atmosfera (dentro da) たいきちゅう 大気中

atravessar longitudinalmente

( corte vertical)じゅうだんする 縦断する

audição ちょうかく 聴覚

aves, espécies de pássaros ちょうるい 鳥類

B bactérias さいきん 細菌

baía, golfo わん 湾

baixa pressão atmosférica ていきあつ 低気圧

balanço, abalo, oscilação ゆれ 揺れ

banho de mar かいすいよく 海水浴

－193－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

banho de sol にっこうよく 日光浴

barro, lama, lodo どろ 泥

base すてーじ ステージ

benefício, favor おんけい 恩恵

bexiga urinária ぼうこう 膀胱

bico くちばし 口ばし

bílis, fel たんじゅう 胆汁

binóculo そうがんきょう 双眼鏡

bioconcentração せいぶつのうしゅく 生物濃縮

bomba vulcânica かざんだん 火山弾

braço うで 腕

braço ou coluna あーむ アーム

brilho こうさい 光彩

bússola ou compasso こんぱす コンパス

C caça, a presa depois de caçada えもの 獲物

cadáver したい 死体

cadeia alimentar しょくもつれんさ 食物連鎖

calcário せっかいがん 石灰岩

cálcio かるしうむ カルシウム

caldo de agar

(nutriente para cultivo em laboratório)ばいち 培地

cálice がく 萼

calor あつさ 暑さ

camada de ozônio おぞんそう オゾン層

camada, capa そう 層

campo de visão, horizonte しや 視野

canal semicircular はんきかん 半規管

－194－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

canhão ou tubo da lente きょうとう 鏡筒

cano de água すいどうかん 水道管

cantos (em todos os) すみずみまで 隅々まで

característica, particularidade とくちょう 特徴

caráter, característica けいしつ 形質

carboidrato, hidrato de carbono たんすいかぶつ 炭水化物

carbono たんそ 炭素

carcaça ( esqueleto de animal) しがい 死骸

carnívoro にくしょくどうぶつ 肉食動物

carvão すみ 炭

cascalho れき れき

cascos, unhas ひづめ、つめ ひづめ、爪

causa, origem, motivo げんいん 原因

ceco, apêndice もうちょう 盲腸

celofane せろはん セロハン

célula さいぼう 細胞

célula espermática せいさいぼう 精細胞

células germinativas せいしょくさいぼう 生殖細胞

cérebro だいのう 大脳

cérebro のう 脳

certo, fi xo, constante いってい 一定

céu estrelado ほしぞら 星空

céu, pairar por cima, sobrevoar じょうくう 上空

chapa, placa ぷれーと プレート

chuva ácida さんせいう 酸性雨

chuva torrencial しゅうちゅうごうう 集中豪雨

－195－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

cilindro えんとう 円筒

cinto, faixa, banda おび 帯

Cinturão de Órion おりおんざ オリオン座

cinzas vulcânicas かざんばい 火山灰

circulação じゅんかん 循環

circulação de material

biogeoquímicoぶっしつじゅんかん 物質循環

circulação pulmonar はいじゅんかん 肺循環

circulação sistêmica たいじゅんかん 体循環

citoplasma さいぼうしつ 細胞質

clara de ovo らんぱく 卵白

clima きこう 気候

clima continental たいりくせいきこう 大陸性気候

clima de calor moderado, ar cálido だんき 暖気

clima marítimo, clima oceânico かいようせいきこう 海洋性気候

clipe くりっぷ クリップ

cloroplasto ようりょくたい 葉緑体

cobertura de vidro (lamínula) かばーがらす カバーガラス

cobrir, tampar おおう 覆う

cóclea (formato de caracol) うずまきかん うずまき管

coletar, reunir さいしゅう 採集

colheita, produto agrícola さくもつ 作物

colisão, choque しょうとつ 衝突

coluna vertebral, espinha dorsal せぼね 背骨

combustão, queima ねんしょう 燃焼

combustíveis fósseis かせきねんりょう 化石燃料

cometa すいせい 彗星

－196－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

companheiro, amigo なかま 仲間

comparação ひかく 比較

Complexo de Golgi ごるじたい ゴルジ体

composto (químico) かごうぶつ 化合物

composto, esterco たいひ 堆肥

comunicações por satélite えいせいつうしん 衛星通信

concha, carapaça, casca から 殻

conchinha, molusco しじみ シジミ

concretamente, especifi camente ぐたいてき 具体的

cone えんすいけい 円錐形

conglomerado れきがん れき岩

consciência いしき 意識

conservação, preservação da

integridadeほぜん 保全

consideração こうりょ 考慮

considerar こうさつする 考察する

constelação せいざ 星座

Constelação da Ursa Maior

(norte setentrional)ほくとしちせい 北斗七星

consumidor しょうひしゃ 消費者

conta-gotas すぽいと スポイト

continuar けいぞくする 継続する

contração しゅうしゅく 収縮

contraste, diferenças たいひ 対比

conveniente つごうがよい 都合がよい

cópula こうび 交尾

cor いろ 色

－197－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

cor das folhas no outono こうよう 紅葉

coração しんぞう 心臓

coral さんご サンゴ

Cordilheira do Himalaia ひまらやさんみゃく ヒマラヤ山脈

cordilheira, grandes cadeias de

montanhasだいさんみゃく 大山脈

corona solar ころな コロナ

corpo celeste, astro てんたい 天体

corrente de ar ascendente じょうしょうきりゅう 上昇気流

corrente de ar descendente かこうきりゅう 下降気流

cortar (árvores), desmatar ばっさいする 伐採する

corte ou secção transversal だんめん 断面

cotovelo ひじ 肘

cratera かこう 火口

crescimento せいいく 生育

criador, produtor せいさんしゃ 生産者

criatura, organismo biológico せいぶつ 生物

cristal けっしょう 結晶

cromossoma ou cromossomos せんしょくたい 染色体

culminação superior なんちゅう 南中

Cumulonimbus ( formato de nuvem)せきらんうん

(にゅうどうぐも)積乱雲(入道雲)

Cumulonimbus ( formato de nuvem)にゅうどうぐも

(せきらんうん)入道雲(積乱雲)

D danos, prejuízos ひがい 被害

decisão, determinação けってい 決定

decomposição ぶんかい 分解

－198－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

dedo ゆび 指

deformação, distorção ひずみ ひずみ

densidade みつど 密度

densidade, concentração のうど 濃度

dente canino けんし 犬歯

dente molar きゅうし 臼歯

dentro, interior おくない 屋内

dentro, parte interna うちがわ 内側

depositar, acumular, sedimentar たいせきする 堆積する

desaparecido, perdido ふめいしゃ 不明者

desastre, calamidade さいがい 災害

descendentes しそん 子孫

desdobrar, estender くりひろげる 繰り広げる

desenvolver はったつする 発達する

desenvolvimento, crescimento はったつ 発達

desinfetar, exterminar くじょする 駆除する

destruir はかいする 破壊する

Dia do Equinócio da Primavera しゅんぶんのひ 春分の日

Dia do Equinócio de Outono しゅうぶんのひ 秋分の日

dia seguinte よくじつ 翌日

diafragma しぼり しぼり

diâmetro ちょっけい 直径

dianteira, frente ぜんぽう 前方

dicotiledônea そうしようるい 双子葉類

dinossauro きょうりゅう 恐竜

dióxido de carbono にさんかたんそ 二酸化炭素

－199－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

dioxina だいおきしん ダイオキシン

dique, barragem ていぼう 堤防

direção do vento ふうこう 風向

direto, reto, imediato ちょくせつ 直接

discrepância, diferença くいちがい くいちがい

disperso, espalhado ちらばって 散らばって

dissecação, necrópsia かいぼう 解剖

distância きょり 距離

distribuição ぶんぷ 分布

dividir, separar ぶんれつする 分裂する

divisão celular さいぼうぶんれつ 細胞分裂

divisão por cores, classifi cação いろわけ 色分け

dobrar, curvar まげる 曲げる

dorsal oceânica

(montanhas submarinas)かいれい 海嶺

drenagem de água はいすい 排水

duração do tremor inicialしょきびどう

けいぞくじかん

初期微動

継続時間

E eclipse lunar げっしょく 月食

eclipse solar にっしょく 日食

eclipse solar parcial ぶぶんにっしょく 部分日食

eclipse total do sol かいきにっしょく 皆既日食

eclíptica こうどう 黄道

edifício, prédio, construção けんぞうぶつ 建造物

efeito estufa おんしつこうか 温室効果

eixo じく 軸

eixo da Terra ちじく 地軸

－200－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

elementos meteorológicos きしょうようそ 気象要素

elevação, levantamento, protuberância りゅうき 隆起

elipse, oval だえん だ円

embrião, germe はい 胚

emissão, descarga はいしゅつ 排出

emissão, soltura ほうしゅつ 放出

empurrar para cima おしあげる 押し上げる

empurrar para fora おしだす 押し出す

encolher ちぢむ 縮む

encosta, declividade, inclinação けいしゃ 傾斜

energia えねるぎー エネルギー

energia eólica ふうりょく 風力

energia solarたいようの

ひかりえねるぎー

太陽の

光エネルギー

enfi leirar, arrumar em fi la ならびがた 並び方

enraizar はっこんする 発根する

entardecer, fi m de tarde ゆうがた 夕方

enzima digestiva しょうかこうそ 消化酵素

epicentro しんおう 震央

época do ano, estação do ano きせつ 季節

Equador (linha equatorial) せきどう 赤道

equipado, estar preparado そなわる 備わる

equipamento, aparato そうち 装置

equipamento, instrumento きぐ 器具

Era Cenozóica しんせいだい 新生代

Era Geológica ちしつじだい 地質時代

Era Mesozóica ちゅうせいだい 中生代

－201－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

Era Paleozóica こせいだい 古生代

erosão しんしょく 侵食

erosão eólica ふうか 風化

erupção ふんか 噴火

erupção vulcânica かざんふんか 火山噴火

esboço, rascunho すけっち スケッチ

escala de intensidade sísmica しんどかいきゅう 震度階級

escala, graduação めもり 目もり

escavação, desenterramento はっくつ 発掘

esfera celeste てんきゅう 天球

esgoto doméstico せいかつはいすい 生活排水

esmagar, triturar, moer すりつぶす すりつぶす

esôfago しょくどう 食道

espalhar, esparramar いきわたる いきわたる

espalhar, estender ひろがり 広がり

espécie, tipo, variedade しゅるい 種類

espécies de fl ores gamopétala

(pétalas ligadas)ごうべんかるい 合弁花類

espécies de peixes ぎょるい 魚類

espécime ひょうほん 標本

espelho refl etor はんしゃきょう 反射鏡

espermatófi ta

( planta que produz semente)しゅししょくぶつ 種子植物

espermatozoide せいし 精子

esqueleto こっかく 骨格

esquema, diagrama esquemático もしきず 模式図

esqui すきー スキー

－202－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

estabelecer, instalar せっちする 設置する

estação chuvosa com pouca chuva からつゆ 空梅雨

estado, condição じょうたい 状態

estame おしべ 雄しべ

esterilizar por calor かねつさっきんする 加熱殺菌する

esticar のばす 伸ばす

estigma ちゅうとう 柱頭

estimativa, dedução すいてい 推定

estimulação, incentivo しげき 刺激

estômago い 胃

estômato (poro da folha) きこう 気孔

estrato geológico ( camada) ちそう 地層

estrela こうせい 恒星

estrela da manhã あけのみょうじょう 明けの明星

estrela da tarde よいのみょうじょう よいの明星

estrela de segunda magnitude にとうせい 二等星

Estrela Polar (do norte) ほっきょくせい 北極星

estuário, desembocadura de rio かこう 河口

etanol えたのーる エタノール

evitar さける 避ける

evolução しんか 進化

excretado, expelido はいしゅつぶつ 排出物

expandir ぼうちょうする 膨張する

expelir, soltar ふきだす ふき出す

experiência たいけん 体験

experimentar, testar じっけんする 実験する

－203－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

expirando, respiração para fora がいこきゅう 外呼吸

explicar せつめいする 説明する

explosão ばくはつ 爆発

extensão, alcance, limite はんい 範囲

exterior, mundo externo がいかい 外界

extinção ぜつめつ 絶滅

F falha geológica だんそう 断層

familiar みぢかな 身近な

fases da lua みちかけ 満ち欠け

fechar os olhos めをつぶる 目をつぶる

fecundação じゅせい 受精

feixe vascular いかんそく 維管束

feminino, fêmea めす 雌

fenocristal はんしょう 斑晶

fenômeno げんしょう 現象

feto, embrião たいじ 胎児

fígado かんぞう 肝臓

fi gura em corte transversal だんめんず 断面図

fi lhote de aves

(pintinho, passarinho, etc.)ひな ひな

fi nalmente さいしゅうてき 終的

fi toplâncton しょくぶつぷらんくとん 植物プランクトン

fl oema しかん 師管

fl or dialipétala りべんかるい 離弁花類

fl or masculina おばな 雄花

fl oresta tropical ねったいりん 熱帯林

fl uxo piroclástico かさいりゅう 火砕流

－204－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

foco, centro しょうてん 焦点

foco, ponto, enfoque ぴんと ピント

folhas caídas おちば 落ち葉

fora, parte exterior そとがわ 外側

forma de pirâmide ( piramidal) ぴらみっどがた ピラミッド型

forma de terminar ou como fazer できかた でき方

forte じょうぶ 丈夫

fossa marinha, fossa oceânica かいこう 海溝

Fossa Oceânica do Japão にほんかいこう 日本海溝

fóssil かせき 化石

fóssil de fácies,

fóssil de ambiente paleozóicoしそうかせき 示相化石

fotografar, fi lmar さつえいする 撮影する

fotossíntese こうごうせい 光合成

frente ( meteorologia) ぜんせん　 前線

frente estacionária ていたいぜんせん 停滞前線

frente fria かんれいぜんせん 寒冷前線

frente oclusa ou oclusão へいそくぜんせん 閉塞前線

frente quente おんだんぜんせん 温暖前線

frente sazonal de chuvas ばいうぜんせん 梅雨前線

frio, ar gelado かんき 寒気

fronteira, limite さかいめ 境目

fruto, fruta かじつ 果実

fundo de um lago こてい 湖底

fundo do mar, solo oceânico, leito かいてい 海底

fungos きんるい 菌類

fuselagem, corpo どうたい 胴体

－205－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

G Galáxia de Andrômeda あんどろめだざ アンドロメダ座

galáxia, nebulosa

(Via Láctea por exemplo)ぎんが 銀河

gás freon ふろん フロン

gás vulcânico かざんがす 火山ガス

gás, corpo gasoso きたい 気体

geleira ひょうが 氷河

gen いでんし 遺伝子

geocentrismo ( sistema de Ptolomeu) てんどうせつ 天動説

geralmente, normalmente ふだん 普段

germinação, broto はつが 発芽

gimnosperma らししょくぶつ 裸子植物

girino おたまじゃくし おたまじゃくし

glândula salivar だえきせん だ液腺

glicerina ぐりせりん グリセリン

glicose, dextrose ぶどうとう ブドウ糖

globo terrestre ちきゅうぎ 地球儀

glóbulos brancos, leucócitos はっけっきゅう 白血球

glóbulos vermelhos, hemácias せっけっきゅう 赤血球

gordura, sebo しぼう 脂肪

gota de água すいてき 水滴

GPS = Global Positioning System

( Sistema de Posicionamento Global)じーぴーえす GPS

granito かこうがん 花こう岩

grão つぶ 粒

grau, classe とうきゅう 等級

grau, nível ていど 程度

－206－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

gravidez にんしん 妊娠

grupo むれ 群れ

guelra, brânquia えら えら

H harmonia, simpatia こうかん 交感

haste, talo くき 茎

hectopascal (unidade de medida) へくとぱすかる ヘクトパスカル

heliocentrismo (teoria de Copérnico) ちどうせつ 地動説

hemisfério transparente とうめいはんきゅう 透明半球

hemoglobina へもぐろびん ヘモグロビン

herbívoro そうしょくどうぶつ 草食動物

hereditariedade, herança genética いでん 遺伝

hialino, transparência, vidro がらすしつ ガラス質

hipocentro, foco do sismo しんげん 震源

histograma ちゅうじょうず 柱状図

história れきし 歴史

homeotérmico こうおんどうぶつ 恒温動物

horizonte ちへいせん 地平線

I iguana いぐあな イグアナ

Ilha do Havaí はわいとう ハワイ島

iluminar てらす 照らす

imagem, fi gura ぞう 像

inchaço, expansão ふくらみ 膨らみ

incidência, ocorrência はっせい 発生

inclinação, tendência かたむき 傾き

indireta かんせつ 間接

infl orescência (fl or) feminina めばな 雌花

－207－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

informações じょうほう 情報

informações mais recentes, atualizações さいしんじょうほう 新情報

início do verão しょか 初夏

inimigo externo がいてき 外敵

inofensivo, inócuo むがいな 無害な

inseto こんちゅう 昆虫

intensidade sísmica しんど 震度

interior (do corpo) （からだの）ないぶ （からだの）内部

interior, parte interna ないぶ 内部

interruptor すいっち スイッチ

intestino delgado しょうちょう 小腸

intestino grosso, cólon だいちょう 大腸

invertebrado むせきついどうぶつ 無脊椎動物

investigação ambiental かんきょうちょうさ 環境調査

investigar ちょうさする 調査する

isóbaro とうあつせん 等圧線

J jardim zoológico, zoo どうぶつえん 動物園

julgamento はんだん 判断

juntar, combinar, entrelaçar くみあわさる 組み合わさる

L lacuna すきま すきま

lagarto とかげ とかげ

lago みずうみ 湖

lanterna a pilha かいちゅうでんとう 懐中電灯

lápide, sepulcro, laje tumular はかいし 墓石

lava ようがん 溶岩

leite ちち 乳

－208－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

leito seco do rio かわら 川原

lente da objetiva たいぶつれんず 対物レンズ

leopardo ひょう ヒョウ

ligação, combinação けつごう 結合

ligado, vinculado つながっている つながっている

linfático りんぱかん リンパ管

língua した 舌

líquido intersticial ( entre tecidos) そしきえき 組織液

liso, suave なめらかな なめらかな

lisossomo りそそーむ リソソーム

listrado, listras しまもよう しま模様

livro しょせき 書籍

livro de fotos de animais,

enciclopédia ilustradaどうぶつずかん 動物図鑑

local onde se vive せいかつばしょ 生活場所

longitude leste とうけい 東経

lua つき 月

lugar (cada), arredores, várias regiões かくち 各地

lupa, lente de aumento るーぺ ルーペ

luz ひかり 光

luz solar たいようこうせん 太陽光線

luz solar direta ちょくしゃにっこう 直射日光

M magma まぐま マグマ

magnitude まぐにちゅーど マグニチュード

mamífero ほにゅうるい 哺乳類

mancha solar こくてん 黒点

manipular, manejar そうさする 操作する

－209－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

maré alta たかしお 高潮

masculino おす 雄

massa しつりょう 質量

massa de ar きだん 気団

matéria orgânica ゆうきぶつ 有機物

material ざいりょう 材料

matriz ( geologia) せっき 石基

mecanismo, sistema しくみ 仕組み

medição そくてい 測定

medidor de intensidade sísmica しんどけい 震度計

medula espinhal せきずい 脊髄

meia-noite まよなか 真夜中

meio ambiente かんきょう 環境

meiose げんすうぶんれつ 減数分裂

membrana celular さいぼうまく 細胞膜

membrana nuclear かくまく 核膜

meridiano しごせん 子午線

meteorito いんせき 隕石

microrganismo びせいぶつ 微生物

microscópio けんびきょう 顕微鏡

microscópio binocularそうがんじったい

けんびきょう双眼実体顕微鏡

microscópio monocularすてーじじょうげしきの

けんびきょう

ステージ上下式の

顕微鏡

mineral こうぶつ 鉱物

mineral, material inorgânico むきぶつ 無機物

mineral colorido ゆうしょくこうぶつ 有色鉱物

－210－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

mineral incolor むしょくこうぶつ 無色鉱物

mitocôndria みとこんどりあ ミトコンドリア

mitose ( divisão celular somática) たいさいぼうぶんれつ 体細胞分裂

modo, maneira, método しかた 仕方

modos, maneiras まなー マナー

molécula ぶんし 分子

monocotiledônea たんしようるい 単子葉類

montar, ajustar, alinhar くみたてる 組み立てる

morto ししゃ 死者

motor えんじん エンジン

mover, transferir, infectar うつる 移る

movimento diurno にっしゅううんどう 日周運動

mudança, troca へんどう 変動

músculo きんにく 筋肉

museu はくぶつかん 博物館

NNASA, Administração Nacional do

Espaço e da Aeronáuticaなさ NASA

natureza, personalidade せいしつ 性質

nave ( sonda) espacial científi ca かがくたんさき 科学探査機

nervo しんけい 神経

nervo auditivo ちょうしんけい 聴神経

nervo motor うんどうしんけい 運動神経

nervo periférico まっしょうしんけい 末梢神経

nervo sensorial かんかくしんけい 感覚神経

nervura paralela へいこうみゃく 平行脈

nevoeiro, neblina きり 霧

nimbo-estrato らんそううん 乱層雲

－211－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

novo e velho しんきゅう 新旧

núcleo かく 核

número de ovos postos,

produção de ovosさんらんすう 産卵数

nutriente ようぶん 養分

O objeto desnecessário ふようぶつ 不要物

observação かんさつ 観察

observação por radar れーだーかんそく レーダー観測

observar かんさつする 観察する

observar, registrar, anotar かんそくする 観測する

Observatório Astronômico Nacional

do Japãoこくりつてんもんだい 国立天文台

oceano かいよう 海洋

Oceano Pacífi co たいへいよう 太平洋

ocular せつがんれんず 接眼レンズ

odor におい 臭い

olfato きゅうかく 嗅覚

olhar em volta, ao redor みわたす 見わたす

onda P ぴーは P波

onda S えすは S波

onda sísmica principal ( terremoto) しゅようどう 主要動

onívoro ざっしょく 雑食

órbita こうてんきどう 公転軌道

ordem じゅんじょ 順序

organismo assexuado むせいせいぶつ 無性生物

organismo multicelular たさいぼうせいぶつ 多細胞生物

organismo sexual ゆうせいせいぶつ 有性生物

－212－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

organismo unicelular たんさいぼうせいぶつ 単細胞生物

organismos aquáticos すいせいせいぶつ 水生生物

órgão きかん 器官

órgão sensorial かんかくきかん 感覚器官

ossículos auditivos じしょうこつ 耳小骨

osso ほね 骨

ostra かき 牡蠣

ouvido externo がいじ 外耳

ouvido interno ないじ 内耳

ouvido médio ちゅうじ 中耳

ovário らんそう 卵巣

ovário (plantas) しぼう 子房

oviparidade (postura de ovos) らんせい 卵生

ovo らん 卵

ovo fecundado, zigoto じゅせいらん 受精卵

óvulo らんさいぼう 卵細胞

óvulo (planta) はいしゅ 胚珠

óxido de nitrogênio ちっそさんかぶつ 窒素酸化物

oxigênio さんそ 酸素

P pais (pai e mãe) りょうしん 両親

paisagem com neve ゆきげしき 雪景色

pâncreas すいぞう すい臓

parafuso de ajuste de foco ちょうせつねじ 調節ねじ

parede celular さいぼうへき 細胞壁

pecuária ぼくちく 牧畜

pedra-pomes かるいし 軽石

－213－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

peito むね 胸

pele, couro ひふ 皮膚

pelos absorventes das raízes de plantas こんもう 根毛

pêndulo ふりこ 振り子

penhasco, barranco, precipício がけ 崖

pequena ampliação ていばいりつ 低倍率

periodização histórica じだいくぶん 時代区分

período de rotação じてんしゅうき 自転周期

período orbital こうてんしゅうき 公転周期

período, ciclo しゅうき 周期

período, época, era ねんだい 年代

perpendicular すいちょく 垂直

ph (potencial hidrogeniônico) ペーハー ｐH

pigmento, corante しきそ 色素

pistilo, gineceu めしべ 雌しべ

placa de Petri ぺとりざら ペトリ皿

planeta わくせい 惑星

planeta exterior がいわくせい 外惑星

planeta Júpiter もくせい 木星

planeta Marte かせい 火星

planeta Mercúrio すいせい 水星

planeta Netuno かいおうせい 海王星

planeta Plutão めいおうせい めい王星

planeta Saturno どせい 土星

planeta Terra ちきゅう 地球

planeta Urano てんのうせい 天王星

－214－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

planeta Vênus きんせい 金星

planetas interiores ないわくせい 内惑星

plano orbital こうてんめん 公転面

plano, planície たいら 平ら

planta, vegetal しょくぶつ 植物

plaquetas けっしょうばん 血小板

plasma けっしょう 血しょう

platina すてーじばん ステージ板

pluma, plumagem うもう 羽毛

poiquilotérmico

( animais de sangue frio)へんおんどうぶつ 変温動物

pólen かふん 花粉

polinização じゅふん 受粉

Polo Norte, Ártico ほっきょく 北極

Polo Sul, Antártida なんきょく 南極

ponta せんたん 先端

ponto de orvalho ろてん 露点

ponto de referência, sinal めじるし 目印

população, número de indivíduos こたいすう 個体数

posição, lugar いち 位置

poste de eletricidade でんちゅう 電柱

postura, atitude, posição しせい 姿勢

precipitação ちんでん 沈殿

precipitação pluviométrica,

quantidade de chuvaこうすいりょう 降水量

prejudicial, nocivo ゆうがいな 有害な

preparato (preparação da lâmina) ぷれぱらーと プレパラート

－215－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

presença, existência そんざい 存在

preservar a vida せいめいをいじする 生命を維持する

pressão あつりょく 圧力

pressão atmosférica きあつ 気圧

pressão atmosférica たいきあつ 大気圧

prever, antecipar よそくする 予測する

proeminência solar, protuberância,

elevaçãoぷろみねんす プロミネンス

prosperar さかえる 栄える

proteína たんぱくしつ タンパク質

proximidade, acesso せっきん 接近

pulmão はい 肺

pulsação はくどう 拍動

pupila, menina dos olhos ひとみ 瞳

purifi cação じょうか 浄化

Qquantidade de saturação do vapor

de água

ほうわすいじょうき

りょう飽和水蒸気量

quebrar くだく 砕く

R rachado, trincado ひびわれ ひび割れ

rachadura, fi ssura na terra じわれ 地割れ

raio はんけい 半径

raio solar にっこう 日光

raios ultravioleta しがいせん 紫外線

raiz ね 根

raiz fi brosa, pelos de raízes ひげね ひげ根

raiz perpendicular ( principal) しゅこん 主根

raízes laterais ou secundárias そっこん 側根

－216－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

ramifi cação えだわかれ 枝分かれ

rapidamente きゅうげきに 急激に

rápido, urgente きゅうそく 急速

rasgar, romper ひきさく 引き裂く

reação はんのう 反応

reagente de Benedict べねじくとえき ベネジクト液

recuperação, resiliência かいふくりょく 回復力

refl exão, reverberação はんしゃ 反射

registrar, anotar きろくする 記録する

registro, anotações きろく 記録

régua ものさし ものさし

relaxar, afrouxar, desapertar ゆるむ 緩む

relógio de sol ひどけい 日時計

reprodução assexuada むせいせいしょく 無性生殖

reprodução sexual ゆうせいせいしょく 有性生殖

reprodução, criação しいく 飼育

reprodução, geração せいしょく 生殖

répteis はちゅうるい ハチュウ類

resistência contra terremoto,

reforço antisísmicoたいしんせい 耐震性

respiração こきゅう 呼吸

respiração cutânea ひふこきゅう 皮膚呼吸

restos de alimentos, sobra de

comidaざんぱん 残飯

restos mortais いがい 遺骸

resultado da observação かんさつけっか 観察結果

resultado da pesquisa けんきゅうけっか 研究成果

－217－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

resultado, consequência, efeito けっか 結果

retina もうまく 網膜

retornar à posição original もとのいちにもどる 元の位置に戻る

retrair, retirar ひっこめる 引っこめる

revólver れぼるばー レボルバー

ribossomo りぼそーむ リボソーム

ricochetear, rejeitar, rebater はねかえる はね返る

rim じんぞう 腎臓

rocha ígnea かせいがん 火成岩

rocha sedimentar たいせきがん 堆積岩

rocha vulcânica かざんがん 火山岩

rodar, girar かいてんする 回転する

rota, caminho, curso けいろ 経路

rotação じてん 自転

ruído, barulho, som おと 音

S sabor, gosto あじ 味

sacrifício ぎせい 犠牲

sal しょくえん 食塩

saliva だえき だ液

sangue けつえき 血液

satélite えいせい 衛星

satélite artifi cial じんこうえいせい 人工衛星

satélite científi co かがくえいせい 科学衛星

satélite meteorológico きしょうえいせい 気象衛星

sedimentação ちんこう 沈降

sedimento たいせきぶつ 堆積物

－218－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

segurança あんぜんせい 安全性

seis meses (depois) はんとしご 半年後

sem relação, não relacionado むかんけい 無関係

semáforo, sinal しんごう 信号

semente しゅし 種子

sensação de medo きょうふかん 恐怖感

sentido anti-horário はんとけいまわり 反時計回り

sentido, sensação かんかく 感覚

sentir かんじる 感じる

sismógrafo じしんけい 地震計

sistema de galáxia ぎんがけい 銀河系

sistema nervoso centralちゅうすうしんけい

けい中枢神経系

sistema solar たいようけい 太陽系

sobreposição かさなり 重なり

sobrevivência, existência せいぞん 生存

sol たいよう 太陽

solo, chão じばん 地盤

solstício de inverno とうじ 冬至

solstício de verão げし 夏至

solução de iodo ようそえき ヨウ素液

sombra かげ 影

suave, tranquilo おだやかな おだやかな

subaquático, dentro da água すいちゅう 水中

substância de erupção vulcânica かざんふんかぶつ 火山噴火物

substância química かがくぶっしつ 化学物質

substância, matéria ぶっしつ 物質

－219－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

subterrâneo ちか 地下

suco digestivo しょうかえき 消化液

suco gástrico いえき 胃液

suco pancreático すいえき すい液

superfície ひょうめん 表面

superfície da terra ちひょう 地表

superfície, solo, terra ちじょう 地上

T tabela, gráfi co ちゃーと チャート

tato (sentido do toque) しょっかく 触覚

telescópio ぼうえんきょう 望遠鏡

telescópio astronômico てんたいぼうえんきょう 天体望遠鏡

temperatura atmosférica きおん 気温

temperatura corporal たいおん 体温

temperatura média へいきんきおん 平均気温

tempestade, temporal ぼうふうう 暴風雨

tempo, hora じこく 時刻

tencionar, animar, sobressair はりだした 張り出した

tentativa こころみ 試み

ter tendência, inclinação けいこうがある 傾向がある

terra (sobre a) ちきゅうじょう 地球上

terra arenosa どしゃ 土砂

terremoto じしん 地震

terrestre, em terra fi rme りくじょう 陸上

testa おでこ おでこ

testículo せいそう 精巣

textura equigranular とうりゅうじょうそしき 等粒状組織

－220－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

textura porfi rítica はんじょうそしき 斑状組織

tímpano こまく 鼓膜

Tiranossauro てぃらのさうるす ティラノサウルス

tocar ふれる 触れる

transição, mudança うつりかわり 移り変わり

trânsito, circulação, tráfego こうつう 交通

translação (revolução) こうてん 公転

transmitir, comunicar, espalhar つたわる 伝わる

transparente とうめいな 透明な

transpiração じょうさん 蒸散

trato gastrointestinal しょうかかん 消化管

tremor inicial しょきびどう 初期微動

tsunami, maremoto つなみ 津波

tubo polínico かふんかん 花粉管

tubo, cano くだ 管

tufão たいふう 台風

tufo vulcânico ぎょうかいがん 凝灰岩

U umidade しつど 湿度

unir, fundir, combinar がったいする 合体する

universo, espaço infi nito, cosmos うちゅう 宇宙

uréia にょうそ 尿素

uréter にょうかん 尿管

uretra にょうどう 尿道

urina にょう 尿

útero しきゅう 子宮

útil, prático べんりな 便利な

－221－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

V vacúolo えきほう 液胞

vapor de água すいじょうき 水蒸気

variedade へんかにとむ 変化に富む

vaso capilar もうさいけっかん 毛細血管

vasto, imenso こうだいな 広大な

veia じょうみゃく 静脈

veia cava だいじょうみゃく 大静脈

veias reticulares (microvarizes) もうじょうみゃく 網状脈

veículo que serve para experimentar

a intensidade dos terremotosきしんしゃ 起震車

velocidade constante いっていのはやさ 一定の速さ

venação, veias da folha ようみゃく 葉脈

verdura, frescor しんりょく 新緑

versão projetada とうえいばん 投影版

vertebrado せきついどうぶつ 脊椎動物

vesícula biliar たんのう 胆のう

Via Láctea あまのがわ 天の川

vibração しんどう 振動

vida inteira いっしょう 一生

vida, cotidiano せいかつ 生活

vida, existência せいめい 生命

vilosidade intestinal じゅうもう 柔毛

vinco, dobra, prega ひだ ひだ

visão, vista しかく 視覚

vísceras ないぞう 内臓

visível, a olho nu にくがん 肉眼

viver no meio ambiente, habitat せいかつかんきょう 生活環境

－222－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

ポルトガル語Português

ひらがなHiragana

漢字Kanji

viviparidade (gestação e parto) たいせい 胎生

vulcão かざん 火山

vulcão ativo かつかざん 活火山

X xilema どうかん 道管

Z zebra しまうま シマウマ

zênite てんちょう 天頂

zíper ちゃっく チャック

zona de latitudes médias ちゅういどたい 中緯度帯

zona frígida ou glacial かんたい 寒帯

zona subártica あかんたい 亜寒帯

zona subtropical あねったい 亜熱帯

zona temperada おんだんたい 温暖帯

zona temperada fresca れいおんたい 冷温帯

zona tórrida ( trópicos ) ねったい 熱帯

zooplâncton どうぶつぷらんくとん 動物プランクトン

－223－

ポルトガル語・日本語 (Português

↓Japonês)

理科２分野 (C

iências

Ⅱ)

3 HANDS

4

9

SEBS

MUNDO DE ALEGRIA

Escola Alegria de Saber

Institute

Educare

12 10

ABIC

2005

ABIC

－224－

あとがき (E

pílogo)

2009

NPO

HANDS 25

HANDS

HANDS

HANDS

－225－

あとがき (E

pílogo)

日本語 ⇔ ポルトガル語Japonês ⇔ Português

数学・英語・地理・理科（１分野／２分野）

Matemática･ Inglês･ Geografia･ Ciências I･ Ciências II

中学教科単語帳

― Vocabulário ―Ensino Fundamental

― Vocabulário ― Ensino Fundamental （Japonés ⇔ Português

）　

中学教科単語帳（日本語 ⇔

ポルトガル語）

ちゅう　がく　きょう　か　　

たん　　

ご　

ちょう

に　ほん　ご　　　　

ぽ　る　と　が　る　ご

うつの　

みや　だい　がく　　　

ハ　　

ン　　

ズ

宇都宮大学HANDSプロジェクトキャラクターデザイン：田島 千佳子