82
Ghidul Utilizatorului Vodafone 858 Smart

Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

Ghidul Utilizatorului Vodafone 858 Smart

Page 2: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

Cuprins

i

1 Măsuri de siguranţă .......................................................................................1

1.1 Notă juridică.............................................................................................................................. 2

2 Prezentarea telefonului mobil ..................................................................5

2.1 Descrierea telefonului mobil ............................................................................................. 52.2 Instalarea telefonului mobil............................................................................................... 72.3 Pornirea sau oprirea telefonului mobil ....................................................................... 102.4 Utilizarea ecranului tactil ................................................................................................. 102.5 Blocarea şi deblocarea ecranului .................................................................................. 112.6 Ecranul Pagină de start...................................................................................................... 122.7 Utilizarea unui card microSD .......................................................................................... 15

3 Apelare............................................................................................................ 17

3.1 Efectuarea unui apel .......................................................................................................... 173.2 Preluarea sau respingerea unui apel ........................................................................... 193.3 Alte operaţiuni în timpul unui apel............................................................................... 203.4 Utilizarea Jurnal apeluri .................................................................................................... 213.5 Utilizarea modului pentru avion.................................................................................... 21

4 Contacte ......................................................................................................... 22

4.1 Deschiderea aplicaţiei Contacte.................................................................................... 224.2 Importul contactelor de pe o cartelă SIM.................................................................. 224.3 Adăugarea unui contact.................................................................................................... 234.4 Căutarea unui contact ....................................................................................................... 234.5 Editarea unui contact......................................................................................................... 234.6 Comunicarea cu contactele............................................................................................ 244.7 Ştergerea unui contact...................................................................................................... 244.8 Gestionarea grupurilor....................................................................................................... 25

5 Utilizarea tastaturii de pe ecran............................................................. 27

5.1 Afişarea panoului tastaturii.............................................................................................. 275.2 Personalizarea setărilor tastaturii ................................................................................. 30

6 Mesaje ............................................................................................................. 31

Page 3: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

ii

6.1 SMS şi MMS ............................................................................................................................ 316.2 E-mail........................................................................................................................................ 33

7 Conectarea .................................................................................................... 37

7.1 GPRS/3G ................................................................................................................................. 377.2 Wi-Fi ........................................................................................................................................... 377.3 Partajarea conexiunii de date a telefonului .............................................................. 387.4 Browserul ................................................................................................................................ 397.5 Bluetooth................................................................................................................................ 42

8 Divertisment................................................................................................. 44

8.1 Fotografierea şi înregistrarea fişierelor video........................................................... 448.2 Utilizarea aplicaţiei Galerie .............................................................................................. 468.3 Muzică ...................................................................................................................................... 488.4 Utilizarea aplicaţiei Radio FM.......................................................................................... 50

9 Serviciile Google.......................................................................................... 51

9.1 Crearea unui cont Google ................................................................................................ 519.2 Utilizarea Gmail .................................................................................................................... 529.3 Utilizarea Talk........................................................................................................................ 539.4 Utilizarea Maps ..................................................................................................................... 559.5 Utilizarea YouTube.............................................................................................................. 569.6 Utilizarea Market.................................................................................................................. 57

10 Sincronizarea informaţiilor ................................................................... 60

10.1 Gestionarea conturilor.................................................................................................... 6010.2 Personalizarea sincronizării contului........................................................................ 62

11 Utilizarea altor aplicaţii.......................................................................... 64

11.1 Utilizarea aplicaţiei Calendar ....................................................................................... 6411.2 Utilizarea aplicaţiei Ceas................................................................................................ 6711.3 Utilizarea aplicaţiei Calculator..................................................................................... 6811.4 Utilizarea aplicaţiei Notepad........................................................................................ 68

12 Gestionarea telefonului mobil ............................................................. 69

12.1 Setarea datei şi orei.......................................................................................................... 6912.2 Setarea afişajului ............................................................................................................... 69

Page 4: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

iii

12.3 Setarea soneriilor.............................................................................................................. 7012.4 Setarea serviciilor telefonului...................................................................................... 7112.5 Setarea funcţiei Text transformat în vorbire .......................................................... 7212.6 Protejarea telefonului mobil ........................................................................................ 7212.7 Gestionarea aplicaţiilor................................................................................................... 7312.8 Resetarea telefonului mobil......................................................................................... 74

13 Anexă ............................................................................................................ 76

13.1 Întrebări frecvente............................................................................................................ 76

Page 5: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

1

1 Măsuri de siguranţăCitiţi cu atenţie aceste măsuri de siguranţă înainte de a utiliza telefonul.

Citiţi ghidul cu informaţii privind siguranţa furnizat în cutie

Nu utilizaţi telefonul în timp ce realimentaţi cu combustibil

Nu ţineţi telefonul în mână în timp ce conduceţi

Acest dispozitiv poate produce o lumină puternică sau intermitentă

În cazul purtării pe corp, păstraţi o distanţă de 1,5 cm faţă de aparat

Nu aruncaţi telefonul în foc

Există riscul de înecare cu elemente de mici dimensiuni

Evitaţi contactul cu suporturile magnetice

Acest dispozitiv poate produce un sunet puternic

Evitaţi temperaturile extreme

Feriţi telefonul de stimulatoare cardiace şi alte aparate medicale personale

Evitaţi contactul cu lichide, păstraţi telefonul uscat

Page 6: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

2

Citiţi ghidul cu informaţii privind siguranţa furnizat în cutie.

1.1 Notă juridicăCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Toate

drepturile rezervate.

Este interzisă reproducerea integrală sau parţială a acestui document, precum şi transmiterea conţinutului său sub orice formă şi prin orice mijloace fără consimţământul prealabil în scris al Huawei Technologies Co., Ltd.

Produsul descris în prezentul manual poate include software cu drepturi de autor aparţinând Huawei Technologies Co., Ltd. şi altor posibili deţinători de licenţă. Clienţii nu pot reproduce, distribui, modifica, decompila, dezasambla, decripta, extrage, aplica tehnici de inginerie inversă, închiria, cesiona sau acorda sublicenţe pentru produsul software menţionat sub nicio formă, decât dacă asemenea restricţionări sunt interzise prin legislaţia aplicabilă sau dacă astfel de

Opriţi telefonul când vi se solicită acest lucru, în spitale şi în alte unităţi de asistenţă medicală

Nu încercaţi să dezasamblaţi dispozitivul

Opriţi telefonul când vi se solicită acest lucru, la bordul unei aeronave şi în aeroporturi

Nu vă bazaţi pe acest dispozitiv pentru apeluri de urgenţă

Opriţi telefonul în medii cu risc exploziv

Utilizaţi numai accesorii aprobate

Page 7: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

3

activităţi sunt permise prin licenţe de către deţinătorii drepturilor de autor în cauză.

Mărci comerciale şi permisiuni

, şi sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Huawei Technologies Co., Ltd.

Alte mărci comerciale şi denumiri de produse, servicii şi companii menţionate aparţin proprietarilor respectivi.

Notă

Unele dintre caracteristicile produsului ºi ale accesoriilor sale descrise aici depind de software-ul instalat, capacităţile ºi setările reţelei locale ºi pot să nu fie activate sau pot fi limitate de operatorii de reţea locali sau de furnizorii de servicii de reţea. Astfel, este posibil ca descrierea de aici să nu se potrivească exact cu produsul sau accesoriile pe care le cumpăraţi.

Huawei Technologies Co., Ltd. îşi rezervă dreptul de a modifica orice informaţii sau specificaţii din prezentul manual fără notificare prealabilă sau fără obligaţii.

Huawei Technologies Co., Ltd. nu îşi asumă responsabilitatea pentru legitimitatea şi calitatea produselor pe care le încărcaţi sau descărcaţi folosind acest telefon mobil, care includ, însă nu exclusiv, text, imagini, muzică, filme şi software neîncorporat protejat prin drepturi de autor. Sunteţi responsabil pentru toate consecinţele instalării sau utilizării produselor menţionate anterior pe acest telefon mobil.

NICIO GARANŢIE

CONŢINUTUL ACESTUI MANUAL ESTE FURNIZAT „CA ATARE”. EXCEPTÂND CERINŢELE DIN LEGISLAŢIA APLICABILĂ, NU SE CONSTITUIE NICIO GARANŢIE DE NICIUN FEL, NICI EXPRESĂ, NICI IMPLICITĂ, CARE INCLUDE, ÎNSĂ NU EXCLUSIV, GARANŢIILE IMPLICITE

Page 8: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

4

DE VANDABILITATE ŞI DE OPORTUNITATE ÎN RAPORT CU UN ANUMIT SCOP, ÎN LEGĂTURĂ CU EXACTITATEA, SIGURANŢA SAU CONŢINUTUL DIN PREZENTUL MANUAL.

ÎN LIMITELE PERMISE PRIN LEGISLAŢIA APLICABILĂ, HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE ÎN NICIUN CAZ PENTRU DAUNE SPECIALE, INCIDENTE, INDIRECTE SAU SUBSECVENTE SAU PENTRU PIERDERI DE PROFIT, AFACERI, VENITURI, DATE, ÎNCREDERE SAU ECONOMII ANTICIPATE.

Reglementări privind importul şi exportul

Clientul se obligă să respecte toate reglementările şi legile aplicabile privind importul şi exportul şi se obligă să obţină toate autorizaţiile şi licenţele de stat necesare în scopul de a exporta, reexporta sau importa produsul menţionat în prezentul manual, inclusiv produsele software şi datele tehnice pe care le conţine.

Page 9: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

5

2 Prezentarea telefonului mobil

2.1 Descrierea telefonului mobil

2.1.1 Telefonul pe scurt

Toate imaginile din acest ghid au doar rol orientativ. Aspectul real şi funcţiile variază în funcţie de telefonul mobil achiziţionat.

1 Difuzor 2 Ecran tactil

3 ECRAN PRINCIPAL 4 MENIU

5 Microfon 6 CĂUTARE

6

7

1

4

2

3

5

8

9

10

11

12

Page 10: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

6

2.1.2 Funcţii esenţiale la îndemână

7 ÎNAPOI 8 Tastă volum

9 Mufă pentru cască 10 Port încărcare/date

11 Cameră 12 Buton de pornire

• Apăsaţi pentru a porni telefonul mobil.

• Apăsaţi lung pentru a deschide meniul Opţiuni telefon.

• Apăsaţi pentru a bloca ecranul când telefonul mobil este activ.

• Atingeţi pentru a reveni la ecranul anterior.

• Atingeţi pentru a închide orice aplicaţie în execuţie.

• Atingeţi pentru a ascunde tastatura.

Atingeţi pentru a deschide meniul într-un ecran activ.

• Atingeţi pentru a reveni la ecranul principal.

• Atingeţi lung pentru a afişa aplicaţiile folosite recent.

• Atingeţi pentru a deschide căutarea Google pentru telefonul mobil şi Web.

• Atingeţi lung pentru a deschide căutarea vocală Google.

Page 11: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

7

2.2 Instalarea telefonului mobil

2.2.1 Instalarea cartelei SIM

Cartela SIM se instalează în două etape:

1. Demontaţi capacul bateriei.

2. Introduceţi cartela SIM.

2.2.2 Instalarea bateriei

1. Introduceţi oblic marginea a (cu contactele) în capătul inferior al compartimentului bateriei.

2. Apăsaţi marginea b până când bateria se fixează cu un clic.

1 2

Page 12: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

8

2.2.3 Încărcarea bateriei

Înainte de a încărca bateria, asiguraţi-vă că a fost introdusă corect în telefon.

1. Conectaţi la încărcător cablul USB furnizat cu telefonul mobil.

2. Conectaţi cablul USB la telefonul mobil. Conectaţi apoi încărcătorul la priză. Telefonul începe să se încarce.

Dacă telefonul se încarcă în timp ce este pornit, pictograma bateriei din bara de notificări afişează stadiul încărcării. Când pictograma

bateriei indică , telefonul mobil este complet încărcat.

2.2.4 Informaţii importante despre baterie

• Dacă bateria nu a fost folosită o perioadă mai lungă de timp, este posibil să nu puteţi porni telefonul imediat după conectarea încărcătorului. Lăsaţi bateria să se încarce câteva minute cu telefonul oprit înainte de a încerca să porniţi telefonul.

• Capacitatea bateriei scade în timp. Când durata bateriei se reduce semnificativ chiar şi după încărcarea completă, înlocuiţi bateria cu una nouă de acelaşi tip.

• Utilizarea serviciilor de date solicită suplimentar bateria şi reduce durata acesteia.

• Intervalul de încărcare a bateriei variază în funcţie de temperatura ambiantă şi de vechimea bateriei.

Page 13: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

9

• Când bateria este slabă, telefonul emite un sunet de avertizare şi afişează un mesaj. Când bateria este aproape descărcată, telefonul se va opri automat.

2.2.5 Sfaturi pentru economisirea bateriei

Durata bateriei depinde de reţeaua la este conectat telefonul şi de modul de utilizare a acestuia.

Pentru a economisi bateria, încercaţi următoarele:

• Când nu aveţi nevoie de servicii 3G, setaţi telefonul să se conecteze la o reţea 2G.

• Când nu folosiţi telefonul mobil, opriţi-i ecranul.

• Resetaţi intervalul de stingere a ecranului când telefonul rămâne inactiv.

• Reduceţi luminozitatea ecranului.

• Conectaţi telefonul la încărcătorul de priză de câte ori este posibil.

• Opriţi funcţia Bluetooth când nu o folosiţi. Setaţi telefonul să fie vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth numai când doriţi să stabiliţi o conexiune Bluetooth.

• Opriţi funcţia Wi-Fi când nu o folosiţi.

• Opriţi conexiunea telefonului la sateliţii GPS când nu o folosiţi.

• Reduceţi volumul.

• Închideţi programele care consumă energie când nu aveţi nevoie de ele.

• Opriţi serviciile de date.

Page 14: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

10

2.3 Pornirea sau oprirea telefonului mobil

2.3.1 Pornirea telefonului mobil

Apăsaţi . La prima pornire a telefonului, vi se va solicita să vă conectaţi la contul dvs. şi să configuraţi telefonul mobil.

Dacă protecţia cu cod de identificare personal (PIN) este activată, va trebui să introduceţi codul PIN înainte de a folosi telefonul.

2.3.2 Configurarea telefonului mobil

La prima pornire a telefonului mobil, este afişat un expert de configurare, care vă ajută să configuraţi telefonul.

Expertul de configurare vă ajută să:

• aflaţi detalii despre telefonul mobil

• creaţi un cont sau să vă conectaţi la cont

• luaţi unele decizii iniţiale despre modul în care doriţi să utilizaţi telefonul mobil

2.3.3 Oprirea telefonului mobil

1. Apăsaţi lung pentru a deschide meniul Opţiuni telefon.

2. Atingeţi Oprire.

3. Atingeţi OK.

2.4 Utilizarea ecranului tactil

2.4.1 Acţionarea ecranului tactil

• Atingere: Atingeţi ecranul cu degetul pentru a selecta un element, a confirma o selecţie sau a porni o aplicaţie.

Page 15: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

11

• Atingere lungă: Atingeţi un element cu degetul şi continuaţi să îl apăsaţi până când telefonul mobil reacţionează. De exemplu, pentru a deschide meniul cu opţiuni al ecranului activ, atingeţi ecranul şi continuaţi să îl atingeţi până când este afişat meniul.

• Trecere rapidă a degetului: Deplasaţi degetul de-a lungul ecranului, pe orizontală sau pe verticală.

• Glisare: Atingeţi lung elementul dorit. Pentru a muta un element, glisaţi-l în orice zonă a ecranului. Puteţi glisa o pictogramă pentru a o muta sau a o şterge.

2.4.2 Rotirea ecranului telefonului mobil

Majoritatea ecranelor îşi vor schimba orientarea când rotiţi telefonul din poziţie verticală în poziţie orizontală şi invers.

2.5 Blocarea şi deblocarea ecranului

2.5.1 Blocarea ecranului

• Cu telefonul pornit, apăsaţi pentru a bloca ecranul. Puteţi primi în continuare mesaje şi apeluri când ecranul este blocat.

• Dacă telefonul rămâne inactiv o perioadă de timp, ecranul se va bloca automat.

Page 16: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

12

2.5.2 Deblocarea ecranului

1. Apăsaţi pentru a activa ecranul.

2. Glisaţi pictograma de blocare de la stânga la dreapta pentru a debloca ecranul.

Dacă aţi configurat un desen de deblocare a ecranului, vi se va solicita să îl desenaţi pentru deblocarea acestuia.

2.6 Ecranul Pagină de start10:23

Atingeţi pentru a deschide aplicaţia de apelare.Atingeţi pentru a vizualiza toate aplicaţiile.Atingeţi pentru a deschide browserul Web.

Bara de notificări:

Zona de afişare:

Punctele de comutare ale ecranelor:

Afişează mementouri şi indicatori de stare. Treceţi rapid degetul în jos pentru a deschide panoul de notificări.

Conţine zonele de utilizare şi de afişare ale telefonului.

Indică numărul de ecrane aflate la stânga sau la dreapta. Atingeţi punctele din stânga sau din dreapta pentru a comuta între ecrane.

Page 17: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

13

2.6.1 Pictograme de notificare şi de stare

2.6.2 Panoul de notificări

Telefonul mobil afişează notificări despre mesaje noi sau evenimente următoare. De asemenea, panoul de notificări conţine informaţii despre alarme şi setări, de exemplu, când funcţia Redirecţionare apel este activă. Deschideţi panoul de notificări pentru a vizualiza informaţii despre operatorul reţelei fără fir sau pentru a vizualiza un mesaj, un memento sau o notificare privind un eveniment.

Deschiderea panoului de notificări

1. Când este afişată o pictogramă de notificare nouă în bara de notificări, atingeţi lung bara de notificări şi treceţi rapid degetul în jos pentru a deschide panoul de notificări.

Apel în cursApel în curs printr-un dispozitiv Bluetooth

Redirecţionare apeluri activată

Apel în aşteptare

Apel nepreluat Conectat la PC

GPS conectat Redare muzică în curs

Mesaj nou în căsuţa vocală

Mesaj nou

GPRS conectat GPRS în uz

EDGE conectat EDGE în uz

Page 18: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

14

2. Panoul de notificări oferă următoarele opţiuni:

• Atingeţi o notificare pentru a deschide aplicaţia asociată.

• Atingeţi Golire notificări pentru a şterge toate notificările.

Închiderea panoului de notificări

Atingeţi lung partea inferioară a panoului. Treceţi apoi rapid degetul în sus pentru a-l închide.

2.6.3 Vizualizarea altor părţi ale ecranului principal

2.6.4 Personalizarea ecranului principal

Adăugarea unui element nou pe ecran

1. Atingeţi lung o zonă liberă a ecranului principal până când este afişat meniul Adăugare la ecranul Pagina de pornire.

2. Selectaţi elementul pe care doriţi să îl adăugaţi la ecranul principal.

Mutarea unui element de pe ecran

1. Atingeţi lung un element de pe ecranul principal până când acesta se măreşte, iar telefonul mobil vibrează.

10:23 Treceţi rapid degetul la stânga sau la dreapta peste ecranul principal pentru a vizualiza celelalte ecrane.

Atingeţi o miniatură pentru a deschide ecranul acesteia.

Atingeţi lung punctele mici pentru a vizualiza miniaturile ecranelor.

Page 19: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

15

2. Fără a ridica degetul, glisaţi elementul în poziţia dorită pe ecran, apoi eliberaţi-l.

Eliminarea unui element de pe ecran

1. Atingeţi lung un element de pe ecranul principal până când acesta se măreşte, iar telefonul mobil vibrează.

2. Fără a ridica degetul, glisaţi elementul în coşul de gunoi. Când elementul şi gunoiul se înroşesc, elementul este pregătit pentru eliminare.

3. Eliberaţi elementul pentru a-l elimina din ecranul principal.

2.6.5 Schimbarea fundalului

1. În ecranul principal, atingeţi > Fundal.

2. Efectuaţi oricare din următoarele operaţiuni:

• Atingeţi Fotografii pentru a selecta o imagine şi a o seta ca fundal.

• Atingeţi Fundale pentru a selecta o imagine şi a o seta ca fundal.

2.7 Utilizarea unui card microSD

2.7.1 Instalarea cardului microSD (opţional)

1. Demontaţi capacul bateriei.

2. Introduceţi cardul microSD în fanta acestuia, conform figurii.

1 2

Page 20: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

16

2.7.2 Utilizarea cardului microSD ca dispozitiv de stocare în masă USB

Pentru a transfera toate melodiile şi imaginile preferate de pe PC pe cardul microSD al telefonului, cardul microSD trebuie setat ca dispozitiv de stocare în masă USB.

1. Conectaţi telefonul mobil la PC prin cablul USB. PC-ul va detecta cardul microSD ca disc amovibil.

2. Deschideţi bara de notificări, apoi atingeţi USB conectat.

3. Atingeţi Activare stocare USB în caseta de dialog care se deschide, pentru a confirma faptul că doriţi să transferaţi fişiere.

Acum puteţi transfera fişiere de pe PC pe cardul microSD al telefonului mobil.

Când cardul microSD funcţionează ca dispozitiv de stocare în masă USB, telefonul mobil nu va folosi acest spaţiu de memorie. PC-ul vă va oferi instrucţiuni privind deconectarea în siguranţă a dispozitivului de stocare în masă USB (telefonul mobil) după ce aţi finalizat transferul fişierelor.

2.7.3 Scoaterea cardului microSD

1. Atingeţi > Setări.

2. Derulaţi în jos ecranul, apoi atingeţi Stocare card SD şi telefon > Decuplare card SD.

3. Scoateţi cu grijă cardul microSD.

Page 21: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

17

3 ApelarePentru a efectua un apel, puteţi tasta numărul sau puteţi atinge un număr din lista de contacte, dintr-o pagină Web sau dintr-un document. În timpul unui apel, puteţi prelua alte apeluri recepţionate sau le puteţi direcţiona spre mesageria vocală. De asemenea, puteţi organiza apeluri conferinţă cu mai mulţi participanţi.

3.1 Efectuarea unui apelPuteţi efectua un apel folosind aplicaţia Apelare sau selectând un număr din Contacte sau Jurnal apeluri.

În timpul unui apel, puteţi atinge pentru a folosi alte funcţii. Pentru a reveni la ecranul de apelare, trageţi rapid în jos bara de notificare şi atingeţi Apel curent.

Pentru ca interlocutorul să vă audă, nu obturaţi microfonul din partea inferioară a telefonului.

3.1.1 Efectuarea unui apel cu aplicaţia Telefon

1. Atingeţi > Apelare pentru a afişa interfaţa de apelare.

Dacă vă aflaţi deja în Contacte sau Jurnal apeluri, atingeţi fila Apelare.

2. Atingeţi tastele numerice pentru a introduce numărul de telefon.

3. Atingeţi pentru a iniţia apelul.

În timpul unui apel, treceţi rapid degetul peste fila Tastatură telefonică pentru a introduce alte numere de la tastatura de formare.

Page 22: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

18

3.1.2 Efectuarea unui apel din Contacte

1. Atingeţi > Contacte pentru a afişa lista de contacte.

Dacă vă aflaţi deja în Apelare sau Jurnal apeluri, atingeţi fila

Contacte.

2. Atingeţi contactul pe care doriţi să îl apelaţi din listă.

3. Atingeţi pentru a apela numărul.

3.1.3 Efectuarea unui apel din Jurnal apeluri

1. Dacă vă aflaţi deja în Contacte sau Apelare, atingeţi fila Jurnal apeluri.

2. Atingeţi în dreapta înregistrării din jurnalul de apeluri pentru a apela.

Dacă atingeţi lung o înregistrare din jurnal, va fi deschis meniul cu opţiuni.

Page 23: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

19

3.2 Preluarea sau respingerea unui apel

3.2.1 Preluarea unui apel

Când primiţi un apel, este afişat ecranul de apel sosit, cu numele apelantului şi numărul introdus în Contacte.

Glisaţi spre dreapta pentru a prelua apelul.

3.2.2 Terminarea unui apel

În timpul unui apel, atingeţi Încheiere pentru a închide.

3.2.3 Respingerea unui apel

Glisaţi spre stânga pentru a respinge apelul.

Page 24: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

20

3.3 Alte operaţiuni în timpul unui apel

3.3.1 Efectuarea unui apel conferinţă

Dacă primiţi un apel nou în timpul unui apel existent, puteţi conecta al doilea apel la apelul existent. Această funcţie este denumită apel conferinţă. De asemenea, puteţi organiza o conferinţă cu mai mulţi apelanţi.

Contactaţi operatorul reţelei pentru a afla dacă apelurile conferinţă sunt acceptate şi câte persoane pot participa.

1. Pentru a iniţia un apel conferinţă, apelaţi numărul primului participant. După conectarea primului participant, lăsaţi conexiunea deschisă şi atingeţi Adăugare apel.

2. Introduceţi numărul de telefon al următoarei persoane pe care

doriţi să o adăugaţi la conversaţie şi atingeţi sau selectaţi o persoană din Jurnal apeluri sau Contacte. În acest timp, primul participant este plasat automat în aşteptare.

3. După ce aţi conectat a doua persoană, atingeţi Fuzionare apeluri pentru a începe apelul conferinţă.

4. Pentru a adăuga şi alte persoane, atingeţi Adăugare apel şi repetaţi etapele 2 şi 3.

5. Pentru a încheia apelul conferinţă şi a deconecta toţi participanţii, atingeţi Încheiere .

3.3.2 Comutarea între apeluri

Când primiţi un apel nou în timp ce aveţi deja un apel activ, puteţi comuta între cele două apeluri.

1. Dacă, în timpul unui apel, primiţi un al doilea apel, răspundeţi la apelul recepţionat, apoi atingeţi Comutare.

2. Apelul curent este pus în aşteptare şi reveniţi la primul apel.

Page 25: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

21

3.4 Utilizarea Jurnal apeluriJurnal apeluri conţine o listă de apeluri efectuate, primite sau pierdute. Puteţi folosi jurnalul de apeluri pentru a găsi rapid un număr apelat sau a adăuga numărul unui apelant la lista de contacte.

3.4.1 Adăugarea unei înregistrări în Contacte

1. Dacă lucraţi deja cu Apelare sau Contacte, atingeţi fila Jurnal apeluri.

2. Atingeţi lung înregistrarea pe care doriţi să o adăugaţi.

3. Atingeţi Adăugare la contacte în meniul cu opţiuni.

4. Atingeţi Creare contact nou sau derulaţi lista de contacte şi atingeţi numele unui contact existent.

3.5 Utilizarea modului pentru avionÎn unele zone este necesară dezactivarea conexiunilor fără fir ale telefonului. În loc să opriţi telefonul, puteţi să comutaţi în Mod avion.

1. Apăsaţi lung .

2. Atingeţi Mod avion în meniul cu opţiuni.

Page 26: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

22

4 ContacteAplicaţia Contacte vă permite să salvaţi şi să administraţi informaţiile privind numerele de telefon şi adresele contactelor dvs. După salvarea informaţiilor de contact pe telefonul mobil, veţi avea acces mai facil la persoanele cu care doriţi să comunicaţi.

4.1 Deschiderea aplicaţiei ContacteDacă aveţi un telefon mobil nou şi nu aţi adăugat încă niciun contact,

Contacte afişează un mesaj cu sfaturi privind adăugarea contactelor pe telefonul mobil.

Atingeţi > Contacte pentru a deschide aplicaţia Contacte.

Toate contactele sunt afişate în ordine alfabetică într-o listă pe care o puteţi derula.

4.2 Importul contactelor de pe o cartelă SIM1. În lista de contacte, atingeţi > Gestionare contacte.

2. Atingeţi Copiere din cartela SIM.

3. Dacă aveţi mai multe conturi cu contacte pe telefon, atingeţi contul în care doriţi să importaţi contactele.

4. Aşteptaţi să se încarce conţinutul cartelei SIM. Selectaţi contactele pe care doriţi să le importaţi sau atingeţi Selectare globală pentru a importa toate contactele.

Page 27: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

23

4.3 Adăugarea unui contact1. În lista de contacte, atingeţi > Creare contact.

2. Dacă aveţi mai multe conturi cu contacte, atingeţi contul la care doriţi să adăugaţi contactul.

3. Introduceţi numele contactului, apoi adăugaţi informaţii detaliate, cum ar fi numărul de telefon sau adresa.

4. După ce aţi terminat, atingeţi Finalizat pentru a salva datele contactului.

4.3.1 Adăugarea unui contact la preferinţe

• Atingeţi lung contactul pe care doriţi să îl adăugaţi la Favorite. Atingeţi apoi Adăugare Preferate.

• Atingeţi un contact, apoi atingeţi steaua din dreapta numelui contactului. Steaua devine aurie.

4.4 Căutarea unui contact1. În lista de contacte, atingeţi > Căutare.

2. Introduceţi numele contactului pe care doriţi să îl căutaţi. Pe măsură ce tastaţi, contactele cu nume care corespund apar sub caseta de căutare.

4.5 Editarea unui contactPuteţi modifica oricând informaţiile salvate ale unui contact.

1. În lista de contacte, atingeţi lung contactul ale cărui informaţii doriţi să le editaţi, apoi atingeţi Editare contact în meniul cu opţiuni.

2. Atingeţi categoria informaţiilor pe care doriţi să le modificaţi: nume, număr de telefon, adresă de e-mail sau alte informaţii înregistrate anterior.

Page 28: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

24

3. Modificaţii informaţiile contactului, apoi atingeţi Finalizat. Pentru a anula toate modificările, atingeţi Anulare.

4.6 Comunicarea cu contacteleFilele Contacte şi Favorite permit apelarea rapidă sau trimiterea unui mesaj text (SMS) sau multimedia (MMS) la numărul de telefon implicit al contactului. De asemenea, puteţi vizualiza toate detaliile contactului, pentru a alege modul de comunicare dorit. Această secţiune descrie modul de comunicare cu un contact atunci când vizualizaţi lista de contacte.

4.6.1 Conectarea prin Contact rapid pentru Android

1. Atingeţi imaginea sau cadrul imaginii contactului (dacă nu aţi asociat o imagine cu contactul) pentru a deschide Contact rapid pentru Android.

2. Atingeţi pictograma modului în care doriţi să comunicaţi cu contactul.

Pictogramele disponibile variază în funcţie de informaţiile contactului, aplicaţiile de pe telefon şi conturile configurate.

4.6.2 Comunicarea cu un contact

1. În lista de contacte, atingeţi contactul cu care doriţi să comunicaţi.

2. În ecranul cu detaliile contactului, atingeţi pictograma din dreapta numărului pentru a-l apela sau a-i trimite mesaje.

4.7 Ştergerea unui contact1. În lista de contacte, atingeţi lung contactul pe care doriţi să îl ştergeţi, apoi atingeţi Ştergere contact în meniul cu opţiuni.

2. Atingeţi OK pentru a confirma ştergerea contactului.

Page 29: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

25

4.8 Gestionarea grupurilor

4.8.1 Crearea unui grup

1. Apăsaţi Contacte, apoi atingeţi fila .

2. În lista grupurilor, apăsaţi , apoi atingeţi Creare grup.

3. Introduceţi numele şi imaginea grupului, apoi atribuiţi un ton de apel grupului.

4. Atingeţi Adăugare membru pentru a adăuga membri în lista grupului.

5. Selectaţi contactele pe care doriţi să le adăugaţi la grup, apoi atingeţi OK

6. După ce aţi terminat, atingeţi Finalizat pentru a salva datele grupului.

4.8.2 Adăugarea unui contact la grupuri

Pentru a adăuga un contact la grupuri, puteţi folosi oricare din următoarele metode:

• Atingeţi lung contactul pe care doriţi să îl adăugaţi la Grupuri. Atingeţi apoi Adăugare la grupuri.

• Când editaţi un grup, apăsaţi , apoi atingeţi Adăugare membru pentru a selecta contactele pe care doriţi să le adăugaţi la grup.

Page 30: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

26

4.8.3 Editarea unui grup

Puteţi modifica oricând informaţiile salvate ale unui grup.

1. În lista de grupuri, atingeţi lung grupul ale cărui informaţii doriţi să le editaţi, apoi atingeţi Editare grup în meniul cu opţiuni.

2. Modificaţi informaţiile grupului, apoi atingeţi Finalizat. Pentru a anula toate modificările aduse informaţiilor grupului, atingeţi

Anulare.

Page 31: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

27

5 Utilizarea tastaturii de pe ecran

5.1 Afişarea panoului tastaturiiFolosiţi tastatura afişată pentru a introduce text. Unele aplicaţii deschid automat tastatura. În altele, trebuie să atingeţi un câmp text pentru a deschide tastatura.

Atingeţi spaţiul în care doriţi să scrieţi textul pentru a afişa tastatura.

Atingeţi pentru a ascunde tastatura.

Atingeţi lung spaţiul în care scrieţi de obicei textul pentru a deschide meniul de opţiuni.

5.1.1 Alegerea unei metode de introducere

1. Atingeţi lung spaţiul de introducere a textului, până la afişarea meniului Editare text.

2. Atingeţi Metodă de introd..

3. Selectaţi metoda de introducere.

Panoul tastaturii va fi afişat automat.

Page 32: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

28

5.1.2 Utilizarea tastaturii Android

Atingeţi > Setări > Setări locale şi text > Tastatură Android > Introducere voce pentru a activa sau dezactiva funcţia de introducere a vocii.

5.1.3 Utilizarea tastaturii TouchPal

1 Atingeţi pentru a comuta între majuscule şi litere mici.

2 Atingeţi pentru a activa predicţia cuvintelor.

q w e r t y u i o p

a s d f g h j k

z x c v b n m

. Next?123

DEL

l

Atingeţi o dată pentru ca următoarea literă tastată să fie majusculă. Atingeţi lung pentru ca toate literele să fie majuscule.

Atingeţi pentru a dicta textul.

Atingeţi pentru a insera un spaţiu.

Atingeţi pentru a şterge un caracter din stânga cursorului. Atingeţi lung pentru a şterge toate caracterele din stânga cursorului.

Atingeţi pentru a schimba de la modul text la modul simboluri/cifre.

12#EN , . Go

1

2 3 4 5 6

7

Page 33: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

29

Comutarea aspectului tastaturii

Puteţi comuta aspectul tastaturii numai când este selectată funcţia Introducere cu TouchPal.

Puteţi alege între trei aspecte de tastatură: QWERTY completă,

Tastatură telef.cu 12 taste şi CooTek T+.

Pentru a comuta aspectul tastaturii, atingeţi lung o latură a panoului tastaturii, apoi glisaţi rapid panoul spre marginea ecranului.

5.1.4 Utilizarea tastaturii tip vedere

Dacă tastatura vi se pare incomodă sau dificil de utilizat, rotiţi în lateral telefonul mobil. Ecranul va afişa o tastatură cu un aspect mai lat, tip vedere.

3

Atingeţi pentru a seta limba telefonului. Pentru a selecta o

limbă, atingeţi > Setări > Setări locale şi text > Introducere cu TouchPal > Limbă.

4 Atingeţi pentru a insera un spaţiu.

5Atingeţi pentru a comuta la panoul tastaturii cu numere şi simboluri.

6Atingeţi pentru a trece la o linie nouă (poate însemna şi OK sau Accesare)

7Atingeţi pentru a şterge caracterul din stânga cursorului. Atingeţi lung pentru a şterge toate caracterele din stânga cursorului.

Page 34: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

30

5.2 Personalizarea setărilor tastaturii1. Atingeţi > Setări > Setări locale şi text.

2. Selectaţi o metodă de introducere pentru a personaliza setările tastaturii.

Page 35: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

31

6 MesajeAplicaţia Mesaje permite schimbul de mesaje text (SMS) şi multimedia (MMS) cu orice posesor de telefon compatibil SMS sau MMS. Aplicaţia

Email permite citirea şi trimiterea e-mailurilor.

6.1 SMS şi MMS

6.1.1 Deschiderea aplicaţiei Mesaje

Atingeţi > Mesaje.

6.1.2 Crearea şi trimiterea unui mesaj text

1. Atingeţi > Mesaje > Mesaj nou.

2. Introduceţi un număr de telefon în câmpul Către.

Pe măsură ce introduceţi numărul de telefon, sunt afişate contactele asociate cu numărul respectiv. Puteţi atinge un destinatar sugerat sau puteţi introduce în continuare numărul.

3. Atingeţi caseta text de alcătuire pentru a începe introducerea mesajului.

4. După ce aţi terminat, atingeţi Trimite.

Este deschisă lista de mesaje în care apare numele dvs., urmat de mesajul pe care l-aţi trimis. Răspunsurile sunt afişate în fereastră. Pe măsură ce vizualizaţi şi trimiteţi mesaje suplimentare, este creat un fir cu mesaje.

Page 36: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

32

6.1.3 Crearea şi trimiterea unui mesaj multimedia

Puteţi să folosiţi mesaje multimedia pentru a face mai interesantă comunicarea. Puteţi să înregistraţi şi să trimiteţi un mesaj audio, puteţi să cântaţi „La mulţi ani!” şi să trimiteţi înregistrarea unui prieten sau puteţi să trimiteţi o expunere de diapozitive de la un eveniment deosebit. Posibilităţile sunt infinite.

1. Atingeţi > Mesaje > Mesaj nou.

2. Introduceţi un număr de telefon în câmpul Către.

3. Atingeţi caseta text de alcătuire pentru a începe introducerea mesajului.

Dacă doriţi să introduceţi un emoticon, atingeţi , apoi atingeţi

Inserare simbol.

4. Atingeţi pentru a afişa panoul de opţiuni.

• Atingeţi Adăugare subiect pentru a adăuga subiectul mesajului. Telefonul mobil se află acum în modul mesaj multimedia.

• Atingeţi Ataşare pentru a adăuga o imagine, o melodie sau un fişier video.

5. Când mesajul este gata de trimis, atingeţi Trimite.

Adăugarea unei expuneri de diapozitive

Dacă doriţi să ataşaţi mai multe fişiere la mesaj, folosiţi opţiunea de Expunere diapozitive.

1. În ecranul de editare a mesajului, atingeţi pentru a afişa panoul de opţiuni.

2. Atingeţi Ataşare > Succesiune de imagini, apoi selectaţi un diapozitiv pentru a-l edita.

3. Atingeţi şi Adăugare imagine pentru a adăuga alte diapozitive.

4. Atingeţi Finaliz. pentru a termina compunerea mesajului şi a reveni la ecranul mesajului multimedia.

Page 37: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

33

5. Pentru a modifica mesajul multimedia, atingeţi Editare în ecranul mesajului multimedia. Când mesajul este gata de trimis, atingeţi

Trimite.

6.1.4 Deschiderea şi vizualizarea unui mesaj multimedia

1. În lista de mesaje, atingeţi firul pe care doriţi să îl vizualizaţi.

2. Atingeţi un mesaj multimedia pentru a-l vizualiza.

6.1.5 Răspunsul la un mesaj

1. În lista de mesaje, atingeţi un fir de mesaje text sau multimedia pentru a-l deschide.

2. Atingeţi caseta text pentru a compune mesajul, apoi atingeţi

Trimite.

6.1.6 Personalizarea setărilor mesajelor

În lista de mesaje, atingeţi , apoi atingeţi Setări pentru a personaliza setările mesajelor.

6.2 E-mailTelefonul mobil vă aduce la îndemână şi e-mail-ul. Folosind aplicaţia

Email a telefonului, puteţi accesa conturile de e-mail de la Yahoo!, AOL şi alte servicii de e-mail populare.

6.2.1 Adăugarea unui cont de e-mail

Când folosiţi pentru prima dată aplicaţia Email, va trebui să configuraţi un cont de e-mail. Expertul de configurare e-mail vă ajută să configuraţi contul. Sunt acceptate mai multe sisteme populare de e-mail. Puteţi folosi acelaşi serviciu de e-mail ca şi pe PC sau puteţi selecta un alt serviciu.

1. Atingeţi > Email.

Page 38: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

34

2. Pentru a personaliza setările e-mailului, răspundeţi la solicitările afişate, apoi atingeţi Următoarea. Ca alternativă, atingeţi

Configurare manuală dacă doriţi să configuraţi manual serverul de e-mail.

Dacă alegeţi să configuraţi manual contul, veţi avea nevoie de parametrii corecţi ai acestuia. Luaţi legătura cu furnizorul serviciului de e-mail pentru a obţine aceste informaţii.

3. Introduceţi numele contului şi numele sub care vor fi expediate mesajele e-mail.

4. Atingeţi Finaliz..

După configurarea iniţială, aplicaţia Email afişează ecranul vizualizat la ultima deschidere a aplicaţiei. Dacă aplicaţia Email nu a fost folosită de mult timp, va afişa conţinutul Inbox sau ecranul cu conturi (dacă aveţi mai multe conturi).

Adăugarea altor conturi de e-mail

1. După crearea primului cont de e-mail, atingeţi în ecranul

Căsuţa poştală, apoi atingeţi Conturi pentru a accesa ecranul cu conturi.

2. Atingeţi în ecranul cu conturi, apoi atingeţi Adăugare cont pentru a crea alt cont de e-mail.

Când adăugaţi un cont suplimentar de e-mail, aveţi opţiunea de a-l folosi pentru trimiterea tuturor mesajelor.

6.2.2 Vizualizarea unui mesaj e-mail

1. În ecranul cu conturi, atingeţi contul e-mail pe care doriţi să îl folosiţi.

2. Accesaţi un folder, apoi atingeţi mesajul pe care doriţi să îl vizualizaţi.

Page 39: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

35

6.2.3 Crearea şi trimiterea unui mesaj e-mail

1. În ecranul cu conturi, atingeţi contul e-mail pe care doriţi să îl folosiţi.

2. În ecranul Căsuţa poştală, atingeţi , apoi atingeţi Compunere în panoul de opţiuni.

3. Introduceţi numele sau adresa e-mail în câmpul Către.

4. Introduceţi subiectul mesajului şi alcătuiţi mesajul.

Pentru a trimite o ataşare cu mesajul, atingeţi , apoi Adăugare fişier ataşat.

5. După ce aţi terminat, atingeţi Trimite.

Dacă nu doriţi să trimiteţi încă mesajul, atingeţi Salvare ca ciornă

sau pentru a salva mesajul ca schiţă.

6.2.4 Răspunsul la un mesaj e-mail

1. În ecranul cu conturi, atingeţi contul e-mail pe care doriţi să îl folosiţi.

2. Atingeţi mesajul e-mail la care doriţi să răspundeţi.

3. Atingeţi Răspuns sau Răspuns la toţi pentru a răspunde la mesajul e-mail.

6.2.5 Ştergerea unui cont de e-mail

1. În ecranul cu conturi, atingeţi lung contul de e-mail pe care doriţi să îl ştergeţi.

2. Atingeţi Eliminare cont.

3. Atingeţi OK.

6.2.6 Modificarea setărilor contului de e-mail

Puteţi modifica mai multe setări ale unui cont, inclusiv frecvenţa de verificare a e-mailului, modul de notificare cu privire la e-mailurile noi

Page 40: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

36

şi detaliile serverelor folosite de cont pentru trimiterea şi primirea e-mailurilor.

Setările de primire şi trimitere depind de tipul de serviciu de e-mail folosit. Puteţi introduce manual detaliile necesare, însă s-ar putea să fie necesară contactarea furnizorului de servicii e-mail pentru a obţine datele corecte.

1. Atingeţi > Email.

2. În ecranul cu conturi, atingeţi lung contul de e-mail pe care doriţi să îl modificaţi.

3. Atingeţi Setări cont.

4. Modificaţi Setări generale, Setări de notificare sau Setări server.

Page 41: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

37

7 Conectarea

7.1 GPRS/3GLa prima pornire, telefonul mobil va fi configurat automat pentru a utiliza serviciile GPRS/3G/EDGE ale operatorului reţelei (dacă sunt disponibile). Reţineţi că este necesară prezenţa cartelei SIM în telefon.

7.1.1 Verificarea conexiunii la reţea

1. Atingeţi > Setări.

2. Atingeţi Comenzi wireless > Reţele tel. mob..

3. Atingeţi Operatori reţea sau Nume punct de acces pentru a verifica conexiunea la reţea.

Telefonul mobil va citi automat punctul de acces al cartelei SIM. Din acest motiv, nu schimbaţi parametrii punctului de acces; în caz contrar, este posibil să nu mai aveţi acces la resursele reţelei.

7.1.2 Activarea serviciului de date

1. Atingeţi > Setări.

2. Atingeţi Comenzi wireless > Reţele tel. mob..

3. Bifaţi caseta Date activate pentru a activa conexiunea de date.

7.2 Wi-FiTehnologia Wi-Fi vă oferă acces fără fir la Internet de bandă largă. Pentru a folosi Wi-Fi pe telefonul mobil, trebuie să aveţi la dispoziţie un punct de acces fără fir (hotspot). Obstacolele care blochează semnalul Wi-Fi îi reduc puterea.

Page 42: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

38

7.2.1 Pornirea Wi-Fi

1. Atingeţi > Setări.

2. Atingeţi Comenzi wireless, apoi bifaţi caseta Wi-Fi pentru a porni Wi-Fi.

7.2.2 Conectarea la o reţea fără fir

1. După activarea funcţiei Wi-Fi, atingeţi > Setări.

2. Atingeţi Comenzi wireless > Setări Wi-Fi. În secţiunea Reţele Wi-Fi va fi afişată o listă cu reţelele Wi-Fi detectate.

3. Atingeţi o reţea Wi-Fi pentru a vă conecta la aceasta.

• Dacă aţi selectat o reţea deschisă, conexiunea se va realiza automat.

• Dacă aţi selectat o reţea securizată prin protocolul WEP şi vă conectaţi pentru prima dată, introduceţi parola, apoi atingeţi

Conectare. Dacă vă conectaţi la o reţea fără fir securizată pe care aţi folosit-o anterior, nu va mai fi necesară introducerea parolei, cu excepţia cazului în care aţi resetat telefonul mobil la setările implicite.

În ecranul Setări Wi-Fi, atingeţi Adăugare reţea Wi-Fi pentru a adăuga o nouă reţea Wi-Fi.

7.3 Partajarea conexiunii de date a telefonuluiPuteţi să partajaţi conexiunea de date a telefonului mobil cu un singur computer folosind un cablu USB: conectarea ca modem USB. Puteţi să partajaţi conexiunea de date a telefonului mobil cu mai multe dispozitive simultan, transformând telefonul într-un hotspot Wi-Fi portabil.

Page 43: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

39

7.3.1 Partajarea conexiunii de date a telefonului prin USB

Pentru a folosi telefonul ca modem USB în diferite sisteme de operare, computerul trebuie pregătit pentru stabilirea unei conexiuni de reţea prin USB.

Partajarea simultană a cardului SD şi a conexiunii de date a telefonului nu este posibilă.

1. Atingeţi > Setări.

2. Atingeţi Comenzi wireless > Conectare prin dispozitiv extern şi punct de acces portabil.

3. Bifaţi caseta Conectare prin dispozitiv extern cu USB pentru a partaja conexiunea dvs. de date.

7.3.2 Partajarea conexiunii de date a telefonului ca hotspot Wi-Fi portabil

1. Atingeţi > Setări.

2. Atingeţi Comenzi wireless > Conectare prin dispozitiv extern şi punct de acces portabil.

3. Bifaţi caseta Punct de acces Wi-Fi portabil pentru a partaja conexiunea dvs. de date.

Când caseta Punct de acces Wi-Fi portabil este bifată, puteţi atinge Setări punct de acces Wi-Fi portabil pentru a redenumi sau securiza reţeaua.

7.4 BrowserulTelefonul mobil este dotat cu un browser. Puteţi folosi Browser pentru a naviga pe Internet.

Page 44: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

40

7.4.1 Deschiderea browserului

Atingeţi > Browser pentru a deschide pagina de pornire.

Dacă sunt disponibile simultan reţele mobile şi reţele Wi-Fi cunoscute sau deschise, telefonul va folosi cu prioritate reţelele Wi-Fi pentru accesarea Internetului.

Deschideţi meniul de opţiuni al browserului şi efectuaţi una sau mai

multe din următoarele operaţii, atingeţi :

• Fereastră nouă: atingeţi pentru a deschide o fereastră nouă.

• Marcaje: atingeţi pentru a afişa marcajele.

• Ferestre: atingeţi pentru a accesa ecranul de previzualizare Web. În acest ecran puteţi comuta la altă pagină Web sau puteţi deschide o nouă pagină Web.

• Reîmpr.: atingeţi pentru a reîmprospăta pagina curentă.

• Redirec.: atingeţi pentru a naviga la următoarea pagină Web.

• Mai multe: atingeţi pentru a deschide alte meniuri şi a efectua operaţiuni cum sunt căutarea, selectarea textului, descărcarea sau setarea opţiunilor.

7.4.2 Deschiderea unei pagini Web

1. Într-o fereastră de browser, atingeţi câmpul URL din partea superioară a ecranului.

2. Folosiţi tastatura pentru a introduce adresa paginii Web. Puteţi să

atingeţi pentru a introduce vocal adresa paginii Web.

3. Pe măsură ce introduceţi adresa, vor fi afişate adresele Web similare. Dacă vedeţi adresa dorită, atingeţi-o pentru a accesa direct pagina Web; în caz contrar, introduceţi în continuare adresa paginii Web dorite.

Page 45: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

41

7.4.3 Setarea unei pagini de pornire

1. Într-o fereastră de browser, atingeţi .

2. Atingeţi Mai multe > Setări > Setare pagină de pornire.

3. Introduceţi adresa paginii de pornire dorite, apoi atingeţi OK.

7.4.4 Gestionarea marcajelor

Puteţi stoca oricâte marcaje doriţi pe telefonul mobil.

Adăugarea unui marcaj

1. În ecranul browserului, accesaţi pagina Web pe care doriţi să o salvaţi ca marcaj.

2. Atingeţi , apoi atingeţi Marcaje > Adăugare. Se deschide ecranul de adăugare a marcajului.

3. Editaţi numele marcajului dacă este cazul, apoi atingeţi OK.

Deschiderea unui marcaj

1. Într-o fereastră de browser, atingeţi , apoi atingeţi Marcaje.

În ecranul Marcaje, atingeţi fila Istoric pentru a vizualiza paginile vizitate. De asemenea, puteţi atinge fila Cele mai vizitate pentru a vizualiza paginile vizitate frecvent.

2. Atingeţi marcajul site-ului Web pe care doriţi să îl deschideţi.

7.4.5 Personalizarea setărilor browserului

Personalizaţi browserul în funcţie de stilul dvs. de navigare. Folosiţi

Browser pentru a seta preferinţele privind conţinutul,

confidenţialitatea şi securitatea. În ecranul browserului, atingeţi , apoi atingeţi Mai multe > Setări.

Page 46: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

42

7.5 BluetoothTelefonul mobil este dotat cu tehnologia Bluetooth, care permite crearea unei legături fără fir cu alte dispozitive Bluetooth, prin care să transmiteţi fişiere prietenilor, să folosiţi un set de căşti Bluetooth sau chiar să transferaţi fotografii de pe telefon pe PC.

În timp ce folosiţi Bluetooth, nu vă depărtaţi la mai mult de 10 metri de celelalte dispozitive Bluetooth. Luaţi în considerare faptul că obstacolele - cum sunt pereţii - sau echipamentele electronice pot interfera cu conexiunea Bluetooth.

7.5.1 Pornirea Bluetooth

1. Atingeţi > Setări.

2. Atingeţi Comenzi wireless, apoi bifaţi caseta Bluetooth pentru a porni Bluetooth. Când Bluetooth este pornit, pictograma Bluetooth este afişată în bara de notificări.

3. Atingeţi Setări Bluetooth, apoi selectaţi Vizibilitate Bluetooth pentru ca telefonul mobil să fie vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth.

7.5.2 Cuplarea şi conectarea unui dispozitiv Bluetooth

Conexiunea Bluetooth mobilă oferă următoarele facilităţi:

• Profilul mâini libere (HFP): permite utilizarea unui dispozitiv mâini libere Bluetooth.

• Profilul căşti (HSP): permite utilizarea unui set de căşti Bluetooth mono.

• Profilul push obiect (OPP): permite transferul de fişiere prin Bluetooth.

• Profilul complex de distribuire audio (A2DP): permite utilizarea unui set de căşti Bluetooth stereo.

Page 47: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

43

• Profilul telecomandă A/V (AVRCP): permite controlul de la distanţă al conţinutului redat în setul de căşti Bluetooth.

Înainte de a folosi Bluetooth, trebuie să cuplaţi telefonul mobil cu alt dispozitiv Bluetooth, după cum urmează:

1. Asiguraţi-vă că funcţia Bluetooth a telefonului mobil este activată.

2. Atingeţi > Setări > Comenzi wireless > Setări Bluetooth. Telefonul mobil va căuta dispozitivele Bluetooth din raza semnalului.

3. Atingeţi dispozitivul pe care doriţi să îl cuplaţi la telefonul mobil.

4. Dacă este cazul, introduceţi parola de cuplare pentru a termina conectarea.

7.5.3 Trimiterea fişierelor prin Bluetooth

Puteţi folosi Bluetooth pentru a transmite imagini, fişiere video sau melodii familiei şi prietenilor. Pentru a trimite fişiere prin Bluetooth, procedaţi astfel:

1. Atingeţi lung fişierul pe care doriţi să îl trimiteţi. Este afişat meniul cu opţiuni active.

2. Atingeţi Partajare, apoi atingeţi Bluetooth pentru a selecta un dispozitiv cuplat.

7.5.4 Deconectarea sau decuplarea unui dispozitiv Bluetooth

1. Atingeţi > Setări > Comenzi wireless > Setări Bluetooth.

2. Navigaţi la secţiunea Dispozitive Bluetooth, apoi atingeţi lung dispozitivul conectat.

De asemenea, puteţi atinge scurt un dispozitiv conectat pentru a-l deconecta.

3. Atingeţi Întrerup. asociere pentru a deconecta dispozitivul.

Page 48: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

44

8 DivertismentPe lângă funcţiile de comunicare şi asistenţă personală, telefonul mobil vă oferă o multitudine de posibilităţi de divertisment. Puteţi să faceţi fotografii, să creaţi înregistrări video şi audio, să descărcaţi şi să ascultaţi muzică.

8.1 Fotografierea şi înregistrarea fişierelor videoTelefonul include un aparat foto şi o cameră video, permiţându-vă să realizaţi şi să transmiteţi fotografii şi fişiere video.

8.1.1 Deschiderea aparatului foto

• Atingeţi > Cameră pentru a deschide aparatul foto. Aparatul foto se deschide în modul vedere, fiind pregătit pentru a realiza o fotografie sau filmare.

• Atingeţi pentru a închide aparatul foto.

Ecranul Captură

În ecranul de captură, atingeţi pentru a afişa panoul de capturi.

Atingeţi pentru a modifica setările aparatului foto.

Miniatura ultimei fotografii. Atingeţi pentru a vizualiza fotografiile sau fişierele video.

Glisaţi în sus pentru a filma; glisaţi în jos pentru a fotografia.

Atingeţi pentru a realiza fotografia sau a începe filmarea.

Page 49: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

45

8.1.2 Fotografierea

1. Deschideţi aparatul foto şi comutaţi la modul aparat foto.

2. Dacă este cazul, modificaţi setările aparatului foto. Previzualizarea se modifică pe măsură ce modificaţi setările.

3. Încadraţi fotografia pe ecranul de captură foto.

4. Atingeţi lung . Când cadrul devine verde, imaginea este focalizată.

5. Eliberaţi pentru a fotografia.

Fotografia realizată este afişată pentru scurt timp. Puteţi realiza altă fotografie sau puteţi previzualiza fotografiile.

8.1.3 Vizualizarea fotografiilor

1. După ce realizaţi o fotografie, aceasta este afişată ca miniatură în colţul dreapta-sus al ecranului de captură. Atingeţi miniatura pentru a o vizualiza.

2. Atingeţi butonul afişat pentru a efectua oricare din următoarele operaţiuni:

• Atingeţi Partajare pentru a trimite fotografia într-un mesaj sau a o publica online.

• Atingeţi Ştergere pentru a şterge fotografia.

• Atingeţi Setare ca pentru a seta o imagine ca pictogramă a unui contact sau ca fundal.

8.1.4 Înregistrarea unui fişier video

1. Deschideţi aparatul foto şi comutaţi la modul cameră video.

2. Dacă este cazul, modificaţi setările camerei video.

3. Încadraţi scena cu care doriţi să începeţi fişierul video.

4. Atingeţi pentru a începe înregistrarea video.

5. Atingeţi pentru a opri filmarea.

Page 50: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

46

8.1.5 Vizualizarea fişierelor video

1. După ce realizaţi o filmare, aceasta este afişată ca miniatură în colţul dreapta-sus al ecranului de captură. Atingeţi miniatura pentru a o vizualiza.

2. Atingeţi butonul afişat pentru a efectua oricare din următoarele operaţiuni:

• Atingeţi Partajare pentru a trimite fişierul video într-un mesaj sau a-l publica online.

• Atingeţi Ştergere pentru a şterge fişierul video.

În ecranul de redare video, atingeţi comenzile pentru a derula rapid înainte sau înapoi sau pentru a reda sau întrerupe redarea fişierului video.

3. Pentru a vizualiza alte fişiere video, treceţi rapid degetul spre stânga sau spre dreapta.

8.2 Utilizarea aplicaţiei GalerieAplicaţia Galerie poate să caute automat imagini şi fişiere video pe cardul microSD. Folosiţi Galerie pentru a sorta fotografiile şi fişierele video în foldere, a vizualiza şi edita imagini, a viziona fişiere video şi a seta o imagine ca fundal sau ca fotografie a unui contact.

8.2.1 Deschiderea aplicaţiei Galerie

Atingeţi > Galerie pentru a deschide aplicaţia de vizualizare.

Aplicaţia Galerie sortează fotografiile şi clipurile video după locaţia de stocare şi stochează aceste fişiere în foldere. Atingeţi un folder pentru a vizualiza fotografiile sau fişierele video din acesta.

Atingeţi pentru a afişa panoul galeriei. Panoul oferă următoarele opţiuni:

Page 51: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

47

• Atingeţi Captură fotografie pentru a deschide aparatul foto şi a comuta în modul de fotografiere.

• Atingeţi Înregistrare video pentru a deschide aparatul foto şi a comuta în modul de filmare.

• Atingeţi Setări pentru a accesa ecranul cu setările galeriei. Aceasta permite setarea dimensiunii imaginilor, aranjarea imaginilor, redarea ca expunere de diapozitive şi setarea solicitării de confirmare la ştergerea unei imagini.

8.2.2 Vizualizarea unei fotografii

1. În Galerie, atingeţi folderul care conţine imaginile pe care doriţi să le vizualizaţi.

2. Atingeţi imaginea pentru a o vizualiza în modul ecran complet.

3. Atingeţi ecranul. Este afişat panoul de zoom. Puteţi mări sau micşora imaginea.

Aplicaţia de vizualizare a imaginilor acceptă funcţia de rotire automată. Când rotiţi telefonul mobil, imaginea se adaptează automat.

8.2.3 Rotirea unei fotografii

1. Când vizualizaţi o imagine, atingeţi pentru a afişa panoul cu operaţiuni.

2. Atingeţi Rotire.

3. Selectaţi Rotire la stânga sau Rotire la dreapta. Imaginea este salvată cu noua orientare.

8.2.4 Decuparea unei imagini

1. În timp ce vizualizaţi o imagine, atingeţi pentru a afişa panoul cu operaţiuni suplimentare, apoi atingeţi Decupare.

Page 52: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

48

2. Utilizaţi instrumentul de decupare pentru a selecta porţiunea din fotografie de decupat.

• Glisaţi din interiorul instrumentului de decupare pentru a-l muta.

• Glisaţi una din marginile instrumentului de decupare pentru a redimensiona imaginea.

• Glisaţi unul din colţurile instrumentului de decupare pentru a redimensiona imaginea fără a modifica raportul lungime/lăţime.

3. Atingeţi Salvare pentru a salva imaginea decupată. Atingeţi

Renunţare pentru a renunţa la modificări.

8.3 MuzicăÎnainte de a folosi playerul muzical, trebuie să copiaţi fişiere muzicale de pe computer pe cardul microSD.

Playerul va căuta fişierele muzicale de pe cardul microSD. După terminarea căutării, veţi putea vizualiza toate fişierele muzicale disponibile în bibliotecă.

8.3.1 Copierea melodiilor pe cardul microSD

1. Conectaţi telefonul la computer folosind cablul USB şi cuplaţi cardul microSD.

2. Pe PC, navigaţi la unitatea USB şi deschideţi-o.

3. Creaţi un folder în directorul rădăcină al cardului SD (de exemplu,

Muzică).

4. Copiaţi melodiile de pe computer în folderul creat.

5. După copierea melodiilor, decuplaţi sau scoateţi unitatea conform cerinţelor sistemului de operare al PC-ului, astfel încât să puteţi elimina în siguranţă telefonul mobil.

6. Deconectaţi telefonul mobil de la PC.

Page 53: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

49

8.3.2 Deschiderea bibliotecii media

Atingeţi > Muzică pentru a afişa biblioteca media.

Aplicaţia Muzică organizează fişierele muzicale după locaţia de stocare. Conţine patru file: Artişti, Albume, Melodii şi

Liste de redare.

8.3.3 Redare muzică

1. Atingeţi o categorie în ecranul bibliotecii cu muzică.

2. Atingeţi melodia pe care doriţi să o redaţi.

În timp ce ascultaţi muzică, atingeţi pentru a folosi o altă aplicaţie. Muzica este redată în continuare. Pentru a reveni la comenzile pentru muzică, deschideţi panoul de notificări, apoi atingeţi melodia.

8.3.4 Adăugarea de muzică la o listă de redare

1. Atingeţi o categorie în ecranul cu biblioteca.

2. În lista afişată, selectaţi melodia pe care doriţi să o adăugaţi la lista de redare.

3. Atingeţi lung melodia, apoi atingeţi Adăugare la lista de redare în meniul cu opţiuni.

• Atingeţi Lista de redare curentă pentru a adăuga melodia la o listă de redare existentă.

• Atingeţi Nouă pentru a crea o listă de redare şi a adăuga melodia la aceasta.

8.3.5 Redarea unei liste de redare

1. Atingeţi fila Liste de redare în ecranul bibliotecii cu muzică.

2. Atingeţi lung lista pe care doriţi să o redaţi.

3. Atingeţi Redare pentru a începe redarea listei.

Page 54: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

50

8.4 Utilizarea aplicaţiei Radio FMRadio FM permite recepţia posturilor radio FM pe telefonul mobil. Deoarece Radio FM foloseşte pe post de antenă setul de căşti stereo cu fir, conectaţi setul de căşti la mufa audio a telefonului înainte de a deschide aplicaţia.

8.4.1 Deschiderea aplicaţiei Radio FM

1. Atingeţi > Radio FM pentru a deschide aplicaţia.

2. La prima deschidere a radioului FM, atingeţi Acord automat pentru a căuta automat posturile FM disponibile, a le salva ca presetări şi a asculta primul post de radio FM găsit.

8.4.2 Reglarea Radio FM

Deschideţi aplicaţia Radio FM, apoi atingeţi pentru a efectua următoarele:

• Atingeţi Acord fin, apoi atingeţi sau pentru a regla fin frecvenţa în etape de câte ­0,05 MHz sau +0,05 MHz. Atingeţi OK

când obţineţi rezultatul dorit. După ce aţi reglat postul, atingeţi , apoi atingeţi Salvare canal.

• Atingeţi Acord automat pentru a căuta automat posturile FM disponibile.

Page 55: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

51

9 Serviciile Google

Disponibilitatea aplicaţiilor, serviciilor şi funcţiilor Google poate varia în funcţie de ţară sau de operator. În timpul utilizării acestora, respectaţi legislaţia şi reglementările din ţara în care vă aflaţi.

La prima pornire a telefonului mobil, atingeţi un serviciu Google cum ar fi Talk, Gmail sau Market; vi se va solicita să vă conectaţi la contul Google.

Verificaţi dacă telefonul mobil beneficiază de o conexiune de date activă (3G/GPRS) înainte de a vă conecta la contul Google.

Dacă aveţi deja un cont Google, atingeţi Autentificare şi introduceţi numele de utilizator şi parola.

9.1 Crearea unui cont GoogleDacă nu aveţi un cont Google, puteţi crea unul:

1. După citirea informaţiilor despre configurare, atingeţi Next.

2. Atingeţi Create.

3. Introduceţi prenumele, numele şi numele de utilizator pentru contul Google, apoi atingeţi Next. Telefonul mobil se va conecta la serverul Google pentru a verifica dacă numele de utilizator este disponibil. Dacă numele de utilizator introdus este deja folosit, va trebui să alegeţi altul sau să selectaţi unul din listă.

4. Introduceţi şi confirmaţi parola contului Google.

5. Alegeţi o întrebare de securitate din meniul vertical, apoi introduceţi răspunsul.

6. Atingeţi Create.

7. Când este afişat ecranul Google Terms of Service, atingeţi I agree, Next.

Page 56: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

52

8. Introduceţi caracterele afişate, apoi atingeţi Next.

Pentru a folosi alt cont Google, accesaţi ecranul Setări conturi şi de sincronizare, apoi atingeţi Adăugare cont pentru a selecta tipul de cont pe care doriţi să îl adăugaţi.

9.2 Utilizarea GmailGmail este serviciul de e-mail bazat pe Web oferit de Google. La prima pornire a telefonului, vi se oferă posibilitatea să îl configuraţi să utilizeze un cont Gmail existent sau să creaţi un cont nou. La prima pornire a aplicaţiei Gmail pe telefon, Inbox va afişa mesajele din contul Gmail de pe Web.

9.2.1 Deschiderea aplicaţiei Gmail

Atingeţi > Gmail. Este afişată lista de corespondenţă Inbox. Toate e-mail-urile pe care decideţi să le păstraţi pe telefonul mobil se află în folderul Inbox.

9.2.2 Comutarea între conturi

1. În lista de mesaje e-mail, atingeţi , apoi atingeţi Accounts.

2. Atingeţi contul care conţine mesajul e-mail dorit.

9.2.3 Crearea şi trimiterea unui e-mail

1. În lista de mesaje e-mail, atingeţi , apoi atingeţi Compose.

2. Introduceţi adresa de e-mail a destinatarului mesajului în câmpul

To. Dacă trimiteţi e-mailul mai multor destinatari, separaţi adresele de e-mail cu virgule. Puteţi adăuga câţi destinatari doriţi.

Dacă doriţi să trimiteţi o copie carbon (Cc) sau o copie invizibilă

(Cci) a mesajului e-mail către alţi destinatari, atingeţi , apoi atingeţi Add Cc/Bcc.

Page 57: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

53

3. Introduceţi subiectul e-mailului şi scrieţi mesajul.

Dacă doriţi să ataşaţi o imagine, atingeţi , apoi atingeţi Attach pentru a selecta imaginea de ataşat.

4. După alcătuirea e-mailului, atingeţi Send.

9.2.4 Redirecţionarea sau răspunsul la un e-mail

1. În lista de mesaje e-mail, atingeţi e-mailul la care doriţi să răspundeţi sau pe care doriţi să îl redirecţionaţi.

2. Atingeţi Reply, Reply all sau Forward.

3. Efectuaţi una din următoarele operaţiuni:

• Dacă aţi selectat Reply sau Reply all, introduceţi mesajul.

• Dacă aţi selectat Forward, specificaţi destinatarii mesajului şi adăugaţi eventual textul suplimentar pe care doriţi să îl includeţi în mesaj.

4. Atingeţi Send.

9.2.5 Căutarea unui e-mail

1. În lista de mesaje e-mail, atingeţi , apoi atingeţi Search.

2. Introduceţi termenii de căutare în casetă, apoi atingeţi .

9.2.6 Personalizarea setărilor Gmail

În lista de mesaje e-mail, atingeţi , apoi atingeţi Mai multe > Settings pentru a personaliza Gmail.

9.3 Utilizarea TalkTalk este serviciul de mesaje instantanee oferit de Google. Îl puteţi folosi pentru a comunica în timp real cu alte persoane care folosesc

Talk pe telefon sau pe Web.

Page 58: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

54

9.3.1 Deschiderea aplicaţiei Talk

Atingeţi > Talk pentru a deschide aplicaţia.

Contul Talk se bazează pe contul Google pe care l-aţi configurat pe telefonul mobil.

9.3.2 Adăugarea unui prieten

1. În lista de prieteni, atingeţi , apoi atingeţi Add friend.

2. Introduceţi ID-ul de mesaje instantanee Talk sau adresa e-mail Google a prietenului pe care doriţi să îl adăugaţi.

3. Atingeţi Send invitation.

9.3.3 Acceptarea unei invitaţii

1. Dacă aţi invitat alte persoane la un chat sau dacă aţi primit o invitaţie la chat, aceste informaţii vor apărea în lista de prieteni.

2. Atingeţi o invitaţie în aşteptare, apoi atingeţi Accept.

9.3.4 Începerea unui chat

1. În lista de prieteni, atingeţi numele unui prieten.

2. Folosiţi tastatura afişată pentru a introduce text şi a conversa cu prietenul.

3. După introducerea mesajului, atingeţi Send.

9.3.5 Setarea notificărilor pentru mesaje instantanee noi

De câte ori primiţi un mesaj instantaneu, telefonul mobil poate emite un sunet, poate vibra sau poate afişa o pictogramă. Pentru a configura una din aceste notificări utile, accesaţi lista de prieteni, apoi atingeţi

. Atingeţi apoi Settings. Alegeţi una din următoarele opţiuni:

Page 59: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

55

9.3.6 Deconectarea de la Talk

În ecranul cu lista de prieteni, atingeţi , apoi atingeţi Sign out pentru a închide Talk.

9.4 Utilizarea MapsMaps vă permite să aflaţi poziţia dvs. curentă, să vizualizaţi condiţiile de trafic în timp real (disponibilitatea serviciului variază în funcţie de zonă) şi să obţineţi îndrumări detaliate către diverse destinaţii pe o hartă satelit, trafic sau de alt tip.

9.4.1 Activarea sursei de localizare

Înainte de a deschide aplicaţia Maps pentru a găsi locaţia dvs. sau a căuta puncte de interes, trebuie să activaţi „sursa de localizare”.

1. Atingeţi > Setări.

2. Atingeţi Securitate şi locaţie.

IM notifications

Bifaţi caseta pentru a afişa o notificare în bara de notificări la primirea unui mesaj instantaneu.

Select ringtone

Atingeţi pentru a alege tonul de sonerie folosit pentru mesaje instantanee noi. La selectarea unui ton de sonerie va fi redată o porţiune din acesta. Pentru a dezactiva tonul de sonerie, selectaţi Silenţios.

VibrateBifaţi caseta pentru ca telefonul să vibreze la primirea unui mesaj instantaneu nou.

Page 60: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

56

3. În secţiunea Surse Locaţia mea, bifaţi caseta Utilizare reţele wireless, caseta Activare sateliţi GPS sau ambele.

9.4.2 Deschiderea aplicaţiei Maps

Atingeţi > Maps pentru a deschide aplicaţia.

9.4.3 Căutarea punctelor de interes

1. Pe hartă, atingeţi , apoi atingeţi Search.

2. Introduceţi locaţia dorită în caseta de căutare, apoi atingeţi pictograma de căutare.

3. Vor fi afişate rezultatele căutării. Atingeţi un punct de interes pentru a-l vizualiza pe hartă.

9.4.4 Obţinerea îndrumărilor

1. În timp ce vizualizaţi o hartă, atingeţi , apoi atingeţi Directions.

2. Introduceţi punctul de pornire în prima casetă text, apoi introduceţi destinaţia în a doua casetă text.

3. Atingeţi pictograma de transport auto, în comun sau pietonal.

4. Atingeţi Go. Îndrumările vor fi afişate într-o listă.

5. Atingeţi un element din lista de îndrumări pentru a-l afişa pe hartă.

6. După ce aţi vizionat sau urmat îndrumările, atingeţi , apoi atingeţi Clear map pentru a reseta harta.

9.5 Utilizarea YouTubeYouTube este serviciul Google gratuit de redare în flux, care permite vizualizarea, căutarea şi încărcarea fişierelor video.

Page 61: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

57

9.5.1 Deschiderea aplicaţiei YouTube

Atingeţi > YouTube. Va fi afişat ecranul YouTube. Fişierele video vor fi grupate categorii, cum ar fi Most viewed, Most discussed, Top rated etc.

9.5.2 Căutarea unui fişier video

1. În ecranul YouTube, atingeţi , apoi atingeţi Search.

2. Introduceţi un termen de căutare, apoi atingeţi pictograma de căutare.

3. Rezultatele căutării vor fi afişate sub bara de notificări. Derulaţi rezultatele şi atingeţi un fişier video pentru a-l viziona.

9.5.3 Partajarea unui fişier video

1. În ecranul YouTube, efectuaţi oricare din următoarele operaţiuni:

• În timpul vizualizării unei liste de fişiere video, atingeţi lung o înregistrare video, apoi atingeţi Share în meniul cu opţiuni.

• În timpul vizionării unui fişier video, atingeţi , apoi atingeţi

Share.

2. Alcătuiţi un mesaj dacă doriţi, introduceţi adresa e-mail şi trimiteţi-l.

9.6 Utilizarea MarketAndroid Market vă oferă acces direct la aplicaţii şi jocuri pe care le puteţi descărca şi instala pe telefon.

9.6.1 Deschiderea aplicaţiei Market

1. Atingeţi > Market.

2. Când deschideţi pentru prima dată aplicaţia Market, va fi afişată fereastra Android Market Terms of Service. Atingeţi Accept pentru a continua.

Page 62: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

58

9.6.2 Căutarea aplicaţiilor

Există mai multe moduri de a căuta aplicaţii din ecranul principal

Market, inclusiv:

• Aplicaţii promovate.

• Lista jocurilor.

• Funcţia Căutare.

• Descărcările dvs.

9.6.3 Instalarea unei aplicaţii

Dacă doriţi să instalaţi o aplicaţie din afara Marketului, atingeţi

> Setări > Aplicaţii, apoi bifaţi caseta Surse necunoscute pentru a permite instalarea unei aplicaţii din afara Marketului.

1. În Market, atingeţi Apps.

2. Atingeţi o categorie, apoi atingeţi elementul pe care doriţi să îl descărcaţi.

3. În ecranul cu detalii despre element, citiţi detaliile aplicaţiei, inclusiv costul, evaluarea generală şi comentariile utilizatorilor. Derulaţi în jos la secţiunea About the developer pentru a vizualiza alte aplicaţii de la acelaşi dezvoltator, pentru a accesa site-ul Web al dezvoltatorului sau pentru a trimite dezvoltatorului un e-mail.

4. Pentru a instala elementul, atingeţi Install (dacă elementul este gratuit) sau Buy, după caz.

5. Pentru a verifica evoluţia unei descărcări, deschideţi panoul de notificări. Majoritatea aplicaţiilor sunt instalate în câteva secunde. Pentru a opri descărcarea unui element, atingeţi Cancel.

6. După descărcarea şi instalarea aplicaţiei pe telefonul mobil, este afişată o pictogramă de descărcare a conţinutului în bara de notificări.

Page 63: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

59

9.6.4 Dezinstalarea unei aplicaţii

1. În ecranul Market, atingeţi Downloads.

2. Atingeţi aplicaţia pe care doriţi să o dezinstalaţi, apoi atingeţi

Uninstall.

3. Când vi se solicită confirmarea, atingeţi OK pentru a elimina aplicaţia din telefonul mobil.

4. Alegeţi motivul eliminării aplicaţiei, apoi atingeţi OK.

Page 64: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

60

10 Sincronizarea informaţiilorUnele aplicaţii de pe telefon vă oferă acces la aceleaşi informaţii personale pe care le puteţi adăuga, vizualiza şi edita pe computer. Puteţi adăuga, modifica sau şterge informaţiile personale în oricare dintre aceste aplicaţii pe computer, apoi le puteţi sincroniza pe Web, iar informaţiile vor fi actualizate şi pe telefon.

Acest lucru este posibil datorită sincronizării datelor prin aer (over-the-air). Procesul are loc pe fundal şi nu interferează cu utilizarea telefonului mobil. În timpul sincronizării telefonului mobil, va fi afişată o pictogramă de sincronizare în bara de notificări.

10.1 Gestionarea conturilorPuteţi să sincronizaţi contactele, e-mailul şi alte informaţii de pe telefonul mobil cu mai multe conturi Google sau cu alte tipuri de conturi, în funcţie de aplicaţiile instalate pe telefon.

De exemplu, puteţi începe prin adăugarea contului Google personal, pentru a avea mereu la îndemână e-mailul, contactele şi calendarul personal. Puteţi adăuga apoi contul de la birou, astfel încât să puteţi accesa rapid e-mailurile şi contactele de serviciu. Dacă doriţi, puteţi să adăugaţi mai multe conturi Google sau alte conturi.

10.1.1 Adăugarea unui cont

Când adăugaţi un cont, Contacte compară contactele din contul proaspăt sincronizat cu contactele din conturile existente pe telefonul mobil şi încearcă să combine contactele duplicate într-o singură înregistrare în Contacte. Deşi contactul este afişat ca o singură înregistrare, datele aferente contactului nu sunt combinate.

Page 65: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

61

1. Atingeţi > Setări > Sincronizare date. Sunt afişate setările curente de sincronizare şi o listă a conturilor curente.

În unele cazuri, va trebui să apelaţi serviciul de asistenţă IT pentru a obţine detaliile contului dvs. De exemplu, vi se poate solicita adresa serverului sau domeniul contului.

2. Atingeţi Adăugare cont.

3. Atingeţi tipul de cont pe care doriţi să îl adăugaţi.

4. Urmaţi instrucţiunile afişate pentru a introduce informaţii obligatorii şi opţionale despre cont. Majoritatea conturilor necesită un nume de utilizator şi o parolă, însă detaliile necesare variază în funcţie de tipul contului şi de configuraţia serviciului la care vă conectaţi.

5. Configuraţi contul. În funcţie de tipul contului, vi se poate solicita să configuraţi tipurile de date pe care doriţi să le sincronizaţi pe telefonul mobil, numele contului şi alte detalii. După terminarea procesului, contul este adăugat în lista din ecranul Setări conturi şi de sincronizare.

10.1.2 Eliminarea unui cont

La eliminarea unui cont sunt şterse din telefon şi toate informaţiile asociate cu acesta, inclusiv e-mailul, contactele, setările etc. Anumite conturi nu pot fi însă eliminate, cum ar fi primul cont la care v-aţi conectat pe telefonul mobil. Dacă încercaţi să eliminaţi anumite conturi, toate informaţiile personale asociate cu acestea vor fi şterse.

Puteţi elimina un cont Gmail numai dacă resetaţi telefonul la setările originale.

1. În ecranul Setări conturi şi de sincronizare, atingeţi contul pe care doriţi să îl ştergeţi.

2. Atingeţi Deconectare.

3. Confirmaţi ştergerea contului.

Page 66: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

62

10.2 Personalizarea sincronizării contuluiPuteţi configura opţiunile legate de sincronizare şi de transferul de date în fundal pentru toate aplicaţiile din telefon. De asemenea, puteţi configura tipul de date sincronizate pentru fiecare cont.

În cazul anumitor conturi, sincronizarea este bidirecţională: modificările aduse informaţiilor de pe telefonul mobil sunt aplicate şi informaţiilor de pe Web. Unele conturi acceptă doar sincronizarea unidirecţională; informaţiile de pe telefonul mobil pot fi doar citite.

10.2.1 Configurarea setărilor generale de sincronizare

În ecranul Setări conturi şi de sincronizare, efectuaţi următoarele operaţiuni:

• Bifaţi sau debifaţi caseta Date în fundal pentru a seta dacă aplicaţiile şi serviciile pot transmite date când nu lucraţi direct cu acestea (când sunt în execuţie în fundal).

Dacă debifaţi această opţiune, aplicaţia Gmail nu va mai primi mesaje noi, Calendar nu va mai sincroniza evenimentele etc., până când atingeţi elementul de meniu Reîmpr. sau trimiteţi un e-mail.

• Bifaţi sau debifaţi caseta Sincronizare automată pentru a seta dacă informaţiile modificate pe telefon sau pe Web sunt sincronizate automat.

De exemplu, dacă această opţiune este bifată, modificările efectuate în Contacte pe telefon sunt efectuate automat în contactele Google de pe Web.

Page 67: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

63

10.2.2 Schimbarea setărilor de sincronizare a contului

1. În ecranul Setări conturi şi de sincronizare, atingeţi contul ale cărui setări de sincronizare doriţi să le modificaţi. Este deschis ecranul de date şi sincronizare, afişând tipurile de informaţii care pot fi sincronizate pentru contul respectiv.

2. Elementele selectate sunt configurate pentru a fi sincronizate pe telefonul mobil.

3. Bifaţi sau debifaţi casetele informaţiilor pe care doriţi să le sincronizaţi pe telefonul mobil.

Page 68: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

64

11 Utilizarea altor aplicaţii

11.1 Utilizarea aplicaţiei CalendarUtilizaţi Calendar pentru a crea şi gestiona evenimente, întâlniri şi rezervări. În funcţie de setările de sincronizare, calendarul telefonului poate fi sincronizat cu calendarul de pe Internet.

11.1.1 Deschiderea aplicaţiei Calendar

Atingeţi > Calendar pentru a deschide aplicaţia.

Pentru a accesa calendarul Google, atingeţi , apoi atingeţi Mai multe > Calendare.

Panoul Calendar

31

1 2 3 4 5 6

71

Page 69: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

65

11.1.2 Crearea unui eveniment

1. În orice vizualizare a calendarului, atingeţi . Atingeţi apoi

Eveniment nou pentru a deschide ecranul Detalii eveniment.

2. Introduceţi numele evenimentului.

• Dacă evenimentul se desfăşoară într-un anumit interval, atingeţi

De la şi Către pentru a seta orele de începere şi de terminare a evenimentului.

• Dacă evenimentul este o ocazie specială, cum ar fi o zi de naştere sau o activitate care ocupă toată ziua, setaţi data în câmpurile

De la şi Către, apoi bifaţi caseta Toată ziua.

3. Introduceţi locaţia şi descrierea evenimentului.

4. Dacă aveţi mai multe calendare, selectaţi calendarul în care doriţi să salvaţi evenimentul.

5. Introduceţi adrese e-mail pentru a invita oaspeţi la eveniment.

6. Setaţi ora mementoului evenimentului în Notificări, apoi specificaţi în Repetare dacă evenimentul este recurent şi frecvenţa acestuia, dacă este cazul.

7. Atingeţi Finalizat.

1 Atingeţi pentru a comuta la ziua sau ora curentă.

2 Comutare la vizualizare Zi.

3 Comutare la vizualizare Săptămână.

4 Comutare la vizualizare Lună.

5 Comutare la vizualizare Agendă.

6 Atingeţi pentru a crea un eveniment.

Page 70: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

66

Pentru a crea rapid un eveniment în vizualizarea Zi, Săptămână sau Lună, atingeţi lung un interval liber, apoi atingeţi Eveniment nou. Este afişat un ecran cu detaliile evenimentului nou, câmpurile De la şi Către având valorile selectate.

11.1.3 Setarea unui memento pentru un eveniment

1. În orice ecran al calendarului, atingeţi un eveniment pentru a vizualiza detaliile sau sumarul acestuia.

2. Atingeţi butonul Adăugare notificare pentru a adăuga un memento. Ca alternativă, atingeţi butonul „-” al unui memento existent pentru a-l şterge.

3. Atingeţi ora mementoului, apoi atingeţi cu cât timp înaintea evenimentului doriţi să primiţi mementoul. La intervalul setat, veţi primi o notificare privind evenimentul.

11.1.4 Personalizarea setărilor calendarului

În orice ecran al calendarului, atingeţi . Atingeţi apoi Mai multe > Setări.

• Ascundere evenimente refuzate: bifaţi pentru a ascunde evenimentele la care aţi refuzat invitaţia.

• Setare alerte şi notificări: atingeţi pentru a seta mementouri, notificări sau pentru a dezactiva notificările cu privire la evenimente de pe telefonul mobil.

• Selectare ton de apel: atingeţi pentru a selecta tonul soneriei mementourilor privind evenimentele.

• Vibraţie: selectaţi pentru ca telefonul mobil să vibreze la notificările privind evenimente.

• Setare notificare implicită: atingeţi pentru a selecta intervalul de afişare a mementoului înaintea unui eveniment.

Page 71: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

67

11.2 Utilizarea aplicaţiei CeasPe lângă afişarea datei şi orei, aplicaţia Ceas afişează informaţii meteo şi informaţii despre telefon. Puteţi folosi aplicaţia Ceas şi pentru a transforma telefonul mobil într-un ceas deşteptător.

11.2.1 Deschiderea aplicaţiei Ceas

Atingeţi > Ceas pentru a deschide aplicaţia.

Ceas se deschide cu data şi ora afişate pe fundalul ecranului principal, împreună cu datele meteo locale şi alte informaţii utile.

11.2.2 Deschiderea aplicaţiei Alarme

În ecranul Ceas, atingeţi pentru a deschide aplicaţia Alarme.

Adăugarea unei alarme

1. În ecranul cu lista de alarme, atingeţi Adăugare alarmă.

2. Setaţi alarma, apoi atingeţi Finalizat.

Setarea unei alarme

1. În ecranul cu lista alarmelor, atingeţi una din alarmele afişate.

2. Atingeţi Ora pentru a seta ora alarmei.

3. Atingeţi Repetare pentru a seta zilele în care doriţi să sune alarma.

4. Atingeţi Ton de apel pentru a selecta un ton de sonerie pentru alarmă.

5. Bifaţi caseta Vibraţie pentru ca telefonul să vibreze în timp ce redă tonul de sonerie.

6. Atingeţi Etichetă pentru a introduce numele alarmei.

7. Atingeţi Finalizat.

Personalizarea setărilor alarmei

În ecranul cu lista alarmelor, atingeţi , apoi atingeţi Setări.

Page 72: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

68

11.3 Utilizarea aplicaţiei CalculatorFolosiţi calculatorul pentru a rezolva probleme simple de aritmetică sau folosiţi funcţiile sale avansate pentru a rezolva ecuaţii complexe.

11.3.1 Deschiderea aplicaţiei Calculator

Atingeţi > Calculator pentru a deschide aplicaţia.

11.3.2 Comutarea la Panou avansat

În ecranul Calculator, treceţi rapid degetul peste ecran spre dreapta sau spre stânga pentru a comuta între Panou avansat şi Panou de bază.

11.4 Utilizarea aplicaţiei NotepadNotepad oferă un procesor de text simplu, afişând toate notele într-o structură liniară. Puteţi adăuga, edita şi şterge note.

1. Atingeţi > Notepad pentru a deschide aplicaţia.

2. Atingeţi , apoi atingeţi Adăugare notă pentru a crea o notă.

3. Atingeţi pentru a salva nota.

Page 73: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

69

12 Gestionarea telefonului mobilPentru a configura telefonul mobil, atingeţi > Setări.

12.1 Setarea datei şi oreiImplicit, telefonul mobil foloseşte automat data, fusul orar şi ora furnizate de reţea.

Când telefonul mobil foloseşte data şi ora furnizate automat de reţea, nu puteţi seta manual data, ora şi fusul orar.

1. În ecranul Setări, atingeţi Data şi ora.

2. Debifaţi caseta Automat.

3. Atingeţi Setare dată. În ecranul de setare a datei, atingeţi sau

pentru a modifica data, luna şi anul, apoi atingeţi Configurare după configurare.

4. Atingeţi Selectare fus orar, apoi selectaţi în listă fusul orar dorit. Derulaţi lista pentru a vedea mai multe fusuri orare.

5. Atingeţi Setare oră. În ecranul de setare a orei, atingeţi sau pentru a regla ora şi minutul. Atingeţi Configurare după ce aţi finalizat configurarea.

6. Bifaţi sau debifaţi caseta Utilizare format 24 de ore pentru a comuta între formatul cu 24 de ore şi formatul cu 12 ore.

7. Atingeţi Selectare format dată pentru a selecta modul de afişare a datei pe telefonul mobil.

12.2 Setarea afişajului

12.2.1 Reglarea luminozităţii ecranului

1. În ecranul Setări, atingeţi Afişaj > Luminozitate.

Page 74: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

70

2. Glisaţi cursorul spre stânga pentru a reduce luminozitatea ecranului sau spre dreapta pentru a creşte luminozitatea ecranului.

3. Atingeţi OK pentru a salva setarea.

12.2.2 Reglarea intervalului după care se opreşte ecranul

Dacă telefonul mobil rămâne inactiv câteva minute, ecranul se va opri pentru a economisi bateria. Pentru a seta un interval de inactivitate mai scurt sau mai lung, procedaţi astfel:

1. În ecranul Setări, atingeţi Afişaj > Timp activ ecran.

2. Selectaţi durata de iluminare a ecranului.

12.3 Setarea soneriilor

12.3.1 Activarea modului silenţios

1. În ecranul Setări, atingeţi Sunet.

2. Bifaţi caseta Mod silenţios pentru a dezactiva toate sunetele, cu excepţia alarmelor şi fişierelor muzicale şi video.

12.3.2 Reglarea volumului

Volumul poate fi reglat din ecranul principal sau din orice ecran de aplicaţie (cu excepţia cazului în care vă aflaţi într-un apel sau redaţi muzică sau fişiere video). Apăsaţi tastele de volum pentru a regla volumul la nivelul dorit.

De asemenea, puteţi regla volumul din ecranul de setări.

1. În ecranul Setări, atingeţi Sunet > Volum.

2. Glisaţi cursorul spre stânga pentru a reduce volumul sau spre dreapta pentru a-l creşte.

3. Atingeţi OK pentru a salva setarea.

Page 75: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

71

12.3.3 Schimbarea tonului de apel al telefonului

1. În ecranul Setări, atingeţi Sunet > Ton de apel telefon.

2. Atingeţi tonul de apel dorit, apoi atingeţi OK. Va fi redat tonul de apel selectat.

12.3.4 Schimbarea tonului de apel pentru mesaje

1. În ecranul principal, atingeţi > Mesaje.

2. În lista de mesaje, atingeţi > Setări > Selectare ton apel.

3. Atingeţi tonul de apel dorit, apoi atingeţi OK. Va fi redat tonul de apel selectat.

12.4 Setarea serviciilor telefonului

12.4.1 Personalizarea setărilor apelurilor

Furnizorul de telefonie mobilă oferă diverse servicii, cum ar fi redirecţionarea apelurilor, apelul în aşteptare, numerele de apelare fixată şi mesageria vocală. Puteţi personaliza multe dintre aceste servicii dacă sunt incluse in abonamentul dvs.

În ecranul Setări, atingeţi Setări apel pentru a personaliza funcţiile apelurilor.

12.4.2 Activarea serviciului roaming de date

1. În ecranul Setări, atingeţi Comenzi wireless > Reţele tel. mob..

2. Bifaţi caseta Date de roaming.

Accesarea serviciilor de date în roaming poate genera costuri suplimentare. Contactaţi furnizorul de servicii fără fir pentru informaţii despre tarifele de date în roaming.

Page 76: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

72

12.4.3 Oprirea serviciului de date

1. În ecranul Setări, atingeţi Comenzi wireless > Reţele tel. mob..

2. Debifaţi caseta Date activate.

12.5 Setarea funcţiei Text transformat în vorbireFolosiţi setările funcţiei Text transformat în vorbire pentru a configura sintetizatorul Android de text transformat în vorbire, pentru ca aplicaţiile să beneficieze de această funcţie.

12.5.1 Instalarea vocilor

1. În ecranul Setări, atingeţi Introducere şi redare voce > Setări text transformat în vorbire > Instalare date voce.

2. Dacă telefonul mobil nu are instalate voci sintetizate, conectaţi-vă la Android Market şi parcurgeţi procesul de descărcare şi instalare a vocilor.

3. Urmaţi instrucţiunile pentru a instala vocile.

12.5.2 Reglarea vitezei vocii

1. În ecranul Setări, atingeţi Introducere şi redare voce > Setări text transformat în vorbire > Viteză vorbire.

2. Selectaţi viteza de citire a textului.

12.6 Protejarea telefonului mobil

12.6.1 Activarea codului PIN al cartelei SIM

1. În ecranul Setări, atingeţi Securitate şi locaţie > Configurare blocare cartelă SIM.

2. Bifaţi caseta Blocare cartelă SIM.

Page 77: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

73

3. Folosiţi tastatura pentru a introduce codul PIN al cartelei SIM, apoi atingeţi OK.

4. Pentru a modifica codul PIN al cartelei SIM, atingeţi Schimbare cod PIN cartelă SIM.

Puteţi apela oricând numerele de urgenţă de pe telefonul mobil.

12.6.2 Protejarea telefonului mobil prin blocarea ecranului

Pentru a vă proteja datele, blocaţi ecranul şi/sau configuraţi un desen de deblocare a ecranului care va fi solicitat la fiecare pornire sau activare a telefonului mobil.

1. În ecranul Setări, atingeţi Securitate şi locaţie > Configurare blocare ecran > Tipar.

2. Treceţi rapid degetul vertical, orizontal sau diagonal pentru a conecta cel puţin patru puncte în ordinea dorită. Ridicaţi degetul de pe ecran când aţi terminat.

Trebuie să treceţi rapid degetul pe ecran pentru a crea un desen, nu este suficient să atingeţi doar punctele.

3. Telefonul mobil va înregistra desenul. Atingeţi Continuare.

4. Când vi se solicită acest lucru, efectuaţi din nou desenul de deblocare a ecranului, apoi atingeţi Confirmare.

Pentru a modifica desenul de deblocare a ecranului, atingeţi

Securitate şi locaţie > Modificare blocare ecran.

12.7 Gestionarea aplicaţiilor

12.7.1 Vizualizarea unei aplicaţii instalate

1. În ecranul Setări, atingeţi Aplicaţii > Gestionare aplicaţii.

2. În lista de aplicaţii, efectuaţi oricare din următoarele operaţiuni:

Page 78: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

74

• Atingeţi , apoi atingeţi Sortare după dimensiune. Atingeţi apoi o aplicaţie pentru a-i vizualiza detaliile.

• Atingeţi direct o aplicaţie pentru a-i vizualiza detaliile.

12.7.2 Eliminarea unei aplicaţii instalate

1. În ecranul Setări, atingeţi Aplicaţii > Gestionare aplicaţii.

2. Atingeţi o aplicaţie, apoi atingeţi Dezinstalare pentru a elimina aplicaţia din telefonul mobil.

12.7.3 Modalităţi de eliberare a memoriei telefonului

• Mutaţi fişiere şi ataşări e-mail pe cardul microSD.

• În Browser, ştergeţi toate fişierele Internet temporare şi istoricul browserului.

• Dezinstalaţi programele descărcate pe care nu le mai utilizaţi.

• Resetaţi telefonul mobil.

12.8 Resetarea telefonului mobil

12.8.1 Copierea de rezervă a datelor

Puteţi folosi contul Google pentru a realiza copii de rezervă ale setărilor telefonului mobil pe serverele Google. Când schimbaţi telefonul mobil, setările după care aţi făcut copii de rezervă vor fi transferate pe noul telefon când vă conectaţi pentru prima dată la contul Google.

1. În ecranul Setări, atingeţi Confidenţialitate.

2. Bifaţi caseta Efectuare copie de rezervă la datele mele.

Page 79: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

75

12.8.2 Restabilirea datelor originale

Dacă resetaţi telefonul la setările originale, vor fi şterse toate datele personale stocate pe telefon, inclusiv informaţiile despre contul Google sau alte conturi, setările sistemului şi aplicaţiilor, precum şi toate aplicaţiile descărcate. Resetarea telefonului nu va şterge actualizările software de sistem pe care le-aţi descărcat, nici fişierele de pe cardul microSD, cum ar fi melodiile sau fotografiile.

1. În ecranul Setări, atingeţi Confidenţialitate > Resetare la datele din fabrică.

2. Când vi se solicită, atingeţi Resetare telefon, apoi atingeţi Şterge tot. Telefonul mobil se resetează la setările iniţiale din fabricaţie, apoi reporneşte.

Page 80: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

76

13 Anexă

13.1 Întrebări frecventeCum setez o melodie ca ton de apel al telefonului?

În biblioteca media, atingeţi lung melodia pe care doriţi să o setaţi ca ton de apel, apoi atingeţi Folosire ca ton de apel la telefon.

Cum previn schimbarea automată a orientării la rotirea

telefonului?

Atingeţi > Setări > Afişaj > Ecran cu rotire automată pentru a dezactiva funcţia.

Cum setez desenul de deblocare?

Atingeţi > Setări > Securitate şi locaţie > Configurare blocare ecran > Tipar.

Cum pot schimba modul tastaturii?

Atingeţi lung zona în care scrieţi textul, apoi selectaţi metoda de introducere preferată.

Cum opresc melodia redată în fundal?

Atingeţi bara de notificări, treceţi rapid degetul în jos pentru a deschide panoul de notificări, apoi atingeţi notificarea de redare muzică pentru a accesa ecranul de redare.

Cum revin la ecranul de apelare?

Dacă vă aflaţi în alt ecran în timpul unui apel, puteţi atinge bara de notificări, apoi glisaţi în jos pentru a deschide panoul de notificări. Atingeţi apoi notificarea cu apelul curent pentru a reveni la ecranul de apelare.

Page 81: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

77

Cum creez o comandă rapidă spre o aplicaţie în ecranul

principal?

Atingeţi lung pictograma aplicaţiei în ecranul meniului principal, până la afişarea ecranului principal. Glisaţi apoi pictograma în locul dorit şi ridicaţi degetul.

Cum ascund tastatura?

Atingeţi pentru a ascunde tastatura.

Cum primesc o ataşare MMS (mesaj multimedia)?

Asiguraţi-vă că datele mobile sunt activate. Telefonul va primi automat ataşările MMS.

Cum şterg datele şi fişierele cache ale unei aplicaţii?

În ecranul Setări, atingeţi Aplicaţii > Gestionare aplicaţii. Atingeţi aplicaţia ale cărei date sau fişiere cache doriţi să le ştergeţi. În ecranul

Detalii aplicaţie, atingeţi Ştergere date sau Golire cache.

Page 82: Vodafone 858 Smart Mobile Phone User Guide Romania

© Vodafone Group 2011. Vodafone şi siglele Vodafone sunt mărci comerciale ale Vodafone Grup. ALte nume de produse şi companii menţionate aici pot fi mărci comerciale ale posesorilor acestora.

V100R001_01