PN: SP40H02412 Printed in China

Vodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje Kratke napomene za korisnike ThinkCentre E73 http://www.lenovo.com/support

Lenovo® elektronički priručnici... za zeleniji planet! Detaljne informacije o proizvodu potražite u elektroničkom vodiču za korisnike: http://www.lenovo.com/thinkuserguides

Otvaranje pakiranja * Dostupno na nekim modelima

Računalo ThinkCentre® Miš* Tipkovnica* Kabel za

napajanje* Dokumentacija

Napomena: računalo je možda isporučeno bez diska za oporavak sustava Windows® ili USB memorijskog pogona. Da biste operacijski sustav Windows vratili u izvorno stanje, pomoću particije Lenovo_Recovery na računalu vratite tvornički zadane podatke i postavke. Ako želite ukloniti particiju Lenovo_Recovery, najprije stvorite komplet diskova za oporavak ili USB memorijski pogon. Dodatne informacije potražite u odjeljku s informacijama o oporavku u vodiču za korisnike.

Smještaj priključaka Napomena: položaj priključaka, kontrola i pokazatelja na računalu može se ponešto razlikovati od slike.

Tower, pogled straga

Priključak kabela za napajanje DisplayPort konektor Konektor VGA monitora USB 3.0 priključci USB 2.0 priključci Priključak za mikrofon Priključak za audioizlaz Priključak za audioulaz Utor za grafičku karticu PCI Express x16

Treće izdanje (srpanj 2015.)

© Copyright Lenovo 2013, 2015.

OBAVIJEST O OGRANIČENIM PRAVIMA: ako se softver ili podaci isporučuju u skladu s Ugovorom o administraciji općih usluga ("GSA"), korištenje, reprodukcija ili otkrivanje predmet su ograničenja određenih u Ugovoru br. GS-35F-05925.

Utori za PCI Express x1 kartice (2)

Utor za sigurnosnu bravu

Kvačica za lokot

Dodatni serijski priključak

Ethernet priključak

3 4

5 6

34

56

Malo stolno kućište, pogled straga

Priključak kabela za napajanje DisplayPort konektor Konektor VGA monitora USB 3.0 priključci USB 2.0 priključci Priključak za mikrofon Priključak za audioizlaz Priključak za audioulaz Utor za grafičku karticu PCI Express x16

Utori za PCI Express x1 kartice (2)

Ethernet priključak

Utor za sigurnosnu bravu

Kvačica za lokot

3 4

5 6

34

56

Upute za početno postavljanje Napomena: ovisno o vrsti modela, računalo možda ne sadrži sve priključke opisane u ovom odjeljku.

1. Kabel tipkovnice povežite s odgovarajućim priključkom tipkovnice.

Priključak USB 2.0

Priključak USB 3.0

2. Kabel miša povežite s odgovarajućim priključkom miša.

Priključak USB 2.0

Priključak USB 3.0

3. Kabel monitora povežite s odgovarajućim videopriključkom.

Napomena: ako je u računalo ugrađena grafička kartica, koristite priključak za monitor na grafičkoj kartici.

VGA priključak

za monitor DisplayPort priključak

4. Ako imate audio uređaje, spojite ih slijedeći ove upute.

Priključak za audioulaz: taj priključak prima audiosignale iz vanjskog audiouređaja, primjerice stereosustava.

Priključak za audioizlaz: taj priključak šalje audiosignale s računala na vanjske uređaje, primjerice priključene stereozvučnike.

Priključak za mikrofon: upotrijebite ga da biste mikrofon povezali s računalom radi snimanja zvuka ili korištenja softvera za prepoznavanje govora.

Priključak za slušalice: pomoću ovog priključka priključite slušalice u računalo da biste slušali glazbu ili druge zvukove, a da pritom ne ometate druge.

5. Ako imate zvučnike s napajanjem putem prilagodnika izmjeničnog napona, učinite sljedeće: a. Spojite kabel koji ide između zvučnika, ako je

potrebno. Na nekim zvučnicima, kabel je trajno spojen.

b. Spojite kabel AC naponskog adaptora na zvučnike.

c. Spojite zvučnike na audio line-out konektor ili konektor za slušalice na računalu.

d. Spojite prilagodnik izmjeničnog napona u izvor izmjeničnog napona.

6. Ako imate zvučnike bez prilagodnika izmjeničnog napona, učinite sljedeće: a. Spojite kabel koji ide između zvučnika, ako je

potrebno. Na nekim zvučnicima, kabel je trajno spojen.

b. Spojite zvučnike na audio line-out konektor ili konektor za slušalice na računalu.

7. Imate li još dodatnih uređaja, povežite ih s odgovarajućim priključcima. Vaše računalo možda nema sve prikazane priključke.

USB 2.0 priključak: taj priključak koristite za priključivanje uređaja koji koristi USB 2.0 priključak, primjerice tipkovnice

miša, pisača ili dlanovnika.

USB 3.0 priključak: taj priključak koristite za priključivanje uređaja koji koristi USB 2.0 ili 3.0 priključak, kao što je tipkovnica, miš, skener, pisač ili osobni digitalni pomoćnik (PDA). USB 3.0 priključak jamči visoke brzine prijenosa i tako skraćuje vrijeme potrebno za prijenos podataka.

Serijski priključak: pomoću njega priključite vanjski modem, serijski pisač ili druge uređaje koji koriste 9-pinski serijski priključak.

Ethernet priključak: taj priključak koristite za priključivanje računala na lokalnu Ethernet mrežu ili kabelski modem. Važno: da biste računalo koristili prema ograničenjima FCC-a kada je priključeno na Ethernet mrežu, koristite Ethernet kabel 5. kategorije.

8. Kabel za napajanje računala ili prilagodnik napajanja najprije priključite u računalo, a potom u pravilno uzemljenu električnu utičnicu. Provjerite jesu li svi priključci kabela za napajanje sigurno i potpuno umetnuti u utičnice.

Kabel napajanja za tower računalo i mala stolna računala

9. Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje na prednjoj strani računala.

10. Slijedite upute na zaslonu da biste dovršili postavljanje.

Pristup vodiču za korisnike Vodič za korisnike sadrži detaljne informacije o računalu. Da biste pristupili vodiču za korisnike, učinite sljedeće: Microsoft® Windows 10: 1. Otvorite izbornik Start, a zatim kliknite ili dodirnite

Lenovo Companion. Ako se na izborniku Start ne prikazuje Lenovo Companion, kliknite ili dodirnite All apps (Sve aplikacije) da bi se prikazali svi programi, a zatim kliknite ili dodirnite Lenovo Companion.

2. Kliknite ili dodirnite Support (Podrška) User Guide (Vodič za korisnike).

Microsoft Windows 8.1: Prva metoda

1. Otvorite početni zaslon. 2. Kliknite ikonu strelice u donjem lijevom kutu

zaslona da biste prešli na zaslon Apps (Aplikacije). Ako koristite dodirni zaslon, prijeđite prstom prema gore da biste otvorili zaslon Apps (Aplikacije).

3. Pomaknite se na desnu stranu zaslona pa kliknite ili dodirnite Help and Support (Pomoć i podrška). Otvorit će se prozor pomoći i podrške za sustav Windows.

Druga metoda

4. Kliknite ili dodirnite Lenovo User Guide.

vo Support. Otvorit će

č za

Microsoft Windows 8: ili početnom zaslonu

nji desni

e, a

nite će

Lenovo Support. Otvorit će

č za

s 7: stava Windows kliknite Start, a

kliknite vezu na svoj

Vodiči za korisnike na drugim jezicima dostupni su na te

1. Otvorite početni zaslon. 2. Kliknite ili dodirnite Leno

se prozor značajke Lenovo Support. 3. Kliknite ili dodirnite User Guide (Vodi

korisnike).

Na radnoj površini 1. Pomaknite pokazivač u gornji desni ili do

kut zaslona da bi vam se prikazali gumbići, a potom kliknite Search (Pretraživanje). Ako koristite zaslon osjetljiv na dodir, povucite oddesnog ruba zaslona da biste prikazali gumbićpotom dodirnite Search (Pretraživanje).

2. Na zaslonu s aplikacijama kliknite ili dodirHelp and Support (Pomoć i podrška). Otvorit se prozor pomoći i podrške za sustav Windows.

3. Kliknite ili dodirnite Lenovo User Guide. S početnog zaslona

1. Kliknite ili dodirnite se prozor značajke Lenovo Support.

2. Kliknite ili dodirnite User Guide (Vodikorisnike).

Microsoft Window1. Na radnoj površini su

potom Help and Support (Pomoć i podrška). Otvorit će se aplikacija pomoći i podrške.

2. Kliknite Lenovo User Guide. 3. U prozoru Lenovo User Guide

model i otvorit će se vodič za korisnike.

web-stranici tvrtke Lenovo. Dodatne informacije potražiu odjeljku "Preuzimanje publikacija".

Pročitajte ovaj letak prije upotrebe računala

Ovaj letak sadrži važne sigurnosne informacije i propise za računala tvrtke Lenovo te upute za pristup elektroničkim verzijama dostupne dokumentacije za vaše računalo.

Najprije pročitajte — regulatorne informacije Modeli računala opremljeni podrškom za bežičnu komunikaciju usklađeni su s radiofrekvencijskim i sigurnosnim standardima svih država ili regija u kojima su odobreni za bežičnu upotrebu. K tomu, ako proizvod sadrži modem, usklađen je sa zahtjevima za povezivanje s telefonskom mrežom u vašoj državi.

Prije korištenja bežičnih uređaja u sklopu računala svakako pročitajte Napomene o propisima. Da biste dobili PDF verziju Napomena o propisima, pogledajte odjeljak "Preuzimanje publikacija" u nastavku.

Preuzimanje dokumentacije Elektroničke verzije dokumentacije za računalo dostupne su na web-stranici podrške tvrtke Lenovo. Da biste preuzeli publikacije na računalo, idite na web-mjesto http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides i slijedite upute na zaslonu.

Informacije o servisu i podršci Sljedeće informacije opisuju tehničku podršku koja je dostupna za vaš proizvod tijekom jamstvenog razdoblja ili tijekom cijelog radnog vijeka proizvoda. Detaljno objašnjenje jamstvenih uvjeta tvrtke Lenovo potražite u ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo. Sve pojedinosti o dobivanju punog jamstva potražite u nastavku dokumenta u obavijesti "Obavijest o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo".

Ako ste kupili usluge tvrtke Lenovo, detaljne informacije potražite u sljedećim uvjetima i odredbama: Nadogradnje ili dodatke koji su dio servisnog jamstva tvrtke Lenovo

potražite na sljedećem web-mjestu:

http://support.lenovo.com/lwsu Usluge zaštite od slučajne štete tvrtke Lenovo potražite na sljedećem web-

mjestu: http://support.lenovo.com/ladps

Internetska tehnička podrška Internetska tehnička podrška do

http://www.lenovo.com/support

stupna je tijekom radnog vijeka proizvoda na adresi:

Telefonska tehnička podrška Pomoć i informacije možete dobiti telefonom iz Centra za podršku korisnicima. Prije no što se obratite predstavniku službe za tehničku podršku tvrtke Lenovo, pripremite sljedeće informacije: model i serijski broj, točan tekst poruke o pogrešci i opis problema. Tijekom poziva predstavnik tehničke podrške vjerojatno će s vama proći kroz problem dok ste za računalom.

Popis telefonskih brojeva za podršku tvrtke Lenovo širom svijeta

Važno: telefonski brojevi podliježu promjeni bez prethodne obavijesti. Najažurniji popis telefonskih brojeva Centra za podršku korisnicima uvijek je dostupan na adresi:

http://www.lenovo.com/support/phone

Ako telefonski broj za vašu zemlju nije naveden, obratite se prodavaču proizvoda arketinšk u tvrtke Lenovo. tvrtke Lenovo ili m

a ili regija

om predstavnik

Držav Telefonski broj Alžir 33-6-7348 1739 (francuski, španjolski) Angila 1-800-426-7378 (engleski) Antigva i Barbuda 1-800-426-7378 (engleski) Argentina 0800-666-0011

0800-266-1583

Država ili regija Telefonski broj (španjolski, engleski)

Armenija 0-60690077 (primjenjuju se uobičajene naknade) (ruski, engleski)

Australija 1-800-041-267 (engleski) Austrija 0810-100-654 (njemački) Bahami 1-800-426-7378 (engleski) Bahrein

00-973-1758-4302 Kanoo IT: 00-973-1771-1722 Bahrain Business Machine LLC:(arapski, engleski)

Bangladeš AWSP Flora Limited: 70-200-6853 88-0171-000-0000 (mobitel)

eaz@globalbrand.com.bd E-pošta: hasan_rBjelorusija knade) 8-256400184 (primjenjuju se uobičajene na

(ruski, engleski) Belgija 02-339-36-11 (jamstveni servis i podrška)

(nizozemski, francuski) Bermuda 1-800-426-7378 (engleski) Bolivija 0800-10-0189 (španjolski) Brazil

4815 Pozivi upućeni iz regije Sao Paulo: 11-3889-8986 Pozivi upućeni izvan regije Sao Paulo: 0800-701-(portugalski)

Brunej birajte 800-1111, a potom birajte 866-273-5446 (malezijski, engleski)

Kanada 1-800-565-3344 (engleski, francuski) Kajmanski otoci 1-800-426-7378 (engleski) Čile 800-361-213 (španjolski) Kina Linija za tehničku podršku: 400-100-6000

(mandarinski) Kolumbija 01-800-011-0227

01-800-912-3021 (španjolski)

Kostarika ) 0-800-011-1029 (španjolski

Država ili regija Telefonski broj Hrvatska 385-1-3033-120 (hrvatski) Cipar 800-92537 (grčki) Češka Republika 800-353-637 (češki) Danska 7010-5150 (jamstveni servis i podrška)

(danski) DominikRepublik

anska a

1-866-434-2080 (španjolski)

Ekvador 4 (španjolski) 1-800-426911 MOGUĆNOSTEgipat Primarno: 0800-0000-

0-0000850

-744 Sekundarno: 080(arapski, engleski)

El Salvador 800-6264 (engleski) Estonija 372-66-00-800

(estonski, ruski, engleski) Finska 358-800-1-4260 (jamstveni servis i podrška)

(finski) Francuska (hardver): 0810-631-213 (jamstveni servis i podrška)

(francuski) Gruzija 995-706-777-826 (primjenjuju se

ki) uobičajene naknade)

(ruski, englesNjemačka 0800-500-4618 (Gebührenfrei)

t) (Garantieservice und Suppor(njemački)

Grčka Kontaktirajte najbližeg poslovnog partnera tvrtke Lenovo Grenada 1-800-426-7378 (engleski) Gvatemala Birajte 999-9190, pričekajte javljanje operatera pa zatražite

broj 877-404-9661 (španjolski) Honduras 800-0123 (španjolski) Hong Kong (852) 3516-8977

(kantonski, engleski, mandarinski) Mađarska + 36-13-825-716 (engleski, mađarski) Indija (Primarno) 1800-419-4666 (Tata)

http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides

Država ili regija Telefonski broj (Sekundarno) 1800-3000-8465 (Reliance) e-pošta: Commercialts@lenovo.com (engleski, hindski)

Indonezija 1-803-442-425 62 213-002-1090

se uobičajene naknade) (primjenjuju(engleski, indonezijski)

Irska servis i podrška) 1-881-1444 (jamstveni(engleski)

Izrael (Givat Shmuel Service Center) 972-3-531-3900 (hebrejski, engleski)

Italija 39-800-820-094 (jamstveni servis i podrška) (talijanski)

Jamajka 1-800-426-7378 (engleski) Japan 0120-000-817 (japanski, engleski) Jordan Jordan Business Systems: 00-962-6-500-0999 kućni

713/127 r & Electronic (GCE): 00-962-6-551-General Compute 3879

(arapski, engleski) Kazahstan uobičajene naknade) 77-273-231-427 (primjenjuju se

(ruski, engleski) Kenija (engleski) 080-0733-256Koreja 080-513-0880 (besplatni broj)

02-3483-2829 (primjenjuju se uobičajene naknade) (korejski)

Kuvajt 0

59-4611

/ 2545-6251

Easa Hussain Al Yousifi: 00-965-2244-528AM. KHORAFI: 00-965-2200-1100 1127 Khorafi Business Machines (KBM): 00-965-22Diyar United Company: 00 965-4378-383 Redington Kuwait: 00-965-2433-3203; 2545-6250(arapski, engleski)

Latvija ki) 371-6707-360 (latvijski, ruski, englesLibanon

961-1680-180 Quantech: 00-961-1999-500 Computer Business Machine (CBM): 00-El, Haceb S.A.L: 00-961-1771-300 (arapski, engleski, francuski)

Libija 33-6-7348-1739 (francuski, engleski) Litva 370 5278 6602 (litavski, ruski, engleski) Luksemburg 352-360-385-222 (francuski) Makao 0800-807 / (852) 3071-3559

(kantonski, engleski, mandarinski) Makedonija (makedonski) 389-2309-625Malezija

uju se uobičajene naknade) 1-800-88-0013 03-7724-8023 (primjenj(engleski)

Malta 356-21-445-566 (engleski, talijanski, malteški, arapski) Meksiko 2080

(primjenjuju se uobičajene naknade)

001-866-434-01-800-083-5622 01-554-738-0318(španjolski)

Moldavija rimjenjuju se uobičajene naknade) 0-60223433 (p(ruski, engleski)

Maroko 212-5-22-509-35 (arapski) Nepal 977-985-0-0

300-071-399 (mobitel) e-pošta: suresh@megatech.com.np

Nizozemska 020-513-3939 (nizozemski) Novi Zeland 0508-770-506 (engleski) Nikaragva 001-800-220-2282 (španjolski) Nigerija 070-8060-1481 (engleski) Norveška 8152-1550 (norveški) Oman unication Systems:

achines (OBM):

s Services (GBMS):

Khimji Ramdas Computer Comm00-968-2469-6255 Overseas Business M00-968-2460-1072, 2460 -5018 Gulf Business Machine00-968-2455-9831

Pakistan (pvt) Ltd.:

ss Systems: -9823

International Office Products 00-92-212-422-569, 00-92-213-241-2023 Selling Busine00-92-21-568

Panama 001-866-434 (Centar za podršku korisnicima tvrtke Lenovo – besplatno) (španjolski)

Paragvaj 009-800-52-10026 009-800-44-10119 (španjolski)

Peru NOST 2 (španjolski) 0-800-50-866 MOGUĆFilipini 1-800-8908-6454 (GLOBE pretplatnici)

1-800-1441-0719 (PLDT pretplatnici) leski) (tagaloški, eng

Poljska ski) 48-22-273-9777 (poljski, englePortugal bičajene naknade) 808-225-115 (primjenjuju se uo

(portugalski) Katar rvices:

L:

Al Mana Computer Se00-9744-4489-966 kućni 1992 Qatar Computer Services W.L.00-9744-4441-212 (arapski)

Rumunjska 4-021-224-4015 (rumunjski) Rusija 705-6204

čajene naknade)

+7-499-+7-495-240-8558 (primjenjuju se uobi(ruski)

Sveta Lucija 7378 (engleski) 1-800-426-Saudijska Arabija

ičajene naknade) 800-84-451-28 (primjenjuju se uob(arapski)

Singapur 6818-5315 (primjenjuju se uobičajene naknade)

alezijski) 1-800-415-5529 (engleski, mandarinski, m

Slovenija 386-1-2005-60 (slovenski) JužnoafričkaRepublika

0800-110-756 (engleski)

Španjolska 34-917-147-833 (španjolski) Šri Lanka s) 9477-7357-123 (Sumathi Information system

(engleski) Švedska i podrška) 077-117-1040 (jamstveni servis

(švedski) Švicarska 0800-55-54-54 (jamstveni servis i podrška)

(njemački, francuski, talijanski) Tajvan rinski) 0800-000-702 (mandaTajland 001-800-4415-734

(+662) 787-3067 (primjenjuj)

u se uobičajene naknade) (tajlandski, engleski

Tortola 1-800-426-7378 (engleski) Trinidad i Tobago 1-800-426-7378 (engleski) Turska 444-04-26 (turski) Otoci Turks i Caicos 1-800-426-7378 (engleski) Ukrajina 044-362-42-81 (primjenjuju se uobičajene naknade)

089-320-24-92 (primjenjuju se uobičajene naknade) (ukrajinski, ruski, engleski)

Ujedinjeni Arapski jenjuju se uobičajene naknade) Emirati

8000-3570-2810 (prim(arapski)

Velika Britanija tandardna jamstvena 03705-500-900 (lokalna tarifa) (spodrška) (engleski)

Sjedinjene Države 1-800-426-7378 (engleski) Urugvaj 000-411-005-6649 (španjolski) Venezuela 0-800-100-2011 (španjolski) Vijetnam 120-11072 (besplatan broj)

Država ili regija Telefonski broj 84-8-4458-1042 (primjenjuju se uobičajene naknade)

Jemen encies: 00-967-1209-8278 achines (YBM):

Al Khirbash and AgYemen Business M00-967-3-213324 00-967-3-214655 00-967-3-213909 (arapski)

Servisne informacije Lenovo proizvoda za Tajvan

Informacije o sigurnosti

Ovaj odjeljak sadrži važne informacije o sigDodatne informacije o sigurnosti navedene

ne informacije potražite u od

urnosti proizvoda tvrtke Lenovo. su u vodiču za korisnike za vaš

jeljku "Pristup vodiču za korisnike".

ni,

ili podešavanja ili izvođenje postupaka na način drukčiji nego čenju.

, ne promatrajte ravno izlaganje

proizvod. Dodat

Izjava o laserskoj sukladnosti OPREZ: Prilikom ugradnje proizvoda s laserom (kao što su CD-ROM-ovi, DVD pogouređaji s optičkim kabelima ili odašiljači) imajte na umu sljedeće:

Ne skidajte poklopce. Skidanje poklopca s proizvoda s laserom može rezultirati izlaganjem opasnom laserskom zračenju. U uređaju nema dijelova koji se mogu servisirati. Upravljanje što je ovdje navedeno može izazvati po zdravlje opasno izlaganje zra

OPASNOST Neki proizvodi s laserom sadrže ugrađenu lasersku diodu Klase 3A ili Klase 3B. Obratite pažnju na sljedeću napomenu: Lasersko zračenje kod otvaranja. Ne gledajte u zrakuizravno s optičkim instrumentima i izbjegavajte iz

. zrakama

Napomena vezana uz plastične vrećice OPREZ: Plastične vrećice mogu biti oizbjegnete opasnost gušenja.

pasne. Držite plastične vrećice dalje od djece da

Tanka litijska baterija

OPASNOST Ako se baterija nepropisno zamjenjuje postoji opasnost od eksplozije.

Prilikom zater

mjene tanke litijske baterije koristite samo istu ili jednakovrijednu vrstu roizvođač. Baterija sadrži litij i može eksplodirati ako se

ma i propisima.

ogu

je primjenjivati posebne mjere rukovanja.

vijek

cama može dovesti do oštećenja sluha.

-

oraju odgovarati standardu EN 50332-2 (ograničenja po a

e m EN 50332-1 (vrijednosti u u skladu s normom EN

05-

Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo prikazuje se i na računalu tijekom početnog kon dovršetka početnog postavljanja jamstvo možete pogledati na

(Podrška

ba ije kakvu preporučuje pnepropisno koristi, rukuje ili zbrinjava.

Nemojte: Bacati i uranjati u vodu Zagrijavati na temperaturu veću od 100 °C (212 °F) Popravljati i rastavljati bateriju

Zbrinite bateriju sukladno mjesnim uredba

Sljedeća se izjava odnosi na korisnike u saveznoj državi Kaliforniji, u SAD-u.

Informacije o perkloratu u Kaliforniji:

Proizvodi koji sadrže mangan-dioksidne litijske baterije u obliku kovanice msadržavati perklorat.

Perkloratni materijali – potrebnoPogledajte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Upotreba slušalica Ako vaše računalo ima i konektor za slušalice i audio line-out konektor, ukoristite odgovarajući konektor za slušalice.

OPREZ: Glasno slušanje na slušaliPostavljanjem ekvilizatora na maksimalnu razinu povećavate izlazni napon slušalica i razinu zvučnog tlaka. Stoga radi zaštite sluha postavite ekvilizator na odgovarajuću razinu. Prekomjerna upotreba slušalica tijekom duljeg razdoblja i pri jakoj glasnoći može biti opasna ako izlaz priključka za slušalice ne odgovara specifikacijama norme EN 50332-2. Izlazni konektor za slušalice na računalu u skladu je s normom EN 503322, potklauzulom 7. Tim se specifikacijama maksimalna pojasna širina RMS izlaznognapona računala ograničava na 150 mV. Da biste spriječili oštećenje sluha, slušalice koje koristite mklauzuli 7) ili naponu od 75 mV karakterističnom za širokopojasnu vezu. Upotrebslušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-2 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Ako je vaše računalo tvrtke Lenovo isporučeno sa slušalicama, kombinacija tih slušalica i računala u skladu je sa specifikacijama norme EN 50332-1. Ako koristitneke druge slušalice, provjerite jesu li u skladu s normoograničenja po klauzuli 6.5). Upotreba slušalica koje nis50332-1 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo Proizvod je obuhvaćen uvjetima ograničenog jamstva tvrtke Lenovo, verzija L50010-02 08/2011. Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo (Lenovo Limited Warranty, LLW) pročitajte na adresi http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo na tom je web-mjestu dostupno na brojnim jezicima.

postavljanja. Naračunalu na sljedeći način:

Windows 10: Otvorite izbornik Start, a zatim klik1. nite ili dodirnite Lenovo Companion. Ako se na izborniku Start ne prikazuje Lenovo Companion, kliknite ili dodirnite All apps (Sve aplikacije) da bi se prikazali svi programi, a zatim kliknite ili dodirnite Lenovo Companion.

nite Support2. Kliknite ili dodir ) Warranty & Services (Jamstvo i

(Uvjeti).

aslona da biste prešli na zaslon cije). Ako koristite dodirni zaslon, prijeđite prstom prema gore

ps (Aplikacije).

2. Kliknite ili dodirnite Lenovo Support. Otvorit će se prozor značajke Lenovo Support.

3. Kliknite ili dodirnite Service and Warranty (Servis i jamstvo).

e azali

nite Search (Pretraživanje).

ačajke Lenovo t.

rv

W

usluge). 3. Kliknite ili dodirnite Terms

Windows 8.1: Prva metoda

1. Otvorite početni zaslon. 2. Kliknite ikonu strelice u donjem lijevom kutu z

Apps (Aplikada biste otvorili zaslon Ap

3. Kliknite ili dodirnite Warranty Information. Druga metoda

1. Otvorite početni zaslon.

Windows 8: Na radnoj površini ili početnom zaslonu

1. Pomaknite pokazivač u gornji desni ili donji desni kut zaslona da bi vam se prikazali gumbići, a potom kliknite Search (Pretraživanje). Ako koristitzaslon osjetljiv na dodir, povucite od desnog ruba zaslona da biste prikgumbiće, a potom dodir

2. Na zaslonu s aplikacijama kliknite ili dodirnite Warranty Information. očetnog z S p aslona

1. Kliknite ili dodirnite Lenovo Support. Otvorit će se prozor znSuppor

2. Kliknite ili dodirnite Service & Warranty (Se is i jamstvo).

indows 7: Na radnoj površini sustava Windows kliknite Start All Programs (Svi programi)

Lenovo Device Experience Lenovo Warranty. Ako na računalu ili web-mjestu tvrtke Lenovo ne možete pregledati Ograničeno

lne podružnice ili prodavača proizvoda tvrtke Lenovo

esu ite upute na zaslonu.

o de

pra. luida en dichos programas de

de servicio autorizado más cercano para el

servicio autorizados, por favor, visite:

s

.V.

co

e

anja po

avu ili regiju. U sljedećim su tablicama navedeni acije gdje potražiti uput

ni CRU-ovi

jamstvo tvrtke Lenovo, od lokazatražite tiskanu verziju jamstva.

Informacije o jamstvu Da biste provjerili status jamstva računala, idite na adrhttp://www.lenovo.com/warranty-status, a zatim slijed

Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y

comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En casconflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de comLenovo no es responsable de la información incsoftware y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se argarán al usuario final, previa obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centroobtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío dproducto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de

http://www.lenovo.com/mx/es/servicio

Importado por: de R.L. de CLenovo México S.

Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., MéxiC.P. 05349 Tel. (55) 5000 8500

Korisnički zamjenjive jedinice Korisnički zamjenjive jedinice (Customer Replaceable Unit, CRU) dijelovi su kojkorisnik može sam nadograditi ili zamijeniti. Ako se prije isteka jamstvenog roka utvrdi da je neki CRU neispravan, korisniku će biti dostavljen zamjenski CRU. Korisnici su odgovorni za ugradnju samoposlužnih CRU-ova za ovaj proizvod. Korisnici mogu također ugraditi CRU-ove za koje je dostupna usluga servisirželji, za što im može biti potrebno određeno tehničko znanje ili alati, ili ugradnju takvih CRU-ova mogu zatražiti od tehničara prema uvjetima primjenjivog jamstvenog servisa za vašu držCRU-ovi za vaše računalo i inform e za zamjenu.

Vrste računala 10AS, 10AV. Samoposlužni CRU-ovi Opcijsko servis

Litijska baterija u obliku gum i US

nt

ena*

a Kartica Wi-Fi prilagodnika* Modul za Wi-Fi karticu*

ba Prednja Wi-Fi ant Prednji sklop za zvuk Hladnjak i ventilator

B Pogon tvrdog diska

Tipkovnica Memorijski modul Miš

Optički pogon* PCI (Peripheral Compone

Interconnect) kartica* Stražnja Wi-Fi antena*

Mikroprocesor Sklop napajanja Sklop stražnjeg ventilator

Vrste računala 10AU, 10AW, 10BF i 10BG. Samoposlužni CRU-ovi Opcijsko servisni CRU-ovi

Litijska baterija u obliku gum i US

nt

atora ena*

Kartica Wi-Fi prilagodnika* Modul za Wi-Fi karticu*

ba Sklop prednjeg ventil Prednji sklop za zvuk Hladnjak i ventilator

B Prednja Wi-Fi ant

Tipkovnica Memorijski modul Miš

Optički pogon* PCI (Peripheral Compone

Interconnect) kartica* Stražnja Wi-Fi antena*

Pogon tvrdog diska Mikroprocesor Sklop napajanja

Napomena: * označava dodatne dijelove koji su dostupni na nekim modelima. Upute za instalaciju CRU-ova nalaze se u vodiču za korisniDodatne informacije potražite u odjeljku "Pristup vodiču za

ke za određeni proizvod. korisnike".

vod sadrži sve izjave o usklađenosti acije potražite u

Korejska izjava o sukladnosti za uređaje klase B

Napomene o elektroničkom zračenju Ovaj je uređaj testiran i utvrđeno je da odgovara ograničenjima za klasu B digitalnih uređaja. Vodič za korisnike za ovaj proizuređaja klase B koje se primjenjuju na ovaj uređaj. Dodatne informodjeljku "Pristup vodiču za korisnike".

Usklađenost sa zahtjevima Europske Unije

Direktiva o radijskoj i telekomunikacijskoj terminalskoj opremi Proizvod je u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim uvjetima Direktive1999/5/EZ o terminalnoj telekomunikacijskoj opremi. Informacije o Izjavi o usklađenosti nalaze se u do

kumentu Napomene o propisima koji možete preuzeti ažite u odjeljku

ovo nudi raznolike programe i usluge kao pomoć za ih IT proizvoda. Za informacije o recikliranju

http://www.lenovo.com/recycling

na web-mjestu za podršku tvrtke Lenovo. Dodatne informacije potr"Preuzimanje publikacija".

Informacije o recikliranju i zaštiti okoliša Lenovo potiče vlasnike informatičke (IT) opreme da odgovorno recikliraju opremu koja im više nije potrebna. Lenvlasnike opreme pri recikliranju njihovLenovo proizvoda otiđite na:

Važne informacije o odlaganju električne i elektroničke opreme

Informacije specifične za vašu državu dostupne su na adresi:

http://www.lenovo.com/recycling

Informacije o recikliranju za Japan Recycling and disposal information for Japan is available at:

http://www.lenovo.com/recycling/japan

Informacije o recikliranju za Kinu

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm. Dodatne izjave o recikliranju Dodatne informacije o recikliranju komponenti računala i baterije dostupne su u vodiču za korisnike. Detalje potražite u odjeljku "Pristup vodiču za korisnike".

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Europskoj uniji Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Kinu

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Turskoj The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Ukrajini

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Indiji RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Oznaka usklađenosti za Euroaziju

ENERGY STAR

Odabrani modeli usklađeni su s propisima standarda ENERGY STAR®. Dodatne informacije o standardu ENERGY STAR nalaze se u vodiču za korisnike. Pogledajte odjeljak "Pristup vodiču za korisnike".

Pravne obavijesti Lenovo, For Those Who Do., logotip Lenovo i ThinkCentre zaštitni su znaci tvrtke Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.

Microsoft, Windows i Windows Vista zaštitni su znakovi grupacije Microsoft.

Ostala imena poduzeća, proizvoda i usluga mogu biti zaštitni znaci ili oznake usluga drugih.

Dodatne pravne obavijesti potražite u vodiču za korisnike za računalo. Dodatne informacije potražite u odjeljku "Pristup vodiču za korisnike".

Otvaranje pakiranjaSmještaj priključakaUpute za početno postavljanjePristup vodiču za korisnikePročitajte ovaj letak prije upotrebe računalaPopis telefonskih brojeva za podršku tvrtke Lenovo širom svijetaServisne informacije Lenovo proizvoda za TajvanInformacije o sigurnostiTanka litijska baterijaInformacije o jamstvuKorejska izjava o sukladnosti za uređaje klase BUsklađenost sa zahtjevima Europske UnijeVažne informacije o odlaganju električne i elektroničke opremeInformacije o recikliranju za KinuDirektiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS)Oznaka usklađenosti za Euroaziju

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /PDFXOutputConditionIdentifier (CGATS TR 001) /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > > /FormElements true /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice