JAWS® pre Windows®

Verzia 18.0Sprievodca rýchlym štartom

Freedom Scientific, Inc. Tyflocomp, s.r.o.

PublikovanéFreedom Scientific11800 31st Court NorthSt. Petersburg, Florida 33716-1805USAhttp://www.FreedomScientific.com

Informácie v tejto publikácii môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia. Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť reprodukovaná alebo prenášaná v akejkoľvek forme alebo akýmkoľvek prostriedkom, elektronicky alebo mechanicky, za akýmkoľvek účelom, bez písomneho povolenia Freedom Scientific.

Copyright © 2017 Freedom Scientific Inc. Všetky práva vyhradené.

JAWS je registrovaná značka Freedom Scientific BLV Group, LLC v USA a v iných krajinách. Microsoft, Windows 10, Windows 8.1, Windows 7, Windows Vista, a Windows Server sú registrované značky Microsoft Corporation v U.S. a/alebo iných krajinách.

ObsahJAWS® pre Windows®...............................................................................................1

Verzia 18.0.............................................................................................................1

Sprievodca rýchlym štartom....................................................................................1

Vitajte v JAWS pre Windows......................................................................................1

Požiadavky na systém................................................................................................2

Inštalácia program JAWS pre Windows.....................................................................3

Spustenie Sprievodcu štartom program JAWS.......................................................4

Inštalácia hlasov Vocalizer Expressive...................................................................4

FSReader a Výcvikové materiály............................................................................4

Inštalácia výcvikových materiálov hneď po inštalácii JAWS...................................5

Spustenie a používanie aplikácie FSReader..........................................................5

Aktivácia programu JAWS..........................................................................................6

Aktivácia ILM...........................................................................................................6

Dongle autorizácia..................................................................................................7

Sieťová licencia.......................................................................................................7

Aktualizácia JAWS.....................................................................................................7

Získanie pomoci.........................................................................................................8

JAWS Výcvikové materiály.....................................................................................9

Systém nápovedy program JAWS..........................................................................9

Príkazy pre získanie nápovedy všade kde ste......................................................10

Technická podpora...................................................................................................11

Ďalšie kroky..............................................................................................................11

Nový používatelia..................................................................................................11

Čítanie obrazoviek a dokumentov.........................................................................11

Ďalšie príkazy na čítanie.......................................................................................12

Práca s dialógovými oknami.................................................................................12

Začiatok práce s internetom..................................................................................13

Čítanie a pohyb po web stránkach........................................................................13

Rýchla a jednoduchá navigácia............................................................................13

Zobrazovanie zoznamov aplikácii.........................................................................14

Interakcia s formulármi..........................................................................................14

Klávesové skratky.....................................................................................................15

Klávesové skratky pre Internet Explorer...............................................................15

Všeobecné........................................................................................................15

Klávesy na rýchle prehľadávanie kariet.............................................................16

Rýchle navigačné klávesy.................................................................................16

Formuláre..........................................................................................................17

Tabuľky..............................................................................................................18

Značky...............................................................................................................19

Rámce...............................................................................................................19

Elementy...........................................................................................................19

Klávesové príkazy pre stolný počítač....................................................................20

Na čítanie textu.................................................................................................20

Informačné........................................................................................................21

Pre Kurzory a Myš.............................................................................................21

Pre dialógové okná............................................................................................22

Pre pomocník....................................................................................................22

Rôzne................................................................................................................22

Pre rámiky.........................................................................................................23

JAWS Tandem..................................................................................................23

Prieskum...........................................................................................................23

OCR..................................................................................................................23

Dotykový kurzor.................................................................................................24

Klávesové príkazy pre laptop................................................................................24

Na čítanie textu.................................................................................................24

Na zmenu rýchlosti reči počas plynulého čítania alebo alternatívneho plynulého čítania................................................................................................................25

Mimo režimu plynulého čítania..........................................................................25

Informačné........................................................................................................26

Pre kurzory a myš.............................................................................................26

Pre dialógové okná............................................................................................26

Pre pomocník....................................................................................................27

Rôzne................................................................................................................27

Pre rámiky.........................................................................................................28

JAWS Tandem..................................................................................................28

Prieskum...........................................................................................................28

OCR..................................................................................................................28

Dotykový kurzor.................................................................................................29

Klávesnicové príkazy Windows.............................................................................29

Všeobecné........................................................................................................29

Pre okná a ponuky............................................................................................29

Pre dialógové okná............................................................................................30

Na čítanie textu.................................................................................................30

Na editovanie textu............................................................................................30

Pre Windows Explorer.......................................................................................31

Dotykové gestá.........................................................................................................32

Gestá pre dotykovú navigáciu, čítanie textu a nastavenie reči..........................32

Gestá pre Všeobecné a JAWS príkazy.................................................................34

Vitajte v JAWS pre Windows

Firma Freedom Scientific vyvinula kompletný súbor softwéru na čítanie obrazovky (screen reading) a na zväčšenie obrazu (magnification), zápisníkov, Braillovských displayov a ďalších zariadení pre nevidiacich a slabozrakých používateľov počítačov. S našimi produktmi majú naši používatelia prístup do celého sveta informácií, vzdelávania a k aplikáciám súvisiacim so zamestnaním na prehliadanie webu, čítanie a písanie e-mailových správ, prácu s tabuľkami, alebo prístup k informáciám v databázach. Náš softvér je používaný nevidiacimi a slabozrakými ľuďmi na celom svete.

Freedom Scientific je vzorom v oblasti vývoja samotnými nevidiacimi ľuďmi pre nevidiacich ľudí. Mnoho našich vývojárov, pracovníkov technického servisu a predajcov sú užívateľmi našich produktov. Našim zámerom je zostať na čele asistenčných technológií, zabezpečujúc náš vlastný rozvoj spolu s rozvojom najširšieho spoločenstva nevidiacich a slabozrakých ľudí.

JAWS ponúka pre Windows komplexnú funkčnosť čítania obrazovky, ktorá obsahuje rozšírenú prispôsobivosť produktu prostredníctvom výkonných správcov utilít.

Požiadavky na systémAby ste mohli používať JAWS pre Windows, potrebujete osobný počítač s nasledujúcimi parametrami:

Špecifikácie Minimálne požiadavky

JAWS Home Edition a JAWS Professional

Windows® 10, Windows 8.1, Windows 7, Windows Vista, Windows Server® 2012, Windows Server 2008

Procesor Frekvencia minimálne 1.5 GHz a 2 jadrá

Pamäť (RAM) 4 GB odporúčané (64-bit) alebo 2 GB odporúčané (32-bit)

Požadované miesto na pevnom disku

1.6 GB požadovaných počas inštalácie 20 MB až 690 MB požadovaných pre inštaláciu hlasov Vocalizer Expressive (veľkosť súboru je rôzna, líši sa v závislosti na danom hlase).

Video Zobrazovací adaptér s rozlíšením najmenej 800 x 600 so 16 bitovými farbami (odporúčané je rozlíšenie 1024 x 768 s 32 bitovými farbami).

Zvuk Windows kompatibilná zvuková karta (pre hlasový výstup)

Pre operačný system Windows XP sú dostupné staršie verzie program JAWS (verzia 9,11,13) na web stránke www.tyflocomp.sk.

7

Inštalácia program JAWS pre WindowsSprievodca inštaláciou nainštaluje JAWS na váš počítač. Sprievodca inštalácie vám počas inštalácie poskytne hlas a ak máte Focus alebo PAC Mate Braillovský display, dovolí vám čítať obrazovku používajúc Braillovo písmo.

Poznámka: Aby ste mohli inštalovať JAWS, musíte byť prihlásení ako užívateľ s administrátorskými právami.

Pre inštaláciu program JAWS na Váš počítač vykonajte nasledovné kroky:

1. Z dodávaného napaľovaného DVD nainštalujte program Jaws18 (adresár Jaws18 súbor Jaws18.0.xxxx.exe alebo Jaws18.0.xxxx.64 pre 64bitový systém). Program môžete hneď po inštalácii aktivovať nižšie popísaným postupom alebo ho môžete aktivovať neskôr. Ak sa rozhodnete program aktivovať neskôr, do jeho aktivácie bude fungovať ako 40-minútová demonštračná verzia. To znamená, že po 40 minútach od spustenia programu JAWS budete musieť reštartovať váš počítač. Pokiaľ máte USB dongle kľuč aktiváciu urobíte jeho zasunutím do USB portu.

2. Počas inštalácie sa do počítača nainštaluje aj slovenský hlasový syntetizátor Vocalizer Expressive Laura, ktorý Vás bude sprevádzať inštaláciou Tento syntetizátor je dodávaný výrobcom spoločne s programom JAWS 18.0

3. Nainštalujte hlasový syntetizátor WinTalker voice z dodávaného CD. inštalujte hlasový syntetizér Wintalker Voice z adresára WTV21sk. V prípade, že vlastníte verziu Wintalker Voice 1.6 tak si z našej web stránky www.tyflocomp.sk v sekcii download a wintalker voice stiahnute súbor Wintalker voice 2.1. Do pripraveného adresára s inštalačnými súbormi prekopírujte z originálneho CD wintalker voice súbor KEY.NO. Inštaláciu spustíte súborom wtv21sksetup_4.exe. Tento súbor inštalujte ako spávca (Na súbore si vyvolajte kontextovú ponuku a vyberte “spustiť ako správca”). Počas inštalácie vygeneruje program sériové a identifikačné čísla. Tieto čísla je nutné poskytnúť dodávateľovi (telefonicky alebo na stránke www.tyflocomp.sk v sekcii servis-aktivácia wtvoice). Ten Vám následne vygeneruje aktivačné číslo, ktoré zadáte do programu a zvolíte tlačidlo Aktivovať.

8

4. Nastavte operačný systém Windows podľa odporúčaní zaručujúcich efektívne fungovanie programu JAWS uvedených v dokumente win7nastav.pdf respektíve win10nastav.pdf na DVD. S inými nastaveniami neodporúčame experimentovať pred dôkladným oboznámením sa nevidiaceho používateľa s fungovaním programu JAWS s odporúčanými nastaveniami Windows. Nerobte zmeny nastavení Windows a programu JAWS bez upozornenia a súhlasu jeho nevidiaceho používateľa!!!

Spustenie Sprievodcu štartom program JAWS

Sprievodca štartom programu JAWS je užitočný nástroj, ktorý vám dovoľuje nastavovať špecifické parametre JAWSu, ako sú parametre hlasu alebo braillovského displeja, úroveň výrečnosti, automatický štart programu JAWS alebo inštalovať výcvikový materiál. Počas novej inštalácie JAWSu sa Sprievodca štartom zobrazí po ukončení aktivácie produktu. Tiež je ale prístupný neskôr, z menu Pomocník v JAWSe (JAWS Help menu ) a výberom Sprievodca spustením (Startup Wizard), alebo pomocou klávesovej skratky ALT+H.

Inštalácia hlasov Vocalizer Expressive

Na dodávanom DVD sú obsiahnuté syntetizátory Vocalizer Expressive. Tieto obsahujú rôzne hlasy v niektorých jazykoch. Na inštaláciu týchto hlasov vložte originálne DVD do mechaniky a nasledujte inštrukcie, ktoré sa objavia na obrazovke.

Môžete si vypočuť príklady jednotlivých hlasov pred tým, ako ich stiahnete a nainštalujete do Vášho počítača.

FSReader a Výcvikové materiály

JAWS programové CD obsahuje základné výcvikové materiály v digitálnom formáte dokumentov známym ako DAISY (Digital Accessible Information System). Výcvikové moduly môžete počúvať a čítať použitím FSReader Demo (demonštračná verzia Freedom Scientific’s DAISY čítača), ktorý je automaticky inštalovaný s JAWSom. Okrem toho je inštalovaná aspoň jedna DAISY kniha (FS Pre začiatok – FS Getting Started). Len v anglickom jazyku.

9

Inštalácia výcvikových materiálov hneď po inštalácii JAWSPo prvej inštalácii jAWSu z produktového CD sa spustí Sprievodca spustením JAWSu a vyzve vás inštalovať výcvikový materiál. Začiarknite políčko Inštalovať výcvikový materiál , (Install training material), vyberte Ďalej (next) a postupujte podľa inštrukcií na obrazovke. Lenn v anglickom jazyku.

Poznámka: Inštalátor JAWSu stiahnutý z Webu neobsahuje tréningový materiál. Dôvodom je zmenšiť sťahovaný inštalátor. Tréningový materiál môžete stiahnúť a inštalovať z nášho web lokality alebo môžete súbory inštalovať z produktového CD ako je to popísané v nasledujúcej sekcii.

Keď sa rozhodnete inštalovať tréningový materiál neskôr, postupujte takto:5. Stlačte INSERT+J pre otvorenie okna JAWS. 6. Stlačte ALT+H pre výber ponuky pomocník, a potom stlačte ENTER pre

voľbu Tréning7. FSReader otvorí a zobrazí JAWS Training Table of Contents, ktorý

obsahuje odkazy dostupných DAISY tréningových kníh. Použite smerové šípky na výber knihy, ktorú si želáte stiahnuť a potom stlačte ENTER. FSReader bude autpmaticky sťahovať a inštalovať knihy. Následne ich otvorí.

Proces opakujte pre každú knihu, ktorú chcete stiahnuť

Spustenie a používanie aplikácie FSReaderNa spustenie FSReader z JAWS dialógu postupujte nasledovne:1. V ponuke Pomocník vyberte Nácvik a stlačte Enter. Zobrazí sa dialóg Otvoriť

(Open). 2. Vyberte DAISY knihu z dialógu Otvoriť a zvoľte tlačidlo Otvoriť (Open). Vybraná

kniha sa zobrazí v FSReaderi. 3. Stlačte CTRL+P na začatie čítania knihy. Stlačte CTRL+P znovu na

pozastavenie čítania knihy. Na rýchly pohyb vpred (fast forward) o päť sekúnd stlačte CTRL+ . (bodka). Na rýchly pohyb vzad (rewind) o päť sekúnd stlačte CTRL+ , (čiarka).

Poznámka: Počas bežiaceho FSReader Demo , CTRL+P bude prepínať medzi činnosťami prehrať a pauza. Ak chcete tlačiť, zatiaľ čo je FSReader Demo aktívny, musíte použiť príkaz Tlačiť z ponuky aplikácie.

4. Keď ste skončili čítanie knihy, stlačte ALT+F, O na otvorenie ďalšej DAISY knihy alebo stlačte ALT+F, X na uzavretie a ukončenie FSReader.

10

Aktivácia programu JAWS

Program JAWs jemožné aktivovať viacerými spôsobmi podľa verzie licencie akú máte zakúpenú. Licencie sú:

1. ILM – internetová licencia pomocou 20 miestneho kódu2. Dongle autorizácia – licencie je uložená na usb kľúči, ktorý musí byť neustále

pripojený do počítača3. Sieľová licenia – licencia, ktorá sa používa pri viacpoužívateľskej licencii

Aktivácia ILM

Internet License Manager (Internetový správca licencie) vám umožňuje aktivovať JAWS použitím internetovského pripojenia. Aktivačný proces začína automaticky po naštartovaní programu JAWS.

Poznámka: Ak nemáte pripojenie na internet, môžete aktivovať JAWS telefónom, faxom alebo pomocou dôveryhodnej tretej strany, ktorá má prístup na internet. Pre viac informácií o týchto možnostiach zvoľte Aktivačného pomocníka (Activation Help), keď začne aktivačný proces.

Pri aktivácii JAWSu pomocou Internetu postupujte nasledovne:

1. V dialógovom okne Aktivácia, vyberte Aktualizovať autorizácia/Začať aktiváciu.

2. Prečítajte si zobrazenú informáciu a potom zvoľte Internet (Odporúčané). Vložte autorizačné CD do vašej CD-ROM mechaniky a zvoľte tlačidlo Ďalej.

3. V nasledujúcom okne zvoľte možnosť, ktorá vám viac vyhovuje. Aktualizovať pomocou autorizačného CD alebo vložiť číslo ručne.

Poznámka: Ak ste už niekedy vložili vaše autorizačné CD, nebude požadované jeho nové vloženie. Pokračujte krokom 3 aktivácie.

4. Stlačte Enter a pokračujte ďalej, JAWS nadviaže svojenie pomocou internetu a stiahne licenciu do Vášho počítača.

Poznámka: Ak Internet License Manager nemôže aktivovať JAWS, možno budete potrebovať prekonfigurovať váš firewall. Pre viac informácií si pozrite Aktivačného pomocníka (Activation Help).

11

Dongle autorizácia

A dongle je hardvérové zariadenie, ktoré môžete pripojiť do paralelného alebo USB portu počítača (v závislosti na type dongle). JAWS je autorizovaný na tomto počítači dovtedy, dokiaľ dongle zostane pripojený. Je to užitočné ak často používate JAWS na veľa rôznych počítačoch a nechcete aktivovať program na každom z nich.

Keď JAWS štartuje, najprv zisťuje či je dongle pripojený k počítaču. Ak je pripojený, JAWS použije vlastnosti a informácie pre licenciu súvisiace s dongle na autorizáciu programu JAWS. Ak dongle nie je pripojený, JAWS hľadá autorizačnú informáciu uloženú v počítači. Môžete použiť utilitu Dongle Viewer na zistenie licenčnej informácie súvisiacej s práve pripojeným dongle k vášmu počítaču. Na spustenie tejto utility otvorte Štartovaciu ponuku a vyberte Programy (Programs), JAWS, Tools, Dongle Viewer.

Dongle sa predávajú samostatne alebo ako dodatočná možnosť programu JAWS. Ak si ho chcete kúpiť, kontaktujte vášho dodávateľa alebo obchodné oddelenie Freedom Scientific.

Sieťová licencia

Ak máte viacpoužívateľskú sieťovú licenciu, váš systémový administrátor musí použiť priložený autorizačný CD na vytvorenie licenčného servera na Windows počítači dostupnom všetkým klientom, ktorí budú používať JAWS. Administrátor potom bude aktivovať sieťovú licenciu na počítači s inštalovaným licenčným serverom. Sprievodca pre rýchlu sieťovú autorizáciu, umiestnený na autorizačnom CD, obsahuje jednoduchý návod na inštaláciu licenčného servera a aktiváciu licencie.

Aktualizácia JAWS

Upozornenie: Ak používate slovenskú verziu programu JAWS, tak nepoužívajte Kontrolu aktualizácií. Novú verziu JAWS si nainštalujte ručne po stiahnutí zo stránky www.tyflocomp.sk.

Freedom Scientific sa neustále snaží vylepšovať a rozširovať JAWS pre Windows. Aktualizácie JAWSu budú pravidelne uvoľňované. Doporučuje sa udržiavať váš softvér aktualizovaný, aby ste mohli pracovať s najväčšou možnou výkonnosťou. Naviac, Freedom Scientific bude vám poskytovať aj nové a aktualizované DAISY výcvikové materiály na stiahnutie, ak budete chcieť.

12

Aktualizácia vášho softvéru je rýchla a ľahká. Pre vyhľadanie aktualizácií JAWSu alebo nových výcvikových materiálov, urobte nasledovné:

Poznámka: Na vašom počítači musí byť spustený Windows XP alebo vyšia verzia, aby ste mohli použiť procedúru Automatická aktualizácia (Automatic Update) popísanú nižšie.

1. Pripojte sa na Internet.

2. Spustite JAWS.

3. Z ponuky Pomocník (Help), vyberte Zistiť aktualizácie

4. JAWS začne vyhľadávať aktualizácie na Internete a zobrazí zoznam tých ktoré sú použiteľné na stiahnutie. Použite klávesové šípky na pohyb po zozname a stlačte MEDZERNÍK na začiarknutie políčka vedľa názvu aktualizácie, ak chcete aktualizáciu stiahnuť a inštalovať. Môžete stlačiť tlačidlo Podrobnosti (Details) na zobrazenie ďalších informácií o práve vybranej aktualizácii.

Poznámka: Ak má váš počítač zapnutý firewall (napr.: Windows Firewall), môže sa objaviť varovanie , že FSAutoUpdate Application alebo FSAutoUpdate.exe sa pokúša o nedovolený prístup na Internet. Musíte povoliť tomuto procesu prístup na Internet cez firewall, aby mohol prijať aktualizácie.

5. Keď ukončíte výber aktualizácií, vyberte tlačidlo Inštalovať (Install). Môže sa objaviť požiadavka na reštart počítača. Ak aktualizácie nie sú úspešne nainštalované, opravte vašu inštaláciu JAWSu (pozri online pomocníka pre viac informácií) a potom skúste opäť túto procedúru.

Získanie pomoci

Freedom Scientific poskytuje mnoho spôsobov ako získať pomoc pri používaní programu JAWS. Pri toľkých formátoch by ste nemali mať problém nájsť metódu, ktorá vám bude vyhovovať.

13

JAWS Výcvikové materiály

Základný výcvik pre JAWS a iné tréningové materiály sú obsiahnuté v DAISY formáte na vašom JAWS programovom CD. Môžete tiež stiahnuť výcvikové materiály prostredníctvom funkcie Automatická aktualizácia (Automatic update). Výcvikové moduly môžete počúvať a čítať pomocou demo verzie DAISY čítača FSReader dodávaného s programom JAWS. Na spustenie tohto programu otvorte ponuku JAWS Pomocník (Help) a vyberte Nácvik (Training). Pre ďalšie informácie o použití FSReader, vyberte "FSReaderGettingStarted" DAISY knihu a stlačte ENTER.

Výcvikové materiály sú nainštalované v priečinku C:\Program Files\Freedom Scientific\Training\JAWS\Enu. Tieto základné výcvikové moduly vám poskytujú najlepší možný štart na vašej ceste zvládnutia Windows s programom JAWS. Vedú vás logicky od štartu programu JAWS k práci v prostredí Windows. Moduly obsahujú skutočné príklady toho, čo budete počuť pri vykonávaní rôznych operácií Windows a programu JAWS. Odporúčame všetkým používateľom použiť tento výcvik. Keď je už JAWS spustený, mali by ste počúvať všetky moduly a spoločne vykonávať operácie v nich prezentované.

Systém nápovedy program JAWS

Použitie systému JAWS pomocníka je rýchle a jednoduché. Na spustenie JAWS Pomocníka stlačte INSERT+J na prepnutie do JAWS okna, otvorte ponuku Pomocník a vyberte Témy pomocníka programu JAWS, alebo stlačte ALT + H.

Keď po prvý raz otvoríte JAWS pomocníka, objaví sa Obsah na ľavej strane rozdeleného okna. V obsahu je zoznam množstva kníh a stránok. Knihy sú kategórie obsahujúce stránky. Stránky sú témy obsahujúce informácie. Na pohyb po obsahu používajte Šípku hore a dolu. Na otvorenie knihy použite Šípku vpravo a na jej zatvorenie Šípku vľavo. Stlačte ENTER na vybranej stránke na zobrazenie danej témy a potom stlačte F6 na prechod do okna s témou. Znovu stlačte F6 na návrat do obsahu alebo stlačte ALT+C na návrat do obsahu z akejkoľvek časti Pomocníka.

Na prechod na iné záložky Pomocníka stlačte CTRL+TAB: Index (Register), Search (Hľadať), a Glossary (Glosár).

Takmer vo všetkých Windows aplikáciách môžete stlačiť F1 na otvorenie Pomocníka pre danú aplikáciu. To platí aj v JAWS okne a v JAWS správcoch (Insert + F2), ako je Konfiguračný správca a Správca klávesnice.

14

Príkazy pre získanie nápovedy všade kde ste

JAWS kontextovo závislá pomoc poskytuje informáciu o používaní rôznych volieb dialógových okien, tlačidiel a ďalších ovládačov. Na aktivovanie tejto funkcie prejdite na ovládač, pre ktorý chcete pomoc a stlačte INSERT+F1. Toto je rýchly spôsob získania pomoci pre program, ktorý práve používate.

Pomocník pre horúce klávesy je funkcia poskytujúca rýchlu informáciu o dostupných JAWS klávesových príkazoch, ktoré môžu byť užitočné. Závisí na použitej aplikácii a teda poskytuje zodpovedajúcu informáciu odvodenú z toho, čo práve robíte v danom čase. Na vyvolanie Pomocníka pre horúce klávesy stlačte INSERT+H.

Pre mnohé populárne aplikácie je k dispozícii ďalšia pomoc. Stlačenie INSERT+F1 rýchlo dvakrát otvorí tému JAWS pomocníka pre práve bežiacu aplikáciu. Téma obvykle obsahuje úvod do aplikácie, JAWS príkazy, rady ako začať a užitočné rady.

Pri učení sa príkazov je užitočným nástrojom JAWS klávesová pomoc. Poskytuje informácie o klávesových príkazoch počas práce v danej aplikácii. Na aktivovanie JAWS klávesovej pomoci stlačte INSERT+1. JAWS povie “klávesová pomoc zapnutá”. Stlačte ľubovoľnú klávesovú kombináciu, aby ste počuli popis príslušného príkazu. Podrobnejší popis príkazu získate držaním stlačeného prvého alebo prvých klávesov kombinácie a dvakrát rýchlym stlačením posledného klávesu. Ak príkaz obsahuje len jeden kláves, stlačte tento kláves dvakrát rýchlo. Napríklad na získanie informácie o príkaze Plynulé čítanie, mali by ste stlačiť INSERT+Šípka dolu dvakrát rýchlo. Keď je aktívna klávesová pomoc, stláčané klávesy nevyvolajú žiadnu akciu. Na vypnutie klávesovej pomoci znovu stlačte INSERT+1.

Môžete si tiež vyhľadávať JAWS príkazy pomocou funkcie Hľadať JAWS príkazy. Stlačte INSERT+MEDZERA, nasledované písmenom J na otvorenie tejto funkcie, začnite písať text vztiahnutý k príkazu, ktorý chcete, a JAWS bude zobrazovať príkazy zhodujúce sa so zadaným textom.

Posledným príkazom na získanie pomoci je INSERT+W, ktorý poskytuje pomoc pre niektoré všeobecné Windows aplikačné klávesnicové príkazy.

15

Technická podpora

Naši pracovníci technickej podpory poskytujú pomoc pre nastavenie programu JAWS a iných produktov Freedom Scientific. Priebežná technická pomoc je k dispozícii pre používateľov, ktorí si zakúpili a registrovali JAWS. Môžete poslať e-mail na adresu technikt@tyflocomp.sk, alebo im zatelefonovať na číslo +421260421252 . Keď budete volať technickú podporu, majte pripravené vaše JAWS výrobné číslo (serial number). Na zistenie výrobného čísla sa prepnite do JAWS okna a stlačte INSERT+PAGE DOWN na prečítanie stavového riadku(alebo vyvolajte JAWS kontextovú ponuku stlačením Insert+J a otvorte dialog O programe). Výrobné číslo nájdete tiež na obale CD programu.

Ďalšie krokyNový používatelia

Ak používate JAWS po prvý krát, existuje viac možností ako získať užitočné informácie o funkciách programu JAWS:

Systém pomocníka: navštívte sekciu “O JAWSe pre Windows“ (About JAWS for Windows) JAWS online pomocníka v knihe Úvod do JAWSu. Stlačte INSERT+J na aktivovanie JAWS okna (alebo kontextovej ponuky), otvorte ponuku Pomocník a šípkami vyberte požadovanú tému. Stlačte Enter a potom F6, aby ste sa dostali do okna s textom témy. Čítajte ďalšie témy v tejto knihe, aby ste zistili ako používať JAWS v priebehu niekoľkých minút. O používaní Pomocníka sa dozviete viac v časti o JAWS pomocníkovi v tomto dokumente.

Tréningové materiály: Podrobnejšie o používaní programu jAWS sa dozviete v tréningových materiáloch, ktoré môžete inštalovať z programového DVD a čítať pomocou programu FSreader. Viac o tejto možnosti nájdete v časti o tréningových materiáloch a o FSreader v tomto dokumete.

Čítanie a navigácia: V zostávajúcej časti tejto kapitoly nájdete prehľad čítacích a navitgačných klávesových príkazov programu JAWS.

Čítanie obrazoviek a dokumentov

Mnohé hlasové funkcie programu JAWS môžete vyvolať pomocou numerickej klávesnice (NUM PAD) umiestnenej na pravom konci väčšiny klávesníc. JAWS používa kláves INSERT vľavo dole NUM PADu v kombinácii s inými klávesmi tejto klávesnice na riadenie toho, čo bude JAWS hovoriť.

16

Na spustenie čítania obrazovky stlačte klávesovú kombináciu INSERT+Šípka dolu. Je to príkaz Plynulé čítanie. Počas používania príkazu Plynulé čítanie môžete stláčať Ľavú a Pravú šípku na rýchly posun dozadu a dopredu po texte. Môžete tiež stláčať klávesy PAGE UP a PAGE DOWN na zvyšovanie a znižovanie rýchlosti reči. Na zastavenie reči stlačte kláves CTRL.

Toto sú ďalšie klávesové kombinácie používané na numerickej klávesnici:

NUM PAD 5 - Vyslov znak

INSERT+NUM PAD 5 - Vyslov slovo

INSERT+NUM PAD 5 dva krát - Hláskuj slovo

INSERT+Šípka vľavo - Vyslov predchádzajúce slovo

INSERT+Šípka vpravo - Vyslov nasledujúce slovo

INSERT+Šípka hore - Vyslov riadok

INSERT+HOME (7) - Vyslov po kurzor

INSERT+PAGE UP (9) - Vyslov od kurzora

INSERT+PAGE DOWN (3) - Vyslov dolný riadok okna

INSERT+END (1) - Vyslov horný riadok okna

Ďalšie príkazy na čítanie

Existujú ďalšie čítacie príkazy, okrem uvedených vyššie. Môžete použiť Šípku vľavo a Šípku vpravo na prečítanie a prechod na predchádzajúci a nasledujúci znak. Šípka hore a dolu vám umožní prejsť na predchádzajúci a nasledujúci riadok a prečítať ho. Držte stlačený kláves ALT a stláčajte Šípku hore alebo dolu na pohyb v dokumente po vetách. Podobne držaním stlačeného klávesu CTRL a stláčaním Šípky hore alebo dolu sa budete pohybovať v dokumente po odsekoch.

Práca s dialógovými oknami

Dialógové okná zobrazujú informáciu a umožňujú vám pôsobiť na Windows programy. Na pohyb po rôznych možnostiach dialógového okna stláčajte TAB alebo SHIFT+TAB. Ak je dialógové okno rozdelené na záložky, môžete použiť CTRL+TAB na pohyb medzi záložkami. Stlačte INSERT+TAB, aby ste počuli popis práve vybranej možnosti.

17

Začiatok práce s internetom

S JAWSom sa odporúča používať Microsoft Internet Explorer 7 alebo novší. JAWS využíva výhody technológií, ktoré sú k dispozícii len v tomto prehliadači.

Internet Explorer vám umožňuje prezerať stránky na webe ako aj komunikovať s inými ľuďmi rôznymi spôsobmi. JAWS používa na web stránkach virtuálny kurzor, umožňujúci čítať, ako keby ste boli v textovom editore. Virtuálny kurzor je k dispozícii aj v iných aplikáciách, ako sú na HTML založené help systémy, PDF súbory a HTML e-mail. Mnohé vlastnosti diskutované v tejto časti sú prístupné všade tam, kde je k dispozícii virtuálny kurzor. Na určenie vlastností, ktoré sú k dispozícii si pozrite tému JAWS Pomocníka pre používanú aplikáciu.

Čítanie a pohyb po web stránkach

Keď spustíte Internet Explorer, otvorí sa vaša predvolená stránka. Ak nemáte špecifikovanú predvolenú stránku, môžete si vybrať stránku z ponuky Obľúbené alebo Záložky alebo stlačte ALT+D na prechod do adresového panelu a napíšte adresu požadovanej stránky. Po vybraní stránky ju prehliadač natiahne a JAWS oznámi prítomnosť rámikov, odkazov, nadpisov a formulárov a začne čítať text na obrazovke. Na pohyb na stránke používajte štandardné JAWS príkazy

Poznámka: Ak začnete čítať pred dokončením načítavania stránky, stránka nemusí byť dostupná..

JAWS povie "odkaz", keď narazí na odkaz na iný dokument alebo časť stránky. Na sledovanie odkazu stlačte ENTER, keď ste na odkaze. Na návrat na predchádzajúcu stránku stlačte ALT+Šípka vľavo alebo BACKSPACE. Na pohyb dopredu o jednu stránku po prechode naspäť, stlačte ALT+Šípka vpravo.

JAWS oznámi, keď HTML element (ako je text alebo obrázok) má OnMouseOver (“myš cez”) atribút. Tento atribút vyvolá udalosť, ktorá sa objaví, keď sa ukazovateľ myši pohybuje cez element. Keď sa dostanete na element s týmto atribútom, stlačte CTRL+INSERT+ENTER na simulovanie pohybu ukazovateľa myši cez neho. JAWS vám oznámi, či sa mení nejaká časť stránky.

Rýchla a jednoduchá navigácia

JAWS poskytuje ľahko použiteľné a zapamätateľné príkazy na pohyb po web stránkach. Môžete stláčať jednoznakové príkazy na klávesnici na pohyb k rôznym položkám. Napríklad, môžete stlačiť T pre tabuľku, F pre formulárový ovládač, V pre navštívený odkaz, H pre nadpis atď. Pridajte SHIFT na prechod k predchádzajúcemu elementu daného typu. Úplný zoznam týchto príkazov si preštudujte tieto príkazy v JAWS nápovede.

18

Zobrazovanie zoznamov aplikácii

JAWS môže zostaviť zoznamy rámikov, odkazov, nadpisov alebo formulárových polí na web stránke tak, že môžete rýchlo nájsť čo potrebujete. Stlačte INSERT+F9 na zobrazenie zoznamu všetkých rámikov na aktuálnej stránke. Stlačte INSERT+F7 na zobrazenie zoznamu všetkých odkazov na aktuálnej stránke. Stlačte INSERT+F6 na zobrazenie všetkých nadpisov na aktuálnej stránke. Stlačte INSERT+F5 na zobrazenie zoznamu všetkých formulárových polí na aktuálnej stránke. Na výber položky použite šípky a stlačte ENTER na prechod k nej.

Naviac, keď držíte stlačené CTRL+INSERT a stlačíte jeden z viacerých rýchlych navigačných klávesov, JAWS zobrazí zoznam príslušných elementov na aktuálnej stránke. Potom si môžete šípkami vybrať jednu položku a stlačiť ENTER na prechod k nej. Napríklad, na zobrazenie zoznamu začiarkávacích políčok na aktuálnej stránke stlačte CTRL+INSERT+X.

Tip: Stlačenie INSERT+F3 zobrazí zoznam všetkých dostupných zoznamov informácií pre web stránky.

Interakcia s formulármi

JAWS vám umožňuje ľahko pracovať s formulármi na webe. Ak by ste chceli mať väčšiu kontrolu nad formulármi môžete vypnúť režim Automatických Formulárov stlačením kláves INSERT + V a následne možnosť prepínania z automatického režimu formulára.

Stlačte F na prechod k nasledujúcemu formulárovému ovládaču na stránke. Stlačte ENTER na prepnutie do formulárového režimu. Stlačte TAB na pohyb medzi formulárovými ovládačmi pokiaľ ste vo formulárovom režime. Píšte do formulárových polí, začiarkávajte začiarkávacie políčka a vyberajte položky v zoznamoch a v kombinovaných oknách. Stlačte NUM PAD PLUS (príkaz na prepnutie na PC kurzor) na ukončenie formulárového režimu.

Ak chcete, môžete nastaviť režim Automatických Formulárov na zapnutý alebo vypnutý vypnúť na webových stránkach, ktoré navštívite. Použite personalizované nastavenia (INSERT + V) a môžete prepínať túto funkciu medzi zapnutím a vypnutím pre danú stránku.

19

Klávesové skratkyKlávesové skratky pre Internet Explorer

Poznámka: Systém JAWS nápovedy obsahuje podrobný popis informácii o používaní prehliadača Internet Explorer. Vo vašom prehliadači stlačte a podržte INSERT a následne stlačte F1 dvakrát rýchlo. Otvorí sa JAWS pomocník, stlačte F6 na presun do okna témy pomocníka.

Všeobecné

Strana naspäť ALT + ŠÍPKA VĽAVO, BACKSPACEStrana vpred ALT + ŠÍPKA VPRAVODomovská stránka ALT + HOMEČítaj panel adresy INSERT + ANasledujúci odkaz TABPredchádzajúci odkaz SHIFT+TABOtvor odkaz ENTERZoznam rámikov INSERT+F9Zoznam odkazov INSERT+F7Zoznam nadpisov INSERT+F6Nadpisy na úrovni 1 až 6Virtuálne HTML vlastnosti INSERT+F3Aktivácia Mouse Over CTRL+INSERT+ENTERPresun na nasledujúci klikateľný element LOMENO Presun na predchádzajúci klikateľný element SHIFT+ LOMENOVyber klikateľný element INSERT+CTRL+ LOMENO Výber „mouse over“ prvku INSERT + CTRL + BODKOČIARKA JAWS hľadať nasledujúce a predchádzajúce (IE) F3 a SHIFT+F3Priradenie vlastného popisu CTRL+INSERT+TABPresun na nasledujúcu oblast RPresun na predchádzajúcu oblasť SHIFT + RVýber oblasti INSERT + CTRL + RARIA Uchop a pusť WINDOWS KLÁVES +CTRL+ = ARIA textový filter živej oblasti WINDOWS KLÁVES+CTRL+ POMLČKA

20

Otvoriť sprievodcu flexibilným webom INSERT + MEDZERA nasledovaná X Dočasne prepnúť Smart navigáciu INSERT + X

Klávesy na rýchle prehľadávanie kariet

Otvoriť novú záložku CTRL+TOtvoriť novú záložku z adresného panelu ALT+ENTER (na adresovom paneli)Otvoriť novú záložku z vyhľadávacieho okna na nástrojovom paneli ALT+ENTER (na adresovom paneli)Zobraziť zoznam otvorených záložiek CTRL+SHIFT+QRýchle prepínanie záložiek CTRL+QPrepnúť na nasledujúcu záložku CTRL+TAB Prepnúť na predchádzajúcu záložku CTRL+SHIFT+TABPrepnúť na záložku číslo n CTRL+ n, kde n je číslo od 1 do 8Prepnúť na poslednú záložku CTRL+9Zatvoriť súčasnú záložku CTRL+W alebo CTRL + F4Zatvoriť všetky záložky ALT+F4Zatvoriť ďalšie záložky CTRL+ALT+F4Otvoriť odkazy v novej záložke na pozadí CTRL+ENTEROtvoriť odkazy v novej záložke na popredí CTRL+SHIFT+ENTEROtvorí a zameria sa na miesta stromového zobrazenia RSS CTRL + JPrihlásiť sa k RSS alebo na Webové noviny ALT +J (IE 8 alebo vyšší)

Rýchle navigačné klávesy

Tip: Ak držíte stlačený SHIFT pred stlačením niektorého z uvedených rýchlych navigačných klávesov, môžete sa premiestniť k predchádzajúcemu výskytu daného elementu. Naviac, ak držíte stlačené CTRL+INSERT pri stlačení klávesu označeného hviezdou (*), JAWS zobrazí zoznam týchto elementov na stránke.

Nasledujúci prepínač A*Nasledujúce tlačidlo B*Nasledujúce kombinované okno C*Nasledujúci iný element DNasledujúce editačné pole E*Nasledujúci formulárový ovládač F

21

Nasledujúca grafika G*Nasledujúci nadpis HNasledujúca položka v zozname IPreskok na riadok J*Nasledujúca značka K*Nasledujúci zoznam L*Nasledujúci rámik MPreskočiť už zobrazené odkazy NNasledujúci tag objektu ONasledujúci odsek P*Nasledujúcu hlavnú oblasť QNasledujúca oblasť R*Nasledujúci rovnaký element SNasledujúca tabuľka T*Nasledujúci nenavštívený odkaz UNasledujúci navštívený odkaz VNasledujúce začiarkávacie políčko X*Nasledujúci oddiel Z*Predchádzajúci element SHIFT+ČIARKANasledujúci element SHIFT+BODKANasledujúci oddeľovač POMLČKA

Formuláre

Zapnúť formulárový režim ENTERVypnúť formulárový režim NUM PAD PLUS Zoznam formulárových polí INSERT+F5Prvé pole formulára INSERT + CTRL + HOMEĎalšie pole formulára FPredchádzajúce pole formulára SHIFT +FPosledné pole formulára INSERT + CRTL + ENDĎalší prepínač APredchádzajúci prepínač SHIFT + AZoznam prepínačov CTRL + SHIFT + A

22

Ďalšie tlačidlo BPredchádzajúce tlačidlo SHIFT + BZoznam tlačidiel CTRL + INSERT + BĎalší kombinovaný rámik CPredch kombinovaný rámik SHIFT +CZoznam kombinovaných rámikov CTRL + INSERT +CĎalšie editovacie pole EPredchádzajúce editovanie pole SHIFT + EZoznam editovacích polí CTRL + INSERT + EĎalšie začiarkávacie pole XPredchádzajúce začiarkávacie pole SHIFT + XZoznam začiarkávacích polí CTRL + INSERT + X

Tabuľky

Nasledujúci riadok WINDOWS +ALT+ŠÍPKA DOLUPredchádzajúci riadok WINDOWS +ALT+ŠÍPKA HOREČítaj riadok WINDOWS +ČIARKA alebo WINDOWS+

NUMPAD 5Čítaj stĺpec WINDOWS +BODKANasledujúci stĺpec WINDOWS KLÁVES +ALT+PRAVÁ

ŠÍPKAPredchádzajúci stĺpec WINDOWS KLÁVES+ALT+ĽAVÁ ŠÍPKANasledujúca bunka na riadku ALT+CTRL+ PRAVÁ ŠÍPKAPredchádzajúca bunka na riadku ALT+CTRL+ ĽAVÁ ŠÍPKABunka pod v stĺpci ALT+CTRL+ŠÍPKA DOLUBunka nad v stĺpci ALT+CTRL+ŠÍPKA HOREPreskok do bunky tabuľky CTRL + WINDOWS + J Návrat do predchádzajúcej bunky CTRL+ WINDOWS+SHIFT+J Vybrať tabuľku F8Nasledujúca tabuľka TZoznam klávesových skratiek pre navigáciu po tabuľkách INSERT + MEDZERA nasleduje T a ?Predchádzajúca tabuľka SHIFT+T

23

Značky

Nastaviť dočasné značky(Permanentné značky pre WORD) CTRL + WINDOWS kláves + KPridať, Odstrániť, Upraviť,Premenovať permanentné značky CTRL+SHIFT+KChoď na nasledujúcu alebo predchádzajúcu značku K alebo SHIFT+KČítaj text pri značke 1-4 ČÍSLO RIADKU klávesy 7 až 0Choď k značke 1-4 SHIFT + ČÍSLO RIADKU kláves 7 až 0Späť na značku v programe WORD ALT + WINDOWS KLÁVES + KVýber textu od značkypo pozíciu kurzora INSERT + MEDZERA nasledované M

Rámce

Nasledujúci rámec M

Predchádzajúci rámec SHIFT + M

Zoznam rámcov INSERT + F9

Elementy

Ďalší zhodný element SPredchádzajúci zhodný element SHIFT+SĎalší odlišný element DPredchádzajúci odlišný element SHIFT+DĎalší element SHIFT+BODKAPredchádzajúci element SHIFT+ČIARKAVýber všetkých elementov F8Zobraziť všetky elementy SHIFT+INSERT+F1Zobraziť podrobné fornácie o elemente CTRL+SHIFT+INSERT+F1Aktivovanie Mouse over INSERT+CTRL+ENTER

24

Klávesové príkazy pre stolný počítačNa čítanie textu

Vyslov znak NUM PAD 5Vyslov znak foneticky NUM PAD 5 dva krát rýchloVyslov predchádzajúci znak ŠÍPKA VĽAVOVyslov nasledujúci znak ŠÍPKA VPRAVOVyslov slovo INSERT+NUM PAD 5Hláskuj slovo INSERT+NUM PAD 5 dva krát rýchloVyslov predchádzajúce slovo INSERT+ŠÍPKA VĽAVOVyslov nasledujúce slovo INSERT+ŠÍPKA VPRAVOVyslov riadok INSERT+ŠÍPKA HOREHláskuj riadok INSERT+ŠÍPKA HORE dva krát rýchloVyslov predchádzajúci riadok ŠÍPKA HOREVyslov nasledujúci riadok ŠÍPKA DOLUVyslov vetu ALT+NUM PAD 5Vyslov predchádzajúcu vetu ALT+ŠÍPKA HOREVyslov nasledujúcu vetu ALT+ŠÍPKA DOLUVyslov odsek CTRL+NUM PAD 5Vyslov predchádzajúci odsek CTRL+ŠÍPKA HOREVyslov nasledujúci odsek CTRL+ŠÍPKA DOLUVyslov po kurzor INSERT+HOMEVyslov od kurzora INSERT+PAGE UPPlynulé čítanie INSERT+ŠÍPKA DOLUPrepínanie zap/vyp reči INSERT+MEDZERA nasledované SRýchlo dozadu pri plynulom čítaní ŠÍPKA VĽAVORýchlo dopredu pri plynulom čítaní ŠÍPKA VPRAVOZačiatok zbežného čítania CTRL+INSERT+ŠÍPKA DOLUZmena vlastností zbežného čítania CTRL+SHIFT+INSERT+ŠÍPKA DOLUZobraziť súhrn zbežného čítania INSERT+WINDOWS +ŠÍPKA DOLUObnovenie obrazovky INSERT + ESC

25

Zvýšenie rýchlosti hlasu počas plynulého čítania PAGE UPZníženie rýchlosti hlasu počas plynulého čítania PAGE DOWNVysloviť farbu INSERT + 5 na riadku číslic

Dočasne zvýšiť rýchlosť reči ALT+CTRL+PAGE UPDočasne znížiť rýchlosť reči ALT+CTRL+PAGE DOWNZvýšiť rýchlosť reči ALT+WINDOWS KLÁVES+CTRL+PAGE UP Znížiť rýchlosť reči ALT+WINDOWS KLÁVES+CTRL+PAGE DOWN

Informačné

Prerušenie reči CTRLVyslov titulok okna INSERT+TVyslov výzvu a text okna INSERT+TABPovie typ písma INSERT+FJAWS hľadať CTRL+INSERT+FJAWS hľadať nasledujúci INSERT+F3JAWS hľadať predchádzajúci INSERT+SHIFT+F3Vyslov horný riadok okna INSERT+ENDVyslov dolný riadok okna INSERT+PAGE DOWNVyslov vybraný text INSERT+SHIFT+ Šípka doluVerzia aplikácie CTRL+INSERT+V

Pre Kurzory a Myš

PC kurzor NUM PAD PLUSJAWS kurzor NUM PAD MINUSDotykový kurzor SHIFT+ NUM PAD PLUSPresun PC kurzora k JAWS kurzoru INSERT+NUM PAD PLUSPresun JAWS kurzora k PC kurzoru INSERT+NUM PAD MÍNUSĽavé tlačidlo myši NUM PAD LOMÍTKOPravé tlačidlo myši NUM PAD HVIEZDAUchopiť a pustiť CTRL+INSERT+NUM PAD LOMÍTKOObmedziť JAWS kurzor INSERT+R

26

Pre dialógové okná

Oznámiť predvolené tlačidlo dialógového okna INSERT+EČítaj okno od začiatku po koniec INSERT+BČítaj slovo v kontexte INSERT+CVyslov horúci kláves aktuálneho ovládača SHIFT+NUM PAD 5Otvor kombinované okno ALT+ŠÍPKA DOLUZatvor kombinované okno ALT+ŠÍPKA HOREVyslov stav indikátora napredovania INSERT+TAB

Pre pomocník

Hľadať JAWS príkazy INSERT + MEDZERA, JKontextovo závislá pomoc INSERT+F1Klávesová pomoc INSERT+1JAWS pomoc pre aplikácie INSERT+F1 dva krát rýchloHorúce klávesy INSERT+HPomoc pre klávesy Windows INSERT+W

Rôzne

JAWS okno INSERT+JObnov obrazovku INSERT+ESCJAWS rýchle nastavenia INSERT+VSpustiť JAWS správcu INSERT+F2Vypnúť JAWS INSERT+F4Zoznam okien INSERT+F10Výber zo systémového panelu INSERT+F11Vyslov systémový čas INSERT+F12Grafický popisovač INSERT+GAutomatický grafický popisovač CTRL+INSERT+GPrepustiť kláves INSERT+3 na číslicovom riadkuVirtualizuj okno ALT+INSERT+WVirtualizuj aktuálny ovládač ALT+SHIFT+INSERT+WVýber schémy ALT +INSERT+SVýber jazyka CTRL+WINDOWS Kláves + LVýber profilu reči CTRL+INSERT+S

27

Čítaj stĺpce 1 až 10 zo zoznamu zobrazenia CTRL+INSERT+n, kde n je hodnota od

1,2,3, do 0Kopíruj vybraný text do FS schránky INSERT+WINDOWS kláves +CZobraziť históriu reči INSERT+MEDZERA nasleduje H

Pre rámiky

Nastav horný ľavý roh rámika CTRL+SHIFT+ĽAVÁ HRANATÁ ZÁTVORKA

Nastav pravý dolný roh rámika CTRL+SHIFT+PRAVÁ HRANATÁ ZÁTVORKA

Nastavenie rámika podľa okna CTRL+SHIFT+ĽAVÁ HRANATÁ ZÁTVORKA DVA KRÁT RÝCHLO

JAWS Tandem

Ukončenie relácie JAWS Tandem INSERT+ALT+TPrepínanie medzi Zdrojom a kontrolovanou pracovnou plochou INSERT+ALT+TABPrepínanie zap/vyp videa na ovládači INSERT+CTRL+SHIFT+V

Prieskum

Otvoriť Prieskum INSERT+MEDZERA nasleduje RSpustiť Prieskum použitím primárneho zdroja INSERT+WINDOWS +R

OCR

Rozpoznanie aktuálneho aplikačného okna INSERT+MEDZERA potom O a potom WRozpoznanie celej obrazovky INSERT+MEDZERA potom O a potom SRozpoznanie aktuálne vybraného ovládača INSERT+MEDZERA potom O a potom CPrerušenie začatého rozpoznávania INSERT+MEDZERA potom O a potom Q

Oznámiť správu pre OCR príkazy INSERT+MEDZERA potom O a potom ?Rozpoznanie aktuálneho PDF dokumentu INSERT+MEDZERA potom O a potom D

28

Dotykový kurzor

Dotykový kurzor SHIFT + NUM PAD PLUS

Ďalší objekt PRAVÁ ŠÍPKA alebo TAB Predchádzajúci objekt ĽAVÁ ŠÍPKA alebo SHIFT+TAB

Nasledujúci objekt (po typoch) ŠÍPKA DOLU

Predchádzajúci objekt (po typoch) ŠÍPKA HORE

Pohyb po typoch objektovej navigácie PAGE UP alebo PAGE DOWN

Prvý objekt CTRL + HOME

Posledný objekt CTRL + END

Vysloví aktuálny objekt INSERT + ŠÍPKA HORE

Plynulé čítanie s dotykovým kurzorom INSERT + ŠÍPKA DOLU

Presunutie dotykového kurzora

k zameranému objektu INSERT + NUM PAD PLUS

Prehľad textu NUM PAD lomeno alebo INSERT + ENTER

Rozšírená navigácia NUM PAD HVIEZDIČKA

Klávesové príkazy pre laptopNa čítanie textu

Vyslov znak CAPS LOCK+ČIARKAVyslov znak foneticky CAPS LOCK+ČIARKA dva krát rýchloVyslov predchádzajúci znak CAPS LOCK+MVyslov nasledujúci znak CAPS LOCK+BODKAVyslov slovo CAPS LOCK+KHláskuj slovo CAPS LOCK+K dva krát rýchloVyslov predchádzajúce slovo CAPS LOCK+JVyslov nasledujúce slovo CAPS LOCK+LVyslov riadok CAPS LOCK+IHláskuj riadok CAPS LOCK+I dva krát rýchloVyslov predchádzajúci riadok CAPS LOCK+U

29

Vyslov nasledujúci riadok CAPS LOCK+OVyslov vetu CAPS LOCK+HVyslov predchádzajúcu vetu CAPS LOCK+YVyslov nasledujúcu vetu CAPS LOCK+NVyslov odsek CAPS LOCK+CTRL +IVyslov predchádzajúci odsek CAPS LOCK+CTRL+ UVyslov nasledujúci odsek CAPS LOCK+CTRL+OVyslov po kurzor CAPS LOCK+SHIFT+JVyslov od kurzora CAPS LOCK+SHIFT+LPlynulé čítanie (s alebo bez povoleného SAPI5 hlasu) CAPS LOCK+ARýchlo dozadu počas plynulého čítania ŠÍPKA VĽAVORýchlo dopredu počas plynulého čítania ŠÍPKA VPRAVOVyslov farbu CAPS LOCK+5Začať zbežné čítanie CAPS LOCK+CTRL+ŠÍPKA DOLUZmena vlastností zbežného čítania CAPS LOCK+CTRL+SHIFT+ŠÍPKA DOLUZobraz súhrn zbežného čítania CAPS LOCK+WINDOWS KLÁVES+ŠÍPKA DOLUPrepínanie zap/vyp hlasu CAPS LOCK + MEDZERA NASLEDUJE S

Na zmenu rýchlosti reči počas plynulého čítania alebo alternatívneho plynulého čítania

Zvýšiť rýchlosť reči PAGE UPZnížiť rýchlosť reči PAGE DOWN

Mimo režimu plynulého čítania

Zvýšiť rýchlosť reči ALT+CTRL+ PAGE UPZnížiť rýchlosť reči ALT+CTRL+ PAGE DOWNObnovenie obrazovky CAPS LOCK+ESCPermanentne zvýšiť rýchlosť reči ALT+WINDOWS Kláves+ CTRL+PAGE UP Permanentne znížiť rýchlosť reči ALT+WINDOWS Kláves+ CTRL+PAGE DOWN

30

Informačné

Prerušiť reč CTRLVyslov Písmo CAPS LOCK + FVyslov titulok okna CAPS LOCK+TVyslov výzvu a text okna CAPS LOCK+TABJAWS hľadanie CAPS LOCK+ CTRL+FJAWS hľadanie nasledujúceho CAPS LOCK+F3JAWS hľadanie predchádzajúceho CAPS LOCK+SHIFT+F3Vyslov horný riadok okna CAPS LOCK+SHIFT+YVyslov dolný riadok okna CAPS LOCK+SHIFT+NVyslov vybraný text CAPS LOCK+SHIFT+AVerzia aplikácie CAPS LOCK+CTRL+V

Pre kurzory a myš

PC kurzor CAPS LOCK+BODKOČIARKAJAWS kurzor CAPS LOCK+PDotykový kurzor SHIFT+CAPS LOCK+ Ô ( na ang.kl bodkočiarka)

Presun PC kurzora k JAWS kurzoru CAPS LOCK+§ (na angl. kláv. CAPS LOCK+APOSTROF)Presun JAWS kurzora k PC kurzoru CAPS LOCK+Ú (na angl. kláv. CAPSLOCK+ĽAVÁ HRANATÁ ZÁTVORKA)Ľavé tlačidlo myši CAPS LOCK+8Pravé tlačidlo myši CAPS LOCK+9Zámok ľavého tlačidla myši CTRL+Windows+8Zámok pravého tlačidla myši CTRL+Windows+9Uchopiť a pustiť CAPS LOCK+CTRL+8Obmedzenie JAWS kurzora CAPS LOCK+R

Pre dialógové okná

Vyslov predvolené tlačidlo dialógu CAPS LOCK+EČítaj okno v poradí tabulátora CAPS LOCK+B

31

Čítaj slovo v kontexte CAPS LOCK+CVyslov horúci kláves aktuálneho ovládača CAPS LOCK+SHIFT+ČIARKAOtvor kombinované okno ALT+ŠÍPKA DOLUZatvor kombinované okno ALT+ŠÍPKA HOREStav indikátora napredovania CAPS LOCK+TAB

Pre pomocník

Hľadať JAWS príkazy CAPS LOCK+MEDZERA, JKontextovo závislá pomoc CAPS LOCK+F1Klávesová pomoc CAPS LOCK+1JAWS pomoc pre aplikácie CAPS LOCK+F1 dva krát rýchloHorúce klávesy INSERT+HKlávesy Windows CAPS LOCK+W

Rôzne

JAWS okno INSERT+JObnoviť obrazovku CAPS LOCK+ESCNastavenie JAWS výrečnosti CAPS LOCK+VSpustenie JAWS správcov CAPS LOCK+F2Vypnúť JAWS CAPS LOCK+F4Zoznam okien CAPS LOCK+F10Výber zo systémového panelu CAPS LOCK+F11Vyslov systémový čas CAPS LOCK+F12Grafický popisovač CAPS LOCK+GAutomatický grafický popisovač CAPS LOCK+CTRL+GPrepustiť kláves CAPS LOCK+3Čítaj stĺpce 1 až 10 CTRL+INSERT+N, kde N je 1 až 0, pričom 1,2,3...0Skopíruj vybraný text do FS schránky WINDOWS kláves+CZobrazenie histórie reči CAPS LOCK + MEDZERA nasleduje H

32

Pre rámiky

Nastav ľavý horný roh rámika CTRL+SHIFT+Ú (na angl. kláv. CTRL+SHIFT+ĽAVÁ HRANATÁ ZÁTVORKA)

Nastav pravý dolný roh rámika CTRL+SHIFT+Ä (na angl. kláv. CTRL+SHIFT+PRAVÁ HRANATÁ ZÁTVORKA)

Nastavenie rámika podľa okna CTRL+SHIFT+Ú (na angl. kláv. CTRL+SHIFT+LAVÁ HRANATÁ ZÁTVORKA) dva krát rýchlo

JAWS Tandem

Ukončenie relácie JAWS Tandem INSERT+ ALT + T

Získať rámik zdola INSERT + ALT + TAB

Prepínanie videa na ovládači INSERT + CTRL + SHIFT + V

Prieskum

Spustiť Prieskumu CAPS LOCK + MEDZERNÍK nasleduje RSpustenie Prieskumu pomocou primárneho vyhľadávania zdroja CAPS LOCK + WINDOWS kláves +R

OCR

Rozpoznanie aktuálneho okna aplikácie CAPS LOCK + MEDZERA nasledované O a potom W

Rozpoznanie aktuálneho PDF dokumentu CAPS LOCK + MEDZERA nasledované O a potom D

Rozpoznanie celej obrazovky CAPS LOCK + MEDZERA nasledované O a potom S

Rozpoznanie aktuálne vybraného ovládača CAPS LOCK + MEDZERA nasledované O a potom C

Zrušenie rozpoznávania počas spracovania CAPS LOCK + MEDZERA nasledované O a potom Q

Oznámenie pomocnej správy pre OCR príkazy CAPS LOCK + MEDZERA nasledované O a potom ?

33

Dotykový kurzor

Dotykový kurzor SHIFT + CAPS LOCK +Ô (na angl. kláv. BODKOČIARKA)

Ďalší objekt PRAVÁ ŠÍPKA alebo TAB

Predchádzajúci objekt ĽAVÁ ŠÍPKA alebo SHIFT+TAB

Nasledujúci objekt (po typoch) ŠÍPKA DOLU

Predchádzajúci objekt (po typoch) ŠÍPKA HORE

Pohyb po typoch objektovej navigácie PAGE UP alebo PAGE DOWN

Prvý objekt CTRL + HOME

Posledný objekt CTRL + END

Vysloví aktuálny objekt CAPS LOCK + I

Plynulé čítanie s dotykovým kurzorom CAPS LOCK + ŠÍPKA DOLU

Presunutie dotykového kurzora k zameranému objektu CAPS LOCK + apostrof

Prehľad textu INSERT + ENTER

Rozšírená navigácia CAPS LOCK + A

Klávesnicové príkazy WindowsVšeobecné

Pomoc F1Štartovacia ponuka WINDOWS kláves alebo CTRL+ESCWindows Explorer WINDOWS kláves+EOtvoriť dialóg Spustiť WINDOWS kláves+RHľadanie súboru alebo priečinka z Pracovnej plochy F3Minimalizovať všetky aplikácie a prechod na plochu WINDOWS kláves+MPrepínanie medzi otvorenými aplikáciami ALT+TABZatvorenie aktívnej aplikácie ALT+F4

Pre okná a ponuky

Otvorenie riadiacej ponuky aplikácie ALT+MEDZERAPrechod na panel ponúk aktuálnej aplikácie ALTAktivovanie položky ponuky ENTER

34

Pohyb medzi ponukami ALT, smerové ŠíPKYZrušiť alebo zatvoriť ponuku ESCZrušiť alebo zatvoriť kaskádovú ponuku ALTOtvoriť riadiacu ponuku dcérskeho okna ALT + POMLČKAZatvoriť dcérske okno CTRL+F4Kontextová ponuka Aplikačný kláves alebo SHIFT+F10

Pre dialógové okná

Pohyb po ovládačoch dialógu TABPohyb naspäť po ovládačoch dialógu SHIFT+TABPrechod na inú kartu CTRL+TABPrechod na inú kartu opačným smerom CTRL+SHIFT+TABVýber a zrušenie výberu v zoznamoch MEDZERA alebo CTRL+ MEDZERAZapínanie a vypínanie začiarknutia MEDZERA

Na čítanie textu

O jeden znak vľavo ŠÍPKA VĽAVOO jeden znak vpravo ŠÍPKA VPRAVOO jedno slovo vľavo CTRL+ ŠÍPKA VĽAVOO jedno slovo vpravo CTRL+ ŠÍPKA VPRAVONa začiatok riadku HOMENa koniec riadku ENDO jeden odsek hore CTRL+ŠÍPKA HOREO jeden odsek dolu CTRL+ŠÍPKA DOLUPosun o obrazovku vyššie PAGE UPPosun o obrazovku dolu PAGE DOWNNa začiatok CTRL+HOMENa koniec CTRL+END

Na editovanie textu

Kopírovať CTRL+CVystrihnúť CTRL+XPrilepiť CTRL+VČítať obsah schránky Win kláves + INSERT+ X alebo Win kláves + ň

CAPS LOCK + X35

Virtualizovať obsah schránky (Desktop alebo Laptop rozloženie) INSERT + MEDZERA nasledovaná

písmenom C alebo CAPS LOCK + MEDZERA nasledovaná písmenom c

Späť CTRL+ZVymazať aktuálny znak DELETEVymazať predchádzajúci znak BACKSPACEVybrať jeden znak vľavo SHIFT+ŠÍPKA VĽAVOVybrať jeden znak vpravo SHIFT+ŠÍPKA VPRAVOVybrať jedno slovo vľavo CTRL+SHIFT+ŠÍPKA VĽAVOVybrať jedno slovo vpravo CTRL+SHIFT+ŠÍPKA VPRAVOVybrať po začiatok riadku SHIFT+HOMEVybrať po koniec riadku SHIFT+ENDVybrať po začiatok CTRL+SHIFT+HOMEVybrať po koniec CTRL+SHIFT+ENDVybrať všetko CTRL+A

Pre Windows Explorer

Vymazať súbory DELETEPremenovať súbor alebo priečinok F2Otvoriť vlastnosti vybraného súboru alebo priečinka ALT+ENTERObnoviť okno F5Prepínanie medzi podoknami TAB alebo SHIFT+TABO úroveň vyššie BACKSPACE

36

Dotykové gestáGestá dotykovej navigácie, čítania textu a nastavenia reči

Gestá Dotyková navigácia

Čítanie textu Nastavenie reči

Ťuknutie jedným prstom

Prečíta prvok na aktuálnej pozícii (plynulým pohybom prstu po obrazovke preskúmajte obsah obrazovky)

Prečíta prvok na aktuálnej pozícii (plynulým pohybom prstu po obrazovke preskúmajte obsah obrazovky)

Jeden prst je na obrazovke a druhým ťuknete do obrazovky

Prečíta znak na aktuálnom umiestnení počas prehliadania

Prečíta znak na aktuálnom umiestnení počas prehliadania

Jeden prst je na obrazovke a druhým dvakrát ťuknete do obrazovky

Prečíta slovo na aktuálnom umiestnení počas prehliadania

Prečíta slovo na aktuálnom umiestnení počas prehliadania

Švihnutie jedným prstom doprava alebo doľava

Nasledujúci alebo predchádzajúci prvok

Nasledujúci alebo predchádzajúci prvok

Zvýši alebo zníži rýchlosť reči

Švihnutie jedným prstom doľava alebo doprava

Nasledujúci alebo predchádzajúci prvok typu, ktorý bol vybratý pomocou gesta

Presun na nasledujúci alebo predchádzajúci riadok (alebo kdekoľvek inde, simuluje pohyb ŠÍPKOU HORE/DOLU)

Znižovanie alebo zvyšovanie úrovne systémovej hlasitosti 

Švihnutie dvoma prstami doprava alebo doľava

Cyklovanie dopredu alebo dozadu po položkách, typoch navigácie, ako sú oblasti, nadpisy, zoznamy položiek a

Prejde na nasledujúce alebo predchádzajúce slovo

37

iné.

Švihnutie dvoma prstami hore

Prečíta aktuálny prvok

Skok na predchádzajúci odsek (vykoná príkaz CTRL+ŠÍPKA HORE)

Švihnutie dvoma prstami dolu

Plynulé čítanie Skok na nasledujúci odsek (vykoná príkaz CTRL+ŠÍPKA DOLU)

Trojité ťuknutie jedným prstom

Vyberá alebo maže položku zoznamu; znižuje hodnotu na posuvníku

Prepína výber textu Zapína alebo vypína dotykový kurzor

Trojité ťuknutie dvoma prstami

Prečítanie vybraného textu

Prečítanie vybraného textu

Švihnutie tromi prstami doľava alebo doprava

Skok na začiatok alebo koniec riadku (Vykoná JAWS END/HOME)

Švihnutie tromi prstami hore alebo dolu

Skok na prvý alebo posledný element

Skok na začiatok alebo koniec textovej oblasti (vykoná CTRL+ HOME/END)

Švihnutie štyrmi prstami hore alebo dolu

Presun hore alebo dolu o jednu stranu alebo obrazovku (Vykoná PAGE DOWN/UP)

Posunutie štyroch prstov hore alebo dolu

Zapína alebo vypína Windows dotykovú klávesnicu

Zapína alebo vypína Windows dotykovú klávesnicu

Dvojité ťuknutie štyrmi prstami

Vyvolá zoznam dotykových gest

Vyvolá zoznam dotykových gest pre čítanie textu

Vyvolá zoznam dotykových gest pre

38

nastavenia reči

Gestá pre Všeobecné a JAWS príkazyGestá Akcia

Dvojité ťuknutie Aktivovanie aktuálneho prvku (Pracuje v oboch navigáciách –dotykovej a čítanie textu)

Posunutie dvoch prstov doprava a doľava

Escape (vykoná príkaz ESC pre dotykovú navigáciu a čítanie textu)

Posunutie dvoch prstov hore a dolu

Zatvorí aplikáciu (Pracuje v oboch navigáciách –dotykovej a čítanie textu)

Posunutie troch prstov dolu a hore

Prepínanie okna preskúmania textu pre prvky s textovými názvami, ktoré nepodporujú štandardnú kurzorovú navigáciu, ako sú tlačidlá a položky zoznamu

Ťuknutie dvoma prstami Prerušiť reč 

Dvojité ťuknutie dvoma prstami

Vyvolanie kontextovej ponuky, to isté ako tlačidlo Kontextová ponuka

Odďaľovanie alebo približovanie dvoch prstov

Prepína funkciu Windows sémantického priblíženia

Rotovanie dvoma prstami v smere hodinových ručičiek

Nastavenie nasledujúceho režimu dotykovej navigácie

Rotovanie dvoma prstami v protismere hodinových ručičiek

Nastavenie predchádzajúceho režimu dotykovej navigácie

Dvojité ťuknutie tromi prstami Vypne reč

Posun dolu tromi prstami Posun hore v dotykovej navigácii

Posun hore tromi prstami Posun dolu v dotykovej navigácii

39

Posun doľava tromi prstami Posun doprava v dotykovej navigácii

Posun doprava tromi prstami Posun doľava v dotykovej navigácii

Ťuknutie štyrmi prstami Zobrazenie kontextovej nápovede pre gestá

Trojité ťuknutie štyrmi prstami

Režim precvičovania dotykových gest, totožné ako klávesnicová nápoveda

Ťuknutie piatimi prstami Vyvolá dialóg Spustiť JAWS správcu (Ak režim gest nie je nastavený na dotykový pri použití tohto gesta, režim sa nastaví na dotykový)

Dvojité ťuknutie piatimi prstami

Vyvolá okno JAWS (Ak režim gest nie je nastavený na dotykový pri použití tohto gesta, režim sa nastaví na dotykový)

Trojité ťuknutie piatimi prstami

Vypne JAWS (Ak režim gest nie je nastavený na dotykový pri použití tohto gesta, režim sa nastaví na dotykový)

40