Vlsunga saga

Chapter 1

HRhefruppoksegirfreimmanni,erSigiernefndrokkallar,athtisonrins.Annarrmarernefndrtilsgunnar,erSkaiht.Hannvarrkrokmikillfyrirsr,envarSigieiraennrkariokttstrri,atvermennmltuanntma.Skaittirlann,ernokkutverratgetavisguna.HannhtBrei.Hannerfrrviat,erhannskyldiathafast.Hannhafirttirokatgervijafnframthinum,ermeirattuverir,eaumframnokkura.ateratsegjaeitthvertsinn,atSigiferrdraveii,okmehonumrllinn,okveiadrumdaginnallttilaptans.Enereirberasamanveiisnaumaptaninn,hafiBreiveittmiklufleiraokmeiraenSigi,enhonumlkaistrillaoksegir,atsikundri,ateinnrllskulisikyfirbugadraveii,hleyprvathonumokdreprhann;dysjarsanlkitsnjfnn.Nferrhannheimumkvelditoksegir,atBreihafiriitfrhonumskginn, -- "okvarhannsennrauglitimr,okveitekekkitilhans."SkaigrunarsgnSigaokgetr,atveramunusvikhansokmunSigihafadrepithann,frmenntilatleitahans,oklkrsvleitinni,ateirfunduhannskaflieinum,okmltiSkai,atannskaflskyldikallaBreafnnheanaf,okhafamennnateptirsanokkallasvhverjafnn,ermikiler.kemrupp,atSigihefirdrepitrlinnokmyran.kallaeirhannvargvum,okmhannneigiheimaveramefersnum. innfylgirhonumnaflandibrott,svlangalei,atstrubar,okeigilttihannfyrrenhannkomhonumtilherskipa.NtekrSigiatleggjasthernameatli,erfairhansfekkhonum,reirskildu,okvarhannsigrsllhernainum.Oksvkemrhansmli,athannfekkherjatsrlandokrkiumsir.Okvnstfekkhannsrgfugtkvnfang,okgeristhannrkrkonungrokmikillfyrirsrokrfyrirHnalandiokerinnmestihermar.Hannsonvikonusinni,erhtRerir.Hannvexaruppmefersnumokgeristbrttmikillvextiokgerviligr.

Chapter 2NgeristSigigamallmarataldri.Hannttisrmargafundarmenn,svatumsirrueirhendrhonum,erhanntribezt,enatvrubrrkonuhans.eirgeratilhans,erhannvarirsztokhannvarflirfyrir,okberahannofrlii,okeimfundifellSigimehirsinniallri.Sonrhans,Rerir,varekkieimhska,okfrhannsrmikitliafvinumsnumoklandshfingjum,svathanneignaistbilandokkonungdmeptirSiga,fursinn.Oknerhannykkisthafaftumundirkomiztrkisnu,minnisthannrsakir,erhannttivimurbrrsna,erdrepithfufurhans,oksafnarkonungrsrnliimikluokferrnhendrfrndumsnummeennaher,okykkjaeirfyrrgerthafasakirvisik,athannmtiltilsfrndsemieira,oksvgerirhann,fyrirvateigiskilsthannfyrrivienhannhafidrepitallafurbanasna,atskapligavrifyrirallssakir.Neignaisthannlndokrkiokf.Geristhannnmeirifyrirsrenfairhans.Rerirfekksrnherfangmikitokkonu,erhonumttivisitthfi,okeruaumjklengisamt,okeiguauenganerfingjaokekkibarn.athugnareimbumilla,okbijaaugoinmemiklumhuga,ataugtisrbarn.aternsagt,atFriggheyrirbneiraoksegirni,hversaubija.Hannverreigirrifraoktekrskmeysna,dtturHrmnisjtuns,okfrhndhennieittepliokbirhanafrakonungi.Hntkvieplinuokbrsikkrkuhamokflgrtiless,erhnkemrar,semkonungrinneroksathaugi.Hnltfallaeplitknkonunginum.Hanntkatepliokttistvita,hverjugegnamundi;gengrnheimafhauginumoktilsinnamannaokkomfunddrottningar,oketrateplisumt.aternatsegja,atdrottningfinnratbrtt,athnmundiveramebarni,okferressuframlangarstundir,athnmeigialabarnit.kemratv,atRerirskalfaraleiangr,semsivenjaertilkonunga,atfrialandsitt.essifervarattiltenda,atRerirtksttokvnstbanaoktlaiatskjaheimin,okttiatmrgumfsiligtanntma.Nferrinusamaframumvanheilsudrottningar,athnfreigialitbarnit,okessuferrframsexvetr,athnhefiressastt.Nfinnrhnat,athnmuneigilengilifa,okban,athanaskyldisratilbarnsins,oksvvargertsemhnba.atvarsveinbarn,okssveinnvarmikillvexti,erhannkomtil,semvnvarat.Sversagt,atsjsveinnkysstimursna,rhndi.essumernnafngefitokerkallarVlsungr.HannvarkonungryfirHnalandieptirfursinn.Hannvarsnemmamikilloksterkrokrisfullrumat,ermannraunttiokkarlmennska.Hanngeristinnmestihermaroksigrsllorrostumeim,semhannttiherfrum.Nerhannvaralroskinnataldri,sendirHrmnirhonumHlj,dttursna,erfyrrergetit,erhnfrmeeplittilReris,furVlsungs.Ngengrhannateigahana,okeruaulengisamt,okerugarsamfarareira.auttutusonuokeinadttur.InnelztisonreirahtSigmundr,enSigndttir.auvrutvburar,okvruaufremstokvnstumallahlutibarnaVlsungskonungs,okvruallirmiklirfyrirsr,semlengihefiruppiverithaftokatgtumgertverit,hversuVlsungarhafaveritofrkappsmennmiklirokhafaveritfyrirflestummnnum,semgetiterfornsgum,biumfrleikokrttirokallshttarkappgirni.Sversagt,atVlsungrkonungrltgerahlleinagtaokmeeimhtti,ateineikmikilsthllinnioklimartrsinsmefgrumblmumstutumrfrhallarinnar,enleggrinnstnirhllina,okklluueiratbarnstokk.

Chapter 3Siggeirrhefirkonungrheitit.HannrfyrirGautlandi.Hannvarrkrkonungrokfjlmennr.HannfrfundVlsungskonungs,okbahannSignjartilhandasr.essutalitekrkonungrveloksvsynirhans,enhnsjlfvaressafs,birfursinnrasemruv,semtilhennartki.Enkonunginumsndistatratgiftahana,okvarhnfstnuSiggeirikonungi.Enersjveizlaokrahagrskaltakast,skalSiggeirrkonungrskjaveizlunatilVlsungskonungs.Konungrbjstviveizlunnieptirinumbeztumfngum.Okeressiveizlavaralbin,kmuarbosmennVlsungskonungsoksvSiggeirskonungsatnefndumdegi,okhefirSiggeirrkonungrmargaviruligamennmesr.Sversagt,atarvrumiklireldargervireptirendilangrihllinni,ennstendrsjinnmikliapaldrmirihllinni,semfyrrvarnefndr.Neressvigeti,atermennstuvieldanaumkveldit,atmareinngekkinnhllina.Smarermnnumkunnratsn.Sjmarhefiresshttarbning,athannhefirhekluflekkttayfirsr.Smarvarberfttrokhafiknttlnbrkumatbeini.Smarhafisverhendiokgengratbarnstokkinumokhttsanhfi.Hannvarhrmjkokeldiligrokeinsnn.Hannbregrsverinuokstingrvstokkinn,svatsveritskkrathjltumupp.llummnnumfellustkvejurviennamann.tekrhanntiloraokmlti: "S,eressusveribregrrstokkinum,skalsatiggjaatmratgjf,okskalhannatsjlfrsanna,ataldribarhannbetrasversrhendienettaer."Eptirettagengrsjinngamlimartrhllinni,okveitengi,hverrhannereahverthanngengr.Nstandaeiruppokmetastekkiviattakasverit.ykkistsbezthafa,erfyrstnir.Sangengutilinirgfgustumennfyrst,enhverratrum.Engikemrstil,erni,vatenganvegbifast,ereirtakatil.NkomtilSigmundr,sonrVlsungskonungs,oktkokbrsverinurstokkinum,okvarsemlaustlgifyrirhonum.ettavpnsndistllumsvgott,atengittiststhafajafngottsver,okbrSiggeirrhonumatvegarjjafnvgigulls.Sigmundrsegir: "mttirtakaettasvereigisrenek,arsematst,efrsmdiatbera,ennfrataldri,eratkomrmnahnd,ttbjirvialltatgull,ertt."Siggeirrkonungrreiddistviessiorokttisrhuligasvaratvera.Enfyrirv,athonumvarsvvarit,athannvarundirhyggjumarmikill,ltrhannnsemhannhiriekkiumettaml,enatsamakveldhugihannlaunfyriretta,auersarkmufram.

Chapter 4Neratatsegja,atSiggeirrgengrrekkjuhjSignjuennaaptan.Ennstadageptirvarvergott.segirSiggeirrkonungr,athannvillheimfaraokbaeigiess,ervindryxieasjgerirfran.Ekkieressgetit,atVlsungrkonungrlettihanneasynirhans,allrahelzterhanns,athannvildiekkiannatenfarafrveizlunni.NmltiSignvifursinn: "EigivildaekbrottfarameSiggeiri,okeigigerirhugrminnhljavihonum,okveitekafframvsiminniokafkynfylgjuvrri,atafessuristendrossmikillfagnar,efeigierskjttbrugitessumrahag." "Eigiskaltuettamla,dttir,"sagihann, "vataterskmmmikilbihonumoksvossatbrigaessuvihannatsaklausu,okeigumvrengantrnaundirhonumnvingan,efessuerbrugit,okmunhanngjaldailluoss,slkterhannm,oksamirateinaathaldaafvrrihendi."NbstSiggeirrkonungrtilheimferar.Okreirfrufrboinu,bauhannVlsungikonungi,mgisnum,tilsnGautlandoksonumhansllummehonumriggjamnaafrestiokvllulii,semhannvildimesrhafaokhonumvritilvegsemdar.VillnSiggeirrkonungrgjaldav,aterskortibrlaupsgerinafyriresssakir,erhannvildieigimeirveraeneinantt,okerekkiatsirmannaatgerasv.NheitrVlsungrkonungrferinniokkomanefndumdegi.skiljasteirmgar,okferrSiggeirrkonungrheimmekonusna.

Chapter 5NeratsegjafrVlsungikonungioksonumhans,ateirfaraatkveinnistundutilGautlandsatboiSiggeirskonungs,mgssns,okhafarjskiprlandiokllvelskipuokveravelreifaraokkomaskipumsnumviGautland,enatvarsumaptan.EnannsamaaptankomSign,dttirVlsungskonungs,okkallarfursinneinmliokbrursna,segirntlansnaokSiggeirskonungs,athannhefirdregitsamanvgjanher, -- "oktlaratsvkjayr.Nbiekyr,"segirhn, "atrfariegaraptryartrkiokfiyrlisemmestokfarihingatsanokhefniyarsjlfirokgangieigifru,vateigimissirsvikaafhonum,efeigitakirettabrag,semekbeiiyr."mltiVlsungrkonungr: "atmunuallarjiratorumgera,atekmltaeittorborinn,okstrengdaekessheit,atekskyldahvrkifljaeldnjrnfyrirhrslusakir,oksvhefiekenngerthrtil,okhvmundaekeigiefnaatgamalsaldri?Okeigiskulumeyjarvbregasonummnumleikum,ateirhristbanasinn,vateittsinnskalhverrdeyja,enengimundankomastatdeyjaumsinn.Eratmittr,atvrfljumhvergiokgerumafvrrihendisemhreystiligast.Ekhefibarizthundrasinnum,okhefiekhaftstundummeirali,enstundumminna,okhefiekjafnansigrhaft,okeigiskalatspyrjast,atekfljanfriarbija."NgrtrSignsrligaokba,athnskyldieigikomatilSiggeirskonungs.Vlsungrkonungrsvarar: "skaltatvsufaraheimtilbndansokverasamtmehonum,hversusemmeossferr."NgengrSignheim,eneirbaeptirumnttina.Okummyrgininn,egarerdagar,birVlsungrkonungruppstandasnamennallaokgangalanduppokbastvibardaga.Ngangaeirlanduppalliralvpnair,okereigilangtatba,rarkemrSiggeirrkonungrmeallansinnher,okverrarinharastaorrostameeim,okeggjarkonungrlisitttilframgngusemharligast,okersvsagt,atVlsungrkonungroksynirhansgenguttasinnumgegnumfylkingarSiggeirskonungsumdaginnokhggvatvrhendr.Okereirtlaennsvatfara,fellrVlsungrkonungrmirifylkingusinniokaralltlihansmehonumnemasynirhanstu,vatmiklumeiraofreflivarmtieneirmttivistanda.Nerusynirhansallirteknirokbndreknirokbrottleiddir.Signvarvrvi,atfairhennarvardrepinn,enbrrhennarhndumtekniroktilbanarnir.NkallarhnSiggeirkonungeinmli.NmltiSign: "essvilekbijaik,atltireigisvskjttdrepabrrmnaokltiheldrsetjastokk,okkemrmratv,semmlter,atunirauga,meansr,okvbiekeimeigilengra,atektla,atmrmuniekkitja."svararSiggeirr: "rertuokrvita,erbirbrrumnummeirablseneirshggnirenskalaveitar,vatessbetrykkimr,ereirolaverraokhafalengrikvltilbana."Nltrhannsvgerasemhnbau,okvartekinneinnmikillstokkrokfelldrftreimtubrrumskgieinhversstaar,oksitjaeirnaranndagallantilntr.Enatmirinttkomarylgreinrskgigmulateim,ereirstustokkinum.Hnvarbimikilokillilig.Hennivaratfyrir,athnbtreinneiratilbana.Sianthnannuppallan.Eptiratfrhnbrott.EneptirummorgininnsendiSignmanntilbrrasinna,annerhntribezt,atvita,hvatttts.Okerhannkemraptr,segirhannhenni,atdaurseinneira.Hennittiettamikit,efeirskulusvfaraallir,enhnmttiekkidugaeim.Skjtterarfratsegja.Nuntrsamtkomsjinsamaylgrumminttioketreinneirasenntilbana,unzallirerudauir,nemaSigmundreinnereptir.Okn,rtundanttkemr,sendirSigntrnaarmannsinntilSigmundar,brursns,okseldihndhonumhunangokmlti,athannskyldiraandlitSigmundarokleggjamunnhonumsumt.NferrhanntilSigmundarokgerirsemhonumvarboitokfrheimsan.Umnttinaeptirkemrsinsamaylgratvandasnumoktlaiatbtahanntilbanasembrrhans.Enndregrhnveritafhonum,arsemhunangitvarriit,oksleikirandlithansalltmetungusrokrttirsantungunamunnhonum.Hannltrsrverabiltokbeittungunaylginni.Hnbregrvifastokhnykkiratsrhartokrakftrnastokkinn,svathannklofnaiallrsundr,enhannheltsvfast,attungangekkrylginniupptungurtunum,okfekkafvbana.Enatersgnsumramanna,atsinsamaylgrvrimirSiggeirskonungsokhafihnbrugitsikessulkifyrirtrllskaparsakirokfjlkynngi.

Chapter 6NerSigmundrlaussorinn,enbrotinnerstokkrinn,okhefstSigmundrarnviskginum.EnnsendirSignatvita,hvattttereahvrtSigmundrlifir.Enereirkoma,segirhanneimallanatburhvfarithafimeeimokylginni.NfaraeirheimoksegjaSignju,hvatttter.Frhnnokhittirbrursinn,oktakaauatr,athanngerirarjarhsskginum,okferrnvframumhr,atSignleynirhonumarokfrhonumat,erhannurftiathafa.EnSiggeirrkonungrtlar,ateirsallirdauirVlsungar.Siggeirrkonungrttitvsonuvikonusinni,okerfrvsagt,erinnellrisonrhansertuvetra,atSignsendirhanntilmtsviSigmund,athannskyldiveitahonumli,efhannvildinokkutleitaviathefnafursns.NferrsveinninntilskgarinsokkemrsumaptaninntiljarhssSigmundar,oktekrhannvihonumvelathfiokmlti,athannskyldigeratilbraueira, "enekmunskjaeldivi, --okselrhndhonumeinnmjlbelg,enhannferrsjlfratskjaviinn.Okerhannkemraptr,hefirsveinninnekkiatgertumbraugerina.NspyrrSigmundr,hvrtbitsbrauit.Hannsegir: "Eigioraekattakamjlbelginn,fyrirvatarlnokkutkyktmjlinu."NykkistSigmundrvita,atessisveinnmuneigisvvelhugar,athannvilihannmesrhafa.Nerausystkinfinnast,segirSigmundr,athannttiekkimanniatnr,ttsveinninnvrihjhonum.Signmlti: "Takhannokdrephann.Eigiarfhannlengratlifa."Oksvgerihann.Nlrsjvetr.OkeinumvetrisarsendirSigninnyngrasonsinnfundSigmundar,okarfareigisguumatlengja,okfrsemsamts,athanndrapennasveinatriSignjar.Chapter 7essernvigetiteitthvertsinn,erSignsatskemmusinni,atarkomtilhennareinseikonafjlkunnigharlamjk.talarSignvihana: "atvildaek,"segirhn, "atvitskiptumhmum."Hnsegirseikonan: "skaltfyrirra."Okngerirhnsvafsnumbrgum,atrskiptalitum,okseztseikonannrmSignjaratrihennarokferrrekkjuhjkonungiumkveldit,okekkifinnrhann,ateigisSignhjhonum.NeratfrSignjuatsegja,athnferrtiljarhssbrursnsokbirhannveitasrherbergiumnttina, "vatekhefivillztskginumti,okveitekeigi,hvarekfer."Hannmlti,athnskyldiarvera,okvildieigisynjahennivistar,einnikonu,okttistvita,ateigimundihnsvlaunahonumganbeinaatsegjatilhans.Nferrhnherbergitilhans,oksetjasttilmatar.Honumvaroptlitittilhennaroklztkonanvnokfr.Enerauerumett,segirhannhenni,athannvill,atauhafieinarekkjuumnttina,enhnbrztekkiviv,okleggrhannhanahjsrrjrntrsamt.Eptiratferrhnheimokhittirseikonunaokba,atrskiptiaptrlitum,oksvgerirhn.Okerframliustundir,firSignsveinbarn.SjsveinnvarSinfjtlikallar.Okerhannvexupp,erhannbimikilloksterkrokvnnatlitiokmjkttVlsungaokereigiallratuvetra,erhnsendirhannjarhsittilSigmundar.Hnhafiraungertviinafyrrisonusna,rhnsenditilSigmundar,athnsaumaiathndumeimmeholdiokskinni.eirolduillaokkriktuum.OksvgerihnSinfjtla.Hannbrstekkivi.Hnflhannafkyrtlinum,svatskinnitfylgdiermunum.Hnkvahonummundusrtvivera.Hannsegir: "LtitmundislktsrtykkjaVlsungi."OknkemrsveinninntilSigmundar.baSigmundrhannknoarmjlieira,enhannvillskjaeimeldivi,frhndhonumeinnbelg.Sanferrhannatviinum.Okerhannkomaptr,hafiSinfjtlilokitatbaka.spuriSigmundr,efhannhafinokkutfunditmjlinu. "Eigiermrgrunlaust,"sagihann, "ateigihafiveritnokkutkyktmjlinu,fyrsterektkatknoa,okhrhefiekmeknoatat,ervar."mltiSigmundrokhlvi: "Eigigetekikhafamatafessubrauikveld,vatarhefirknoatmeinnmestaeitrorm."Sigmundrvarsvmikillfyrirsr,athannmttietaeitr,svathannskaaiekki,enSinfjtlahlddiat,ateitrkmiutanhann,eneigihlddihonumatetaatndrekka.

Chapter 8

aternatsegja,atSigmundiykkirSinfjtliofungrtilhefndamesrokvillnfyrstvenjahannmenokkutharri;faranumsumrumvaumskgaokdrepamenntilfjrsr.SigmundiykkirhannmjkttVlsunga,okhyggrhann,athannssonrSiggeirskonungs,okhyggrhannhafaillskufursns,enkappVlsunga,oktlarhanneigimjkfrndrkinn,vathannminniroptSigmundsnaharmaokeggjarmjkatdrepaSiggeirkonung.Nerateitthvertsinn,ateirfaraennskginnataflasrfjr,eneirfinnaeitthsoktvmennsofandihsinumedigrumgullhringum.eirhfuoritfyrirskpum,vatlfahamirhenguhsinuyfireim.Ittundahvertdgrmttueirkomastrhmunum.eirvrukonungasynir.eirSigmundrfruhaminaokmttueigirkomast,okfylgdisnttra,semrvar,ltuokvargsrddu.eirskildubirrddina.Nleggjasteirokmerkr,okferrsnaleihvrreira.eirgeraannmlamesr,ateirskulitilhtta,ttsjaumenns,eneigiframar,ensltalfsrdd,erfyrirfriiyri. "Bregumneigiafessu,"segirSigmundr, "vatertungrokrisfullr.Munumenngotthyggjatilatveiaik."Nferrsnaleihvrreira.Okereirvruskildir,finnrSigmundrsjaumennokltrlfsrddu.OkerSinfjtliheyrirat,ferrhanntilegarokdrepralla.eirskiljastenn.OkerSinfjtlihefireigilengifaritumskginn,finnrhannellefumennokberstvi,okferrsv,athanndrepralla.Hannverroksrrmjk,ferrundireinaeik,hvlistar.EigibeihannSigmundarlengi,okfarabirsamtumhr.HannmltitilSigmundar: "ttlitilatdrepasjaumenn,enekembarnataldrihjr,okkvaddaekeigilisatdrepaellefumenn."Sigmundrhleyprathonumsvhart,athannstakarviokfellr.Sigmundrbtrbarkannframan.anndagmttueireigikomastrlfahmunum.Sigmundrleggrhannnbaksrokberrheimsklann,oksathannyfirhonum,enbatrlltakalfhamina.Sigmundrsreinndag,hvarhreysikettirtveirvru,okbitrannarrbarkannrum,okrannstilskgarokhefireittblaokfriryfirsrit,oksprettrupphreysikttrinnheill.Sigmundrgengrtoksr,hvarhrafnflgrmeblaitokfrihonum.HanndregrettayfirsritSinfjtla,enhannsprettruppegarheill,semhannhefialdrisrrverit.Eptiratfaraeirtiljarhssokeruar,tilessereirskyldufararlfhmunum.takaeirokbrennaeldiokbuengumatmeinivera.OkeimskpumunnueirmrgfrgarverkrkiSiggeirskonungs.OkerSinfjtlierfrumvaxti,ykkistSigmundrhafareynthannmjk.Nlreigilangt,rSigmundrvillleitatilfurhefnda,efsvvilditakast.OknfaraeirbrottfrjarhsinueinnhverndagokkomaatbSiggeirskonungssumaptanokgangainnforstofuna,ervarfyrirhllinni,enarvruinnilker,okleynastar.Drottninginveitn,hvareireru,okvillhitta.Okeraufinnast,geraauatr,ateirleitaitilfurhefnda,ernttai.auSignokkonungreigutvaubrnungataldri.auleikasrglfinuatgulliokrennaveptirglfinuhallarinnarokhlaupaareptir.Okeinngullhringrhrtrutarhsit,arsemeirSigmundreru,ensveinninnhleypreptiratleitahringsins.Nsrhann,hvarsitjatveirmennmiklirokgrimmligirokhafasahjlmaokhvtarbrynjur.Nhleyprhannhllinainnarfyrirfursinnoksegirhonum,hvathannhefirst.Ngrunarkonungr,atveramunusvikvihann.Signheyrirn,hvateirsegja.Hnstendrupp,tekrbrninbiokferrutarforstofunatileiraokmlti,ateirskylduatvita,atauhefisagttileira, -- "okrekykkr,atitdrepiau."Sigmundrsegir: "Eigivilekdrepabrnn,ttauhafisagttilmn."EnSinfjtliltsrekkifeilastokbregrsveriokdreprhvrttveggjabarnitokkastareiminnarhllinafyrirSiggeirkonung.Konungrstendrnuppokheitrmennattakamenn,erleynzthfuforstofunniumkveldit.Nhlaupamennutarangatokviljahndla,eneirverjasikvelokdrengiliga,okykkistsversthafalengi,ernster.Okumsirveraeirofrliibornirokverahandteknirokvnstbndreknirokfjtrasettir,oksitjaeirarnttalla.Nhyggrkonungratfyrirsr,hverndauahannskalfeim,annerkenndilengst.Okermorginnkom,ltrkonungrhaugmikinngeraafgrjtioktorfi.Okeressihaugrergerr,lthannsetjahellumiklamijanhauginn,svatannarrjaarrhellunnarhorfiupp,enannarrnir.Hnvarsvmikil,athntktveggjavegna,svateigimttikomasthjhenni.NltrhanntakaSigmundokSinfjtlaoksetjahauginnsnummeginhvrneirra,fyrirvathonumttieimatverraatveraeigibumsaman,enmttiheyrahvrrtilannars.Okereirvruattyrfahauginn,kemrSignaratokhefirhlmfangisrokkastarhauginntilSinfjtlaokbirrlanaleynakonunginnessu.eirjv,okerlokitaptrhauginum.Okernttatekr,mltiSinfjtlitilSigmundar: "Ekkitlaekokkrmatskortaumhr.Hrhefirdrottninginkastatfleskiinnhauginnokvafitumutanhlmi."Okennreifarhannumfleskitokfinnr,atarvarstungitsveriSigmundar,okkenndiathjltunum,ermyrktvarhauginum,oksegirSigmundi.eirfagnavbir.NsktrSinfjtliblreflinumfyrirofanhellunaokdregrfast.Sveritbtrhelluna.Sigmundrtekrnblrefilinn,okristunmillisnhellunaoklttaeigi,fyrrenlokiteratrista,semkveiter: "RistuafmagnimiklahelluSigmundrhjrviokSinfjtli."

Oknerueirlausirbirsamanhauginumokristabigrjtokjrnokkomastsvtrhauginum.eirganganheimtilhallarinnar.Erumennsvefniallir.eirberaviathllinniokleggjaeldviinn,eneirvaknavigufuna,erinnieru,okat,athllinlogaryfireim.Konungrspyrr,hverireldanageri. "HreruvitSinfjtli,systursonrminn,"sagiSigmundr, "oktlumvitn,atatskulirvita,ateigieruallirVlsungardauir."Hannbirsystursnatatgangaokiggjaafhonumgmetorokmikinnsmaokvillsvbtahennisnaharma.Hnsvarar: "Nskaltuvita,hvrtekhefimunatSiggeirikonungidrpVlsungskonungs.Ekltdrepabrnokkur,ermrttuofseintilfurhefnda,okekfrskgtilnvlulki,okerSinfjtliokkarrsonr.Hefirhannafvmikitkapp,athannerbisonarsonrokdttursonrVlsungskonungs.Hefiekartilunnitallahluti,atSiggeirrkonungrskyldibanaf.Hefiekoksvmikittilunnit,atframkmisthefndin,atmrermeengumkostilft.SkalekndeyjameSiggeirikonungilostig,erekttahannnauig."SankysstihnSigmund,brursinn,okSinfjtlaokgekkinneldinnokbavelfara.SanfekkhnarbanameSiggeirikonungiokallrihirsinni.eirfrndrfsrliokskipa,okheldrSigmundrtilttleifarsinnarokrekrrlandiannkonung,erarhafisetzteptirVlsungkonung.Sigmundrgeristnrkrkonungrokgtr,vitrokstrrr.Hannttikonu,erBorghildrht.auttutvsonu.HtHelgiannarr,enannarrHmundr.OkerHelgivarfddr,kmutilnornirokveittuhonumformlaokmltu,athannskyldiveraallrakonungafrgastr.Sigmundrvarkominnfrorrostuokgekkmeeinumlaukimtisynisnum,okhrmegefrhannhonumHelganafnokettaatnafnfesti:HringstaiokSlfjlloksver,okbahannvelfremjastokverattVlsunga.Hanngeriststrlyndrokvinsllokfyrirflestummnnumrumatallriatgervi.atersagt,athannrstherna,erhannvarfimmtnvetragamall.VarHelgikonungryfirliinu,enSinfjtlivarfenginntilmehonum,okrubirlii.Chapter 9atersagt,atHelgifinnrannkonunghernai,erHundingrht.Hannvarrkrkonungrokfjlmennrokrfyrirlndum.artekstorrostameeim,okgengrHelgifastfram,oklkstmevsjbardagi,atHelgifrsigr,enHundingrkonungrfellrokmikillhlutilishans.NykkirHelgihafavaxitmikit,erhannhefirfelltsvrkankonung.SynirHundingsbjanthermtHelgaokviljahefnafursns.eireigaharaorrostu,okgengrHelgigegnumfylkingareirabrraokskiratmerkjumsonaHundingskonungsokfelldiessaHundingssonu:lfokEyjlf,HervarokHagbar,okfekkhrgtansigr.OkerHelgiferrfrorrostu,fannhannviskgeinnkonurmargarokviruligarsnum,okbareinafllum.rriumegtligumbningi.Helgispyrratnafni,erfyrireimvar.EnhnnefnistSigrnokkvestveradttirHgnakonungs.Helgimlti: "Fariheimmeoss,okverivelkomnar."segirkonungsdttir: "Annatstarfliggrfyrirossendrekkamer."Helgisvarar: "Hvaterat,konungsdttir?"Hnsvarar: "HgnikonungrhefirheititmikHbroddi,syniGranmarskonungs,enekhefivheitit,atekvileigieigahannheldreneinnkrkuunga.Enmunettaframfara,nemabannirhonumokkomirmthonummeheroknemirmikbrott,vatmeengumkonungivildaekheldrstrbaenmer." "Verkt,konungsdttir,"sagihann. "Fyrriskulumvitreynahreystiokkarensrhonumgift,okreynaskulumvitr,hvrrafrumberr,okhrskallfitleggja."EptirettasendirHelgimennmefgjfumatstefnaatsrmnnumokstefnirlluliinutilRauabjarga.BeiHelgiartiless,ermikillflokkrkomtilhansrHeinsey,okkomtilhansmikitlirNrvasundummefgrumskipumokstrum.Helgikonungrkallartilsnskipstjrnarmannsinn,erLeifrht,okspuri,efhannhefitalitlieira.Enhannsvarar: "Eigierhgtattelja,herra,skipau,erkominerurNrvasundum.Erutlfsundirmanna,okerhlfufleiraannat."mltiHelgikonungr,ateirskyldusnaannfjr,erheitirVarinsfjrr,oksvgerueir.Ngeriateimstormmikinnoksvstransj,atvvarlkastatheyra,erbylgjurgnuborunum,semerbjrgumlystisaman.Helgibaekkittastokeigisviptaseglunum,heldrsetjahverthraenr.varvisjlft,atyfirmundiganga,reirkmiatlandi.komarSigrn,dttirHgnakonungs,aflandiofanmemikluliioksnreimgahfn,erheitiratGnpalundi.essitendislandsmenn,okkomaflandiofanbrirHbroddskonungs,erarrfyrir,erheitiratSvarinshaugi.Hannkallarokspyrr,hverrstriinumiklalii.Sinfjtlistendruppokhefirhjlmhfiskyggansemglerokbrynjuhvtasemsnj,spjthendimegtligumerkiokgullrenndanskjldfyrirsr.Skunniatmlavikonunga: "Segsv,athefirgefitsvnumokhundumokfinnrkonuna,athrerukomnirVlsungar,okmunhrhittastliinuHelgikonungr,efHbroddrvillfinnahann,okerathansgamanatberjastmeframa,meankyssirambttirvield."Granmarrsvarar: "Eigimuntukunnamargtviruligtmlaokfornminniatsegja,erlgrhfingja.Munhittsannara,atmuntlengihafafztmrkumtivivargamatokdrepitbrrna,okerkynligt,eroriratkomahermegummnnum,ermargtkalthrhefirsogittilbls."Sinfjtlisvarar: "Eigimuntuglggtmunan,ervartvlvanVarinseyokkvastviljamanneigaokkaustmiktilessembttisatverainnmar.Ensanvartuvalkyrjasgari,okvarvisjlft,atallirmunduberjastfyrirnarsakar,okekgatvirnuvargaLganesi,okvarekfairallra."Granmarrsvarar: "Margtkanntuljga.Ekhygg,atengisfairmttirvera,sanvartgeldrafdtrumjtunsinsrasnesi,okertustjpsonrSiggeirskonungsoklttmrkumtimevrgum,okkmurllhppsennathendi.draptbrrnaokgeririkatillukunnan."Sinfjtlisvarar: "Hvrtmantuat,ervartmerrinmehestinumGrana,okreiekrskeiBrvelli?SanvartugeitasveinnGaulnisjtuns."Granmarrsegir: "Fyrrivildaeksejafuglahrinuendeilaviiklengr."mltiHelgikonungr: "Betravriykkrokmeirasnjallriatberjastenmlaslkt,erskmmeratheyra,okekkieruGranmarssynirvinirmnir,enerueirharirmenn."GranmarrrrnbrottoktilfundarviHbroddkonung,arsemheitaSlfjll.HestareiraheitaSveipurokSveggjur.eirmttustborgarhliioksegjahonumhersgu.Hbroddrkonungrvarbrynjuokhafihjlmhfi.Hannspyrr,hverirarvri, -- "eahverursvreiuligir?"Granmarrsegir: "HrerukomnirVlsungarokhafatlfsundirmannavilandoksjausundirviey,erSkheitir,enar,semheitirfyrirGrindum,ermestrfjldi,okhyggekn,atHelgimuninberjastvilja."Konungrsegir: "Gerumboumalltvrtrkiokskjummteim.Sitisengiheima,erberjastvill.SendumorHringssonumokHgnakonungioklfiinumgamla.eirerubardagamennmiklir."Fundusteirar,erheitirFrekasteinn,oktkstarhrorrosta.Helgigengrframgegnumfylkingar.arvarmikitmannfall.seirskjaldmeyjaflokkmikinn,svsemlogasi.arvarSigrnkonungsdttir.HelgikonungrsttimtHbroddikonungiokfellirhannundirmerkjum.mltiSigrn: "Hafkkfyrirettarekvirki.Skiptmunnlndum.Ermrettamikilltmadagr,okmuntufafessuvegokgti,erhefirsvrkankonungfelldan."atrkitkHelgikonungrokdvaldist arlengiokfekkSigrnarokgeristfrgrkonungrokgtr,okerhannhrekkisanviessa sgu.

Chapter 10Vlsungarfaranheimokhafaennmikitaukitsittagti.Sinfjtlileggstnhernaafnju.Hannsreinafagrakonuokgirnistmjkatfhennar.eirarkonubaokbrirBorghildar,erttiSigmundrkonungr.eirreytaettamlmeorrostu,okfellirSinfjtliennakonung.Hannherjarnvaokmargarorrosturokhefirvalltsigr.Geristhannmannafrgstrokgtastrokkemurheimumhaustitmemrgumskipumokmikluf.Hannsegirfersnumtendin,enhannsegirdrottningu.HnbirSinfjtlafarabrottrrkinuoklzteigiviljasjhann.Sigmundrkvesteigiltahannbrottfaraokbratbtahennimegulliokmikluf,tthannhefienganfyrribttmann,kvaengiframaatsakastvikonur.Hnmnessueigileikoma.Hnmlti: "rskulura,herra,atsamir."Hngerirnerfibrursnsmerikonungs,brnessaveizlumeinumbeztumfngumokbauangatmrgustrmenni.Borghildrbarmnnumdrykk.HnkemrfyrirSinfjtlamemikluhorni.Hnmlti: "Drekkn,stjpsonr."Hanntkviokshornitokmlti: "Grttrerdrykkrinn."Sigmundrmlti: "Fmr."Hanndrakkaf.Drottninginmlti: "Hvskuluarirmenndrekkafyririkl?"Hnkomannatsinnmehornit: "Drekkn,"okfrihonummemrgumorum.Hanntekrvihorninuokmlti: "Flrrerdrykkrinn."Sigmundrmlti: "Fmr."Itrijasinnkomhnokbahanndrekkaaf,efhannhefihugVlsunga.Sinfjtlitkvihorninuokmlti: "Eitrerdrykknum."Sigmundrsvarar: "Ltgrnsa,sonr,"sagihann.varkonungrdrukkinnmjk,okvsagihannsv.Sinfjtlidrekkrokfellregarnir.Sigmundrrssuppokgekkharmrsinnnrbanaoktklkitfangsrokferrtilskgarokkomloksateinumfiri.arshannmanneinumbtilitlum.Smarspyrr,efhannvildiiggjaathonumfaryfirfjrinn.Hannjttarv.Skipitvarsvltit,atatbareigi,okvarlkitfyrstflutt,enSigmundrgekkmefirinum.OkvnsthvarfSigmundiskipitoksvmarinn.OkeptiratsnrSigmundrheim,rekrnbrottdrottningina,oklitlusardhn.Sigmundrkonungrrrnennrkisnuokykkirverithafainnmestikappiokkonungrfornumsi.

Chapter 11Eylimihefirkonungrheitit,rkrokgtr.DttirhanshtHjrds,allrakvennavnstokvitrust.OkatspyrrSigmundrkonungr,athnvarvihansieaengiella.SigmundrskirheimEylimakonung.Hanngerirveizlumthonummikla,efhannhefieigiherferangat.Faranboeiramilli,atmevinsemdvarnfarit,eneigimeherskap.Veizlaessivargermeinumbeztumfngumokmemiklufjlmenni.Sigmundikonungivarhvarvetnasetttorgokannarrfarargreii;komantilveizlu,okskipabirkonungareinahll.arvarokkominnLyngvikonungr,sonrHundingskonungs,okvillhannokmgjastviEylimakonung.Hannykkistsj,ateirmunueigihafaeitterendi,ykkistokvita,atfriarmunafeimvn,ereigifr.Nmltikonungrvidttursna: "ertvitrkona,enekhefiatmlt,atskaltrmannkjsa.Kjsnumtvkonunga,okeratmittrhrum,semitter".Hnsvarar: "Vantsnistmrettaml,enksekannkonung,erfrgstrer,enaterSigmundrkonungr,tthannsmjkaldriorpinn.Okvarhnhonumgefin,enLyngvikonungrfrbrott.SigmundrkvngaistokfekkHjrdsar.Vararannandagrumbetrveitteamemeirakappi.EptiratfrSigmundrkonungrheimHnalandokEylimikonungr,mgrhans,vihonumokgtirnrkissns.EnLyngvikonungrokbrrhanssafnanheratsrokfaranhendrSigmundikonungi,vateirhfujafnanminnahlutrmlum,ttettabitinfyrir.ViljaeirnfyrirkomakappiVlsunga;komanHnalandoksendaSigmundikonungiorokviljaeigistelasthann,enykkjastvita,athannmuneigiflja.Sigmundrkonungrkvestkomamundutilorrostu.Hanndrsamanher,enHjrdsivarekittilskgarvieinaambtt,okmikitffrmeeim.Hnvarar,meaneirbrust.Vkingarhljpufrskipumvivgjanher.SigmundrkonungrokEylimisettuuppmerkisn,okvarblsitlra.Sigmundrkonungrltrnvikveasitthorn,erfairhanshafitt,okeggjarsnamenn.HafiSigmundrlimikluminna.Tekstarnhrorrosta,okttSigmundrvrigamall,baristhannnhartokvarjafnanfremstrsinnamanna.Helzthvrkivihonumskjldrnbrynja,okgekkhannjafnangegnumlivinasinnaeimdegi,okengimttisj,hversufaramundieiramillum.Margtspjtvararloptiokrvar.Ensvhlfuhonumhansspdsir,athannvarekkisrr,okengikunnitl,hversumargrmarfellfyrirhonum.Hannhafibarhendrblgartilaxlar.Okerorrostahafistaitumhr,kommarbardagannmesanhttokheklubl.Hannhafieittaugaokgeirhendi.essimarkommtSigmundikonungiokbruppgeirinumfyrirhann.OkerSigmundrkonungrhjfast,komsveritgeirinnokbrastsundrtvhluti.Sansnerimannfallinu,okvruSigmundikonungihorfinheill,okfellmjkliitfyrirhonum.Konungrinnhlfisrekkiokeggjarmjgliit.Nersemmlt,ateigimvimargnum.essariorrostufellSigmundrkonungrokEylimikonungr,mgrhans,ndverrifylkinguokmestrhlutilishans.

Chapter 12HRhefruppoksegirfreimmanni,erSigiernefndrokkallar,athtisonrins.Annarrmarernefndrtilsgunnar,erSkaiht.Hannvarrkrokmikillfyrirsr,envarSigieiraennrkariokttstrri,atvermennmltuanntma.Skaittirlann,ernokkutverratgetavisguna.HannhtBrei.Hannerfrrviat,erhannskyldiathafast.Hannhafirttirokatgervijafnframthinum,ermeirattuverir,eaumframnokkura.ateratsegjaeitthvertsinn,atSigiferrdraveii,okmehonumrllinn,okveiadrumdaginnallttilaptans.Enereirberasamanveiisnaumaptaninn,hafiBreiveittmiklufleiraokmeiraenSigi,enhonumlkaistrillaoksegir,atsikundri,ateinnrllskulisikyfirbugadraveii,hleyprvathonumokdreprhann;dysjarsanlkitsnjfnn.Nferrhannheimumkvelditoksegir,atBreihafiriitfrhonumskginn, -- "okvarhannsennrauglitimr,okveitekekkitilhans."SkaigrunarsgnSigaokgetr,atveramunusvikhansokmunSigihafadrepithann,frmenntilatleitahans,oklkrsvleitinni,ateirfunduhannskaflieinum,okmltiSkai,atannskaflskyldikallaBreafnnheanaf,okhafamennnateptirsanokkallasvhverjafnn,ermikiler.kemrupp,atSigihefirdrepitrlinnokmyran.kallaeirhannvargvum,okmhannneigiheimaveramefersnum.innfylgirhonumnaflandibrott,svlangalei,atstrubar,okeigilttihannfyrrenhannkomhonumtilherskipa.NtekrSigiatleggjasthernameatli,erfairhansfekkhonum,reirskildu,okvarhannsigrsllhernainum.Oksvkemrhansmli,athannfekkherjatsrlandokrkiumsir.Okvnstfekkhannsrgfugtkvnfang,okgeristhannrkrkonungrokmikillfyrirsrokrfyrirHnalandiokerinnmestihermar.Hannsonvikonusinni,erhtRerir.Hannvexaruppmefersnumokgeristbrttmikillvextiokgerviligr.

Chapter 13aternsagt,atHjrdsfirsveinbarn,okersveinninnfrrHjlprekikonungi.Konungrinnvarglarvi,erhannsauinhvssuaugu,erhannbarhfi,oksagihannengummundulkanveraeasamjafnan,okvarhannvatniausinnmeSigurarnafni.Frhonumsegjaallireitt,atumatferokvxtvarengihansmaki.HannvararfddrmeHjlprekikonungiafmikillist.Okernefndireruallirinirgztumennokkonungarfornsgum,skalSigurrfyrirgangaumaflokatgervi,kappokhreysti,erhannhefirhaftumhvernmannframannarranorrlfuheimsins.SigurrxaruppmeHjlpreki,okunnihvertbarnhonum.HannfastnailfikonungiHjrdsiokmltihennimund.ReginnhtfstriSigurarokvarHreimarsson.Hannkenndihonumrttir,taflokrnaroktungurmargaratmla,semvartttkonungasonum,okmargahlutiara.EittsinnspuriReginnSigur,ereirvrubirsaman,efhannvissi,hversumikitffairhanshefitteahveriratvarveittu.Sigurrsvararoksegir,atkonungarvarveittu.Reginnmlti: "Trireimallvel?"Sigurrsvarar: "atsamir,ateirvarveiti,artilerosshallkvmist,vateirkunnubetratgtaenek."AnnatsinnikemrReginnatmliviSigurokmlti: "Kynligterat,erviltverahestasveinnkonungaeafarasemhlauparar".Sigurrsvarar: "Eigierat,vatvrrumllumeeim.Erossokheimiltat,ervrviljumhafa."Reginnmlti: "Bihanngefareinnhest."Sigurrsvarar: "egarmunat,erekvil."Sigurrhittirnkonunga.mltikonungrviSigur: "Hvatviltuafossiggja?"Sigurrsvarar: "Einnhestviljumvriggjaosstilskemmtanar."Konungrinnmlti: "Kjsrsjlfrhestokslkt,ervillhafaafvrrieigu."AnnandageptirfrSigurrtilskgarokmtireinumgmlummannimesuskeggi.Svarhonumkunnigr.Hannspyrr,hvertSigurrskyldifara.Hannsvarar: "Hestskyldumvrkjsa.Rummeoss."Hannmlti: "Frumokrekumtilrinnar,erBusiltjrnheitir."eirrekahrossintdjprinnar,okleggjastatlandinemaeinnhestr.HanntkSigurr.Hannvargrratlitokungrataldri,mikillvextiokvnn.Engihafihonumbakkomit.Skeggmarinnmlti: "essihestrerkominnfrSleipni,okskalhannvandligauppfa,vathannverrhverjumhestibetri."Marinnhverfr.SigurrkallarhestinnGrana,okhefirshestrbeztrverit.innhafihannhittan.EnnmltiReginntilSigurar: "Ofltitfeigur.atharmaross,errhlaupisemorparasveinar,enekveitmiklafvnatsegjar,okeratmeirivn,atatssmiatskjaokviring,efnir."Sigurspyrr,hvarvrieahverrvarveitti.Reginnsvarar: "SheitirFfnir,erhrliggrskammtheanbrott.atheitirGnitaheir.Okerkemrar,muntuatmla:Aldristtumeirafgullieinumsta,okeigiarftumeira,ttverirallrakonungaellstrokfrgstr."Sigurrsvarar: "Kannekkynessaorms,ttvrsumungir,okhefiekspurt,atengioriratkomamthonumfyrirvaxtarsakirokillsku."Reginnsvarar: "aterekki.Svxtrereptirhttilyngorma,okergertafmiklumeiraener,oksvmunditthafainumfyrrumfrndumnum.OkttVlsungattsatr,muneigihafaeiraskaplyndi,erfyrsterutaldirtilallsframa."Sigurrsvarar: "Veram,ateigihfumvrmikitafeirakappieasnilld,eneigiberrnausyntilatfrjaoss,ervrerumennlttafbarnsaldri.Eahveggjaressasvmjk?"Reginnsvarar: "Sagaertiless,okmuneksegjar."Sigurrmlti: "Ltmikheyra."

Chapter 14"aterupphafsguessar,atHreimarrhtfairminn,mikillokauigr.SonrhanshtFfnir,enannarrhtOtrokvarekinnrii,okvarekminnstrfyrirmrumatgerviokyfirlt.Kunnaekafjrnigeraokafsilfriokgulli,okhverjumhlutgeraeknokkutntt.Otr,brirminn,hafiarainoknttru.Hannvarveiimarmikillokumframaramennokvarotrslkiumdagaokvarjafnannniokbaruppfiskamemunnisr.Veiifnginfrihannfersnum,okvarhonumatmikillstyrkr.Mjkhefirhannotrslkisr,komsheimoktblundandiokeinnsaman,vathannmttieigisj,atyrri.Ffnirvarmiklumestrokgrimmastrokvildisitteittkallaltaalltat,ervar.EinndvergrhtAndvari,"segirReginn. "Hannvarjafnanforsinum,erAndvaraforsheitir,geddulkiokfekksrarmatar,vatarvarfjldifiskaeimforsi.Otr,brirminn,frjafnanennaforsokbaruppfiskamunnisroklagieinnsennland.inn,Loki,HnirfruleiarsinnarokkmutilAndvarafors.Otrhafitekiteinnlaxoktblundandirbakkanum.Lokitkeinnsteinoklaustotrinntilbana.sirttustmjkheppnirafveiisinniokflgubelgafotrinum.atkveldkmueirtilHreimarsoksnduhonumveiina.tkuvrhndumoksgumgjaldokfjrlausn,ateirfylldibelginnafgulliokhyldihannutanmerauugulli.sendueirLokaataflagullsins.HannkomtilRnarokfekknethennar,frtilAndvaraforsokkastainetinufyrirgedduna,enhnhljpnetit.mltiLoki: "Hvateratfiska,errinnrflikannatsrvivtivarask?Hfuittleystuheljurokfinnmrlindarloga.""Andvariekheiti,innhtminnfair,marganhefiekforsoffarit.Aumlignornskpossrdaga,atekskyldavatnivaa."

Lokisrgullat,erAndvaritti.Enerhannhafiframreittgullit,hafihanneptireinnhring,oktkLokihannafhonum.Dvergrinngekksteininnokmlti,athverjumskyldiatbanavera,eranngullhringttioksvalltgullit.sirnirreidduHreimarifitoktruuppotrbelginnoksettuftr.skyldusirnirhlaaupphjgullinuokhyljautan.Eneratvargert,gekkHreimarrframokseittgranahrokbahylja.drinnhringinnafhendisr,Andvaranaut,okhuldihrit.kvaLoki: "Gullerrnreitt,engjldhefirmikilmnshfus.Syninumverratslaskpu,aterykkarrbeggjabani."SandrapFfnirfursinn,"segirReginn, "okmyrihann,oknaekenguaffnu.Hanngeristsvillr,athannlagisttokunniengumatnjtafjrinsnemasrokvarsanatinumverstaormiokliggrnvf.Sanfrektilkonungs,okgerumsteksmirhans.Okeressiratilminnarsgu,atekmissifurarfsinsokbrurgjaldanna.Gullitersankallatotrsgjldokhrdmiaftekin."Sigurrsvarar: "Mikithefirltit,okstrillirhafanirfrndrverit.Gerneittsverafnumhagleik,aterekkisjafngottgertokekmegavinnastrverk,efhugrdugir,efvilt,atekdrepaennainnmikladreka."Reginnsegir: "atgeriekmetrausti,okmuntumegadrepaFfnimevsveri."

Chapter 15ReginngerirneittsverokfrhndSiguri.Hanntkvisverinuokmlti: "ettaerittsmi,Reginn,"okhggrstejann,okbrotnaisverit.Hannkastarbrandinumokbahannsmaannatbetra.ReginngerirannatsverokfrSiguri.Hannleit. "ettamunrlka,envantmunyratsma."Sigurrreynirettasverokbrtrsemitfyrra.mltiSigurrtilRegins: "muntlkrverainumfyrrumfrndumnumokveratrr."Gekkntilmursinnar.Hnfagnarhonumvel;talastnviokdrekka.mltiSigurr: "Hvrthfumvrrtttilspurt,atSigmundrkonungrseldiyrsveritGramtveimhlutum?"Hnsvarar: "Satterat."Sigurrmlti: "Fmrhnd,ekvilhafa."Hnkvahannlkligantilframaokfrhonumsverit.SigurrhittirnReginokbahannargeraafsvereptirefnum.ReginnreiddistokgekktilsmijumesversbrotinokykkirSigurrframgjarnumsmina.Reginngerirneittsver.Okerhannbarraflinum,sndistsmijusveinumsemeldarbrynnireggjunum;birnSigurvitakasverinuokkvesteigikunnasveratgera,efettabilar.Sigurrhjstejannokklaufnirftinn,okbrasteiginbrotnai.Hannlofaisveritmjkokfrtilrinnarmeullarlagokkastargegnstraumi,oktksundr,erhannbrvisverinu.GekkSigurrglarheim.Reginnmlti: "Efnamunirheityurn,erekhefigertsverit,okhittaFfni."Sigurrsvarar: "Efnamunuvrokannatfyrr,athefnafurmns."Sigurrvarvstslli,semhannvarellri,aflluflki,svathvertbarnunnihonumhugstum.

Chapter 16GrpirhtmarokvarmurbrirSigurar.Enlitlusarensveritvargert,frhannfundGrpis,vathannvarframvssokvissifyrirrlgmanna.Sigurrleitareptir,hversugangamunvihans.EnhannvarlengifyriroksagiloksinsvikafligabnSigurarllforlghans,eptirvsemeptirgekksan.OkerGrpirhafiessahlutisaga,semhannbeiddi,reihannheim.OkbrtteptiratfinnasteirReginn.mltihann: "DrepFfni,semrhtu."Sigurrsvarar: "Geraskalatokannatfyrr,athefnaSigmundarkonungsokannarrafrndavrra,erarfellueiriorrostu."

Chapter 17NhittirSigurrkonungaokmltitileira: "Hrhfumvrveritumhr,okeigumvryrstsemdatlaunaokmiklaviring.EnnviljumvrrlandifaraokfinnaHundingssonu,okvildaek,ateirvissi,atVlsungarvrieigiallirdauir.Viljumvrhafaartilyarnstyrk."Konungarkvustalltviljatilf,aterhannbeiddist.Ernbitlimikitokalltvandatsemmest,skipokallrherbnar,svathansfervrivegligrienr.Sigurrstrirdrekaeim,ermestrvarokagtligastr.Segleiravrumjkvnduoktarligatsj.Siglaeirnganbyr.Okerfdgrvruliin,komvermikitmestormi,ensvvarsjrinnsemrorusi.EigibaSigurrsviptaseglunum,ttrifnuu,heldrbahannhrasetjaenr.Okereirsiglduframfyrirbergnsnokkura,kallaimaruppskipitokspyrr,hverrfyrirliinueigiatra.Honumvarsagt,atarvarhfingiSigurrSigmundarson,ernerfrgstrungramanna.Marinnsvarar: "Allirsegjaareittfrhonum,ateigimegikonungasynirjafnastvihann.Vildaek,atrfelldiseglinnokkuruskipinuoktkirvimr."eirspuruhannatnafni.Hannsvarar: "Hnikarhtumik,erekHugingladda,Vlsungrungi,okvegithafa.NmttukallakarlafbjargiFengeaFjlni.Farvilekiggja."

eirvikuatlandioktkukarlskipsn.tkafverit,okfara,unzeirkomaatlandirkiHundingssona.hvarfFjlnir.eirltaegargeisaeldokjrn,drepamenn,enbrennabygginaokeyaar,semeirfara.StkkrfjldiundanfundLyngvakonungsoksegja,atherrerkominnlanditokferrmemeirageysingiendmifinnisttil;kvuHundingssonueigilangsna,ereirsgusteigimunduhrastVlsunga, -- "ennstriressumherSigurrSigmundarson."Lyngvikonungrltrnfaraumalltsittrkiherbo;villeigiflttaleggjast,stefnirtilsnllumeimmnnum,erhonumviljaliveita;kemrnmtSigurimeallmikinnherokbrrhansmehonum.Tekstarinharastaorrostameeim.Mttiarloptisjmargtspjtokrvarmargar,xihartreidda,skjlduklofnaokbrynjurslitnar,hjlmaskfa,hausaklofnaokmarganmannsteypasttiljarar.Okerorrostanhefirsvstaitmjklangahr,skirSigurrframummerkinokhefirhendisveritGram.Hannhggrbimennokhestaokgengrgegnumfylkingarokhefirbarhendrblgartilaxlar,okstkkundanflk,arsemhannfr,okhelzthvrkivihjlmrnbrynja,okengimarttistfyrrsthafavlkanmann.essiorrostastlengimemiklumannfalliokkafriskn.Ferrar,semsjaldnarkannhenda,erlandherrinnskirtil,atatkomfyrirekki.FellarsvmargtfyrirHundingssonum,atengimarvissitl.OkSigurrvarframarlafylkingu.komamthonumsynirHundingskonungs.SigurrhggrtilLyngvakonungsokklfrhjlmhansokhfuokbrynjaanbk,oksanhggrhannHjrvar,brurhans,sundrtvhluti,okdraphannallaHundingssonu,ereptirlifu,okmestanhlutaliseira.FerrSigurrnheimmefgrumsigriokmiklufokgti,erhannhafifengitessifer.Vrunveizlurgervarmthonumheimarkinu.OkerSigurrhefirskammastundheimaverit,kemrReginnatmliviSiguroksegir: "NmunurviljasteypahjlminumFfnis,svsemrhtu,vatnhefirhefntfurnsokannarrafrndainna."Sigurrsvarar: "Efnamunuvrat,semvrhfumarumheitit,okekkifellrossatrminni."

Chapter 18NraeirSigurrokReginnuppheiinaannfarveg,erFfnirvarvanratskra,erhannfrtilvatns,okatersagt,atshamarrvarrtugr,erhannlatvatni,erhanndrakk.mltiSigurr: "atsagir,Reginn,atdrekisjvrieigimeirieneinnlyngormr,enmrsnastvegarhansvarmiklir."Reginnmlti: "Gergrfeinaokseztar.Okerormrinnskrrtilvatns,leggtilhjartahonumokvinnhonumsvbana.arfyrirfrmikinnframa."Sigurrmlti: "Hversumunveita,efekverfyrirsveitaormsins?"Reginnsvarar: "Eigimrrra,erertvihvatvetnahrddr.Okertulkrnumfrndumathughreysti."NrrSigurrheiina,enReginnhverfrbrottyfrithrddr.Sigurrgerigrfeina.Okerhanneratessuverki,kemrathonumeinngamallmarmesuskeggiokspyrr,hvathanngerirar.Hannsegir.svararinngamlimar: "ettaerr.Gerfleirigrafarokltarrennasveitann,ensiteinniokleggtilhjartansorminum."hvarfsmarbrottu.EnSigurrgerirgrafareptirv,semfyrirvarsagt.Okerormrinnskreitilvatns,varmikilllandskjlfti,svatlljrskalfnnd.Hannfnstieitriallaleifyrirsikfram,okeigihrddistSigurrnttastvianngn.Okerormrinnskreiyfirgrfina,leggrSigurrsverinuundirbgslitvinstra,svatvihjltumnam.hleyprSigurrupprgrfinniokkippiratsrsverinuokhefirallarhendrblgarupptilaxlar.Okerinnmikliormrkenndisnsbanasrs,lausthannhfinuoksporinum,svatalltbrastsundr,erfyrirvar.OkerFfnirfekkbanasr,spurihann: "Hverrertu,eahverrerinnfair,eahvererttn,ervartsvdjarfr,atoriratberavpnmik?"Sigurrsvarar: "ttmnermnnumkunnig.Ekheitigfugtdr,okekenganfurnmur,okeinnsamanhefiekfarit."Ffnirsvarar: "Efttenganfurnmur,afhverjuundriertualinn?Okttsegirmreigiittnafnbanadgrimnu,veiztu,atlgrn."Hannsvarar: "EkheitiSigurr,enfairminnSigmundr."Ffnirsvarar: "Hverreggjaiikessaverks,eahvlttuateggjast?Hafireigifrttatt,hversualltflkerhrttvimikokviminngishjlm?Innfrneygisveinn,ttirfrsnarpan."Sigurrsvarar: "Tilessahvattimikinnharihugr,okstoaitil,atgertyri,essiinsterkahndokettaitsnarpasver,ernkenndir,okfrergamallharr,efhannerbernskublautr."Ffnirsegir: "Veitek,efvexuppmefrndumnum,atmundirkunnaatvegareir,enettaermeirifura,ereinnbandingihertekinnskalorathafaatvegaatmr,vatfrhernuminnerfrkntilvgs"Sigurrmlti: "Bregrmr,atekvrafjarrimnumfrndum?Enttekvrahernuminn,varekeigiheptr,okatfanntu,atekvarlauss."Ffnirsvarar: "Heiptyritekrhvetvetnav,erekmli.Engullettamunratbanavera,erekhefitt.Sigurrsvarar: "Hverrvillfhafaallttilinseinadags,eneittsinnskalhverrdeyja."Ffnirmlti: "Fttvillatmnumdmumgera,endrukknamuntu,efferrumsjvarliga,okbheldrlandi,unzlogner."Sigurrmlti: "Segat,Ffnir,efertfrrmjk:Hverjarerurnornir,erkjsamgufrmrum?"Ffnirsvarar: "Margareruroksundrlausar,sumarerusattar,sumarerulfattar,sumarerudtrDvalins."Sigurrmlti: "Hveheitirshlmr,erblandahjrlegiSurtroksirsaman?"Ffnirsvarar: "Hannheitirskaptr."OkennmltiFfnir: "Reginn,brirminn,veldrmnumdaua,okathlgirmik,erhannveldroknumdaua,okferrsemhannvildi."EnnmltiFfnir: "Ekbargishjlmyfirlluflki,saneklarfimnsbrur,oksvfnstaekeitriallavegafrmrbrott,atengioriatkomanndmr,okengivpnhrddumstek,okaldrifanneksvmarganmannfyrirmr,atekttumsteigimiklusterkari,enallirvruhrddirvimik."Sigurrmlti: "Sgishjlmr,ersagirfr,gefrfmsigr,vathverrs,ermemrgumkemr,matfinnaeitthvertsinn,atengiereinnahvatastr."Ffnirsvarar: "atrekr,attakirhestinnokrirbrottsemskjtast,vatathendiropt,ats,erbanasrfr,hefnirsnsjlfr."Sigurrsvarar: "ettaerunr,enannatmunekgera.Ekmunratilnsblsoktakaaratitmiklagull,erfrndrnirhafatt.Ffnirsvarar: "Ramuntuartil,erfinnrsvmikitgull,atriterumnadaga,okatsamagullverrinnbaniokhversannars,erat."Sigurrstuppokmlti: "Heimmundaekra,ttekmisstaessainsmiklafjr,efekvissa,atekskyldaaldrideyja,enhverrfrknmarvillfraallttilinseinadags.En,Ffnir,liggfjrbrotum,arerikHelhafi."OkdeyrFfnir.

Chapter 19EptirettakomReginntilSigurarokmlti: "Heill,herraminn,mikinnsigrhefirunnit,erhefirdrepitFfni,erengivarfyrrsvdjarfr,athansgtuorisitja,okettafremdarverkmunuppi,meanverldinstendr."NstendrReginnoksrnirjrinalangahr.Okegareptirettamltihannafmiklummi: "Brurminnhefirdrepit,okvarlamekessaverkssaklaussvera."NtekrSigurrsittsver,Gram,okerrirgrasinuokmltitilRegins: "Fjarrigekk,erekvannettaverkokekreyndaettasnarpasvermeminnihendiokmnuafli.Attaekviormsmegin,meanltteinumlyngrunni,okvissireigi,hvrtervarhiminneajr."Reginnsvarar: "essiormrmttilengiliggjasnubli,efeigihefirnotitsversess,erekgerarminnihendi,okeigihefirettaennunnitogengiannarra."Sigurrsvarar: "ermennkomatilvgs,ermannibetragotthjartaenhvasstsver."mltiReginnviSigurafhyggjumikilli: "udraptminnbrur,okvarlamekessaverkssaklauss."skarSigurrhjartatrorminummevsveri,erRiillht.drakkReginnblFfnisokmlti: "Veitmreinabn,errerltitfyrir:Gakktileldsmehjartatoksteikokgefmrateta."Sigurrfroksteiktisteini.Okerfreyddir,tkhannfingrisnumokskynjai,hvrtsteiktvri.Hannbrfingrinummunnsr.Okerhjartablormsinskomtunguhonum,skyldihannfuglardd.Hannheyri,atigurklkuuhrsinuhjhonum: "arsitrSigurroksteikirFfnishjarta.atskyldihannsjlfreta.mundihannverahverjummannivitrari."nnursegir: "arliggrReginnokvillvlaann,semhonumtrir."mltiinrija: "Hggvihannhfuafhonum,okmhannragullinuvinumiklaeinn."mltiinfjra: "vrihannvitrari,efhannhefiat,semrhfurithonum,okriisantilblsFfnisoktkiatitmiklagull,erarer,okriisanuppHindarfjall,arsemBrynhildrsefr,okmunhannnemaarmiklaspeki,okvrihannvitr,efhannhefiyurrokhygihannumsnaurft,okarermrlfsinsvn,erekeyruns."mltiinfimmta: "Eigierhannsvhorskrsemektla,efhannvgirhonum,endrepitrbrurhans."mltiinstta: "atvrisnjallri,efhanndrpihannokrieinnfnu."mltiSigurr: "Eigimunuauskp,atReginnsminnbani,okheldrskulueirfarabirbrreinnveg."BregrnsverinuGramokhggrhfuafRegin.Okeptirettaetrhannsumanhluthjartansormsins,ensumthirirhann;hleyprsanhestsinnokreieptirslFfnisoktilhansherbergisokfann,atatvaropitokafjrnihurirnarallarokarmeallrdyraumbningrinnokafjrniallirstokkarhsinuokgrafitjrnir.SigurrfannarstrmikitgulloksveritHrotta,okartkhanngishjlmokgullbrynjunaokmargadrgripi.Hannfannarsvmikitgull,athonumttivn,ateigimundimeiraberatveirhestarearr.atgulltekrhannalltokberrtvrkisturmiklar,tekrntaumahestinumGrana.Hestrinnvillneigiganga,okekkitjiratkeyra.Sigurrfinnrn,hvathestrinnvill,hleyprhannbakoklstrhannsporum,okrennrsjhestrsemlaussvri.

Chapter 20Sigurrrrnlangarleiirokallttiless,erhannkemruppHindarfjall,okstefndileisurtilFrakklands.fjallinushannfyrirsrljsmikit,semeldrbrynni,okljmaiaftilhimins.Enerkomat,starfyrirhonumskjaldborgokupprmerki.Sigurrgekkskjaldborginaoks,atarsvafmaroklmellumhervpnum.Hanntkfyrsthjlminnafhfihonumoks,atatvarkona.Hnvarbrynju,okvarsvfstsemhnvriholdgrin.reisthannofanrhfusmttokgegnumniroksvtgegnumbarermar,okbeitsemkli.Sigurrkvahanahelztilengisofithafa.Hnspuri,hvatsvvarmttugt,erbeitbrynjuna-- "okbrmnumsvefni,eamunhrkominnSigurrSigmundarson,erhefirhjlmFfnisokhansbanahendi?"svararSigurr: "SerVlsungattar,erettaverkhefirgert,okathefiekspurt,atertrkskonungsdttir,okatsamahefirosssagtveritfryrumvnleikokvitru,okatskuluvrreyna."Brynhildrsegir,attveirkonungarbrust.HtannarrHjlmgunnarr.Hannvargamallokinnmestihermar,okhafiinnhonumsigriheitit,enannarrAgnarreaAuabrir. "EkfelldaHjlmgunnarorrostu,eninnstakkmiksvefnornihefndessokkvamikaldrisanskyldusigrhafaokkvamikgiftastskulu.Enekstrengdaessheitarmtatgiftastengumeim,erhrastkynni."Sigurrmlti: "Kennossrtilstrrahluta."Hnsvarar: "rmunubetrkunna,enmekkumvilekkennayr,efaternokkut,ervrkunnum,ateryrmttilka,rnumearumhlutum,erliggjatilhvershlutar,okdrekkumbisaman,okgefigoinokkrgandag,atrverinytokfrgatmnumvitrleikokmunireptir,atervitrum."BrynhildrfylldieittkerokfriSiguriokmlti: "Bjrfrikr,bryningsapaldr,magniblandinnokmegintri;fullrerljaoklknstafa,gragaldraokgamanrna.Sigrnarskaltukunna,efviltsnotrvera,okrstahjaltihjrs,vettrimumokvalbstumoknefnatysvarT.Brimrnarskaltugera,efviltborgithafasundiseglmrum.stafniskalrrstaokstjrnarblaiokleggjaeldr.Fellratsvbrattrbrekinblrunnir,kemstuheillafhafi.Mlrnarskaltukunna,efvilt,atmanngirheiptumgjaldiharm.rumvindr,rumvefr,rumsetrallarsamanvingi,erjirskulufulladmafara.lrnarskaltukunna,efvilt,atannarskvnvlitiktrygg,eftrir.horniskalrrstaokhandarbakiokmerkjanaglinau.Fullskaltusignaokvifrisjokverpalauklg.ekatveit,atrverraldrimeinblandinnmjr.Bjargrnarskaltunema,efviltborgitfokleysakindfrkonu.lfaskalrrstaokumliuspennaokbijadsirduga.Limrnarskaltukunna,efviltlknirveraokkunnasratsj.berkiskalrrsta,okbarriviaress,erltiaustrlimar.Hugrnarskaltunema,efvilthverjumveragehorskariguma.rofr,rofreist,rofhugiHroptr.skildivruristnar,eimerstendrfyrsknandagui,eyrarvakrsokAlsvinnshfiokvhveli,erstendrundirreiRgnis,Sleipnistnnumoksleafjtrum,bjarnarhrammiokBragatungu,lfsklmokarnarnefi,blgumvngjumokbrarspori,lausnarlfaoklknarspori,gleriokgulliokgusilfri,vniokvirtriokvlusessi,gumaholdi,Gungnisoddiokggjarbrjsti,nornarnaglioknefiuglu.Allarvruafskafnar,rervruristnar,okhrrarviinnhelgamjoksendarvavegu.rerumelfum,sumarmesumokmevsumVnum.Sumarhafamennskirmenn.aterubkrnarokbjargrnarokallarlrnarokmrarmeginrnar,hverjum,errknvilltarokspilltarsratheillumhafa.Njttu,efnamt,unzrjfastregin.Nskaltukjsa,allsrerkostofboinn,hvassravpnahlynr.Sgneagnhafrsjlfrofhug.llerumlofmetin."

Sigurrsvarar: "Munkatekflja,ttmikfeiganvitir.Emkatekmebleyiborinn.strnvilekllofhafa,svlengisemeklifi."

Chapter 21Sigurrmlti: "Aldrifinnstrvitrarikonaverldu,okkennekfleirispekir."Hnsvarar: "Heimilteratatgeraatyrumviljaokgefaheilrifyriryraeptirleitanokvitrleik."mltihn: "Vervelvifrndrnaokhefnlttmtgeraviokberviol,oktekrarvilangligtlof.Sviillumhlutum,bivimeyjarstokmannskonu.arstendroptilltaf.Verlttmishugivivitramennfjlmennummtum.eirmlaoptverraeneirviti,okertuegarbleyimarkallar,oktlar,atsrsnnusagr.Drephannannarsdagsokgjalthonumsvheiptyri.Efferrannveg,ervndarvttirbyggja,vervarrumik.Takrekkiherberginrgtu,ttikntti,vatoptbaarillarvttir,rmennvilla.Lteigitlaikfagrarkonur,ttsjiratveizlum,svatatstandirfyrirsvefnieafirafvhugarekka.Teygrekkiatrmekossumeaannarriblu.Okefheyrirheimsligordrukkinnamanna,deileigivi,ervndrukknireruoktapavitisnu.Slkirhlutirveramrgumatmiklummtregaeabana.Berstheldrvivininaensrbrenndr.Oksvereigiranganei,vatgrimmhefndfylgirgrirofi.Gerrkiligavidauamenn,sttdauaeasdauaeavpndaua.Buvandligaumlkeira.Oktrekkieim,erhefirfelldanfyrirfureabrureaannannfrnda,ttungrs.Opterlfrungumsyni.Svandligavivlrumvinainna.Enlttmeguvrsjfyrirumyartlf,eneigiskyldimgahatrikkoma."Sigurrmlti: "Engifinnstrvitrarimar,okesssverek,atikskalekeiga,okuertvimitti."Hnsvarar: "ikvilekhelzteiga,ttekkjsaumallamenn."Okettabunduaueiummesr.

Chapter 22NrrSigurrbrott.Hansskjldrvarmargfaldroklaugarrauugulliokskrifareinndreki.Hannvardkkbrnaritefra,enfagrrauritnera,okannvegvarmarkarhanshjlmroksullokvpnrokkr.Hanhafigullbrynjuna,okllhansvpnvrugullibin.Okvvardrekimarkarhansvpnumllum,aterhannersnn,mvita,hverrarferr,afllumeim,erfrtthafa,athanndrapannmikladreka,erVringarkallaFfni.Okfyrirveruvpnhansllgullibinokbrnatlit,athannerlangtumframaramennatkurteisiokallrihverskuoknligaatllumhlutum.Okertaldireruallirinirstrstukapparokinirgztuhfingjar,munhannjafnanfremstrtaldr,okhansnafngengrllumtungumfyrirnoranGrikklandshaf,oksvmunvera,meanverldinstendr.Hrhansvarbrntatlitokfagrtatltaokfrstrlokka.Skeggitvarykktokskammtokmesamalit.Hnefjarvarhannokhafibreittandlitokstrbeintt.Auguhansvrusvsnr,atfreinnoriatltaundirhansbrn.Herarhansvrusvmiklarsemtveirmennvriatsj.Hanslkamivarskaparallrvisikhokdigrleikokannveg,sembeztmsama.Okeratmarkumhansh,aterhanngyrisiksverinuGram,enatvarsjauspannahtt,okerhannrgakrinnfullvaxinn,tknirdggskrinnsverinuakrinnuppstandanda.Okhansaflermeiraenvxtr.Velkannhannsveriatbeitaokspjtiatskjtaokskaptiatverpaokskildiathalda,bogaatspennaeahestiatraokmargskonarkurteisinamhannsku.Hannvarvitrmar,svathannvissifyrirornahluti.Hannskildifuglsrdd.Okafslkumhlutumkmuhonumfirhlutirvart.Hannvarlangtalarokmlsnjallr,svatekkitkhannaterendiatmla,athannmundifyrrhttaensvsynistllumsemengaleimunieigaatveranemasvsemhannsegir.Okaterhansskemmtanatveitalisnummnnumokreynasjlfansikstrrumoktakafafsnumvinumokgefasnumvinum.Eigiskortihannhug,okaldrivarhannhrddr.

Chapter 23Sigurrrrn,artilerhannkemrateinummiklumb.arrfyrireinnmikillhfingi,serHeimirht.HannttisysturBrynhildar,erBekkhildrht,vathnhafiheimaveritoknumithannyri,enBrynhildrfrmehjlmokbrynjuokgekkatvgum.VarhnvklluBrynhildr.HeimirokBekkhildrttueinnson,erAlsvirht,mannakurteisastr.arlkumennti.Okereirsjreimannsinsatbnum,httaeirleiknumokundrastmanninn,vateirhfuenganslkanst;gengumthonumokfgnuuhonumvel.lsvirbrhonummesratveraokafsratiggjaslkt,erhannvill.Hanniggrat.Honumerokskipatvegligaatjna.Fjrirmennhfugullitafhestinum,innfimmtitkvihonum.armttisjmargagagripiokfsna.Varatatskemmtanhaftatsjbrynjurokhjlmaokstrahringaokundarligamikilgullstaupokallskonarhervpn.Sigurrdvelstarlengimikillismd.Spyrstnettafrgarverkumlllnd,erhannhafidrepitanninngurligadreka.eirundusrnvel,okvarhvrrrumhollr.athfueirsratskemmtanatbavpnsnokskeptarvarsnarokbeitahaukumsnum.

Chapter 24varheimkomintilHeimisBrynhildr,fstrahans.Hnsateinniskemmuvimeyjarsnar.Hnkunnimeirahagleikenararkonur.Hnlagisinnboramegullioksaumaiaustrmerki,erSigurrhafigert,drpormsinsokupptkufjrinsokdauaRegins.Okeinndagerfrvsagt,atSigurrreiskgvihundumsnumokhaukumokmiklufjlmenni.Okerhannkomheim,flhanshaukrhvanturnoksettistvieinnglugg.Sigurrfreptirhaukinum.srhanneinafagrakonuokkennir,atarerBrynhildr.Honumykkirumvertalltsaman,fegrhennarokat,erhngerir;kemrhllinaokvillengaskemmtanvimenneiga.mltiAlsvir: "Hverursvfltir?essiskipannharmarossoknavini.Eahvmttueigigleihalda?HaukarnirhnpaoksvhestrinnGrni,okessafmvrseintbt."Sigurrsvarar: "Grvinr,heyr,hvatekhugsa.Minnhaukrfleinnturn,okerektkhann,sekeinafagrakonu.Hnsatvieinngullliganboraoklasarmnliinokframkominverk."Alsvirsvarar: "hefirstBrynhildiBuladttur,ermestrskrungrer."Sigurrsvarar: "atmunsattvera.Eahversulngukomhnhr?"Alsvirsvarar: "essvarskammtmilliokrkmu."Sigurrsegir: "atvissuvrfyrirfmdgum;skonahefirossbeztsnztverldu.Alsvirmlti: "Gefekkigaumateinnikonu,vlkrmar.Eratilltatsta,ermarfreigi." "Hanaskalekhitta,"sagiSigurr, "okgefahennigulloknhennargamniokjafnaarokka."Alsvirsvarar: "Engifannstsennumaldr,erhnlirmshjsreagfilatdrekka.Hnvillsikherskaphafaokallskonarfrgatfremja."Sigurrmlti: "Vrvitumeigi,hvrthnsvararosseaeigiealrosssesshjsr."OkannandageptirgekkSigurrtilskemmunnar.EnAlsvirsthjskemmunnitiokskeptirvarsnar.Sigurrmlti: "Sitheil,fr,eahversumegir?"Hnsvarar: "Velmeguvr,frndrlifaokvinir,enhttunger,hverjagiftumennberatilsnsendadags."Hannsezthjhenni.Sangangaarinnfjrarkonurmestrumborkerumafgulliokmeinubeztavniokstandafyrireim.mltiBrynhildr: "ettastimunfmveittvera,nemafairminnkomi."Hannsvarar: "Nuerveitteim,erosslkar.Herbergitvartjaldatafinumdrstumtjldumokakitklumalltglfit.Sigurrmlti: "Neratframkomit,errhtuoss."Hnsvarar: "rskuluhrvelkomnir."Sanreishnuppokfjrarmeyjarmehenniokgekkfyrirhannmegullkerokbahanndrekka.Hannrttirmthndinakerinuoktkhndhennarmeoksettihanahjsr.Hanntkumhlshenniokkysstihanaokmlti: "Engikonahefirrfegrifzt."Brynhildrmlti: "Vitrligrareratatleggjaeigitrnasinnkonuvald,vatrrjfajafnansnheit."Hannmlti: "Skmibeztrdagryfiross,atvrmttimnjtast."Brynhildrsvarar: "Eigieratskipat,atvitbimsaman.Ekemskjaldmr,okekmeherkonungumhjlm,okeimmunekatliivera,okekkiermrleittatberjast."Sigurrsvarar: "frjumstvrmest,efvrbumsaman,okmeiraeratolaannharm,erhrliggr,enhvssvpn."Brynhildrsvarar: "Ekmunkannalihermanna,enmunteigaGurnuGjkadttur."Sigurrsvarar: "Ekkitlirmikeinskonungsdttir,okekkilrmrtveggjahugaumetta,okesssverekviguin,atekskalikeigaeaengakonuella."Hnmltislkt.Sigurrakkarhenniessiummliokgafhennigullhring,oksvoruneiaafnju,okgengrhannbrotttilsinnamannaokerarumhrmemiklumblma.

Chapter 25Gjkihtkonungr.HannhafirkifyrirsunnanRn.Hannttirjsonu,ersvhtu:Gunnarr,Hgni,Guttormr.Gurnhtdttirhans.Hnvarfrgstmr.Bruaubrnmjkafrumkonungabrnumumallaatgervi,biumvnleikokvxt.eirvrujafnanhernaiokunnumrggtisverk.GjkittiGrmhildiinafjlkunngu.Bulihtkonungr.HannvarrkarienGjkiokbirrkir.AtlihtbrirBrynhildar.Atlivargrimmrmar,mikilloksvartroktguligrokinnmestihermar.Grmhildrvargrimmhugukona.RGjkungastmemiklumblmaokmestfyrirsakirbarnahans,ermjkvruumframflesta.EittsinnsegirGurnmeyjumsnum,athnmeigiglvera.Einkonaspyrrhana,hvathennisatglei.Hnsvarar: "Eigifengumvrtmadraumum.Ervharmrhjartamr.Rdrauminn,arerfrttireptir."Hnsvarar: "Segmrokltikeigihryggja,vatjafnandreymirfyrirverum."Gurnsvarar: "ettaerekkiver.atdreymdimik,atekseinnfagranhaukmrhendi.Fjararhansvrumegulligumlit."Konansvarar: "Margirhafaspurtafyrumvnleik,vizkuokkurteisi.Nokkurskonungssonrmunbijan."Gurnsvarar: "Engihlutrttimrhaukinumbetri,okalltmittfvildaekheldrltaenhann."Konansvarar: "S,erfr,munveravelmenntr,okmuntuunnahonummikit."Gurnsvarar: "atangrarmik,atekveiteigi,hverrhanner,okskulumvrhittaBrynhildi.Hnmunvita."rbjuggustmegulliokmikillifegrokfrumemeyjumsnum,unzrkmuathllBrynhildar.Shllvarbinmegullioksteinubergi.Okersnerfereira,erBrynhildisagt,atmargarkonurkuatborginnimegylltumvgnum. "armunveraGurnGjkadttir,"segirhn. "Mikdreymdiumhanantt,okgngumtmthenni.Ekkiskjaossfrarikonurheim."rgengutmtieimokfgnuuvel.rgenguinninafgruhll.Salrinnvarskrifarinnanokmjksilfribinn.Klivrubreiddundirftreim,okjnuuallireim.rhfumargskonarleika.Gurnvarfor.Brynhildrmlti: "Hvmegireigigleibella?Gereigiat,skemmtumossallarsamanokrumumrkakonungaokeirastrvirki." "Gerumat,"segirGurn. "Eahverjaveiztufremstakonungaverithafa?"Brynhildrsvarar: "SonuHmundar,HakaokHagbar.eirunnumrgfrgarverkhernai."Gurnsvarar: "MiklirvrueirokgtirennamSigarrsystureira,enhefirarainnibrennda,okerueirseinirathefna.Eahvnefnireigibrrmna,ernykkjafremstirmenn?"Brynhildrsegir: "atergumefnum,eneigierueirennmjkreyndir,okveitekeinnmjkafeimbera,enaterSigurr,sonrSigmundarkonungs.Hannvarbarn,erhanndrapsonuHundingskonungsokhefndifursnsokEylima,murfursns."Gurnmlti: "Hvatvartilmerkjaumat?Segirhannborinn,erfairhansfell?"Brynhildrsvarar: "MirhansgekkvalinnokfannSigmundkonungsranokbauatbindasrhans,enhannkvestofgamallsanatberjast,enbahanaviathuggast,athnmundistansonala,okvararspspaksgeta.OkeptirandltSigmundarkonungsfrhnmelfikonungi,okvarSigurraruppfddrmikilliviringu,okvannhannmrgafreksverkhverjumdegi,okerhanngztrmarverldu."Gurnmlti: "Afsthefirfrttumtilhanshaldit.Enafvkomekhratsegjardraumamna,ermrfengumikillarhyggju."Brynhildrsvarar: "Ltikeigislktangra.Vermefrndumnum,erallirviljaikgleja." "atdreymdimik,"sagiGurn, "atvrgengumfrskemmumargarsamanoksmeinnmikinnhjrt.Hannbarlangtafrumdrum.Hrhansvarafgulli.Vrvildumallartakadrit,enekeinna.Dritttimrllumhlutumbetra.Sanskauztudritfyrirknjmmr.Varmratsvmikillharmr,atekmttatrauttbera.Sangaftumreinnlfhvelp.Sdreifimikblibrraminna."Brynhildrsvarar: "Ekmunrasemeptirmunganga:TilykkarmunkomaSigurr,serekkausmrtilmanns.Grmhildrgefrhonummeinblandinnmj,erllumosskemrmikitstr.Hannmuntueigaokhannskjttmissa.munteigaAtlakonung.Missamuntubrrainna,okmuntuAtlavega."Gurnsvarar: "Ofrharmrerossatatvitaslkt."OkfararnbrottokheimtilGjkakonungs.

Chapter 26Sigurrrrnbrottmeatmiklagull.Skiljasteirnvinir.HannrrGranamellumsnumherbnaiokfarmi.Hannrr,artilerhannkomathllGjkakonungs;rrnborgina,okatsreinnafkonungsmnnumokmlti: "athyggek,athrfarieinnafgounum.essimarerallrvigullbinn.Hestrhansermiklumeirienarirhestar,okafburarvnnvpnabnar.Hannerlangtumaramennfram,ensjlfrberrhannmestafrummnnum."Konungrinngengrtmehirsnaokkvaddimanninnokspyrr: "Hverrertu,errrborgina,erengiorinemaatleyfisonaminna?"Hannsvarar: "EkheitiSigurr,okemeksonrSigmundarkonungs."Gjkikonungrmlti: "Velskaltuhrkominnmeoss,okigghrslkt,semvilt."Okhanngengrinnhllina,okvruallirlgirhjhonum,okallirjnuuhonum,okvarhannarmikluyfirlti.eirraallirsaman,SigurrokGunnarrokHgni,okerSigurrfyrireimumallaatgervi,okeruallirmiklirmennfyrirsr.atfinnrGrmhildr,hvmikitSigurrannBrynhildiokhvopthanngetrhennar;hugsarfyrirsr,atatvrimeirigifta,athannstafestistarokttidtturGjkakonungs,oks,atengimttivihannjafnast,sok,hverttraustathonumvar,okhafiofrfjr,miklumeiraenmennvissidmitil.Konungrvarvihannsemvisonusna,eneirviruhannframarensik.Eittkveld,ereirstuvidrykk,rssdrottninguppokgekkfyrirSigurokkvaddihannokmlti: "Fgnurerossinnihrvist,okalltgottviljumvrtilyarleggja.Takhrvihorniokdrekk."Hanntkviokdrakkaf.Hnmlti: "innfairskalveraGjkikonungr,enekmir,brrnirGunnarrokHgniokallir,ereiavinni,okmunueigiyrirjafningjarfst."Sigurrtkvvel,okvianndrykkmundihannekkitilBrynhildar.Hanndvaldistarumhr.OkeittsinngekkGrmhildrfyrirGjkakonungoklagihendrumhlshonumokmlti: "Hrernkominninnmestikappi,erfinnastmunverldu.Vriathonummikittraust.Gifthonumdtturnamemiklufokslkurkisemhannvill,okmttihannhryndinema."Konungrsvarar: "Fttteratatbjaframdtrsnar,enmeirivegreratbjahonumenarirbii."OkeittkveldskenkirGurn.Sigurrsr,athnervnkonaokatlluinkurteisasta.FimmmisserivarSigurrar,svateirstumefrgokvingan,okrastkonungarnvi.Gjkikonungrmlti: "Margtgottveitiross,Sigurr,okmjkhefirstyrktvrtrki."Gunnarrmlti: "Alltviljumvrtilvinna,atrdvelizthrlengi,birkiokvrasysturmeboi,eneigimundiannarrf,ttbi."Sigurrsvarar: "Hafikkfyriryrasmd,okettaskaliggja."eirsverjastnbrralag,semeirssambornirbrr.Nergergtligveizlaokstmargadaga.DrekkrSigurrnbrlauptilGurnar.Mttiarsjmargskonargleiokskemmtan,okvarhverndagveittrumbetr.eirfrunvaumlndokvinnamrgfrgarverk,drpumargakonungasonu,okengirmenngeruslkafreksemeir;faranheimmemikluherfangi.SigurrgafGurnuatetaafFfnishjarta,oksanvarhnmiklugrimmarienrokvitrari.eirasonrhtSigmundr.OkeittsinngekkGrmhildratGunnari,synisnum,okmlti: "Yartrstendrmemiklumblmafyrirutaneinnhlut,errerukvnlausir.BiiBrynhildar.atergfgastr,okmunSigurrrameyr."Gunnarrsvarar: "Vsterhnvn,okeigiemekessafss,"oksegirnfersnumokbrrumokSiguri,okeruallirfsandi.

Chapter 27eirbanfersnalistuliga,ranfjllokdalitilBulakonungs;berauppbnorit.Hanntkvvel,efhnvilleiginta,oksegirhanasvstra,atanneinnmannmunhneiga,erhnvill.raeirHlymdali.Heimirfagnareimvel.SegirGunnarrnerendin.Heimirkvahennarkrvera,hvernhnskaleiga;segirarsalhennarskammtfrokkvastathyggja,atanneinnmundihneigavilja,erriieldbrennanda,ersleginnerumsalhennar.eirfinnasalinnokeldinnoksjarborggullibysta,okbranneldrumutan.GunnarrreiGota,enHgniHlkvi.Gunnarrkeyrirhestinnateldinum,enhannhopar.Sigurrmlti: "Hvhopar,Gunnarr?"Hannsvarar: "Eigivillhestrinnhlaupaennaeld,"okbirSigurljsrGrana. "Heimilterat,"segirSigurr.Gunnarrrrnateldinum,okvillGranieigiganga.Gunnarrmneigiraennaeld;skiptanlitum,semGrmhildrkenndieimSiguriokGunnari.SanrrSigurrokhefirGramhendiokbindrgullsporaftrsr.Granihleyprframateldinum,erhannkenndisporans.Nverrgnrmikill,ereldrinntkatsast,enjrtkatskjlfa.Loginnstvihimin.ettaoriengiatgerafyrr,okvarsemhannriimyrkva.lgisteldrinn,enhanngekkafhestinuminnsalinn.Sverkveit: "Eldrnamatsast,enjratskjlfaokhrlogivihimnignfa.Frtreystistarfylkisrekkaeldatranyfirstga.SigurrGranasverikeyri.Eldrslokknaifyrlingi,logiallrlgistfyrlofgjrnum.Blikureii,erReginntti."

OkerSigurrkominnumlogann,fannhannareittfagrtherbergi,okarsatBrynhildr.Hnspyrr,hverrsmarer.EnhannnefndistGunnarrGjkason. -- "Ertuoktlumnkonamejyrifurns,efekriainnvafrloga,okfstransmeyruatkvi." "Eigiveitekgerla,hversuekskalessusvara,"segirhn.SigurrstrttrglfinuokstuddistsvershjltinokmltitilBrynhildar: "rmtskalekgjaldamikinnmundgulliokgumgripum."Hnsvararafhyggjuafsnustisemlptafbruokhefirsverhendiokhjlmhfiokvarbrynju: "Gunnarr,"segirhn, "rekkislktvimik,nemasrhverjummannifremri,okskaltudrepa,ermnhafabeit,efhefirtrausttil.EkvarorrostumeGarakonungi,okvruvpnvrlitumannabli,okessgirnumstvrenn."Hannsvarar: "Mrgstrvirkihafirunnit,enminniztnheityur,efessieldrvririinn,atrmundimeeimmanniganga,erettageri."Hnfinnrnhrsnnsvrokmerkiessamls,stendruppokfagnarhonumvel.ardvelsthannrjrntr,okbaeinarekkju.HanntekrsveritGramokleggrmealeirabert.Hnspyrr,hvatstti.Hannkvasratskipat,atsvgerihannbrlauptilkonusinnareafengiellabana.HanntkafhennihringinnAndvaranaut,erhanngafhenni,enfekkhenninannanhringafFfnisarfi.Eptirettarrhannbrottannsamaeldtilsinnaflaga,okskiptaeiraptrlitumokrasanHlymdalioksegja,hvfarithafi.annsamadagfrBrynhildrheimtilfstrasnsoksegirhonumaftrnai,attilhennarkomeinnkonungr-- "okreiminnvafrlogaokkvastkominntilravimikoknefndistGunnarr.Eneksaga,atatmundiSigurreinngera,erekvanneiafjallinu,okerhannminnfrumverr."Heimirkvansvbitveramundu.Brynhildrmlti: "DtturokkarSigurar,slaugu,skalhruppfamer."Farakonungarnheim,enBrynhildrfrtilfursns.GrmhildrfagnareimvelokakkarSigurisnafylgd.Erarbiztviveizlu.Komarmikillmannfjldi.arkomBulikonungrmedttursnaokAtli,sonrhans,okhefiressiveizlastaitmargadaga.Okerlokiteressiveizlu,minnirSigurallaeiaviBrynhildiokltrverakyrrt.BrynhildrokGunnarrstuviskemmtanokdrukkugottvn.

Chapter 28atereinndag,errgengutilrinnarRnaratvsr,Brynhildrlengratna.Gurnspyrr,hvatgegndi.Brynhildrsegir: "Hvskalekumettajafnastviikheldrenumannat?Ekhuga,atminnfairvrirkarieninnokminnmarunnitmrgsnilldarverkokriieldbrennanda,eninnbndivarrllHjlprekskonungs.Gurnsvararmereii: "vrirvitrari,efegirenlastairmannminn.Eratallramannaml,atengihafislkrkomitverldinafyrirhversvetnasakir,okeigisamirrvelatlastahann,vathannerinnfrumverr,okdraphannFfniokreivafrlogann,erhugirGunnarkonung,okhannlhjroktkafhendirhringinnAndvaranaut,okmttunhrhannkenna."Brynhildrsrnennahringokkennir.flnarhn,semhndauvri.Brynhildrfrheimokmltiekkiorumkveldit.OkerSigurrkomrekkju,spyrrGurn: "HverBrynhildrsvkt?"Sigurrsvarar: "Eigiveitekglggt,engrunarmik,atvrmunumvitabrttnokkurugerr."Gurnmlti: "Hvunirhneigiauoksluokallramannalofi,okfengitannmann,semhnvildi?"Sigurrmlti: "Hvarvarhn,erhnsagiat,athnttistinnstaeigaeaann,erhnvildihelzteiga?"Gurnsvarar: "Ekskaleptirspyrjamorgin,hvernhnvillhelzteiga."Sigurrsvarar: "essletekik,okirastmuntu,efgerirat."Okummorgininnsturskemmusinni,okvarBrynhildrhlj.mltiGurn: "VerktBrynhildr.Angrarikokkartvirtal?Eahvatstendrrfyrirgamni?"Brynhildrsvarar: "Illteittgengrrtilessa,okhefirgrimmthjarta." "Vireigisv,"segirGurn, "oksegheldr."Brynhildrsvarar: "Spyresseina,atbetrs,attuvitir.atsamirrkumkonum.Okergottguatuna,eryrgengralltatskum."Gurnsvarar: "Snemmtervennathla,okerettanokkursforsp.Hvatrekiratoss?Vrgerumyrekkitilangrs."Brynhildrsvarar: "essskaltugjalda,erttSigur,okekannreigihansatnjtangullsinsmikla."Gurnsvarar: "Eigivissaekyurummli,okvelmttifairminnsjrfyrirmr,ttuvrirekkiathitt."Brynhildrsvarar: "Ekkihfumvrlaunmlihaft,okhfumviteiasvarit,okvissurat,atrvltumik,okessskalhefna."Gurnsvarar: "erbetrgefinenmakligter,okinnofsimunillasjatna,okessmunumargirgjalda." "Unamunduvr,"segirBrynhildr, "efeigittirgfgaramann."Gurnsvarar: "ttusvgofganmann,atvster,hverrmeirikonungrer,okgnttfjrokrkis."Brynhildrsvarar: "SigurrvatFfni,okeratmeiravertenalltrkiGunnarskonungs," --svsemkveiter: "Sigurrvatormi,enatsanmunengumfyrnast,mealldlifir.Enhlriinnhvrkiorieldatranyfirstga."

Gurnsvarar: "GraniranneigieldinnundirGunnarikonungi,enhannoriatra,okarfhonumeigihugaratfrja."Brynhildrsvarar: "Dyljumsteigivi,atekhyggGrmhildieigivel."Gurnsvarar: "mlhennieigi,vathnertilnsemtildttursinnar."Brynhildrsvarar: "Hnveldrllumupphfumessbls,erossbtr.HnbarSigurigrimmtl,svateigimundihannmittnafn."Gurnsvarar: "Margtrangtormlir,okmikillygierslkt."Brynhildrsvarar: "NjtirsvSigurarsemrhafimikeigisvikit,okeryartsamveldimakligt,okgangiyrsvsemekhygg."Gurnsvarar: "Betrmuneknjtaenmundirvilja,okengigatess,athannttiofgottvimikneittsinn."Brynhildrsvarar: "Illamlir,okerafrrennr,muntuirast,okhendumeigiheiptyri."Gurnsegir: "kastairfyrriheiptarorummik.Ltrnsemmuniryfirbta,enbrgrimmtundir." "Leggjumnirntthjal,"segirBrynhildr. "Ekagalengiyfirmnumharmi,eimermrbjbrjsti,enekannnumbrurateins,oktkumannattal."Gurnsegir: "Langtsrhugrinnumfram."Okarafstmikillfagnar,errgengunaokhnkenndihringinnokarafvareiravira.

Chapter 29EptirettatalleggstBrynhildrrekkju,okkmuessitendifyrirGunnarkonung,atBrynhildrersjk.Hannhittirhanaokspyrr,hvathennis,enhnsvararenguokliggrsemhnsdau.Okerhannleitareptirfast,svararhn: "Hvatgerirafhringeim,erekseldar,erBulikonungrgafmratefstaskilnai,errGjkikonungrkmutilhansokhtuatherjaeabrenna,nemarnimr?Sanleiddihannmiktalokspyrr,hvernekkraafeim,semkomnirvru,enekbuumsttilatverjalanditokverahfingiyfirrijungilis.Vrutveirkostirfyrirhendi,atekmundaeimveraatgiftast,semhannvildi,eaveranallsfjrokhansvinttu;kvasnavinttumrmundubetrgegnaenreii.hugsaaekmemr,hvrtekskyldahlahansviljaeadrepamarganmann.Ekttumstvanfrtilatreytavihann,okarkom,atekhtumsteim,erriihestinumGranameFfnisarfiokriiminnvafrlogaokdrpimenn,erekkva.NtreystistengiatranemaSigurreinn.Hannreieldinn,vathannskortieigihugtil.HanndraporminnokReginokfimmkonunga,eneigi,Gunnarr,erflnairsemnr,okertuengikonungrnkappi.Okessstrengdaekheitheimaatfurmns,atekmundaeimeinumunna,ergztrvrialinn,enaterSigurr.Nerumvreirofa,ervreigumhanneigi,okfyrirettaskalekrandinsdaua.OkeigumvrGrmhildiilltatlauna.Hennifinnstengikonahuglausarinverri."Gunnarrsvarar,svatfirheyru: "Mrgflrarorhefirmlt,okertuilligkona,ermlireirikonu,ermjkerumikfram,okeigiundihnverrsnu,svsemgerir,eakvaldidauamenn,okenganmyrihnoklifirvilof."Brynhildrsvarar: "Ekkihfumvrlauninghaftndirgert,okannatervrteli,okfsarivrimvratdrepayr."SanvildihndrepaGunnarkonung,enHgnisettihanafjtra.Gunnarrmlti: "Eigivilek,athnbifjtrum."Hnsvarar: "Hireigiat,vataldrisrmikglaasaninnihlleadrekkanteflanhugatmlangullileggjagklinyrrgefa."Kvahnsratmestanharm,athnttieigiSigur.Hnsettistuppokslsinnbora,svatsundrgekk,okbasvlkaskemmudyrum,atlangaleimttiheyrahennarharmtlur.Nerharmrmikill,okheyrirumallanbinn.Gurnspyrrskemmumeyjarsnar,hvrssvktareahryggar-- "eahvateryr,eahvfarirsemvitlausirmenn,eahverrgyzkieryrorinn?"svararhirkonaein,erSvafrlht: "ettaertmadagr.Vrhllerfullafharmi."mltiGurntilsinnarvinkonu: "Stattuupp,vrhfumlengisofit.VekBrynhildi,gngumtilboraokverumktar." "atgeriekeigi,"sagihn"atvekjahananvihanamla,okmrgdgrdrakkhneigimjnvn,okhefirhnfengitgoareii."mltiGurntilGunnars: "Gakkathittahana,"segirhn, "oksegossillakunnahennarmeini."Gunnarrsvarar: "atermrbannatathittahanaeahennarfatskipta."ferrGunnarrathittahanaokleitarmargavegamlsendavihanaokfrekkiafumsvrin;gengrnbrottokhittirHgnaokbirhannfinnahana.Enhannkvestverafssokferrokfekkekkiafhenni.OkerhittrSigurrokbeinnatfinnahana.Hannsvararengu,okersvbitumkveldit.Okannandageptir,erhannkomheimafdraveii,hittihannGurnuokmlti: "annveghefirfyrirmikboritsemettamunitilmikilskomahrollrsj,okmunBrynhildrdeyja."Gurnsvarar: "Herraminn,mikilkynslfylgjahenni.Hnhefirnsofitsjaudgr,svatengioriatvekjahana."Sigurrsvarar: "Eigisefrhn,hnhefirstrrimehndumviokkr."mltiGurnmegrti: "atermikillharmratvitainnbana.Farheldrokfinnhanaokvit,efsjatnihennarofsi,gefhennigullokmksvhennarreii."Sigurrgekktokfannopinnsalinn.Hannhugihanasofaokbrafhenniklumokmlti: "Vaki,Brynhildr,slsknnumallanbinn,okerritsofit.Hrittafrharmioktakglei."Hnmlti: "Hvstirinnidirf,erferrmikathitta?Mrvarengiverriessumsvikum."Sigurrspyrr: "Hvmlireigivimenn,eahvatangrarik?"Brynhildrsvarar: "rskaleksegjamnareii."Sigurrmlti: "Heilluertu,eftlargrimmanminnhugviik,okersjinnmar,erkaust." "Nei,"segirhn, "eigireiGunnarreldinntilvr,okeigigalthannmratmundifelldanval.Ekundruumstannmann,erkomminnsal,okttumstekkennayuraugu,okfekkekeigivstskilitfyrireirihuldu,erlminnihamingju."Sigurrsegir: "EkkierumvrgfgarimennensynirGjka.eirdrpuDanakonungokmikinnhfingja,brurBulakonungs."Brynhildrsvarar: "Margtillteigumvreimuppatinna,okminnossekkiharmavra.,Sigurr,vttorminnokreitteldinnokofmnask,okvruareigisynirGjkakonungs."Sigurrsvarar: "Ekkivarekinnmar,okvartumnkona,okgaltvirmundgtrkonungr."Brynhildrsvarar: "EigiseksvGunnar,atminnhugrgerihljavihonum,okgrimmemekvihannttekhylmayfirfyrirrum." "atergurligt,"segirSigurr, "atunnaeigislkumkonungi,eahvatangrarikmest?Mrsnistsemhansstsrgullibetri."Brynhildrsvarar: "atermrsrastminnaharma,atekfeigivtilleiarkomit,atbitrtsvervriroitnubli."Sigurrsvarar: "Kveigiv.Skammtmunatba,rbitrtsvermunstandamnuhjarta,okekkimunturverrabija,vatmunteigieptirmiklifa.Munuokfirvrirlfsdagarheanfr."Brynhildrsvarar: "Eigistandanoraflitlufri,sanrsvikumikfrlluyndi,okekkihiriekumlfit."Sigurrsvarar: "LifokunnGunnarikonungiokmr,okalltmittfvilektilgefa,atdeyireigi."Brynhildrsvarar: "Eigiveiztgerlamitteli.berrafllummnnum,enrhefirengikonaoritleiarienek."Sigurrsvarar: "Annatersannara:Ekunnarbetrenmr,ttekyrafyrireimsvikum,okmvnekkibrega,vatvallt,erekgamnsges,harmaimikat,ervarteigimnkona.Enafmrbareksemekmtta,aterekvarkonungshll,okundaekv,atvrvrumllsaman.Kannokvera,atframveriatkomaat,semfyrirerspt,okekkiskalvkva."Brynhildrsvarar: "Ofseinathefiratsegja,atikangrarminnharmr,ennfmvrengalkn."Sigurrsvarar: "Gjarnavildaek,atvitstigimeinnbebiokvrirmnkona."Brynhildrsvarar: "Ekkierslktatmla,okeigimunekeigatvkonungaeinnihll,okfyrrskaleklfltaeneksvkjaGunnarkonung," --okminnistnat,eraufundustfjallinuoksrusteia, -- "ennervllubrugit,okvilekeigilifa." "Eigimundaekittnafn,"sagiSigurr, "okeigikenndaekik,fyrrenvartgift,okerettainnmestiharmr."mltiBrynhildr: "Ekvanneiateigaannmann,erriiminnvafrloga,enanneivildaekhaldaeadeyjaella." "Heldrendeyir,vilekikeiga,enfyrirltaGurnu,"segirSigurr,ensvrtnuuhanssur,atsundrgengubrynjuhringar. "Eigivilekik,"sagiBrynhildr, "okenganannarra."Sigurrgekkbrott.SvsegirSigurarkviu: "tgekkSigurrandspjallifr,hollvinrlofaokhnipnai,svatganganamgunnarfsumsundrofsurserkrjrnofinn."

OkerSigurrkomhllina,spyrrGunnarr,hvrthannviti,hverrmeintregihennivrieahvrthnhefirmlsitt.Sigurrkvahanamlamega.OknferrGunnarrathittahanaannatsinnokspyrr,hvgegndihennarmeinieahvrtnokkurbtmunditilliggja. "Ekvileigilifa,"sagiBrynhildr, "vatSigurrhefirmikvltokeigisrik,erlzthannfaramnasng.Nvilekeigitvmenneigasenneinnihll,okettaskalverabaniSigurareainneaminn,vathannhefiratalltsagtGurnu,enhnbrigzlarmr."

Chapter 30EptirettagekkBrynhildrtoksettistundirskemmuveggsinnokhafimargarharmtlur,kvasralltleitt,bilandokrki,erhnttieigiSigur.OkennkomGunnarrtilhennar.mltiBrynhildr: "skaltltabirkitokfit,lfitokmik,okskalekfaraheimtilfrndaminnaoksitjaarhrygg,nemadrepirSiguroksonhans.Aleigiupplfhvelpinn."Gunnarrvarnmjkhugsjkrokttisteigivita,hvathelztltil,allshannvareiumviSigur,oklkmisthug,ttiatmestsvviring,efkonangengifrhonum.Gunnarrmlti: "Brynhildrermrllubetri,okfrgsterhnallrakvenna,okfyrrskaleklfltaentnahennarst,"okkallartilsnHgna,brursinn,okmlti: "Fyrirmikerkomitvandmlimikit,"segir,athannvilldrepaSigur,kvahannhafavltsiktrygg, -- "rumvitgullinuokllurkinu."Hgnisegir: "Ekkisamirokkrsrinatrjfamefrii.Erossokmikittraustathonum.Eruengirkonungarossjafnir,efsjinnhnskikonungrlifir,okslkanmgfmvraldri,okhyggat,hversugottvri,efvrttimslkanmgoksystursonu,oksek,hversuettastenztaf.athefirBrynhildrvakit,okhennarrkomaossmiklasvviringokskaa."Gunnarrsvarar: "ettaskalframfara,oksekrit:EggjumtilGuttorm,brurokkarn.Hannerungrokfsvitandiokfyrirutanallaeia."Hgnisegir: "atrlztmrillasett,okttframkomi,munuvrgjldfyrirtakaatsvkjaslkanmann."GunnarrsegirSigurdeyjaskulu, -- "eamunekdeyjaella."HannbirBrynhildiuppstandaokverakta.Hnstuppoksegir,atGunnarrmuneigikomafyrrsamarekkjuhennienettaerframkomit.Nrasteirvibrr.Gunnarrsegir,atettaergildbanask,athafatekitmeydmBrynhildar, -- "okeggjumGuttormatgeraettaverk",okkallahanntilsnokbjahonumgullokmikitrkiokvinnaettatil.eirtkuormeinnokafvargsholdiokltusjaokgfuhonumatetasemsklditkva: "Sumirvifiskatku,sumirvitnishrskfu,sumirGuttormigfugeraholdvimungtiokmargahlutiaratyfrum."

OkviessafsluvarhannsvfrokgjarnokalltsamanokfortlurGrmhildar,athannhtatgeraettaverk.eirhtuhonumokmikillismdmti.Sigurrvissieigivnessavlra.Mttihannokeigiviskpumvinnansnualdrlagi.Sigurrvissisikokeigivlaveranfreim.GuttormrgekkinnatSigurieptirummorgininn,erhannhvldirekkjusinni.Okerhannleitvihonum,oriGuttormreigiatveitahonumtilriokhvarftaptr,oksvferrannatsinn.AuguSigurarvrusvsnr,atfreinnorigegnatsj.Okitrijasinngekkhanninn,okvarSigurrsofnar.GuttormrbrsveriokleggrSiguri,svatblrefillinnstdnumundirhonum.Sigurrvaknarvisrit,enGuttormrgekkttildyranna.tkSigurrsveritGramokkastareptirhonum,okkombakitoktksundrmiju.Fellannanvegftahlutr,enannanhfuitokhendrnaraptrskemmuna.GurnvarsofnufamiSigurar,envaknaiviumriliganharm,erhnflauthansbli,oksvkveinaihnmegrtokharmtlur,atSigurrreisuppvihgenditokmlti: "Grteigi,"sagihann. "nirbrrlifartilgamans,enesstilungansonek,erkanneigiatvarastfjndrsna,okillahafaeirfyrirsnumhlutst.Ekkifeirslkanmgatrahermesrnsysturson,efsjniatvaxa.Okneratframkomit,erfyrirlnguvarsptokvrhfumduliztvi,enengimviskpumvinna.EnessuveldrBrynhildr,ermrannumhvernmannfram,okessmeksverja,atGunnarigeraekaldrimein,okyrmdaekokkrumeium,okeigivarekofmikillvinrhanskonu.Okefekhefavitatettafyrirokstigaekmnaftrmemnvpn,skyldumargirtnasnulfi,renekfella,okallireirbrrdrepnir,oktorveldramundieimatdrepamikeninnmestavsundeavilliglt."Konungrltnlfsitt.EnGurnblsmiligandunni.atheyrirBrynhildrokhl,erhnheyrihennarandvarp.mltiGunnarr: "Eigihlrafv,atrsglattumhjartartr,eahvhafnarnumlit?Okmikitforaertu,okmeirivn,atsrfeig,okengivrimakligritilatsjAtlakonungdrepinnfyriraugumr,okttiraryfiratstanda.Nverumvratsitjayfirmgivrumokbrurbana."Hnsvarar: "Engifrr,ateigisfullvegit,enAtlikonungrhirirekkiumhtyureareii,okhannmunyrlengrlifaokhafameiravald."Hgnimlti: "Nerframkomitat,erBrynhildrspi,okettaitillaverk,ervrfmaldribt."Gurnmlti: "Frndrmnirhafadrepitminnmann.Nmunurraherfyrst,okerrkomitilbardaga,munurfinna,atSigurrereigiarahndyr,okmunursj,atSigurrvaryurgfaokstyrkr,okefhannttisrslkasonu,mttirstyrkjastvihansafkvmioksnafrndr."

Chapter 31Nttistengikunnaatsvara,atBrynhildrbeiddiesshljandi,erhnharmaimegrti.mltihn: "atdreymdimik,Gunnarr,atekttakaldasng,enrrhendrvinumnum,okllttyurmunillafara,errerueirofa,okmundiratglggt,eritblnduublisaman,Sigurrok,errtthann,okhefirhonumalltillulaunatat,erhanngeriveltilnokltikfremstanvera,okreyndiat,erhannkomtilvr,hvhannheltsnaeia,athannlagiokkarmilliitsnarpeggjaasver,atereitrivarhert.Oksnemmarurtilsakavihannokvimik,erekvarheimamefermnum,okhafaekalltat,erekvilda,oktlaaekenganyarnminnskylduvera,errriuaratgarirrkonungar.SanleiddiAtlimiktalokspyrr,efekvildaanneiga,erriiGrana.Svaryrekkilkr,okhtumsteksyniSigmundarkonungsokengumrum,okeigimunyrfarast,ttekdeyja."reisGunnarruppoklagihendrumhlshenniokba,athnskyldilifaokiggjaf,okallirarirlttuhanaatdeyja.Enhnhratthverjumfrsr,erathennikom,okkvaekkitjamunduatletjahanaess,erhntlai.SanhtGunnarrHgnaokspyrrhannraokbahanntilfaraokvita,efhannfengimktskaplyndihennar,okkvanrnarfverahndum,efsefastmttihennarharmr,artilerfrlii.Hgnisvarar: "Letiengimarhanaatdeyja,vathunvarossaldriatgagniokengummanni,sanhnkomhingat."Nbahntakamikitgullokbaarkomaalla,erfvilduiggja.Santkhneittsveroklagiundirhndsrokhneiguppvidnurokmlti: "Takihrngullhverr,eriggjavill."Allirgu.Brynhildrmlti: "iggigullitoknjtivel."EnnmltiBrynhildrtilGunnars: "Nmuneksegjarlitlastundat,ereptirmunganga:SttastmunuitGurnbrttmerumGrmhildarinnarfjlkunngu.DttirGurnarokSigurarmunheitaSvanhildr,ervnstmunfddallrakvenna.MunGurngefinAtlaatsnumvilja.Oddrnumuntuviljaeiga,enAtlimunatbanna.munuiteigalaunfundi,okmunhnrunna.Atlimuniksvkjaokormgarsetja,oksanmunAtlidrepinnoksynirhans.Gurnmundrepa.SanmunuhanastrarbrurberatilborgarJnakrskonungs.armunhnfagtasonu.SvanhildrmunrlandisendokgiftJrmunrekikonungi.HanamunubtaBikkar.Okerfarinllttyur,okeruGurnarharmaratmeiri.Nbiekik,Gunnarr,efstubnar:Ltgeraeittblmikitslttumvellillumoss,mrokSiguriokeim,semdrepnirvrumehonum.Ltartjaldayfirafrauumannabliokbrennamrararahndennainnhnskakonung,enarahndhonummnamenn,tvathfi,tvatftum,oktvhauka.eratjafnaiskipt.Ltiarmilliokkarbrugitsversemfyrr,ervitstigumeinnbeokhtumhjnanafni.Okeigifellrhonumhurhla,efekfylgihonum,okervrleislaekkiaumlig,efhonumfylgjafimmambttirokttajnar,erfairminngafmr,okarbrennaokeir,erdrepnirvrumeSiguri.Okfleiramundaekmla,efekvraeigisr,enntrundin,ensritopnast,oksagaeksatt."NerbitumlkSiguraratfornumsiokgertmikitbl.Okeratermjkkynt,vararlagtofanlkSigurarFfnisbanaoksonarhansrvetrs,erBrynhildrltdrepa,okGuttorms.Okerblitvaralltloganda,gekkBrynhildrartokmltiviskemmumeyjarsnar,atrtkigullat,erhnvildigefaeim.OkeptirettadeyrBrynhildrokbrannarmeSiguri,oklauksveiravi.

Chapter 32Nsegirathverr,eressitindiheyrir,atengimarmunvlkreptirverldunniokaldrimunsanborinnslkrmarsemSigurrvarfyrirhversvetnasakarokhansnafnmunaldrifyrnastverskritunguokNorrlndum,meanheimrinnstendr.atersagteinnhverndag,erGurnsatskemmusinni,mltihn: "Betravarvrtlf,erekttaSigur.Svbarhannafllummnnumsemgullafjrniealaukrafrumgrsumeahjrtrafrumdrum,unzbrrmnirfyrirmundumrslksmanns,erllumvarfremri.Eigimttueirsofa,reirdrpuhann.MikinngngeriGrani,erhannssransinnlnardrottin.Sanrddaekvihannsemvimann,enhannhnptijrinaokvissi,atSigurrvarfallinn."SanhvarfGurnbrottskgaokheyriallavegafrsrvargaytokttiblaraatdeyja.Gurnfr,unzhnkomtilhallarHlfskonungs,oksatarmeruHkonardtturDanmrkusjaumisseriokvararmiklumfagnaiokslborayfirhenniokskrifaiarmrgokstrverkokfagraleika,ertirvruanntma,sverokbrynjurokallankonungsbna,skipSigmundarkonungs,erskriufyrirlandfram.Okatbyrur,ereirbrustSigarrokSiggeirrFjnisur.Slktvareiragaman,okhuggaistGurnnnokkutharmssns.ettaspyrrGrmhildr,hvarGurnernirkomin,heimtirtalsonusnaokspyrr,hverjueirviljabtaGurnusonsinnokmann;kvaeimatskylt.Gunnarrsegir,kvestviljagefahennigullokbtahennisvharmasna;sendaeptirvinumsnumokbahestasna,hjlma,skjldu,sverokbrynjurokallskonarherkli.Okvaressiferbinitkurteisligsta,okengiskappi,ermikillvar,satnheima.Hestareiravrubrynjair,okhverrriddarihafiannathvrtgylltanhjlmeaskyggan.Grmhildrrstfermeeimoksegireiraerendisvfremifullgertmunuvera,athnsitieigiheima.eirhfuallsfimmhundrumanna.eirhfuokgtamennmesr.arvarValdamarrafDanmrkokEymrokJarisleifr.eirgenguinnhllHlfskonungs.arvruLangbarar,FrakkarokSaxar.eirfrumellumherbnaiokhfuyfirsrloaraua,semkveiter: "Stuttarbrynjur,steyptahjlma,sklmumgyrir,okhfuskararjarpar."

eirvilduveljasystursinnigargjafirokmltuvelvihana,enhntriengumeira.SanfriGrmhildrhennimeinsamligandrykk,okvarhnviattakaokmundisanengarsakar.Sdrykkrvarblandinnmejararmagnioksokdreyrasonarhennar,okvhornivruristnirhverskynsstafirokronirmebli,semhrsegir: "Vruvhornihverskynsstafirristnirokronir,raeknmttak:lyngfiskrlagar,landsHaddingjaaxskorit,innleidyra.Vrueimbjriblmrgsaman:urtallsviarokakarnbrunnin,umbdggarins,irarbltnar,svnslifrsoin,vatsakardeyfi."Okeptirat,ervilieirakomsaman,geristfagnarmikill.mltiGrmhildr,erhnfannGurnu: "Velverir,dttir,ekgefrgullokallskonargripiatiggjaeptirinnfur,drligahringaokrsalhnskrameyja,eiraerkurteisastareru,errbttrinnmar.SanskalikgiftaAtlakonungiinumrka.munturahansaui,oklteigifrndrnafyrirsakireinsmannsokgerheldrsemvrbijum."Gurnsvarar: "AldrivilekeigaAtlakonung,okekkisamirokkrttsamanatauka."Grmhildrsvarar: "EigiskaltunheiptirhyggjaokltsemlifiSigurrokSigmundr,efttsonu."Gurnsegir: "Ekkimekafhonumhyggja;hannvarllumfremri."Grmhildrsegir: "ennakonungmunrskipatateiga,enenganskaltuelligareiga."Gurnsegir: "Bjirmreigiennakonung,erillteittmunafstandaessitt,okmunhannsonunaillubeita,okareptirmunhonumgrimmuhefntvera."Grmhildivarvihennarfortlurillaviumsonusnaokmlti: "Gersemvrbeium,okmuntuarfyrirtakamikinnmetnaokvravinttuokessastai,ersvheita:VnbjrgokValbjrg."Hennarorstustsvmikit,atettavarframatganga.Gurnmlti: "ettamunveraframatgangaokatmnumvilja,okmunatltttilyndis,heldrtilharma."Sanstgaeirhestasna,okerukonureirasettarvagna,okfrusvsjaudagahestum,enarasjauskipumokinarijusjauennlandveg,artilereirkmuateinnihrihll.Hennigekkarmtmikitfjlmenni,okvararbingtligveizla,semrhfuormillifarit,okfrhnframmesmdokmikillipri.OkatessiveizludrekkrAtlibrlauptilGurnar.Enaldrigerihugrhennarvihonumhlja,okmeltillibluvareirasamvista.

Chapter 33Neratsagteinhverjantt,atAtlikonungrvaknarrsvefni.MltihannviGurnu: "atdreymdimik,"segirhann, "atlegirmrsveri."Gurnrdrauminnokkvaatfyrireldi,erjrndreymdi, -- "okduleiri,ertlarikllumfremra."Atlimlti: "Enndreymdimiksemhrvrivaxnirtveirreyrteinar,okvildaekaldriskeja.Sanvrueirrifniruppmertumokronirbliokbornirbekkiokbonirmrateta.Enndreymdimik,athaukartveirflygimrafhendiokvribralausirokfrutilheljar.ttimreirahjrtumvihunangblandit,okttumsteketa.Santtimrsemhvelparfagrirlgifyrirmrokgulluvihtt,oktekhreiraatmnumvilja."Gurnsegir: "Eigierudraumargir,eneptirmunuganga.Synirnirmunuverafeigir,okmargirhlutirungirmunuossathendikoma." "atdreymdimigenn,"segirhann, "ateklgjakrokvririnnbaniminn."Nlretta,okereirasamvistaflig.NhugarAtlikonungr,hvarnirmunkomitatmiklagull,ertthafiSigurr,enatveitnGunnarrkonungrokeirbrr.Atlivarmikillkonungrokrkr,vitrokfjlmennr;gerirnrvisnamenn,hversumeskalfara.Hannveit,ateirGunnarreigumiklumeirafenneinirmennmegivijafnast;tekrnatratsendamennfundeirabrraokbjaeimtilveizluokatsmamrgumhlutum.Smarvarfyrireim,erVingiernefndr.Drottninginveitneiraeinmliokgrunar,atveramunivlarvibrrhennar.Gurnrstrrnar,okhntekreinngullhringokknttivargshrokfrettahendrsendimnnumkonungs.Sanfrueireptirkonungsboi.Okreirstigiland,sVingirnarnaroksneriaraleiokatGurnfstirnum,ateirkmihansfund.SankmueirtilhallarGunnarskonungs,okvartekitvieimvelokgervirfyrireimeldarstrir.Oksandrukkueirmegleiinnbeztadrykk.mltiVingi: "Atlikonungrsendirmikhingatokvildi,atitsttihannheimmemiklumsmaokgiafhonummikinnsma,hjlmaokskjldu,sverokbrynjur,gullokgkli,herliokhestaokmikitln,okykkrlzthannbeztunnasnsrkis."brGunnarrhfiokmltitilHgna: "Hvatskulumvitafessuboiiggja?Hannbrokkratiggjamikitrki,enengakonungaveitekjafnmikitgulleigasemokkr,vatvithfumatgullallt,erGnitaheiil,okeigumvistrarskemmurfullarafgulliokinumbeztumhggvopnumokallskonarherklum.Veitekminnhestinnbeztanoksverithvassast,gullitgtast."Hgnisvarar: "Undrumstekbohans,vatathefirhannsjaldangert,okrligtmunveraatfarahansfund,okatundrumstek,ereksgersimarr,erAtlikonungrsendiokkr,ateksvargshrikntteinngullhring,okmvera,atGurnuykkihannlfshugviokkrhafaokvilihneigi,atvitfarim."Vingisnirhonumnrnarnarr,erhannkvaGurnusenthafa.Ngengralaatsofa,eneirdrukkuvinokkuramenn.gekkatkonaHgna,erhtKostbera,kvennafrust,okleitrnarnar.KonaGunnarshtGlaumvr,skrungrmikill.rskenktu.Konungargerustallmjkdrukknir.atfinnrVingiokmlti"Ekkiervatleyna,atAtlikonungrerungfrrmjkokgamlarmjkatverjasittrki,ensynirhansungiroktileingisfrir.Nvillhanngefayrvaldyfirrkinu,meaneirerusvungir,okannyrbeztatnjta."Nvarbi,atGunnarrvarmjkdrukkinn,enboitmikitrki,mttiokeigiviskpumvinna,heitrnferinnioksegirHgna,brursnum.Hannsvarar: "Yartatkvimunstandahljta,okfylgjamunekr,enfssemekessararferar."

Chapter 34Okermennhfudrukkitsemlkai,frueiratsofa.TekrKostberaatltarnarnarokinntistafinaoks,atannatvarristit,enundirvar,okvilltarvrurnirnar.Hnfekkskilitafvizkusinni.Eptiratferrhntilrekkjuhjbndasnum.Okerauvknuu,mltihntilHgna: "Heimantlar,okeratrligt.Farheldrannatsinn,okeigimuntuveraglggrnn,efrykkirsemhnhafiettasinnboitr,systirn.Ekrrnarnar,okundrumstekumsvvitrakonu,erhnhefirvilltristit,ensverundirsembaniyarrliggi,enarvarannathvrt,athennivarvantstafs,eaelligarhafaarirvillt.Oknskaltuheyradraumminn: "atdreymdimik,atmrttihrfallainn,harlastrng,okbrytiuppstokkahllinni."Hannsvarar: "reruoptillgar,okekekkiskaptilessatfaraillumtvimenn,nemaatsmakligt.Munhannossvelfagna."Hnsegir: "rmunureyna,eneigimunvinttafylgjaboinu.Okenndreymdimik,atnnurfellihrinnokytigrimmligaokbrytiuppallapallahllunniokbrytiftrykkrabeggjabrra,okmunatveranakkvat."Hannsvarar: "armunurennaakrar,erhugirna,okervrgngumakrinn,nemaoptstraragnirftrvra." "atdreymdimik,"segirhn, "atbljanbrynniokhrytieldrinnuppafhllunni."Hannsvarar: "atveitekgerla,hvatater:Klivrliggjahrlttrkt,okmunuauarbrenna,erhugirbljuna." "Bjrnhugaekhrinnkoma,"segirhn, "okbrautuppkonungshstitokhristisvhrammana,atvrurumllhrdd,okhfiossllsennsrmunni,svatekkimttumvr,okstarafmikilgn."Hannsvarar: "armunkomavermikit,ertlairhvtabjrn." "rnttimrhrinnkoma,"segirhn, "okeptirhllunniokdreifimikbliokossll,okmunatilltvita,vatmrttisematvrihamrAtlakonungs."Hannsvarar: "Optsltrumvrrligaokhggumstrnautossatgamni,okeratfyriryxnum,errnudreymir,okmunheillhugrAtlavioss."Oknhttaauessutali.

Chapter 35NeratsegjafrGunnari,atarersamsdmi,erauvakna,atGlaumvr,konaGunnars,segirdraumasnamarga,erhennittulkligirtilsvika,enGunnarrrallavmti. "essivareinnafeim,"sagihn, "atmrttiblugtsverborithrinnhllina,okvartusverilagrgegnum,okemjuulfarbumendumsversins."Konungrinnsvarar: "Smirhundarviljaossarbta,okeropthundagnllfyrirvpnummeblilituum."Hnmlti: "Ennttimrhrinnkomakonur,okvrudaprligar,okikkjsasrtilmanns.Mvera,atnardsirhafiatverit."Hannsvarar: "Vantgeristnatra,okmekkiforastsittaldrlag,eneigilkt,atvrverumskammir."Okummorgininnsprettaeiruppokviljafara,enarirlttu.SanmltiGunnarrviannmann,erFjrnirht: "Stattuppokgefossatdrekkaafstrumkerumgottvn,vatveram,atsjsvrinsastaveizla,oknmuninngamlilfrinnkomastatgullinu,efvrdeyjum,oksvbjrninnmuneigisparaatbtasnumvgtnnum."Sanleiddiliittmegrti.SonrHgnamlti: "Farivelokhafigantma."Eptirvarmeirihlutrliseira.SlarrokSnvarr,synirHgna,fruokeinnkappimikill,erOrkningrht.HannvarbrirBeru.Flkitfylgdieimtilskipa,oklttuallirfararinnar,enekkitjai.mltiGlaumvr: "Vingi,segirhn, "meirivn,atmikilhamingjastandiafinnikvmu,okmunustrtendigerastfrinni."Hannsvarar: "esssverek,ateklgeigi,okmiktakihrglgiokallirgramir,efeklgnakkvator."Okltteirihannsrslkumorum.mltiBera: "Farivelokmegumtma."Hgnisvarar: "Veriktar,hversusemmeossferr."arskiljastaumesnumforlgum.Sanrerueirsvfastokafmikluafli,atkjlrinngekkundanskipinumjksvhlfr.eirknufastrarmestrumbakfllum,svatbrotnuuhlumirokhir.Okereirkmuatlandi,festueirekkiskipsn.Sanriueirsnumgtumhestummyrkvanskgumhr.Nsjeirkonungsbinn.angatheyraeirmikinngnokvpnabrakoksjarmannfjldaokmikinnvirbna,ereirhfu,okllborgarhlivrufullafmnnum.eirraatborginni,okvarhnbyrg.Hgnibrautupphliit,okranborgina.mltiVingi: "ettamttirvelgerthafa,okbinhr,meanekskiyrglgatr.Ekbayrmebluhrkoma,enflttbjundir.Nmunskammtatba,rrmunuuppfestir."Hgnisvarar: "Eigimunuvrfyrirrvgja,okltthyggek,atvrhrykkimar,ermennskylduberjast,okekkitjarrossathra,okatmunrillagefast."Hrunduhonumsanokbruhannxarhmrumtilbana.

Chapter 36eirranatkonungshllinni.Atlikonungrskiparliisnutilorrostu,oksvvikustfylkingar,atgarrnokkurrvarmillumeira. "Verivelkomnirmeoss,"segirhann, "okfimrgullatitmikla,ervrerumtilkomnir,atf,erSigurrtti,ennGurn."Gunnarrsegir: "Aldrifratf,okdugandimennmunurhrfyrirhitta,rvrltimlfit,efrbjiossfri.Kannvera,atveitiressaveizlustrmannligaokafltillieymdvirnoklf." "Fyrirlnguhafaekatmrhug,"segirAtli, "atnyrulfi,enragullinuoklaunayratningsverk,errsvikuyarninnbeztamg,okskalekhanshefna."Hgnisvarar: "atkemryrverstathaldiatliggjalengiessuri,eneruatengubnir."Nslrorrostuhara,okerfyrstskothr.OknkomafyrirGurnutendin.Okerhnheyriretta,verrhnvigneypokkastarafsrskikkjunni.Eptiratgekkhntokheilsaieim,erkomnirvru,okkysstibrrsnaoksndieimst,okessivareirakvejainsasta.mltihn: "Ekttumstrhafavisett,ateigikmir,enengimviskpumvinna."mltihn: "Munnokkuttjaatleitaumsttir?"Enallirneituuvverliga.Nsrhn,atsrterleikitvibrrhennar;hyggrnharri,frbrynjuoktksrsverokbaristmebrrumsnumokgekksvframseminnhraustastikarlmar,okatsguallireinnveg,atvarlasimeirivrnenar.Ngeristmikitmannfall,okberrafframgangaeirabrra.Orrostanstendrnlengifram,alltummijandag.GunnarrokHgnigengugegnumfylkingarAtlakonungs,oksversagt,atallrvllrflautbli.SynirHgnaganganhartfram.Atlikonungrmlti: "Vrhfumlimikitokfrttokstrakappa,ennerumargirafossfallnir,okeigumvryrilltatlauna,drepitntjnkappamna,enellefueinirerueptir."Okverrhvldbardaganum.mltiAtlikonungr: "Fjrirvruvrbrr,okemekneinneptir.Ekhlautmiklamg,okhugaekmrattilframa.Konuttaekvnaokvitra,strlyndaokharga,enekkimeknjtahennarvizku,vatsjaldanvruvitstt.rhafindrepitmargamnafrndr,ensvikitmikfrrkinuokfnu,ritsysturmna,okatharmarmikmest."Hgnisegir: "Hvgetrslks?rbrugufyrrifrii.tktmnafrndkonuoksveltirhelokmyriroktktfit,okvarateigikonungligt,okhlgligtykkirmr,ertnirinnharm,okgounumvilekatakka,errgengrilla."

Chapter 37NeggjarAtlikonungrliitatgeraharaskn;berjastnsnarpliga,okskjaGjkungaratsvfast,atAtlikonungrhrkkrinnhllina,okberjastninni,okvarorrostanallhr.Sjbardagivarmemiklumannspellioklkrsv,atfellralltlieirabrra,svateirstandatveirupp,okfrrmargrmartilheljarfyrireiravpnum.NersttatGunnarikonungi,okfyrirsakirofreflisvarhannhndumtekinnokfjtrasettr.SanbaristHgniafmikillihreystiokdrengskapokfelldiinastrstukappaAtlakonungstuttugu.Hannhrattmrgumanneld,erarvargerrholunni.Allirurueittsttir,atvarlasislkanmann.Envarhannatlyktumofrliiborinnokhndumtekinn.Atlikonungrmlti: "Mikilfuraerat,hvemargrmarhrhefirfaritfyrirhonum.Nskerirhonumhjartat,oksathansbani."Hgnimlti: "Gerisemrlkar.Glaligamunekhrbaess,errviliatgera,okatmuntuskilja,ateigierhjartamitthrtt,okreynthefiekfyrrharahluti,okvarekgjarnatolamannraun,erekvarsrr.Enneruvrmjksrir,okmuntueinnravrumskiptum."mltirgjafiAtlakonungs: "Sekbetrar:TkumheldrrlinnHjalla,enforumHgna.rllessierskapdaui.Hannlifireigisvlengi,athannseigidligr."rllinnheyrirokpirhttokhleyprundan,hverterhonumykkirskjlsvn,kvestillthljtaaffriieiraokvssatgjalda;kveranndagillanvera,erhannskaldeyjafrsnumgumkostumoksvnageymslu.eirrifuhannokbruguathonumknfi.Hannptihtt,rhannkenndioddsins.mltiHgni,semfrumerttt,ermannraunkoma:Hannrnairlinumlfsokkvesteigiviljaskrktunheyra,kvasrminnafyriratfremjaennaleik.rllinnvarfeginnokfjrit.Nerueirbirfjtrasettir,GunnarrokHgni.mltiAtlikonungrtilGunnarskonungs,athannskyldisegjatilgullsins,efhannvilllfitiggja.Hannsvarar: "FyrrskaleksjhjartaHgna,brurmns,blugt."OknrifueirrlinnannatsinnokskrurhonumhjartatokbrufyrirkonunginnGunnar.Hannsvarar: "HjartaHjallamhrsjinsblauaokerlkthjartaHgnainsfrkna,vatnskelfrmjk,enhlfumeir,erbrjstihonuml."NgengueireptireggjunAtlakonungsatHgnaokskrurhonumhjartat.Oksvvarmikillrttrhans,athannhl,meanhannbeiessakvl,okallirundruustrekhans,okatersanatminnumhaft.eirsnduGunnarihjartaHgna.Hannsvarar: "Hrmsjhj