vođen vremenskim prilikama s regulacijom za pogon s ...€¦ · Dimni plinovi mogu dovesti do smrtonosnih trovanja. Isključiti instalaciju grijanja. Prozračiti mjesto postavljanja

Upute za upotrebuza korisnika instalacije

VIESMANN

Instalacija grijanjas regulacijom za pogon s povišenom konstantnom temperaturom ili za pogonvođen vremenskim prilikama

VITODENS 100-WVITODENS 111-W

5686 470 HR 10/2015 Molimo sačuvati!

2

Molimo Vas da se pridržavate ovih sigurnosnihuputa kako bi se isključile opasnosti po čovjeka inastajanje materijalnih šteta.

Pojašnjenja sigurnosne upute

OpasnostOvaj znak upozorava na mogućnostozljeđivanja.

! PozorOvaj znak upozorava na moguće materijalne iekološke štete.

UputePodaci sa dodatkom Upute sadrže dodatneinformacije.

Ciljna grupa

Ove upute za upotrebu namijenjene su korisnicimainstalacije grijanja.Ovaj uređaj mogu koristiti i djeca u dobi od 8 godina iviše, kao i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ilimentalnim sposobnostima ili osobe koje nemajudovoljno iskustva i znanja, ako se nalaze podnadzorom ili su dobile upute o sigurnom korištenjuuređaja i rizicima koji proizlaze iz toga.

! PozorDjecu treba nadzirati u blizini uređaja.■ Djeca se ne smiju igrati s uređajem.■ Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne

smiju izvoditi djeca ako nisu pod nadzorom.

Priključivanje uređaja

■ Uređaj smiju priključivati i stavljati u pogon samoautorizirani stručnjaci.

■ Uređaj se smije puštati u pogon samo sodgovarajućim gorivima.

■ Pridržavajte se uvjeta za električno priključenje.■ Promjene na postojećoj instalaciji smiju izvoditi samo

autorizirani stručnjaci.

OpasnostNestručno provedeni radovi na instalaciji grijanjamogu dovesti do smrtonosnih nesreća.■ Radove na plinskim instalacijama smiju izvo-

diti samo instalateri ovlašteni od strane distri-butera plina.

■ Električarske radove smiju izvoditi samostručni električari.

Radovi na uređaju

■ Podešavanja i radove na uređaju izvoditi samo kakoje zadano u ovim uputama za upotrebu.Sljedeće radove na uređaju smiju provoditi samoautorizirani stručnjaci.

■ Ne otvarati uređaj.■ Ne demontirati poklopce.■ Ne mijenjati niti uklanjati montažne dijelove niti ugra-

đeni pribor.■ Ne otvarati niti naknadno pritezati cijevne spojeve.

OpasnostVruće površine mogu uzrokovati opekline.■ Ne otvarati uređaj.■ Ne doticati vruće površine na neizoliranim

cijevima, armaturama i dimnjačama.

Oštećenja na uređaju

OpasnostOštećeni uređaji ugrožavaju Vašu sigurnost.Provjerite postoje li vanjska oštećenja nauređaju. Ne puštajte oštećeni uređaj u pogon.

Ponašanje u slučaju pojave mirisa plina

OpasnostIzlaženje plina može dovesti do eksplozija kojemogu izazvati vrlo teške ozljede.■ Zabranjeno pušenje! Spriječiti pojavu otvore-

nog plamena i nastajanje iskri. Nikada se nesmiju uključivati sklopke rasvjete i električnihuređaja.

■ Zatvoriti plinsku slavinu.■ Otvoriti prozore i vrata.■ Evakuirati osobe iz zone opasnosti.■ Po izlasku iz objekta obavijestiti distributera

plina i struje i specijaliziranu tvrtku za grijanje.■ Sa sigurnog mjesta (izvan objekta) prekinuti

opskrbu objekta električnom energijom.

Ponašanje u slučaju pojave mirisa dimnih plinova

OpasnostDimni plinovi mogu dovesti do smrtonosnihtrovanja.■ Isključiti instalaciju grijanja.■ Prozračiti mjesto postavljanja.■ Zatvoriti vrata u stambenim prostorijama.

Ponašanje u slučaju požara

OpasnostKod vatre postoji opasnost od nastajanjaopeklina i eksplozije.■ Isključiti instalaciju grijanja.■ Zatvoriti zaporne ventile u dovodima goriva.■ Upotrijebite ispitani aparat za gašenje požara

požarnog razreda ABC.

Sigurnosne upute

Za Vašu sigurnost

5686

470

HR

3

Ponašanje pri izlazu vode iz uređaja

OpasnostPri izlazu vode iz uređaja postoji opasnoststrujnog udara.■ Instalaciju grijanja isključiti na vanjskoj

rastavnoj napravi (npr. ormarić s osiguračima,kućni strujni razdjeljivač).

■ Obavijestite specijaliziranu tvrtku za grijanje.

Ponašanje kod smetnji na instalaciji grijanja

OpasnostDojave smetnje ukazuju na kvarove instalacijegrijanja. Neuklonjene smetnje mogu imatiposljedice opasne za život.Dojave smetnje ne potvrđivati više puta ukratkim vremenskim razmacima. Obavijestitispecijaliziranu tvrtku za grijanje kako bi onamogla analizirati uzrok i ukloniti kvar.

Uvjeti za kotlovnicu

OpasnostZatvoreni otvori za dovodni zrak uzrokujunedostatak zraka za izgaranje. Time dolazi donepotpunog sagorijevanja i stvaranja ugljičnogmonoksida opasnog po život.Postojeće otvore za dovodni zrak ne oblagati ilizatvarati.Ne poduzimati nikakve naknadne građevinskepromjene koje bi mogle utjecati na siguranpogon (npr. polaganje vodova, oplata ili pregrad-nih zidova).

OpasnostLako zapaljive tekućine i materijali (npr. benzin,otapala i sredstva za čišćenje, boje ili papir)mogu uzrokovati detonacije i požare.Takve materijale ne skladištiti ili upotrebljavati ukotlovnici i neposrednoj blizini instalacijegrijanja.

! PozorNedozvoljeni uvjeti okruženja mogu prouzročitištete na instalaciji grijanja i dovesti u opasnostsiguran pogon.■ Osigurati temperaturu okružja veću od 0 °C i

manju od 35 °C.■ Izbjegavajte onečišćenje zraka halogenim

ugljikovodicima (npr. sadržanima u bojama,otapalima i sredstvima za čišćenje) te jakupojavu prašine (npr. kod radova brušenja).

■ Izbjegavajte trajno visoku vlažnost zraka (npr.zbog čestog sušenja rublja).

Ventilatori

Kod pogona uređaja s otvorima za odvodni zrak premavan (nape, uređaji za odvod zraka, klima uređaji)usisavanjem može nastati potlak. Kod istovremenogpogona kotla za grijanje može doći do povratnogstrujanja dimnih plinova.

OpasnostIstovremeni pogon kotla za grijanje s uređajimaza odvod zraka van zbog povratnog strujanjadimnih plinova može uzrokovati trovanja opasnaza život.Poduzmite prikladne mjere za dovoljnodopremanje zraka za izgaranje. Po potrebi stu-pite u kontakt sa specijaliziranom tvrtkom zagrijanje.

Dodatne komponente, rezervni i potrošni dijelovi

! PozorKomponente koje nisu ispitane s instalacijomgrijanja mogu izazvati štete na instalaciji grijanjaili mogu imati nepovoljan utjecaj na njezinefunkcije.Izvođenje ugradnje ili zamjene prepustiteisključivo specijaliziranoj tvrtki.

Sigurnosne upute

Za Vašu sigurnost (nastavak)

5686

470

HR

4

1. Informacije Simboli ................................................................................................... 5Pravilna upotreba ................................................................................... 5Stručni pojmovi ...................................................................................... 6

2. Prve informacije Prvo puštanje u pogon ........................................................................... 7Vaša je instalacija pretpodešena ........................................................... 7Savjeti za štednju energije ..................................................................... 7

3. O opsluživanju Pregled elemenata opsluživanja i pokazivanja ...................................... 8■ Opslužni i prikazni elementi ................................................................ 8■ Prikazi i opslužna polja na displeju ..................................................... 8Način pogona instalacije grijanja ........................................................... 9■ Rad bez regulatora temperature prostora .......................................... 9■ Rad s regulatorom temperature prostora ........................................... 9■ Pogon vođen vremenskim prilikama ................................................... 9

4. Uključiti i isključiti Uključiti instalaciju grijanja ..................................................................... 10Isključiti instalaciju grijanja ..................................................................... 10■ Sa zaštitom od smrzavanja ................................................................ 10■ Bez zaštite od smrzavanja (stavljanje izvan pogona) ......................... 10Isključivanje grijanja prostora i pripreme tople vode .............................. 11■ Isključivanje grijanja prostora ............................................................. 11■ Isključivanje pripreme potrošne tople vode ........................................ 11

5. Podešavanja Podešavanje temperature za grijanje prostora ...................................... 12■ Pogon bez regulatora temperature prostora ― Podešavanje

temperature ogrjevne vode ................................................................. 12■ Pogon s regulatorom temperature prostora ― Podešavanje

temperature vode u kotlu .................................................................... 12■ Pogon ovisan o vanjskoj temperaturi ― Podešavanje temperature

prostora .............................................................................................. 12

6. Podešavanje temperaturepotrošne tople vode

Temperatura potrošne tople vode .......................................................... 14■ Komfor-funkcija tople vode ................................................................. 14

7. Kontrolni pogon zadimnjačara

Uključivanje kontrolnog pogona za dimnjačara ..................................... 15■ Završetak kontrolnog pogona za dimnjačara ...................................... 15

8. Što se mora učiniti? Prostorije prehladne ............................................................................... 16Prostorije pretople .................................................................................. 16Nema tople vode .................................................................................... 17Topla voda prevruća .............................................................................. 17» « i kôd smetnje svjetlucaju na displeju ............................................. 17Na displeju se prikazuje » « ................................................................ 18Prikaz smetnje na displeju ..................................................................... 18Deblokiranje smetnje plamenika (resetiranje) ........................................ 18

9. Radovi održavanja Čišćenje ................................................................................................. 19Kontrola i održavanje ............................................................................. 19■ ............................................................................................................. 19

10. Dodatak Objašnjenja pojmova ............................................................................. 20Upute za uklanjanje otpada ................................................................... 20■ Zbrinjavanje pakiranja ........................................................................ 20■ Konačno stavljanje izvan pogona i zbrinjavanje instalacije grijanja .... 20

11. Kazalo ................................................................................................................ 22

Popis sadržaja

Popis sadržaja

5686

470

HR

5

Simbol ZnačenjeUpućivanje na drugi dokument s dodatniminformacijama

1. Radni korak u slikama:Numeriranje odgovara redoslijedu tijeka ra-da.

Upozorenje na moguće materijalne iekološke štete Područje je pod naponom Obratiti posebnu pozornost. ■ Sastavni dio mora čujno uskočiti.

ili■ Zvučni signal■ Ugraditi novi sastavni dio.

ili■ U spoju s alatom: Očistiti površinu.Propisno zbrinuti sastavni dio. Sastavni dio predati u prikladna skupljalištaza otpad. Sastavni dio ne zbrinuti u kućniotpad.

Pravilna upotreba

Uređaj se sukladno namjeni smije instalirati i koristitisamo u zatvorenim sustavima grijanja premaEN 12828 uzimajući u obzir pripadajuće upute zamontažu, servis i upotrebu. Predviđen je isključivo zazagrijavanje ogrjevne vode čija kakvoća odgovarapitkoj vodi.

Preduvjet za pravilnu upotrebu jest da je izvršena sta-cionarna instalacija u spoju s odobrenimkomponentama specifičnima za instalaciju.

Gospodarska ili industrijska upotreba u druge svrheosim grijanja zgrada ili zagrijavanja pitke vode smatrase nepravilnom.

Upotrebu koja prelazi ove okvire od slučaja do slučajamora odobriti proizvođač.

Pogrešno korištenje uređaja, odn. nestručno rukovanje(npr. ako korisnik instalacije otvara uređaj) zabranjenoje i vodi isključenju odgovornosti. Pogrešnimkorištenjem smatra se i promjena propisane funkcijekomponenti sustava grijanja (npr. zatvaranjem vodovaza dimne plinove i dovodni zrak).

Informacije

Simboli56

86 4

70 H

R

6

Radi boljeg razumijevanja funkcija Vaše Viessmannregulacije neki pojmovi objašnjavaju se opširnije.Ti stručni pojmovi označeni su na sljedeći način:

Ostale informacije možete naći u poglavlju»Objašnjenja pojmova« u dodatku.

Informacije

Stručni pojmovi

5686

470

HR

7

Prvo puštanje u pogon i prilagođavanje regulacijemjesnim i građevinskim prilikama kao i upućivanje urukovanje mora izvršiti Vaša specijalizirana tvrtka zagrijanje.

Kao korisnik novog postrojenja loženja obvezni ste gaodmah prijaviti nadležnom okružnom dimnjačaru.Okružni dimnjačar će Vas informirati o daljnjimdjelatnostima na Vašem postrojenju loženja (npr.redovna mjerenja, čišćenje).

Vaša je instalacija pretpodešena

Vaša instalacija grijanja tvornički je prethodno pod-ešena i time je spremna za pogon.Daljnja namještanja može obaviti specijalizirana tvrtkaza grijanje pri prvom puštanju u pogon.Postavke se mogu individualno mijenjati u svakomtrenutku prema vlastitim željama.

Nestanak strujeU slučaju nestanka struje sve postavke ostaju saču-vane.

Savjeti za štednju energije

Grijanje prostora

■ Temperatura prostora:Nemojte pregrijavati Vaše prostorije. Svaki stupanjtemperature prostora manje štedi do 6 % troškovagrijanja.Ne podešavajte temperaturu prostora na više od20 °C.

■ Vrste pogona:Ako Vam nije potrebno grijanje prostora, odaberitejednu od sljedećih vrsta pogona:– Ako ljeti ne želite grijati prostorije, ali Vam je

potrebna topla voda, podesite temperaturu vode ukotlu na OFF (vidi stranicu 11).

– Ako dulje vrijeme ne želite grijati prostorije, niti naraspolaganju imati toplu vodu, podesitetemperaturu vode u kotlu i temperaturu potrošnetople vode na OFF.

■ Ventilacija:Radi provjetravanja potpuno otvorite prozore nakratko vrijeme, a pritom zatvorite termostatskeventile (ako u stanu ne postoji ventilacijski sustav).

■ Rolete:Rolete spuštajte u sumrak (ako postoje).

■ Termostatski ventili:Ispravno namjestiti termostatske ventile.

■ Radijatori:Ne zaklanjajte radijatore ni termostatske ventile.

Priprema potrošne tople vode

■ Temperatura potrošne tople vode:Temperaturu spremnika PTV-a nemojte podesitiprevisoko (vidi stranicu 14).

■ Potrošnja tople vode:Tuširajte se umjesto da se kupate. Na tuširanje se upravilu troši manje energije nego na kupanje u kadi.

Prve informacije

Prvo puštanje u pogon56

86 4

70 H

R

8

Opslužni i prikazni elementi

CA B

Slika 1

A ManometarB Displej osjetljiv na dodir s opsluživanjemC Mrežna sklopka

Prikazi i opslužna polja na displeju

Regulacija je opremljena dodirnim zaslonom. Zapodešavanja i provjere pritisnite namijenjene uklopnepovršine.

Aktiviranje uklopnih površina potvrđuje se signalnimtonom. Vaša specijalizirana tvrtka za grijanje možeisključiti signalni ton.

A B CDE F GH

K

R P ON M LSlika 2

A Prikazana vrijednost ili kôd smetnjeB Temperatura u °C (u spoju s prikazanom

vrijednošću)C Pogon grijanjaD Priprema potrošne tople vodeE Prikazana vrijednost ili kôd smetnjeF Prikaz smetnje G Deblokiranje smetnje plamenikaH Temperatura u °C (u spoju s prikazanom

vrijednošću)K Uklopne površine (vidi stranicu 8)L Aktivno podešavanje za puštanje u pogon (samo

za stručnjake)

M Komfor-funkcija tople vode je aktivna (samo kodkotlova za grijanje s ugrađenim protočnimgrijačem, vidi stranicu 14)

N Aktualni učin plamenikaO Komfor-funkcija tople vode nije aktivna (samo kod

kotlova za grijanje s ugrađenim protočnimgrijačem)

P Aktivno podešavanje za servis (samo zastručnjake)

R Plamenik u pogonu

Uklopne površine za opsluživanje

MODE Odabir funkcije / napuštanje funkcijePromjena ili odabir vrijednostiPromjena ili odabir vrijednosti

OK Preuzimanje vrijednosti / potvrda odabira1 korak za rukovanje unazad

R Deblokada smetnje plamenika

O opsluživanju

Pregled elemenata opsluživanja i pokazivanja

5686

470

HR

9

Osnovni prikaz

Prikazuju se:■ Aktualna temperatura vode u kotlu■ Vrsta pogona■ Pogon plamenika i aktualni učin plamenika

Slika 3

Način pogona instalacije grijanja

Rad bez regulatora temperature prostora


Podešavanje željene temperature ogrjevne vode vidina stranici 12.

Rad s regulatorom temperature prostora


Podešavanja na priključenom regulatoru temperatureprostora izvršite prema odgovarajućim uputama zaupotrebu.

UputeKako bi se postigla željena temperatura prostora,temperatura vode u kotlu mora biti dostatno visokopodešena.

Podešavanje temperature vode u kotlu vidi na stra-nici 12

Pogon vođen vremenskim prilikama


Tijekom pogona vođenog vremenskim prilikamatemperatura vode u kotlu regulira se ovisno o vanjskojtemperaturi.

UputeKako se u vremenu u kojem ne želite grijanje prostorane bi nepotrebno stvarala toplina, na vašu instalacijugrijanja treba dodatno priključiti regulator temperatureprostora. Kako bi se štedjela energija, time se moženpr. noću zaustaviti grijanje prostora.

Podešavanje temperature prostora vidi na stra-nici 13.

O opsluživanju

Pregled elemenata opsluživanja i pokazivanja (nastavak)

5686

470

HR

10

Prije nego ponovno uključite instalaciju grijanja nakonšto je dulje vrijeme bila izvan pogona, preporučujemoda stupite u kontakt s Vašom specijaliziranom tvrtkomza grijanje.

1

0

2

3

4

bar

Slika 4

1. Kontrolirajte tlak instalacije grijanja na manometru.Minimalni tlak instalacije 0,8 bar.Ako je tlak instalacije prenizak, obavijestite Vašuspecijaliziranu tvrtku za grijanje.

2. Kod pogona ovisnog o zraku u prostoru:Zrak za izgaranje uzima se iz kotlovnice.Provjerite jesu li ventilacijski i odzračni otvorikotlovnice otvoreni i slobodni.

Slika 5

3. Otvoriti plinsku slavinu.

4. Uključiti mrežnu sklopku.Instalacija grijanja i regulator temperature prostora(ako je priključen) su sada spremni za pogon.

Isključiti instalaciju grijanja

Sa zaštitom od smrzavanja


Ako nekoliko dana ne želite koristiti kotao za grijanje,možete isključiti uređaj.Postavite temperaturu vode u kotlu i temperaturupotrošne tople vode na OFF.

Za kotao za grijanje i spremnik PTV-a zaštita odsmrzavanja je aktivna.

UputeZa zaštitu od smrzavanja cijele instalacije grijanja vidiUputu za upotrebu regulatora temperature prostora.

Bez zaštite od smrzavanja (stavljanje izvan pogona)

Ako instalaciju grijanja ne želite koristiti dulje vrijeme(više mjeseci), trebali biste je staviti izvan pogona.Prije stavljanja instalacije grijanja izvan pogona nadulje vrijeme, preporučujemo Vam da stupite u kontaktsa specijaliziranom tvrtkom za grijanje. Ova može, akoje nužno, poduzeti odgovarajuće mjere, npr. za zaštituod smrzavanja instalacije ili za konzerviranje grijaćihpovršina.

1. Zatvoriti plinsku slavinu i osigurati je od neželjenogotvaranja.

2. Isključiti mrežnu sklopku.Instalacija je sada isključena (beznaponskostanje).Ne postoji zaštita od smrzavanja.

Uključiti i isključiti

Uključiti instalaciju grijanja

5686

470

HR

11

Isključivanje grijanja prostora

Ne želite grijati prostorije, ali želite imati naraspolaganju toplu vodu (ljetni pogon).

Pritisnite sljedeće uklopne površine:

1. Podešena temperatura vode u kotlu svjetluca iprikazuje se .

2. sve dok se ne pojavi »OFF«.

3. OK za potvrdu.

Upute■ Kako ne bi zablokirala, cirkulacijska crpka će se

automatski svaka 24 sata kratko uključiti.■ Aktivna je zaštita od smrzavanja kotla za grijanje.

Isključivanje pripreme potrošne tople vode

Ne želite imati toplu vodu na raspolaganju.


1. MODE

2. / sve dok ne svjetluca .

3. OK za potvrdu.Svjetluca namještena temperatura potrošnetople vode.

4. sve dok se ne pojavi »OFF«.

5. OK za potvrdu.

Uključiti i isključiti

Isključivanje grijanja prostora i pripreme tople vode56

86 4

70 H

R

12

Pogon bez regulatora temperature prostora ― Podešavanje temperature ogrjevne vode

Ako nije priključen osjetnik vanjske temperature nitiregulator temperature prostora. Temperatura ogrjevne vode utječe na temperaturu pro-stora. U stanju isporuke temperatura ogrjevne vodepodešena je na 70 °C.


1. / Podešena temperatura ogrjevne vode svjetluca iprikazuje se .

2. / sve dok se ne pojavi željena temperatura ogrjevnevode.

Slika 6

3. OK za potvrdu.

Pogon s regulatorom temperature prostora ― Podešavanje temperature vode u kotlu

Ako nije priključen osjetnik vanjske temperature, ali jepriključen regulator temperature prostora. Ako se željena temperatura prostora ne postiže, pod-esite dovoljno visoku temperaturu vode u kotlu. Ustanju isporuke temperatura vode u kotlu je podešenana 70 °C.


1. / Podešena temperatura vode u kotlu svjetluca iprikazuje se .

2. / sve dok se ne pojavi željena temperatura vode ukotlu.

Slika 7

3. OK za potvrdu.

Pogon ovisan o vanjskoj temperaturi ― Podešavanje temperature prostora

Za pogon ovisan o vanjskoj temperaturi mora bitipriključen osjetnik vanjske temperature.

Podešavanja

Podešavanje temperature za grijanje prostora

5686

470

HR

13

U stanju kod isporuke za grijanje prostora podešena jekarakteristična znamenka 20. Ako želite višutemperaturu prostora, podesite višu karakterističnuznamenku, a za nižu temperaturu prostora nižukarakterističnu znamenku.


1. / podešena karakteristična znamenka u lijevomprikaznom području svjetluca i prikazuje se .

2. / sve dok se ne podesi željena temperatura pro-stora.

UputeKod podešavanja molimo obratite pozornost na toda je Vašoj instalaciji grijanja potrebno nekovrijeme za zagrijavanje prostorija na željenutemperaturu.

Slika 8

UputeU desnom prikaznom području prikaza prikazuje seaktualna vanjska temperatura.

3. OK za potvrdu.

Podešavanja

Podešavanje temperature za grijanje prostora (nastavak)

5686

470

HR

14


1. MODE

2. / sve dok ne svjetluca .

3. OK za potvrdu.Svjetluca namještena temperatura potrošne toplevode.

4. / za podešavanje željene temperature potrošnetople vode.

Slika 9

5. OK za potvrdu.

Komfor-funkcija tople vode

Samo kod kotla za grijanje sa ugrađenim protočnimgrijačem.Vaša specijalizirana tvrtka za grijanje može aktiviratikomfor-funkciju tople vode. Na taj način Vam je toplavoda odmah na raspolaganju u slučaju potrebe. Nadispleju se zatim pojavljuje »COMFORT«.

Podešavanje temperature potrošne tople vode

Temperatura potrošne tople vode

5686

470

HR

15

Kontrolni pogon za dimnjačara smije aktivirati samoVaš dimnjačar prilikom godišnje kontrole.Za mjerenje dimnih plinova mogu se podesiti različitistupnjevi učina.

Pritisnite sljedeće tipke:

1. MODE

2. / sve dok ne svjetluca »SERV«.

3. OK za potvrdu.»OFF« svjetluca (kontrolni pogon nijeaktivan).

4. / za podešavanje željenog učina plamenika.

Prikaz na displeju

Učin plamenika

»OFF« 0 %_ 20 20 %_ _ 40 40 %_ _ _ 60 60 %_ _ _ _ 80 80 %_ _ _ _ _ 100 100 %

5. OK za potvrdu.»SERV« trajno svijetli, kontrolni pogon jeaktivan.

Završetak kontrolnog pogona za dimnjačara

UputeFunkcija se i nakon 30 minuta automatski završava.

Pritisnite sljedeće tipke:

1. MODE

2. / sve dok ne svjetluca »SERV«.

3. OK za potvrdu. Zadnje podešena vrijednostsvjetluca.

4. dok ne počne svjetlucati »OFF«.

5. OK za potvrdu.»SERV« se gasi, kontrolni pogon više nijeaktivan.

Kontrolni pogon za dimnjačara

Uključivanje kontrolnog pogona za dimnjačara56

86 4

70 H

R

16

Uzrok UklanjanjeInstalacija grijanja je isključena. ■ Uključite mrežnu sklopku » « (vidi sliku na strani-

ci 8).■ Uključite glavnu sklopku ako postoji (izvan

kotlovnice).■ Uključiti osigurač u razdjelniku strujnih krugova (kućni

osigurač).Pogrešno podešena regulacija ili regulator temperatureprostora.

■ Pogon s regulatorom temperature prostora:Podesite višu temperaturu vode u kotlu (vidi strani-cu 12).

■ Pogon ovisan o vanjskoj temperaturi:Podesite višu temperaturu prostora (vidi stranicu 12).

Samo kod pogona s pripremom potrošne tople vode:Aktivna je prednost pripreme potrošne tople vode (» «na displeju).

Pričekajte dok se ne zagrije spremnik PTV-a (nestajeprikaz » «).U slučaju pogona s protočnim grijačem prestanite trošititoplu vodu.

Nedostaje goriva. Kod tekućeg plina: Provjerite zalihu goriva i po potrebi ga naručite.Kod zemnog plina: Otvorite plinsku slavinu. Po potrebi se raspitajte kod di-stributera plina.

Na displeju se prikazuje simbol » «. Proslijedite prikazani kôd smetnje specijaliziranoj tvrtkiza grijanje.

Simbol » « i kôd smetnje svjetlucaju na displeju.Plamenik se ne uključuje.

Deblokirati smetnju plamenika (vidi stranicu 18).Ako se smetnja ponovno pojavi, obavijestitespecijaliziranu tvrtku za grijanje.

OpasnostNeuklonjene smetnje mogu imati posljediceopasne za život.Ne deblokirajte smetnju plamenika više puta ukratkim vremenskim razmacima. Ako se nekasmetnja opetovano pojavljuje, obavijestitespecijaliziranu tvrtku za grijanje. Specijaliziranatvrtka za grijanje može analizirati uzrok i popravitikvar.

Zrak u instalaciji grijanja. Odzračiti radijatore.Plamenik je isključen. Začepljenje u opskrbi zraka ili uputu dimnih plinova.

Obavijestite specijaliziranu tvrtku za grijanje.

Prostorije pretople

Uzrok UklanjanjePogrešno podešena regulacija ili regulator temperatureprostora.

Ispitajte i po potrebi korigirajte temperaturu prostora ilitemperaturu vode u kotlu (vidi stranicu 12)

Upute za upotrebu regulatora temperature pro-stora

Na displeju se prikazuje simbol » «. Proslijedite kôd smetnje specijaliziranoj tvrtki za

grijanje.

Što se mora učiniti?

Prostorije prehladne

5686

470

HR

17

Uzrok UklanjanjeInstalacija grijanja je isključena. ■ Uključite mrežnu sklopku » « (vidi stranicu 8).

■ Uključite glavnu sklopku ako postoji (izvankotlovnice).

■ Uključite osigurač u razdjelniku strujnih krugova(kućni osigurač).

Regulacija je pogrešno podešena. Po potrebi ispitajte i korigirajte temperaturu potrošnetople vode (vidi stranicu 14)

Nedostaje goriva. Kod tekućeg plina: Provjerite zalihu goriva i po potrebi ga naručite.Kod zemnog plina: Otvorite plinsku slavinu. Po potrebi se raspitajte kod di-stributera plina.

Na displeju se prikazuje simbol » «. Proslijedite prikazani kôd smetnje specijaliziranoj tvrtkiza grijanje.

Simbol » « i kôd smetnje svjetlucaju na displeju.Plamenik se ne uključuje.

Deblokirati smetnju plamenika (vidi stranicu 18).Ako se smetnja ponovno pojavi, obavijestitespecijaliziranu tvrtku za grijanje.


Topla voda prevruća

Uzrok UklanjanjeRegulacija je pogrešno podešena. Po potrebi ispitajte i korigirajte temperaturu potrošne

tople vode (vidi stranicu 14)

» « i kôd smetnje svjetlucaju na displeju

Uzrok UklanjanjePlamenik se ne uključuje. Deblokirati smetnju plamenika (vidi stranicu 18).

Ako se smetnja ponovno pojavi, obavijestitespecijaliziranu tvrtku za grijanje.



Nema tople vode56

86 4

70 H

R

18

Uzrok UklanjanjeSmetnja na instalaciji grijanja Proslijedite kôd smetnje specijaliziranoj tvrtki za

grijanje.

Prikaz smetnje na displeju

Ako postoji smetnja u vašem grijanju, u displeju seprikazuje i kôd smetnje u displeju.Možete sami očitati kôd smetnje na displeju i navestiga Vašoj specijaliziranoj tvrtki za grijanje. Takostručnjaku za grijanje omogućujete bolju pripremu ieventualno štedite dodatne putne troškove.

Ako svjetluca i pojavi se »R«, plamenik je blokiran.Vidi sljedeće poglavlje.

Slika 10

Deblokiranje smetnje plamenika (resetiranje)

UputeAko u displeju svjetluca prikaz » « i pojavi se »R«,plamenik je blokiran.

Slika 11

Pritišćite oko 2 sekunde na »R«. Ako smetnja više nepostoji, pojavljuje se osnovni prikaz.Ako se smetnja ponovno pojavi, obavijestitespecijaliziranu tvrtku za grijanje.

OpasnostNeuklonjene smetnje mogu imati posljediceopasne za život.Ne deblokirajte smetnju plamenika više puta ukratkim vremenskim razmacima. Ako se nekasmetnja opetovano pojavljuje, obavijestitespecijaliziranu tvrtku za grijanje. Specijaliziranatvrtka za grijanje može analizirati uzrok i popra-viti kvar.


Na displeju se prikazuje » «

5686

470

HR

19

Uređaji se mogu očistiti običnim kućnim sredstvom začišćenje (ne koristiti sredstva za ribanje).

Kontrola i održavanje

Inspekcija i održavanje instalacije grijanja propisani suOdredbom o štednji energije i normama DIN 4755,DIN 1988-8 i EN 806.Redovito održavanje jamči nesmetani, energetskištedljiv i ekološki pogon grijanja. U tu je svrhu najboljesklopiti ugovor o inspekciji i održavanju saspecijaliziranom tvrtkom za grijanje.

Kotao za grijanje

Povećanjem stupnja onečišćenja kotla povećava setemperatura dimnog plina, a time i gubitak energije.Stoga se svaki kotao za grijanje mora čistiti jednomgodišnje.

Filtar pitke vode (ako postoji)


Iz higijenskih razloga■ Kod filtra bez mogućnosti povratnog ispiranja,

filtarski uložak mijenjati svakih 6 mjeseci (vizualnakontrola svaka 2 mjeseca),

■ Kod filtra s mogućnošću povratnog ispiranja svaka2 mjeseca je potrebno provoditi povratno ispiranje.

Radovi održavanja

Čišćenje56

86 4

70 H

R

20

Pogon sa konstantnom temperaturom

Tijekom pogona s povišenom konstantnomtemperaturom ogrjevna voda konstantno (stalno) sezagrijava na podešenu temperaturu vode u kotlu.

Temperatura ogrjevne vode

Temperatura ogrjevne vode koja teče premaradijatorima (približna temperaturi vode u kotlu).

Temperatura vode u kotlu

Ogrjevna voda u kotlu za grijanje (kotlovska voda)zagrijava se na temperaturu podešenu na regulaciji. Tatemperatura se naziva temperaturom vode u kotlu.

Pogon ovisan o zraku u prostoru

Zrak za izgaranje usisava se iz prostorije u kojoj jepostavljen kotao za grijanje.

Pogon neovisan o zraku u prostoru

Zrak za izgaranje usisava se izvan zgrade.

Pogon vođen temperaturom prostora

Regulator temperature mjeri temperaturu u prostoru iuspoređuje je s podešenom željenom temperaturomprostora. Ako je temperatura prostora niža od željenevrijednosti, kotao za grijanje se isključuje, a ako jetemperatura u prostoru viša od željene vrijednosti,kotao za grijanje se isključuje.Podešavanja na priključenom regulatoru temperatureprostora izvršite prema odgovarajućim uputama zaupotrebu.

UputeKako bi se postigla željena temperatura prostora,temperatura ogrjevne vode mora se podesiti tako dabude dovoljno visoka.

Sigurnosni ventil

Sigurnosni uređaj koji specijalizirana tvrtka za grijanjemora ugraditi u dovod hladne vode. Sigurnosni ventilotvara se automatski kako bi se spriječio previsoki tlaku spremniku PTV-a.

Filtar pitke vode

Uređaj koji iz vode uklanja čvrste tvari. Filtar pitke vodeugrađen je u dovod hladne vode ispred ulaza uspremnik PTV-a ili ispred protočnog grijača.

Temperatura polaznog voda

Temperatura ogrjevne vode koja teče premaradijatorima (u polaznom vodu). Temperaturu ogrjevnevode koja teče od radijatora prema kotlu za grijanje (upovratnom vodu) prema tome nazivamo temperaturompovratnog voda.

Pogon vođen vremenskim prilikama

Kod pogona vođenog vremenskim prilikamatemperatura polaznog voda regulira se ovisno ovanjskoj temperaturi. Na taj se način ne proizvodi višetopline nego što je potrebno za grijanje prostora saželjenom temperaturom prostora koju ste podesili.Osjetnik postavljen u vanjskom području zgrade mjerivanjsku temperaturu i prenosi je regulaciji.

Upute za uklanjanje otpada

Zbrinjavanje pakiranja

Zbrinjavanje pakiranja vašeg proizvoda tvrtkeViessmann preuzima specijalizirana tvrtka za grijanje.

Njemačka: Certificirane specijalizirane tvrtke zazbrinjavanje recikliraju otpadna pakiranjau skladu sa zakonskim odredbama.

Austrija: Certificirane specijalizirane tvrtke zazbrinjavanje recikliraju otpadna pakiranjau skladu sa zakonskim odredbama. Kori-stite zakonski sustav zbrinjavanja ARA(Altstoff Recycling Austria AG, broj licence5766).

Konačno stavljanje izvan pogona i zbrinjavanje instalacije grijanja

Proizvodi Viessmann mogu se reciklirati. Komponentei pogonski materijali instalacije grijanja ne spadaju ukućni otpad.

Molimo da zbog propisnog zbrinjavanja vaše stareinstalacije razgovarate sa specijaliziranom tvrtkom zagrijanje.

Dodatak

Objašnjenja pojmova

5686

470

HR

21

Njemačka: Pogonski materijali (npr. toplinski mediji)mogu se zbrinuti putem lokalnogskupljališta.

Austrija: Pogonski materijali (npr. toplinski mediji)mogu se zbrinuti putem lokalnogskupljališta ASZ (skupljalište za starematerijale).

Dodatak

Upute za uklanjanje otpada (nastavak)

5686

470

HR

22

ČČišćenje..................................................................... 19

DDaljinski upravljač– bez............................................................................ 9– sa.............................................................................. 9Daljinsko upravljanje.................................................... 9Displej.......................................................................... 8

FFiltar pitke vode..........................................................19– Objašnjenje............................................................. 20

GGdje opslužujete.......................................................... 8Grijanje– Štednja energije........................................................ 7Grijanje prostora– Štednja energije........................................................ 7

HHladne prostorije........................................................ 16

IInspekcija................................................................... 19Instalacija grijanja– čišćenje................................................................... 19– Isključivanje.............................................................10– Uključivanje.............................................................10Isključivanje............................................................8, 10Isključivanje grijanja / tople vode................................11Isključivanje grijanja prostora..................................... 11Isključivanje kruga grijanja......................................... 11Isključivanje tople vode.............................................. 11

KKontrola......................................................................19Kontrolni pogon.......................................................... 15Kontrolni pogon za dimnjačara...................................15

LLjetni pogon................................................................11

MManometar................................................................... 8Mrežna sklopka...................................................... 8, 10

NNema tople vode........................................................ 17Nestanak struje............................................................ 7

OObjašnjenja pojmova..................................................20Održavanje.................................................................19– Instalacija grijanja....................................................19Održavanje kotla........................................................ 19Okretni gumb................................................................9– Resetiranje..............................................................18

Opslužni element......................................................... 8Opslužni elementi.........................................................8

PPlamenik je blokiran................................................... 18Plamenik u pogonu– Simbol....................................................................... 8Plinska slavina........................................................... 10Podešavanje temperature prostora............................12Pogon grijanja– Simbol....................................................................... 8Pogon neovisan o zraku u prostoru– Objašnjenje............................................................. 20Pogon ovisan o zraku u prostoru– Objašnjenje............................................................. 20Pogon sa konstantnom temperaturom– Objašnjenje............................................................. 20Pogon vođen temperaturom prostora– Objašnjenje............................................................. 20Pogon vođen vremenskim prilikama............................ 9– Objašnjenje............................................................. 20Pogreška (smetnja).................................................... 18Pretpodešavanje.......................................................... 7Prijava o završetku radova...........................................7Prikazni elementi..........................................................8Prikazno polje...............................................................8Prikaz tlaka...................................................................8Priprema potrošne tople vode– Simbol....................................................................... 8– Štednja energije........................................................ 7Promjena temperature................................................. 9Prostorije su prehladne.............................................. 16Prostorije su pretople................................................. 16Prvo puštanje u pogon................................................. 7Puštanje u pogon....................................................... 10

Rregulatora temperature prostora– bez............................................................................ 9regulatorom temperature prostora– sa.............................................................................. 9Resetiranje................................................................. 18Rječnik....................................................................... 20

SSavjeti– Štednja energije........................................................ 7Sigurnosni ventil– Objašnjenje............................................................. 20Smetnja.......................................................... 16, 17, 18– Simbol....................................................................... 8– Uklanjanje............................................................... 16Stanje kod isporuke......................................................7Stavljanje izvan pogona– Bez zaštite od smrzavanja...................................... 10Stavljanje van pogona– Sa zaštitom od smrzavanja.....................................10

Kazalo

Kazalo

5686

470

HR

23

ŠŠtednja energije (savjeti)..............................................7Što uraditi, kada......................................................... 16

TTemperatura ogrjevne vode– Objašnjenje............................................................. 20– Podešavanje............................................................. 9Temperatura polaznog voda– Objašnjenje............................................................. 20Temperatura potrošne tople vode.............................. 14Temperatura prostora...................................................9– Podešavanje............................................................. 9– Štednja energije........................................................ 7Temperatura vode u kotlu...........................................12– Objašnjenje............................................................. 20Tople prostorije...........................................................16Tvornička postavka...................................................... 7

UUčin plamenika– Prikaz........................................................................ 8Ugovor o održavanju.................................................. 19

Uključivanje............................................................ 8, 10Upute za čišćenje.......................................................19

VVanjska temperatura.................................................... 9Ventilacija putem prozora.............................................7Voda je prehladna...................................................... 17Voda je prevruća........................................................ 17Vrsta pogona– Štednja energije........................................................ 7Vruća voda................................................................. 17

ZZaštita od smrzavanja................................................ 11– Bez..........................................................................10– s.............................................................................. 10

Kazalo

Kazalo (nastavak)

5686

470

HR

24

Vaš kontakt

Za popratna pitanja ili radove puštanja u pogon i održavanja vaše instalacije grijanja obratite se vašoj stručnojfirmi. Stručnu firmu u vašoj blizini naci cete na internet stranici: www.viessmann.com

Viessmann d.o.o. HRVATSKADr. Luje Naletilića 29HR-10020 ZagrebTelefon:0 03 85-1-65 93-650Telefax:0 03 85-1-65 46-793www.viessmann.com 56

86 4

70 H

RP

ridrž

avam

o pr

avo

na te

hnič

ke iz

mje

ne!

Documents

vođen vremenskim prilikama s regulacijom za pogon s ...€¦ · Dimni plinovi mogu dovesti do smrtonosnih trovanja. Isključiti instalaciju grijanja. Prozračiti mjesto postavljanja