Voilà le pays de Galles

16 aventures au pays de Galles en 2016

C’est ça l’aventure.Elle commence quand on échappe à nos vies quotidiennes pour faire quelque chose d’incroyable. Les aventures épiques se présentent sous toutes les formes et sous toutes les tailles. Au sommet d’une montagne, à un premier festival ou en barbotant dans une mare résiduelle. Où trouverez-vous la vôtre ?

Bienvenue dans notre Année de l’Aventure 2016.

Portm

eirion, G

wyn

edd.

Bear GryllsSpécialiste de la survie

« Le pays de Galles, un monde d’aventures en 2016. »

Où ? Sur la côte sud-ouest du Royaume-Uni. C’est l’un des coins de Grande-Bretagne les plus intacts, regorgeant de parcs nationaux, d’Areas of Outstanding Natural Beauty (espaces de remarquable beauté naturelle), de littoraux protégés et de réserves naturelles.

Pourquoi ? Ne manquez pas le sommet imposant de Snowdonia, les pâturages verdoyants des Brecon Beacons ou nos magnifiques côtes (le Lonely Planet a désigné le littoral gallois plus belle région du monde). N’oubliez pas non plus Cardiff, notre capitale cosmopolite, une ville d’architecture classique et d’espaces verts, dotée d’une scène culturelle en effervescence. Nous possédons des sites classés au patrimoine mondial, des réserves internationales de ciel étoilé et toutes les activités en plein air imaginables.

Comment ? Pour couronner le tout, nous ne sommes qu’à deux heures de Londres. Notre gastronomie est renommée, de l’agneau gallois unique au monde au bœuf noir, en passant par les fruits de mer fraîchement pêchés. Sans parler d’un choix tout aussi prestigieux d’hébergements. Le tout empreint d’une convivialité authentique et chaleureuse. Notre pensée se résume en un mot gallois : croeso, bienvenue.

visitwales.com

Le pays de Galles

Portm

eirion, G

wyn

edd.

Le pays de Galles est entré dans l’histoire il y a quelques années en devenant le premier pays au monde à inaugurer un sentier continu de 1 400km, parcourant son littoral. Voici quelques suggestions de randonnées pour le découvrir sans pour autant en arpenter chaque kilomètre.

Côte

Le coasteering a été inventé au pays de Galles et reste le moyen le plus excitant de découvrir le magnifique littoral dans tous ses détails. Il s’agit d’un mélange de natation et d’escalade et, effectivement, vous devrez peut-être de temps à autre vous lancer dans les eaux cristallines bleu-vert depuis une saillie élevée. Ce sport est adapté aux nageurs confirmés à partir de huit ans. Soumis aux conditions générales : pratiquez-le avec une entreprise de coasteering. visitwales.com/coasteering

Sautez d’une falaise !

01—C

oasteerin

g, P

emb

rokeshire.

Festival No.6, Portmeirion, du 1er au 4 Septembre 2016Ce week-end primé et intimiste rempli de musique, d’arts et de culture est organisé dans le site festivalier le plus incroyable que vous ayez jamais vu. Le village côtier fantaisiste de Portmeiron se caractérise par sa magnifique architecture italianisante. Il est niché dans une crique bordée de forêts, avec pour arrière-plan les montagnes de Snowdonia.

visitwales.com/things-to-do/whats-onfestivalnumber6.com

Laissez-nous vous divertir

02—

Promenade à cheval sur la plage

Lorsque l’on fait du cheval sur la plage entre les vagues, on imagine aussitôt être la star d’un film épique et romantique. Ce n’est pas ce que vous ressentez ? Peu importe, plusieurs lieux vous offrent cette possibilité au pays de Galles, comme Gower (et la plage de Llangennith en contrebas), le Pembrokeshire, Llŷn et le littoral des Galles du Nord.

ridingwales.com

03—

Llang

ennith

, Gow

er Penin

sula.

Partez à la recherche de la vie sauvage au fil de l’eau

04—

Vous n’aurez pas besoin de chercher longtemps sur la côte galloise pour trouver un voyage en bateau et partir à la découverte de phoques, de dauphins et de baleines, ou pour observer des oiseaux rares. Des croisières autour des îles de Ramsey, Skomer et Skokholm, toutes situées au large du Pembrokeshire, permettent d’observer des myriades de macareux et des nuées de fous de Bassan plongeant dans l’eau pour y trouver leur repas.

pembrokeshire-islands.co.ukGreen Bridge of Wales, Pembrokeshire.

Nous sommes un pays de champs et de forêts, de collines et de montagnes, de lacs, de cascades et de vie sauvage. En fait, plus d’un quart du pays de Galles est protégé par des parcs nationaux, des Areas of Outstanding Natural Beauty (espaces de remarquable beauté naturelle), et des réserves naturelles.

Campagne

Découvrez dans les pages suivantes quelles aventures et activités sportives vous attendent dans cet environnement.

Les parcs nationaux des Brecon Beacons et de Snowdonia font partie des rares sites mondiaux classés réserve de ciel étoilé. Ils ont réduit leur pollution lumineuse de manière si efficace que par une nuit dégagée, vous pouvez admirer la Voie lactée, les principales constellations, les planètes, les galaxies lointaines, les nébuleuses lumineuses et les pluies de météores. Participez à l’une des nuits d’observation organisées régulièrement pour apprendre à nommer ce que vous voyez.

breconbeacons.org/stargazingeryri-npa.gov.uk

Voyagez vers des galaxies lointaines

05—

Brecon B

eacons.

Oui, vous pourriez le pratiquer dans la mer (Gower, dans le sud-ouest du pays de Galles, attire de nombreux surfeurs.) Mais pour une expérience vraiment unique, Surf Snowdonia a créé une vague de rêve dans un lagon artificiel au milieu de la campagne. Il s’agit d’une puissante vague de deux mètres de haut qui déferle parfaitement sur 150 m le long de la vallée de Conwy.

surfsnowdonia.co.uk

Le surf -oui, le surf ! À la campagne

06—

Et les grottes effrayantes au-dessous.Le pays de Galles est le pays du monde qui compte le plus de châteaux au kilomètre carré (plus de 600 au dernier recensement). Carreg Cennen, représenté ici, près de la jolie bourgade de Llandeilo, est l’un des plus spectaculaires. Pour le découvrir autrement, louez une lampe torche pour explorer les grottes sombres cachées sous ses fondations.

carregcennencastle.com

Explorez un château du XIIIe siècle perché sur une falaise

07—

Le jardin historique de Bodnant à Snowdonia est l’un des jardins les plus admirés de Grande-Bretagne. Ses terrasses formelles ne sont qu’un aspect de son charme.

La vedette du lieu : la fameuse Laburnum Arch est un sentier couvert de 55 mètres de long. Visitez-le fin mai-début juin lorsque s’épanouissent de magnifiques cascades de longues fleurs jaunes.

bodnantgarden.co.uk

Retour aux sources !

08—

Cardiff : notre capitale bouillonnante Le centre-ville dense est facile à découvrir à pied, et le front de mer stylé de la baie de Cardiff est rapidement accessible en taxi. Des aventures urbaines vous attendent à chaque coin de rue dans cette ville agréable et accueillante. Voici quelques idées.

Citadin

Faites vivre à vos papilles une aventure culinaire. Outre l’énorme choix de cafés et de restaurants proposant des mets internationaux, une scène dynamique de cuisine de rue et de restaurants éphémères vous attend. Faites un tour à hangfiresmokehouse.com, thegrazingshed.com et streetfoodcardiff.com

Puis digérez le tout en prenant un verre dans le quartier de la bière artisanale de Cardiff près de Womanby Street, juste en face du Millennium Stadium.

visitcardiff.com/eatdrink

Savourez la ville

09—Th

e Grazin

g Shed.

The P

lan café.

iCo

okThai.

Les lieux pour pratiquer le rafting en eau vive ne manquent pas au pays de Galles. Mais ces rapides aux normes olympiques grondent et se déversent dans un circuit artificiel de la baie de Cardiff, où le surf en intérieur est (vraiment) praticable.

ciww.com

Jetez-vous à l’eau

10—

Une aventure littéraire

Roald Dahl, le fantastique conteur, est né à Cardiff en 1916, et le pays de Galles organise des évènements toute l’année pour fêter le centenaire de sa naissance. City of the Unexpected, en septembre, est l’évènement phare de ces célébrations. La capitale tout entière sert de décor à des spectacles, du théâtre et de l’art à grande échelle, permettant de donner vie aux mots de Dahl de manière surprenante.

literaturewales.org

11—Illu

stration ©

Qu

entin Blake 19

98 tirée de

The R

oa

ld D

ah

l Treasu

ry de Ro

ald Dah

l.

Vous aimez les croisières en bateau ? Tranquilles ou chargées d’adrénaline ? Vous pouvez prendre le large de différentes manières depuis Mermaid Quay pour admirer la baie depuis la mer, alors c’est à vous de choisir. Empruntez un bateau semi-rigide à grande vitesse pour passer les écluses et vous diriger vers la mer si vous aimez les sensations fortes, ou partez tranquillement à la dérive en bateau taxi ou en bateau de plaisance si vous préférez les voyages moins mouvementés.

cardiffbay.co.uk

Cardiff depuisla mer

12—

Le pays de Galles est un terrain de jeux idéal. La première équipe à couronner l’Everest est venue s’entraîner ici dans les années 1950, et dans les années 1990, le VTT moderne a vu le jour dans nos forêts. Depuis lors, c’est plutôt incontrôlable. Venez voir par vous-même.

Adrénaline

Ce circuit circulaire sur la plus grande montagne du pays de Galles et d’Angleterre est incontournable pour tout véritable alpiniste, et seuls les experts devraient s’y confronter. C’est le berceau de l’escalade britannique et de l’entraînement pour l’Everest, et il mérite le plus grand respect.

eryri-npa.gov.ukvisitsnowdonia.info

Le Snowdon Horseshoe

13—

Llyn L

lydaw

, Snow

do

nia.

Bear Grylls, un aventurier de renom, a lancé des cours de survie pour les adultes et les familles sur le territoire gallois. Un défi de deux jours sur le Snowdon, des cours de 24 heures dans les Brecon Beacons, et un cours d’une journée dans les Galles du Nord, permettent d’acquérir toutes les techniques de survie imaginables, de la traversée d’une rivière à l’utilisation d’un couteau, en passant par la construction d’un abri.

beargryllssurvivalacademy.com

Bear Grylls Survival Academy

14—Im

age rep

rodu

ite avec la perm

ission de B

ear Grylls Su

rvival Academ

y.

La pratique moderne du VTT a fait son apparition dans les forêts galloises. Le plus récent de nos nombreux parcs est BikePark Wales, dans les collines des South Wales Valleys. Il s’agit d’un centre complet, sillonné d’un réseau de sentiers spécialement conçus pour les cyclistes de tous niveaux, et proposant également la location de vélos, un café sympa et un service de transport pour vous emmener au sommet avec votre vélo si vous préférez éviter les côtes. Plus au nord, lancez-vous sur les sentiers de renommée mondiale chargés d’adrénaline à Antur Stiniog et Coed y Brenin.

bikeparkwales.commbwales.com

La randonnée de votre vie

15—A

ntur Stinio

g, Sn

owdo

nia.

C’est à Snowdonia que l’on trouve la zone d’aventures en tyrolienne la plus grande, longue et rapide d’Europe (et parmi les premières mondiales). Zip World Velocity est considérée comme l’attraction procurant les sensations les plus similaires au vol. Vous atteindrez des vitesses supérieures à 160 kilomètres heure sur la tyrolienne la plus rapide du monde. Zip World Titan, la zone de tyroliennes la plus grande d’Europe, procure des kilomètres d’adrénaline aérienne sur trois lignes différentes.

zipworld.co.uk

Volez au bout d’un fil

16—

Plus d’informations sur le pays de GallesPour obtenir des informations actualisées sur les séjours courts, les vacances ou les escapades pleines d’activités au pays de Galles, visitez son site officiel : visitwales.com ou visitbritain.com

Se rendre au pays de GallesLe pays de Galles est facile d’accès. Il ne se trouve qu’à quelques heures d’autoroute de Londres. En train, c’est encore plus rapide : à peine deux heures entre Londres et Cardiff. Il en va de même depuis les principaux aéroports de Grande-Bretagne, avec des autoroutes et des lignes ferroviaires depuis Heathrow, Gatwick, Birmingham et Manchester. Pour plus d’informations sur les manières de se rendre au pays de Galles, visitez : visitwales.com/explore/travel-maps/international-travel

Se déplacer au pays de GallesLes déplacements sont faciles au pays de Galles : train, bus, voiture, ou même par vols internes. Vous y découvrirez les routes et les voies ferrées les plus pittoresques de Grande-Bretagne. Et si vous avez envie de découvrir ce pays, vous trouverez de nombreux séjours exceptionnels. Pour plus d’informations sur les manières de se déplacer au pays de Galles, visitez : visitwales.com/explore/travel-maps/getting-around-wales

Notre Année de l’aventure 2016 offre tous types d’expériences enrichissantes qui bouleverseront votre vie : des activités en plein air chargées d’adrénaline et des découvertes fascinantes au détour d’une incursion dans le riche patrimoine et l’abondante vie sauvage du pays de Galles.

Nous souhaitons vous faire vivre des expériences incroyables au pays de Galles, mais nous veillons avant tout à votre sécurité. Alors si vous prévoyez de découvrir les collines, suivez les conseils locaux. Pour un moment détente sur la plage, consultez les horaires des marées. Si vous faites du 160 kilomètres heure en tyrolienne, écoutez bien votre monitrice. Elle sait de quoi elle parle. C’est juste une question de bon sens. Alors venez vous amuser, en toute sécurité… pour un moment inoubliable.

2016 Année de l’Aventure

Solva, P

emb

rokesh

ire.

Llyn G

wyn

ant, Snow

do

nia.

C’est indéniable !

Drapeau déployé. Notre drapeau national est le dragon rouge, Y Ddraig Goch en gallois.

Par ici ! Le sentier côtier du pays de Galles, long de 1 400 kilomètres, fut inauguré en 2012. Il s’agit du (seul) sentier côtier continu le plus long du monde. Si vous poursuivez votre route sur le sentier de la digue d’Offa, long de 285 kilomètres et situé à la frontière galloise, vous parviendrez à faire le tour du pays de Galles à pied.

La « ville des livres ». Également connue sous le nom de Hay-on-Wye. Le petit village croule sous les librairies (on en compte une trentaine), et accueille également des bou-tiques d’antiquités, d’art et de mode. Elle accueille égale-ment le fameux festival de Hay, du 26 mai au 5 juin 2016.

Tout le monde à bord direction le sommet spécial. Snowdon, Y Wyddfa en gallois, est le plus haut sommet britannique accessible en train, grâce à la voie étroite de la Snowdon Mountain Railway. Pas besoin d’être en pleine forme pour atteindre la cime, à 1 085 mètres d’altitude.

Vous détestez les tâches ménagères ? Alors vous allez adorer « la plus petite maison » de Grande-Bretagne, reconnue par le Livre Guinness des records. Il s’agit d’un joli petit cottage de pêcheur sur le quai de Conwy, de tout juste 2,7 mètres sur 1,8 mètres. Il a hébergé à l’époque un pêcheur de plus d’1 mètre 80.

Trois contre un. Pays de Galles : population 3 000 000 (personnes), 9 000 000 (moutons).

Llanfairpwllgwyngyllgogerych-wyrndrobwllllantysiliogogogoch

Enfin, impossible de finir sans mentionner Llanfairpwll-gwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, le village virelangue de l’île d’Anglesey, qui peut se targuer d’être le deuxième nom de lieu le plus long du monde. Pour les curieux, son nom signifie « (L’église de) sainte Marie près du tremble blanc au-dessus du tourbillon et (l’église de) saint Tysilio près de la grotte rouge ».

Visit Wales ne peut garantir l’exactitude ni la fiabilité des informations présentes dans ce guide et décline par la présente toute responsabilité quant aux éventuelles erreurs, omissions et assertions inexactes ayant pu s’y glisser. Conformément à la loi en vigueur, Visit Wales ne pourra être tenu pour responsable des pertes, des insatisfactions, des négligences ni de tout autre conséquence négative dérivant des informations présentes dans ce guide. Nous avons vérifié l’ensemble des sites Web à la date de mise sous presse. Cependant, Visit Wales ne peut être tenu responsable des modifications apportées à ces sites. Nous vous recommandons de vérifier l’ensemble des détails et des informations relatifs à un établissement auprès de celui-ci avant de confirmer toute réservation. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, sans accord préalable des détenteurs du copyright : veuillez contacter Visit Wales. Les opinions exprimées dans cette publication ne sont pas nécessairement celles de Visit Wales. Cette publication est publiée par Visit Wales, la division Tourisme et Marketing du gouvernement gallois. Print ISBN: 978-1-4734-5784-3

Visit Wales, Welsh Government, QED Centre, Main Avenue, Treforest Industrial Estate, Treforest, Pontypridd CF37 5YR. 27530 © Crown copyright 2016, Welsh Government

visitwales.com