Voix Romaine

Sept./oct. 2012 • 62

le Magaz ine de

la V i l le de L i l lebonne

www.ville-lillebonne.fr

1 • Dossier scolarité2 • Devenez Conseiller de quartier !3 • Congrès Départemental des pompiers

En couverture :Rentrée à Lillebonne en 2010N° Vert «Allo mairie» 0800 076 170(appel gratuit depuis un poste fixe)www.ville-lillebonne.fr

N° 62Sept.-oct. 2012Directeur de la publication : Nicolas BeaussartDirecteur délégué à la publication : Sylvie GenetRédacteurs :N. Fortin, E. Le Squeren, M. VilainPhotos et visuels :F. Auvray-Drach, N. Fortin,E. Le Squeren, M. Vilain,T. Périer, Fotolia.comHôtel de Ville, BP 20071 76170 LILLEBONNETél. : 02 32 84 50 50Fax : 02 32 84 52 [email protected] Maquette : Planète GraphiqueMise en page : E. Le SquerenImpression : ETC InnJournal imprimé sur papier recyclé à 5 300 exemplairesDistribution : Ville de Lillebonne (si vous ne recevez pas régulièrement notre journal, contactez la mairie au02 32 84 50 50).Vous pouvez faire parvenir vos informations et vos communiqués pour le 10 oct au plus tard, à paraître dans le magazine de novembre/décembre 2012.

Audiences avec le MaireTous les quinze jours en mairie, le samedi matin de 8h à 9h sans rendez-vous (passage par ordre d’arrivée).Prochaines audiences les samedis 8 et 22 septembre, 6 et 20 octobre, 3 et 17 novembre.N’hésitez pas à demander confirmation à l’accueil de l’hôtel de ville (02 32 84 50 50).Certaines audiences peuvent être assurées par un autre élu.

2

som

ma

ire

@ @

2NUMEROS UTILES

3EDITO

4 à 11DOSSIER ÉDUCATION

12 à 15CONSEIL DE QUARTIER

16 à 17DÉVELOPPEMENT DURABLE

18 à 23VIE DE LA CITÉ

24 à 25ASSOCIATIONS

26 à 27URBANISME

28 à 31JEUNESSE

32 à 35SPORT

Urgences• Police nationale :17 ou 02 35 38 34 11

• Police intercommunale : 02 35 38 81 81

• Gendarmerie : 02 35 38 64 66

• Pompiers : 18 ou 112 (n° européen)

• Centre de secours02 32 84 46 05

• S.A.M.U : (Service d’Aide Médicale Urgente) 15 ou 02 35 31 06 65

• Hôpital-Clinique du Val de Seine : 02 35 39 36 36

• Urgences Hôpital : 02 35 39 35 52

• Médecin de garde : 7 jours/7 et 24 heures/24

02 32 73 32 33

• Pharmacie de garde : 3237 / Le SAMU.ou le commis-sariat de police peuvent vous donner les coordonnées du pharmacien le plus proche : dès 20h et du samedi à partir de 12h jusqu’au lundi 9h. En semaine, vous trouverez toujours une

pharmacie ouverte jusqu’à 20h (Commissariat Lillebonne : 02 35 38 34 11 / Commissariat Bolbec : 02 32 84 56 60).

• Centre anti-poison : 02 35 88 44 00

• Vétérinaires : 02 35 38 01 25

• Dépannage Electricité : 08 10 33 33 76

• Dépannage Gaz : 08 10 43 31 76

• Générale des Eaux/

Veolia Eau : 08 11 90 08 00

Pour plus de photos sur les rubriques « Retours sur », n’hésitez

pas à vous connecter sur www.ville-lillebonne.fr, onglet

« Lillebonne, découvrir notre ville » puis « En images ».

36 à 41CULTURE

42 SOCIAL

43 SANTÉ

44PAROLESAUX ÉLUS

45COMMERCE

46 à 47SENIORS

48INTERCO

49ÉTAT CIVIL

50 à 51AGENDA

Bon à savoir

Sept./oct. 2012 • 62

le Magaz ine de

la V i l le de L i l lebonne

www.ville-lillebonne.fr

1 • Dossier scolarité2 • Devenez Conseiller de quartier !3 • Congrès Départemental des pompiers

Chères Lillebonnaises,chers Lillebonnais

Elle [la municipalité]

démontre, une nouvelle fois, que l’éducation

constitue l’une de ses priorités

La voix romaine • n°62

3

éd

itoLa municipalité a mis à profit la période estivale, période traditionnel-lement propice au repos et à la détente, pour réaliser de nombreux chantiers.

Tout d’abord, afin d’embellir notre ville et de la rendre encore plus agréable, la place Coubertin a été totalement rénovée. Les arbres dont les racines déformaient la chaussée ont été enlevés. Cela a per-mis la création de nouvelles places de stationnement et d’aménager, au centre de la place, de nouvelles jardinières. C’est également pour rendre Lillebonne plus agréable à vivre que la rue Rosenberg, les trot-toirs des rues du Havre, d’Alincourt, Jean Moulin et que la place si-tuée rue Louise Michel ont été refaits.

Ensuite, fidèle à la politique qu’elle a initiée dès son élection, la mu-nicipalité a choisi de mener des travaux d’entretien dans plusieurs écoles. Par ces actions, elle démontre, une nouvelle fois, que l’éduca-tion constitue l’une de ses priorités. Ces travaux permettront, en ef-fet, aux élèves et aux enseignants de bénéficier de bonnes conditions matérielles de travail, conditions qui s’avèrent indispensables pour la réussite des enfants lillebonnais. C’est pour cette même raison qu’un tableau blanc interactif a été installé dans chacune des écoles.

Enfin, la Halte-garderie « Ribambelle » a fait l’objet de travaux d’agrandissement. Sa surface a été doublée. A terme, cette extension permettra de renforcer la capacité d’accueil de cette structure et, ainsi, de rendre concret l’un des engagements que nous avions pris devant vous lors des dernières élections municipales.

Je tiens à profiter de cet édito pour remercier l’ensemble des services municipaux ainsi que les entreprises qui ont œuvré tout au long de l’été afin de réaliser l’ensemble de ces travaux et de permettre que la rentrée 2012 se déroule, ainsi, dans de parfaites conditions.

Je tiens également à remercier le service des sports et le service de la petite enfance de la Mairie qui ont, comme tous les ans, organisé le Village enfance et sports. La nouvelle édition de ce rendez-vous in-contournable de la vie lillebonnaise aura lieu le samedi 15 septembre. Je vous invite à vous y rendre nombreux. Cela sera l’occasion pour vous de découvrir toutes les activités proposées dans notre ville, d’ai-der votre enfant à en choisir une et pour vous d’adhérer à l’une des associations présentes à Lillebonne.

Je vous souhaite une bonne rentrée ainsi qu’une bonne lecture,


Zoom sur la politique Remise des prix dans les écoles en juin 2012, ici l’école du Clairval... côté élus...

A l’écoute des parents (en haut à droite) et à leurs côtés, (en bas à gauche). Sécurité prise au sérieux lors de l’exercice PPMS (en haut au centre). Introduction du bio et de nouvelles saveurs dans les cantines (au centre). Mise en place de technologies à la fois ludiques et perfectionnées avec du matériel informatique ou, (comme sur la photo en haut à gauche) des tableaux blancs interactifs (TBI)...

Depuis 2008, les principaux axes de travail de la

Municipalité en matière de politique éducative sont :

la création d’un environnement scolaire favorable

à la réussite des élèvesle perfectionnement des équipements

le développement des services pour accompagner

l’évolution des modes de vie des familles

4

do

ssie

r


... côté enfants...

d’éducation de la VilleChouette, je vais à l’accueil périscolaire !

Jardinage périscolaire à l’école Prévert

5

do

ssier

Voici septembre. Les enfants reprennent le chemin de l’école. Pour beaucoup, c’est aussi le temps des retrouvailles avec l’assistante mater-nelle ou les animateurs des accueils périscolaires.

Avant 2009, pour bien des parents se posait le problème de la garde des enfants avant ou après l’école. A partir de la rentrée 2009, l’offre mu-nicipale en matière d’accueils périscolaires s’est progressivement étendue.

Aujourd’hui, les amplitudes horaires élargies, les contenus ludo-éducatifs et l’encadrement par des animateurs diplômés constituent une réponse plus appropriée aux besoins de garde des parents, de détente et d’éveil des enfants.

En outre, le midi, les élèves demi-pensionnaires sont invités à profiter des « activités de la pause méridienne » proposées par la Municipalité.

Engagements tenus !2008 : une municipalité à l’écoute des parentsEn 2008, des accueils périscolaires du soir exis-taient dans la plupart des écoles élémentaires. En revanche, seule une école maternelle, l’école Gla-tigny, disposait d’une garderie qui ne fonction-nait que le matin. Cette offre restreinte ne répondait pas aux be-soins des familles lillebonnaises. Les élus se sont engagés à développer les accueils périscolaires et à apporter une réponse concrète aux familles souhaitant concilier vie professionnelle, vie fami-liale et bien-être de l’enfant.

Rentrée scolaire 2009 : le tournantEn septembre 2009, de nouvelles garderies ont ouvert leurs portes le matin et le soir dans les écoles maternelles et le matin dans les écoles élémentaires.

Rentrée scolaire 2012 : de nouvelles améliorations

Des plages horaires étendues !Ecoles Glatigny et Prévert : les garderies du soir des écoles maternelles fusionnent avec les ac-cueils du soir des écoles élémentaires et reçoivent désormais les enfants jusqu’à 18h30.

Plus de suiviJusqu’ici, dans certaines garderies et certains accueils du soir, les animateurs changeaient en fonction des jours de la semaine. Dès la rentrée, chaque accueil périscolaire (« ac-cueil de la pause méridienne » inclus) possédera un animateur référent.Interlocuteur privilégié du personnel enseignant et des parents, il sera également un repère pour les enfants, assurés de sa présence, du lundi au vendredi.

Les accueils périscolaires, c’est quoi ?


En 2009, accueil du soir, préparation d’une fresque...

do

ssie

r

6

Ce sont des modes d’accueil et des modes de garde, ouverts aux enfants des écoles mater-nelles et élémentaires, aux heures qui précè-dent ou suivent la classe et la cantine : matin, midi et soir. Totalement indépendants des écoles, ils sont gé-rés par la mairie et encadrés par des animateurs diplômés du service éducation. La quasi-totalité des accueils bénéficient d’une habilitation « Accueil Collectif et Educatif de Mineurs » auprès de la Direction Départemen-tale de la Cohésion Sociale.

A ce titre, ils sont soumis à une législation, une réglementation et un encadrement spécifiques qui impliquent la mise en place d’un projet pé-dagogique. Ils constituent pour les enfants de véritables lieux d’éducation et de socialisation. La priorité est donnée à l’épanouissement personnel et à la détente.

Il convient de distinguer accueil du matin et accueil du soir. Explications.

L’accueil du matin

C’est pour qui ?

Il s’adresse aux enfants des écoles maternelles et élémentaires, le matin avant l’école.

On y fait quoi ?L’accent est mis sur la convivialité. De nom-breuses activités sont proposées : dessin, ate-liers musicaux, jeux collectifs ou individuels, tri-cycle… selon les envies des enfants. Il s’agit avant tout de s’amuser et d’aller à la ren-contre des autres.

L’accueil du soir

C’est pour qui ?

Il s’adresse aux enfants des écoles maternelles et élémentaires, le soir après l’école.

On y fait quoi ?Un accueil du soir, c’est :

un lieu où l’on favorise l’autonomieun espace éducatif et un lieu d’apprentissage

respectant le rythme et l’individualité de chaque enfant

Les activités :Des activités ludo éducatives sont proposées à l’enfant. Elles lui permettent de se détendre et d’explorer sa créativité. Plusieurs projets sont menés tout au long de l’année : expositions, ateliers d’expression, ate-liers bricolage, sensibilisation à l’environnement, tournois inter accueils à la ludothèque avec finale lors de la fête du jeu…

En pratique

Les horairesEcole maternelle Triolet :

accueil du matin de 8h à 9hEcoles maternelle et élémentaire Glatigny :

accueil du matin de 8h à 9h et accueil du soir de 16h30 à 18h30 (dans les locaux de l’élémentaire)

Ecoles maternelle et élémentaire Prévert : accueil du matin de 8h à 9h et accueil du soir de 16h30 à 18h30

Ecoles maternelle et élémentaire du Clairval : accueil du matin de 8h à 9h et accueil du soir de 16h30 à 18h30 (dans les locaux de l’élémentaire)

Ecole élémentaire Lebigre :accueil du matin de 8h à 9h et accueil du soir de 16h30 à 18h30

Ecoles maternelle et élémentaire Desgenétais : garderie gérée par l’école et accueil du soir géré par la Ville de 16h30 à 18h30

En 2009, certains enfants de l’accueil du soir ont fabriqué et posé dans les arbres des mangeoires à oiseaux.


7

do

ssier

La Ville a mis en place un tarif modulé

selon le revenu des familles.

La gratuité est accordée aux enfants

dont les frères ou soeurs bénéficient de

l’aide personnalisée.

Le midi aussi !Sur le temps de pause du midi, avant ou après la cantine, les enfants de toutes les écoles mater-nelles et élémentaires peuvent, s’ils le désirent, profiter des « activités de la pause méridienne ». C’est l’occasion de découvrir de nouvelles disci-plines et d’élargir son horizon.

Motricité, jeux de société, multimédia, jeux d’ex-pression, jeux musicaux, faune et flore, jeux lu-diques, cirque/jonglage, éveil musical, activités manuelles, marionnettes, contes… certains de ces ateliers seront proposés à votre enfant. Ils changeront après chaque période de vacances. N’hésitez pas à vous renseigner auprès du ser-vice éducation sur l’offre d’activités dans l’école de votre enfant.

Nous avons rencontré…

Mélanie Gabriel

Animatrice pour la pause méridienne, l’accueil du soir et au centre de loisirsDétentrice d’un master « enseignement et formation », elle prépare actuellement son BAFD (Brevet d’Apti-tude aux Fonctions de Directeur en accueils collectifs de mineurs). Elle nous parle des « activités de la pause méridienne ».

VR : Comment se fait le choix des activités ?

Mélanie Gabriel : Nous travaillons en concertation avec les directeurs d’écoles. En début d’année scolaire, nous leur proposons un pa-nel d’activités. Ils émettent des souhaits, en rapport le plus souvent avec le projet d’école. Nous essayons, dans la mesure du possible, de « coller » à leurs suggestions. Inversement, ce sont parfois les en-seignants qui se joignent à nos projets. L’an dernier, par exemple, avec les enfants volontaires de l’école maternelle du Clairval, dans le cadre de l’ac-tivité « contes/éveil à la danse », nous avons monté un spectacle de danse et de théâtre autour du conte « Le petit chaperon rouge ». Des enseignants ont décidé de travailler eux aussi sur ce conte, sur ses différentes ver-sions et sur ce qu’il véhicule.

VR : L’enfant doit-il s’engager sur plusieurs séances ou lui est-il possible de venir ponctuellement ?

MG : Cela dépend des ateliers. La plupart du temps, il peut ne venir qu’occasionnellement. Il ar-rive aussi que nous mettions en place des projets qui demandent un peu plus d’investissement et de suivi. La préparation d’un spectacle, par exemple, exige une présence régulière.

VR : Comment travaillez-vous avec les enfants pour monter un spectacle comme Le petit chaperon rouge ?

MG : Une grande partie de la chorégraphie pro-vient de l’imagination des enfants. Les créateurs, ce sont eux ! Moi je m’occupe de la mise en scène et de tout « caler ». Et puis, il faut répéter pour être prêt pour le grand jour ! Le spectacle a été présenté à toutes les classes de l’école.


do

ssie

r

8

« Autour de l’école » L’exposition « Autour de l’école », organisée tous les ans, en juin, à l’hôtel de ville, permet d’admirer les travaux réalisés par les enfants des accueils périscolaires. Les supports et les matériaux utilisés sont nom-breux et les thèmes abordés sont variés. Cette année, un hôtel à insectes, des nichoirs, des dessins, des collages... étaient présentés. Ce temps fort est une occasion de valoriser le travail des enfants et de le faire connaître au grand public.

C’est un moment important dans la vie des ac-cueils et toujours un temps de réjouissance pour les enfants.

Ouvrir de nouveaux horizonsL’école à la ludothèque :apprendre en s’amusantLa ludothèque ouvre régulièrement ses portes aux écoles lillebonnaises. Enseignants et enfants sont de plus en plus nombreux à en profiter ! Sur place, ils sont accueillis et guidés par les ludo-thécaires qui présélectionnent des jeux en fonc-tion des thématiques étudiées en classe ou des objectifs pédagogiques. Acquérir des compétences en s’amusant, le rêve ! Le programme est vaste : il s’agit d’apprendre la numération, à faire des choix, à élaborer des stra-tégies, à respecter les règles, à gérer la réussite et la défaite… et à se concentrer ! Et tout cela sans même s’en apercevoir !

Les séjours éducatifsChaque année, des subventions sont versées aux écoles afin de permettre aux élèves de partir en classes de découverte. A titre d’exemple, 42 élèves de moyenne et grande section de l’école maternelle Elsa Triolet ont passé deux journées sur le thème « princesses et chevaliers » à Pierrefiques, près d’Etretat, en mai dernier. La Ville a également soutenu le pro-jet « Milieu marin et char à voile » des classes de CM1 et CM2 de l’école Glatigny ; 46 élèves sont partis à Sainte-Marie-du-Mont, dans la Manche, au mois d’avril. De nouveaux projets bénéficieront d’une aide fi-nancière de la Ville durant l’année scolaire 2012-2013.


Prise en charge du coût du transport

Comme promis, la Ville assume la totalité du coût du transport

scolaire pour les élèves lillebonnais des classes de maternelle et

élémentaire, soit 60 € par enfant, pour l’année scolaire 2012/2013.

9

do

ssier

Perfectionner les équipements

Persuadée des bienfaits du sport sur le développement physique et mental de l’enfant, la Ville encourage sa pratique en milieu scolaire. Son soutien se situe sur plusieurs plans :

Humain : intervention de deux éducateurs sportifs titulaires et d’un éducateur stagiaire en classes élémentaires, tout le long de l’année, à raison d’une heure par semaine et par classe

Matériel : mise à disposition des équipements communaux, stades et gymnasesLogistique : aide à l’organisation de manifestations et de rencontres sportives

Le tableau blanc interactif : un nouvel outil pour l’école !A l’initiative de la Ville, en mai 2012, chaque école ma-ternelle et élémentaire de Lillebonne a été dotée d’un ta-bleau blanc interactif (TBI). Une petite révolution péda-gogique et scolaire…

Ses apports pédagogiques sont nombreux :Il favorise l’interactivité entre les professeurs et les

élèvesIl suscite la curiosité des enfants et rend les enseigne-

ments plus ludiquesIl offre aux enseignants la possibilité de multiplier les

ressources pédagogiques et notamment de projeter des documents animés et sonorisés

Les séances réalisées avec le TBI peuvent être en-registrées. Cela permet, en cas d’absence d’un élève ou pour rafraîchir la mémoire de la classe, de visualiser une ancienne séance…

Des animateurs de la Ville ont été formés à l’utilisation du TBI. Ils ont bien l’intention d’en faire profiter les en-fants des accueils périscolaires ! Les salles informatiques des écoles, entièrement équipées par la Ville, vont être très demandées...Laissons passer la rentrée… et les enseignants et les élèves expérimenter le TBI. Nous aurons bientôt l’occa-sion de vous en dire plus !


Encourager les pratiques sportives à l’école

Service éducation ● bureau 111 ● 02 32 84 52 65 ● [email protected]

do

ssie

r

10


Nous avons rencontré…

Mélinda Germain

Educateur sportif à la Ville depuis 2001VR : Comment se fait le choix des activités sportives proposées aux enfants sur le temps scolaire ?

Mélinda Germain : Pour le cycle 2, c’est-à-dire le CP et le CE1, elles sont, dans les grandes lignes, imposées par l’éducation nationale. Il s’agit de sports « de roule et de glisse », d’escalade, d’activités d’orientation, de jeux de lutte, du rugby pour les jeux collectifs et d’activités gym-niques.Pour le cycle 3, les classes de CE2, CM1 et CM2, nous avons un peu plus de latitude. Nous choisissons les sports en concertation avec les maîtres, en fonction de leurs objec-tifs d’apprentissage.

VR : Pouvez-vous nous parler des temps forts de la fin de l’année scolaire ?

MG : En juin, nous organisons des rencontres inter-écoles. Pour les CP, CE1 et les grandes sections de maternelle, il s’agit de jeux sportifs, sous forme de relais le plus souvent. Sont proposés, par exemple : un parcours d’obstacles, un parcours balle au pied, un parcours de crosse de hockey, un atelier frisbee et l’incontournable course de garçons de café… Les CE2 et CM1 participent à un prim’athlon constitué d’un parcours aquatique, d’une course d’orientation et de jeux collectifs, à l’extérieur. Pour les CM2, un triathlon est organisé. Ces temps forts sont avant tout des moments de convivialité et de rencontre entre les enfants, dans un esprit sportif qui implique respect de l’autre, goût de l’effort et respect

des règles. C’est aussi une bonne façon de conclure l’année scolaire en mettant en application, de façon ludique, les notions acquises dans l’année.

VR : Proposez-vous des activités hors temps scolaire ?

MG : Dans le cadre de l’USEP (Union Sportive de l’Enseignement du Premier degré) et aux côtés des professeurs des écoles, nous encadrons des activi-tés, le soir après la classe, pour les enfants de CM1 et de CM2. Les disciplines proposées changent tous les tri-mestres. Les enfants peuvent s’initier aux sports collectifs, aux sports de raquette, à la gymnastique et à des activités plus artistiques comme la danse.Quatre fois par an, nous organisons des tournois avec les élèves des écoles de Notre-Dame-de-Gravenchon, Bolbec, Gruchet-Le-Valasse et Saint-Antoine-La-Forêt.

Service des sports ● bureau 116 ● 02 32 84 52 72 ● [email protected]

« Tickets sports »

En 2009, la Municipalité prend le relais du Département ! Grâce

à un partenariat entre les associations sportives lillebonnaises et

la Ville, les jeunes de 6 à 18 ans, et depuis peu les adultes, peu-

vent s’initier gratuitement à de nombreuses disciplines pendant

les vacances scolaires de Toussaint, d’hiver et de printemps.

En page 35, plus d’informations sur les tickets sports des

vacances de Toussaint 2012.

11

do

ssier


Préparer l’avenir

quart ierc

ons

eil

de

12

La réunion inter-conseils de quartier (photo) qui a rassemblé les membres des trois conseils le 28 juin a été l’occasion de jeter les bases de travail des mois à venir :• « Promenade des sentes »Un groupe de travail se consacrera à la valorisa-tion des sentes qui serpentent à travers la ville. Le projet « promenade des sentes » contribuera à entretenir et à réhabiliter les sentes, à valoriser le patrimoine et à favoriser l’éco-mobilité.

• Pédibus : ça marche !Pas de moteur, mais des parents accompagna-teurs à tour de rôle. Véritable autobus de ramas-sage scolaire pédestre, le pédibus est une solu-tion pour lutter contre la pollution et rendre la vie quotidienne plus agréable. Un premier pédibus mis en place à titre expérimental en 2012 entre le Toupin et l’école Glatigny sera pérennisé dès la rentrée scolaire. A la demande de parents d’élèves, d’autres pourraient suivre. Si vous êtes intéressé par ce projet, faites-vous connaître auprès du service démocratie de proximité !

Réunion publiqueLe Plan de Prévention d’Intervention (PPI)vendredi 26 octobre,18h ● Mairie de Lillebonne, salle du conseilEn présence de Nicolas Beaussart, maire de Lillebonne, et de Jean-Claude Weiss, président de la communauté de communes et maire de Notre-Dame-de-Gravenchon.

13

Les conseils de quartier : concertation et proximitéDepuis 2008, la Ville multiplie les occasions d’associer le plus largement possible les ha-bitants aux prises de décisions. Conseils de quartier, réunions publiques d’information, enquêtes auprès de la population, des asso-ciations… Elle a fait le choix de développer les outils de concertation. Le citoyen lillebonnais dis-pose de nombreux moyens de faire entendre sa voix. Outils privilégiés de la démocratie de proximité, les conseils de quartier sont un espace d’information et de dialogue ou-vert à tous les habitants.

Devenez conseiller de quartier !Et soyez un acteur de la vie locale.Vous êtes lillebonnais ? Vous avez 16 ans et plus ? Vous souhaitez vous investir dans la vie de la cité et faire entendre votre voix ? Vous

êtes constructif et vous avez envie de faire évoluer votre quartier ? N’hésitez plus, deve-nez conseiller de quartier !Aux côtés des élus et des techniciens de la Ville, vous participerez à l’élaboration de projets qui contribueront à dynamiser votre quartier et à rendre votre cadre de vie plus agréable. Vous participerez à l’amélioration du « vivre ensemble ».Pour vous inscrire ou prendre contact avant de vous engager, vous pouvez remplir le for-mulaire ci-dessous et le remettre à l’hôtel de ville, à l’attention du service démocratie de proximité.Vous pouvez également vous inscrire en ligne, à partir du site des conseils de quartier : www.quartiers-lillebonne.fr, rubrique « pro-poser sa candidature ».

Nom & Prénom : ...........................................................................................................

Adresse : ......................................................................................................................

.......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

Tél. : ...................................................... Portable : ..............................................

Mail : ............................................................................................................................

Service démocratie de proximité ● 02 32 84 50 89 ● [email protected]


co

nseil

de

qua

rtier

quart ierc

ons

eil

de

14


Vous n’êtes pas encore persuadé du bien fondé de la démarche ? Laissez-vous convaincre par Sylvie Genet, adjointe.

Questions à…

Sylvie GenetAdjointe en charge de la réglementation, de la communication et de la démocratie de proximité

Pourquoi devenir conseiller de quartier ?

C’est une opportunité de s’impliquer dans la vie locale. C’est une possibilité concrète de faire entendre sa voix, de soumettre ses vœux et d’être entendu par l’ensemble des acteurs de la vie de la cité. C’est saisir l’occasion de partager ses idées, de les confronter avec celles d’autres personnes. Être conseiller, c’est dire concrètement « j’ai envie que mon quartier bouge, qu’il soit plus accueillant, plus convivial… Voilà pourquoi je m’investis. » Cela signifie être acteur de la vie de la cité. Le conseiller de quartier est un des relais entre les élus, les services de la mairie et la population. Il est le mieux placé pour faire remonter les attentes et les préoccupations, les projets et les aspirations des habitants. Grâce aux conseillers, il est plus facile pour les élus de communiquer avec les habitants, de diffuser des informations.

Quartier Rivière de la Vallée

Quartier Vallée du Commerce,Centre Historique, Le Clairval

Nicolas Beaussart, Yves Gimay (adjoint chargé des travaux), Sylvie Genet et Pascal Szalek (adjoint chargé du développement durable) écoutent attentivement les citoyens lillebonnais.

Quartier Les Portes de Lillebonne

15

co

nseil

de

qua

rtier


En pratique, ça se passe comment ?

Lillebonne est divisée en 3 secteurs. Chacun pos-sède son propre conseil de quartier. Les conseillers se rencontrent au moins une fois toutes les 6 semaines. Environ une fois par trimestre, les élus les invi-tent « officiellement » à des réunions communes aux 3 conseils. Et puis, tous ensemble, nous nous déplaçons souvent sur le terrain pour réfléchir à des aména-gements, constater des incivilités, des problèmes de dépôts d’ordures… et trouver des solutions pour y remédier.

Quels sont les sujets le plus fréquemment abordés ?

Les sujets en lien avec l’amélioration du cadre de vie. Ils concernent notamment l’aménagement du quartier, l’environnement, les incivilités, le sta-tionnement et la circulation. Ces thématiques impliquent des déplace-ments sur le terrain. Lors des repérages, élus, conseillers et techniciens travaillent ensemble pour faire avancer les choses efficacement et dans le bon sens. Bien sûr le travail en concertation exige du temps. Construire un projet en commun de-mande de l’énergie et de la ténacité. Le travail de fond ne peut pas et ne doit pas se faire dans la précipitation. Certains projets se concrétisent rapidement, d’autres s’inscrivent

dans la durée. Mais c’est satisfaisant de voir que tous avancent et se réalisent

peu à peu…

Sylvie Genetdans le quartier du Clairval.

Sur quels projets travaillerez-vous à la rentrée ?

Nous continuerons de travailler sur l’aménage-ment des espaces extérieurs du Clairval. La réhabilitation du quartier est une des priori-tés de la Municipalité. C’est un projet, en parte-nariat avec le bailleur Estuaire de la Seine, qui nous tient tous à cœur, habitants et élus. C’est un excellent exemple de l’intérêt du travail en concertation, de la nécessité de savoir écouter - et d’entendre - les envies, les besoins et les sugges-tions de celles et ceux qui vivent dans le quartier, au quotidien. Les habitants se sentent évidemment concernés par le devenir de leur cadre de vie. Ils nous font partager leurs attentes, leur enthousiasme, leurs craintes aussi parfois. Le 3 juillet dernier, lors d’une réunion publique, l’architecte-paysagiste Samuel Craquelin a fait des propositions d’aménagement, illustrées par un diaporama. Des points sont encore à appro-fondir mais la population a ré-servé un accueil favorable à son travail. Ce projet, c’est avant tout celui des habitants du Clairval.

Dès septembre, les conseillers de-vraient dresser un inventaire des sentes de la ville. Cette action contribuera à la valorisation du patrimoine local et permettra aux Lillebonnais eux-mêmes de se le réapproprier.

Et puis, dans l’avenir, j’aimerais également intro-duire un peu plus de convivialité dans les conseils, développer les animations de quartier, le côté fes-tif. Vous le voyez, les projets ne manquent pas !

16

durabledé

velo

ppem

ent


Semaine de la sécurité

La Ville de Notre-Dame-de-Gravenchon organise, du 6 au 12 octobre, la 6ème édition de l’opération « 7 jours pour comprendre la sécurité ».

Si la sécurité industrielle est toujours au cœur de l’événement, la variété d’expériences et de compétences des quelques 50 organismes participants, parmi lesquels la Préfecture de Seine-Maritime, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Fécamp-Bolbec, le groupe ExxonMobil… permet d’aborder de multiples aspects de la sécurité. Une journée ouverte à tousCette édition débutera samedi 6 octobre par une journée « grand public » entièrement

gratuite. Elle sera consacrée à l’ensemble des risques (risques majeurs, technologiques et naturels, sécurité routière, sécurité pendant les loisirs, sport, jardinage, bricolage, sécurité domestique, sécurité et nouveaux moyens de communication ...).

Tout au long de la semaine suivante, une trentaine de rendez-vous thématiques seront proposés à des publics ciblés et variés : lycéens, collégiens, primaires, personnes âgées, commerçants, in-dustriels, agents des collectivités territoriales… Participation de la Ville de LillebonneComme chaque année, la Ville de Lillebonne est partenaire de l’opération. Elle met

dé

velo

pp

em

ent d

urab

le


en place les journées « Prévention alcool » qui se dérouleront les 10, 11 et 12 octobre. De nombreux thèmes tels que les risques liés à la consomma-tion, les responsabilités de chacun des acteurs de la collectivité ou bien encore les possibilités d’ac-compagnement seront abordés. Tables rondes, ateliers ludiques, quiz, expositions… seront pro-posés aux agents des collectivités territoriales. Test du Plan Particulier de Mise en Sécurité Jeudi 10 octobre, durant la Semaine de la sécurité, la Préfecture organise un test du Plan Particulier de Mise en Sécurité (PPMS) dans tous les établisse-ments scolaires du département de Seine-Maritime. Le programme détaillé des « 7 jours pour com-prendre la sécurité » est consultable sur : www.notre-dame-de-gravenchon.fr

Enquête publiqueLe Grand Port Maritime de Rouen a sollicité l’autorisation d’exploiter une installation de transit de sédiments de dragage d’une capacité de stockage de l’ordre de 250 000 m3, zone industrielle de Port-Jérôme. L’enquête publique se déroulera jusqu’au 10 octobre. Le commissaire enquêteur assurera des permanences à l’hôtel de ville (bureau 201) :

• mercredi 19 septembre 2012 de 14h00 à 17h00 • lundi 24 septembre de 9h00 à 12h00• mardi 2 octobre de 14h00 à 17h00• mercredi 10 octobre de 14h30 à 17h30.

Jardins partagésToujours dans un souci de développe-ment durable, c’est en compagnie de Pascal Szalek, adjoint en charge du dé-veloppement durable, de la directrice de l’école et du service agenda 21 de la Ville que les petits jardiniers de l’école Glatigny ont personnellement apporté les salades récoltées dans leur jardin à l’épicerie solidaire pour en faire bénéfi-cier quelques familles. Après le volet environnemental (culture sans apport d’engrais et autres produits), le volet économique (achat des graines et un travail en interne), la boucle est bouclée avec ce don à l’épicerie qui acte le volet social. Bravo à ces jardiniers en herbe qui ont pris plaisir durant toute cette année sco-laire à cultiver la terre et qui sont prêts à poursuivre l’aventure à la rentrée.

Service Développement durable ●02 32 84 52 84

Vie

de

la

C i té

18


Grand Prix de la Chanson29 septembre ● 20h30 ● Juliobona ● 7 €, gratuit - de 12 ansVous êtes toujours plus nombreux, côté candidats et côté public, à plébisciter Le Grand Prix de la Chanson. Le concours affiche complet chaque année. Il donne l’occa-sion de réécouter des standards de la chanson interprétés par de talentueux amateurs.Certains, tel Amaury Vassili, s’y sont illustrés et continuent aujourd’hui de faire parler d’eux. Places en vente● à partir du 17 septembreen mairie, au service événementiel (bureaux 112 et 121) du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 14h30 à 17h● le jour mêmeà Juliobona de 10h à 12h, de 15h à 18h et avant le spectacle, dans la limite des places disponibles

Grand prix de la chanson 2011

Service événementiel ● 02 32 84 52 73

Vie

de

la c

ité

19


Exposition de voitures anciennesSamedi 29 septembreDans le cadre d’une randonnée Paris Deauville, le « club de l’auto » fera une halte à Lillebonne, place Félix Faure, de 11h à 12h30. Une cinquantaine de véhicules anciens seront exposés.

Grand prix 2011, photos des répétitions

Vie

de

la

C i té

20


112ème Congrès Départemental des sapeur-pompiers de Seine-Maritime

14 juillet 2012

14 juillet 2012

Sainte-Barbe 2011

Samedi 22 septembre ● Lillebonne

Engagement, solidarité et civismeEn participant à son organisation, aux côtés de l’Union Départementale des Sapeurs-Pom-piers de Seine Maritime, de l’Amicale des Sa-peurs-Pompiers et de l’Association Sportive des Sapeurs-Pompiers, la Ville manifeste sa reconnaissance à ces femmes et à ces hommes passionnés qui donnent tout leur sens aux mots « engagement », « solidarité » et « civisme ». La Municipalité les remercie pour l’indispen-sable travail citoyen qu’ils accomplissent en faveur de la population. Elle tient également à saluer les proches des sapeurs-pompiers volon-taires pour leur soutien, au quotidien. Venez nombreux leur rendre hommage lors du défilé et les encourager lors des « concours ». Cette journée placée sous le signe de la convi-vialité sera l’occasion de les voir en action puisque des démonstrations seront proposées l’après-midi, au parc des Aulnes.

21


Vie

de

la c

ité

Amicale des Sapeurs-Pompiers ● Président : Damien Aubé

Rue Auguste Desgenétais ● 76170 Lillebonne

02 32 34 46 03 ● [email protected]

Association Sportive des Sapeurs-Pompiers ● Président : Patrick Dehors

Rue Auguste Desgenétais ● 76170 Lillebonne

02 32 84 46 05 ● www.asspl.fr ● [email protected]

Association des Jeunes Sapeurs-Pompiers ● Président : Patrice Trenchard

Rue Auguste Desgenétais ● 76170 Lillebonne ● [email protected]

Au programmeDéfilé des troupes et engins motorisés● Départ vers 12h place de Coubertin, devant Juliobona, passage rue Thiers puis rue Desgenétais pour rejoindre le centre de secours● Halte au niveau de la voie d’accès à la caserne et inauguration de l’impasse « Capitaine Léon Massif » du nom d’un ancien chef de centre, à l’origine de la création de l’école de jeunes sapeurs-pompiers de Lillebonne, en 1981.

Cérémonie officielleAu centre de secours, à partir de 12h30● Remise de médailles et galons● Revue des troupes● Passation du drapeau de l’Union Des Sapeurs-Pompiers● Hommage aux morts ● Dépôt de gerbes

AnimationsAu parc des Aulnes, de 15h à 17h30● Présence (sous réserve d’une intervention) du fameux hélicoptère rouge et jaune « dragon 76 » des urgences de Seine-Maritime● Parc des exposants (inauguration à 13h30)Participation notamment de boutiques de vêtements et d’accessoires de pompiers● Manœuvres « risques technologiques » par les pompiers du Havre● Concours sportif « Challenge Gosselin »Parcours d’obstacles chronométré avec, au final, un établissement de la lance incendie● Concours des jeunes sapeurs-pompiersAu programme, notamment, un établissement de la lance incendie sur cible chronométré● Organisation d’une loterieUne buvette et une friterie seront tenues, toute la journée, par l’Association Sportive des Sapeurs-Pompiers.

Village Enfance et Sport15 septembre ● 10h 18h ● parking Pierre de Coubertin ● restauration sur place

« Cette année, c’est décidé, je me bouge et je m’y mets ! » Parce que septembre est le mois de la rentrée mais aussi celui des bonnes résolutions, la Ville vous convie au Village Enfance et Sport.

Côté sportUn rendez-vous incontournableLes associations sportives lillebonnaises sont particulièrement dynamiques. Leurs salariés et bénévoles font un travail de terrain remarquable et encadrent un nombre croissant de pratiquants. Jeune enfant ou senior, débutant ou sportif ac-compli, vous trouverez certainement, parmi toutes les activités proposées, un cours qui cor-respond à vos attentes.Pour faire votre choix, le Village Enfance et Sport est un rendez-vous incontournable. Rencontrer, s’informer, s’inscrireToutes les associations sportives actives sur la ville sont présentes. Venez rencontrer les en-cadrants, enseignants et entraîneurs. Ils seront ravis de vous faire découvrir leur sport préféré (le meilleur, sans aucun doute ! Celui que vous devriez choisir entre mille !).La Maison des Jeunes et de la Culture participe également et vous informe sur l’ensemble de ses activités. Profitez-en pour prendre un premier contact ou pour vous inscrire.

Spéciale seniorsUne nouveauté cette année : la présence du service senior de la Ville. Pour se maintenir en forme ou se distraire, les seniors sont de plus en plus nombreux à pratiquer un sport.

Certains sont convaincus de ses bienfaits depuis longtemps, d’autres les découvrent sur le tard. Les animateurs et éducateurs municipaux propo-sent des activités adaptées au rythme et aux en-vies de chacun. Venez prendre connaissance de leur programme pour l’année 2012-2013. De nombreuses animations

● Initiations au taï chi chuan et au chi gong par Christian Foulon, professeur à la MJC, salle Bénard, de 14h30 à 16h● Initiation au baby cirque sur le stand de la MJC● Démonstrations de sports de combat, de patinage artistique, de danse sportive et de cla-quettes irlandaises, toute la journée● Tournois (badminton, basket, volley, pé-tanque…) organisés par le service des sports, toute la journée

A partir de 6 ans, vous pouvez : ● vous essayer à l’escalade sur une tour multi activités,● faire le plein de sensations fortes en vous élan-çant du haut de la tyrolienne,● bondir et rebondir à volonté dans les struc-tures gonflables,● exercer votre agilité et votre équilibre sur le parcours aventure.

Vie

de

la

C i té

22


Côté petite enfanceDu sport et du rêveLes plus petits ont un programme chargé au-jourd’hui ! Tous les ingrédients sont réunis pour qu’ils passent une excellente journée :

Une dose d’activité physique...Dépense d’énergie garantie dans : ● La structure gonflable● L’espace motricité

... une mesure de rêveEn route pour des contrées imaginaires● à bord du petit train enchanté● avec les histoires racontées par les bibliothécaires de l’espace jeunesse de la médiathèque● grâce aux jolis maquillages réalisés par les animateurs de la Ville

... et un chouias de créativité !● avec les activités manuelles proposées par le Relais Assistantes Maternelles (RAM)

N’oublions pas la tendresse !Cette année encore, Annabelle la coccinelle ne sera pas avare de bisous et de câlins !

23

Diverses animations sont proposées, toute la journée, sur les stands des structures petite enfance et éducation de la Ville :

● Multi accueil Arc-en-ciel, halte d’enfants La Ribambelle, RAM, CDPE (Collectif de la Pa-rentalité et de l’Enfance)● Centre de Loisirs La Cayenne● Ludothèque : les animateurs accueillent pe-tits et grands enfants, toute la journée. N’hési-tez pas à venir découvrir de nouveaux jeux, en famille ou avec les copains. Faites le plein d’infos pratiques ! Profitez de cette journée pour rencontrer les professionnels de la petite enfance. Ils vous donneront plein d’informations pra-tiques sur les aides, les démarches administra-tives… et vous remettront la nouvelle édition du guide de la petite enfance. Réalisé par le service communication de la Ville, il fourmille d’informations indispensables.

Avec la participation de :● La Maison des Familles du HavreDémonstrations de portage de bébés en écharpe ● La PMI (Protection Maternelle et Infantile)● La Caisse d’Allocations Familiales● L’association Jumeaux et plus● L’ADEF (Association Domicile Emplois Fami-liaux)


Vie

de

la c

ité

24


ass

oc

iati

ons

Le retour du MachinQuelque peu en sommeil ces derniers temps, l’association Le Machin se réveille et c’est tant mieux !Depuis 1998, année de sa création par une bande d’amis taraudés par l’envie de « faire bouger leur ville », l’association a mis en place de nombreux moments festifs et conviviaux. Citons par exemple « La famille mène le jeu », « La Fête du thé », « Couscous mafé tarte aux pommes », « La nature a rendez-vous avec vous » ou le premier carnaval des enfants maintenant pérenne et organisé par la Ville… Le Machin se fait un plaisir d’« occuper » et d’ani-mer les lieux publics : rues, places, jardins…L’association est notamment à l’origine de la pro-grammation de groupes locaux, place Timothée Holley, dans le cadre de la Fête de la musique.

Le partage avant toutSusciter des rencontres et des échanges entre les citoyens, les cultures, les générations, les artistes, les associations, les commerçants… S’ouvrir aux autres et s’enrichir à leur contact, va-loriser les talents et les savoir-faire présents dans les quartiers (et ils sont nombreux !). C’est dans cet état d’esprit que Le Machin monte chacun de ses projets.

A venirLes projets du Machin ? Continuer de participer à La Fête de la musique aux côtés de la MJC et de la Ville et soutenir et encourager l’émergence de projets ponctuels.

25

asso

cia

tions


Fête de la Musique - 2012Quand Le Machin reprend de l’activité, ça fait du bruit ! La preuve avec la Fête de la Musique le 23 juin dernier. Toutes les épreuves du baccalauréat étant bouclées, les lycéens (et leurs parents !) ont pu se détendre et participer à la fête sans se soucier des épreuves du lendemain.

Contes érotiquesMarie-Claire Lemercier-Tocqueville, Stéphanie Dudoret et Jean-Marc Fichet de Clairefontaine finalisent actuellement la création d’un spectacle autour d’écrits érotiques, contes et extraits de correspondance entre un soldat de 14-18 et sa fiancée.Nous ne manquerons pas de vous informer des lieux où vous pourrez bientôt le découvrir.

La Fête du thé - 2004 En partenariat avec la MJC

Un grand moment festif et interculturel ! ● Découverte et dégustation de thés du monde (et des

petits gâteaux qui vont avec !) : thés anglais, du Maghreb, d’Afrique noire et du Népal préparés par

des experts… lillebonnais ! ● Animations musicales et contes

● Ateliers de maquillage

Sur le marché le 1er août dernier...

Rappelez-vous !

La nature a rendez-vous avec vous – 2009En partenariat avec Les Jardins Familiaux Animations autour de la nature et des jardins d’ici et d’ailleurs ● Mijotage et dégustation de soupes ● Exposition et vente de légumes ● Concours d’épouvantails ● Contes ● Démonstration de ferrage de chevaux par un maréchal-ferrant

Retour sur...La matinée « promesses de dons » du Don du Sang

Venez jardiner auFour à chauxParcelles avec cabane disponibles : 150, 200, 250 et 300m² Renseignements : sur place auprès d’Yves Pilon ou de Daniel Jean par téléphone au 02 35 39 74 17 (aux heures de repas) ou au 06 03 99 42 60

Le Machin ● 7 rue Salvador Allende ● 06 75 22 26 47 ● [email protected]

26

urb

ani

sme Succès de l’opération

de ravalement de façades du centre-ville

Valoriser le patrimoine architecturalEn juin 2010, le Conseil municipal décidait la mise en place d’une Opération de Ravalement des Façades Obligatoire (ORFO) du centre-ville.Son classement en Zone de Protection du Patri-moine Architectural Urbain (ZPPAU devenue Aire de mise en Valeur de l’Architecture et du Patrimoine – AVAP – depuis la loi dite « Gre-nelle 2 » du 10 juillet 2010) méritait bien cette attention.

Un ensemble d’actions cohérentL’ORFO s’inscrit dans un ensemble d’actions clefs :● La valorisation du patrimoine immobilier par l’extérieur, grâce au ravalement des façades,● La réhabilitation intérieure par le biais du Programme d’Intérêt Général communautaire, offrant conseils et subventions aux particuliers pour leurs travaux,● Des opérations de restauration des immeubles privés à l’abandon depuis de nombreuses années. Des aides municipales incitativesIl s’agit de renforcer l’attrait du cœur de ville et d’en améliorer l’image en incitant les proprié-taires à entreprendre des travaux de valorisation de leur patrimoine immobilier. Dans ce sens, la Municipalité a mis en place des aides spécifiques - techniques et financières – pour les proprié-taires concernés.

Une belle réussite

Deux ans après le lancement de l’ORFO, grâce aux conseils apportés par la Ville et le cabinet Page9 de Bolbec et grâce aux subventions mu-nicipales favorisant des travaux de qualité, 54 im-meubles ont été ravalés sur les 105 du périmètre concerné ; 22 ravalements démarreront prochai-nement. D’ores et déjà la Ville peut affirmer que cette opération est une réussite.

Place Carnot


27

urba

nisme


Rue Césarine avant... ... après

... aprèsRue Gambetta, avant...

L’opération de ravalement à l’honneursamedi 27 octobre ● à partir de 14h ● Hôtel de Ville ●

manifestation gratuite et ouverte à tous

Au programme● 14h : Vernissage de l’exposition de photos de façades rénovées (avant et après travaux). Exposition visible jusqu’au 25 novembre ● 14h30 : Départ du circuit à pied « A la découverte des façades rénovées »Visite guidée avec l’intervention d’artisans. ● 16h : Retour en mairie, derniers échanges autour d’un pot de l’amitié.

Service urbanisme ● 02 32 84 50 77

jeun

ess

e

28


Retour sur...Les animations de fin de sessions de la Cayenne« Mercredi 25 juillet 2012, le corps de Pierre Tombale, un habitant de Lillebonne, a été re-trouvé place Carnot en centre-ville. Découvrez le coupable parmi 16 suspects dont un poissonnier, un fermier, une boulangère, un millionnaire et bien d’autres encore… »Jeudi 26 juillet, les animateurs du centre de loi-sirs invitaient les enfants et leurs parents à mener l’enquête et à résoudre cette énigme. Bien des passants se sont joints à cette anima-tion conviviale et originale qui a rassemblé plus de 150 personnes. Les plus perspicaces ont remporté des places pour le concert de Bénabar au parc Eana.

La Cayenne : excellente fréquentation !Durant l’été, les animateurs ont usé de leurs compétences et rivalisé de créativité pour pro-poser des activités ludiques et enrichissantes aux enfants. Le centre de loisirs a accueilli 160 en-fants par jour, en moyenne, en juillet, 140 en août (maximum d’enfants accueillis sur une journée : 165).

Animation de juillet

Expérience scientifique à La Cayenne

29


Ludothèque ● Espace Batic02 35 31 89 06 ● ludothè[email protected]

Service éducation ● bureau 111 ● 02 32 84 52 65 ● [email protected]

Animations pour les 12-17 ansAnim’ado C’est reparti pour une année riche en sorties, découvertes et rencontres ! Sortie au Paris Games WeekMercredi 31 octobre ● Paris, Porte de VersaillesUn rendez-vous incontournable pour les amoureux de jeu vidéo. Venez tester les nouveautés proposées par les éditeurs ! Départ en car de la mairie à 7h Inscription auprès du service éducation

Animations pour tousLudothèqueSoirée jeuxUn vendredi par mois ● entrée libre ● à partir de 20h ● à partir de 8 ans & adultesV. 12 octobre : « Chemise à fleur de rigueur » V. 2 novembre : « Les transports »

Semaine du jeu de sociétéMardi 20 vendredi 23 novembre ● entrée libremardi, jeudi & vendredi 16h 18h ● mercredi 10h 12h & 14h 18hLes ludothécaires ont sélectionné pour vous les meilleurs jeux de société de l’année 2012. Venez les découvrir ! Voici une bonne occasion de repérer des idées de cadeaux pour les fêtes de Noël !

24 heures ludoVendredi 23 novembre, 14h samedi 24 novembre, 18h ● entrée libreLes passionnés de jeu vont être ravis : pour la 3ème année consécutive, la ludothèque organise deux journées intensives de jeu ! Ça en fait des parties ! Pour reprendre des forces, des gâteaux cuisinés par les adhérents et des boissons seront en vente à la buvette, au profit du Téléthon.

Au programmeVendredi● à partir de 14h : après-midi intergénérationnel● 20h 4h : soirée jeuSamedi ● 14h 18h : Porte ouverte de la ludothèque et tournoi de poker organisé en partenariat avec Anim’ado

En 2012, les adolescents à la rencontre de Kevin

Adams après le spectacle

En 2012, ski à Courchevel

30

pe

tite


La Ribambelle s’agrandit !Une nouvelle pièce de 75 m², adjacente à la halte d’enfants, a été entièrement réaménagée et remise aux normes durant l’été. Restauration du faux plafond et des menuiseries intérieures, remplacement de la porte extérieure, travaux d’électricité et de chauffage, renouvellement des luminaires, peinture… Les travaux ont été réalisés par les services techniques de la Ville et des entreprises extérieures. Les enfants bénéficient ainsi d’une nouvelle salle d’activités aux jolies couleurs vives ! Au programme :

des activités d’éveil, de motricité, de la peinture… Les tout-petits ne vont pas s’ennuyer !

A noterValérie Quitard, éducatrice de jeunes enfants, quitte le Relais Assistantes Maternelles (RAM) pour rejoindre l’équipe de Ribambelle.Pascale Demeyer part de Ribambelle et vient renforcer l’équipe de la halte-garderie Arc-en-ciel.

L’équipe au grand complet ; de gauche à droite : Pascale, Valérie, Céline, Sophie et Nathalie...

enfance

La Ribambelle ● rue de la Libération ● Quartier Saint-Léonard ● 02 35 38 64 89


Semaine Petite enfanceL’agressivité et la colère chez le jeune enfantdu 23 octobre au 27 octobre

Semaine proposée par le Collectif De la Parentalité et de l’Enfance (CDPE). Thématique retenue par les parents des structures petite enfance et d’après le questionnaire disponible sur le Village enfance et sport, chaque année.Pourquoi un enfant est-il agressif ? Com-ment intervenir ? Comment prévenir l’agres-sivité ? Quand demander de l’aide ?Les différentes animations et ateliers proposés permettront de réfléchir ensemble à ces problé-matiques, partager ses connaissances, son res-senti et son expérience afin de dédramatiser et de trouver du soutien, dans l’écoute et le respect des façons de faire de chacun, sans jugement.

Mardi 23, 18hLancement officiel de la semaine Petite Enfance Vernissage de l’exposition des activités du centre de loisirs et du service petite enfance, rue couverte

Mercredi 24 ● Matin : Ateliers Jeux d’opposition à 10h15 et relaxation à 11h15 Au centre de loisirs La Cayenne ● Après-midi : SpectacleDe 18 mois à 5 ans La toute petite dame de Byron Barton, album jeunesse sur le thème de la colère, mis en scène par les conteuses du Parc naturel régional des Boucles de la Seine Normande A la médiathèque ● séances à 15h et à 16h ● gratuit, sur réservation auprès de la médiathèque (02 35 38 29 38)

Jeudi 25● Matin : ● Spectacle pour les structures petite enfance, « La toute petite dame » à 9h30 pour le RAM et à 10h30 pour Arc-en-ciel ● Temps d’échange : L’accompagnement des pleurs de l’enfant par 2 professionnelles de la maison des familles du Havre A la Ribambelle, de 9h15 à 11h15 ● pour 8 parents maximum, sur réservation auprès de Ribambelle (02 35 38 64 89)● Après-midi : Spectacle pour les structures petite enfance, « La toute petite dame » à 15h pour Ribambelle● En soirée : Echange / DébatL’agressivité chez le jeune enfant avec Madame Cécile Handourtzel (psychologue clinicienne)A la médiathèque à 20h30

Vendredi 26 Matin : Atelier massage pour bébés4 ateliers répartis sur la journée, pour 6 à 8 bébés (de 0 à 6 mois) par atelier. Encadrement par des puéricultrices de la PMI ● Durée : environ 1h30Ouvert à toutes les familles ● Inscription auprès du centre médico-social au 02 35 38 00 58Atelier motricité et relaxation Pour les enfants d’Arc-en-ciel et du RAM

Samedi 27Matin : ateliers jeux de coopération pour toute la famille : « Perdre et gagner ensemble » A la ludothèque ● Entrée libre et gratuite

31


Spo

rt

32

Zoom sur...

L’USL Badminton « 5 grammes de plumes, des tonnes d’émotion » Club labellisé auprès de la Fédération Française, l’USL badminton compte un peu plus de 90 licenciés dont un tiers de compétiteurs réguliers. Le club a obtenu d’excellents résultats cette année. Ses compétiteurs se sont illustrés à plusieurs reprises :● Alexandre Hautot a obtenu le titre de champion régional en catégorie C ● Quentin Rillet a décroché le titre de champion régional en catégorie NC● Raphaël Duflo a remporté 2 tournois régionaux jeunes en top B● Charlotte Vanlerbergh a gagné les rondes 76 chez les moins de 11 ans● Jacques Le Guen a remporté 2 titres sur 3 dans la catégorie des + de 65 ans lors des championnats de France vétérans

Équipe qualifiée pour la Nationale 3 en mai 2012

Tournoi interne en janvier 2012

spo

rt

33

Quelques dates● 1964 : Création de l’USL badminton● 2011-2012 : ● Arrivée de 2 joueuses élite ● Accession à la nationale 3 de l’équipe 1 senior● Rentrée 2012 : Recrutement d’un manager sportif Le clubL’école des jeunes est labellisée 2 étoiles à la Fédération Française de Badminton et accueille les enfants à partir de 8 ans. Ils peuvent participer à des compétitions dès le niveau « poussins ». Aux enfants et aux adultes, le club propose une pratique de loisirs ou de compétition, des entraînements dirigés et des entraînements libres.A partir de la rentrée 2012, un manager sportif, Sébastien Bourbon, classé parmi les 20 meilleurs joueurs français, accompagnera les compétiteurs de tous niveaux et, plus spécifiquement, les équipes engagées en interclubs.Il sera également disponible pour les joueurs loisirs qui ont envie de progresser. Son embauche devrait permettre au club de se structurer davantage et de figurer parmi les meilleurs de la région. Saison club 2012-2013 : prenez date ! Interclubs national 3 ● Gymnase Bigot1er décembre : Lillebonne/Paris LPR25 janvier : Lillebonne/Luneray26 janvier : Lillebonne/Montigny-le-Bretonneux9 février : Lillebonne/Val de Reuil23 mars : Lillebonne/Maromme 3 Le bureauPrésident : Patrick CiboisTrésorier : Michel RoseSecrétaire : Bruno Renvoisé USL badminton ● 5 rue Voltaire ● 76170 Lillebonne ● 02 35 31 61 97● [email protected]

Championnats régionaux 2012 à Lillebonne


Spo

rt

34

Agenda sportifRemise des récompenses aux sportifs14 septembreCentre culturel Juliobona, de 18h00 à 22h00, entrée libre La Ville met à l’honneur les bénévoles des associations et les sportifs qui se sont illustrés cette année. Vous aussi, venez leur rendre hommage ! VTTRonde des Gaulois16 septembreRandonnées le matin : départ Maison des Compétences à 8h30 pour le 45 km et à 9h pour le 25 km Compétitions l’après-midiInscriptions le jour même dans les locaux des services techniques, zone du Manoir Organisé par Objectif VTTPascal Thorel ● président ● 02 35 38 47 50 Cyclisme25ème Trio normand23 septembre, de 11h30 à 18h (rendez-vous sur le parking d’Intermarché) Contre-la-montre organisé par le Vélo Club LillebonnaisClaude Le Nahédic ● président ● 02 35 96 75 48 Trail et randonnée Sente des moines21 octobre, départ et arrivée : Gruchet-Le-Valasse Trails de 30 km, 15 km et 8 km (féminines, cadettes et cadets) Randonnées de 16 km et 8 km Départ à 9h des 15 km, 30 km et de la ran-donnée de 15 km Départ à 9h30 du 8 km et de la randonnée de 8 km Passage par Lillebonne Organisé par Gruchet Sport NatureRoger Hauchecorne ● président ● 06 03 17 61 75



spo

rt

35

Ticket sportsVous allez aimer le sport !Vous avez entre 6 et 18 ans,Vous êtes sportif :● Un peu, beaucoup ou passionnément ? Dans ce cas, vous pratiquez déjà un ou plu-sieurs sports ! Profitez des tickets sports pour en essayer de nouveaux !● Pas du tout ?Vous n’avez sans doute pas encore découvert le sport qui vous convient ! Qui sait ? Pendant ces vacances, peut-être vous prendrez-vous de passion pour l’escalade ou le tir à l’arc ?Dans tous les cas, pendant les vacances d’octobre, vous êtes invité à venir vous défouler et vous détendre, dans la bonne humeur !Grâce aux associations sportives lillebonnaises et au service des sports, vous pourrez vous initier gratuitement à de nombreuses disci-plines.Pour les adultes Des activités sportives seront égale-ment proposées aux adultes certains soirs. L’abus des « tickets sports » est vivement re-commandé pour la santé… et le moral !Renseignements et inscriptions du mercredi 10 octobre au mercredi 24 octobre inclus de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 au service des sports.

Service des sports ● bureau 116 ●02 32 84 52 72 ● [email protected]

Retour sur le judo tour 76

Le 24 juillet, le Judo Tour 76, initiative du comité départemental de judo de Seine-Maritime, investis-sait la place Carnot. Nombreux étaient les jeunes judokas à faire leurs premiers pas sur le tatami, sous l’œil attentif de Stéphane Lepareux (président de l’USL judo) et de Christophe Sourdon (président du comité départemental de judo et trésorier de l’USL judo).

Pour tout savoir sur la progression de sa course sur la Transeurope Footrace,

connectez-vous sur le site internet de la Ville www.ville-lillebonne.fr ou sur le blog

du coureur http://forest18.skyrock.com/

Vous pouvez également suivre son avancée sur les cartes situées dans le hall de la

mairie et à la MJC.

Suivez Gérard Bertin !

cul

ture

36


Médiathèque

Médiathèque ● place Coubertin ● 02 35 38 29 38 ●www.bm-lillebonne.fr

Espace adulteAteliers d’écriture« Un mercredi pour écrire »Gratuit ● sur inscription ● de 14h30 à 16h30

Prochaines séances : ● mercredis 26 septembre et 14 novembreAnimés par Marie Chappet de l’Association Seine Ecritures Ateliers d’écritureAvec Florence LevasseurGratuit ● sur inscription ● de 14h à 17h

Prochaines séances : ● samedi 22 septembre : Feuilles d’automne ● samedi 20 octobre : Ecrire au musée (rendez-vous au musée municipal, place F. Faure)

Espace jeunesseHeure du contePour les tout-petitsde 6 mois à 2 ans inclus ● gratuit ● sur inscription

● samedi 20 octobre2 séances : 10h et 11h« 3 pieds une tête, c’est la harpe d’Isabelle » par Isabelle Cardon, conteuse de la com-pagnie SycomoreIsabelle Cardon raconte une histoire toute personnelle : la vie dans un ventre, la nais-sance, la découverte du monde et la rencontre avec son dou-dou : une harpe. Elle déroule en douceur le fil de l’histoire qu’elle agrémente de contes traditionnels, de chanson-

nettes et de comptines de son invention. Les sons du xylo-phone, des maracas africaines, du guiro, du bâton de pluie… et de la harpe accompagnent merveilleusement cet instant enchanteur.

Heure du conte...... « habituelle »de 3 à 8 ans ● gratuit, sur inscription ● 15h● mercredi 10 octobre● mercredi 24 octobre● mercredi 14 novembre

culture


37

L’hôpital de jour exposait à l’hôtel de ville« Art et liberté d’expression ». C’est le nom de l’exposition de peintures et de photographies proposée par l’atelier d’arts plastiques de l’hôpital de jour du CHI Caux Vallée de Seine, en juillet, à l’hôtel de ville. Cet atelier hebdomadaire est animé par le peintre Eric Lecroq-Agribert. Laurent Critot a initié et encadré les artistes en herbe pour le travail photographique.

En cours et à venirExposition au Musée« Les potiers de Martincamp »Musée municipal ● Place Félix Faure ● 02 32 84 02 07 ● de 10h à 12h et de 14h à 18h

L’exposition se poursuit jusqu’à la fin du mois d’oc-tobre. Des centaines d’objets, parmi les plus beaux et les plus rares, issus d’une vingtaine de collections, publiques ou privées, sont réunis pour la 1ère fois.

Exposition de peintures

Le Cinoche

Une expo pour tous les goûts Entrée libre ● du 3 au 15 octobre 2012 ● de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 ● rue couverte de la mairie

Vernissage mercredi 3 octobre ● 18hPlacée sous les signes de l’éclectisme et de l’ouverture, cette exposition ; préparée par Viviane Rose et Gérard Saint-Martin ; rassemble environ 25 peintres amateurs (plus un professionnel), hommes ou femmes de Lillebonne, de la plus jeune (20 ans) aux plus expérimentés. Figuratives ou non-figuratives, « classiques » ou « modernes », réalisées avec différents styles de peintures ou de matériaux et présentées sous des formats divers, les oeuvres présentent un panorama varié de la richesse picturale des artistes lillebonnais.

Fragment d’oeuvre réalisée par Viviane Rose

3 € ● 15h et 20h30 ● Juliobona

Samedi 6 octobre : Rebelle, des studios Disney Pixar et Bowling, de M-C Mention-SchaarSamedi 3 novembre : L’étrange pouvoir de Norman, de S. Fell et C. Butler et Du vent dans mes mollets, de C. Tardieu

cul

ture

38

maison des jeunes et de la culture


1963-2013 La MJC fête ses 50 ans !Festivités prévues en juin. N’hésitez pas à par-tager dès maintenant vos idées de temps forts et d’animations avec les membres de l’associa-tion !

La MJC fait sa rentréeDes travaux d’aménagement du rez-de-chaussée programmés entre septembre et décembre pourraient entrainer quelques perturbations en ce début de saison.

Semaine « Découverte des activités »Semaine portes ouvertes, du lundi 17 au samedi 22 septembre, pour découvrir les activités de la MJC, en présence des animateurs.

Les activités

Activités enfants : Arts plastiques (5 ans½/9 ans et 10/15 ans) ● Baby cirque (4/7 ans) ● Break dance (+ 6 ans) ● Cirque (+ 8 ans) ● Claquettes irlandaises (+ 8 ans) ● Danse clas-sique ● Danse modern’jazz ● Eveil à la danse (3/5 ans) ● Eveil musical (3/5 ans) ● Guitare classique (+ 10 ans) ● Guitare électrique (+ 10 ans) ● Gymnastique enfants (3/6 ans) ● Initia-tion à la danse (6/7 ans) ● Kung fu (10-14 ans) ● Musique et percussions (+ 5 ans) ● Batterie

Activités Ados/Adultes : Arts plastiques ● Batterie ● Break dance ● Claquettes irlandaises ● Danse classique ● Danse contemporaine ● Danse modern’jazz ● Gospel ● Guitare sèche ● Guitare électrique ● Gymnastique adultes ● Kung fu ● Qi gong ● Randonnées découvertes ● Taï chi chuan ●Yoga/relaxation ● marche nordique (nouvelle activité)

Activités encadrées par des bénévoles : Al-phabétisation ● Atelier chant ● Cyclotourisme ● Jogging ● Marche ● Soutien scolaire (CM2, Collégiens et Lycéens) ● Randonnée pédestre

Programme complet des activités (jours et horaires) disponible à la MJC Spectacle jeune public*mardi 6 novembre à 15h Expositions● « Encadrement de loisirs » Travaux de Marie-Hélène Longodu 17 septembre au 5 octobreDes stages de techniques d’encadrement pourraient être proposés par la suite. Si vous êtes intéressé, n’hésitez pas à contacter la MJC.

● Exposition invitée : Nicolas Chaigneau*du 12 au 30 novembreIl effectue ses études à l’école d’art du Havre où il obtient son DNSEP (Diplôme national supé-rieur d’expressions plastiques). Il vit et travaille actuellement à Fécamp.« L’art doit toujours un peu faire rire et un peu faire peur ». Cette citation de Jean Dubuffet il-lustre parfaitement le travail de Nicolas Chai-gneau. Ses peintures figuratives sont imprégnées de la mythologie et de son bestiaire fantastique et des contes pour enfants.

*sous réserve de l’échelonnement des travaux

Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de

9h30 à 12h et de 14h à 19h ● Samedi de 14h à 18h

(secrétariat fermé).

Carrefour de l’Europe● Le Clairval ●

76170 Lillebonne ● 02.35.38.04.16

Blog MJC : http://mjc76lillebonne.overblog.com

● Courriel : [email protected]

39

culture


« Touchante-Emouvante-Joyeuse ». C’est ainsi que Denis David, directeur de Juliobona, qualifie la programmation de la nouvelle saison culturelle ! Le menu est certes bien appétissant. Ce savant cocktail nous permettra de découvrir de jeunes

talents, de voir en chair et en os des artistes à la reconnaissance médiatique confirmée et de suivre le cheminement et l’évolution de certains artistes, de saison en saison.

Présentation de saisonVendredi 21 septembre ● 20h30 ● entrée libre

Denis David, directeur du théâtre, vous présentera un panorama de la quarantaine de soirées affichées (hors festival de l’humour), aidé en cela d’extraits vidéo projetés sur

écran géant. Ce sera également l’occasion de découvrir la pièce Motobécane mise en scène

par B. Crombey et C. Maignan, « coup de foudre » de Guy Bedos et unanime-ment saluée par la critique.

Une rentrée culturelle prometteuse !

JULIOBONA

Marché de potiersSamedi 10 novembre de 10h à 19h30 et dimanche 11 novembre de 10h à 19h Inauguration samedi 10 novembre à 18hEspace exposition ● Juliobona ● entrée libre Exposants : 30 céramistes professionnels dont quelques places tremplins

Au programmeEn différents lieux de la ville (commerçants, place Carnot, Juliobona…)● Expositions de travaux d’élèves du TTNCFC (centre de formation céramique) et de photographies ● Démonstrations de tournage

● Cuisson primitive ● Concours ● Ateliers pour enfants Et bien d’autres animations…

Manifestation organisée par l’association Tout terre, avec le soutien de la Ville de Lillebonne et de l’association TTNCFC

Juliobona.frPlace de Coubertin02 35 38 51 88

cul

ture

40


Quelques propositions de spectacles MusiqueLa Leçon de jazz d’Antoine Hervé en duo avec Sébastien Guillaume, au violonLe swing manouche : l’univers de Stéphane GrappelliMardi 16 octobre ● 20h30

Quatrième édition des Leçons de Jazz… Mo-ments incontournables et privilégiés où An-toine Hervé, pianiste exceptionnel, délivre quelques clés pour entrer dans l’univers des légendes du jazz. Le créateur du célèbre Quintette du Hot Club de France, Stéphane Grappelli, débute sa car-rière en jouant dans la rue à douze ans, puis en accompagnant des films muets. Il rencontre très vite Django Reinhardt et crée avec ce der-nier le style « swing manouche ».

Quatuor Ludwigmardi 13 novembre ● 20h30

Faisant suite à la tournée célébrant leurs 25 années de collaboration et de succès, le concert que le Quatuor Ludwig donnera, illustre bien l’éclectisme et la recherche esthé-tique qui anime depuis ses débuts l’ensemble à la renommée internationale.« Le Quatuor Ludwig est un poète d’un raf-finement exquis... Il compte sans conteste parmi les meilleurs ensembles du moment ». Diapason

Programme« Face à l’histoire » Beethoven, Quatuor n°2 opus 18, dédié à Joseph Franz von Lobkowitz (1800) Chostakovicth, Quatuor n°8 opus 110 en do mineur (1960) Jevtic, Quatuor n°4 en do mineur (création 2012) Dans le cadre du festival Automne en Normandie

Antoine Hervé, photo Philippe Levy-Stab

Sébastien Guillaume

culture

41


ThéâtreLa Promesse de l’aube de Romain GaryMardi 2 octobre ● 20h30Mise en scène : Bruno Abraham-Kremeret Corine Juresco

Comment le petit Roman Kacew, gamin juif russe, élevé par une mère extraordinaire, amoureuse de la France, accomplira sa « promesse » et deviendra Romain Gary : héros de la guerre, Consul de France, écrivain deux fois Prix Goncourt… Une épopée romanesque truffée d’humour et de tendresse.

Et bien d’autres spectacles…

La galerieJuliobona, c’est aussi La Galerie : un espace, désormais incontour-nable en Seine-Maritime, entièrement dédié à la photographie.

Sebastião Salgado « Les Enfants de l’Exode »du vendredi 21 septembre au mardi 18 décembreVernissage le mercredi 26 septembre à 18h30

Sebastião Salgado, Brésilien, est l’un des photojournalistes les plus respectés de sa pro-fession. Nommé représen-tant spécial de l’UNICEF, son œuvre photographique lui a valu de nombreuses ré-compenses en Europe et aux Etats-Unis.

« Les enfants de l’exode » sont semblables à des di-zaines de millions d’autres vivants dans des bidon-villes, des camps de réfugiés d’Amérique latine, d’Afrique, d’Asie et d’Europe. À travers leurs vêtements, leurs poses, leurs expressions, leurs yeux, ils expriment la tristesse et la souffrance, mais parfois aus-si l’humour et l’espoir… »

Entrée libreMardi ● Jeudi ● Vendredi ● 13h30-18h00Mercredi ● 9h30-12h00 et 14h00-18h00 Samedi ● 10h00-12h00 et 14h00-17h00 Tous les soirs de spectacles

Abraham Jonasz de et par Michel JonaszVendredi 26 octobre ● 20h30

Trente ans après sa dernière apparition au théâtre, Michel Jonasz revient sur les planches. Accompagné d’une bande-son spécialement enregistrée en Hongrie, il incarne son grand-père. Juif polonais, à l’âge de vingt ans il quittera la Pologne pour aller vivre en Hongrie et devenir un fameux cantor dans plusieurs synagogues, avant de connaître la déportation.

AnimationsDes pirates au parc des Aulnes !

Loisirs pour tousUn don pour le CCAS


42

soc

ial Vendredi 6 juillet, Patrick Desjardins, pré-

sident de l’association fécampoise Loisirs pour tous, remettait un chèque de 4 000 € au Centre Communal d’Action Sociale. L’an dernier déjà, l’association avait fait don de cette somme à la structure. Comme promis, l’argent servira à l’achat de cadeaux pour le noël des enfants. Depuis 2008, Loisirs pour tous fait preuve d’une grande générosité envers le CCAS. Elle lui avait fait un don de 500 € en 2008, de 5 500 € en 2009 et de 2 000 € en 2010.

Les pluies battantes n’étaient pas tropicales mais bien normandes, ce vendredi 6 juillet, au parc des Aulnes. Pourtant, de nombreux pirates sont venus braver les intempéries. Corsaires et écumeurs des mers ont rivalisé d’ingéniosité pour remporter des points aux différentes épreuves et s’emparer du trésor qui renfermait le jeu de société Cochon qui rit et une carte pass pour l’ensemble des piscines de la communauté de communes. Cet après-midi ludique était proposé par les bénévoles de l’épicerie solidaire (Secours ca-tholique, Entraide protestante, Croix Rouge, CLIPS) et par le Centre Communal d’Action Sociale.

Centre Communal d’Action Sociale ● Service Action Sociale ● 02 32 84 50 73


Octobre rose : s’informer sur le cancerEn partenariat avec La Ligue contre le cancerEntrée libre et gratuite pour toutes les manifestations

santé

43

Service santé et prévention ● 02 32 84 52 66 ● [email protected]

Au programme

Des conférencesSalle du conseil, hôtel de ville Lundi 8 octobre10h-12h : table ronde sur la maladie en présence :● du Dr Benhammouda, cancérolo-gue et médecin coordonnateur de l’association EMMA qui organise le dépistage des cancers du sein et co-lorectaux en Seine-Maritime● de M. Monchois, président dépar-temental de la Ligue contre le cancer14h-16h : conférence du Dr Benhammouda

Vendredi 19 octobre14h-16h : conférence du Dr Caron, chirurgien reconstructeur

Une expositionRue couverte, hôtel de villeDu mardi 9 au vendredi 19 octobreExposition sur le cancer proposée par la Mutuelle Sociale Agricole service santé et prévention

Du théâtreSalle ThiersMardi 23 octobre

14h-17h : L’Homme qui plantait des arbresde Jean GionoPièce proposée par Yannick Boitrelle, metteur en scène et comédien de « la Compagnie du Voyageur Immobile »Au milieu d’un désert caractéristique que l’on trouve sur les plateaux de Provence, un homme passe l’essentiel de son temps à planter des arbres. Il traverse sans encombre la Première et la Seconde Guerre mondiale, sans cesser, tous les jours, de planter des arbres. La solitude ex-

plique en partie cet acte quotidien, mais rapidement la mission qu’il s’est assignée dépasse son cadre personnel. Il veut redonner vie à la nature qui l’environne…

« Cette aventure est dédiée à Patricia Roulland, le bel amour de ma vie à tous ceux qui sont malades, à tous ceux qui les soutiennent. Je vis avec un cancer depuis 2006, je suis debout, même si parfois... Mais ce spectacle est comme une écriture de Giono « un formidable moyen d’être heureux. » Yannick Boitrelle

Lettre des élus de la majoritéLe 6 mai, F. Hollande était élu Président de la République. Un mois après, la gauche devenait majoritaire à l’Assemblée. Immédiatement après leur prise de fonction, le nouveau Président, le nouveau gouvernement et les parlementaires se sont mis au travail pour mettre en œuvre le changement promis durant la campagne et rompre ainsi avec la politique de l’ancienne majorité.

Le changement, c’est, tout d’abord, une nouvelle façon de gouverner. Cela est passé, notamment, par la baisse de 30% du salaire du Président, du Premier ministre et des ministres ainsi que la création d’un ministère des droits des femmes. Cela s’est aussi traduit par un retour à la retraite à 60 ans pour ceux qui ont commencé à travailler avant 19 ans.

Le changement, c’est, ensuite, mener une politique de redressement des comptes publics dans la justice. C’est pour cela qu’a été décidée l’instauration d’une contribution exceptionnelle pour les patrimoines supérieurs à 1,3 million d’euros et l’adoption de mesures en faveur du pouvoir d’achat (augmentation de 25 % de l’allocation de rentrée scolaire, coup de pouce en faveur du SMIC, baisse du prix des carburants).

Le changement, c’est, enfin, la fixation de nouvelles priorités. C’est ainsi que F. Hollande a fait de la jeunesse une priorité. C’est pourquoi 1 000 postes supplémentaires de professeurs des écoles ont été créés dès la rentrée 2012 et qu’a été engagée une concertation pour la refondation de l’école.

Ce ne sont là que quelques-unes des mesures déjà adoptées. Les premiers signes du changement sont perceptibles. Bien entendu, le plus dur reste à faire. Le travail ne manquera pas pour lutter contre une crise économique qui touche les plus fragiles d’entre-nous, pour réduire le chômage, pour faire revenir la croissance.

Nous sommes convaincus que le Président de la République, le gouvernement, les parlementaires de la majorité atteindront les objectifs qu’ils se sont fixés. Ils peuvent, pour cela, compter sur le soutien de la majorité municipale.

Lettre des élus de l’oppositionpa

roles

aux

élus

44


Peu de commentaires à faire pour cette rentrée, car entre la parution de la dernière « Voix Ro-maine », le treize juillet et la date à laquelle nous avons dû remettre cette nouvelle tribune, le trois août, l’actualité locale a été calme.

Cependant, nous avons constaté, comme vous, des travaux de voirie, réalisés par la commu-nauté de communes, et des aménagements, en particulier le parking devant l’école Glatigny, sans qu’aucune commission de travaux n’ait été orga-nisée avec les élus depuis plusieurs mois.

Nous le regrettons.

Nous regrettons aussi l’absence du Maire et de sa première adjointe lors de la cérémonie du qua-torze juillet avec les sapeurs-pompiers. Lorsque l’on connaît leur engagement, leur disponibilité au service de la population, que l’on sait que le centre de secours de Lillebonne organisera le prochain congrès départemental des sapeurs pompiers, en septembre, on peut être surpris d’une telle absence qui prouve un manque de reconnaissance du Maire envers des sapeurs-pompiers si dévoués. Surprenant pour quelqu’un qui se dit proche de la population.

Nous en profitons d’ailleurs pour renouveler, tous nos encouragements à nos sapeurs-pompiers volontaires et rappeler notre attachement à l’en-semble des bénévoles des associations lillebon-naises qui font la vie de notre ville.

Enfin, nous sommes, comme vous, inquiets du manque de médecins sur notre territoire, ceci étant particulièrement flagrant pendant la période de vacances.

Nous avions déjà évoqué cette situation, il y a deux ans, en souhaitant la création d’une maison médicale pluridisciplinaire pour maintenir un ser-vice de proximité et de qualité pour les patients. Nous avions, à cette époque, proposé au Maire de mener avec lui une réflexion sur ce sujet. Mal-heureusement, depuis cette date, rien n’a été fait. Face à l’urgence de ce dossier, nous renou-velons notre demande.

co

mm

erc

e

45


La p’tite récré

Les souliers de NoréChangement et continuité

C’est une bien jolie boutique haute en couleurs et pleine de beaux jouets : doudous et peluches, jouets en bois, puzzles, jeux de société pour petits et grands, jeux de construction et de nombreuses idées ludiques et créatives pour les travaux manuels. Tout ce qu’il faut pour ne pas s’ennuyer les jours de pluie ! Vous craquerez devant les ravissants petits sacs à dos tout doux pour les tout-petits. Ils sont idéaux pour emmener ses petites affaires à la crèche ou chez nounou ! Vous trou-verez ici des idées de cadeaux pour les naissances, les bap-têmes, les anniversaires…N’hésitez pas à demander conseil à Sylvie, la spécialiste du jouet !En projet : pour découvrir et tester de nouveaux jeux, des ateliers pourraient être proposés aux enfants à partir du 1er trimestre 2013. A surveiller !

Horaires : du mardi au samedi, de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19hLa p’tite récré ● 13 rue Gambetta ● 76170 Lillebonne ● 02 35 39 77 61

Le magasin a rouvert ses portes le 7 août après avoir chan-gé de propriétaire. Amélia a refait la décoration et apporté sa touche person-nelle à l’agencement de la boutique. Côté mode, l’esprit reste le même. Vous trouverez toujours vos marques pré-férées (DDP, Mado et les autres…) plus quelques autres (Myrine...). Prêt-à-porter féminin, chaussures ou acces-soires, les modèles sélectionnés par Amélia sont à l’image d’une mode à la fois féminine, romantique, originale… et résolument moderne. Les couleurs à la mode cet automne ? Toutes les teintes de rouge : bordeaux, lie de vin, cassis, framboise, prune…et l’orange notamment. On retrouvera aussi des tons plus neutres comme le noir, le gris ou le marron. Poussez la porte des Souliers de Noré pour découvrir les tendances de la rentrée !Tailles : du 36 au 46Sur la prochaine collection été, disponible début 2013, une marque habillera les femmes jusqu’au 56.

Horaires :du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19hLes souliers de Noré ● 19 place carnot ● 76170 Lillebonne ● 02 35 39 81 29 ● [email protected]

seni

ors

46


ça continue !Activités physiques ● Gymnastique d’entretienCours encadrés par un éducateur sportif Venez entretenir votre corps et votre cœur en douceur et dans une ambiance détendue.Le lundi de 10h30 à 11h30 et le vendredi de 9h15 à 10h15 ● salle Thiers ● DanseDanseur averti, les danses de salon n’ont plus de secret pour vous ? Vous ne savez pas danser mais vous aimeriez apprendre ? Valse, tango, paso doble, cha cha… autant de danses diffé-rentes mais accessibles à tous ! Le lundi de 14h à 17h30 ● salle Thiersde 14h à 14h45 : initiation à la danse country pour préparer une démonstration pour le repas dansant de la fête d’automne ou pour votre plaisir personnel ● Le mardi, c’est pétanque !Tous les 15 jours ● boulodrome couvert (derrière le dojo Michel Dossier) ● de 9h45 à 12h 11 septembre, 25 septembre, 9 octobre, 23 octobre, 6 novembre, 20 novembre

Activités ludiques● Jeux de sociétéJeux traditionnels (belote, manille, rami, domi-nos…) ou plus contemporains (tarot, poker, skip-bo…), venez partager un moment convivial autour de vos jeux préférés ! Si vous souhaitez en découvrir de nouveaux, les animateurs du service senior et de la ludothèque sont à votre écoute. Le mardi et le vendredi de 14h à 17h30 ● salle des Filatures

c’est nouveau !Activités physiques● Gymnastique douceExercices de coordination, d’assouplissement et de renforcement musculaire. Utilisation de l’ou-til DM3 afin d’entretenir son sens de l’équilibre et de prévenir les chutes.Mercredis 26 septembre, 17 et 31 octobre, 14 novembre de 10h30 à 11h30 ● dojo Michel Dossier ● Sports de raquetteTennis de table, badminton et tennis Cours encadrés par un éducateur sportif. Acces-sibles à tous, débutant ou initié. Le vendredi, de 13h45 à 14h45 ● salle Bénard ou gymnase Bigot

Activités manuelles● Atelier créatifPour les amateurs de scrapbooking, de broderie et de tricot… et de tout autre savoir que vous souhaiteriez partager. mercredis 26 septembre, 10 et 24 octobre, 7 et 21 novembre de 14h à 16h30 ● salle des Filatures ● Popotte qui papotteAtelier cuisine Lundi 24 septembre, mercredi 24 octobre, mardi 6 novembre et jeudi 15 novembre, de 10h à 11h30 ● salle des Filatures

c’est nouveau !Des agents de convivialité à votre écouteVous êtes âgé et la solitude vous pèse ? Les agents de convivialité du Centre Communal d’Action Sociale de la Ville de Lillebonne peuvent venir à votre rencontre. Ils seront à votre écoute et sauront égayer votre quotidien. Soutien moral, lecture, jeux, informations sur la vie locale, écoute de musique ou accompagnement sur des animations extérieures… En fonction de vos demandes, de vos goûts et de vos envies, différentes activités vous seront proposées, à partir de votre domicile.

Contacter le service senior de la Ville de Lillebonne au 02 32 84 52 64

senio

rs

47


c’est ponctuel !Grand jeu karaoké : n’oubliez pas les paroles !Reconnaissez les chansons et les chanteurs lors de cet après-midi musical ! jeudi 25 octobre, à 14h ● salle des Filatures

c’est classique !Fête d’automnePour les Lillebonnais de 65 ans et plusInscriptions du 15 au 19 octobre, de 9h à 12h et de 14h à 17h, salle du conseilVous pouvez choisir entre :● un repas dansant sur le thème de l’Amérique et de la country (musique et danse populaires américaines) le 14 novembre● un repas spectacle le 17 novembre : variétés françaises et cabaret avec Maryse et Armel Colis de Noël et bon d’achatInscriptions du 15 au 19 octobre, de 9h à 12h et de 14h à 17h, salle du conseil

Inscription obligatoire, en mairie (bureau 108), pour l’ensemble de ces activités

Tarifs activités : Lillebonnais : 1€ ; extérieurs et moins de 55 ans : 1,50 €

Tarif déjeuner salle des Filatures : 5,95 €

Inscriptions en cours pour les ateliers de conversation anglaise (débutant ou

initié), de multimédia (débutant) et pour le stage d’initiation au qi gong.

Service senior ● 02 32 84 52 64 ● [email protected]

inte

rco

48

Le logement et les jeunesForum logement

La Mission Locale et la Communauté de Com-munes Caux Vallée de Seine organisent un forum logement pour les jeunes inscrits à la Mission Locale (demandeurs d’emploi, salariés intérimaires, jeunes en formation profession-nelle) ainsi que pour les lycéens, les étudiants et leurs parents.

Des rencontres avec des professionnelsSur les différents stands, des professionnels seront là pour : ● Répondre aux questions sur les démarches : aides, utilisation du logement, formalités (bail, état des lieux…) ● Orienter vers les différents partenaires● Sensibiliser sur les droits, les devoirs, les aides financières… ● Informer sur les économies d’énergie et les tarifs sociaux

Des animations● Théâtre forum animé par l’association Café Crème ● Initiations aux techniques de base d’embellissement de son intérieur (enduits, papiers peints…) par le CEFAP de Bolbec.

Un débat● Temps d’échange avec des élus locaux

Nombre de places limité. Si vous êtes intéressé, contactez la Mission Locale.

Marie Mallet ● 02 35 38 19 89 ● 06 77 67 79 18 ● [email protected]

Les partenaires Département de Seine-Maritime, Ville de Lillebonne, Caisse d’Allocations Familiales, Mutuelles du Mans Assu-rances, ADIL (Agence Départementale pour l’Information sur le Logement), Inicial (collecteur 1% logement), CEFAP de Bolbec (Centre Evolutif de Formation et d’Adaptation Professionnelle), association théâtrale Café Crème, point info énergie, bailleurs sociaux…

mercredi 26 septembre, de 14h à 17h30 ● Maison des compétences ● entrée libre et gratuite

Faites appel au transport à la demande ! La Maison des compétences est desservie, depuis n’importe quel arrêt du réseau lillebonnais, du lundi au vendredi, de 8h à 9 h, de 12h à 13h30 puis de 17h à 18h.

Pensez à réserver par téléphone ; au plus tard la veille avant 17h ; au 02 32 84 50 50.

Se rendre à la maison des compétencesPrenez le bus !



éta

t civil

Décès NaissancesJuin28 ROBERT Léonie

Juillet4 AUDIEVRE Lenny5 ONO-dit-BIOT Lilou BARBARAY Alizia7 LEFRANÇOIS LEBLOND Lily-Rose 16 LECARRÉ Lenny24 PHILIPPE Baptiste30 PICARD Slowan31 HERVIEUX Edenne

Août4 ISAAC Yanis5 HANYN Sofiane7 MAISSINE Mohamed MOUTIER Laura10 LECOMTE Kenza11 PIMARE Ouliana16 AÂMIRI Marwa24 PANCHOUT Alicia

MariagesJuillet7 Vanessa VILLIER et Nicolas GOUTEUX Elise LEPLEY et Jérôme TOUCHARD21 Julie HEUZÉ et Kévin DAILLY Sophie VALAUNEY et Julien RESSE Emmanuelle BELTRAN PUJOL et François-Xavier CHOUQUET28 Aurélie MARETTE et Guillaume MICHALOT Mélanie LAPLACE et Nicolas PRIEUX

Août4 Catherine VAUCLIN et Laurent MARÉCHAL Ophélie BENTOT et Vincent DUMAINE

49

Juin14 LAINÉ Christiane, 89 ans15 ROGER Michel, 69 ans18 COULON Marcel, 77 ans23 CHAUVIN Joseph, 99 ans26 GALLOT Léone, veuve BATARD, 83 ans

Juillet7 LENHARDT Anne, 53 ans12 LANNOY Geneviève, veuve ALEXANDRE, 65 ans DORGEVILLE Jacqueline, veuve LAPERT, 81 ans19 LAINELLE Augustine, veuve PESIN, 92 ans24 BASSET Nicole, veuve BÉNÉ, 69 ans27 HEBERT Gabrielle, veuve LEBOUVIER, 88 ans

Août7 MAILLARD Aimée, veuve KARBOVIAC, 98 ans 11 LOMBART Arnaud, 41 ans

Geneviève AlexandreUne conseillère municipale s’est éteinteGeneviève Alexandre, conseillère municipale - elle siégeait notam-ment au sein de la commission solidarité et santé - est décédée le 13 juillet, à l’âge de 65 ans. Profondément humaniste, elle avait fait sienne la devise « L’humain d’abord ». Sur le terrain, au quotidien, cela se traduisait par des actes. Gene-viève Alexandre était attentive au respect et à l’épanouissement des individus. Elle se battait avec détermination pour plus de justice sociale et avait participé à de nombreux mouvements. « C’est politiquement que l’on résout un problème » avait-elle cou-tume de dire. Militante politique et syndicale de la première heure, elle était membre du Parti communiste français et de la CGT où elle était conseillère prud’homale et s’occupait plus particulièrement des de-mandeurs d’emploi. Avant tout constructive, dans les instances paritaires de la Ville, elle savait prêter une oreille attentive aux uns et aux autres pour trouver des solutions équitables.Ces derniers temps, la maladie gagnait du terrain. Geneviève Alexandre gardait le moral et pensait pouvoir siéger de nouveau au conseil municipal. Malgré son courage et sa combativité, la maladie l’a emportée. Elle ne siégera plus aux côtés de ses collègues élus mais elle restera présente dans leurs pensées.

50

AgendaSeptembre• Exposition sur

l’accompagnement de la

personne atteinte de la

maladie d’Alzheimer

Jusqu’au 28 septembre

Rue couverte de la mairie

Vendredi 14• Remise de récompenses

aux sportifs18h Juliobona

Samedi 15• Journées du patrimoine

ouverture gratuite des musées

jusqu’au dimanche 16

• Accueil des nouveaux

habitants9h en mairie

• Village enfance et sport

De 10h à 18h Pl. Coubertin

Dimanche 16

• Ronde des Gaulois

Randonnées le matin

départ à 8h30 et à 9h

Compétitions l’après-midi

Objectif VTT

• LotoAssociation des Donneurs de Sang

Bénévoles du Canton de Lillebonne

Lundi 17• Semaine découverte des

activités MJCjusqu’au 22 septembre

• Exposition

«Encadrement de loisirs»

MJC jusqu’au 5 octobre

Mercredi 19• Réunion publique

Les Pommiers

18h Salle rue de Kinkerville

Vendredi 21• Présentation de saison

+ Motobécane

«Blabla» + théâtre

20h30 Juliobona

• Exposition «Les enfants de

l’exode» de S. Salgado

Photographie

Jusqu’au 18 décembre

Juliobona

Samedi 22• Congrès départemental des

sapeurs pompiers

Programme p. 20 & 21

• Inauguration du Théâtre

Romain + Spectacle en soirée

Par le Département

• Atelier d’écriture

14h Médiathèque

Dimanche 23

• Vide greniers

Gymnase Octave Leclerc

Association sportive et de loisirs de

Saint-Léonard

• 25ème Trio Normand

De 11h30 à 18h

RV parking d’Intermarché

Vélo Club Lillebonnais

Mardi 25• OrlandoChanson surnaturelle

20h30 Juliobona

Mercredi 26• Forum logement

14h à 17h30Maison des Compétences

• Un mercredi pour écrire

14h30 Médiathèque

Jeudi 27• Conseil municipal

18h30 Hôtel de ville

Samedi 29• Grand prix de la chanson

20h30 Juliobona

• Voitures anciennes

11h à 12h30 Pl. F. Faure

OctObre

Mardi 2• La promesse de l’Aube,

de Romain Gary

Théâtre 20h30 Juliobona

Mercredi 3• Exposition de peintures

Jusqu’au 15 octobre

Rue couverte, mairie

Vernissage à 18h

Vendredi 5• Soirée jeux20h Ludothèque

Samedi 6• Foire Saint Denis


Place Coubertin

• Le Cinoche

15h et 20h30 Juliobona

• Semaine de la sécurité

Notre-Dame de Gravechon

jusqu’au 12 octobre

Lundi 8• Octobre rose

10h table ronde sur le cancer

14h conférence

Hôtel de ville

Mardi 9• Octobre rose

Exposition sur le cancer


Rue couverte de la mairie

• Mathias Duplessy et

Mukhtiyar Ali

Musique d’ailleurs

20h30 Juliobona

• Permanence France

AlzheimerDe 18h à 19h en mairie

Mercredi 10• Inscriptions au ticket sport

Service des Sports

en mairiejusqu’au 24 octobre

• Heure du conte

15h Médiathèque

51

Vendredi 12• Chronique d’une haine

ordinaire, Pierre Desproges


Lundi 15• Semaine bleue

Animations seniors


• Inscriptions à la fête

d’automne et aux colis de Noël


Mardi 16• Exposition sur la semaine de la

petite enfance


Rue couverte, mairie

• Leçon de jazz d’Antoine Hervé

sur S. Grappelli

Concert commenté

20h30 Juliobona

Vendredi 19• Octobre rose

14h conférence sur le cancer

Hôtel de ville

Samedi 20• Heure du conte

pour les tout-petits

10h ou 11h Médiathèque

• Atelier d’écriture

14h Médiathèque

Mardi 23• Octobre rose

« L’homme qui plantait des

arbres »Théâtre 14h Salle Thiers

• Semaine petite enfance


• Réalité non ordinaire

Magie mentale

20h30 Juliobona

Mercredi 24• Heure du conte

15h Médiathèque

Jeudi 25• Karaoké seniors

14h Salle des Filatures

Vendredi 26• Collecte de sang

Salle ThiersAssociation des Donneurs de Sang

Bénévoles du Canton de Lillebonne

• Réunion publique PPI

18h en mairie

• Abraham Jonasz

Théâtre/musique tzigane

20h30 Juliobona

Samedi 27• Exposition sur le bilan de

l’opération de ravalement

de façades du centre ville de

LillebonneProgramme p. 27

Mercredi 31• Paris Games Week

Sortie Anim’ado

NOvembre

Jeudi 1er

• Tournoi de football François

Dhaille Jusqu’au dimanche 4

Gymnase Ostermeyer

USL football

• Cérémonie du Souvenir

Rendez-vous à 11h

Cimetière

Vendredi 2• Soirée jeux20h Ludothèque

Samedi 3• Le Cinoche

15h et 20h30 Juliobona

Dimanche 4• Foire aux livres

Salle des Aulnes

Association des jardins familiaux du

Becquet et du Val Infray

Mercredi 6• Spectacle jeune public

15h MJC

Samedi 10• Marché de potiers

Jusqu’au dimanche 11

10h à 19h30 (19h dimanche)

Juliobona Association « Touterre »

Dimanche 11

• 94ème anniversaire de

l’Armistice 1918

Rassemblement à 10h15

Place Carnot

Lundi 12• Exposition Nicolas Chaigneau

jusqu’au 30 novembre

MJC

Mardi 13• Permanence France Alzheimer

De 18h à 19h

Hôtel de ville

• Quatuor Ludwig

Musique de chambre

20h30 Juliobona

Mercredi 14• Fête d’automne

Repas et animation pour les

seniors Lillebonnais inscrits

12h30 Salle des Aulnes

• Un mercredi pour écrire

14h30 Médiathèque

• Heure du conte

15h Médiathèque

Jeudi 15• Conseil municipal

18h30 Hôtel de ville

Vendredi 16• Les enfants de Jéhovah


Samedi 17• Fête d’automne

Repas et animation pour les

seniors Lillebonnais inscrits

12h30 Salle des Aulnes

Dimanche 18

• Animations pour le Téléthon

Salle des Aulnes

USL Danse Passion

04 7

3 33

87

87

Documents

Voix Romaine