- 1. ronEnfermedades crnicas: Prevencin y control en las Amricas
Noticiero Mensual del Programa de Enfermedades Crnicas de la
OPS/OMSO rg an i za c i n P ana m e r i ca na de l a Sal u dOficina
Regional de la Organizacin Mundial de la Salud Vol. 1, No. 11,
noviembre 2007Editores: James Hospedales, Donna EberwineAsistentes
editoriales: Pilar Fano, Enrique Prez-Flores, Mara Pico, Suzanna
StephensAccin Regional Inauguracin de la Reunin Bienal de CARMEN
2007Reunin Bienal de la Red CARMEN La Red CARMEN,iniciativa de los
pases dela Regin y la OPS, tienepor objetivo establecerpolticas y
programas deprevencin y control deenfermedades notransmisibles en
lasAmricas, apoyando laEstrategia Regional y Plan de Accin para un
enfoqueintegrado sobre la prevencin y el control de lasenfermedades
crnicas, incluyendo el rgimen alimentario,la actividad fsica y la
salud. Cadados aos, se renen losparticipantes en la Red CARMENpara
discutir temas pertinentespara avanzar sus metas y objetivos.La
reunin de este aos fue co-auspiciada por el Ministerio deSalud de
las Bahamas y se llev acabo en Nassau, Bahamas, el 48noviembre
2007. Comunicado de prensa de la OPS(en ingls) www.paho.org
2. Enfermedades crnicas: Prevencin y control en las Amricas,
noviembre 20072Objetivos Revisar los xitos y las lecciones
aprendidasdurante los diez aos de la Red CARMEN Lograr consenso
sobre los trminos dereferencia para los aspectos operativos de
laRed CARMEN Desarrollar la capacidad de implementar laEstrategia
Regional de enfermedades crnicasdentro de la Red CARMEN Planificar
actividades y proyectos conjuntosrelacionados con CARMEN para el
bienio20082009 Profundizar las alianzas existentes
conorganizaciones como los Centros para elControl y la Prevencin de
Enfermedades delos Estados Unidos (CDC), la Agencia deSalud Pblica
de Canad (PHAC), laFundacin InterAmericana del Corazn, laIniciativa
Ciclovas Unidas de las Amricas yotros grupos. Participaron en la
Reunin ms de 80 personas de 39 pases y cinco organizaciones
asociadas.Contenido Accin Regional
.......................................................... 1
oReunin Bienal de la Red CARMEN ....................... 1 oDa
Mundial de la Diabetes ................................... 2 Logros
de los pases ......................................................
4 o Barbados: Taller para decisores del Caribe ingls...... 4
Anuncio:s
...................................................................
5 o Sitio Web integral delinea las estrategias, polticasy acciones
planeadas de la OPS con relacin a lasECNT
......................................................................
5 Nuevas publicaciones: Dos artculos sobre tabaco de Lawrence O.
Gostin ........................................................ 5 o
Estrategia reglamentarias mundiales para elcontrol del tabaco
.................................................... 5 o Las
guerras del tabaco: Estrategias mundiales
dehttp://www.paho.org/spanish/ad/dlitigioc......................................................................
5 pc/n /cronic.htm 3. Enfermedades crnicas: Prevencin y control en
las Amricas, noviembre 20073Se hicieron planes para fortalecer y
expander la Redrepresentar a otras organizaciones socias en el
CARMEN ms all de los 22 pases actuales, para Comit gerencial. Este
comit dirgir y supervisar incluir a todos los pases de las Amricas.
Las las actividades de la Red CARMEN. En los actividades especficas
identificadas en la Reunin prximos meses, anticipamos integrar a ms
pases fueron relacionadas con la poltica, la promocin deen la Red e
implementar las ideas que surgieron la salud, la vigilancia
sanitaria, y la prevencin y el durante esta Reunin. control de
enfermedades. Estas actividades sern implementadas en los niveles
nacional y subregional dentro de los prximos dos aos. Los pases del
Caribe ingls propusieron unas siglas paraDa Mundial de la Diabetes
CARMEN, con lo cual se facilitara la promocin de El Da Mundial de
la Diabetes se la Red en los pases de esa subregin, pues de
deseacelebr el 14 de noviembre. El ao aprovechar la ventaja de usar
un nombre o una pasado las Naciones Unidas marca establecida en
lengua inglesa (CARMEN aprobaron una resolucin reconocindolo como
da viene del espaol, Conjunto de Acciones para la de celebracin
oficial. Reduccin y el Manejo de las Enfermedades No
Transmisibles). Este ao, el mensaje del Da Mundial de la Diabetes
est dirigido a los nios, enfatizando que los cambios en el estilo
de vida tales como el comer saludablemente y ser fsicamente activo
son conductas efectivas para retardar, y en muchos casos prevenir,
el aparecimiento de la diabetes tipo 2, as como tambin mejorar el
control glicmico y Fotografa en grupo de los participantesreducir
el riesgo de desarrollar complicaciones crnicas en los nios con
diabetes tipo 1.Los nios pueden presentar diabetes tipo 1 o tipo 2.
La tipo 1 aparece ms frecuentemente entre los nios y adolescentes,
y requiere tratamiento con insulina. Algunas veces la diabetes
aparece en forma de cetoacidsis y Mesa redonde en la Reunin Bienal
de CARMEN requiere diagnstico temprano y tratamiento lo ms Se eligi
un nuevo Comit gerencial (conpronto posible. Los nios con diabetes
tipo 1 pueden representantes de Paraguay, Ecuador, Guatemala, vivir
saludablemente si ellos y sus familias son Bahamas, Canad, y
Panam); y se seleccion a laapropiadamente educadas y siguen
debidamente las Fundacin InterAmericana del Corazn para
indicaciones del tratamiento.
http://www.paho.org/spanish/ad/dpc/nc/cronic.htm 4. Enfermedades
crnicas: Prevencin y control en las Amricas, noviembre 20074El
sobrepeso y la obesidad El Dr. Alfredo Privado, Ministro de Salud
de estn afectando cada vez Guatemala, persona con diabetes, dice:
ms a los nios y a losPersonalmente recomiendo una dieta saludable
adolescentes, lo que hay ejercicio, y seguir adecuadamente el dado
por resultado que setratamiento para un mejor control glicmico. est
incrementando elMensaje del Dr. Privado nmero de nios Lurline Less,
presidenta de la Asociacin de diagnosticados con Diabetes en
Jamaicaquien fue diagnosticada diabetes tipo 2, enfermedad con
diabetes hace ms de 20 aosexpres: El que hasta ahora se ha manejo
apropiado de la diabetes posibilita a una identificado ms con los
persona vivir normal y adultos. Las saludablemente. Mensaje de
Lurline Less investigaciones han demostrado que la diabetes Susana
Feria de Campanella, de Uruguay, tipo 2 puede ser
prevenidapresidenta del consejo de la Federacin al reducir el
pesoInternacional de la Diabetes para la regin del corporal a travs
de la Sur y Centro de Amrica (SACA), afirm: En actividad fsica y
una dietaDiciembre del 2006, la Organizacin de las
saludable.Naciones Unidas aprob una resolucin sin precedentes, es
la primera vez que una En su mensaje pararesolucin de las Naciones
Unidas reconoce la conmemorar el Da importancia de una enfermedad
crnica. Mundial de la Diabetes, Mensaje de Susana Feria de
Campanella Mirta Roses Periago, Directora de la OPS, dijo: Nios con
diabetes de Brasil, Bolivia y Nuestro mensaje va Paraguay tambin
expresaron sus testimonios dirigido a los nios yacerca de cmo
pueden vivir una vida normal adolescentes, al igual que acon
diabetes, para la celebracin de la OPS que sus padres y maestros,
para conmemora el Da mundial de la diabetes. En enfatizar que la
diabetes Argentina la Asociacin CUIDAR organiza tipo 2 puede ser
prevenida manteniendo un estilo de actividades comunitarias para
aumentar la vida y dieta saludables. concientizacin de la diabetes
en nios. Nios y adolescentes de Argentina expresaron cmo Diferentes
estudios han demostrado que el riesgo de ayudan a otros nios menos
favorecidos que mortalidad prematura y algunas complicaciones
deviven con diabetes. la diabetes tipo 1 y 2 se puede disminuir al
mejorar el Videos de los pases: control glicmico. Una dieta
saludable y el Argentina-CUIDAR 1 | 2 | Bolivia | incremento de la
actividad fsica pueden beneficiar a Brasil 1 | 2 | Paraguay | los
nios que padecen de cualquiera de los dos tiposAfiches de los
pases: Bolivia | Paraguay de diabetes. Don Francisco, el famoso
presentador de Sbado Se unen los aliados de la Gigante, nos dice
cuando OPS en todo el continente cumpl 60 aos me Americano para
celebrar eldiagnosticaron diabetes Da Mundial de la tipo 2 eso me
obliga a Diabetes. Las personas quecuidar ms el peso, a viven con
diabetes en lacuidar ms la ingesta de Regin de las Amricas
hancomidas y ser ms expresado su apoyo para riguroso en el deporte.
este evento conmemorativo Video de Don Francisco y brindan sus
testimonios acerca de su vida con la diabetes y la importancia de
esta celebracin.http://www.paho.org/spanish/ad/dpc/nc/cronic.htm 5.
Enfermedades crnicas: Prevencin y control en las Amricas, noviembre
2007 5Para ms informacin (en ingls) sobre la diabetes complejos, de
los modelos de ejecucin y evaluacin, en nios y jvenes, vase los
artculos de Diabetesdel pensamiento estratgico y de la previsin y
del Voice que se brindan en el sitio principal del evento. cambio
de polticas mediante la promocin de lacausa. Se destacaron los
instrumentos de evaluacineconmica como herramientas crticas para
elanlisis de polticas. Logros de los Pases Objetivos Barbados:
Taller para decisores del Caribe ingls Conocer los conceptos
generales del diseo, de Ahora est disponiblela ejecucin y de la
evaluacin de la poltica en lnea toda la pblica, incluidas las
funciones desempeadas documentacin delpor la poltica, por los datos
probatorios y por Taller sobre el anlisis dela racionalidad en el
proceso de toma de poltica y la toma dedecisiones. decisiones, con
nfasis en Mejorar sus capacidades para conceptualizar las
enfermedades crnicascrticamente problemas de poltica, para no
transmisibles generar opciones de poltica y para (ECNT), auspiciado
por la Oficina de laproporcionar asesora eficaz a los encargados
OPS/OMS para los Pases del Caribe Orientalde adoptar las
decisiones. (ECC) el 1517 octubre 2007 como actividad conjunta
Familiarizarse con la evaluacin econmica del Observatorio de
Poltica de CARMEN y de la (anlisis de rentabilidad, Escuela CARMEN.
El enfoque fue el desarrollo deanlisis de costo-beneficio y
polticas de salud. Hubo participantes de 10 pasesevaluacin de
repercusin) del Caribe ingls. Las sesiones incluyeron como una
herramienta presentaciones cortas para introducir varios
temas,fundamental para anlisis de dilogo, espacio para discusiones
y grupos de trabajo. polticas. Reconocer la relevancia del
Metaspensamiento estratgico y dela previsin as como de una Brindar
una introduccin al anlisis, a la mejor visin perifrica para
formulacin, a la ejecucin y a la evaluacinoptimizar el anlisis, el
diseo y la ejecucin. de polticas pblicas, dirigido a decisores
Comprender la aplicabilidad de las polticos y tomadores de
decisiones de altoherramientas de poltica para la prevencin y
nivel. control de las enfermedades no transmisibles Mejorar las
aptitudes y competencias de loscrnicas. participantes en estos
campos del conocimiento y la prctica como analistas y
asesores.BibliografaLa Oficina Coordinadora de la ECC
Descripcinpuso a la disposicin de los Los conceptos y mtodos
compartidos fueron participantes, todos los documentos aplicables a
diferentes niveles del gobierno y incluidos en la lista de lecturas
en estuvieron tambin relacionados con el diseo de las formato de
CD-ROM y/o copia polticas de salud pblica en general, a pesar de
queimpresa. el nfasis estuviera en las enfermedades crnicas no
transmisibles. La estimulacin del pensamiento Personas de contacto
crtico de la argumentacin de polticas funcionabaEn la Oficinas del
EEC-Barbados como elemento central a la produccin y prestacinXysta
Edmunds, Shirley Alleyne de recomendaciones de poltica y para
asesorar a instancias normativas. A la vez, los temas tambin En la
Sede de la OPS en Washington incluyeron la relevancia de la
definicin de laCristina Puentes-Markides, agenda en ambientes
polticos turbulentos y Fortalecimiento de Sistemas de Salud, Unidad
de Polticas y Sistemas de Salud
http://www.paho.org/spanish/ad/dpc/nc/cronic.htm 6. Enfermedades
crnicas: Prevencin y control en las Amricas, noviembre
20076Anuncios No obstante, hay una variedad de polticas eficacesde
control del tabaco que las naciones pueden ydeben sancionar. El
tratado de Sitio Web integral delinea las estrategias,la
Organizacin Mundial de la polticas y acciones Salud, el Convenio
Marco para planeadas de lael Control del Tabaco (CMCT),les requiere
a las naciones OPS con relacin a signatarias que adopten una las
ECNT variedad de polticas decontrol del tabaco al mximo Cualquiera
que grado permisible en sus quisiera tener una constituciones.
Recientemente visin completa de lala Segunda Conferencia de las
Partes de CMCT prevencin y elestableci metas reglamentarias a
Bangkok, control de las Tailandia, incluido el primer protocolo de
CMCT enfermedades crnicas en las Amricas, de la situacin en el
comercio ilcito de los productos de tabaco, actual y de las
estrategias y polticas relacionadas,otro protocolo de
reglamentaciones de la publicidad adems de la posicin de la OPS y
sus acciones transfronteriza. planeadas, debe consultar el sitio
Web de una reunin que se llev a cabo en Panam en octubre pasado
para Las polticas eficaces de control del tabaco incluyen: informar
y actualizar a los que trabajan en la OPS en Organismos reguladores
nacionales de tabaco esta rea, tanto en la Sede como en los pases y
los Prohibiciones integrales de la publicidad de Centros
Panamericanos. Para ver este panorama, vasetabaco la pgina Web de
la reunin de los Puntos Focales. Promocin y patrocinio Advertencias
sanitarias en los paquetes del Nuevas publicaciones cigarrillo que
cubren al menos la mitad delpaquete, transmiten los riesgos, hacen
rotarlos mensajes y usan imgenes Dos artculos sobre tabaco de
Lawrence O. Gostin Un mandato de entornos sin humo de tabaco
Estrategias reglamentarias mundiales para el Impuestos y polticas
de precio que hacen control del tabaco prohibitivamente costoso el
tabaquismo.Este artculo de Lawrence O. Gostin apareci Este artculo
examina la legislacin y la recientemente en lengua inglesa en JAMA,
2007, reglamentacin de todas partes del mundo en cada Vol. 298
(17): 2057-2059.una de estas esferas y evala su eficacia.
Losimperativos de la ciencia, de la tica y de los La regulacin del
control de tabacoderechos humanos obligan a la sociedad a que en
Amrica del Norte y Europareduzca la carga de fumar, en particular
entre los occidental ha tenido recientemente ms desfavorecidos. un
efecto saludable, aunque el tabaquismo siga siendo un urgente
riesgo de salud pblica. Sin embargo, en el sigloLas guerras del
tabaco: Estrategias mundiales XXI, la industria tabacalera se ha
ido dirigiendo lentamente el enfoque de su actividad a losde
litigio lucrativos mercados emergentes: las vastas Se public un
segundo artculo de poblaciones en frica, Asia, Europa oriental y
Lawrence O. Gostin este mes en Amrica Latina. Los pueblos ms
pobres, menosJAMA, 2007, Vol. 298 (21): 2537- educados y ms
enfermos de la tierra habitan estas 2539 (en ingls). regiones. La
nueva estrategia mercadolgica del Coloso tabacalero causar una
morbilidad incalculable para el mundo ms
vulnerable.http://www.paho.org/spanish/ad/dpc/nc/cronic.htm 7.
Enfermedades crnicas: Prevencin y control en las Amricas, noviembre
20077El Convenio Marco para el 1. Compensacin/recuperacin Control
del Tabaco2. Restricciones de publicidad (CMCT) identifica el3.
Responsabilidad criminal litigio civil y criminal4. Litigio en
nombre del inters pblico. como una estrategia de salud pblica y El
comentario argumenta que quizs el efecto ms promueve la cooperacin
importante del litigio del tabaco haya sido la internacional
transformacin de percepciones pblicas y polticas (notificacin,
asistencia acerca del riesgo y de la responsabilidad vis--vis el
tcnica e intercambio detabaquismo, poniendo de manifiesto lo que
los informacin). Lafabricantes saban, cmo ocultaron estos
consideracin de la industria tabacalera como conocimientos, y cmo
manipularon a los responsable mediante la responsabilidad civil y
consumidores. La ley del acto ilcito civil ha criminal sirve para
varios objetivos de la saludreenmarcado el debate de la
responsabilidad pblica:personal a la responsabilidad institucional.
Sin embargo, la industria todava administra, al menos Castiga las
empresas por haber escondido losen la esfera poltica, a alterar el
discurso a uno que riesgos conocidos para la salud, por
haberincluye la libertad de eleccin para el fumador, los manipulado
el contenido de nicotina, y pormales del gobierno grande, la
tributacin injusta y haber desorientado al pblico.la influencia de
los abogados en los procesos. Disuade y previene
comportamientosAdems, ahora que la industria tabacalera est
perjudiciales futuros.buscando nuevos mercados con agresividad en
los Compensa a los individuos e interesados pases ms pobres y
menos-reglamentados, el litigio directos por los costos de atencin
de salud ytomar una nueva importancia. Las estrategias ms otros
asociados con el fumar y la exposicinprometedoras usarn un marco de
derechos al humo de tabaco ambiental.humanos, alegando que el
tabaco es tan perjudicial Aumenta los precios, dando lugar a unaque
viola los derechos a la salud, a la vida y a un reduccin en el
consumo del tabaco. ambiente saludable. Aumenta la divulgacin de
informacin sobre los Fuente para las dos contribuciones anteriores:
Prof. Benjamin riesgos para la salud, a travs de
restriccionesBerkman, Facultad de Leyes de la Universidad de
Georgetown; en las etiquetas y la publicidad. resmenes con
excerptas de los originales publicados en JAMA, traduccin de la
OPS. Promueve la transparencia mediante la publicacin abierta de
documentos internos de industria.El litigio del tabaco se ha usado
con frecuencia como un mtodo para promover el control del tabaco en
los Estados Unidos. El litigio es menos comn fuera de los Estados
Unidos, pero los partidarios han trado cada vez ms demandas
innovadoras al extranjero. Este comentario explora las estrategias
mundiales de litigio del tabaco, con cuarto elementos clave: El
Programa de Enfermedades Crnicas de la OPS/OMS invita a los
lectores de estas noticias a someter contribuciones de inters a la
situacin de las enfermedades crnicas en las Amricas. Enve sus
contribuciones (13 prrafos) a James Hospedales ([email protected])
con copia a Pilar Fano ([email protected]) y Suzanna Stephens
([email protected]). Se agradeceran sus comentarios sobre este
noticiero.Las instrucciones y los criterios para contribuciones se
encuentran en la portada de las noticias en la pgina Web: de la OPS
en:http://www.paho.org/spanish/ad/dpc/nc/cronic.htm
