Vol. 9, No. 24 16 de diciembre de 1985

UNA REVISTA SOCIALISTA DESTINAOA A DEFENDER LOS INTERESES DEL PUEBLO TRABAJADOR

Sindicatos sudafricanos:por un boicot al apartheid

EUA

Habia lider

de obreros

agricolas enNueva Jersey

EL SALVADOR

Congresosindlcal desafia

la represiondel regimen

PUERTO RICO

iQue es laley 936?

Wm

Iwms

f'%

uestra AmericaEn defensa y solidaridad con laspresospoliticospuertorriquenos

Por Andrea Gonzalez

En la actualidad hay mas de 50 activistas puertorriquenos en las pri-siones de Estados Unidos. Su linico "crimen" es el de apoyar la indepen-dencia para la colonia norteamericana de Puerto Rico.

Estos prisioneros no son criminales, son victimas de las falsas acusa-ciones de la polici'a politica del gobiemo.Son victimas tambien de una campana propagada por los medios de

difusion capitalistas y del gobiemo, que pintan de terroristas a todos losque apoyan la independencia para Puerto Rico. El caracter racista deesta campana me llamo la atencion en particular el ano pasado, durantemi campana para vicepresidenta de Estados Unidos por el Partido Socia-lista de los Trabajadores.Aunque mi companero de elecciones y candidate para presidente por

el PST, Mel Mason, era cuestionado sobre nuestro programa por los pe-riodistas, la primera pregunta que me hacian tan pronto se enteraban deque ademas de ser puertorriquena apoyo la independencia, era: "^Cono-ce usted a algun terrorista?"Y yo siempre respondi que si, que conozco al terrorista mas grande

del mundo: pueden hallarlo en la Casa Blanca.Esta campana mentirosa contra los independentistas tiene como obje-

tivo intimidar a los defensores de los derechos democraticos, para evitarque se identifiquen con los activistas puertorriquenos. El reciente juicioy condena de cuatro luchadores independentistas puertorriquenos bajocargos de conspiracion sediciosa por un tribunal federal en Chicago esun buen ejemplo de esta campana de la clase dirigente.Los cuatro activistas —Edwin Cortes, Alejandrina Torres, Alberto

Rodriguez y Jose Luis Rodriguez— fueron objeto de una vigilancia sinprecedentes por el gobiemo. Un total de 150 agentes del FBI grabarony filmaron mas de 300 boras de sus actividades. Despues de tantas boras, el gobiemo fue incapaz de mostrar la mas minima evidencia de quelas actividades de estos luchadores fueran ilegales.

Para compensar por esta falta de evidencia, el gobiemo desato unahisterica campana acusandolos de terroristas.

Durante el juicio se tomaron impresionantes medidas de "seguridad"destinadas a intimidar tanto a los miembros del jurado como a los quesimpatizaban con los activistas, en un intento por pintar a los hcusadoscomo criminales peligrosos.Una vez que los acusados ya habian sido condenados en los medios

de comunicacion, el gobiemo procedio a restringir sus derechos legales.Se les nego la libertad bajo fianza. Tres de los cuatro acusados ya lleva-ban detenidos mas de dos anos.

En este numero

Las 300 boras de grabaciones y filmaciones fueron admitidas comopmeba por el tribunal, a pesar que parte de ellas eran ininteligibles. ElFBI admite haber "mejorado y retocado" las grabaciones. Y para laspartes en espanol, el jurado recibio la "traduccion" del FBI.

El 4 de octubre Jose Luis Rodriguez fue sentenciado a 5 anos de libertad condicional. Los otros tres activistas fueron sentenciados a 35 anos

de carcel cada uno mas 5 anos de libertad condicional.

Este juicio, junto con el realizado contra los acusados en el caso delrobo al vehiculo blindado de la empresa Brinks en 1984, el juicio contralos ocho activistas politicos afroamericanos y un puertorriqueno enNueva York el pasado mayo, y los otros casos contra los demas activistas puertorriquenos, forman parte de una ofensiva sistematica contra losderechos politicos del pueblo trabajador por parte de la clase gobemantede Estados Unidos.

Esta nefasta campana llega hasta el extreme exagerado de invadir con200 agentes fuertemente armados de la policia politica del gobiemo laisla de Puerto Rico en la madmgada del 30 de agosto, pisoteando su so-berania. Los agentes allanaron 38 residencias y oficinas de activistas independentistas, cerraron un periodico, y secuestraron a once personastrasladandolas a Estados Unidos en aviones militates y manteniendolasincomunicadas por varies dias.

El gobiemo de Washington espera que con acusar de terroristas a to-dos los que luchan por la independencia de Puerto Rico, podra aislarlosy prevenir la defensa piiblica de sus derechos democraticos.

La consigna utilizada desde el nacimiento del movimiento obrero eneste pais —"un ataque contra uno es un ataque contra todos"— debeconvertirse en nuestra guia de accion hoy.

Esta actitud fue resumida en un discurso de Rafael Cancel Miranda,uno de los cinco nacionalistas puertorriquenos encarcelado durante 25anos por su posicion independentista. En un acto piiblico en defensa delos cuatro independentistas en Chicago Cancel Miranda dijo: TPara neu-tralizar la represion tenemos que combatirla. .. ."Por eso hago un llamado a todos los dirigentes de la lucha por nues

tra liberacion nacional y a todos los independentistas en general, a defender, a dar su apoyo a esos cuatro companeros.. . ."Ninguna retorica del mundo, por mas plausible que parezca, podria

excusamos de la indiferencia o miedo a defender a los que sin miedo seban atrevido y se atreven a confrontar carceles, muerte y persecucioncombatiendo por nuestra libertad."Ante el terrorismo imperialista unamonos y confrontemos su vicioso

y genocida terrorismo con espfritu de solidaridad revolucionaria". □

Cierre de la edicidn: 3 de diciembre de 1985

EDITORIALES 8 iOfrece el programa de Louis Farrakhan una estrategia que defienda al pueblo negro de EU?ESTADOS UNIDOS 4 AFL-CIO exige boicot a Sudafrica—Por Sam Manuel

5 Conferencia contra el apartheid en Chicago—PorOmariMusa

7 Habia Angel Dominguez, organlzador de trabajadores agricolas en Nueva Jersey—Por Halket AllenPUERTO RICO 12 Ley 936: parte del sistema colonial—Por Selva Nebbia

EL SALVADOR 14 FENASTRAS celebra su congreso—Por Norton Sandier

NICARAGUA 17 Ofensiva sandinista contra tropas mercenarias—Por Bill Gretter

MEDIO ORIENTE 19 iPor que el pueblo palestino lucha por su patria?—Por Fred FeldmanSUDAFRICA 20 El apartheid cobra nuevas vidas entre ios negros—Por Fred Feldman

NUEVA CALEDONIA 21 Entrevista con Susanna Ounei, lider independentista del pueblo canaque—Por Pat GroganNUESTRO LEGADO REVOLUCIONARIO 22 El estado de emergencia de Lincoln durante la Guerra Civil de EU—Por Steve Marshall

ESTADOS UNIDOS

PUERTO RICO

PERSPECTIVA MUNDIAL, 408 West Street, Nueva York, N.Y. 10014. Corresponsales enNicaragua; Hector Carrien, Bill Gretter y Cindy Jaquith, Apartado 2222, Managua. Publicada enNueva York un lunes si y otro no. Director: Martin Koppel. Clrculacl6n: Lee Martindale. Comltede redaccion: Andrea Gonzalez, Selva Nebbia, Paco SAnchez, y Duane Stilwell. Los articulosfirmados representan las opinlones de los autores y no necesariamente las de PerspectiveMondial.

SUSCRIPCIONES: 16 ddlares por un ano; soliclta Informaclon sobre tarifas de correo aereo. Sicambias de direccion avisanos con cinco semanas de antlcipacl6n, enviando una de las etiquetascon tu direccien antlgua de alguno de los sobres en que te hemos mandado Perspective Mondial.

PERSPECTIVA MUNDIAL (ISSN 0164-3169), Vol. 9, No. 24, December 16, 1985.Publlstied every other Monday except once In August and once In Decemtier by the 408 Printing

and Publishing Corporation, 408 West Street, New York, N.Y. 10014. Second-class postage paid atNew York, N.Y. POSTMASTER; Send address changes to Perspective Mondial, 408 West Street,New York, N.Y. 10014.

SUBSCRIPTIONS; $16 a year. Write for airmail rates. Subscription requests, change of address,and all other correspondence should he addressed to Perspective Mondial, 408 West Street, NewYork, N.Y. 10014. Telephone, Business Office; (212) 929-6933.

Articles from Perspe^iva Mondial may be reproduced citing the source.

E&TADOS UNIDOS

7 empresas contra 24 mil trabajadoresHuelga a supermercados en California ocasiona 'Lockout' de 6 cadenas

For Mike Downs

LOS ANGELES, California—Doce milmiembros del sindicato Teamsters y 10 milcamiceros en el sur del estado de California es-

tan luchando por defender sus sindicatos. Labatalla se desenvuelve desde la frontera con

Mexico hasta Bakersfield al norte, y desde elOceano Pacffico hasta la frontera con el estado

de Nevada.

El sindicato Teamsters y el sindicato de laindustria alimenticia UFCW, afiliado a la fede-racion sindical AFL-CIO, salieron en huelgacontra los almacenes y las tiendas de supermercados Vons el 5 de noviembre. Otras seis

cadenas de supermercados —Alpha Beta, Sa-feway. Lucky, Ralphs, Albertson's y Hughes— respondieron a la huelga con un "lockout", impidiendo el regreso al trabajo de sustrabajadores que pertenecen a los mismos sindicatos en huelga.Las grandes y lucrativas cadenas de super

mercados, representados por el Consejo deEmpleadores de la industria Alimenticia(FEC), estan exigiendo el derecho de abrirnuevos almacenes que no esten bajo la juris-diccion de los Teamsters, asf como el derechode contratar los servicios de empresas no sindi-calizadas.

Los patrones quieren imponerle al sindicatoTeamsters un contrato con dos escalas salaria-

les distintas, y quieren poder contratar a alme-cenistas a 10.20 dolares la hora en lugar de13.85 la hora; a choferes a 12.25 en lugar de15.25 la hora; y a empleados de oficina a entre3 y 5 dolares la hora menos que los 11.45 porhora que recibfan bajo el contrato vencido re-cientemente.

Los patrones miembros del FEC exigierondel sindicato UFCW una nueva clasificacion

para los trabajadores en sus camicerfas. Lostrabajadores bajo la nueva clasificacion recibi-rian solo 7.25 dolares la hora y realizarian el70 por ciento del trabajo que realizan actUal-mente los que cortan y empacan la came, quie-nes reciben 13.48 y 11.60 dolares la hora res-pectivamente. Ademas, los patrones quierengarantizar una semana laboral de solo 20 ho-ras, en lugar de las 40 garantizadas actualmen-te.

Los duenos de las cadenas de supermercados estan exigiendo estas concesiones por par-te de los sindicatos al mismo tiempo que cadauna de ellas ha alcanzado enormes ganancias.Segun un artfculo en el Los Angeles Times del18 de noviembre, el ano pasado "Vons tuvoganancias de 23.6 millones de dolares. Safe-way de 185 millones, Ralphs de 43.9 millones,Lucky de 94.6 millones, [y] Albertson's de

Mike Downs es miembro del Local 13 del

sindicato de estibadores ILWU.

16 de diciembre de 1985

79.7 millones de dolares. American Stores, laempresa matriz de Alpha Beta, tuvo gananciasde 185.5 millones de dolares".

Los Teamsters pusieron grandes li'neas depiquetes frente a los almacenes de los supermercados, y ambos sindicatos inicialmenteconcentraron sus esfuerzos contra la cadena

Vons. En la tercera semana de huelga las li'neas de piquetes se han expandido a la Safe-way y proximamente seran empleadas contrala cadena Lucky.La policia ha atacado y arrestado a varios

huelguistas y escolta a los camioneros rom-pehuelga que cruzan las Ifneas de piquetes.Los patrones ademas obtuvieron una orden judicial que permite solamente 5 piquetes frentea cada entrada.

En el local del sindicato en Wilmington, enel area de la bahi'a de Los Angeles, el presiden-te Dave Arian del Local 13 del sindicato de es

tibadores ILWU insto a sus miembros a unirse

a la Ifnea de piquetes frente a una tienda Vonscercana. Ochenta miembros del ILWU, inclu-

yendo a este reportero, nos unimos a 600miembros y partidarios de los sindicatos enhuelga en una combativa linea de piquetes. Lamayoria de nosotros llevabamos emblemas denuestros sindicatos en nuestras chamarras ygorras. Algunos de los huelguistas estaban jun-tando dinero para enviar a los damnificadospor el volcan en Colombia.

Despues de unas dos boras, la mitad de lospiquetes se trasladaron a otra tienda Vons don-de dos mujeres estaban solas en la linea de piquetes. Se les veia la emocion en la cara cuan-do llegaron 300 refuerzos.Los huelguistas gritaron consignas instando

a los empleados de las oficinas a unirse a lahuelga, aunque sus contratos no han vencido.Aunque muchos gerentes amenazan con despe-dir a los empleados que se unen a la linea de piquetes, muchos de ellos lo han hecho. □

Suscribete a Perspectiva Mundial. . . si quieres conocer la verdad sobre la guerra de Washington en Centro-america, sobre las luchas populares desde Sudafrica hasta Filipinas. Suscribete siquieres leer nuestras ideas sobre como defender nuestros derechos de la ofensi-va patronal. Lee acerca de las propuestas socialistas sobre como luchar porreemplazar este sistema de explotacion, racismo y sexismo con uno que repre-sente los intereses del pueblo trabajador.

PerspectivaAlimdial ^

Nicaraguase defiende

de terrororganizado

por EUAHabla Daniel Ortega

ante Naciones Unidas

Siguen firmes obreras en huelgacontra empacadoras en California

□ US$3 por tres meses (solo nuevos lectores)□ US$8 por seis meses (Estados Unidos, Canada y Mexico)□ US$16 por un ano (en Estados Unidos, Canada y Mexico)□ US$35 por un ano (correo aereo en las Americas)□ US$40 por un ano (correo aereo al resto del mundo)□ US$ porunpaquetede revistas(5minimo)

a US$0.55 por ejemplar

Envia nombre, direccion completay cheque o giro postal a nombre de:

Perspectiva Mundial408 West St., Nueva York, N.Y. 10014

ESTADOS UNIDOS

AFL-CIO exige boicot a SudafricaLideres obreros sudafricanos llaman a redoblar lucha antiapartheid

For Sam Manuel

ANAHEIM, Califomia—"jLibertad paraSudafrica!" Esa fue una de las consignas quemas se oyeron de los oradores y delegados reu-nidos en la 16 Convencion Constitucional de la

federacion sindical AFL-CIO, que se celebroaqui durante la ultima semana de octubre. Lacentral obrera estadunidense cuenta con mas

de 13 millones de afiliados.

El 27 de octubre se organize una recepcionpara los sindicalistas africanos y latinoameri-canos qire asistfan a la convencion. La auspi-ciaron el Instituto A. Phillip Randolph, y elCentre Laboral Africano-Americano y el Centre Laboral Latinoamericano de la AFL-CIO.

Participo una veintena de sindicalistas demucbos paises africanos. Habia representantesde Chad, Mali, Senegal, Mauricio, Botswana,Lesotho, Togo, Zimbabwe y Sudafrica.

Sindicalistas sudafricanos

En la delegacion de Sudafrica estaba NelsonMthonbeni, presidente del Sindicato Nacionalde Trabajadores Textileros. Acababa de hacerun recorrido per fabricas textiles en el estadosureno de Georgia, patrocinado per el sindicato de la industria textil ACTWU. Mthonbeni

dijo a Perspectiva Mundial: "La solidaridad in-temacional que hemos recibido, especialmentedel movimiento sindical en Estados Unidos, es

muy importante para nuestra lucha. Igual queen Sudafrica, los trabajadores en Estados Unidos juegan un papel importante en la lucha".

El sindicato que encabeza Mthonbeni estaafiliado a la Federacion de Sindicatos Sudafri

canos (FOSATU). Es una de varias federacio-nes obreras que buscan fundar una central tini-ca aglutinando a todos los sindicatos no racia-les en Sudafrica.

La recepcion tarabien conto con la presenciade Agnes Molese, secretaria general del Sindicato de Trabajadores de Lavanden'a y Tintore-ria de Sudafrica. Molese ademas es integrantedel comite ejecutivo del Consejo de Sindicatosde Sudafrica (CUSA). Molese le informo aPerspectiva Mundial que el CUSA cuenta con12 sindicatos afiliados y con una militancia de150 mil obreros. Esta afiliado a la Confedera-

cion Intemacional de Sindicatos Fibres (CISL)y goza del apoyo de la AFL-CIO.Sipho Radebe, quien trabaja para el departa-

mento jurfdico del CUSA, explico que la solidaridad de los sindicatos de otros paises "nosolo tiene importancia politica para nosotros,sino que ayuda a garantizar nuestro funciona-miento cotidiano. Por ejemplo, nos cuesta 10mil rand [300 dolares] emprender un solo plei-to en defensa de nuestros miembros".

Joyce Sedibe, organizadora del CUSA, ha-blo de los problemas que enfrentan las mujerestrabajadoras bajo el regimen del apartheid. El

mu-sf

'Abajo con el apartheid' Hoibmok Mahn

CUSA hace poco creo un departamento deasuntos femeninos. "Muchas mujeres son sir-vientas domesticas. No gozan de representa-cion sindical ni de la proteccion limitada —yno ejercida— de la Ley de Relaciones Indus-triales. Estan completamente a la merced delos patrones", dijo Sedibe.

'Intensiflcar la lucha'

Dirigiendose a la convencion a nombre delos sindicatos africanos, Nangbog Bamabo,secretario general de la Federacion Nacionaldel Trabajo de Togo, dijo: "Toda la clase obrera africana esta agradecida por las acciones queha tomado recientemente el pueblo norteameri-cano en contra del apartheid. Estamos segurosde que la presente convencion ejercera presio-nes a todos niveles en su pals . . . para poderintensificar la lucha contra el apartheid".

Otros oradores en la convencion plantearontemas similares. Richard Tmmka, presidentedel sindicato de mineros del carbon UMWA de

Estados Unidos, senalo que su sindicato iniciael segundo ano de buelga contra la empresaA.T. Massey Coal Co., subsidiaria de las com-panias Royal Dutch Shell y Fluor.La Royal Dutch Shell tiene grandes instala-

ciones en Sudafrica, explico Trumka. "RoyalDutch Shell asevera que sus operaciones inter-nacionales obran para el bienestar economico ysocial de los ciudadanos de los 103 paises don-de tiene intereses. Yo vengo a decides, pues,que la Royal Dutch Shell eventualmente quiereobtener las mismas relaciones obrero-patrona-les aqui en Estados Unidos que las que tiene enSudafrica".

William Sirs, a nombre del Congreso Sindical Britanico, expreso: "El ejemplo extraordi-nario de nuestros amigos y colegas de la FOSATU, del CUSA y de otras organizacionesindependientes en Sudafrica demuestra que lossindicatos son capaces de defender a susmiembros aun cuando rige la tirania mas mal-vada y despiadada".

Benjamin Hooks, presidente de la organiza-cion pro derechos civiles en Estados UnidosNAACP, condeno a Sudafrica por sus ataquesmilitares contra Angola y por su ocupacion ile-gal de Namibia. Insto a los sindicatos a "seguirluchando hasta que Sudafrica y toda Africascan libres".

Resoluclon sobre Sudafrica

La convencion de la AFL-CIO aprobo porunanimidad una resolucion sobre Sudafrica.

La resolucion dice en parte: "La AFL-CIO ins-ta a su propio gobiemo, y a los de otras demo-cracias industriales, a que prohiban nuevas in-versiones en Sudafrica; a que cesen todas lasgaranti'as para exportaciones y las promocio-nes comerciales con Sudafrica; a que suspen-dan nuevos prestamos del FMI [Fondo Mone-tario Intemacional] y de otros bancos; a que cesen la venta del krugerrand [la moneda de orosudafricana] y la compra del carbon sudafrica-no; a que castiguen a los violadores del blo-queo de petroleo impuesto contra Sudafricapor Naciones Unidas; a que bloqueen la ventade armamentos a Sudafrica; a que obliguen alas transnacionales a que retiren [de Sudafrica]sus inversiones energeticas y de alta tecnolo-gfa; y a que exijan la desinversion por parte delas transnacionales identificadas por el movimiento sindical negro independiente como vio-ladoras de las pautas laborales aceptadas a ni-vel mundial".

Tambien se aprobo una enmienda a esta resolucion: "La AFL-CIO apoya la lucha no vio-lenta que organiza el Obispo Desmond Tutucontra el apartheid, e insta a los sindicalistas aque firmen el mensaje de libertad al ObispoTutu, para que el y nuestros hermanos y her-manas negros en Sudafrica sepan que [el predi-cador racista] Jerry Falwell no habla en nombre de Estados Unidos. La AFL-CIO pide quetodos sus sindicatos afiliados apoyen el mensaje de libertad y lo distribuyan a sus seccionalesy consejos para respaldar esta campana".En la convencion tambien se mostro un nue-

vo video sobre Sudafrica. El video educacio-

nal, producido por la AFL-CIO, gxpone lascondiciones que sufren los trabajadores negrosen Sudafrica, asl como las posiciones y activi-dades de la AFL-CIO y de los sindicatos norte-americanos. Para obtener el video, escribir al:Labor Institute for Public Affairs (LIPA),AFL-CIO, 815 I6th St., Washington, D.C.20006. □

Perspectiva Mundial

ESTADOS UNIDOS

Conferencia antiapartheid en ChicagoEstudiantes, activistas planean mas protestas por una Suddfrica libre

Omari Musa

CHICAGO—Mas de 300 estudiantes y activistas contra el apartheid en Sudafrica se reu-nieron en la Universidad de Chicago el 16 y 17de noviembre. Evaluaron la lucha por forzar alas universidades a que retiren fondos de em-presas con inversiones en Sudafrica, as! comoel estado del movimiento contra el apoyo queel gobiemo de Estados Unidos presta al regimen racista. Tambien se discutieron futuras

actividades.

La conferencia fue convocada por mas de 20organizaciones de la region centro occidentaldel pais. Algunos de los participantes vem'andesde Nueva York, otros desde Kansas.

Sahotra Sarkar inauguro el encuentro a nom-bre del comite de organizacion. "Durante losultimos dos anos —dijo—, bajo la inspiraciondel Congreso Nacional Africano [ANC] y engran medida a traves de los esfuerzos del Fren-te Democratico Unido [UDF], el pueblo de Sudafrica ha llevado la lucha contra el apartheid aalturas sin precedentes".

Senalando la influencia del creciente movi

miento sindical de los negros en Sudafrica,Sarkar explico el proceso de unificacion de lasdistintas federaciones sindicales.

"Hoy, el movimiento sindical negro . . .avanza hacia la vanguardia de la lucha y tomasu verdadera posicion como llder del movimiento popular ", dijo.

Goblerno y patronal de EU con el apartheidSarkar hablo tambien del apoyo del gobier-

no y las multinacionales de Estados Unidos alregimen de Pretoria. "Las compahfas norte-americanas ban suministrado las computadorasque controlan las odiadas leyes de pases (queobligan a los negros a llevar un pasaporte inter-no) . . . han producido los vehfculos armadosde la policla y el ejercito sudafricanos . . . ycontinuan suministrando combustible al regimen de apartheid."

Sarkar explico que Washington habfa em-prendido la ofensiva en el Sur de Africa al ga-rantizar asistencia a UNITA, la banda de con-trarrevolucionarios apoyada por Sudafrica queintenta derrocar al gobiemo de Angola.Por utimo senalo que el programa revolucio-

nario sudafricano "fue elaborado por el propiopueblo de Sudafrica que durante el Congresodel Pueblo en 1955 adopto la Carta de la Liber-tad".

Aquel congreso conto con la participacionde 2 888 delegados, entre ellos representantesdel ANC, del Congreso Indio Sudafricano, dela Organizacion de los Pueblos Mestizos deSudafrica, y del Congreso Democrata, forma-do por simpatizantes blancos de la lucha de li-beracion.

La Carta de la Libertad (ver texto fntegro en

Perspectiva Mundial, numero 18 de este ano)recoge brevemente las aspiraciones del pueblode Sudafrica por derechos poh'ticos, el derechoa la tierra, a la vivienda, a la educacion, a laasistencia medica, derechos que no existenpara el pueblo negro. Representa el programapara el establecimiento de una Sudafrica de-mocratica y no racial.Repasando este programa, Sarkar dijo que

"la Carta de la Libertad ha servido de fuente de

inspiracion para millones de sudafricanos durante los ultimos 30 anos".

Las discusiones de la conferencia en Chica

go tuvieron lugar bajo cuatro apartados, funda-mentalmente: represion, resistencia y revolu-cion; Estados Unidos y Africa del Sur: el racis-mo como instrumento de la polltica interior yexterior; efecto de los distintos sectores y gm-pos sociales en la liberacion; y el estado actualdel movimiento estudiantil.

Cuba en defensa de AngolaEn el primero de estos gmpos de discusion

hablaron Thabi Ndaba, en nombre del ANC, yLucie Hamutenya, de la Organizacion del Pueblo de Africa Sudoccidental (SWAPO), la organizacion que dirige la lucha del pueblo deNamibia por la independencia de Sudafrica.Hamutenya senalo que su pals estaba ocupa-

do por miles de soldados sudafricanos, que es-tan alii "para poner un alto a los 25 anos de lucha del pueblo namibio por su independencia y. . . para intentar derrocar al gobiemo de Angola". Namibia comparte su extensa frontera nor-te con Angola.

Contestando a la propaganda de que las tro-pas de Sudafrica se retiraran de Namibia cuan-do las tropas cubanas se retiren de Angola, Hamutenya explico que el gobiemo de Sudafricahabfa invadido su pals y que Angola tenla elderecho de solicitar la ayuda de Cuba para de-fenderse de la agresion.Ndaba expreso su solidaridad con la SWA

PO, diciendo: "El pueblo de Namibia estasiendo usado como rehen por el gobiemo racista de Sudafrica con el apoyo de Estados Unidos. Nosotros en el ANC apoyamos a nuestroshermanos y hermanas que luchan por la libertad para Namibia, jy venceran!".Condenando a la actual administracion,

Ndaba dijo que "Reagan ha convertido en unasunto de suma importancia las medidas deemergencia en Nicaragua, pero continua calla-do sobre el estado de emergencia en Sudafrica.El pueblo de Nicaragua esta combatiendo contra los mercenarios armados y apoyados porEstados Unidos, pero el regimen racista dePretoria esta librando una guerra contra la in-mensa mayorla del pueblo de Sudafrica quesimplemente quiere ser libre y gozar de plenosderechos humanos, civiles, economicos y poh'ticos. En ambos casos —continue— la ad

ministracion Reagan esta del lado de los con-trarrevolucionarios: en Nicaragua y en Sudafrica".

Una de las discusiones mas vivas de la con

ferencia tuvo lugar bajo el apartado titulado"Estados Unidos y Africa del Sur: el racismocomo instmmento de la polltica interior y exte-

El ANC dirlge la discusion

Entre los que presidlan la discusion se en-contraban Prexy Nesbitt, funcionario del Dis-trito 65 del sindicato automotriz UAW en Chi

cago, y Conrad Worrill, presidente del ErenteUnido Negro Nacional (NBUF).Aunque ambos se mostraron de acuerdo con

que la lucha en Sudafrica tenla como objetivoderrocar al apartheid, el debate surgio sobrequien representaba la direccion de esa lucha.

Worrill, del NBUF, dirigiendose a los participantes del encuentro que en su mayorla apo-yan al ANC, dijo: "No tenemos el derecho adeterminar quien es la fuerza que dirige la lucha de liheracion" en Sudafrica. Worrill dice

que apoya "a todos los gmpos de liberacion le-gltimos", pero respalda al Congreso Pan-afri-cano de Azania (PAC), una organizacion conpocos activistas y simpatizantes en Sudafricaque ademas no apoya la Carta de la Libertad.NBUF ha auspiciado recientemente una girapor Estados Unidos de representantes de PAC.

Respondiendo a Worrill, Nesbitt, del sindicato automotriz UAW, dijo: "Si uno se fija enlo que sucede en los funerales jxjr los martirescaldos, la bandera en la que se envuelven losataudes es la del ANC.

"^Quien esta organizando la lucha armadacontra los racistas? El ANC. Alll mismo en

Sudafrica, para todos es obvio que el ANC esel que encabeza la lucha polltica contra la represion, en la lucha por organizar a los obrerosen sindicatos", dijo."Todo el mundo sabe quen esta dirigiendo la

lucha de liberacion. Reagan lo sabe, [el presidente de Sudafrica] Botha lo sabe, y lo que esmas importante, el pueblo sudafricano lo sabe:es el ANC.

"Serla incorrecto para nosotros elegir al gm-po de liberacion que ha de dirigir la lucha enSudafrica. Pero el pueblo de Sudafrica ya haescogido su organizacion de vanguardia, y se-gun lo que yo he podido apreciar, esa organizacion es el ANC".

La lucha contra el racismo en EU

Los dos oradores senalaron que el respaldodel gobiemo de Estadcs Unidos al gobiemo deSudafrica ha fomentado la movilizacion de las

organizaciones derechistas y racistas en estepals."No hay forma posible de que podamos lu-

char contra el apartheid dejando de lado el ra-

cismo en Estados Unidos", dijo Nesbitt. "Ne-cesitamos aprender a trabajar en equipo, ne-gros y blancos, para golpear al apartheid y alracismo en Estados Unidos".

Aunque la mayorfa de los participantes eranactivistas universitarios, reconocieron que elmovitniento sindical norteamericano tambien

ha entrado en accion contra el apartheid.La resolucion de uno de los talleres de discu-

sion lei'a en parte: "Los estudiantes tienen que

ESTADOS UNIDOS

reconocer que son parte de un movimientocontra el apartheid mas amplio y en el que seincluyen sindicatos, iglesias y organizacionesde barrio. For lo tanto, los estudiantes tienenque establecer los lazos con organizaciones noestudiantiles y apoyar sus actividades de formaactiva".

Nomonde Ngubo, representante intemacio-nal del sindicato minero UMWA y anterior-mente miembro de la Union Nacional de Mine-

Solido final en nuestra campahade circulaclon de PMy Militant

Aunque no alcanzamos nuestro objetivo, lacampaha de ciculacidn de nuestra pren-sa —terminada el 24 de noviembre— ha signi-ficado un solido avance.

La meta que nuestros seguidores y simpati-zantes se habi'an propuesto alcanzar en 10 se-manas era de 40 mil ejemplares de PerspectivaMundial y The Militant (nuestra publicacionhermana en ingles) y 2 mil suscripciones a am-

Ejemplares SuscripcionesVendidos Vendldas

Localidad Militant PM Militant PM

Atlanta 983 24 44 0

Baltimore 803 7 55 1

Birmingham 1024 0 30 0

Boston 660 95 31 15

Capital District, N. Y. 608 13 45 4

Charleston 385 0 22 0

Chicago 1669 281 85 1

Cincinnati 554 3 24 0

Cleveland 838 62 13 0

Dallas 1 116 398 40 8

Denver 758 45 63 6

Detroit 1264 51 69 3

Eiladelphia 763 151 24 4

Greensboro 689 2 49 2

Houston 1402 221 77 4

Kansas City 1 351 30 15 2

Los Angeles 1704 385 78 24

Louisville 497 3 19 0

Miami 533 52 29 4

Milwaukee 670 71 25 4

Morgantown 404 0 9 0

New Orleans 473 15 39 1

New York 2190 382 68 3

Newark 2183 300 71 15

Oakland 827 224 39 12

Phoenix 801 295 16 21

Pittsburgh 712 9 11 1

Portland 715 45 24 0

Price, Utah 153 2 7 0

Salt Lake City 503 48 27 3

San Diego 509 94 46 8

San Francisco 1089 338 47 15

San Jose 707 177 51 17

Seattle 812 35 26 4

St. Louis 1484 0 45 1

Tidewater 361 0 17 0

Toledo 786 26 61 3

Twin Cities 1503 47 68 6

Washington, D.C. 820 195 50 14

Totales 35303 4126 1559 206

bos periodicos. Los equipos de ventas fueronorganizados desde las agrupaciones locales delPartido Socialista de los Trabajadores y de laAlianza de la Juventud Socialista.

En comparacidn con la hltima campaha deventas realizada la primavera pasada, esta vezse vendieron 10 mil ejemplares y 288 suscripciones mas. A continuacidn publicamos los re-sultados finales. □

PorcentajesGlobales

Ejemplares Suscrip.101 88100 102102 10076 9292 8948 73

101 115101 80100 37101 74100 12575 11191 56

106 11381 108

167 57104 102100 4884 6682 73

101 2665 8064 3683 69

105 128122 6780 2784 8050 47

100 120101 154106 10388 13685 6074 92

103 113102 12897 106

133 16099 88

ros (NUM) de Sudafrica, indico que elUMWA ve la lucha contra el gobiemo de Sudafrica y las multinacionales de Estados Unidos que lo respaldan, como su propia lucha.

"El UMWA mantiene en la actualidad unahuelga que lleva mas de un aho contra la A.T.Massey en Kentucky. A.T. Massey es propie-dad de Dutch Shell y de Eluor Corporation, lascuales tienen tremendos intereses en Sudafrica", dijo Ngubo.

"Mi trabajo —continuo— es explicar a lostrabajadores de Estados Unidos que la luchacontra el apartheid y por la democracia es tambien su lucha.

"Los obreros en Estados Unidos estan lu-chando por sus intereses inmediatos cuando seoponen al apartheid".

El papel de la mujer en la luchaEl papel que juega la mujer fue el principal

tema de debate en la discusion sobre libera-cion.

Ndaba, sudafricana y simpatizante delANC, sehalo el importante papel de la mujeren la lucha. "Nosotras encabezamos la luchacontra las leyes de pases", dijo. "La mujer hademostrado el coraje con el que puede lucharcontra el regimen de apartheid en todo memento. Miren a Albertina Sisulu. Miren a WinnieMandela. Y miren, compaheros, a MamikeMoloise, la madre de Benjamin Moloise. Des-pues de que su hijo fuera colgado el mes pasa-do por los racistas, hizo un llamado al Presi-dente del ANC, Oliver Tambo, para que nossaque de entre la maleza y nos dirija contra elapartheid".

La principal resolucion aprobada en la se-sion plenaria llamaba por: organizar ayuda material para la SWAPO y el ANC; oponerse a laayuda econdmica de Washington a UNITA;apoyar las actividades planeadas para el 27 denoviembre, primer aniversario de las manifes-taciones en Washington, D.C. frente a la em-bajada de Sudafrica; apoyar las actividades del15 de enero, fecha del cumpleahos de MartinLuther King; y apoyar la campaha de un millonde firmas denunciando el apartheid y en solida-ridad con el obispo negro sudafricano Desmond Tutu.

Los participantes votaron tambien por apoyar la jomada nacional contra el apartheid quetendra lugar del 21 de marzo al 6 de abril delaho proximo. □

Oferta especial paralos lectores nicaraguensesSuscribete a 'Perspective Mun

dial' directamente desde Nicarguaenviando C$1 000 por seis meses oC$2 000 por un ano con tu nombre ydireccion a 'Perspective Mundial',Apartado 2222, Managua, Nicaragua Libre.

Esta oferta es valida solo en Nicaragua.

Perspectiva Mundial

ESTADOS UNIDOS

'No hay leyes que nos den proteccion'Habla Angel Dommguez, organizador de trabajadores agncolas en N.J.

For Halket Allen

FILADELFIA—Desde la Segunda GuerraMundial puertorriquenos ban venido a Glass-boro a trabajar como obreros agn'colas. Glass-boro es un pueblo agricola en el sur del estadode Nueva Jersey y queda 45 minutos al nortede la ciudad de Filadelfia. Pero a pesar de ha-ber trabajado aquf durante tantos anos hay muypocos anuncios en espanol. Durante el veranohay mas de 20 mil obreros agricolas en Glass-boro, pero no existen las instituciones necesa-rias para bregar con sus necesidades sociales.

Glassboro es el centro de la comunidad

agn'cola en el area. Es aqui que el Comite deApoyo a los Trabajadores Agricolas CATA yel Comite Organizador de Trabajadores Agn'colas COTA estan organizando a obreros agricolas. COTA es Una union afiliada al ConsejoSindical Industrial de Nueva Jersey AFL-CIO.CATA tiene una pequena oficina que com-

parte con la organizacidn legal pro derechos ci-viles ACLU. Entreviste a Angel Domfnguez,un organizador de CATA, sobre la historia, eldesarrollo, y el proposito tanto de CATA comode COTA.

Domfnguez describio los primeros esfuer-zos por organizar a los trabajadores. "CATAse organize en el verano de 1979 en una asam-blea de trabajadores agricolas, cuando 28 trabajadores decidieron organizarse para obtenerservicios sociales y cupones de alimentos, ypara darle direccion a los trabajadores agricolas", dijo. "Al mismo tiempo, CATA estabapreparando una campana para organizar unsindicato. CATA luchaba mucho contra los ca-

pataces. Entablo demandas judiciales contralos agricultores por el mal uso de los pestici-das, organize asambleas acerca de la sindicali-zacion y consiguio beneficios de desempleo yotros beneficios para los trabajadores agricolas.

"CATA", continuo, "tambien ha estado ha-blando con otros sindicatos en Nueva Jersey yPennsylvania para forjar solidaridad con lostrabajadores agricolas."En el verano de 1984 COTA se formo por

45 trabajadores que tuvieron una asambleapara formar el sindicato. Ahora tenemos dosorganizaciones; CATA, una organizacidn deapoyo, y COTA, el sindicato. Ambas organizaciones trabajan juntas, pero son separadas".Domfnguez anadid que "ahora hay cuatro

campahas de sindicalizacidn. Una es en Pennsylvania en la planta de hongos Basilio. Esaeleccidn la ganamos el 21 de julio, pero tenemos que esperar, legalmente hablando, hastaque la Junta del Trabajo de Pennsylvania emitaun fallo sobre esa eleccidn. Tambien en Nueva

Jersey hemos tenido campanas de sindicalizacidn y elecciones de certificacidn en las gran-jas Infante, Montinile, y Levin.

Halket AiienlPerspectiva Mundial

Trabajadores agricolas puertorriquenos en los campos de Nueva Jersey

"Hemos tenido que enfrentar a un consorciolegal antisindical de Filadelfia que los granje-ros ban contratado para impartir seminarios sobre cdmo romper los sindicatos", explicd.Tambien ha habido violencia contra un lider de

CATA por un capataz. Anadid que "esperamosenfrentar mas violencia contra nosotros el ano

entrante.

"Uno de los problemas que enfrentan CATAy COTA", dijo Domfnguez, "es que no hay leyes que protejan a los trabajadores agricolas.Tenemos el derecho de organizamos, pero losagricultores no tienen que negociar de buenafe. Aunque ganemos las elecciones [de certificacidn] ellos no tienen que hablar con nosotros. Aunque los llevemos ante la Junta delTrabajo, hay muchisimas reglas que les permi-ten zafarse, asi que es muy dificil para nosotros".

Domfnguez explicd que CATA y COTA or-ganizan en Puerto Rico. "Muchos trabajadoresagricolas regresan a Puerto Rico en el invier-no, asi que vamos para alia y tenemos unabase, y damos seguimiento. Se ban celebrado12 asambleas alia, y tenemos una estructura enla isla. Asi que al ir organizando en Nueva Jersey, vamos dando seguimiento en Puerto Rico.Los trabajadores que votaron por COTA, porejemplo, llaman una vez a la semana. Asi nosmantenemos en contacto, y ellos lo mismo".

Le pregunte a Domfnguez acerca de las con-diciones de trabajo de los trabajadores agricolas. Me respondid que "los trabajadores agricolas se levantan a las 5 de la manana para comer algo, despues se van a los campos y trabajan hasta que anochece. La mayoria de losagricultores les permiten media bora para comer. Cuando el clima es bueno trabajan siete

dias a la semana, ocho, diez o doce boras aldia sin paga por tiempo extra. Cuando el climaes malo no hay trabajo y no hay dinero."El trabajo es malo para la salud", dijo,

"porque uno esta agachado ocho boras al dia omas. No hay agua para beber ni para lavarse enel campo. Es imposible lavarse para quitarseresidues peligrosos de pesticidas sin irse deltrabajo, lo cual constituye una ofensa que pue-de resultar en una suspensidn o el despido", dijo.

La mayoria trabaja por el salario minimo omenos. En la industria de la fresa y de la baya,debido a la existencia de la contratacion de me-

nores de edad y por lo dificil que es cumplircon las cuotas al destajo, muy pocos de los trabajadores logran obtener el salario minimo.

Los trabajadores viven en muy malas vi-viendas. "Los duenos antes tenian muchas ga-llinas por aqui, asi que ban convertido a los an-tiguos gallineros en viviendas para los trabajadores", dijo Domfnguez. "No hay telefonos ypor lo general no hay agua caliente", continuo.Los agricultores no pueden cobrarle renta a lostrabajadores agricolas por ley, pero los capata-ces les cobran hasta 50 dolares a la semana porla comida.

Domfnguez finalizo la entrevista diciendoque se necesitan comites de apoyo en las ciuda-des. Tambien dijo que mas gente debe visitarlos campos durante el verano. Mostro especialinteres en que sindicalistas vinieran a demos-trar su solidaridad.

Cualquier persona que quiera mas informa-cion, o que quiera hacer una contribucion paraayudar con la campana de organizacidn, debedirigirse a: P.O. Box 458, 32 E. High Street,Glassboro, Nueva Jersey, 08028. □

EDITORIAL

El programa de Louis Farrakhan^Ofrece Uder musulmdn una estrategia que defienda al pueblo negro?

Louis Farrakhan, dirigente de la organiza-cion nacionalista negra Nacion del Islam, hahablado ante miles de personas recientementeen Washington, D.C., Los Angeles, Baltimore, Nueva York y otras ciudades. Sus asam-bleas ban generado una gran controversia tantoen los medios de difusion capitalistas como enla prensa de izquierda.La gran concurrencia a sus reuniones y el

debate provocado por sus ideas muestra la in-fluencia polltica, en estos momentos, de la Nacion del Islam en la comunidad afroamericana,

y vale la pena evaluarla seriamente.

La mayoria de los negros que asisten a lasconferencias de Farrakhan —en su mayor par-te trabaj adores— esperan que el dirigente nacionalista afroamericano plantee una altemati-va a las condiciones sociales abominables en

las que se ven forzados a vivir. Pero los quellegan buscando esa perspectiva para hacerprogresar la lucha por los derechos de losafroamericanos terminan desilusionados. Las

propuestas de Farrakhan carecen de un conte-nido politico progresista mas alia de las reite-raciones sobre la dignidad del pueblo negro,que son practica comun de cualquier nacionalista afroamericano serio en Estados Unidos.

Sus altemativas son, de hecho, un obstaculo ydescarrilan el avance de la lucha contra la opre-sion nacional, por los derechos de los afroamericanos, y por los intereses del pueblo trabaja-dor. Su programa no significa progreso algu-

oQue propone Farrakhan?^Cual es su explicacion sobre la forma en

que los negros alcanzaran el poder politico yeconomico? Farrakhan dice que los afroamericanos deben construir sus propios cimientoseconomicos, y los llama a que apoyen la orga-nizacion POWER (El Pueblo Organizado yTrabajando para el Renacimiento Economico."Power", ademas, significa "poder" en ingles). El objetivo de POWER es el de crearempresas e industrias bajo la propiedad de in-dividuos negros.

Lo que se recesita, explica Farrakhan, esque el pueblo negro gaste su dinero en comprarartlculos producidos por afroamericanos e in-vierta en empresas cuyos propietarios sean negros. "Lo que quiero saber —pregunta Farrakhan— es si producimos nuestra propia pasta dedientes, nuestro propio enjuague bucal y nues-tro propio desodorante, ̂ nos vemos a nosotrosmismos como compradores de esos produc-tos?".

Semejante ilusion presupone que se puedenconstruir oasis de influencia economica del

pueblo negro dentro del marco economico ypolitico actual. Pero esa perspectiva estS con-denada al fracaso. La opresion racial, el de-

sempleo, la guerra imperialista, la pobreza y ladesigualdad tienen sus ralces en el sistema ca-pitalista. Y POWER no puede hacerle ni unrasgufio a este sistema. En el mejor de los ca-sos, le proporcionara una vida mas comoda aun punado de afroamericanos.

Farrakhan acepta el sistema capitalista, yeso implica la ausencia de una perspectiva paramovilizar al pueblo negro y al pueblo trabaja-dor contra el gobiemo politico del gran capital.Su posicion no apunta hacia la movilizacion,para la conquista del poder politico, de los negros, los latinos, las mujeres, los agricultoresexplotados, los sindicalistas, o el pueblo traba-jador en general.Una estrategia revolucionaria comienza re-

conociendo quien es el enemigo: las familiasgobemantes capitalistas propietarias de losbancos y la industria pesada de este pals. Di-cha estrategia se apoya en la formacion de unaalianza de afroamericanos con otros trabajado-res y agricultores explotados, capaz de organi-zar la lucha revolucionaria contra el capitalis-mo. La autodeterminacion del pueblo negrosolo sera posible cuando los gobemantes capitalistas sean derrocados y reemplazados por ungobiemo de los oprimidos y explotados: por ungobiemo de obreros y agricultores.

Farrakhan y la Nacion del Islam rechazanesta perspectiva anticapitalista; rechazan unaperspectiva revolucionaria. Es por eso que nodebe sorprendemos que ni Farrakhan ni la Nacion del Islam estan actualmente ayudando adirigir ninguna de las batallas contra el racismocomo las protestas contra el apartheid, la luchapor defender los programas de trato preferen-cial en el empleo para las mujeres y las nacio-nalidades oprimidas, o la lucha contra la bmta-lidad policiaca. A diferencia de la orientacionde POWER, ese tipo de luchas busca forjaralianzas de clase entre negros y otros sectoresdel pueblo trabajador contra el gobiemo capitalista.

Se necesita un partido obrero revolucionarioLa lucha por el poder politico va a requerir

la formacion de un partido obrero, revolucionario, de masas, en el cual jugaran un papel dirigente los obreros afroamericanos. Todo revolucionario debe acoger favorablemente cualquier intento por parte de los negros, o de lostrabaj adores en general, por romper defmitiva-mente con la polltica capitalista y comenzar adar los primeros pasos hacia un accionar politico que sea realmente independiente de la clase capitalista.

Farrakhan y la Nacion del Islam, sin embargo, tienen una perspectiva diametralmenteopuesta. En lugar de aplaudir la formacion delPartido Politico Nacional Negro Independiente—un partido anticapitalista formado por afroamericanos—, la Nacidn del Islam prefiere res-

paldar a candidates del Partido Democrata.

En 1976, y por primera vez en sus 40 anosde historia, la Nacion del Islam registro a susmiembros para los comicios y los insto a queparticiparan en las elecciones. Hasta entoncessu perspectiva habia sido abstenerse en cues-tiones de polltica.Comenzo a elogiar a los pollticos del Parti

do Democrata —tanto negros como blancos eincluyendo a Richard Daley, el alcalde racistade Chicago—. Al nombre de su periodico se-manal le anadio una bandera de Estados Uni

dos. En 1984, Farrakhan respaldo la nomina-cion de Jesse Jackson para candidate presiden-cial de Estados Unidos por el Partido Democrata. De hecho, Farrakhan solo critica a aque-llos pollticos capitalistas que lo atacan.

Debido a que la perspectiva polltica de Farrakhan no propone una alianza revolucionariade los oprimidos y los explotados contra el sistema capitalista, su nacionalismo no ofreceuna altemativa para los afroamericanos ni parael pueblo trabajador en general.

El nacionalismo negro de Farrakhan muestralos llmites del nacionalismo como perspectivapolltica para poner fm a la opresion del racismo. El nacionalismo de los oprimidos es progresista cuando esta ligado a una perspectivade clase y dirigido contra el racismo de losopresores, de las familias gobemantes que sontodas blancas.

Pero como muestra la orientacion polltica deFarrtikhan, todo sentimiento nacionalista puede ser canalizado en una direccion capitalista.Un curso completamente distinto fue, sin

embargo, el que tomo Malcolm X.Malcolm fue un nacionalista revolucionario

cuya evolucion polltica lo condujo a explicarque el camino a la liberacion del pueblo negroes el derrocamiento del gobiemo capitalista.Malcolm rompio con la polltica nacionalistano revolucionaria de Elijah Muhammad, fun-dador de la Nacion del Islam. Earrakhan repre-senta la continuidad polltica de la Nacion delIslam de Muhammad.

El antlsemltlsmo de Farrakhan

La falta de contenido revolucionario en la

perspectiva polltica de Earrakhan es evidenteen sus ataques contra los judlos como graposocial. En lugar de culpar a la clase capitalistapor la opresion racista de los afroamericanos,Farrakhan se vale de los judlos para hacer deellos un chivo expiatorio.

"Jesus tuvo Una controversia con los judlos", dijo ante las 30 mil personas que fuerona escucharlo el 7 de octubre en el Madison

Square Garden de Nueva York. "Farrakhantiene una controversia con los judlos —conti-nuo—. Los judlos odiaban a Jesus. Los judlosodian a Farrakhan. Jesus fue azotado por losjudlos en el templo. Los judlos azotan a Fa-

Perspectlva Mundial

rrakhan en sus sinagogas."Las escrituras acusan a vuestra gente —

dijo refiriendose a los judios— por la muertede los profetas de Dies.

"Yd soy la ultima oportunidad para uste-des", continuo. "No le pueden decir a Dios 'novolvera a suceder' [el holocausto] porquecuando Dios te mete en el homo decir 'no vol

vera a suceder' no significa absolutamentenada".

Todas estas son palabras antisemitas y reac-cionarias que recuerdan las de aquellos gruposde cristianos ultraderechistas que todavia hoyacusan a los judios de haber asesinado a Cris-to. Farrakhan expresa los prejuicios antisemitas y los mitos religiosos que por tanto tiempoban sido fomentados por la clase gobemante.

Su cn'tica no es contra el capitalismoA1 atacar a los judios, Farrakhan exime de

toda responsabilidad a las familias capitalistasen el poder, que son la principal fuente de laopresion racista y de la persecucion religiosa.Lo mismo sucede cuando pone un signo de

igual entre el judaismo y el sionismo. La Orga-nizacion para la Liberacion de Palestina (OLP)explica que la lucha de su pueblo es por un es-tado palestino, democratico y secular, es decir, sin privilegios especiales para ningun gm-po religioso. No es una lucha contra los judios.La OLP explicitamente rechaza el antisemitis-mo.

El hecho de que Farrakhan niegue ser antise-mita no cambia nada. Sus prejuicios son com-pletamente ajenos a la perspectiva de los ne-gros y de otros luchadores obreros, cuyo obje-tivo es unir y movilizar al mayor numero defuerzas posibles para derrocar este sistema deracismo y explotacion.La clase en el poder utiliza los prejuicios

contra los judios, las mujeres, los homosexua-les y otros, para profundizar las divisiones entre el pueblo trabajador y para bloquear la uni-dad en la lucha. Estos prejuicios contribuyen amantener y reforzar la opresion que crea el racismo y el sexismo. Esta es la tarea central delcapitalismo y los capitalistas: responsabilizar aotros por sus propios delitos.Como la perspectiva politica de Farrakhan

tomada en su conjunto, su posicion reacciona-ria sobre los judios es un obstaculo en la luchade liberacion del pueblo negro y de todos losoprimidos y explotados.

Una campaha de difamaciones racistas

La critica que los obreros y agricultores conconciencia de clase hacen del programa de Farrakhan toma como punto de partida el avancede la lucha de los negros y del resto del pueblotrabajador contra la clase en el gobiemo.Los medios de comunicacion y los politicos

de esa clase no iban a dejar pasar las afirmacio-nes de Farrakhan sin convertirlas en parte de supropaganda racista y reaccionaria, tanto contraFarrakhan como contra todo el pueblo negro.Por ejemplo, el Alcalde de Nueva York, el de-mocrata Edward Koch, llamo a Farrakhan "un

nazi vestido de religioso". El Consejo Municipal de Los Angeles lo acuso de "racismo, an-tiamericanismo y antisemitismo". El gobema-

dor republicano de Califomia, George Deuk-mejian, acuso a Farrakhan de "difamar al mismo pais que defiende su derecho de expre-sion". El periodico Washington Post dijo quelos discursos de Farrakhan estaban cargados"de fanatismo para las masas".

El Alcalde Koch, dando su propia interpre-tacion de la multitud que atrajo Farrakhan enNueva York, dijo que "25 mil personas, a sa-

ESTADOS UNIDOS

biendas, llegaron a escuchar a alguien vomi-tando racismo y odio contra los blancos y antisemitismo contra los judios".Los que luchan contra el racismo y todas las

formas de opresion deben continuar oponien-dose y denunciando estos ataques racistas contra Farrakhan. El bianco de estos ataques no esel programa de Farrakhan, sino el pueblo negro en su conjunto. □

NOW planea marchas nacionalespara defender derecho al aborto

For Pat Grogan

Los que apoyan la igualdad de derechos parala mujer deben anotar dos fechas importantesen sus calendarios: el 9 y el 16 de marzo.

Estas son las fechas para la "Marcha Nacio-nal por la Vida de la Mujer: en la Costa Este yla Oeste", manifestaciones masivas iniciadaspor la Organizacion Nacional para la Mujer(NOW) en defensa del derecho a anticoncepti-vos y al aborto legal.

La marcha de la Costa Este sera el domingo9 de marzo en la ciudad de Washington D.C.La accion en la Costa Oeste sera en Los Angeles el domingo 16 de marzo.

La NOW ha enviado una carta a una ampliagama de organizaciones, invitandolas a que"auspicien este evento historico, la primeramarcha masiva para defender el derecho alaborto y a los anticonceptivos sanos y legalesdesde que la Corte Suprema decidio en 1973legalizar el aborto en Estados Unidos.

"Estamos decididos", dice la carta, "a hacerque estas marchas scan masivas y magnificaspara que reflejen visualmente el hecho que so-mos la verdadera mayoria . . . ".

El proposito de las manifestaciones, segunla presidenta de NOW Eleanor Smeal, "es de-jar claro que las vidas de millones de mujeres—tanto en Estados Unidos, como en el restodel mundo— peligran por los intentos de ile-galizar el aborto y los anticonceptivos", y paradejar bien claro que la gran mayoria de la genteapoya el derecho de la mujer a la libertad re-productiva.

Los planes para las manifestaciones ya hancomenzado. Cientos de autobuses ya han sidoreservados para la marcha en la Costa Este. Seestan organizando trenes enteros para transpor-tar a los participantes. Se han formado decenasde grupos en las universidades para promoverla marcha.

La respuesta a la marcha ha sido muy positi-va y rapida e indica que existe un gran poten-cial para movilizar un apoyo masivo en favordel derecho al aborto.

Y esto es muy necesario.El 22 de enero de 1973 las mujeres ganaron

una victoria muy importante, cuando la CorteSuprema de Estados Unidos decidio a favor delaborto legal. Reconocio que es la mujer la quedebe decidir si tener o no hijos y dictamino quelas mujeres tenian el derecho a interrumpir unembarazo a traves del aborto.

Antes de esta decision el aborto era un cri-men. Muchas mujeres se veian obligadas a tener hijos sir quererlo. Cada ano morian cientosde mujeres y miles quedaban lisiadas debido aabortos ilegales en condiciones insalubres oautoinducidos. Debido a la opresion racial lasmujeres negras y latinas sufrian aun mas a causa de las restricciones sobre los derechos de-mocraticos de la mujer.

Han pasado doce anos desde la victoria y elaborto aun es legal. Pero la posibilidad de ejer-cer este derecho se ve gravemente restringida.

En 1981 el Congreso ya habia cortado lasposibilidades de tener abortos fmanciados porel Medicaid. Solo 13 estados y el Distrito deColumbia aun proveen fondos del estado parapagar por el aborto. Para millones de mujeresde la clase trabajadora esto les dificulta —y aveces les imposibilita— obtener abortos. Estoafecta mucho mas a las mujeres negras y a laslatinas. Tambien existen leyes locales, estata-les y federales que restringen el derecho de lasmujeres jovenes a tener abortos.

En los ultimos anos el gobiemo y la jerar-quia de la iglesia catolica han desatado unacampana de propaganda masiva contra la mujer, diciendo que el aborto es homicidio. Es unintento de minar el fuerte apoyo que existe afavor del aborto legal y los derechos de la mujer entre la gran mayoria del pueblo trabajador.

Esta embestida contra los derechos de lamujer es parte de la ofensiva patronal y del gobiemo contra el nivel de vida y la capacidad delucha del pueblo trabajador. Esta ligada al gue-rrerismo de Estados Unidos en Centroamericay el Caribe, su apoyo al apartheid y sus intentos de sacar mas ganancias a cuestas de la mi-seria y el sufrimiento de los pueblos de todo elmundo.

Los que estan en el poder quieren aumentarlas divisiones entre el pueblo trabajador parapoder limitar su capacidad de resistencia.

Los sindicalistas, los pequenos agricultores,los activistas a favor de los derechos de los negros, los luchadores contra el apartheid y contra la guerra, y todos los que apoyan la igualdad y los derechos democraticos de la mujer,deben organizarse para participar en estas marchas.

El 9 de marzo y el 16 de marzo seran opor-tunidades poderosas para decir inclaudicable-mente, "jEl aborto es un derecho fundamentalde la mujer!". □

ESTADOS UNIDOS

Nuevo ataque racista contraeducacion bilingue en Boston

For Jon Hillson

BOSTON—El Superintendente de EscuelasLaval Wilson ataco el programa de educacionbilingue del sistema escolar de Boston recien-temente ante la Camara de Comercio de esta

ciudad. La ciudad de Boston por ley tiene quetener un programa de educacion bilingue paralos alumnos cuyo primer idioma no es el ingles.

Wilson, aunque dice apoyar la educacion bi-lingiie como un "programa de transicion", ledijo a los banqueros, abogados y ricos duenosde corporaciones que asistieron a su presenta-cion el primero de noviembre: "Si de mi de-pendiera, aunque se que no podria llevarlo acabo, les ensenaria a los ninos en ingles sola-mente o los integraria lo antes posible a las cla-ses en ingles".La mayoria de los estudiantes que confor-

man el programa de educacion bilingue enBoston provienen de los 10 mil estudiantes latinos en el sistema, casi 17 por ciento del estu-diantado total. Vienen de Puerto Rico, de la

Republica Dominicana y de Centro y SurAmerica.

Ademas hay mas de 4 mil estudiantes asia-ticos —de China, Vietnam, Kampuchea, y deotros paises—, muchos de los cuales partici-pan en programas bilingiies, al igual que estudiantes de Haiti, Grecia y Portugal.

El mimero de estudiantes latinos matricula-

dos en el sistema escolar publico se ha duplica-do en la ultima decada.

Durante este periodo, los programas de educacion bilingue se ban expandido como resul-tado de la lucha por desegregar racialmente el

sistema escolar y eliminar la discriminacion racista en la educacion publica. En este programa, dictado por orden judicial, los estudiantesaprenden matematicas, ciencia, historia y otrasmaterias en su propio lenguaje, mientrasaprenden ingles.

Bajo esta orden judicial de desegregacionlos maestros latinos, asiaticos y de otras mino-rias deben formar el 10 por ciento del personaldocente para 1990.

ESTADOS UNIDOS

Educadores latinos respondieron enseguidaal ataque de Wilson contra la educacion bilin-giie.

Nelson Merced, director de la Alianza His-pania, declare que Wilson "tiene una concep-cion erronea del problema que confrontan losninos latinos". Necesitan una educacion bilin-

giie para aprender a hablar ingles "sin atrasarsey a la vez continuar aprendiendo al mismo rit-mo de los otros ninos".

Estella Carron, directora de la Oficina His-

panica de Plananeamiento y Evaluacion, sena-16 que aunque los programas de educacion bi-lingiie enfrentan dificultades "administrati-vas", lo esencial era remediar esas dificulta

des, y no "echarle la culpa a las vfctimas", queson los estudiantes que necesitan una mejoreducacion bilingue.La posicion de Wilson contra la educacion

bilingue recibio apoyo la semana siguiente enla Convencion Estatal de Comites Escolares de

Massachusetts. Esta aprobo 109-69 presentarlegislacion que haga la educacion bilingue algoopcional en vez de obligatorio.De aprobarse esta ley, los distritos escolares

no estarian obligados a proveer educacion bilingue y muchos eliminarlan estos programas.Esto obligari'a a los ninos cuyo primer idiomaes espanol, chino, griego o portugues a aprender ingles antes de poder tomar otras materias.

Esto empujaria a muchos estudiantes a salir-se de la escuela.

Este ataque racista al derecho de aprender enel idioma de uno cuenta con el apoyo del pe-riodico liberal de Boston, el Globe, que aplau-dio la propuesta de Wilson.Los directores del Globe le pidieron a Wil

son que siga su campana "con empeno" y queno se deje desviar por "aquellos preoeupadospor defender sus prppios intereses".O sea, por los miles de trabajadores latinos,

asiaticos, haitianos y otros que tienen la osadlade querer que sus ninos aprendan en su propioidioma a la vez que aprenden ingles. □

Jurado bianco absuelve a pollciasen muerte de artista negro en NY

Per Andrea Gonzalez

Seis policias blancos implicados en la muerte de Michael Stewart, un artista negro de 25anos de edad, fueron absueltos por un juradobianco el 24 de noviembre.

El jurado los absolvio de todos los cargos, apesar de que decenas de personas atestiguaronque presenciaron la golpiza de Stewart a ma-nos de la policia el 15 de septiembre de 1983.El joven murio despues de permanecer 13 di'asen estado de coma.

Este veredicto es un buen ejemplo de la "jus-ticia" en esta sociedad racista.

A pocas horas de la muerte de Stewart, elAlcalde Edward Koch, el medico forense municipal y el fiscal de Manhattan aunaron es-fuerzos para encubrir el papel de la policia y

luego —al fracasar en su primer intento— paralograr su exoneracion.

Si no fuera por la lucha que durante tres anoslibraron la familia Stewart y otros defensoresde los derechos de los negros, el caso ni siquie-ra hubiera llegado a juicio.

Los hechos comprueban claramente quebubo encubrimiento:

• Horas despues de la muerte de Stewart —y despues de consultar con el alcalde—,el medico forense de la ciudad, Elliott Gross,asevero que Stewart habia muerto de un ataquecardiaco espontaneo. Mas tarde modified suinforme, atribuyendo la muerte a un ataquecardiaco causado por una lesion en la espinadorsal.

• Un juez anulo el encausamiento de losPerspectiva Mundial

policfas por un gran jurado —bajo acusacionesde homicidio sin premeditacidn—, alegandoque la investigacion habi'a side "viciada" por lainvestigacion independiente realizada por unode los jurados. Fue la investigacion independiente la que facilito el encausamiento en primer lugar.• Un segundo gran jurado, convocado ano

y medio despues, encauso a los policias bajocargos menores; homicidio por negligencia criminal, asalto y perjurio.El juicio comenzo en julio de 1985. Pero el

fiscal se mostro renuente a enjuiciar a los policias.

El abogado de la familia Stewart, LouisClayton Jones, dijo que el juicio fue una farsa."Da la casualidad", comento, "que todos lospersonajes eran blancos. Los seis acusados, losseis abogados defensores, los dos fiscales, losdoce jurados, el juez, y hasta todos los funcio-narios de la corte eran blancos. La unica persona negra era la victima. Y el, desgraciadamen-te, no podia prestar testimonio".

Los fiscales sabotearon el caso. Insistieron

en usar como testigo perito al medico forenseGross, a pesar de que la ciudad y el estado deNueva York estan investigando a este indivi-duo por mala conducta, precisamente a raiz desu papel en el caso Stewart.

Tras el escandaloso veredicto de inocencia,

Louis Clayton Jones pidio que el procuradorgeneral del estado investigara la conducta delfiscal de Manhattan en este caso. Tambien exi-

gio Una investigacion de los fallos emitidos porel Juez Jeffrey Atlas durante el juicio. Sus fallos ayudaron mucho a los policias acusados.

Albert Vann, congresista estatal del munici-pio de Brooklyn, tambien exigio una investigacion por el estado. Dijo Vann a la prensa: "Nosconsta que Michael Stewart no se mato a simismo". Vann advirtio que la absolucion re-sultaria en mas violencia policial.

El Alcalde Koch, en una entrevista justodespues del veredicto, reconocio que "el resul-tado del caso constemara a mucha gente". Peroagrego: "Es muy dificil criticar a un jurado".

Pero Koch no ha tenido dificultad alguna encriticar otros fallos judiciales: los que no leagradan. Race unos meses, denuncio a un granjurado en el municipio del Bronx por encausara un policia por la muerte a balazos de EleanorBumpurs, una mujer negra de 66 anos.

Apenas el mes pasado, Koch critico un fallojudicial por condenar a ocho activistas negros—conocidos como los 8 Nueva York— a reali-

zar servicios comunitarios en vez de condenar-

los a la carcel.

Sin embargo, ningun caso de violencia policial ha sido documentado mas extensa y publi-camente que el caso de Michael Stewart. Se-mana tras semana, el pueblo trabajador deNueva York leia testimonios diarios sobre la

golpiza brutal de Stewart. El veredicto asom-bro e indigno a los trabajadores de la ciudad.Por lo tanto, el gobiemo municipal se vio

bajo mucha presion publica. El dia despues dela exoneracion de los policias, Koch anunciouna investigacion del caso por la ciudad.Koch, quien se ha negado resueltamente a ac-tuar ante cualquier caso de violencia racista

16 de diciembre de 1985

por la policia, dijo hipocritamente que habiaordenado la investigacion porque "un hombremurio mientras estaba en manos de la policia".Pero es dudoso que el resultado sea otra cosa

que un encubrimiento mas.La absolucion de los policias que mataron a

Stewart —como el bombardeo policial de lacasa del grupo negro MOVE en Filadelfia—demuestra una vez mas que a los gobemantesde este pais les resultan baratas nuestras vidas:las vidas del pueblo trabajador, en particularde las nacionalidades oprimidas.

EDITORIAL

Race falta una investigacion completa de todos los aspectos de esta burla racista de la jus-ticia. Ray que constatar detalladamente el pa-pel de todos los funcionarios municipales im-plicados, inclusive el alcalde. El gobiemodebe despedir a todos los policias responsablesde la muerte de Stewart.

Urge que todos los que abogamos por los de-rechos democraticos alcemos nuestras voces

de protesta. La justicia que le fue negada a Michael Stewart le puede ser negada a otros en elfuturo. □

Reunion cumbre en GInebra:continua armamentismo de EU

La reunion cumbre de los maximos dirigen-tes de los gobiemos de Estados Unidos y laUnion Sovietica no llevo a la humanidad ni unpaso mas hacia la paz.

Washington utilize el evento para tratar dehacerse pasar de pacifista, mientras continuasus provocaciones y sus preparaciones guerre-ristas por todo el mundo.

Al dia siguiente de finalizar la reunion cumbre, el Presidente Reagan anuncio que apoya-ria la propuesta de que el gobiemo de EstadosUnidos proporcione ayuda militar encubierta alos terroristas que estan tratando de derrocar algobiemo de Angola en el sur de Africa.

Mientras que los medios de difusion capita-listas trataban de enfocar la atencidn del mundo entero sobre los sucesos en Ginebra del 16al 21 de noviembre, el gobiemo sudafricanoadmitio haber matado a 36 negros que tuvieronel coraje de protestar por sus derechos humanos.

La administracion Reagan, que afirmo quequeria discutir la cuestion de derechos humanos con Gorbachev, no menciond siquiera lacuestion del apartheid ni antes, ni durante, nidespues de la reunion.

El pueblo nicaragiiense, mientras tanto,esta luchando y sacrificando muchas vidaspara repeler a un ejercito mercenario organiza-do y financiado por los gobemantes de EstadosUnidos.

En El Salvador, un regimen armado porWashington esta librando la guerra aerea masbmtal en la historia de las americas contra elpueblo salvadoreno.

Washington ademas continua apoyando elterrorismo del regimen israeli contra el pueblopalestino y los otros pueblos arabes.

Los gobemantes de Estados Unidos tambiensiguen obstmyendo activamente los esfuerzosde Vietnam, Kampuchea y Laos por recons-tmir sus respectivos paises tras decadas deguerras que les fueron impuestas por potenciasimperialistas.

Y el bloqueo economico y las amenazascontra Cuba por el gobiemo de Estados Unidosse mantienen inalterables.

El masivo armamentismo de Estados Unidossigue viento en popa, obligando a la Union Sovietica a fortalecer su arsenal en defensa pro-pia. Reagan asevero que estaba dispuesto adiscutir mas a fondo la propuesta de Gorba

chev de una reduccion del 50 por ciento en lacantidad de misiles nucleares. Ninguna de laspropuestas concretas de la Union Sovieticapara reducir o aunque sea desacelerar la pro-duccion, el ensayo, y el emplazamiento de ar-mamentos nucleares fue aceptada por Washington.

El imperativo del gobiemo de Estados Unidos, que lo impulsa hacia la expansion impe-rialista y la guerra, es la causa del desperdiciomasivo de recursos y energfa humana en arma-mentos.

El arsenal de Washington tiene el objetivode intimidar o aplastar a los pueblos que luchancontra la dominacion imperialista. Los gober-nantes norteamericahos quieren utilizar sucampana armamentista, y su programa de"Guerra de las Galaxias", para chantajear a laUnion Sovietica y a otros paises para que sedobleguen ante las demandas imperialistas.

No se lograron avances durante la reunioncumbre en lo concemiente a los ataques y lasamenazas de Washington contra los pueblostrabajadores del mundo.

Pero si se estan librando hoy en dia luchasde liberacion que tienen un efecto positivo.

La lucha heroica del pueblo negro y de otrosen Sudafrica contra el apartheid es una de esasluchas.

Otra de las batallas por la paz es la que librael pueblo nicaragiiense contra los contrarrevo-lucionarios respaldados por Estados Unidos, yla masiva movilizacion de ese pueblo para defender a su revolucion del peligro de una invasion directa por Estados Unidos. Al hacer todolo necesario para evitar que Washington deses-tabilice y destmya a su gobiemo, el pueblo nicaragiiense frena el Impetu imperialista por su-mir a Centroamerica en una guerra regional.

Las protestas alrededor del mundo contra elapartheid y contra la intervencion de EstadosUnidos en Centroamerica son luchas por lapaz. Igualmente son luchas por la paz las batallas contra la utilizacion por el imperialismodel Paclfico Sur, las Filipinas, Europa Occidental, y otros lugares para la instalacion debases militares y misiles nucleares, asl comopara el ensayo de armas atomicas.

Es en luchas como estas donde se esta for-jando la posibilidad de un futuro paclfico parala humanidad. □

PUERTO RICO

Ley 936: parte del sistema colonlalDominacion de EU distorsiona economia puertorriquena.

For Selva Nebbia

El 20 de noviembre el gobiemo de PuertoRico anuncid que la administracion Reagan de-cidio respaldar la permanencia de la ley 936.

Esta ley facilita y legaliza que las corpora-clones estadunidenses continuen su saqueo dePuerto Rico.

Los funcionarios del gobiemo colonial y losrepresentantes de los intereses financieros enPuerto Rico, tras meses de cabildeo a favor de

la 936, estan celebrando esta decision.

^Que es la 936?La Seccion 936 es parte del Codigo de Ren-

tas Intemas de Estados Unidos que exime a lasempresas norteamericanas de pagar impuestossobre sus ganancias obtenidas en la isla. Euedisenada para promover las inversiones de lascompani'as estadunidenses en Puerto Rico ypermitir una mayor explotacion de ese pals co-lonizado.

Estas exenciones generan ganancias enor-mes para las compani'as norteamericanas. Seestima que estas ganan un promedio de 52 porciento sobre su capital activo invertido en laisla, mientras que en Estados Unidos recibenun promedio de 13 por ciento.Se calcula que dichas industrias tienen 7 mil

millones de dolares exonerados de impuestos ydepositados en instituciones bancarias de laisla. Estos son conocidos como fondos 936.

La ley 936 les trae grandes beneficios a losinversionistas estadunidenses, pero el pueblopuertorriqueno no sale favorecido.

Dafios al medio ambiente

La mayon'a de las industrias 936 son opera-ciones de alta tecnologi'a, como la farmaceuti-ca y las compani'as electronicas que generanpocos empleos.Muchas de estas compani'as invierten en

Puerto Rico porque ademas de las exencionescontributivas gozan de pocas restricciones sobre la contaminacion ambiental.

El ano pasado, toda una comunidad en Hu-macao tuvo que ser evacuada debido al altogrado de contaminacion en el area. El terreneestaba contaminado por los desperdicios demercurio de la fabrica Technicon y por el pes-ticida de la empresa Reedco, ambas compani'asnorteamericanas.

Estas compani'as, aunque aprovechan la ley936, no resuelven el grave problema de desem-pleo que agobia a Puerto Rico. La 936 tampo-co es garantia de que las empresas, una vez es-tablecidas, permanezcan en la isla.Hoy di'a el indice de desempleo oficial es de

mas de 22 por ciento. Pero estas cifras no toman en cuenta los miles que ya ban dejado debuscar empleo y los que recien comienzan abuscar trabajo. Entre la juventud, se calculaque el desempleo es de mucho mas del 50 por

M a ̂

La Uabana^j^^jj^^

OCEANO

AT LA NT I CO

ttPVtOCA

^,N,c.NA PUERTO RICO

iHONOutAS imrXNiCA

MAR C ARI BE

^DOMINICA

AKTINICA^STA IUCIaO

BON A lit ( A

logo do Ntcofoquo ̂

VENEZUELA

? X COLOMBIA

ciento. Muchas personas en realidad estan su-bempleadas en industrias estacionales como ladel turismo. La pobreza es tal que se calculaque el 70 por ciento de la poblacion es elegiblepara recibir asistencia alimenticia del gobier-no.

La situacion en algunas partes de la isla esaun peor. Por ejemplo, la empresa petroqui'mi-ca Union Carbide cerrd sus operaciones a prin-cipios de 1985 en el pueblo sureno de Penue-las, dejando sin trabajo a 770 obreros. Estoocurrio en una zona donde, segun el alcalde dePenuelas, la mitad de la poblacion trabajadoraestaba desempleada.

La Union Carbide es precisamente una delas llamadas "empresas 936".

Otras cinco refinerias ya habi'an cerrado an-teriormente en la misma zona, entre ellas la

enorme refineria de la Commonwealth Refi

ning Company, que tambien gozaba de exenciones contributivas.

La ley 936 y la crisis economica general enla isla son aspectos de la condicion de PuertoRico como colonia de Estados Unidos.

Colonia de EU por 87 anos

Puerto Rico ha sido colonia de Estados Uni

dos desde hace 87 anos. No tiene derecho a to-

mar las decisiones fundamentals sobre su po-li'tica y economi'a. No puede decidir la poli'ticaexterior ni militar. El gobiemo de Puerto Riconi siquiera es consultado cuando Estados Unidos utiliza su territorio para maniobras milita-res.

La economi'a de la isla ha sido distorsionada

para satisfacer las necesidades y los interesesde las grandes companias norteamericanas yno los intereses del pueblo puertorriqueno.Cuando Estados Unidos invadio Puerto Rico

a finales del siglo pasado la economi'a de laisla era basicamente agn'cola. El cultivo principal era el cafe y ademas se cultivaba la canade azucar y productos para el consumo de lapoblacion.Poco despues de la invasion norteamericana

la clase de pequenos cafetaleros fue arruinada,ya que la importacion de cafe no les resultabaprovechosa a los nuevos invasores.Los monopolios estadunidenses poco a poco

se fueron apoderando de la tierra y establecie-ron una agricultura monocultivista alrededorde la cana de azucar. La produccion del azucarestaba controlada por cuatro corporacionesnorteamericanas.

La produccion de azucar y otros productospara el mercado de Estados Unidos desplazo elcultivo de alimentos para consumo intemo yforzo a Puerto Rico a comprar sus alimentosbasicos en el mercado estadunidense, ademasde desplazar a miles de pequenos agricultoresde sus tierras.

Hoy solo el 30 por ciento de la tierra arablese cultiva y Puerto Rico importa mas del 68 porciento de los alimentos que consume. Se importa el arroz desde lugares como Californiaporque les resulta mas provechoso a los inversionistas norteamericanos el especular con losbienes rai'ces que usar la tierra para la agricultura.

Empresas de EU controlan la economia

Grandes compani'as norteamericanas controlan el mercado desde la produccion hasta laventa de los productos en el supermercado.Entre estos agroempresarios se encuentra laLibby's, Del Monte, United Brands, Conagra,y la General Foods.

Estas companias se aprovechan de su con-

trol del mercado para recaudar grandes ganan-cias. Por ejemplo, el abono esta bajo el controlmonopolista de una compania estadunidense,la Grace, qua cobra hasta un 75 por ciento maspor sus productos en Puerto Rico que en Esta-dos Unidos.

Los pequenos agricultores enfrentan la crisiscon pocos recursos crediticios. La alta tasa de

intereses que cobran asociaciones de presta-mos como la Farmers Market Asociation esta

fuera del alcance del granjero puertorriqueno.Cuando creditos son concedidos al sector

agn'cola, estos favorecen a los grandes capita-listas. Por ejemplo, en 1984 la Corporacion deCredito Agn'cola agoto la totalidad de su mar-gen prestatario con prestamos masivos a doscompani'as israeh'es.

El sector agn'cola azucarero, que en 1952produci'a mas de un millon de toneladas de eseproducto al ano, en 1984 produjo menos de100 mil.

Esto es parte de una crisis general de la agri-cultura en Puerto Rico. Miles de obreros agn'-colas y granjeros se ven desplazados y obliga-dos a formar parte de la creciente poblacion ur-bana empobrecida, o emigran a Estados Unidos. En Puerto Rico viven 3 432000 puertorri-quenos y otros dos millones viven en EstadosUnidos. Anualmente, entre 70 y 100 mil traba-jadores agricolas se ven forzados a emigrarpara trabajar en fincas en Estados Unidos encondiciones infrahumanas y denigrantes. (Verarticulo en la pagina 7).

El sistema colonial en Puerto Rico, al tiem-po que arruino la agricultura, industrializo laisla. Los capitalistas norteamericanos decidie-ron desarrollar el sector industrial de Puerto

Rico en base a las ventajas jugosas que lesofreci'a el colonialismo, incluyendo las exen-ciones de impuestos y la mano de obra barata.

'Manos a la Obra'

A fines de los anos 40 se establecio el pro-grama gubemamental llamado "Manos a laObra", facilitando la superexplotacion de lostrabajadores puertorriquenos. Fue en esa epocaque se establecieron las leyes de exencionescontributivas para fomentar la inversion en laisla. Asi' tambien comenzo la destruccion am-

biental del territorio, las aguas y el aire puertorriqueno.El crecimiento de la industrla puertorriquena

se dio dentro del marco de la expansion del ca-pitalismo norteamericano tras la Segunda Gue-rra Mundial. Pero con los anos se agudizd lacompetencia con el capitalismo europeo y ja-pones, y la situacion cambio dramaticamente.Puerto Rico comenzo a perder su atractivo paralas compani'as norteamericanas en cuanto amano de obra barata. Las industrias de alta in-

tensidad laboral, como la textilera, se fueronde la isla buscando mano de obra aun mas ba

rata en pai'ses semicoloniales como Corea delSur, Taiwan y en America Latina. En la ultimadecada, el alza del precio del petroleo causo elcierre de muchas refmen'as que vinieron a laisla prometiendo grandes beneficios economi-cos.

La ley 936 da otro ejemplo de como Estados

Unidos usa a Puerto Rico de tampoh'n para ex-pandir su explotacion de otros pai'ses herma-

Inlciatlva de la Cuenca del Caribe

Una de las propuestas del gobiemo de la islapara promover la 936 es que se usen los fondosdepositados en el Banco de Fomento de PuertoRico, que provienen de las ganancias libres de

Obrera en compania electronlca en P.R.

impuestos de las compani'as norteamericanas,para financiar industrias en America Central yel Caribe, como parte de la llamada Iniciativade la Cuenca del Caribe.

Esta iniciativa fue presentada por el Presi-dente Ronald Reagan en 1982 como parte deun esfuerzo por contener la creciente ola revo-lucionaria en Centroamerica y el Caribe. Inclu-ye acuerdos de intercambio comercial quealentari'an a las compafiias de Estados Unidosa tener instalaciones en estos pai'ses y permiti-n'a que los productos de estas fabricas entrarana Estados Unidos sin pagar aranceles. Por su-puesto Estados Unidos decidin'a cuales productos estarian afectados bajo este acuerdo.

Lo que propone el gobemador de PuertoRico Rafael Hernandez Colon es que PuertoRico "eomparta su desarrollo tecnologico" conel resto de los pai'ses de America Central y elCaribe a traves de un plan de plantas gemelas.La fase "sofisticada" del proceso manufacture-ro se llevan'a a cabo en Puerto Rico, mientras

que la fase que requiere una alta intensicad laboral se llevan'a a cabo en pai'ses, como El Salvador o Haiti, donde los salarios son de 25 o80 centavos de dolar por bora, mientras que enPuerto Rico el salario minimo es de 3.35 do-

lares por bora.Aunque la colaboracion economica de los

paises de Centro America y el Caribe seria unacosa provecbosa, la Iniciativa de la Cuenca deninguna manera fomentaria el desarrollo eco-nomico de la region. La iniciativa de Reaganno contempla el bienestar de estos paises, alcontrario, fue ideada para incrementar el domi-nio de las grandes corporaciones norteamericanas sobre las economias de estos paises y paradetener cualquier intento de independenciaeconomica.

Puerto Rico no tiene nada que ganar con esteplan. Su unico papel seria el de facilitar la expansion de la dominacion de Estados Unidossobre la region.

Puerto Rico es un pais rico en recursos natu-rales. Goza de un clima propicio para el desarrollo agricola ademas de tener tierras ricaspara esta labor. Puerto Rico tambien tiene ri-quezas minerales y petroleo. Su condicion deisla la pone en una buena situacion para desarrollar una industrla pesquera fructifera.

Pero mientras Puerto Rico este bajo el yugocolonial de Estados Unidos no podra desarro-llarse pleiia e independientemente en el pianopolitico ni en el economico.

Solo como una nacidn independiente y sobe-rana, con una economia destinada a satisfacer

las necesidades de su pueblo en el campo y enla ciudad, podra Puerto Rico empezar a resol-ver la grave crisis economica que la agobia. □

Asesinan a socialista colombianoCesar Florez Gonzalez, un activista po

litico y socialista colombiano, fue muerto abalazos el 30 de octubre en la ciudad deRiobacba. Todo indica que fue asesinadopor mercenarios.

Abogado por profesion, Elorez era muyconocido por su trabajo en defensa de lospobres y los marginados de Cartagena y laCosta Atlantica. Defendio a los barrios pobres de los terratenientes; a los campesinosde la violencia paramilitar; y a los obreroscon sus pliegos de peticiones. Mucbos resi-dentes de barrios pobres de Cartagena asis-tieron a su funeral.

En el momento de su asesinato, Florezera dirigente del Partido Socialista, una es-cision reciente del Partido Socialista Revo-lucionario (PSR), la seccion colombiana dela Cuarta Intemacional. ••

Cuando todavia era miembro del 1P^R

fue bianco de numerosas amenazas demuerte por parte de terratenientes. La poli-cia de Cartagena tambien lo bostigaba con-tinuamente, arrestandolo ilegalmente endos ocasiones.

Florez era ademas un incansable lucba-dor por los derecbos bumanos, y era miem-bro del Comite de Derecbos Humanos De-partamental de Bolivar. Su asesinato ocu-rrid tras un bostigamiento sistematico, y enmomentos en que adelantaba su campanaelectoral como candidato al Concejo Municipal de Cartagena.

Ademas del Partido Socialista al que per-tenecia, varias organizaciones politicas deizquierda deploraron el asesinato del dirigente socialista, asi como el Comite Per-matiente de los Derecbos Humanos y la

, Sindical de Trabajadores de

EL SALVADOR

FENASTRAS celebra su congresoEncuentro sindical impulsa la lucha ohrera contra el regimen y EU

For Norton Sandier

El movimiento obrero en El Salvador dio un

paso adelante con la celebracion en San Salvador del congreso de la Eederacion NacionalSindical de Trabajadores Salvadorenos (FENASTRAS).

El 17 congreso de FENASTRAS se celebrodel 7 al 9 de noviembre en el Flotel Ritz, en elcentra de la ciudad capital. Asistieron 300miembros de FENASTRAS, asi como repre-sentantes de la mayor parte de las centralesobreras salvadorenas. Tambien participaronrepresentantes de organizaciones defensorasde los derechos humanos, asi como 40 obser-vadores intemacionales y periodistas de diver-sos pafses.FENASTRAS es la mayor central obrera en

El Salvador, aglutinando 23 sindicatos y 100mil miembros. Es tachada de "subversiva" porel gobiemo del Presidente Jose NapoleonDuarte y por los ultraderechistas escuadronesde la muerte en el pais.

El regreso de Reclnos

Un aspecto importante del congreso fue elhecho de que Flector Bemabe Recinos, el lidersindical mas conocido del pals, logro volver aEl Salvador por dos dias para asistir al encuentro.

Recinos fue arrestado en 1980 junto conotros nueve dirigentes del sindicato de la in-dustria hidroelectrica STECEL.

Mientras los sindicalistas permanecfan en lacarcel, la esposa y el hijo de Recinos fueron se-cuestrados; se supone que fueron asesinados.Sindicatos en El Salvador, Estados Unidos yotros paises libraron una campana en defensade los lideres de STECEL. Recinos y los de-mas dirigentes fueron liberados el ano pasado.Desde entonces el ha estado exiliado en

Europa.

La cuesti6n central: la guerraLa guerra librada por el gobiemo en El Sal

vador fue la cuestidn central en el congreso.Washington ha canalizado 2 mil millones de

dolares a El Salvador desde 1980. El gobiemode Estados Unidos financia y en gran parte or-ganiza la guerra y la represion policiaca. Tambien apuntala la economi'a salvadorena, que seencuentra en una grave crisis.Los trabajadores y campesinos desean poner

fin al sufrimiento impuesto por la guerra delgobiemo. Los partidarios del Frente Farabun-do Mart! para la Liberacion Nacional (FMLN),que vanguardiza la lucha armada contra la dic-tadura salvadorena, reivindican un dialogo porparte del gobiemo. Duarte se vio obligado arealizar algunos encuentros con las fuerzas re-beldes, pero ahora se niega a reanudar las char-las. En cambio esta intensificando la guerra.

En el congreso de FENASTRAS se expresa-ron repetidas demandas a favor de la libertadsindical, el dialogo y las negociaciones. Losparticipantes corearon "Dialogo si, guerra no".

El ultimo ano ha visto un incremento gradual de actividad publica entre los sindicatos,los gmpos campesinos, los refugiados y los ac-tivistas pro derechos humanos. Se han organi-zado huelgas y manifestaciones callejeras en la

Hector Recinos (Izq.) en El Salvador en 1980.

capital, aunque los trabajadores salvadorenosarriesgan la vida al participar en estas activida-des. El congreso de FENASTRAS fue uno devarios encuentros que se han anunciado piibli-camente.

La solidaridad Internaclonal

Los delegados al congreso hicieron hinca-pie en la importancia de la solidaridad intema-cional. Todos los invitados intemacionales

fueron presentados al congreso, recibiendoovaciones entusiastas. Entre los observadores

intemacionales se encontraban unos 30 sindi

calistas de Estados Unidos. Llegaron representantes oficiales de los sindicatos mecanometa-

lurgico JAM, portuario ILWU, textil y del ves-tido ACTWU, y de empleados publicosAFSCME. Hubo tambien representantes oficiales de seccionales locales de los sindicatos

de mineros del carbon UMWA, de los molde-ros, de la industria electronica lUE, de educa-

dores NEA, de empleados postales APWU, deoficinistas, de empleados de servicios, y de laAFL-CIO en el condado de Santa Clara, Cali-fomia. Asimismo, participaron sindicalistas deCanada, Mexico y Francia.

No allneamlento

El congreso de FENASTRAS aprobo unaponencia sobre las relaciones intemacionales.

afirmando su posicion de "no alineamiento"respecto a las diversas federaciones y tenden-cias politicas que integran el movimiento sindical a nivel mundial.

El congreso decidio mantener representantes permanentes de FENASTRAS en EstadosUnidos, Canada, Mexico y Europa. FranciscoAcosta, su representante intemacional en Estados Unidos, fue elogiado por su buena laborentre los sindicalistas norteamericanos, la cualse reflejaba en el tamano de la delegacion deEstados Unidos.

Desafortunadamente, Acosta no pudo asistiral congreso. Los escuadrones de la muerte per-petraron varios atentados contra su vida antesde que saliera del pais en 1980.Los observadores intemacionales lograron

visitar a sindicalistas detenidos y a otros presospoliticos en El Salvador. Tambien visitaron uncampamento de refugiados patrocinado por laiglesia catolica.

Solidaridad sindical

Duarte no ha cumplido sus promesas electo-rales de poner fin a la guerra y a la represion yde mejorar la economia. Por lo tanto, dirigentes sindicales que respaldaron la eleccion deDuarte se ven obligados —por las presiones delas bases sindicales— a apoyar las huelgas yprotestas organizadas por otros sindicatos.

El congreso de FENASTRAS entendio esteproceso como un indicio de las posibilidadesde unidad sindical.

Muchas huelgas han reivindicado la liberacion de dirigentes sindicales encarcelados, asicomo aumentos salariales y mejores condicio-nes de trabajo.

Recientemente, tres mil trabajadores de laAdministracion Nacional de Telecomunicacio-

nes (ANTEL) pararon labores ante la deten-cidn de dos hijos de Humberto Centeno, secre-tario de relaciones intemacionales del sindica

to. Miles de empleados de correos salieron enhuelga por el arresto de Victor Manuel Martinez, presidente de la Sociedad Union de Carte-ros y Empleados Postales de El Salvador (SU-CEPES).

Los observadores sindicales norteamerica

nos en el congreso protestaron por estas deten-ciones ante la embajada norteamericana y lasautoridades salvadorenas. El dirigente del sindicato postal fue liberado, pero los dos hijosdel dirigente del sindicato de telecomunicacio-nes aun permanecian presos cuando la delegacion se fue del pais.

Los trabajadores salvadorenos seguian lu-chando contra estas detenciones con un parolaboral que inutilizo el sistema telefdnico. Entotal, a mediados de noviembre habia alrede-

dor de 25 mil trabajadores en huelga en El Salvador. □

ANALISIS

La iniciativa pemana sobre la deudaCastro explica par que el '10 par ciento' de Alan Garcia no es factible

Por Fidel Castro

[A continuacion publicamos extractos deldiscurso del presidente cubano Fidel Castro enla sesion de clausura del Encuentro Continen

tal sobre la Deuda Extema de America Latina yel Caribe, celebrado en La Habana, Cuba, elpasado agosto. El encuentro conto con la re-presentacion de cientos de organizaciones po-h'ticas, sindicales, campesinas, femeninas, re-ligiosas, y academicas, asi como delegados devarios gobiemos.[La conferencia fomento una mayor con-

ciencia sobre el problema de la deuda extemaque agobia a America Latina. Casi todos losoradores coincidieron con el planteamiento dela direccion cubana de que la deuda de 360 milmillones de dolares es impagable. Se presenta-ron distintos puntos de vista sobre el tema en elcontexto de la unidad latinoamericana para en-contrar una solucion a esta grave crisis.

[Parte de la discusion se enfocd en la deci

sion del nuevo gobiemo pemano de Alan Garcia Perez, de destinar no mas del 10 por cientode los ingresos por sus exportaciones anualespara amortizar la deuda de su pats. La deudapemana asciende a 14 mil millones de dolaresy sus pagos de intereses suman un 120 porciento de los ingresos en divisas extranjerasproyectadas para 1985.[En sus palabras de clausura, Castro se soli-

darizo con Peru ante el cbantaje del gobiemonorteamericano, que anuncio el 2 de agostoque suspenden'a su ayuda economica y militara Peru. A Washington no le gusta ninguna ac-cion que cuestione o limite su "derecho" de sa-quear las riquezas de las naciones oprimidas,por mas sufrimiento que cause esa explota-cion.

[Castro tambien explico por que, aunque laestudio con mucha atencidn, estaba convenci-do de que la propuesta "del 10 por ciento" noera factible, ni siquiera desde el punto de vistamatematico. Esto ayudo a aclarar por que el nopago de la deuda extema es la unica solucionrealista para los palses deudores.[El discurso aparecio en la edicion del 18 de

agosto de Resumen Semanal Granma, publica-do en La Habana.]

Decla que las matematicas demostraban queera impagable la deuda, como regla, pero yocreo que la regla no tiene excepciones. Ycreanme que escuche con mucho respeto, y se-guire escuchando con mucho respeto los argu-mentos de todos aquellos que piensen que sf esposible pagar, y creen que es posible; pero yono tengo esa apreciacidn. De algunos palses nohay ni que discutir; pero de los pocos que pare-ciera posible, digo que es igualmente imposi-ble.

^Pero que significan estos mimeros? A ve-ces bay que traducirlos a algo. Un dfa se meocurrio calcular cuantos anos tardaba en con-

tarse la deuda extema de America Latina, si unindividuo se ponla a contar la deuda a dolar porsegundo. ̂ Saben cuantos anos? 11 574 anos.[Risas y aplausos]

Pero despues me pregunte cuanto tardaba encontarse lo que tenla que pagar de intereses enlos proximos 10 anos. ̂ Saben cuanto se tardaun individuo, contando a dolar por segundo las24 boras del dfa? 12 860 anos. [TfAoi]

Pero si dicen que somos unos exagerados,que hemos puesto a un solo tipo a contar, adolar por segundo, les decimos: no, pongan100 tipos. [/?Aai] ̂ Cuanto se tardan? Cientovientiocho anos. ̂ Como se puede pagar en 10anos lo que 100 personas, a dolar por segundo,tardarlan mas de un siglo en contarlo? Es mas,si 'odos los invitados al dlalogo aqul presen-tes, que son mas de mil, se ponen a contarlo,tardan mas de 10 anos en contarlo. [Aplausos]

Hice otro calculo. En un continente donde

se afirma que hay tal hambre, que hay personasque consumen 1 200 calorlas y menos de 1 200calorlas por dla, donde hay tantos desnutri-dos, donde hay 110 millones entre desem-pleados y subempleados, donde hay desnutri-cion —como lo ban planteado ustedes—, donde el 70 por ciento de la poblacion vive en loslimites inferiores o por debajo de los h'mitesinferiores de la pobreza, calcule, con lo quehay que pagar de intereses, como se podia ali-mentar la poblacion de America Latina. El calculo demostro que se le podia dar a cada unode los 390 millones —yo hice el calculo sobre400, hay 10 millones mas, por si los ratones secomen un poco de ese alimento—, a los pre-cios actuales del trigo, 3500 calorlas y 135gramos de proteina a cada uno, todos los dias,durante 17 anos.

Le piden, a un continente lleno de subem-pleo, de pobreza, que pague en 10 anos, solode intereses, el equivalente a 3 500 calorlas y135 gramos de proteinas diarios, mucho masde lo que se necesita para vivir, durante 17anos, solo de intereses. ^Tiene logica, tienesentido, tiene racionalidad? Pues esa es larealidad, lo que los niimeros demuestran.El problema es que los hechos demuestran

que no es facil pagar eso —como decla—, serequiere mercado, ̂ y donde estan los merca-dos? El Fondo Monetario dice: "Todo el mun-

do a exportar", pero que es lo que van a expor-tar. jAhl, ̂ mas cafe, mas cacao, mas azucar,mas came? No, si les van a estar pagando menos cada vez por eso. Y exportar a donde, si elproteccionismo se multiplica todos los dlascon medidas arancelarias y no arancelarias; todos los dlas bay un pals afectado: hoy Mexico,ayer otro, manana otro. A Mexico le afectaronlas exportaciones como en 3 mil millones de

dolares este ano, al suprimirle ciertas preferen-cias arancelarias. Asl, de un plumazo se lasquitaron.^Donde van a exportar? Viene, ademas, el

Fondo Monetario y dice: "reduzcan las impor-taciones". Pero, ̂ como van a aumentar las exportaciones, si como se dijo aqul —y todo elmundo sabe— hacen falta determinados insu-

mos, equipos, piezas de repuesto para incre-mentar la produccion y aumentar las exportaciones? Y si lograran ese milagro, ya algunospalses lo lograron por un ano, eso no se puedelograr mucho mas de un ano, se acaba el stockde materias primas, de piezas, de equipos, hayque reemplazar. Ya no bablo de desarrollo;aquello dura un ano, lo que dura un relampago.

Dicen sin embargo: "SI, importen menos".De donde van a sacar para incrementar las exportaciones; y si las incrementan, donde esta elmercado; y si las incrementan y hay mercado,que precio les pagan. Sabemos que en el ano1984 los palses latinoamericanos exportaronmercanclas por 95 mil millones de dolares;mire usted que esfuerzo, elevar la produccionde 75 mil millones a 95 mil millones, y conprecios deprimidos.Todas estas son realidades que no debemos

olvidar. Si nos olvidamos del intercambio de-

sigual, si nos olvidamos de las tasas excesivasde interes, si nos olvidamos de todos los tracos

y todos los actos de piraterla que estan come-tiendo, entonces pudiera uno empezar a sonarun dla, un solo dla nada mas, que la deuda sepuede pagar. Pero es que hay otras muchas realidades, y cuando partimos esas realidades, yles estoy hablando de realidades economicas,resulta imposible.

Ahora, ̂ las formulas tecnicas resuelven?No, no resuelven las formulas tecnicas, ninguna. Precisamente en la entrevista de Excelsior

trato de explicar distintas hipotesis, y en esaocasidn establecl cuatro hipotesis. Nuestroamigo Juan Bosch aqul partio de esas cuatrohipotesis para explicar el problema en SantoDomingo, que ocurrirla con la deuda domini-cana. En ninguna de las variantes el problematenla solucion.

Ahora se ha planteado una nueva formula.Yo habla analizado la de pagar con el 20 porciento de las exportaciones, y demostraba queno resolvla el problema de la deuda. Ahorasurgid la formula, planteada por el nuevo gobiemo de Peru, del 10 por ciento. Indiscutible-mente que es un paso adelante plantear esa formula con relacion a lo que esta ocurriendo,plantear que no se va a discutir con el FondoMonetario y que se va a pagar solo con el 10por ciento de las exportaciones. Se sabe cualesson las exportaciones de Peru, exactamente3100 millones de dolares; importaciones,2900 aproximadamente; deuda, ya se sabe,unos 14 mil millones, se explico aquf. Solo de

intereses hay que pagar mas de mil millonescada ano. A1 Fondo Monetario y al imperialis-mo no les agrada nada que alguien plantee queva a pagar con el 10 por ciento.

Pero, ̂la formula del 10 por ciento resolve-ria este problema? Estoy hablando solo en ter-minos economicos, en terminos aritmeticos.No resuelve, y se demuestra claramente. Lespedi a unos companeros que fueran a la com-putadora y me hicieran los calculos —yo,como ustedes saben, no tuve tiempo, porqueestaba aqui reunido con ustedes— y les senaleotras cuatro hipotesis.El gobiemo de Peru dice que va a pagar con

el 10 por ciento durante un ano. Yo digo: bien,que no sea durante un ano, que America Latina

aplique la formula de pagar solo con 10 porciento, no un ano sino 20 anos, ̂ que pasaria?Suponiendo que haya 20 anos de gracia, nadade amortizar capital y se pague solo el 10 porciento de las exportaciones por los intereses dela deuda, y aunque estas exportaciones cre-cieran por encima de 100 mil millones alano —todavi'a no se exportan 100 mil millones, suponiendo que crecieran por encima de100 mil millones—, que el pago de interesesno rebasara los 10 mil millones anuales, la tasa

de interes aproximadamente igual a la actual yque no se contraigan nuevos prestamos, ,^quepasari'a?, ̂ al cabo de 20 anos cual sen'a la si-tuacion?

Toda la America Latina, aplicada esta for-

Continuan creciendo las protestas de sindicallstas contra el regimen de Pinochet.

Unas 500 mil personas participaron enUna manifestacion contra la dictadura mili-

tar del General Augusto Pinochet en Santiago, la capital de Chile.La manifestacion, bajo el lema de "Chile

exige la democracia", tuvo lugar el 21 denoviembre y se calcula que es la concentra-cion mas grande contra el regimen en los 12anos de dictadura militar.

Fue la segunda manifestacion autorizadapor el gobiemo desde que Pinochet tomo elpoder en un golpe de estado en 1973.

La magnitud de este encuentro es una in-dicacion de la tremenda oposicion que exis-te contra el regimen de Pinochet. La manifestacion tuvo el apoyo de una amplia gamade sectores de oposicion, incluyendo elproscrito Partido Comunista de Chile.

El unico orador en el acto de protesta fueel ex canciller Gabriel Valdes, actual presi-dente del Partido Democrata Cristiano. En

su discurso Valdes demando la liberacion

de los sindicallstas que aiin estan encarcela-dos por convocar la jomada de protestas deseptiembre.Los dirigentes sindicales que llevan ya

dos meses en la carcel son: Rodolfo Seguel,

Jose Ruiz di Giorgio, Manuel Bustos, Artu-ro Martinez, Eduardo Valencia y MarioAraneda.

Desde que fueron encarcelados ban habi-do un sin numero de acciones de protesta.Las mas recientes fueron parte de las joma-das del 5 y 6 de noviembre convocadas porel Comando Nacional de Trabajadores(CNT).

A pesar de la gran represidn por parte delgobiemo, hubo asambleas, marchas, barri-cadas y diversas demostraciones de protesta. En estas participaron gmpos sindicales,de mujeres, estudiantiles, profesionales yde artistas. Muchos comerciantes cerraron

las puertas de sus comercios en la zona cen-trica de la capital. Tambien hubo accionesde protesta en la ciudad de Valparaiso.

Las fuerzas represivas ocasionaron unsaldo de cinco muertos, 35 heridos de bala

y mas de 500 detenidos durante los dos diasde protesta popular.Los organizadores de la manifestacion

masiva del 21 de noviembre han convocado

otra para el 29 en Puerto Montt, la capitalde la provincia de Llanquihue al sur de Santiago. —por Selva Nebbia

mula al conjunto de paises habria pagado, en20 anos, 200 mil millones de dolares. Y alcabo de 20 anos —cuando se sumaran el capital y los intereses y, a su vez, los intereses ca-pitalizados empezaran a cobrar intereses—,con esta formula del 10 por ciento y suponiendo que nunca pagaran mas de 10 mil millonespor ano, la America Latina debera —dejenmeexplicarles, porque hay el millon, el billon y eltrillon; el espanol le llama billon al millon demillones—: 2 billones 75 140 millones de do

lares, mas de cinco veces lo que debe hoy. Eseseria nuestro brillante porvenir con esta formula dentro de 20 anos, y habriamos pagado,contante y sonante, 200 mil millones.

jLo que se puede hacer con 200 mil millonesbien invertidos! Estoy hablando de millonesbien invertidos, no fugados, ustedes lo saben.

Una segunda variante, esta es una variantemiligrosa: supone 20 anos de gracia, que se pa-guen los intereses de la deuda con el 10 porciento de valor de las exportaciones, sin poner-le Ifmite, aunque pase de 100 mil, llegue a 200mil de exportaciones al ano y la rebase; que latasa de interes se mantenga como la actual yque las exportaciones se incrementen en la ci-fra fabulosa de 10 por ciento por ano durante20 anos. Podriamos preguntarles a los domini-canos, a cualquier pais, si, en absoluto, pue-den aumentar las exportaciones durante 20anos, al 10 por ciento por ano, como tasa pro-medio anual, sin recibir ademas un solo nuevoprestamo.

^Que pasaria al cabo de 20 anos? Pues alcabo de 20 anos, con ese 10 por ciento por ano,se habrian pagado 572 752 millones de dolaresde intereses. ̂ Y saben cuanto se deberia en esefabuloso e hipotetico caso?, 1 198 715 millones de dolares, aproximadamente cuatro veceslo que se debe hoy, otro "brillante" porvenir.Eso es lo que dicen las matematicas: Pitagoras,Euclides, toda esa gente que mencione.El problema hay que entenderlo bien: la

deuda es un cancer. Entiendase que es un cancer que se multiplica, que liquida el organis-mo, acaba con el organismo; es un cancer querequiere una operacion quirurgica. Toda solu-cion que no sea quirurgica, les aseguro, no resuelve el problema. [Aplausos.] No se puededejar una sola celula maligna; si dejan celulasmalignas, hay metastasis, se reproduce el tumor y acaba rapidamente con el organismo.Hay que entenderlo, es ya una enfermedadirreversible.

El imperialismo ha creado esa enfermedad,el imperialismo ha creado ese cancer, y tieneque extirparse, quirurgicamente, totalmente.No le veo otra solucion. Todo lo que se apartede esa idea, sencillamente se aparta de la reali-dad, toda formula tecnica ante estas realida-des, todo paliativo no tiende a mejorar, tiendea agravar el mal. □

Perspectiva Mundial te daracada quince dias un analisis delos principales acontecimientosmundiales.

jSuscn'bete ya!

NICARAGUA

Ofensiva contra tropas mercenariasMinistro de Defensa detalla planes agresivos del gobierno de EU

For Bill Gretter

MANAGUA, Nicaragua—"Hacen falta aiindistintas batallas que librar", explico el ministro de defensa nicaragiiense Humberto Ortega.

Tras senalar que las tropas mercenarias res-paldadas por la CIA se encuentran a la defensi-va debido a los operatives del ejercito sindinis-ta, enfatizo que la principal tarea era redoblarlos esfuerzos para llevar a cabo una ofensivaaun mayor hasta eliminar al enemigo.

Ortega informo tambien de una serie de ma-niobras por parte del gobierno de Estados Uni-dos contra Nicaragua.En la conferencia de prensa del 12 de no-

viembre en esta ciudad, Ortega presento unanalisis del gobierno revolucionario sobre lasituacion actual, en que Nicaragua realizagrandes esfuerzos para defenderse de los mercenaries financiados por Estados Unidos y queatacan al pais desde Honduras y Costa Rica.Ortega repitid la evaluacion que los dirigentesSandinistas habi'an dado previamente; las fuer-zas contrarrevolucionarias —los contras—

ban comenzado a sufrir lo que los Sandinistasllaman una "derrota estrategica" es decir, sonincapaces de llevar a cabo maniobras coordina-das para lograr sus objetivos militares.

Pero Ortega enfatizo que los contras todavi'aestan en posicion de causar series danos. Parailustrarlo cito el ejemplo de uno de estos ata-ques el 10 de noviembre que costo la vida de30 milicianos voluntarios, la mayor parte deellos de la capital, Managua. Su muerte ocu-rrio en la poblacion de Rama, durante la defensa de la carretera que une Managua con la Costa Atlantica de Nicaragua.

Ortega dijo que los contras fueron llevados arealizar este ataque por la propaganda del gobierno de Estados Unidos que aseguraba queun barco nicaragiiense cargado de armas y pro-cedente de Cuba habfa atracado en la Costa

Atlantica. Explico ademas que "todaesta alha-raca es para encubrir los acuerdos de EstadosUnidos para dotar de mas armamento a Honduras y a los mercenarios".

El Ministro de Defensa rechazo tambien la

eampana de Washington para presentar los la-zos entre Nicaragua y Cuba como ilegitimos.Las relaciones exteriores de Nicaragua, dijo,estan basadas en el principio de soberani'a na-cional. "No tenemos porque darle ninguna ex-plicacion a los Estados Unidos de las relaciones que hemos decidido tener" con Cuba, ana-dio.

Ortega hizo un llamado a las fuerzas armadas Sandinistas a que mantuvieran la vigilan-cia, para profundizar las victorias que habianalcanzado hasta el momento. El gobierno deEstados Unidos, dijo, sabe que "a traves de lasfuerzas mercenarias no podran jamas veneer algobierno revolucionario de Nicaragua". Por lo

16 de diciembre de 1985

Bill Gretter/Perspectiva Mundial

Jovenes milicianos descansando despues de entrenamiento militar en Managua.

tanto, mientras que Washington contintia fi-nanciando a los mercenarios, busca otras for-

mas de intervenir en Nicaragua.

Cinco nuevas acciones agresivas de EU

Ortega denuncio cinco nuevas maniobrasagresivas del gobierno de Estados Unidos co-nocidas recientemente:

e Las fuerzas de seguridad de Nicaraguaban confirmado que el gobierno de EstadosUnidos intenta donar a Honduras sofisticados

aviones caza —posiblemente del modeloF-5—. Ningun otro pai's de la region cuentacon este tipo de armamento. Honduras ha in-tentado conseguirlos desde 1981 y ha estadoentrenando sus propios pilotos desde 1984.e Washington ha decidido tambien sumi-

nistrar a las fuerzas mercenarias con lanchas

rapidas conocidas como "lanchas piranas".Desde sus bases en Honduras estas embarca-

ciones seran utilizadas para atacar las regionesdel norte de la Costa Atlantica y en particularla poblacion de Puerto Cabezas.• Documentos secretos del gobierno de

Honduras ban revelado que en mayo de esteano las fuerzas aereas de Estados Unidos deci-

dieron establecer una base militar conjunta enPalmerola, Honduras. Durante los proximoscinco anos, la base estara dirigida por oficialesnorteamericanos y contara con una "alta dispo-sicion combativa".

• El sofisticado buque de espionaje norte-americano USS Sphinx (ARL-24), se encuen-tra en la actualidad en aguas del Pacffico en lasinmediaciones de la costa de Nicaragua. Estebarco estd equipado para espiar las comunica-ciones militares de los Sandinistas, provocarinterferencia y servir de cuartel general para

dirigir los operativos aereos de la contrarrevo-lucion. Destinado con anterioridad a la repara-cion de equipo de desembarco, fue remodeladorecientemente a un costo de 20 millones de

dolares.

• Washington esta planeando otra nueva serie de maniobras militares conjuntas con Honduras. Estas tres maniobras tendran lugar elano proximo, comenztuido en enero.

No hay mas alternativa que armarse

Frente a estas acciones del gobierno de Estados Unidos y tras su negativa a negociar seria-mente, Ortega dijo que Nicaragua no teni'a masalternativa que fortalecer sus defensas. "Que lequeda entonces a nuestro pueblo, sino prepa-rarse ante los planes militares que los EstadosUnidos tienen contemplados ante el fracasocontinue de los grandes planes . . . de las fuerzas mercenarias", dijo."Los planes del ejercito para los proximos

meses —continuo—, para el proximo ano, nocontemplan bajar un millmetro, un solo hom-bre, un solo oficial, una sola arma, de los nive-les actuales, y nos ban permitido entrar en laderrota estrategica del enemigo". Los Sandinistas intentan continuar fortaleciendo y consoli-dando a las fuerzas armadas revolucionarias,explico Ortega.

El Ministro de Defensa tambien acuso al gobierno de Estados Unidos de intentar sabotear

la iniciativa de Contadora. Las acciones agresivas de Washington en la region, aseguro,muestran que el gobiemo de Estados Unidosno ha intentado nunca avanzar el proceso deContadora.

El Grupo Contadora, compuesto por los go-biemos de Colombia, Mexico, Panama y Ve-

nezuela, ha proclamado como su objetivo al-canzar una solucion politica para el conflictomilitar en Centroamerica, redactando un trata-do para ser firmado por todos los gobiemos dela region. Nicaragua acepto firmar dicho trata-do hace un afio, pero el mismo fue rechazadopor los aliados de Estados Unidos en la region.Una nueva version esta bajo discusion.

Carta de Daniel Ortega al Grupo ContadoraEl di'a antes que hablara Humberto Ortega,

el Presidente de Nicaragua, Daniel Ortega,hizo publica una carta enviada a los presiden-tes de las naciones del Grupo Contadora y suGrupo de Apoyo (formado por Argentina, Bra-sil, Perti y Uruguay).Su carta documentaba extensamente los ata-

ques del gobiemo de Estados Unidos contraNicaragua y reafirmaba la decision del pueblonicaragiiense de continuar defendiendose.

Daniel Ortega senald "la posicion largamen-te manifestada por Nicaragua que la solucion

NICARAGUA

de los conflictos en la region pasa necesaria-mente por un entendimiento con el gobiemo delos Estados Unidos que ponga fin, en primerlugar, a la brutal guerra de agresion que ha im-puesto al pueblo de Nicaragua".En la carta citd tambien parte de su discurso

ante Naciones Unidas el 21 de octubre. "Nin-

guna solucion o documento sera efectivo enCentroamerica mientras los gobemantes norte-americanos no cesen, de manera total, la agresion directa, indirecta, encubierta, o por otrasvi'as altemas, en contra del pueblo de Nicaragua".

La justicia esta del lado de NicaraguaUno de los asuntos en disputa en las nego-

ciaciones de Contadora es el relativo al gradode militarizacion de los pai'ses de la region. So-bre esto, el Presidente Ortega explico que parasu pafs "no seria posible asumir compromisosen materia de reduccion y control de armamen-tos en tanto no existan condiciones basicas

Lideres indios de EU condenanapoyo a contrarrevolucionarios

For Fred Feldman

En una conferencia de prensa que tuvo lugarel 10 de noviembre en San Jose, Costa Rica, se

anunciaron los planes para reclutar indiosnorteamericanos a las fuerzas contrarrevolu-

cionarias de MISURASATA, que respaldadaspor Estados Unidos luchan contra el gobiemode Nicaragua.

Tres indios de Estados Unidos actuaron

como representantes de esta campana que fuedestacada por los medios de difusion capitalis-tas.

La edicion del II de noviembre del New

York Times identified falsamente a Russell

Means como "dirigente del Movimiento IndioNorteamericano". Los otros dos —un profesorde la Universidad de Colorado y un consejerosobre asuntos indios del gobiemo de EstadosUnidos— fueron identificados, falsamentetambien, como activistas y militantes de la lu-cha por los derechos de los indios.MISURASATA es un gmpo guerrillero diri-

gido por Brooklin Rivera, quien tambien estu-vo presente en la conferencia de prensa.Por algun tiempo Rivera contd con una base

significativa entre los indios miskitos de laCosta Atlantica de Nicaragua. Los avances so-ciales que trajo la revolucion a esta region, in-cluyendo la voluntad del gobiemo para ayudara los pueblos costenos a alcanzar su autono-mla, ban ganado a muchos de los miskitos quecon anterioridad tomaban una posicion neutralo eran simpatizantes de Rivera.

El plan de autonomia del gobiemo para laCosta Atlantica fue elaborado tras largas nego-ciaciones con los gmpos indfgenas, incluyen-do a MISURASATA. Rivera rompio las con-versaciones y reinicio la lucha armada contrala revolucion con el apoyo de una fraccion de

su organizacion.

La direccion del Movimiento Indio Norte

americano (AIM) inmediatamente respondio alos esfuerzos de Means por enfrentar a los indios de Estados Unidos contra sus hermanos en

Nicaragua.En nombre del AIM, Nee-gon-way-we-

dung (Clyde Bellecourt) senalo que Means ha-bi'a anunciado en dos ocasiones con anteriori

dad su baja de la organizacion. "Para clarificarcualquier confusion, Russell Means ha sidoexpulsado totalmente del Movimiento IndioNorteamericano", dijo.

Vemon Bellecourt, tambien dirigente delAIM, reafirmo la declaracion de su organizacion del 4 de abril de 1985 sobre Nicaragua,que dice: "Apoyamos las iniciativas de autonomia para los pueblos indfgenas de Nicaraguatomadas por el gobiemo nicaragiiense. Apoyamos las conversaciones que estan teniendo lugar entre el gobiemo de Nicaragua, las organi-zaciones indias y el pueblo indio en Nicaraguasobre autonomia, reconciliacion y repatriacionde refugiados desde Costa Rica y Honduras.Apoyamos las muchas iniciativas de paz he-chas por el gobiemo de Nicaragua y dirigidasal gobiemo de Estados Unidos. Apoyamos elincuestionable derecho del pueblo nicaragiiense a determinar su propio futuro, en libertad ysin agresiones desde el exterior, incluyendo lasde Estados Unidos".

La declaracion del AIM concluye diciendo:"Finalmente, llamamos a todos nuestros gue-rreros a que rechacen el programa de recluta-miento propuesto y que, con resuelta determi-nacion, contintien nuestra lucha por nuestrastierras y nuestros pueblos, desde Colinas Ne-gras hasta la Gran Montana, desde TierraBlanca hasta los Territorios del Nordeste, ypor todo el continente Norteamericano". □

minimas que garanticen la seguridad de Nicaragua". Dichas condiciones, dijo, no puedendarse cuando funcionarios del gobiemo de Estados Unidos hablan piiblicamente sobre la uti-lizacion directa de tropas norteamericanas paraderrocar al gobiemo de Nicaragua.

"Tales amenazas evidencian la justicia y larazon que asiste a Nicaragua —continiia lacarta de Ortega— al invocar el derecho de norenunciar a disponer de los medios que nospermitan defendemos".

Nicaragua mantiene una posicion similarcon respecto a las maniobras militares de otrospaises en Centroamerica, otro de los asuntosen disputa en las actuales negociaciones. "Asi-mismo —continiia el Presidente Ortega— noexistiran condiciones de paz y seguridad entanto que exista la presencia militar de los Estados Unidos en la region, como amenaza a laseguridad de mi pais. Por ello, Nicaragua sepropugna . . . [por] la proscripcion absoluta delas maniobras militares intemacionales queban constituido acciones de intimidacion yamenaza contra Nicaragua". El Presidente Ortega senalo tambien que esta posicion esta enconformidad tanto con la declaracion de prin-cipios original del Acta de Contadora, comocon su version de 1984.

La version actual, sin embargo, ha cedido alas presiones de los aliados de Estados Unidosen Centroamerica, al proponer que cualquiermaniobra militar se limite a 3 mil soldados du-rante un maximo de 15 dias al ano, prohibien-do nuevas maniobras una vez alcanzados estoslimites. El acta exige tambien que dichas maniobras no tengan un caracter "intimidatorio".

Pero estas recomendaciones son rechazadaspor los gobiemos de El Salvador y Honduras,los cuales se oponen a limitar las maniobrasmilitares intemacionales. Y esto es debido aque las linicas maniobras que tienen lugar en laregion son las realizadas por Washington encooperacion con Honduras y El Salvador.

El gobiemo de Honduras propone, en cam-bio, que el limite se establezca en 5 mil efecti-vos por un maximo de 90 dias. Y se opone alapartado en el que se prohiben las maniobrasmilitares intimidatorias.

Sin retrocesos en el BMPEn las proximas semanas, los Sandinistas li-

cenciaran los primeros soldados que por leyfueron reclutados al Servicio Militar Patriotico(SMP) hace dos anos. La vuelta a la vida civilde todos estos soldados en el plazo planeado,es tambien una victoria para Nicaragua, senalo el Ministro de Defensa Humberto Ortega.

"En el marco de esta situacion de consolida-cion de la defensa nacional —dijo— se proce-dera a la desmovilizacion de los primeros con-tingentes de jovenes del SMP, que ya para losprimeros dias de diciembre, para los liltimosdias de este mes de noviembre, habran cumpli-do sus dos anos de servicio militar activo". Estos jovenes que regresan de las montanas conuna mayor confianza y una mayor conciencia,son una garantia del fortalecimiento del proce-so revolucionario. Otros jovenes se ban incor-porado ya a las filas del ejercito para reempla-zarlos.

"^Que significa para el pueblo de Nicaragua, que significa para el gobiemo de Nicaragua, que significa para el ejercito nicaragiiensela desmovilizacion de los primeros jovenes queya cumplen su servicio militar patriotico?",pregunto Humberto Ortega.

"Significa la responsabilidad, la seriedad delgobiemo de Nicaragua en cuanto a sus distin-tos planes referente a la defensa nacional", dijorespondiendo. "Significa la estabilidad de losplanes de la defensa nacional, que al mismotiempo que moviliza a los jovenes que cum-plieron su servicio, garantiza el relevo de estosJovenes con otros contingentes, con otros miles de patriotas que ya, en los meses recien pa-sados, se inscribieron y estan encuadrados enlas distintas unidades militares".

Ortega explico que los contras habi'an inten-tado evitarlo. "Estados Unidos a traves de sus

fuerzas mercenarias en el norte y el sur preten-di'a que para el mes de noviembre del 85, el gobiemo revolucionario no estuviese con la fuer-

za y la estabilidad suficiente para garantizareste proceso de desmovilizacion y relevo. Forlo tanto, la desmovilizacion viene a significar,viene a demostrar la estabilidad del pueblo deNicaragua alrededor de la defensa, que ha lo-grado de esta manera echar a un lado los inten-tos de los Estados Unidos de creamos un de-

sorden, una anarqufa, una desestabilizacion",dijo.

El alto costo de la defensa

El Comandante de la Revolucion Luis Ca

rrion, hablando en el acto conmemorativo del24 aniversario de la fundacion del Frente San-

dinista de Liberacion Nacional (FSLN) y nove-no aniversario de la muerte de su fundador,Carlos Fonseca Amador, el 8 de noviembre, se

refirio al alto costo de este esfuerzo militar.

Ademas de recordar la larga y amarga luchapor derrotar al anterior dictador, Anastasio So-moza —que gobemo hasta 1979—, respalda-do por Estados Unidos, senalo los logros con-seguidos por el pueblo trabajador. Tambien re-conocio las serias dificultades por las que atra-viesa el pals, las escaseces, la inflacion y el de-terioro de los niveles de vida, resultado todoello de la guerra de agresion contra Nicaragua.La revolucion, senalo Carrion esta todavia

luchando por sobrevivir. Es incapaz de conse-guir todos sus objetivos y en determinadas oca-siones se ve forzada a recortar los programasde salud y educacion, para dedicar mayores re-cursos a la defensa.

"Estamos completamente convencidos—dijo— de que la movilizacion a la defensahoy es la garanti'a del futuro desarrollo econo-mico y social del pafs".

Carrion describio la recoleccion de cafe

como la principal prioridad en Nicaragua ehizo un llamado a todos los nicaragiienses paraque participaran en ella. La exportacion decafe es la principal fuente de divisas de Nicaragua. "Esta nueva batalla, si es parte vital de ladefensa de la revolucion", y tendra lugar encondiciones mas favorables que el ano anterior, afirmo Carrion, porque las fuerzas mercenarias ban sufrido duras derrotas en las princi-pales regiones donde se cultiva el cafe. □

MEDIO ORIENTE

Por que el pueblo palestinolibra una lucha por su patria

Per Fred Feldman

Supongamos que una pandilla armada seapodera de tu casa, mata a familiares tuyos y tefuerza a vivir en la calle.

Supongamos que los ladrones son respalda-dos y armados por el gobiemo de Estados Unidos de Norteamerica.

^Te parece que eso te enfadaria bastantecomo para querer hacer algo al respecto?

Si reaccionaras asl, no sen'as diferente delpueblo palestino, un pueblo que los grandesmedios noticiosos de Estados Unidos descri-ben como animates y terroristas.

Flay pocas nacionalidades en el mundo quehayan sufrido la combinacion de genocidio,persecucion racista y calumnias que ha sufridoel pueblo palestino.

Expulsados de su patriaTras la creacidn en 1948 del estado racista

de Israel en la patria palestina, mas de un mi-llon de palestinos fueron expulsados violenta-mente de su pafs. Desde entonces, junto consus hijos y nietos, se ban visto obligados a vivir en el exilio.

En 1947 y 1948, ejercitos sionistas desata-ron una guerra contra el pueblo palestino a fmde crear un estado exclusivamente judfo sobresuelo palestino. Mas de 700 mil palestinos fueron expulsados de sus hogares y de sus tierras,las cuales fueron entregadas a colonos apoya-dos por el imperialismo.

Un ejemplo de los metodos empleados paraabrir paso a los colonos fue la masacre de 254personas indefensas —hombres, mujeres y ni-fios— en la aldea de Deir Yassin. Este crimenlo cometio Irgun, un ejercito bajo el mando delque se convertin'a en primer ministro israelfMenajem Beguin, y un gmpo de terroristassionistas llamado la Banda Stern.

En junio de 1967, los gobernantes Israel feslanzaron una guerra de conquista contra Egip-to, Siria y Jordania. Conquistaron Cisjordania,que habfa sido parte de Jordania tras la creacidn del estado israelf; la franja de Gaza, queformaba parte de Egipto; y las Alturas del Golan en Siria.

Fueron desalojadas unas 350 mil personas.Hoy dfa, 1.25 millones de personas viven bajoun regimen militar israelf en los territoriosocupados.

Con el apoyo de la represidn gubernamentaly de terroristas de ultraderecha, se ban estable-cido asentamientos israelfes en las tierras pa-lestinas de Cisjordania. Cada vez mas palestinos se ven expulsados de sus hogares, de sustierras y de sus empleos.

En junio de 1982, las fuerzas armadas israelfes invadieron el Lfbano. Uno de sus principa-les objetivos era el de aplastar la resistencia.Para septiembre de ese afio los invasores ha

bi'an matado a 50 mil palestinos y libaneses,dejando sin hogar a centenares de miles mas.El gobiemo israel permitio que las milicias de-rechistas en Beirut occidental masacraran a1 300 palestinos en campamentos de refugia-dos.

Israel, si bien se vio obligado a retirarse dela mayor parte del Lfbano, todavfa controlauna franja de territorio sobre la frontera co-miin.

Entre estas guerras, el gobiemo israelf halanzado repetidas incursiones terroristas contralos refugiados palestinos en Tfinez, Lfbano,Jordania y en otros pafses. En estos ataquesban asesinado a centenares de palestinos.

Washington apoya terror slonistaLos grandes medios noticiosos en Estados

Unidos califican estos ataques de valientes yaudaces. Los mismos medios de comunicaciondescriben la violencia realizada por los palestinos como un crimen contra la humanidad.

Washington apoya a los gobemantes israelfes a cada paso, brindandoles miles de millones de dolares en asistencia militar y economi-ca.

Los gobernantes de Israel se valen del racis-mo para justificar su trato infrahumano de lospalestinos. El ex primer ministro Begin califi-caba como "animales bfpedos" a los palestinos.

Pero los palestinos ban resistido. En Cisjordania se ban producido huelgas generates yotras protestas de masas, todas reprimidas porel regimen israelf.

Los palestinos tambien ban luchado empu-fiando las armas.

Palestinos individuates, en muchos casos sinpertenecer a ninguna organizacion, ban inten-tado contratacar a sus opresores en Cisjordaniaocupada y en otros lugares. Los palestinos banestablecido toda una gama de organizaciones,algunas de las cuales coordinan sus actividadesbajo la bandera de la Organizacion para la Liberacion de Palestina (OLP), dirigida por Yas-sir Arafat.

El regimen de Tel Aviv —respaldado porWashington— sistematicamente responde conterror, dirigido particularmente contra la OLP.El 1 de octubre, Israel bombarded la sede de laOLP en Tiinez, dejando muertas a mas de 50personas.

El objetivo de Washington y de Tel Aviv esla destmccidn de la OLP. Si solo los palestinosse doblegaran ante sus opresores, alegan, ba-brfa paz en el Medio Oriente.

Pero eso es mentira. El origen de la guerraen el Medio Oriente es la necesidad insaciablede los imperialistas israelfes y norteamericanosde expandir y explotar. Por eso el apoyar la lucha nacional del pueblo palestino es el unicocamino bacia la paz en el Medio Oriente. □

SUDAFRICA

Uniones sudafricanas exigen sancionesSindicalistas negros ganan algunas victorias; la represion continua

For Fred Feldman

El recien formado Congreso de SindicatosSudafricanos (Cosatu), la central obrera masgrande en el pafs, declaro en su primer comu-nicado politico el 1 de diciembre que apoyabael retiro de fondos por empresas britanicas ynorteamericanas de sus subsidiarias en Suda-

frica.

Ademas de pedir que esas empresas retirensu capital invertido en Sudafrica, Cosatu exi-gio tambien la renuncia del President PieterBotha, llamo por la nacionalizacidn de las mi-nas del pafs, el retiro de las tropas sudafricanasde los municipios negros segregados, y porla abolicion de las leyes de pases (pasa-portes intemos) que limitan el movi-miento de los trabajadores negros en su propiopafs.

Elijah Barayi, el recien electo presidente deCosatu, dijo ante un mitin de 10 mil partidariosen Durban que si las leyes de pases no son abo-lidas en seis meses "Vamos a quemar todos lospases del hombre negro". Cosatu dice contarcon la adherencia de 500 mil trabajadores, pre-dominantemente negros, organizados en 36sindicatos.

Barayi se refirio al dirigente encarcelado delCongreso Nacional Afkricano (ANC) NelsonMandela, diciendo que el muy bien podrfa serel presidente de Sudafrica. Explico que lospafses occidentales "dicen estar contra la de-sinversion porque el pueblo negro va a sufrir",pero respondio diciendo que "Cosatu apoya to-talmente la desinversion".

Victorias sindicaies

La Union Nacional de Mineros (NUM) tuvouna victoria el 31 de octubre cuando una corte

industrial ordeno que la compafifa minera Ma-rievale Consolidated Mines vuelva a contratar

a los mineros despedidos. Fueron despedidospor particpar en la huelga de mineros en sep-tiembre. Ante la represion de los patrones y delgobiemo, el NUM tuvo que interrumpir lahuelga.

Los obreros negros obtuvieron otra victoriael 25 de noviembre. Un juez de la Corte Supre-ma decreto que tres estudiantes de enfermerfadel hospital Baragwanath en Soweto fuerondespedidas ilegalmente por ir a la huelga. Eljuez dijo que la huelga era ilegal, pero que elgobiemo habfa errado al no tener audienciascon cada uno de los empleados.

Despues del fallo de la corte, un abogado delos huelguistas exigio que los 1700 obrerosdespedidos fueran inmediatamente contratadosde nuevo, amenazando con llevar el caso anteotros tribunales. Las autoridades del hospitalcedieron.

'Ei puebio gobernara'

Los trabajadores del hospital ganan sola-mente 36 dolares por mes. Aunque algunoshan trabajado en el hospital por 20 afios se losconsidera empleados temporales. El regimenarresto a 718 huelguistas el 14 de noviembre.

El sistema del apartheid retiro sus tropas dePort Elizabeth en el area del Cabo Oriental el

21 de noviembre. Varios dirigentes comunita-rios negros del area tambien han sido excarce-lados. Estas eran algunas de las demandasprincipales de los negros que por cuatro meses,han estado llevando a cabo un boicot de los co-

mercios de los blancos en el area. Se informo

que el boicot se suspendio por dos semanas.

El gobiemo bajo presionRumores de que Nelson Mandela podrfa ser

liberado refleja la creciente presion bajo la cualse encuentra el gobiemo. Nelson Mandela haestado en prision desde 1962 por dirigir la lu-cha contra el apartheid. La gran mayorfa de losnegros sudafricanos ven a Mandela, dirigentedel proscrito Congreso Nacional Africano(ANC), como su dirigente.

Sin embargo, funcionarios del gobiemo delPresidente Pieter Botha insistieron que "los m-mores no tienen nada de verdad".

Mandela fue regresado a la prision despuesde haber sido sometido a cimgfa en el hospital.

El gobiemo minoritario bianco ha amenaza-do nuevamente con deportar a los mineros negros que vienen a Sudafrica de pafses vecinos.Piete du Plessis, el Ministro de Mano de Obra,dijo el 11 de noviembre que los planes de con-tingencia para las deportaciones masivas son"esenciales corao parte de la estrategia del go

biemo para aliviar el desempleo, ante las de-sinversiones, las sanciones y los boicots".Los inmigrantes negros componen gran par

te de la fuerza laboral en la industria minera de

Sudafrica. Clive Knobbs, el presidente de laCamara de Minas (la organizacion de los due-fios de las minas), pre vino que las deportaciones masivas "serfan social, economica y polf-ticamente perjudiciales".

La Union Nacional de Mineros reitero queestaba preparada para convocar a una huelganacional si el gobiemo segufa con las deportaciones.

El regimen del apartheid espera que la ame-naza de deportaciones intimide a los pafses congobiemos negros en el sur de Africa para quedejen de exigir sanciones. Estos pafses no hancedido al chantaje.

Simba Makoni, seretario ejecutivo de laConferencia Coordinadora para el Desarrollode Africa Austral (SADCC), le dijo al periodi-co Washington Post que para comljatir elapartheid "la unica altemativa eran las sanciones". La SADCC esta conformada por nuevegobiemos dirigidos por negros en el sur deAfrica.

"Sf, van a haber penurias, pero es inevitable", dijo. Y agrego que los vecinos de Sudafrica "ya estan sufriendo mucho" a causa de lasmedidas que esta tomando el regimen de apartheid para desestabilizar a Angola y a otrospafses vecinos.

Makoni dijo que los pafses de la SADCCapoyaban las sanciones aunque "la impresiongeneral es que Estados Unidos no estara dis-puesto a ayudamos" si Sudafrica tomase repre-salias.

"Ya no se puede hablar de una solucion pa-cffica", dijo. "Las sanciones no son el caminoa un cambio pacffico, pero sf lo son a un cam-bio menos violento".

En una entrevista dada al periodico SundayStar el 10 de noviembre en Johanesburgo, elObispo Desmond Tutu insistio: "Desinversiony sanciones son la linica manera de conseguircambios efectivos aquf".

Tutu, que ha abogado por la desobedienciacivil no violenta en la lucha contra el apartheid, respondio a las acusaciones de los racis-tas de que el justifica la violencia. "El apartheid es violento. Yo me opongo a la violenciapero acepto que puede darse el momento, debi-do a un sistema injusto, cuando todos los otrosmetodos hayan fallado, en el cual la iglesia lediga a sus miembros que se justifica luchar cor-tra un sistema injusto. ̂ Cual es el menor de losmales; el sistema malvado o luchar contra el,

como por ejemplo en la lucha contra los na-zis?".

"El apartheid sera abolido y la libertad ven-dra", dijo Tutu. □

Perspectiva Mundial

NUEVA CALEDONIA

'El mundo debe conocer nuestra lucha'Entrevista a Susanna Ounei, Uder independentista del pueblo canaque

[A continuacion publicamos extractos deUna entrevista con Susanna Ounei, represen-tante del Frente de Liberacion Nacional Cana

que y Socialista (FLNKS). El FLNKS es lacoalicion independentista del pueblo canaque,que sufre la opresion colonial francesa en Nue-va Caledonia, una isla en el Pacifico sur.[Ounei acaba de completar un recorrido de

20 ciudades norteamericanas, en una campanapara divulgar la verdad sobre la lucha independentista canaque y para impulsar la solidari-dad. Esta entrevista fue realizada el 1 de no-

viembre per Pat Grogan, redactora del periodi-co socialista The Militant, publicacion herma-na de Perspectiva Mundial.]

Pregunta. iQue lograste en tu gira?

Respuesta. Fue muy positiva desde el puntode vista politico. En primer lugar, ahora todoel mundo sabe donde se encuentra Nueva Cale

donia. Se sabia muy poco de nuestra lucha y denuestro pueblo. No solo entre la gente en general, sino tambien entre los aetivistas de izquier-da. Es muy importante que por todo el mundose conozca nuestra historia.

Y euando escuchaban nuestra historia, la

gente se inspiraba, espeeialmente los negros,los puertorriquenos, los indigenas. Y tambienlos que luehan contra el apartheid. Porque creoque lo que realmente los impresiond fue el he-cho de que somos un pueblo pequefio que nodeja de luchar.En todas partes obtuve mucho apoyo, de

muchas organizaciones, en veinte ciudades.Grupos afroamericanos, estudiantes, iglesias,sindicatos. Asi que ahora tenemos relacionescon muchos grupos.

P. ̂ Que fue lo que aprendiste durante la

R. Para nosotros, Estados Unidos esta muy,muy lejos. Lo que realmente fue importantefue conocer al pueblo norteamericano.En Chicago, conoci a una mujer cuyas dos

hijas, ambas independentistas puertorriquenas,fueron condenadas a muchisimos anos de car-

cel por el gobiemo. Eso me indignd. Hay muchas semejanzas. El pueblo puertorriqueno noquiere estar en el ejercito de Estados Unidos,no quiere ser conscripto para pelear en las gue-rras norteamericanas como en Vietnam.

En nuestro pais, nuestra juventud tiene queir a Francia todos los anos para hacer su servi-cio militar. Pero los jdvenes canaques estanboicoteando el ejercito frances. Es muy significative. Entonces ahora el ejercito busca anuestros jdvenes, tanto por motives politicos,como por evadir el servicio militar.Y lo que me impresiond fue el fuerte apoyo

que demostrd el pueblo negro para con nuestralucha. Para mi fue muy importante ver cdmo

16 de diciembre de 1985

tambien aqui la gente sufre y lucha. Aqui, sieres negro, pueden dispararte sin razdn, omandarte a la carcel.

P. Tambien conociste a indigenas norteamericanas.

R. Si. Aprendi mucho del pueblo indigena.Porque su lucha tambien es la mia.

Para el pueblo indigena, como para el nuestro, el problema central es la recuperacidn desus tierras. Cuando fui a Anishinabe [el puebloanishinabe de la reserva Tierra Blanca en Min

nesota], me contaron que habia un tratado queles otorgaba 300 mil acres [unas 120 mil hec-tareas]. Pero les dieron sdlo 58 mil acres [unas23 mil hectareas] para 50 mil personas. ̂ Quevan a hacer? Es muy similar a nuestra lucha.Los franceses nos arrebataron la tierra y metie-ron a nuestro pueblo en reservas. Tambien nosotros hemos sufrido el genocidio. Antes habia200 mil canaques. Ahora somos 60 mil, de unapoblacidn total de 140 mil.Y con la mujer lo mismo. Antes del colonia-

je, antes de los misioneros, habia mas respetopor la mujer bajo las viejas costumbres.

P. Muchas veces comparabas el dominiofrances en tu patria con el regimen del apartheid en Suddfrica ̂ no?

R. Si. Primero, por la misma aparienciaque tiene. Se ve cdmo la policia ataca a la gente, la golpea, y los jdvenes salen corriendo,pero luego contraatacan a la policia, con pie-dras o lo que tengan. Es como en mi pais.Y los franceses nos ponen en reservas, como

ponen en reservas al pueblo negro en Sudafri-ca. En la ciudad de Noumea [capital de NuevaCaledonia] no vivimos muchos negros. Porquepara vivir ahi tenemos que tener empleo en laciudad. Hay 60 mil canaques, pero sdlo 7 miltenemos empleos. Si no tienes empleo, tienesque vivir en la reserva. No permiten que nuestro pueblo trabaje en las minas. Nos ponen enla reserva y explotan la riqueza de nuestro pais;explotan nuestros minerales. El gobiemo francos dice que esta por la "Fratemidad, igualdad,libertad". Me hace reir.

P. Pronto regresas a tu pais. ̂ Cudl es la si-tuacion en estos mementos en Nueva Caledo

nia?

R. Hay una fuerte militarizacidn. Hay 11mil soldados frtmceses que ocupan nuestra patria, incluyendo al ejercito y a los gendarmes.O sea, un soldado por cada seis canaques.En el ultimo aho los franceses ban asesinado

a 20 de nuestra gente. Y cuando sali para aqui,habia 100 en la carcel. Algunos de ellos lleva-ban tres semanas en huelga de hambre.Ademas de las tropas francesas, estan las

bandas armadas de colonos. El 24 de septiem-bre llegaron Chirac y Le Pen a Nueva Caledo

nia. [Jacques Chirac es el alcalde derechista deParis. Jean-Marie Le Pen es el cabecilla del

Frente Nacional, un grupo fascista en Francia.Ambos ban instigado campanas racistas contralos inmigrantes en Francia.]

Fue una provocacidn, ya que llegaron el 24de septiembre, dia de la colonizacidn francesade nuestro pueblo, un dia que consideramoscomo el entierro del pueblo canaque. Llegaronpara organizar a los matones fascistas a asesi-nar a nuestra gente. Estos matones van arma-dos, pero el gobiemo colonial los tolera.La semana pasada, fueron al local del

FLNKS en Noumea. Lo incendiaron, destm-

yendo todo adentro. La policia tardo una horaen llegar, y entonces un centenar de ellos in-tentaron destmir nuestro periodico Bwenando.Pero tuvimos suerte, porque ahi habia unos 20de los nuestros, y estos 20 repelieron a los 100policias.

Asi que esa es la situacion. El gobiemo socialista de Francia pretende que aceptemos unafalsa independencia: una "asociacion" conFrancia bajo la cual ellos seguirian saqueandola riqueza de nuestro pueblo y empleando algunos titeres para gobemar. Eso jamas lo acepta-remos. Jamas aceptaremos un gobiemo titere.Nuestro objetivo es la recuperacion de nuestratierra, nuestra riqueza, nuestra economia, po-litica, cultura y nuestra vida.

Chirac dice que si el y la derecha ganan laselecciones francesas, jamas entregaran el terri- •torio frances a una minoria violenta. Pero el

gobiemo socialista [del presidente francesFrancois Mitterrand, dirigente del Partido Socialista] tampoco nos dara la independencia.Entonces la lucha se va a intensificar.

Se fijo un referendum sobre la independencia para marzo. Los franceses quieren que vo-ten todos los que ban estado en nuestro paisdurante tres anos. Pero esto quiere deck todoslos inmigrantes recientes que ellos trajeroncomo parte de su politica inmigratoria que pretende "mantener blanca a Nueva Caledonia",hacer del pueblo canaque una minoria en nuestro propio pais.No vamos a aceptar ese tipo de referendum.

Nosotros decimos que voten todos los que tengan por lo menos uno de los padres nacido enNueva Caledonia. Eso esta bien. Pero en todo

caso, a partir de marzo la lucha se va a agudi-zar.

^Como podremos hacer frente al gobiemofrances? Con nuestra lucha y con la presionmundial sobre el gobiemo frances. Es por esoque vengo viajando por todo el mundo. La so-lidaridad intemacional es muy importante paranuestra lueha. No podemos damos el lujo dequedamos aislados. Por eso, cuando vuelva ami pais, vamos a expandir nuestras actividadesde solidaridad intemacional, aprovechando loscontactos que hemos conseguido. □

uestro legado revolucionariEl estado de entergencia de Lincoln durante la Guerra Civil deEU

Por Steve Marshall

Cuando el gobiemo de Nicaragua reestable-cio el estado de emergencia el mes pasado, elPresidente Reagan encabezo el coro de quejasy acusaciones de los politicos de los partidosDemdcrata y Republicano contra el supuestoataque a la democracia cometido por los Sandinistas.

Pero no es la primera vez que un gobiemorevolucionario toma medidas de emergenciapara defenderse contra una minoria reacciona-ria y violenta que reclama el "derecho demo-cratico" de librar una lucha contrarrevolucio-

naria sangrienta.El gobiemo de Estados Unidos mismo fue el

que sento un precedente de gran trascendenciadurante la guerra civil de 1861 a 1865, hacemas de un siglo. En esa lucha contra los escla-vistas del sur y sus partidarios en el norte, elPresidente Abraham Lincoln impuso un severoestado de emergencia en todo el pals. Durantelos cuatro anos siguientes, Lincoln y sus gene-rales emitieron decretos que fueron tan radicates como anticonstitucionales, pero que goza-ban de un amplio respaldo popular.Cuando los senores terratenientes del sur

iniciaron la guerra para extender la esclavitud,Lincoln suspendio el derecho a habeas corpus.Es decir, el gobiemo desde ese momento no te-nia obligacion alguna de presentar a los deteni-dos con acusaciones especificas, cargosformates o un juicio publico. Tan impor-tante apartado de la Declaracion de Derechos—nombre dado a los primeros diez articulosde la Constitucion de Estados Unidos— fueron

reemplazados por ordenes militares, at princi-pio en los lugares ocupados por los soldados dela Union en su marcha hacia el sur y mas tardepor todo el pars.

Se pone en practice el estado de emergenciaLos legisladores del estado de Maryland

fueron los primeros en poner a pmeba la deter-minacion del Presidente Lincoln, comenzandoun debate sobre su posible secesion del resto delos estados de la Union. Lincoln respondio aese desaffo enviando at ejercito federal a disol-ver la asamblea estatal y a encarcelar a sus di-rigentes.Y eso fue solo el comienzo. Unos 15 mil

partidarios de la Confederacion —el nuevo gobiemo proclamado por los propietarios de es-clavos en el sur— fueron detenidos sin mediar

cargos, fianza o juicio. Cuando Roger Taney,uno de estos propietarios y presidente de laCorte Suprema de Justicia, declaro ilegales lasacciones de Lincoln, fue completamente igno-rado.

Lincoln confiscd los archivos confidenciales

de la companfa de telegrafos Western Union,dando acceso at departamento de guerra a mi-llones de comunicaciones privadas.Los periodicos a favor de la esclavitud fue-

■:aBi

( M

Lincoln y varies de sus generaies cuando visita ai Ejercito del Potomac en 1862.

ron cerrados, sus distribuidores arrestados ysus directores encarcelados. Las asambleas delos que se oponfan a la guerra fueron desorga-nizadas y los predicadores que se oponfan atservicio militar fueron perseguidos.

Los generaies de Lincoln en Ohio arrestarona Clement Vallandigham, un congresista delPartido Democrata que hacfa suya la causa delos esclavistas, y que mas tarde serfa deporta-do at sur. En Missouri confiscaron las propie-dades de partidarios de la esclavitud, y suspen-dieron el derecho constitucional a portar armasdisparando a matar contra todo el que se negaraa obedecer.

Estas medidas violaron la constitucion deEstados Unidos y fueron impuestas para aplas-tar at enemigo. Un "partido de la paz" en elnorte solo podfa significar apoyo a la dicfaduraracista de Jefferson Davis en el sur.

Obreros y agricultores apoyan a LincolnLos que en el norte apoyaban la Confedera

cion, llamaban por un "dialogo" entre la Uniony los confederados.

Pero la mayorfa de los obreros y agricultoresquerfan una victoria, no un dialogo. Estabanen guerra contra los esclavistas, contra los ca-pataces que torturaban a los negros y masacra-ban a los prisioneros de la Union, contra losque en esos momentos dirigfan un ejercito hacia las granjas y caserfos en el norte y el oestedel pafs.

La agresion de los confederados fue auxilia-da por contrarrevolucionarios que, formandoparte de una campafia de sabotajes desde el interior de la Union, contribuyeron a minar susesfuerzos de guerra contra los esclavistas. Sus

acciones consistieron en asesinar a los que lu-chaban contra la esclavitud, atacar unidadesdel ejercito de la Union, provocar incendios enciudades y planear robos y atentados.

En la ciudad de Nueva York, uno de los bas-tiones de estos partidarios de la esclavitud, lasprotestas contra la ley de 1863 sobre el serviciomilitar se convirtieron en una ola terroristacontra negros e inmigrantes, con la activa par-ticipacion de estos elementos simpatizantes dela Confederacion.

En cambio, una indicacion mas de la actitudde los obreros y agricultores hacia la guerra fuesu creciente reenganche en las filas del ejercitodurante 1864 y la decisiva reeleccion de Lincoln como presidente en noviembre del mismoafio. Ambos hechos son un indicio del fmpetuque habfa cobrado la guerra revolucionariapara aplastar a los propietarios de esclavos unavez que fueron aprobadas la ley HomesteadAct, que disponfa la reparticion de tierra entrefamilias mrales, y las proclamaciones deemancipacion de los esclavos.

En las cartas que enviaban a sus familias, lossoldados de la Union fustigaban a los cobardesy a los que en el norte apoyaban a los esclavistas del sur. Prevenfan a sus hermanas aconse-jandoles que no salieran con ellos, recomenda-ban que esos traidores fueran obligados a in-corporarse a las fdas del ejercito de la Union yse ofrecfan como voluntarios para regresar asus ciudades y asegurar el cumplimiento delestado de emergencia impuesto por Lincoln.

Para 1864 la confianza de los obreros y agricultores en las medidas de Lincoln no habfadisminuido. El 86 por ciento de los votos entrelas filas del ejercito de jovenes agricultores del

Perspectiva Mundial

nacion; $2.

Guerra y revolucion en Africa. Un fin de semanaeducacional. Ernest Harsch, director de la revista In

tercontinental Press, dara una serie de clases sobre

el apartheid en Sudafrica (sabado 14 de diciembre de1 a 3 p.m. y de 5 a 7 p.m.), y sobre las luchas de li-beracion en el continente africano (domingo 15 dediciembre de 12 a 2 p.m.). Se sugiere una donacionde $1.50 por clase o $3 por todo el fin de semana.

16 de diciembre de 1985 23

PerspectivaAlundial

es tu revista

iTodo lectorun distribuidor!

Quiero distribuir Perspectiva Mundial en micentre de trabajo o estudio, Envienme un pa-

quete de;

El costo es de 55 centavos de dolar por ejem-

plar. Te mandaremos una factura cada mes.

□ 5 ejemplares□ 10 ejemplares□ ejemplares

Perspectiva Mundial408 West Street

Nueva York, N.Y. 10014 EUA

General Sherman, en vfsperas de la victoriosamarcha hacia el sur que derrotari'a a las tropasconfederadas, fueron a favor del Presidente Las actividades en este calendario son, a menosLincoln. que se especifique, auspiciadas por Perspectiva

Mundial, The Militant (nuestra publicacibn hermanaGarantizar la supervivencia de la revolucion en ingles), el Partido Socialista de los Trabajadores o

Las semejanzas entre el estado de emergen- Alianza de la Juventud Socialista. Si no se especi-fica un lugar distinto, se realizaran en locales delPST y la AJS, cuyas direcciones se encuentran en laparte inferior de esta pagina. Las actividades son ge-neralmente en ingles; si son en espanol o si hay tra-

Abraham Lincoln habia sido abogado de la I duccion, esto sera indicado.empresa de ferrocarriles Illinois Central, diri-gente del Partido Republicano capitalista y re-presentante de una clase industrial capitalistaen vigoroso ascenso.

cia en Estados Unidos durante el siglo pasado ylas medidas del gobiemo de Nicaragua boy sonmuy limitadas.

OHIOCleveland: ^Quienes son los verdaderos terroris-

tas en elMedio Oriente? Oradores seran anunciados.Sabado 14 de diciembre a las 7:30 p.m. Donacion:

CALENDARIO

La victoria sobre la esclavitud, seguida del Ipen'odo de reconstruccion en el sur, sirviotambien los intereses de los obreros y agricul-tores. Fue al mismo tiempo el ultimo acto pro- Latinoamerica. Oradora: Linda Rand, del PST; otrosgresista de la clase capitalista de Estados Uni- oradores seran anunciados. Habra traduccion al es-(Jos. panol. Sabado 14 de diciembre a las 7:30 p.m. Do-

El gobiemo de Nicaragua, sin embargo, es nacion: $2.un gobiemo de obreros y agricultores que de-fiende los intereses de estos contra los capita-listas que quieren explotarlos.

Mientras que Lincoln tuvo que bacer frentea una guerra civil, los nicaragiienses se enfren-tan a un ejercito de mercenaries organizado y ^financiado por un agresor extranjero: Wash- | p Donacion: $2.ington.

Pero bay un principio que conserva todo suvalor en ambos casos, y es el derecbo y la obli-gacion de garantizar la supervivencia de la re-

WASHINGTON, D.C.Filipinas: la lucha contra la dictadura de Marcos.

Oradores: Charito Planas, opositor de la dictadura de

UTAHPrice: La lucha por la seguridad en las minus del

carbon: los patrones solo se preocupan por sus ga-nancias. El sindicato de mineros UMWA lucha porla seguridad en el trabajo. Oradores: Cecelia Mo-riarty, afiliada al Local 2176 del UMWA y miembrodel PST; otros. Domingo 15 de diciembre a las 3

PENNSYLVANIAFiladelfia: Por el no pago de la deuda externa de

, , , , . Marcos, fue encarcelado durante 14 mesas sin car-volucion. Al ejercitar este derecbo, el gobiemo director de la camara de comercio de Fi-revolucionario de Nicaragua goza del apoyo lipinas; y Fred Stanton, miembro del Local 362 delpopular de los obreros y agricultores nicara- sindicato IBEW y del PST. Habra traduccion algiienses.

es-

□ I panol. Domingo 8 de diciembre a las 7:30 p.m. Do-

gos, fue ex director de la camara de comercio de Fi-

Donde encontrar al Partido Socialista delosTraba- Zip: 60616. Tel: (312) 326-5853 6 326-5453.jadores (PST—Socialist Workers Party), la Alianza KENTUCKY: Louisville: PST, AJS, 809 E. Broadway. OREGON: Portland: PST, AJS, 2732 NE Union Ave.de ia Juventud Sociaiista (AJS—Young Sociaiist Zip: 40204. Tel: (502) 587-8418.

Tel: (419) 536-0383.

Zip: 97212. Tel: (503) 287-7416.Aliiance) y iibrerias socialistas.

St. Zip: 70118. Tel: (504) 486-8048.ALABAMA: Birmingham: PST, AJS, 205 18th St. S. MARYLAND: Baltimore: PST, AJS, 2913 Green-

Zip: 35233. Tel: (205) 323-3079. mount Ave. Zip: 21218. Tel: (301) 235-0013.

LUiSiANA: Nueva Orleans: PST, AJS, 3207 Dublin PENNSYLVANIA: Filadelfia: PST, AJS, 2744 German-town Ave. Zip: 19133. Tel: (215) 225-0213. Pittsburgh: PST, AJS, 402 N. Highland Ave. Zip: 15206.Tel: (412) 362-6767.

ARIZONA: Phoenix: PST, AJS, 3750 West McDowell MASSACHUSETTS: Boston: PST, AJS, 510 Common- TEXAS: Austin: AJS, c/o Mike Rose, 7409 Berkman Dr.wealth Ave., 4° piso. Zip: 02215. Tel: (617) 262-4621. Zip: 78752. Tel: (512) 452-3923. Daiias: PST, AJS,

132 N. Beckley Ave. Zip: 75203. Tel: (214) 943-5195.Houston: PST, AJS, 4806 Almeda. Zip: 77004. Tel:(713) 522-8054.

N. Snelling Ave.,St. Paul. Zip: 55104. Tel: (612) 644- UTAH: Price: PST, AJS, 23 S. Carbon Ave., Suite 19.P.O. Box 758. Zip: 84501. Tel: (801) 637-6294. SaitLake City: PST, AJS, 767 S. State, 3° piso. Zip:

Zip: 64110. Tel: (816) 753-0404. St. Louis: PST, 84111. Tel: (801) 355-1124.AJS, 3109 S. Grand #22. Zip: 63118. Tel: (314) 772- VIRGINIA: Region Tidewater (Newport News): PST,4410. AJS, 5412 Jefferson Ave., Zip: 23605. Tel: (804)

380-0133.

VIRGINIA DEL OESTE: Charleston: PST, AJS, 611ATennessee. Zip: 25302. Tel: (304) 345-3040. Mor-gantown: PST, AJS, 221 Pleasant St. Zip: 26505. Tel:(304) 296-0055.

WASHINGTON, D.C.: PST, AJS, 3106 Mt. Pleasant St.NW. Zip: 2001 O.Tel: (202) 797-7699.

45237. Tel: (513) 242-7161. Cleveland: PST, AJS, WASHINGTON: Seattle: PST, AJS, 5517 Rainier Ave.15105 St. Clair Ave. Zip: 44110. Tel: (216) 451 -6150. S. Zip: 98118. Tel: (206) 723-5330.Columbus: YSA, P.O. Box 02097. Zip: 43202. Tole- WISCONSIN: Milwaukee: PST, AJS, 4707 W. Lisbondo: PST, AJS, 1701 W. Bancroft St. Zip: 43606. Ave. Zip: 53208. Tel: (414) 445-2076.

Rd. #3. Zip: 85009. Tel: (602) 272-4026.CALIFORNIA: Los Angeles: PST, AJS, 2546 W. Pico MICHIGAN: Detroit: PST, AJS, 7146 W. McNIchols.

Blvd. Zip: 90006. Tel: (213) 380-9460. Oakland: Zip: 48221. Tel: (313) 862-7755.PST, AJS, 3808 E 14th St. Zip: 94601. Tel: (415) MINNESOTA: Minneapolis/St. Paul: PST, AJS, 508261-3014. San Diego: PST, AJS, 1053 15th St. Zip:92101. Tel: (619) 234-4630. San Francisco: PST, 6325.AJS, 3284 23rd St. Zip: 94110. Tel: (415) 282-6255. MISSOURI: Kansas City: PST, AJS, 4715A Troost.San Jose: PST, AJS, 4672 Race St. Zip: 95126. Tel:(408) 998-4007.

CAROLINA DEL NORTE: Greensboro: PST, AJS,2219 E. Market, Greensboro. Zip: 27401. Tel: (919) NUEVA JERSEY: Newark: PST, AJS, 141 Halsey272-5996. (esq. Raymond). Zip: 07102. Tel: (201) 643-3341.

COLORADO: Denver: PST, AJS, 25 West 3rd Ave. NUEVA YORK: Capital District (Albany): PST, AJS.Zip: 80223. Tel: (303) 698-2550. 352 Central Ave., 2° pIso. Zip: 12206. Tel: (518) 434-

FLORIDA: Miami: PST, AJS, 137 NE 54th St. Correo: 3247. Nueva York: PST, AJS, 79 Leonard. Zip:P.O. Box 370486. Zip: 33137. Tel: (305) 756-1020. 10013. Tel: (212) 226-8445 6 925-1668.Tallahassee: YSA, P.O. Box20715.zip: 32316. Tel: OHIO: Cincinnati: PST, AJS, 4945 Paddock Rd. Zip:(904) 222-4434.

GEORGIA: Atlanta: PST, AJS, 504 Flat Shoals Ave.SE. Zip: 30316. Tel: (404) 577-4065.

ILLINOIS: Chicago: PST, AJS, 3455 S. Michigan Ave.

ESTADOS UNIDOS

Enjuiciados pordar santuarioa refugiadoscentroamericanos Lou Howort!Perspective Mundial

'Alto a las redadas contra refugiados salvadorehos'.

Por Barbara Greenway

PHOENIX, Arizona—"Una conspiracionpara el contrabando de extranjeros", "una em-presa criminal a tres niveles", "la conexionNogales". Estos fueron algunos de los termi-nos utilizados por el fiscal Donald Reno en eljuicio iniciado el 15 de noviembre en Tucson,Arizona. Los acusados son 11 trabajadores delmovimiento santuario que da asilo a refugiadoscentroamericanos.

Reno alega que los "generales" de esta ope-racion de contrabando son el reverendo John

Fife y James Corbett. Fife es pastor de la Igle-sia Presbiteriana del Sur, en Tucson. El 24 demarzo de 1982, Corbett y Fife convencieron asu congregacion para que declararan la iglesialugar de santuario para los refugiados que hu-yen de la represion en El Salvador y Guatemala. Ambos son considerados como fundadores

del movimiento santuario, al que desde enton-ces se ban unido unas 270 iglesias por todo elpat's.

Otros "generales", segun Reno, son PhilipWillis-Conger, director de la Asociacion delConsejo Ecumenico de Tucson para Refugiados, y la hermana Darlene Nicgorski, quienhasta 1980 enseno en Guatemala, cuando el

pastor con el que trabajaba fue asesinado.Tras este primer nivel, y de acuerdo con la

siniestra imagen presentada por el fiscal, se es-conden otros dos niveles: los que hacen funcio-nar las llamadas operaciones de contrabando ytransporte de refugiados, y los que operan los"lugares de paso" y las "casas de seguridad".Estos ultimos incluyen dos iglesias catdlicas enlas ciudades fronterizas vecinas de Nogales enArizona y Nogales en Sonora, Mexico, a lasque el fiscal Reno se refiere conti'nuamentecomo "la conexion Nogales".

Un juez que nl pretende ser neutralEl Juez de Distrito de Estados Unidos, Earl

Carroll, no reconocio la peticion de la defensade que se anulara el caso y ha permitido la uti-lizacion de caracterizaciones tales como "la

conexion Nogales". Todo esto forma parte delos intentos del fiscal de pintar imagenes detrafico clandestine y contrabando de drogas.

Incluso antes de que el jurado tomara jura-mento, era claro que el gobiemo y el juez nopretendi'an set neutrales.

Los ejemplos de trato discriminatorio porparte del juez Carroll eran abundantes. Por unaparte rechazo todas las demandas de la defensaexigiendo la absolucidn de los mas de 40 car-gos contra los 11 trabajadores del movimientosantuario —^cargos de mala conducta y feloniapor el "transporte y amparo de extranjeros ile-gales"—.

Por otra parte, el juez aceptd una serie de demandas exigidas por el gobiemo con anteriori-dad al juicio y encaminadas a prevenir que losacusados pudieran defenderse.

Prohibio que la defensa presentara cualquierevidencia relacionada con las condiciones en

Centroamerica o la politica exterior de EstadosUnidos. Tampoco les sera permitido defenderse tomando como base sus motivaciones reli-

giosas.El juez ademas prohibio el uso de la legisla-

cion de 1967 que define la condicion de refu-giado. Los acusados alegan que si esa normati-va se aplicara correctamente serviria para ayu-dar a otros refugiados que huyen del terror politico en Centroamerica.

"Toda evidencia que tenga que ver con lasleyes intemacionales sera excluida del caso",fue la decision del juez Carroll.

El juez tiene inversiones en El SalvadorEl juez ha senalado repetidamente que este

es un simple caso de "contrabando" y ha dicta-minado que no se permitira evidencia algunaque intente probar que los acusados estabanayudando a refugiados pollticos.La defensa ha intentado probar la falta de

imparcialidad de Carroll pero no ha servido denada. Carroll es propietario de 100 acciones dela Phelps Dodge, la empresa minera de Arizona que tras una larga huelga destruyo los sindi-catos de trabajadores del cobre. Phelps Dodgetiene tambien intereses en El Salvador.

El juez Carroll se ha referido a la legislacionde Estados Unidos de 1980 sobre refugiadoscomo una "legislacion de mojados".

Recientemente, la defensa ha considerado el

caso como de procesamiento selective. Dicenque es selective porque los propietarios de lasextensas explotaciones agn'colas no encuen-tran ningun obstaculo al empleo de trabajadores indocumentados.

La defensa sehala que los agricultores capi-

talistas reclutan a estos obreros porque puedenpagarles bajos salaries y forzarlos a trabajarbajo las peores condiciones, ya que no puedenproteger sus derechos. Pero los intereses eco-nomicos de los patrones son protegidos por elServicio de Inmigracion y Naturalizacidn(SIN). Mientras tanto, los acusados de dar santuario ban side elegidos como blancos del gobiemo por su abierta oposicion a la politica deinmigracion de Washington y su apoyo del terror contra los pueblos centroamericanos.

Tambien se ha dado a conocer que el juezCarroll cuenta con 293 acciones en el banco

National Valley, que es el actual propietario deuna de estas explotaciones agrlcolas, el ranchoWhi tewing.

Un caso dirlgido por la migra

Los trabajadores de este rancho se encuen-tran actualmente en huelga contra las bmtalescondiciones de trabajo. Tambien exigen el re-conocimento de su sindicato, el sindicato de

Trabajadores del Campo de Arizona (AFW).La union ha expuesto las practicas de empleodel rancho, reclutando a los obreros al otrolado de la frontera mexicana y forzandolos arecorrer a pie los 80 kilometres (50 millas) quelos separan de sus posibles puestos de trabajo.Los obreros aseguran que cientos ban muertoen tal viaje.

El juez se niega a descalificarse del caso,alegando que nadie puede probar que por serpropietario de mas de 10 mil ddlares en acciones su imparcialidad se vera afectada.En una de las ultimas y mas significativas

revelaciones sobre el caso, ha salido a la luz

piiblica que todo el procesamiento ha side or-questado desde las oficinas federates del SIN(la migra) en Washington, D.C.

El investigador del SIN en su central dePhoenix, James Raybum, declare que habi'aasistido a una reunion en Wasihngton, D.C.,en 1984 en donde se decidid procesar a los ac-tivistas del movimiento santuario. En esta reu

nion participo el Comisionado del Servicio deInmigracion, Alan Nelson. En otras palabras,dijo Raybum, las ordenes en este caso particular vem'an de los mas altos niveles del gobier-no.

Casi todo el proceso legal esta basado en testimonies dados por agentes infiltrados a sueldoque llevaban grabadoras escondidas. □