Revista Chilena de Relaciones Internacionales Enero – Junio 2017 ISSN 0719-8256

Presentación Hugo Castro

Bienvenida Ester Barbé

Comunicaciones Miryam Colacrai

Tiziana Bertaccini Alberto Saladino

Eduardo Araya

Artículos Darío Clemente

M. Adriano de Lima Lia F. da Rosa

Taís Regina Röpke Ruth Prado Pérez

Julio Cesar Ramírez Lucas Pavez Rosales

Matías Caubet Angélica Lima Da Silva María Pía Rossomando

Aldo Meneses Inostroza Felix Nhabanga

Vol. I Nº 1 Pp. 1- 345 www.rchri.cl

1

2

REVISTA CHILENA DE RELACIONES INTERNACIONALES Publicación de la Sociedad de Historia de Valparaíso ISSN 0719-8256 (virtual) Volumen I, numero 1 - Enero-Junio 2017 Periodicidad semestral Indexada en Directorio Latindex - Google Académico Registrada en el Portal de Revistas Académica de la Comisión Nacional de Investigación, Ciencia y Tecnología (CONICYT) Chile.

Licencia Creative Commons Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Sin Derivar 4.0 Internacional CORRESPONDENCIA

Envió de colaboraciones y solicitud de canje; contacto@rchri.cl hcastro@rchri.cl Dirección postal: Sociedad de Historia de Valparaíso. Valparaíso. Chile. Chaparro 858 Cerro Cordillera, Valparaíso. Código Postal: 234000 Fono: (56) 32-2592961

COMITÉ DIRECTIVO DIRECTOR /EDITOR RESPONSABLE

Hugo Castro Valdebenito (Universidad de Playa Ancha – Pontificia Universidad Católica de Valparaíso) EDITOR ASOCIADO

Leonardo Agüero Salas (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso) EDITORES/AS DE SECCION

María Jesús Ovalle Barros (Universidad de Chile – ONG Velehuen – Pontificia Universidad Católica de Valparaíso)

Félix Nhabanga (Instituto Superior de Relaciones Internacionales (ISRI) de Maputo. Mozambique– Pontificia Universidad Católica de Valparaíso)

Ingvill Aalborg (Universidad de Oslo – Pontificia Universidad Católica de Valparaíso)

Miguel Ángel Salazar (Universidad de Playa Ancha – Centro de Estudios Hemisféricos y Polares – Pontificia Universidad Católica de Valparaíso)

COMITÉ CIENTÍFICO INTERNACIONAL

Esther Barbé Izuel. Doctora en Ciencias Políticas por la Universidad Complutense de Madrid, España. Catedrática en la Universitat Autònoma de Barcelona. Coordinadora de investigación en el Instituto Barcelona de Estudios Internacionales. Directora del Observatorio de Política Exterior Europea. España. José Mario Magode. Doctor en Ciencias Políticas. Universidad de Lyon. Francia. Vicerrector del Instituto Superior de Relaciones Internacionales. ISRI. Mozambique Adolfo Omar Cueto. Doctor en Historia Universidad Nacional de Cuyo, Argentina. Decano Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo. Director del Centro Interdisciplinarios de Estudios Regionales. Argentina. José Morande Lavín. Doctor en Estudios Internacionales, University of Denver, Estados Unidos. Director Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile. Chile. Marco Bellingeri. Doctor en Letras mención en Historia de América. Università degli Studi di Torino. Professor Associato Dipartimento di Culture, Politica e Società. Università degli Studi di Torino. Italia. Alberto Saladino García. Doctor en Estudios Latinoamericanos. Universidad Nacional Autónoma de México. Catedrático de la Universidad Autónoma del Estado de México. México. Miryam Colacrai. Doctora en Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, Argentina. Investigadora Principal del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas- CONICET. Directora de la Maestría en integración y Cooperación Internacional de la Universidad Nacional del Rosario. Argentina.

3

Alberto Van Klaveren. Doctor en Ciencia Política. Universidad de Leiden, Holanda. Doctor Honoris Causa. Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Embajador de Chile ante la Unión Europea, Bélgica y Luxemburgo. Agente del Estado de Chile ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya. Profesor Titular. Universidad de Chile. Chile. Katalina Barreiro. Doctora en Ciencias Políticas y Administración Pública. Universidad del Cuyo Argentina. Doctora en Jurisprudencia Pontificia Universidad Católica del Ecuador. Decana del Centro de Relaciones Internacionales del Instituto de Altos Estudios Nacionales. Ecuador. Pedro Enrique Valenzuela Gruesso. Doctor en Ciencias Políticas. University Of Pittsburgh. EEUU. Doctor en Investigación en Conflictos y Paz. Uppsala Universitet. Suecia. Profesor Titular de la Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales. Pontificia Universidad Javeriana. Colombia. Tiziana Bertaccini. Doctora en Storia Istituzioni e Relazioni Internazionali dei Paesi Extraeuropei, investigadora del Departamento Culture Politiche e Società, dell’ Università degli Studi di Torino, Profesora Titular del los cursos de Historia del siglo XX en America Latina y la America latina en el escenario global, en la Universidad de Torino. Italia. Cristian Garay Vera. Doctor en Estudios Americanos mención en Relaciones Internacionales. Universidad de Santiago de Chile. Miembro del Comité de Historiadores ante el Juicio de la Haya. Profesor Titular, Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de Santiago de Chile. Chile Sergio González Miranda. Doctor en Estudios Americanos. Mención en Relaciones Internacionales, Universidad de Santiago de Chile. Premio Nacional de Historia 2014. Investigador del Instituto de Estudios Internacionales. Universidad Arturo Prat. Chile. Eduardo Araya Leüpin. Doctor en Ciencias Políticas mención en Historia. Universidad Johannes Gutenberg Mainz, Alemania. Académico del Instituto de Historia de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile.

Igor Goicovic Donoso. Doctor en Filosofía y Letras. Geografía e Historia. Universidad de Murcia, España. Académico del Departamento de Historia de la Universidad de Santiago de Chile. Académico del Departamento de Historia de la Universidad de Playa Ancha, Chile. Nelson Llanos Sierra. Doctor en Historia. The Ohio State University. Director del Centro de Estudios Hemisféricos y Polares, Chile. Académico del Departamento de Historia de la Universidad de Playa Ancha, Chile. Osvaldo Sunkel Weil. Miembro del Joint Committee of Latin American Studies del Social Science Research Council y el American Council of Learned Societies de los Estado Unidos. Investigador de la CEPAL. Chile. Karl Müller Guzmán. Doctor en Derecho por la Pontificia Universidad Católica de Chile. Ex Cónsul de Chile en Berlín y en Ottawa. Profesor de Derecho Internacional Público. Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile. Eduardo Carreño Lara. Doctor en Relaciones Internacionales, Universidad Autónoma de Madrid, España. Académico del Instituto de Estudios Internacionales, Universidad de Chile. Chile. Pietro Sferrazza. Doctor en Estudios Avanzados de Derechos Humanos, Instituto de Derechos Humanos “Bartolomé de las Casas”, Universidad Carlos III de Madrid, España. Académico de la Facultad de Derecho. Universidad Andrés Bello. Chile

4

Revista Chilena de Relaciones Internacionales. Vol. I No 1

Enero – Junio 2017. ISSN 0719-8256. www.rchri.cl pp.5-8

5

CONTENIDO

Editorial

PRESENTACIÓN PRESENTATION

APRESENTAÇÃO

Hugo Castro

BIENVENIDA WELCOME

BEM VINDO

¿Vivimos en un mundo desterritorializado y con un único huso horario?

We live in a world Deterritorialized and with a single time zone?

Fazem nós vivemos em um mundo desterritorializado e um único fuso horário?

Ester Barbé

COMUNICACIONES COMMUNICATIONS

COMUNICAÇÕES

RAYMOND ARON UN INTELECTUAL DE “TODOS LOS TIEMPOS”:

Su aporte a las Relaciones Internacionales Raymond Aron an intellectual of "all times": His contribution to International Relations Raymond Aron um intelectual de "todos os tempos": A sua contribuição para Relações

Internacionais

Miryam Colacrai

LAS INTEGRACIONES POLÍTICAS LATINOAMERICANAS DEL SIGLO XXI

The Latin American Political Integrations of the 21st Century As integrações políticas latino-americanas do século XXI

Tiziana Bertaccini

9

14

19

33

Revista Chilena de Relaciones Internacionales. Vol. I No 1

Enero – Junio 2017. ISSN 0719-8256. www.rchri.cl pp.5-8

6

RASGOS DE LA EVOLUCIÓN DE LAS RELACIONES POLÍTICAS ENTRE AMÉRICA LATINA Y CHINA

Features of the evolution of the political relations between Latin America and China Características da evolução das relações políticas entre América Latina e China

Alberto Saladino García

NOTAS PARA UNA HISTORIA DE LAS RELACIONES VECINALES DE CHILE EN EL SIGLO XX

Notes for a history of neighborhood relations Of Chile in the 20th century

Notas para uma história de relações de vizinhança Do Chile no século XX

Eduardo Araya Leüpin

ARTÍCULOS ARTICLES ARTIGOS

¿HACE FALTA SER LIDER?

Brasil y la expansión de las empresas “campeones nacionales” IS LEADERSHIP NECESSARY?

Brazil and the regional expansion strategy for “National Champions” A LIDERANÇA NECESSÁRIA?

Brasil ea estratégia de expansão regional para "Campeões Nacionais"

Dario Clemente

LA PESADILLA DE UNA TRAVESÍA Las violencias que acompañan a menores migrantes del Triángulo

Norte hacia México THE NIGHTMARE OF A JOURNEY

The violence that accompanies migrant children from the Northern Triangle to Mexico O PESADELO DE UMA VIAGEM

A violência que acompanha as crianças migrantes do triângulo Norte a México

Ruth Elizabeth Prado Pérez

61

73

101

127

Revista Chilena de Relaciones Internacionales. Vol. I No 1

Enero – Junio 2017. ISSN 0719-8256. www.rchri.cl pp.5-8

7

INTERACCIÓN ENTRE SUBSISTEMAS: Papel de China en el Complejo de Seguridad Regional Suramericana

INTERACTION BETWEEN SUB- SYSTEMS: China’s role in Regional Complex South America Security

INTERAÇÃO ENTRE subsistemas: China 's papel no Complexo América do Sul de Segurança Regional

Márcio Adriano de Lima Rodrigues Lia Fernanda da Rosa

Taís Regina Röpke

BALANCE DE LOS QUINCE AÑOS DEL PLAN COLOMBIA (2001-2016)

Recuperación de la Institucionalidad Colombiana y Consolidación de la Presencia del Estado en el Territorio Nacional BALANCE OF THE FIFTEEN YEARS OF PLAN COLOMBIA

(2001-2016) Recovery of the Colombian institutions and consolidation of the State's presence in the

National Territory BALANÇO DOS QUINZE ANOS DE PLANO COLÔMBIA

(2001-2016) Recuperação das instituições colombianas e consolidação da presença do Estado no

Território Nacional

Julio Cesar Ramírez Montañez

LA PROYECCIÓN TALASOPOLÍTICA DE CHINA Y LAS DISPUTAS

TERRITORIALES EN EL MAR MERIDIONAL The Thalassopolitical Projection of China and the Territorial

Disputes on the South Sea A projeção Thalassopolitical da China e do Território

Disputas no Mar do Sul

Lucas Pavez Rosales Matías Caubet

149

167

188

Revista Chilena de Relaciones Internacionales. Vol. I No 1

Enero – Junio 2017. ISSN 0719-8256. www.rchri.cl pp.5-8

8

EL PROGRAMA BOLSA DE FAMILIA:

Las percepciones de los beneficiarios sobre la educación y el "futuro de sus hijos

THE FAMILY BAG PROGRAM: The perceptions of beneficiary on education and the “future of their children”

O PROGRAMA BOLSA FAMÍLIA: Percepções das beneficiárias sobre Educação e o “futuro de seus filhos”

Angélica Lima Da Silva

LAS CONCEPCIONES MARXISTAS DE LAS RELACIONES

INTERNACIONALES. El pensamiento de Marx, y los aportes de Rosa Luxemburgo,

Lenin y Gramsci THE MARXIST CONCEPTIONS OF INTERNATIONAL

RELATIONS. The thought of Marx, and the contributions of

Rosa Luxemburg, Lenin and Gramsci AS CONCEPÇÕES MARXISTAS DA INTERNACIONAL

RELAÇÕES. O pensamento de Marx, e as contribuições de

Rosa Luxemburgo, Lenin e Gramsci

Hugo Castro Valdebenito

EL TRATADO ANTÁRTICO. Algunas aproximaciones teórico-conceptuales acerca del debate en

torno a la soberanía THE TREATY ANTARCTIC.

Some theoretical and conceptual approaches about the debate concerning to sovereignty

O TRATADO ANTÁRTICO. Algumas abordagens teóricas e conceituais sobre o debate sobre a soberania

María Pía Rossomando Ramírez

CASAS COMERCIALES Y SUS OPERACIONES EN VALPARAÍSO: El Caso del Carbón Extranjero. 1890-1905

COMMERCIAL HOUSES AND ITS OPERATIONS IN VALPARAÍSO: The Case of Foreign Coal. 1890-1905

CASAS COMERCIAIS E SUAS OPERAÇÕES EM VALPARAÍSO: O Caso do Carvão Estrangeiro. 1890-1905

Aldo Meneses Inostroza

242

254

278

220

Revista Chilena de Relaciones Internacionales. Vol. I No 1

Enero – Junio 2017. ISSN 0719-8256. www.rchri.cl pp.5-8

9

EMPRESAS TRANSNACIONALES EN BÚSQUEDA DE AUTONOMÍA EN LAS RELACIONES INTERNACIONALES

Transnational actors in search of autonomy in International Relations Companhias transnacionais em busca de autonomia em Relações Internacionais

Felix Nhabanga

INFORMACIONES

INFORMATION INFORMAÇÕES

Acerca de la Revista About Revista

Sobre a Revista

Políticas éticas

Ethical policies Políticas éticas

Indicaciones para los autores Authors’ Guidelines

Instruções para autores

293

332

333

335

340

Revista Chilena de Relaciones Internacionales. Vol. I No 1

Enero – Junio 2017. ISSN 0719-8256. www.rchri.cl PP. 9-13

9

Editorial

Revista Chilena de Relaciones Internacionales. Vol. I No 1

Enero – Junio 2017. ISSN 0719-8256. www.rchri.cl PP. 9-13

10

PRESENTACIÓN Presentation

Apresentação

Hugo Castro Valdebenito Director Ejecutivo

Sociedad de Historia de Valparaíso

Con inmenso agrado y entusiasmo presentamos el primer número de la

Revista Chilena de Relaciones Internacionales. Confiamos que el producto de

las investigaciones presentadas servirá como un aporte a la aún naciente,

disciplina de las Relaciones Internacionales. Como académicos,

investigadores y estudiantes de posgrado en Relaciones Internacionales,

deseamos posicionar a la Revista como un referente de publicación en

materia de estudios académicos dedicados a las temáticas concernientes a

dicha disciplina de la Ciencia Política.

A través de un riguroso procedimiento de evaluación y publicación,

patrocinado por algunos de los más importantes exponentes de la disciplina

a nivel mundial, proporcionamos un surtido dossier de artículos y

comunicaciones referentes a estudios en las más amplias áreas de las

Relaciones Internacionales.

El presente número inaugural, es presentado por la catedrática y teórica

española Ester Barbé, referente mundial de la disciplina, quien nos introduce

a los cuestionamientos de la globalización y las actuales controversias

mundiales, a propósito de los últimos acontecimientos en el actual orden

mundial. Su “bienvenida” a nuestra Revista al mundo de las Relaciones

Internaciones, esta titulado en forma de pregunta. Ester Barbé se cuestiona;

¿Vivimos en un mundo desterritorializado y con un único huso horario? Su

análisis está dirigido a ponderar los últimos susceso internacionales, al

tiempo que nos invita a tomar en consideración el ascenso de Donal Trump,

a la Casa Blanca y su incursión en la trasformación de política exterior de

EE.UU.

Revista Chilena de Relaciones Internacionales. Vol. I No 1

Enero – Junio 2017. ISSN 0719-8256. www.rchri.cl PP. 9-13

11

El número, continúa con las contribuciones, en la forma de comunicación, de

cuatro de nuestros miembros del Comité Científico Internacional; Miryam

Colacrai; Tiziana Bertaccini; Alberto Saladino; y Eduardo Araya. Los cuales a

través de sus experiencias académicas, nos muestran un mundo de

posibilidades de investigación.

La Dra. Colacrai, nos complace con un estudio acabado sobre las

contribuciones de Raymond Aron a la disciplina de las Relaciones

Internacionales, con el objeto de perpetuar el aporte de éste teórico, a

propósito de su enfoque histórico-sociológico en la conceptualización de

sociedad internacional, derivado de su papel de representante del realismo

político de origen no anglosajón.

Por otra parte, la Dra. Tiziana Bertaccini, nos entrega una excelente

aproximación a las integraciones políticas latinoamericanas del siglo XXI. Su

comunicación, denota un alto grado de prolijidad en el estudio de dichas

integraciones estatales y deja una plausible evidencia del grado de

complejidad histórica en la consecución de los procesos integracionistas en

América latina, durante el presente siglo. El Dr. Saladino, por su parte, nos

comparte sus experiencias en Asia, y como sus investigaciones han aportado

al conocimiento de este “rincón”, tan importante actualmente entre las

interacciones de los diversos actores del sistema mundial. Sus experiencias,

nos ayudan a observar elementos que en variadas ocasiones han pasado

desapercibidos para nuestros pequeños- grandes países latinoamericanos.

El historiador de las Relaciones Internacionales, Dr. Eduardo Araya, también

nos deslumbra con una contribución referente a las relaciones regionales de

Chile y sus vecinos. Su aporte constituye un claro ejemplo, de cómo la

disciplina histórica se establece como un pilar fundamental en el desarrollo

de las relaciones interestatales de Chile a nivel regional durante el siglo

pasado. Su análisis histórico y politológico, sumado a sus experiencias

formativas en la Universidad de Mains en Alemania, son de consideración

obligada para quien se proponga establecer un marco periodificado y

ordenado, respecto de las relaciones vecinales y trasfronterizas de Chile

durante el siglo pasado.

Es muy importante también, referirnos a los artículos inéditos que

presentamos y publicamos en este número. Dichas contribuciones abordan

los más diversos ámbitos de las Relaciones Internacionales. Y sus autores

Revista Chilena de Relaciones Internacionales. Vol. I No 1

Enero – Junio 2017. ISSN 0719-8256. www.rchri.cl PP. 9-13

12

provienen de diversos países como; España, Italia, Argentina, Brasil;

Mozambique, Chile, Colombia y México.

Comenzaremos por el Doctorando Diego Clemente, quien desde Argentina

nos enseña un estudio sobre las Empresas Trasnacionales “Campeonas” de

Brasil, y su impacto en el sistema económico internacional. Posteriormente

la Dra. Ruth Padro, desde México, nos expresa su preocupación por “las

violencias que acompañan a menores migrantes del Triángulo Norte hacia

México”. Su original estudio, nos abre la perspectiva respecto de los nuevos

enfoques de investigación a la hora de identificar un problema histórico que

abordar. Las migraciones en México, en especial la de los menores de edad,

serán parte de su pesquisa, que pone en nuestras manos para su divulgación.

Posteriormente, un grupo de jóvenes investigadores brasileños; Márcio

Adriano de Lima Rodrigues, Lia Fernanda da Rosa y Taís Regina Röpke. Nos

facilitan su investigación sobre el “papel de China en el Complejo de

Seguridad Regional Suramericana”, su aporte, resulta de gran relevancia,

dado que su preocupación radica en las interacciones del gigante asiático en

las relaciones interamericanas, especialmente en cuestiones de seguridad y

defensa. Del mismo modo, Lucas Pavés Rosales y Matías Caubet, nos

entregan desde Argentina, sus perspectivas respecto de China, pero

enfocados en las disputas territoriales de este país en el mar meridional. Un

profundo estudio de geopolítica.

También, desde Colombia, y a propósito de los últimos acontecimientos

relacionados con el proceso de paz en curso. El Director de Investigación de

la Escuela de economía, Administración y Negocios de Universidad

Pontificia Bolivariana, Julio Cesar Ramírez, nos propone un interesante

“balance de los 15 años del Plan Colombia”, el cual servirá para analizar

problemas tales como la justica transicional y la reubicación de las guerrillas.

Por otro lado, y desde una óptica educativa e integracionista, la brasileña

Angélica Lima Da Silva, nos brinda un interesante estudio sobre el Programa

“Bolsa familiar”, observado desde las Relaciones Internacionales, evaluando

el impacto y los alcances promedios. Logrando identificar, grandes

problemáticas en un grupo de sujetos subalternos, con proyecciones políticas

a través de las interacciones estatales.

El presente volumen continúa con un breve estudio-relación, acerca de los

aportes de algunos teóricos del marxismo, en virtud de las teorías de las

Relaciones Internacionales. Acto seguido, nos imbuimos en la problemática

Revista Chilena de Relaciones Internacionales. Vol. I No 1

Enero – Junio 2017. ISSN 0719-8256. www.rchri.cl PP. 9-13

13

ambiental y territorial, en relación al trabajo de María Pía Rossomando,

quien realiza su investigación, abordando el Tratado Antártico. Tema no

siempre explotado, y que mantiene una vigencia absoluta, dada su condición

protegida. Continúa luego, Félix Nhabanga desde Mozambique, exponiendo

parte de su tesis magistral, abordando la problemática de las Empresas

Multinacionales en búsqueda de cierta autonomía en la sociedad

internacional.

Finalmente, este número inaugural, cierra su presentación con una

investigación histórica, a propósito de las operaciones comerciales de

empresarios del carbón en Valparaíso a fines del siglo XIX, cuando

Valparaíso aún era la Joya del Pacifico.

Estamos muy conformes con el resultado de convocatoria llevada a cabo para

la realización de este proyecto académico y de difusión de conocimientos. La

importancia de esta Revista, radica en la poca afluencia de medios de

divulgación referentes exclusivamente a las Relaciones Internacionales en

Chile, especialmente, en el principal punto de intercambio comercial, como

es la Ciudad- puerto de Valparaíso. Es imperativo señalar, que esta ciudad

cuenta con uno de los pocos programas a nivel nacional de estudios de

posgrado en Relaciones Internacionales, por lo que ésta publicación obedece

a una necesidad regional y nacional, además de requerir dinamismo en las

temáticas de investigación sobre relaciones internacionales.

Los dejamos cordialmente invitados, a consultar los trabajos de nuestros

autores y de enviarnos sus investigaciones, con el fin de constituirnos

ininterrumpidamente, como un canal de difusión y publicación en estudio

de Relaciones Internacionales, a nivel regional, nacional, e

internacionalmente.

Valparaíso, marzo 2017