Vol.1, Series 3 Kabag-uhan sa Butuan

Gidawat ni Mayor Jun Amante uban sa mga opisyales sa DepEd ang mga libro gikan Children International Foun-dation.

17,000 ka mga libro ang gitunol ngadto kang Mayor Ferdinand M. Amante, Jr. ug mga opisyal sa DepEd karong adlawa Hulyo 13, 2011, didto sa Ampayon, Elemen-tary School. Ang maong mga libro gikan sa Chil-dren International Foundation nga nakabase sa Estados Unidos ug gidawat kini sa atong Mayor arun ipang-apod-apod sa mga tulong-haang Elementarya ug Sekundarya sakop sa dakbayan sa Butuan. Ang Children Foundation Interna-tional usa ka organisasyon nga nagtinguha nga makunhuran ang ihap sa mga

Gihanyag sa Coca Cola Bottlers Incorporated ang 4million peso nga kanti-dad ngadto sa Lokal nga panggamhanan sa dakbayan sa Butuan alang sa renova-tion sa barbeque stalls nga nahimutang sa kanhi Hall of Justice, sa dalan A.D. Curato ning dakbayan. Ang maong kasabutan nakalatid sumala sa SP Resolution No. 490-2011

atraksyon sa lokal nga turista kay gipaniguro niini ang kaanindot, kahapsay ug kahinlo sa palibot lakip na ang preparasyon sa mga pag-kaon. Samtang pagasugdan ang maong konstraksyon, temporaryo nga ibalhin ang nasangpit nga mga Barbeque stall owners didto sa G. Flores Avenue arun usab mag-padayon ang ilang kapanginabuhian. Malipayon ug mapasigarbuhon usab nga gipadayag sa mga stall owners ang gi-himo nga lakang sa lokal nga panggamhanan sanglit nakatabang kini kanila aron mahimong hapsay ang ilang pagnegosyo tungod kay ang maong proyekto naghatag ug dugang atrak-syon sa katawhan. Dugang niini nagpasalamat sila sa lokal nga panggamhanan pinaagi sa atong Mayor. Dr. Jun Amante alang sa pagtagad ug pag amoma nga ilang nasinati sa dakong kausa-ban sa Butuan.

Ground Breaking Ceremony for the Renovation of Barbe-que Stalls gitambungan ni Mayor Jun Amante ug ni Vice Mayor Lawrence Fortun uban sa mga konsehal sa dakba-yan sa Butuan.

kabataang nag-antus sa tumang kalisud, ug paghatag sa kahigayonan nga makalingkawas sa kapobrehon pinaagi sa pagkab-ot sa saktong edukasyon. Matud pa ni Ms. Becky Fuellos, Accounting Project Director sa Children Int’l. gawas sa mga libro, ang maong organisasyon naghatag usab sa mga medical supplies, health supports, ug vitamin supplementations sa mga ka-bataan, nga gikan sa mga langyaw’ng donors. Mapasalamaton si Hon. Mayor Jun Amante sa talagsaong kahigayonan nga gihatag sa dakbayan nga makadawat sa maong mga libro isip kaabag sa Liter-acy Program sa Lokal nga Panggam-hanan. Misaksi atol sa maong Turn-Over Ceremony si Hon. Erwin L. Dano, Chair-man, Committee on Education sa Sang-guniang Panlunsod, DepEd Regional Di-rector Gloria D. Benigno, Schools Division Superintendent, Dr. Daylinda J. Tampus, ug Ms. Marilou Dedumo, Assist. School Division Superintendent.

4 million Peso Gihanyag ngadto sa Lokal nga Panggamhanan

*40 Foot Container Van nga Puno sa mga Libro Gitunol sa Lokal nga Panggamhanan

* 4 million Peso Gihanyag ngadto sa Lokal nga Panggamhanan

* Proyekto ni Mayo Amante nga Nag-uros-uros! * 11.097 Kabus Nakadawat sa National Philhealth Card

* Barangay Best Agro & Product Exhibit Gibuksan na * Mayor Amante Officiates Mass Civil Wedding cum

Grow A Million Tree *Hi-Tech nga Kahimanan Gitunol Kang Mayor Amante

* Malnourished Free Butuan Dili imposibling Makab-ot * Rice Specialist Training on Upland Rice

Technology Gitambungan *Pinaka-unang Senior Citizens’ Cooperative sa

Dakbayan Natukod Na * Pagpanambak sa Kadalanan sa Kabarangayan

Gipadayon * Mipasar sa National Competency Exam sa

Bookkeeping-TESDA Migawas Na *Pag-amoma Sa Mga Katigulangan Gihatagan ug Da-

kung Pagtagad ni Mayor Amante *World Environment Month Miduyog ang

Syudad sa Butuan Oyster Mushroom Laboratory, Pormal ng Gi-ablihan

* Mayor Amante Malaumon sa Pagkab-ot sa 1 Bilyon Trees”

*Joint Inspection Team, hugot ipatuman ang balaod *Mga Kalihukan sa Mayor

* Zero Waste Management Program Hugtanong Gipatuman

nga ge-aprubahan niadtong Hunyo 27, 2011. “A Resolution authorizing the Honor-able City Mayor Ferdinand M. Amante Jr., to enter into and sign for and in behalf of the City government of Butuan, A memorandum of Agreement with Coca Cola Bottlers Incorpo-rated for the renovation of the barbeque stalls located at the former Hall of Justice site along A.D. Curato Street, Butuan City and for other purposes.” Subay niini gipahigayon niadtong Hulyo 7, 2011 ang Ground Breaking Cere-mony alas 8 ang takna sa buntag. Ang maong seremonyas gitambongan nila halandong Mayor Ferdinand M. Amante, Jr., Vice-Mayor Atty. Lawrence Fortun ug mga konsehal sa dakbayan. Uban usab ang mga barbeque stall owners, Mr. Anto-nio Barba, Coca Cola Area Sales Manager. Gila-uman nga ang maong proyekto makahatag ug dugang

40 Foot Container Van Nga Puno sa mga Libro Gitunol ngadto sa Lokal nga Panggamhanan Christopher Simogan

Mayor’s Patroller Team

Volume 1, Series 3 August 2011

City Hall Complex,Doongan, Butuan City, Philippines

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

http://www.novapdf.com


Pormal nga pagbukas sa Barangay Best Agro & Product Exhibit nga gipanguhan ni Mayor Ferdinand Amante, Jr. uban sa mga hepe sa Lokal na panggam-hanan.

Mga Proyekto ni Mayor Amante Nag-uros uros! Pagtukod sa Barangay Hall with Health Center sa Barangay De Oro gisug-dan niadtong Marso 25, 2010 hangtod Marso 4, 2011 nagkantidad ug 3,466,325.13 ka pesos gipunduhan sa 20% Development Fund; Pagtukod sa Multi-Purpose Bldg. & Site Development sa Barangay Doongan gisugdan niadtong Pebrero 2, 2010 hang-tod Abril 30, 2011 nagkantidad ug 31, 988,259.00 ka pesos gipunduhan sa PNB LOAN; Rehabilitation of Villa Kananga Road nahimutang sa Barangay Villa Kananga gisugdan niadtong Disyembre 6, 2010 hangtod Abril 29, 2011 nagkantidad sa 1,664,800.00 ka pesos gikuha ang pondo sa Mayor’s Fund; Pagsemento sa Montalban Road, Villa Kananga niining dakbayan gisugdan niadtong Disyembre 6, 2010 hangtod Abril 20, 2011 ilalum sa bag-ong Administrasyon nagkantidad ug 1,973,000.00 ka pesos gikuha ang pondo sa Mayor’s Fund; Pagtukod sa Farm-to-Market Road (FMR) P-6 sa Barangay Kinamlutan gisugdan niadtong Pebrero 3, 2011 hang-tod Mayo 30, 2011 nagkantidad sa 2,200,000.00 ka pesos gipunduhan sa Dept. of Agri funds;

Pinaagi sa Department of So-cial Welfare and Development (DSWD) gipagihayon ang pag apod-apod sa National Philhealth Card sa mga ka-barangayan ning dakbayan diin 11,097 ka mga pamilyang kabos ang naka-dawat sa maong National Philhealth card. Pinaagi sa dakong tinguha sa atong Mayor nga mahatagan og igong pagtagad ang mga kabos nga katawhan nga lumolopyo ning syudad sa Butuan mao gayod ang unang Pray-oridad nga modawat sa maong card. Ang maong aktibidad gitambayongan sa City Social Welfare & Development pinaagi sa ilang hepe Ma Denne Tahil. Mapasalamaton ang tanang katawhan sa dakbayan sa dakung ta-bang sa panggamhanan pinaagi sa maong National Philhealth Card aron magamit kini sa panahon nga sila mahi-landig sa balay tambalanan.

Riverside Park Multi-Purpose Fa-cilities (Trellis) sa Barangay Leon Kilat ilalum sa kasamtangang Administrasyon gisugdan niadtong Abril 1, 2011 hangtod Hunyo 30, 2011 nagkantidad ug 1million gipunduhan sa 20% Development Fund; Pagtukod sa BEMONC Facilities sa Barangay J.P. Rizal gisugdan niadtong Enero 27, 2011 hangtod sa Mayo 16, 2011 nagkanti-dad ug 2,195,078.00 ka pesos ug BEMONC Facilities sa Barangay San Vicente gisugdan niadtong Enero 27, 2011 hangtod Mayo 31, 2011 nagkantidad ug 2,194,261.47 ka pe-sos nga gipunduhan sa Spanish Grant.

Subay sa Accomplishment Report sa City Engineer’s Office as of June 30, 2011 adunay onse (11) ka mga dagkung infrastructura nga mga proyekto ang hingpit nang natapos sa pagpaningkamut sa admin-istrasyon ni Hon. Mayor Ferdinand M. Amante, Jr. sama sa musunod: Pagtukod sa Double Barrel Box Culvert with Road concreting (Phase-I) sa Barangay Bitan-agan nga gisugdan niadtong Mayo 4, 2010 hangtod Abril 18, 2011 nag-kantidad ug 4,997,000.00 ka pesos gipun-duhan sa 20% Development Fund; Pagtukod sa Multi-Purpose Covered Court sa Barangay Salvacion gisugdan niad-tong Abril 21, 2010 hangtod Mayo 20, 2011 nagkantidad ug 3,500,000.00 ka pesos gipunduhan sa 20% Development Fund;

11,097 Kabus Nakadawat sa National Philhealth Card

Ang Bag-ong Butuan City Multi-Purpose Hall sa Baran-gay Doongan.

Barangay Best Agro & Product Exhibit Gibuksan na

gikan sa Power of Life Festival ug ila gayud nasaksihan ang panaghiusa ug pagtambayayongay kon convergence sa matag Butuanon nga mamahi-mong magmalampuson ang maong kalihokan sa kabarangayan.

Giawhag ni Ma’am Leah Amante-Mendoza, City Administrator nga kung gusto mopalit dinhi lang sa OBOP kay sobra ka barato ang paninda dinhi, dihang nag-Welcome remarks kini sa mga bisita.

Sa hamubong mensahe ni Mayor Jun Amante gisaysay niya ang importansiya sa panawagang Conver-gence kon panaghiusa sa tanan alang sa kaayuhan ug kalambo-an.

Tubag ni Kapitan Samuel Amante, mapasalamaton kini ngadto sa mga nagpasi-ugda niini nga pro-grama kay matabangan ang tagsa-tagsa ka kabarangayan nga madugan-gan ang ilang panalapi ug ma-promote ang produkto sa matag barangay.

Gibuksan niadtong Hulyo 25, 2011 human sa gipahigayong Flag Ceremony ang Barangay Best Agro & Product Exhibit sa temang “Biangon Hong Kamadyawan” diin makita ug mapalit ang nagkalain-laing mga pro-dukto gikan sa mga kabarangayan kon One Barangay One Product (OBOP) nga maoy naghatag pangi-nabuhian kanila.

Alayon kini sa kasaulogan sa ika-61st silibrasyon sa Adlaw Hong Butuan diin gitambungan kini ni Rev. John Smithwick isip pinasidunggang bisita ug mga kaubanang misyonaryo

Gipahigayong Cutting of Ribbon sa Barangay Villa Kananga, Montalban Road, gipangunahan ni Mayor Jun Amante uban sa mga opisyales sa Barangay sa Villa Kananga.

2

Jovelyn Cataluña Mejorada


Amandalyn R. Gutierrez




Girepresentahan sa mga upat ka Rice Specialist Training gikan sa City Agri-culture Office ang gipahigayon nga Caraga Wide Training on Upland Rice Technology sulod sa lima (5) ka adlaw nga pagbansay didto sa San Lorenso Ruiz, Butuan City niadtong Hunyo 22-30, 2011. Gipangunahan ni Dr. Nenita Sumile, Director sa Agricultural Training Institute. Tumong niini nga makahatag ug makadugang pag-edukar sa mga mag-uuma nga adunay daku nga poten-tial arun mousbaw ang ilang kinita-an sa pagpanguma pinaagi na sa paggamit sa upland areas. Pinaagi niini gilauman usab nga mas motaas pa ang production sa humay sanglit adunay mga advantages o bentaha inabagan sa mga bag-ong teknolohiya, tekniks ug pagkab-ot sa de-kalidad nga pag-uma sa upland. Kini nga programa gipanghingus-gan ubos sa pagdumala sa buhatan sa City Agriculture pinaagi ni Engr. Alberto B. Buca, pinasubay usab sa kamanduan sa Lokal nga Panggamhanan aron mas mapalambo pa ang matang sa progra-mang pang-agrikultura sa atong dakba-yan.

Pinasubay sa kasaulogan sa Nu-trition Month, ang buhatan sa City Nutri-tion padayon sa pagbisita sa mga ka-barangayan ning syudad aron paghatag ug mga kahibalo sa mga ginikanan kung unsa ka bililhon ang pagbaton sa himsog nga panglawas diha sa mga kabataan. Sa maong pagbisita, magpahigayon usab ug pagbansay sa mga Livehood Program sama sa food processing alang sa mga inahan. Sa pakighinabe kang Maam Nena Loquias, Nutrition Officer sa maong bu-hatan nga dili imposible nga makab-ot ang tinguha nga mamahimong malnour-ished -free ang dakbayan sa Butuan sa tuig 2015. Matud pa nga, pinaagi sa pa-ghatag ug nag kadaiyang programang Nutrition Information Education ug Baran-gay Nutrition Planning Management (BNPM) sa mga barangay adunay katu-manan ang maong tinguha. Gidugang pa nga, usa sa tumong sa maong buhatan nga mamahimong himsog, produktibo ug matagamtaman ang bunga sa usa ka malahutayong kalambuan sa tanang lu-molupyo sa dakbayan. Malipayon usab siyang nagpahi-balo nga sa pagkakaron, lima ka por-syento (5%) nalang ang mga kabataan ang malnourished sa dakbayan kumpara niadtong nakalabay’ng katuigan. Bunga kini sa pagpaningkamot sa lokal na pang-gamhanan. Ang maong programa kabahin sa adbokasiyang H.E.A.L.I.N.G Butuan (Health, Education, Accountability, Liveli-hood, Integrity, Nationalism and Good Governance) ni Hon. Mayor Ferdinand Amante Jr.

Rice Specialist Training on Upland Rice

Technology Gitambungan

Malnourished Free Butuan Dili imposibling Makab-ot

Pinaka-unang Senior Citizens’ Cooperative

sa Dakbayan Natukod Na

Pagpanambak sa Kadalanan sa Kabarangayan Gipadayon

Gipadayon sa Buhatan sa City En-gineer’s & Maintenance Division ang pag-panambak sa kadalanan sa mga kabaran-gayan, pinakaulahing nakadawat ug na-kabenepisyo niini nga inisyatiba ug proyekto ang Barangay Taguibo, Pianing, San Igna-cio, Sumile, Maguinda, Florida, Bancasi, Ambago, J.P. Rizal, Don Francisco ug Fort Poyohon. Gipahigayon kini isip tubag sa mga mulo sa mga lumolopyo nga hilabihang naapektohan sa problema sa kadalanan, kinsa mga nanimuyo sa nahisgutang mga barangay pinaagi sa kamandoan nga

gipakanaog ni Halangdong Mayor Jun Amante gihatagan gayod ug hinanaling aksyon ang nasangpit nga problema. Sigun pa ni Mr. Rhoderick F. Lerias, Engr. II sa maong buhatan hata-ga’g prayoridad ang mga kadalanan sa kabarangayan. Gipahibalo usab sa na-sangpit nga opisyal nga aduna’y mga dalan nga hingpit nang natapos pinaagi sa mga pagpanambak sama sa baran-gay Sumile ug mga kasikbit niini nga dapit.

Gitukod ang pinaka-unang Senior Citizens Cooperative sa Barangay Amparo, niining syudad sa Butuan niadtong Biyernes, Hunyo 3, 2011.

Gamay’ng programa ang gipahi-gayon nga gitambongan sa tanang miyem-bro og mga opisyalis sa maong kooperatiba. Mokabat sa di mominus 65 ang miyembro niini ubos sa pagdumala ug pagpangulo sa ilang General Manager, nga si Mr. Boy Ba-galanon, Jr.

Mahinunduman nga niadtong Abril 13, 2011 gipahigayon sa ila mismong waiting shed ang Pre-Membership Education Seminar (PMES), diin mas naingganyo ang mga miyembro nga ipakusog ang pagdu-mala sa kooperatiba human nahibaw-an sa mga partisipanti ang ka-importante sa maong panaghugpong sa atong mga katigu-langan para mas madugang pagpalambo sa panginabuhi nila.

Tungod niini ang mga opisyalis og miyembro mipaabot kang Mayor Jun Amante nga approbahan ang ilang hangyo nga fi-nancial assistance pinaagi sa City Coopera-tive.

Tubag usab sa hepe, nga si Mr. Reynaldo Piencinaves, sa City Cooperative sa maong hangyo, “basta makompleto ang mga papelis ug rekisitos paspas gayud ang pag-asikaso homan maipahigayon ang com-mittee hearing niini nga bahin.” Ug alang sa pahibalo ngadto sa tanan nga mga koop-eratiba sa dakbayan, “ ayoha ninyo ang pag-manage sa mga kooperatiba, unta adunay transparensiya sa tanang transaksyon aron malikayan ang mga pagduda diin babag sa pagpalambo sa kooperatiba, kung may mga problema nga dili hipogngan modu-ol la-mang sa buhatan sa City Cooperative niining dakbayan arun ipahigayon kutob sa ilang maabot ang maayong assistance alang sa kalambo-an sa tanang kooperatiba niining dakbayan sa Butuan.

To be a great leader and so always master of the situation, one must of necessity have

been a great thinker in action. An eagle was never yet hatched from a goose's egg.

-James Thomas

We are all inventors, each sailing out on a voyage of discovery, guided each by a

private chart, of which there is no duplicate. The world is all gates,

all opportunities.

-Ralph Waldo Emerson

3

Christopher Simogan Ritchelle Flores Encabo

Amandalyn Guttierez





Mipasar sa National Competency Exam

sa Bookkeeping-TESDA Migawas Na

Padayon sa Pagserbisyo ang Buhatan sa Senior Citizen (OSCA) alang sa mga katigulangan matag adlaw Lunes hangtod Biyernes, magsugud sa buntag hangtod alas singko sa hapon. Pinangunahan sa Hepe sa maong buhatan nga si Mrs. Emilda M. Nonan.

Serbisyong gitagana alang sa mga katigulangan ang operasyon: “Pagga’am Hong mga Pinalanggang Senior Citizens Free Dental Extraction” matag adlaw sa Lunes sa buntag 8:00 to 11:00 ug ang ikaduha mao ang Free Physical Therapy.

Maggahin usab ug usa ka-Treatment for Senior Citizen with Disability magasugod matag Lunes sa buntag gihapon hangtod sa Bi-yernes sa hapon. Kining maong ser-bisyo nga mahatag sa buhatan sa Senior Citizen alang sa mga katigu-langan nga nagkinahanglan sa ta-bang sa atong Lokal nga Panggam-hanan.

Inabagan ang maong Pro-grama sa City Health Office nga si Dra. Susan Cembrano ang Dentist sa mga katigulanga og si Dr. Re-nato Jose Villanueva, ang nailhang doctor sa Rehab nga medisina.

Mapasalamaton ang Office of the Senior Citizen ngadto sa atong Halangdong Mayor sa su-porta nga gihatag sa atong mga katigulangan niining atong syudad.

Matag bulan sa Hunyo ginasele-brar ang Environment Month hinungdan gilusad kini pinaagi sa usa ka tree planting, usa ka hinugpong na mga proyekto sa City Environment and Natural Resources Office (CENRO) sa pagpanguna ni Ms. Jocelyn O. Ebdalen, hepe sa nahisgutan buhatan ug kaabag ang mga konsehales didto sa baran-gay Kinamlutan pinaagi ni Hon. Roger D. Elagos, Barangay Kapitan niadtong Hunyo 1, 2011 sayo sa buntag.

Subay sa adbokasiya ni Mayor Ferdinand M. Amante, Jr. ang Balangayan Grow A Million Tree Project nagdala sa te-mang “Forest: Nature at Your Service.” Sa gipahigayong pagpananum adunay mukabat ngadto sa 400 ka mga African Tulip, 100 ka Fine Tree, 100 ka Nangka, ug 300 nga Mahogany nga misoma-total sa 900 ka klase sa tanum gitisok diha kilid sa kakalsadaan ug kasubaan. Miduyog si City Mayor Jun Amante sa pagtanum niini, inubanan sa City ENRO Staff, mga barangay opisyales ug mga lu-mulupyo sa nahisgutang barangay, Philip-pine National Police – KALASAG Class of 2008-2011.

World Environment Month Miduyog ang Syudad

sa Butuan

Pag-amoma Sa Mga Katigulangan Gihatagan ug Dakung Pagtagad ni

Mayor Amante

Gidawat sa buhatan sa City Coop-erative and Enterprise Development (CCEDO) pinaagi sa ilang hepe, Mr. Reynaldo A. Piencenaves, ang listahan sa mga 27 nga mipasar sa gipahigayon nga Bookkeeping Examination kagahapong ad-lawa, Hulyo 5, 2011. Mahinumduman nga niadtong Hunyo 28, 2011 didto sa Global Competency-Based Training Center, Incor-porated, Ochoa Avenue, niining syudad sa Butuan, gipahigayon ang nasangpit nga eksaminasyon human nga nipailawum sa makuting pagtuon ang mga partisepante alang sa kursong Bookkeeping sukad niad-tong Mayo 14 hangtod Hunyo 19, 2011. Pinaagi sa TESDA personnel sa atong probinsya, nga maoy nangunay sa pagtudlo sa mga partisipante sa matag adlawng Sabado ug Domingo. Ang mga partisipante niini nga pagkat-on gikan usab sa mga nagkalain-laing kabarangayan sagad niini mga appointed nga secretary ug treasurer sa matag barangay. Ang mga pangalan sa hingtungdang mipasar nahi-patik na sa Official Website sa Butuan City Government, ang www.butuan.gov.ph. Gika-ingun nga ang mopasar niini nga exam o NC III bugti usab sa Civil Ser-vice Eligibility sa ahensya sa lokal nga tra-baho-an. Prebilihiyo kini nga gihatag ngadto sa mga gitudlo-an nga mga empleyado sa kabarangayan ug nining City Hall sa dakba-yan. Dako ang pagpasalamat ni Mr. Reynaldo A. Piencenaves hepe sa City Coop ug kasamtangang natodlo usab isip mao ang Community Training and Employment Coodinator-TESDA, nga mokabat sa 70 porsiento ang mipasar sa naasoy nga li-breng eksaminasyon sa mga empleyado. Sa laing kabahinan usab sa city government pinaagi ni Mayor Ferdinand M. Amante, Jr., kini nga programa namugna alang na ngadto sa mga partisepante kay nakahatag kini ug dakong tabang ngadto kanila diin nagpaabot usab ang maong opi-syal sa mga nisalmot sa iyang mainitong pagtimbaya alang sa ilang kalampusan.

Mga estudyante nga migradwar ug mipasar sa Book-keeping-TESDA hugot nga gisuportahan ni Mayor Jun Amante uban sa mga hepe sa lokal nga panggamhanan.

Some men give up their designs when they have almost reached the goal;

while others, on the contrary, obtain a victory by exerting, at the last moment, more vigorous efforts

than before. - Polybius

Tree Planting sa Barangay Kinamlutan hugot nga gisu-portahan ni Mayor Jun Amante uban sa mga taga Baran-gay ug empleyado sa City Hall alayon sa World Environ-ment Month Celebration.

Mayor Jun Amante ug ang PSBRC CL-2008 KALASAG. 4

Gerry Galgao Gabiana

Amandalyn R. Gutierrez



http://www.butuan.gov.ph.



Ang pagpakita sa hugot nga suporta sa mga pribadong kumpanya ngadto sa lokal nga panggamhanan nagpasabot lamang sa dakung pagsalig niini sa kasamtangang administrasyon. Lab-as pa sa panumduman sa mga katawhan pipila na kabulan ang nakala-bay, nahimong makahuluganon ang pagpa konkreto sa Villa Kananga Road pinaagi sa pakigtambayayong ug da-kung pakiglambigit diin sa unang hi-gayon nasaksihan ang pagkamugna sa usa ka Private–Public Partnership diin nitunol ang mga pribadong indibidwal sa lohistikong suporta ingun man pag-kaon sa mga mamumuo arun lamang mapadali ug matuman ang dugay ng gipangandoy nga konkretong dalan sa maong barangay. Bag ohay pa lamang dayag nga gipakita na usab sa laing kumpanya, ang Coca-Cola Bottlers Philippines ang dakung tinguha nga makatabang sa lokal nga paggamhanan ingun man sa mga katawhan, ug mga magpapati-gayon sa dakbayan pinaagi sa pag-pondo sa mukabat sa kwatro milyones pesos (P4,000,000.00) alang sa “Renovation sa Barbeque Kiosk” nga nahimutang sa dalan A.d Curato ning dakbayan.

Ang higanting kumpanyang Ajino-moto Phils, usab mihatag sa iyang kontribusyon alang sa mga Signages sa mga magtitinda sa mer-kado publiko, ang Aboitiz Foundation nga naghatag sa 30 mil ka mga Health

PUNTO porPUNTO

Packages alang sa Fit for School Pro-gram ngadto sa mga magtutungha sa elementarya, gawas pa niini ang Scholarship Grant nga gihatag sa mga kabus apan determinadong estudyante sa dakbayan.

Ang mga nasangpit nga pagti-nabangay tipik lamang ug kabahin sa daghan pang mga proyekto ug pro-grama nga nakahan-ay sa kasamtan-gang kadumalahan ni Mayor Jun Amante. Nagpakita lamang sa dakung kasibot nga maalagaran ang mga katawhan taliwala sa kamatuoran nga nagsagubang kita sa kapit os sa panud-lanan ug krisis pinansyal. Nagpasabot lamang nga wala hikalimti sa mga opi-syal ang ilang gipanumpaan sa katawhan sa pagbuhat sa angayang pagabuhaton arun ang kalambuan ug tinuod nga kausaban makab ot, dili lamang sa pipila kundili alang sa kina-bag-an nga maoy ilang tinuod nga gia-lagaran.

Padayon kitang mubarog ug dili magmakuli sa paghatag sa atong pag-salig ngadto kanila. Panahon karon sa pagtambayayong muduyog kitang tanan, latason nato ang mga balod sa pagsulay sa ingun niana ang bidlisiw sa masanag nga kalambuan sa atong yu-tang natawhan matagamtaman sa matag usa… Lawig Butuan !!!

Oyster Mushroom Laboratory, Pormal ng Gi-ablihan

Pormal ng gibuksan ang Oys-ter Musroom Laboratory niadtong Hu-lyo 15, 2011 didto sa Brgy. Taguibo ning Syudad. Dako ang pasalamat sa mga benipesyaryo kansa myembro usab sa Rural Improvement Clubs ning Syu-dad, sama sa Uswag Musroom Pro-ducers Cooperative og mga Overseas Filipino Workers (OFW) deportee’s kung diin daku ug gikaabag sa ilang panginabuhian. Ang Oyster Mushroom dako ug potensyal nga negosyo nga nagdala sa taas nga market demands diin naila kini isip kabahin sa mga Cu-linary Cuisine, Health Benefits, Nutri-tional Value ug posibli nga mahatagan ug laing kinitaan

sa mga nag-amuma. Katuyuan niini nga mahatagan ug dugang negosyo ang maong mga benipesyaryo sa in-gun niana mas mukusog ang paglambo sa produktong oyster mushroom pinaagi sa mga asosasyon nga mihangop niini nga negosyo kon panginabuhian. Nahimong pinasidunggang bisita si Dole Sec. Rosalinda D. Bal-doz ug sa iyang mensahe mupasalig kini nga padayong suportahan ang maong proyekto aron mahimong ehemplo sa uban pang mga asosas-yon.

Mayor Amante Malaumon sa Pagkab-ot sa

1 Million Tress

Agi ug pagsanong sa kaman-duan ni Pangulong Benigno “NoyNoy” Aquino sa gipagawas niini nga Executive Order 26, nagmando sa mga ahensya sa gobyerno sa pagpanom ug Usa (1) ka bilyon nga punoan sa mga kahoy, ang lokal nga panggamhanan sa dakbayan sa Butuan pinaagi sa pagpangulo ni Mayor Jun Amante, mainitong mihangop niini nga programa. Busa ning nakalabay’ng ad-law’ng Sabado Hunyo 25, 2011, atol sa pormal niini nga paglusad sa programa, Napulo (10) ka mga barangay ang mi-lambigit niini pinaagi sa pagpananom sa mga kahoy nga gipahiluna sa nasodnong mga kadalanan. Una niini, mihimo na ug pagpananom sa mga kahoy ang nagkadaiyang mga ka-barangayan gumikan sa panawagan ni mayor Jun Amante sa mga opisyales sa 86 ka mga barangay ning syudad nga suportahan ang panawagan sa kasam-tangang administrasyon. Kahibaluan nga dayag ug tataw sa E.O. 26, nga gimanduan ni pangu-long Noy Aquino ang (Lima ) ka mga ahensya sa gobyerno nga mao ang : Departament of Agriculture, DENR, Dep-ED, DAR, ug Commission on Higher Education nga mulambigit sa pag-pananom ug mga kahoy. (p.8)

“Balangayan Grow A Million Tree Project” usa sa adbokasiya ni Mayor Jun Amante.

5

Ado Simogan

Ritchelle Encabo

Mayor’s Patroller




Mayor Amante Officiates Mass Civil Wedding cum Grow A Million Tree

Mayor Ferdinand Amante officially tied the knots of twenty four (24) couples in the most unique and one of a “kind” wedding of the year aptly called “Mass Civil Wedding cum Grow A Million Tree” at Bgy. Pigdaulan last June 13,2011. Such wedding ceremony will stand out as the “first” in the history of any matrimonial event anywhere in Caraga region and Mindanao, and even in the entire country perhaps… It happened only in Butuan City under Mayor Amante’s administration. Aligned with President Aquino’s thrust for a greener and healthier world, Mayor Amante through the City Civil Regis-trar’s Office headed by Ms. Judith Calo smartly initiated and mixed four (4) activi-ties in one program in just a day! While the main highlight of the event is the mass civil wedding, other activities similarly important were incorpo-rated so much so that the “Grow a Million Tree Project” of Hon. Mayor Amante was again put into action through the newly weds.

23 ka parisan nga gikasal nananum ug mga kahoy alang sa pagkab-ot sa adbokasiya ni Mayor Jun Amante “Balangayan Grow a Million Tree Project”.

Immediately right after the couples uttered their wedding vows, still clad in their best attire, they planted their respective trees on both sides along the highway. The now mar-ried couples lined-up all the way to the barangay hall of Pigdaulan where the planted tree bore specific markings known to both partners are easily spotted. The trees will play a very significant role in their lives symbolizing a lifetime responsibility and remem-brance of love. The partners

are expected to nurture and cultivate the growth of the tree just like raising a child till they’re of age ready to face the vari-ous challenges and hurdles in life. What made this wedding cere-mony exceptional, innovative and, origi-nal is the fact that the very witness of the couple’s enduring relationship will be the survival and growth of the tree. One added feature of the event is the Moral Recovery which is anchored on the concept of putting God in one’s daily routine not only in the course of performing one’s obligation as responsi-ble parents but also as productive mem-bers of society. Moral Recovery Program is integrated in the Agenda of Mayor Amante’s leadership with the belief that God’s presence in a person’s life is one way to minimize if not, eradicate corrup-tion in goverment. The chief executive strongly be-lieves in the sanctity of marriage as the foundation of a God fearing family and eventually become healthy,

vibrant and law abiding members of a community. A common sight in the city hall building’s day to day operation is the lecture and office visitation conducted by Pastor Charlie Prior, Chief, Moral Recovery Program spreading the teachings and moral obligations of every employees towards the government, the public and their family. Spottted during such remarkable event were Vice Mayor Law Fortun; Ms. Leah Mendoza, City Administrator; SP Mem-bers like Hon, Erwin Dano, Hon.Ryan Cu-lima, Hon. Nestor Amora, ABC President; Hon. Rauzil Carampatana, SK President; Hon. Jesse Josue, Pigdaulan Bgy. Chairman; Bgy. Pigdaulan officers, Ms. Judith Calo, Chief, City Registrar’s Office; Ms. Joy Eb-dalin, OIC-CENRO; government employees and, media.

23 ka parisan nakapahimulos sa libreng kasal na gipa nguluhan ni Mayor Ferdinand “Jun” Amante.

Hi-tech nga Kahimanan Gitunol Kang Mayor Jun Amante Gitunol kang Mayor Jun Amante ang importanting kagamitan gikan sa Butuanon Cares Incorporated (BCI) mga equipment o apparatus para sa pagmintina sa maayong panglawas sa katawhan niadtong Hulyo 6, 2011. Gisaksihan ang nahisgutang pagtunol ni Dr. Joyce T. Hidalgo- Direc-tor sa Butuan City Medical Center, Dr. Josephine C. Chua, hepe sa City Health Office, Mr. Allan Millan sa Butu-anon Cares Incorporated (BCI) diin usa kini ka subsidiary organization sa Bu-tuan Global Foundation (BGF) nga maoy nangunay pagtunol sa mga duha (2) ka Electro Cardio Gram (ECG) Port-able Machine ug laing upat

(4) ka mga Digital Weighing Scale Ma-chine. Mapasalamaton karon ang Lo-kal nga Panggamhanan ning syudad human madawat ang mga nahisgutang gamit gikan sa maong ahensiya kung diin mga miyembro usab niini ang mga Butuanon nga nanimuyo sa dakbayan ug gawas sa nasud kinsa nagkahiusa alang niini nga donasyon. Matud pa ni konsehal Dr. Jun Nery, Tsirman sa Ko-mit iba sa Panglawas nga si la mapasalamaton niining Hi-tech nga mga kahimanan gumikan kay dako kini ug ikatabang sa mga katawhan niining dakbayan sa Butuan.

Ang pagdawat ni Mayor Ferdinand “Jun” Amante sa mga Medical Equipment gikan sa Butuanon Cares Incorpo-rated (BCI).

Happiness does not consist in pastimes and amusements but in

virtuous activities. - Aristotle

6

Mayor’s Patroller

Malou C. Furia




Nagmalampusong gipahigayon ang paglunsad sa programang One Barangay One Product (OBOP) sa buhatan sa Public Affairs and Information Assistance Division (PAIAD) Unit II, didto sa Malvar Building, J. Rosales Street, syudad sa Butuan niadtong alas 8:00 sa buntag, Hunyo 27, 2011. Ubay-ubay nga barangay niining syudad ang misalmot sa panawagan nga magtigum para i-presentar ang ilang tagsa-tagsa ka produkto. Gitambungan ang maong nasangpit nga aktibidad sa DTI Provincial Director, Miss Gay Tidalgo, Stephen Kintanar-Senior Trade & Industry Development Specialist, City Mayor Hon. Ferdinand M. Amante, Jr., Hon. Jaime “Dodo” Cembrano-Chairman, Committee on Tourism, uban usab ang atong City administrator Ms. Leah Amante-Mendoza, First Lady Ivy O. Amante, Atty. Rema E. Burdeos-Chairman City Tourism Council ug ang mga hepe sa nagkadaiyang buhatan niining lokal nga panggamhanan sa syudad ug ubang mga katawhan sa nagkalain-laing barangay. Tumong niini nga mapadayag ang tagsa-tagsang Cottage Industry o ang mga produkto/delicacies sa matag barangay sakop niining dakbayan.

Gipahigayong One Barangay One Product Nagmalampuson Pamaagi kini nga mahatagan usab ang kabarangayan ug gahum sa pagpalambo sa ilang produkto nga may kaugalin-gong tatak sa ilang negosyo o panginabuhian. Sama sa pag-kadiskobre sa balangay boat ang OBOP usab usa ka talagsa-ong historical heritage nga tatak Butuanon, tungod kay una sa tanang barangay sa tibook Pilipinas nga mipahigayon ug ingon ani nga livelihood activities ang kabarangayan sa syudad sa Bu-tuan sama sa musunod: Florida - Picnic Mat (09183955362) Tandang Sora -Yumoyummy Pine-apple Jam ug Durian Milk Candy (341-9483/09208032346) San Vicente - Seaweeds Strip (341-6514) Obrero - MamaKo Special Peanut Butter ug Espasol(09486210588), Petsi-petsi, Espesyal Penato (342-8252) Pinamanculan - Felicity Goat Milk Soap (342-4653) Villa Kananga - Capital Drive D.Y. Regis Bangus Corn Oil (342-4653) Purok 6 Bading - Lucino Assorted Chicharon (225-8408/09127727845) Banza - Special Palagsing (09485697012) Lower Doongan - Special Bodbod Pilet (09182360522) Baan Km.3 - Rice Puto Special (09302826728) Sumilihon - Mushroom (341-9817) Holy Redeemer - Guyabano Juice, Mango Juice, Cookies Oatmeal (09497032173) Doongan - Fresh Buko, Palarusdos, Kalamay Ube, Bibingkang Kanin Tungao - Fresh Pineapple (09086992383)

Nanawagan ang hepe sa PAIAD Ms. Agnes Carlos nga dapat paliton ang produktong lokal nga gikan sa mga kabaran-gayan arun moangat ang panudlanan sa mga barangay ug makahatag dugang katrabaho-an sa mga lumolopyo sa barangay pinaagi niini nga programa One Barangay One Product sa lokal nga panggamhanan sa syudad sa Butuan.

Mga produkto sa nagkadaiyang barangay, gipasibantog atol sa paglusad sa One Barangay One Product (OBOP).

Skills Training ang gipasi-ugdahan sa buhatan sa City Popula-tion ilawom sa pagdumala ni Ma’am Marieta S. Pajo, hepe sa nasangpit nga buhatan. Kabahin kini sa Water Hyacinth handicraft didto sa may Regional Center, Barangay Tiniwisan ning Syudad.

Gisugdan ang maong pagban-say niadtong adlaw nga miyerkules, Hulyo 20 hangtod 22 ning tuiga. Adu-na’y tulo ka mga hugna una, ang orientation sa materyales nga paga-gamiton, ikaduha, ang demonstration ug ika tulo, ang aktwal nga paggama sa mga produkto. Ang pondo nga gigamit sa maong panbansay gikuha gikan sa GAD Fund sa maong barangay.

Ang maong programa gipan-gunahan ni Ma’am Ma. Elina Semine Mercado, nga naggikan sa buhatan sa DTI nga mao usab ang trainor sa maong proyekto.

Ang waterlily adunay poten-syal sa pagbaton og mga produkto sama sa tsinelas, bags ug uban pa. Diin aduna kini hataas nga market demand ug naila na ang maong pro-dukto gawas sa nasud.

Skills Training on Water Hyacinth Handicraft Gipahigayon

The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort, but where

he stands at times of challenge and controversy.

- Martin Luther King, Jr. Programang panginabuhian gisuportahan sa kasamtan-gang administrasyon.

7


Ritchelle Encabo




Gitahasan usab sa Pangulo nga muhatag ug technical assis-tance ang DAR, DA, UG DENR aron nga makab-ot gayod ang National Greening Program (NGP) diin tinguha sa pangulo nga ang matag empleyado sa mga nasodnong ahensya ang makatanom kini ug Napulo (10) ka mga semilya sa ka-hoy. Subay niini, malaumon si Mayor Jun Amante, nga makab-ot ang gitinguhang kahingpitan sa programa sa Pangulo, ang nasod-nong pagpananom ug kahoy sanglit usa man kini ka nasodnong panawagan, tumong ug tuyo nga mahibalik ang daang lunhaw nga kinaiyahan.

Cont… Pagpananom sa Usa ka Bilyon Nga Kahoy

gilauman ni Mayor Jun Amante nga Makab-ot

HHHealthealthealth

M g a K a l i h u k a n M g a K a l i h u k a n M g a K a l i h u k a n s a M a y o r s a M a y o r s a M a y o r

EEEducationducationducation

AAAccountabilityccountabilityccountability

LLLivelihoodivelihoodivelihood

IIIntegrityntegrityntegrity

NNNationalityationalityationality

GGGood Governanceood Governanceood Governance

Joint Inspection Team, Hugot ipatuman

ang Balaod

Nihimugso ang Joint Inspec-tion Team pina-agi sa Executive Order No. 11 Series of 2010 sa atong Halang-dong Mayor Dr. Ferdinand M. Amante, Jr. niadtong October 4, 2010. Gilangku-ban kini sa mga nagkadaiyang Opisina sama sa: Business Permit and Licensing Division, City Architect Office, Bureau of Fire Protection, City health Office, City ENRO ug City Planning Office. Ang nahisgutang Inspection Team mo pahigayon sa ilang gimbuha-ton sa matag adlaw’ng Martes og Huwebes. Tumong sa pagmugna niini arun sa pagsusi sa mga gambalay dinhi sa dakbayan sa Butuan kung safety ba ang mga Buildings kung ugaling aduna may mga kakulian o kalamidad nga muabot hilabi na ngadto sa mga Hotel, Restaurant, Eskwelahan og mga Board-ing Houses og uban pa. Kasamtangang nagpadayon ang pag pang-inspeksyon sa mga Establishment, kay gani paman adunay kamanduan ang atong Halangdong Mayor Dr. Ferdinand M. Amante, Jr. nga matagaan ug saktong proteksyon hilabi na kadtong mga kaestudyante-han sa ilang pagpangamuyo sa ilang tagsa-tagsa ka mga pangandoy.

Zero Waste Management Program Hugtanong Gipatuman

Hugtanong gipatuman sa lokal nga panggamhanan ang pagkab-ot sa ZERO WASTE MANAGEMENT PROGRAM sa syudad sa Butuan pinaagi sa pagpang-apod-apod sa mga 500 color coded Garbage Bin ngadto sa kabarangayan. Suportado ang nasangpit nga programa sa CENRO kon City Environ-ment & Natural Resource Office ug ang Committee on Environment sa Sang-guniang Panglungsod (SP) niining dakba-yan sa Butuan. Subay sa pakighinabi kang Dr. Virgilio Nery, adunay plano nga uni-form design ug signage ang maong mga Garbage Bin para mag-agni sa mga katawhan kung asa ibutang ang mga malata (biodegradable) ug dili-malata (non-biodegradable) nga mga basura sa kabarangayan. Gipaniguro usab ni Dok Nery nga makab-ot unya ang gitawag nga Trash-to-Cash, aktibidad kini uban ang pagtoo nga bisan diha sa pagkalain-lain (segregation) sa mga basura adunay makuhang salapi nga sagad nahimong panginabuhi-an sa ubang katawhan niining syudad. Sa pagtambayayong sa mga ahensiya ug tanang katawhang lumolopyo sa kabarangayan aron sa pag-kab-ot sa ZERO WASTE MANAGEMENT PROGRAM makunhuran na unya ang dakong epekto sa pagbaha, kahugaw sa palibot ug maaninaw nga padayon ang kahinlo sa mga nataran sa mga kaba-layan ug establisamento nining syudad sa Butuan. Mahinumduman nga niadtong nagapahigayon ug Regional Directors Convergence Meeting, sa People’s Hall 2 niining City Hall, si Mayor Jun Amante nagkanayon nga “dungan sa pagbangon ug kabag-ohan sa dakbayan sa Butuan, palibot ta angay’ng limpyohan.”

EDITORIAL STAFF:

Editor in Chief: - Nelsa O. Auron - PIO II-OIC Writers: - Marilou C. Furia - MQRP Team - Gerry G. Gabiana - Christopher Simogan - Jovelyn C. Mejorada - Ritchelle F. Encabo - Amandalyn R. Gutierrez Photographer: - Gerome Mel P. Garcia Layout Artists: - Glenn O. Cinco - Timothy J. Olano - Ronuel A. Quinto

8


Ronuel Apac Quinto

Kabag-uhan sa Butuan “Pagserbisyo sa Katawhan, Una sa Panggamhanan”

Published by the City Public Information Office City Hall Complex, Brgy. Doongan, Butuan City

Tel. #: 345-6451 E-mail: [email protected]


mailto:[email protected]



Documents

Vol.1, Series 3 Kabag-uhan sa Butuan