TM

acelerar

alternar câmara

olhar para trás

reduzir velocidade

aumentar velocidade

travão de mão

menu pausa

olhar livre

guia xbox

m telemetria (on) ligada / q telemetria (off) desligada /

s derrapagem / o danos

virar esquerda O virar direita

retroceder

embraiagem

travão

aumentar velocidade

alternar câmara

olhar para trás

travão de mão

embraiagem

menu pausaguia xbox

retroceder

m telemetria (on) ligada / q telemetria (off) desligada /

s derrapagem / o dano

reduzir velocidade

0909 Peça n.º X16-12719-01

Controlador

Volante de Corrida

Forza Motorsport ® 3 é uma experiência de corridas completa, um jogo competitivo e um mundo rico para aqueles que partilham uma paixão por carros e corridas. Com centenas de carros, oportunidades de personalização sem precedentes, pistas absorventes e assistências de ponta para condução e jogo que garantem que qualquer pessoa pode explorar a verdadeira potência e potencial do seu carro, Forza Motorsport 3 alimenta todos os teus sonhos de condução.

Forza Motorsport 3 é também o centro de uma activa comunidade de corridas mundial. A arena da competição on-line entre os membros desta comunidade é a Xbox LIVE®, mas o centro nevrálgico é o Forzamotorsport.net.

O Website FOrza MOtOrspOrtForzamotorsport.net é o local perfeito para te ligares a uma comunidade on-line apaixonada, competitiva e extremamente diversificada de fãs do Forza de todo o mundo.

Sejam quais forem os teus interesses - pintura, tuning e personalização, compra e venda de carros personalizados, galerias de fotos, trivialidades sobre carros e pistas, blogs da comunidade, interacção social, ou furos de bastidores—Forzamotorsport.net liga-te a fãs e peritos do Forza que partilham a tua paixão por tudo o que está relacionado com corridas.

XbOX LiVeO Xbox LIVE é a arena onde os membros da comunidade Forza Motorsport encontram os amigos e colegas entusiastas das corridas para competir em corridas e torneios, aceder às tabelas de classificações on-line, comprar e vender carros on-line na Auction House e, partilhar fotos, repetições e desenhos no Forza Motorsport Storefront.

restrições de acessoCom estas ferramentas simples e flexíveis, os encarregados de educação podem decidir os jogos aos quais os jogadores jovens podem aceder com base na classificação do respectivo conteúdo. Os encarregados de educação podem vedar o acesso a conteúdos classificados com adultos. Aprove quem e como a sua família interage com outras pessoas online com o serviço Xbox LIVE. Defina também durante quanto tempo eles podem jogar. Para mais informações, visite www.xbox.com/familysettings.

Aviso Antes de jogar este jogo, lê os manuais da consola e dos acessórios da Xbox 360® que contêm informações importantes relativamente à segurança e saúdes. Guarda todos os manuais para referência futura. Para obteres manuais de substituição para a consola e acessórios, visita www.xbox.com/support.

Aviso importante de saúde Relativamente à Utilização de videojogos

Ataques de Epilepsia FotossensívelUm número muito reduzido de pessoas pode ter um ataque epiléptico ao serem expostas a determinadas imagens visuais, incluindo luzes ou padrões intermitentes que poderão aparecer em videojogos. Mesmo pessoas sem quaisquer antecedentes de tais ataques ou de epilepsia poderão sofrer de sintomas não diagnosticados que podem provocar estes “ataques de epilepsia fotossensível” ao verem videojogos.

Estes ataques poderão ter diversos sintomas, incluindo tonturas, alterações da visão, espasmos nos olhos ou na cara, espasmos ou tremor nos braços ou nas pernas, desorientação, confusão ou perda de consciência passageira. Os ataques podem também provocar a perda de consciência ou convulsões que podem resultar em ferimentos devido a quedas ou no embate em objectos próximos.

Pare de jogar imediatamente e consulte um médico se observar algum destes sintomas. Os encarregados de educação devem observar os seus filhos ou consultá-los relativamente aos sintomas acima descritos — as crianças e adolescentes têm maior probabilidade do que os adultos de sofrerem desses ataques. O risco de ataques de epilepsia fotossensível pode ser reduzido ao ter em atenção as seguintes recomendações: Sente-se a uma distância maior do ecrã; utilize um ecrã mais pequeno; jogue numa sala bem iluminada; não jogue quando se sentir sonolento ou fatigado.

Se tiver um historial, ou se houver um historial na sua família, de ataques ou epilepsia, consulte um médico antes de jogar.

O que é o sistema PEGI?O sistema de classificação etária PEGI protege os menores de jogos não adequados para a sua idade específica. Note que NÃO se trata de um guia para as dificuldades dos jogos. O PEGI é composto por duas partes e permite que os encarregados de educação e pessoas que adquiram jogos para crianças possam tomar uma decisão informada apropriada para a idade do jogador a quem se destina o jogo. A primeira parte consiste na classificação etária:-

A segunda parte consiste em ícones (símbolos) que indicam o tipo de conteúdos presentes no jogo. Consoante o jogo, poderão existir vários desses ícones. A classificação etária do jogo reflecte a intensidade destes conteúdos. São estes os ícones:-

Para mais informações, visite http://www.pegi.info e pegionline.eu

CArACtErístICAs PrInCIPAIs

reWind (retrOceder)A nova ferramenta Rewind (Retroceder) mantem-te no calor da competição, mesmo quando tens problemas, dando-te a hipótese de voltar atrás, a um momento da corrida antes das coisas terem começado a correr mal. sempre que fizeres um erro de condução, tal como bater contra uma parede ou num dos teus adversários, surge um aviso na parte inferior do ecrã que te relembra que a ferramenta rewind (retroceder) está disponível. Basta pressionar < para voltar atrás a um momento da corrida em que podes recuperar. A ferramenta rewind (retroceder) está sempre disponível (excepto no modo Test Drive e durante o jogo on-line) e pode ser usada várias vezes durante uma única corrida.

Quick upgrade (actuaLizaçãO rápida)Dominar os detalhes e nuances da realização de actualizações ou tuning de carros é uma das maneiras cruciais de ter sucesso no Forza Motorsport 3, mas para algumas pessoas, a curva de aprendizagem pode parecer assustadora. A nova ferramenta Quick Upgrade (Actualização Rápida) torna mais eficaz o processo de oferta de conselhos especializados que também tem em atenção o orçamento disponível. A ferramenta Quick Upgrade (Actualização Rápida) recomenda automaticamente quais as melhores actualizações para o teu carro, com base na classe do seu carro alvo e o número de créditos que possuis. Poderás escolher entre aceitar todas as actualizações ou revê-las individualmente antes de decidir.

assistências e diFicuLdadeForza Motorsport 3 inclui uma vasta gama de assistências de condução que te ajudam a maximizar a tua experiência em pista. O nível de experiência de jogo que especificar - Ocasional, regular ou Experimente - influencia as assistências de condução que são activadas quando começas a jogar. Pode também adaptar as tuas assistências a qualquer momento.As assistências de condução incluem uma linha na pista que indica o percurso de condução sugerido com aceleração recomendada e pontos de travagem, travagem automática, travões antibloqueio, controlo de estabilidade, controlo de tracção, opção entre transmissão automática e manual e a capacidade de desligar a função falta de combustível e desgaste de pneus. Para alterar as suas assistências de condução, escolha set Difficulty (Definir Dificuldade) no menu principal ou no menu race (corrida).

Xp e níVeis de cOndutOrQuando competes em eventos no modo season Play (Jogo de temporada), ganhas Pontos de Experiência (XP) que se baseiam no teu desempenho em pista. És compensado com XP sempre que terminas uma corrida, um evento ou uma temporada. Quanto mais XP ganhares, maior é o nível de Condutor que atinges. O teu nível de Condutor representa a tua capacidade de condução, experiência, e mais importante ainda, o teu registo de vitórias, perdas e lugares no pódio. também influencia os carros que podes comprar.sempre que ganhas XP suficientes para subir um nível de Condutor, captas a atenção dos fabricantes de automóveis que te irão recompensar com carros num esforço de estabelecer uma relação contigo. no modo season Play (Jogo de temporada), tens de atingir um determinado nível de Condutor para poder passar para o próximo nível do jogo. Os níveis de Condutor vão do 1 ao 50.

níVeis de carrOsO Forza Motorsport 3 regista e recompensa os teus desempenhos em carros específicos. sempre que ocupas um lugar no pódio com um carro, ganhas pontos para esse carro, que são usados para calcular o nível de Carro do carro. sempre que passas o teu carro de nível, os fabricantes reparam e muitas vezes desejam oferecer-lhe descontos e patrocínios. Os níveis de Carro vão do 1 ao 5.

ECrã JOgO (HUD)

número de volta/número total de voltas

tempo totaltempo da última voltatempo da melhor volta

mudança actualindicador de combustível

velocidade

tacómetro

carro atrás

Atenção que o HUD muda com base na visão da tua câmara. Poderás personalizar o HUD ligando ou desligando qualquer elemento. Para o fazer, escolhe My Profile (O Meu Perfil) no menu principal, seguido de HUD.

pressionao uma vez para ver o Indicador de Danospressionao duas vezes para ver o Indicador de Desgaste de Pneus

ABS (Antilock Brake System - Sistema de Controlo de Travagem) STM (Stability Management - Gestão de Estabilidade)TCS (Traction Control System - Sistema de Controlo de Tracção)

mapa da corrida

a tua posição actual na corridacarro à frente

Indicador de TelemetriaPressiona m para aceder à telemetria durante uma corrida ou quando estiveres a ver uma repetição. Numa repetição, podes também aceder à telemetria dos adversários seleccionandoNext Car (Próximo Carro) para passar por todos os carros da corrida. Podes ver as estatísticas gerais, como velocidade, mudança, RPM, torção e direcção. Pressiona s e o para passar pelos diferentes separadores de telemetria, incluindo General (Geral), Friction (Atrito), Suspension (Suspensão), Body Acceleration (Aceleração Corporal), Tires Misc. (Pneus), Heat (Calor) e Damage (Danos). Pressiona q para desligar a telemetria.

tempo da volta actual

tempo intermediário

EsQUEMA DO COntrOLADOr

alternar câmara

olhar para trás

reduzir velocidade

aumentar velocidade

travão de mão

menu pausa

olhar livre

guia xbox

m telemetria on (ligada) / q telemetria off (desligada)/

s derrapagem / o danos

S virar esquerda O virar direita

retroceder

embraiagem

travão acelerar

] gatilho esquerdo ^ gatilho direito _ botão superior esquerdo ` botão superior direito L manípulo analógico esquerdo C manípulo analógico direito l botão direccional

Se fizeres um erro, pressiona < para

Retroceder e começar de novo no ponto que

escolheres.

EsQUEMA DO VOLAntE DE COrrIDA

alternar câmara

menu pausa

guiaxbox

m telemetria (on) ligada/ q telemetria (off) desligada/

s derrapagem / o danos

reduzir velocidade

acelerar

aumentar velocidade

olhar para trás

travão de mão

embraiagem

retrocederSe fizeres um erro, pressiona < para

Retroceder e começar de novo no ponto que

escolheres.

travão

FICHA tÉCnICAAbarth, 131 Abarth Stradale e 500 Abarth SS são marcas registadas da Abarth & C. S.p.A usadas sob licença pela Microsoft Corporation. Alfa Romeo é uma marca registada do FIAt group Automobiles S.p.A. usada sob licença pela Microsoft Corporation.Aston Martin, DB5 Vantage, DB9, DBs, V12 Vanquish e o logótipo Aston Martin são marcas registadas propriedade e licenciadas pela Aston Martin Lagonda © 2009 Aston Martin Lagonda. Aston Martin Racing é uma marca registada usada sob licença da Aston Martin Lagonda Limited.As marcas registadas, patentes de desenho e direitos de autor são usados com autorização do proprietário Audi Ag.Bentley, Continental gt e speed 8 são marcas registadas da Bentley Motors Limited usadas sob licença pela Microsoft Corporation.As marcas registadas BMW são propriedade da BMW Ag e são usadas sob licença.As marcas registadas, patentes de desenho e direitos de autor são usados com autorização do proprietário Bugatti.Chrysler, Dodge, Plymouth, HEMI® e logótipos, nomes de modelos de veículos e trade dress relacionados são marcas registadas da Chrysler group LLC e são usadas sob licença. © Chrysler group LLC 2009. Citroën e C4 Vts 1,6 (2008) são marcas registadas da Automobiles Citroën usadas sob licença pela Microsoft Corporation.Produzido sob licença da Ferrari Spa. FERRARI, o dispositivo PrAnCIng HOrsE, todos os logótipos e desenhos distintivos associados são propriedade da Ferrari Spa. Os desenhos das carroçarias dos carros Ferrari estão protegidos como

propriedade da Ferrari ao abrigo das regras de desenho, marca registada e trade dress.FIAT é uma marca registada da FIAt group Automobiles s.p.A. usada sob licença pela Microsoft Corporation.Ford Oval e as placas de inscrição são marcas registadas propriedade e licenciadas pela Ford Motor Company. Buick, Cadillac, Chevrolet, Pontiac, saturn, regal gnZ, CTS-V, Camaro SS, Corvette grand sport, Aveo5 Lt, Corvette Zr1, Corvette Z06, Cobalt ss Coupe, Camaro 35th Anniversary ss, Camaro IrOC-Z, Camaro Z28, Chevelle ss-454, Corvette stingray 427, g8 gXP, solstice, gtO, Firebird trans Am ram Air, Firebird trans Am gtA, Firebird trans Am sD-455, sky red Line, IOn red Line são marcas registadas da general Motor usadas sob licença pela Microsoft Corporation.Holden e o logótipo Holden são ™ da general Motors Corporation. Marcas registadas usadas sob licença pela Microsoft Corporation.Os nomes, emblemas e desenhos de carroçarias de ACUrA®, HOnDA®, CIVIC®, IntEgrA tYPE-r®, nsX®, tYPE-r™, s2000®, rsX®, tYPE-s™, nsX-r™, CrX™, DEL sOL®, si-r™, stylized “A” logo®, rL™, PrELUDE®, si®, “H” Logo®, A-sPEC®, HFP®, sir™,FIt®, ArX™ e HPD® são marcas registadas e/ou direitos de propridade intelectual da Honda Motor Co., Ltd. usados sob licença pela Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.Hyundai, tiburon, genesis Coupe e logótipos, emblemas e desenhos de carroçaria associados são marcas registadas e/ou propriedade intelectual da Hyundai Motor Company e são usados sob licença pela Microsoft Corporation.

“Mercedes-Benz” e “three pointed star in a ring” são marcas registadas da Daimler Ag e usadas sob licença pela Microsoft Corporation.As marcas registadas MInI são propriedade da BMW Ag e são usadas sob licença.Mitsubishi, os nomes, emblemas e desenhos das carroçarias são marcas registadas e/ou direitos de propriedade intelectual da MItsUBIsHI MOtOrs COrPOrAtIOn e são usados sob licença pela Microsoft Corporation.nismo, nIssAn r390 gt1, nomes, emblemas, desenhos de carroçarias e peças são marcas registadas e/ou direitos de propriedade intelectual da nismo.“nIssAn” e os nomes, logótipos, marcas e desenhos dos produtos nIssAn são marcas registadas e/ou direitos de propriedade intelectual da nIssAn MOtOr CO., LTD. e usadas sob licença pela Microsoft Corporation.Opel, o Speedster Turbo e o carro de corridas Astra V8, todos os Emblemas e desenhos de veículos relacionados são Marcas Registadas da Opel usadas sob licença pela Microsoft Corporation.Pagani e Zonda são marcas registadas da Pagani Automobili S.p.A. usadas sob licença pela Microsoft Corporation.Panoz Motorsports group, LLC.Peugeot é uma marca registada da Automobiles Peugeot usada sob licença pela Microsoft Corporation.Porsche, o Porsche Crest, 911, Carrera, rs, rsr, e Boxster são marcas registadas da Dr. Ing. h.c. F. Porsche Ag. Licenciada sob certas Patentes.Renault é uma marca registada da Renault Merchandising usada sob licença pela Microsoft Corporation.saab, 9-3 Aero, 9-3 turbo X são marcas registadas da saab Automobile AB usadas

sob licença pela Microsoft Corporation.Saleen é uma marca registada da Saleen Inc. usada sob licença pela Microsoft Corporation.Todos os logótipos, nomes e desenhos industriais SEAT dos modelos SEAT estão registados pela SEAT S.A.shelby é uma marca registada da Carroll shelby Licensing Inc. usada sob licença pela Microsoft Corporation.Subaru e Impreza são marcas registadas da Fuji Heavy Industries Ltd.tOYOtA, sCIOn, LEXUs e todas as outras marcas, emblemas e desenhos associados são direitos de propriedade intelectual da toyota Motor Corporation e usados com a sua autorização.TVR é uma marca registada da Muadib Beteiligung gmbH usada sob licença pela Microsoft Corporation.Vauxhall, o VX220 turbo, Monaro VXR, Astra VXR, Insignia VXR, Corsa VXR, todos os Emblemas relacionados e desenhos de veículos são Marcas registadas da Vauxhall Motors Limited usadas sob licença pela Microsoft Corporation. As marcas registadas, patentes de desenho e direitos de autor são usados com a autorização do proprietário Volkswagen Ag.Volvo, C30 R-Design, S60R e o logótipo Volvo são marcas registadas detidas e licenciadas pela Volvo Car Corporation © 2009 Volvo Car Corporation.pistasCircuit de Catalunya e o logótipo são marcas registadas da Circuit de Catalunya, s.L. usadas sob licença pela Microsoft Corporation.Circuit du Mans e o logótipo são marcas registadas de Automobile de l’Ouest e usadas sob licença pela Microsoft Corporation.Mazda raceway Laguna seca é operada pela sCrAMP e usada sob licença pela Microsoft Corporation.

Mugello Autodromo Internazionale é usado sob licença pela Microsoft Corporation.nürburgring e nordschleife são marcas registadas da nürburgring gmbH usadas sob licença pela Microsoft Corporation.Road America é usado sob licença pela Microsoft Corporation.Road Atlanta é usado sob licença pela Microsoft Corporation.sebring International raceway é usado sob licença pela Microsoft Corporation.O Silverstone Circuit é uma marca registada do British racing Drivers Club e detida sob licença pela Silverstone Circuits Ltd. A descrição da corrida no jogo representa a corrida de Setembro de 2003.

Jaguar, XKr-s, XJ220, E-type s1 e o Leaper Device são marcas registadas propriedade e licenciadas pela Jaguar Cars Limited © 2009 Jaguar Cars Limited.As marcas registadas Koenigsegg, Koenigsegg CC 8s e Koenigsegg CCgt são usadas pela Microsoft com autorização da Koenigsegg Automotive AB. Os direitos de autor das marcas registadas e direitos de desenho em e associados com Lamborghini, Lamborghini with Bull e shield Device e veículos Diablo, gallardo, Murcielago, Countach, LP5000, Miura, Reventon são usados sob licença da Lamborghini ArtiMarca S.p.A., Itália.Lancia é uma marca registada do FIAt group Automobiles s.p.A. usada sob licença pela Microsoft Corporation.Land Rover, Range Rover Supercharged e o Logótipo Land Rover são marcas registadas propriedade e licenciadas pela Land Rover © 2009 Land rover.Produto Aprovado e Licenciado do group Lotus plc.Produzido sob licença. MASERATI, o dispositivo Trident, todos os logótipos associados e desenhos distintivos são marcas registadas da Maserati S.p.A. Os desenhos das carroçarias dos carros Maserati estão protegidos como propriedade da Maserati S.p.A. sob as regras de marca registada, desenho, direitos de autor e trade dress.Os nomes e emblemas Mazda, Mazdaspeed, Axela, Familia, roadster, rX-7, savanna rX-7, RX-8, MX-5, MX-5 Roadster Coupe e MX-5 Miata, símbolo da marca Mazda, logótipo Mazda, logótipo Mazdaspeed e desenhos das carroçarias são usados com a autorização da Mazda Motor Corporation.McLaren é uma marca registada do McLaren group Limited usada sob licença pela Microsoft Corporation.

As palavras e marcas de desenhos Suzuka Circuit são usadas sob licença pela Microsoft Corporation.As palavras e marcas de desenhos tsukuba Circuit e JAsC são usados sob licença pela Microsoft Corporation.As palavras e marcas de desenhos Twin Ring Motegi são usadas sob licença pela Microsoft Corporation.LigasO logótipo e equipas americanas Le Mans são usados sob licença pela Microsoft Corporation.O logótipo e equipas gt Association são usados sob licença pela Microsoft Corporation.Os carros de corrida e nomes sCCA, sCCA Pro racing e sCCA Pro racing sPEED

World Challenge são marcas registadas WC Vision LLC usadas sob licença pela Microsoft Corporation. Os nomes, emblemas e desenhos das carroçarias V8 Supercars são marcas registadas e propriedade intelectual detidas por ou sob licença pela V8 Supercars e usadas sob licença pela Microsoft Corporation.diVersOsPIrELLI e o logótipo Pirelli são marcas registadas da PIrELLI & C. S.p.A.Versão de corrida F430 #62 possível graças a parceria com Risi Competizione.Todos os direitos reservados. Todas as Marcas Registadas, tradedress, Patentes de Desenho, Direitos de Autor e Logótipos são Propriedade dos respectivos Proprietários.

O seguinte aplica-se a itens incluídos na Edição Limitada de Coleccionador:

Perigo de asfixia.Estes itens poderão conter peças pequenas que podem constituir perigo de asfixia para crianças com menos de 3 anos. Manter as peças pequenas fora do alcance das crianças.

Eliminação de Pilhas Gastas e Equipamentos Eléctricos e Electrónicos

Este símbolo no produto ou embalagem ou nas respectivas pilhas significa que o produto e a pilha não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Em alternativa, este aparelho deverá ser colocado no local apropriado de recolha e recilagem de pilhas equipamentos eléctricos e electrónicos. Este processo de recolha

e reciclagem contribui para a conservação dos recursos naturais e contribui também para evitar quaisquer potenciais consequências negativas para a saúde humana e o ambiente, que poderão ser causadas por uma eliminação não adequada devido à presença de potenciais substâncias perigosas existentes nas pilhas e nos equipamentos eléctricos e electrónicos. Para mais informações acerca do local indicado para a recolha para reciclagem de pilhas e equipamentos eléctricos e electrónicos, contactar os Serviços Municipalizados, a Câmara, a empresa responsável pela recolha e eliminação de resíduos ou a loja onde o produto foi adquirido. Para mais informações acerca da Eliminação de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos, contactar weee@microsoft.com.

Pelo presente, a SanDisk Corporation declara que a unidade Flash USB, modelo SDUFDMSF3-2048 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Directivas 2004/108/EC e a Directiva correctiva 93/68/EEC.

A documentação técnica conforme exigido pelo procedimento de Avaliação de Conformidade encontra-se na seguinte morada:Fabricante: SanDisk Corporation of 601 McCarthy Boulevard, Milpitas, CA 95035.Nome registado e número do modelo do produto: Microsoft Forza Motorsport 3: SDUFDMSF3-2048.Nome, Endereço, Número de Telefone do representante autorizado pelo Fabricante a operar no EEE:SanDisk International Limited, Unit 100, Lakeside Drive, Airside Business Park, Swords, Co. Dublin, Irlanda.

*PSS – Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory. **TTY –Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. Para mais informações, visite-nos na Web em www.xbox.comA informação contida neste documento, incluindo URLs e outras referências a Web sites na Internet, pode ser alterada sem aviso prévio. Excepto quando referido de outra forma, os exemplos de empresas, organizações, produtos, nomes de domínio, endereços de correio electrónico, logótipos, pessoas, locais e eventos utilizados neste documento são fictícios, e não se pretende nem deverá ser inferida qualquer associação a qualquer empresa, organização, produto, nome de domínio, endereço de correio electrónico, logótipo, pessoa ou evento real. O cumprimento de todas as leis de direitos de autor aplicáveis é da inteira responsabilidade do utilizador. Sem limitação para os direitos de autor, nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, armazenada ou introduzida num sistema de tratamento de informações, transmitida sob qualquer forma ou em qualquer suporte (electrónico, mecânico, por meio de fotocópia, gravação ou outro), ou para qualquer fim, sem a autorização expressa por escrito da Microsoft Corporation.Neste documento, podem ser feitas referências a patentes ou a pedidos de patentes pendentes, marcas comerciais, direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual da Microsoft. O facto de este documento ser fornecido ao Utilizador não lhe confere direitos sobre essas patentes, marcas comerciais, direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual, salvo indicação expressa fornecida, por escrito, em qualquer contrato de licença da Microsoft. Os nomes de empresas e produtos reais mencionados neste documento podem ser marcas comerciais dos respectivos proprietários.A cópia não autorizada, engenharia inversa, transmissão, apresentação pública, aluguer, pagamento por visualização ou corrupção da protecção de cópia são estritamente proibidas.© 2009 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. Microsoft, Forza Motorsport, o logótipo Forza Motorsport, o logótipo Microsoft Game Studios, os logótipos Turn 10, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE e Xbox são marcas registadas do grupo de empresas Microsoft.Forza Motorsport 3 usa FMOD Ex Sound System da Firelight Technologies.

Forza Motorsport 3 usa Granny Animation. Copyright © 1999-2009 por RAD Game Tools, Inc.

Forza Motorsport 3 usa Bink Video. Copyright © 1997-2009 por RAD Game Tools, Inc.

Dolby e o símbolo duplo D são marcas registadas da Dolby Laboratories.

Forzamotorsport.net

Garantia Limitada para a Cópia do Cliente do Software do Jogo Xbox (“Jogo”)

Garantia.A Microsoft Corporation (“Microsoft”) garante que este Jogo irá funcionar substancialmente da forma descrita no manual incluído, por um período de 90 dias a contar da data da primeira aquisição. A presente garantia limitada deixa de ser válida, se quaisquer dificuldades com o Jogo ocorrerem devido a acidente, abuso, vírus ou uso incorrecto. A Microsoft não concede quaisquer outras garantias nem faz quaisquer outras promessas relacionadas com o Jogo.

Recurso do cliente.Se o cliente detectar um problema com o Jogo abrangido pela presente garantia dentro do período de 90 dias, deverá devolver o Jogo ao revendedor juntamente com uma cópia do comprovativo de compra original. O revendedor procederá, mediante sua opção, (a) à reparação ou substituição do Jogo gratuitamente, ou (b) devolverá o preço pago. Qualquer Jogo de substituição terá uma garantia válida pelo resto do período de garantia original e, em todos os casos, nunca menos do que por 30 dias a contar da data do comprovativo de aquisição. Nos casos em que o cliente poderia ter evitado danos ao ter os cuidados devidos e razoáveis, a Microsoft não será responsável por tais danos.

Direitos. O cliente poderá ter direitos face ao seu revendedor, que estejam previstos na lei e que não sejam afectados pela garantia limitada da Microsoft. SE O CLIENTE NÃO ADQUIRIU O JOGO PARA O SEU USO PESSOAL (OU SEJA, SE O CLIENTE NÃO AGIR COMO CONSUMIDOR) Os seguintes termos aplicam-se até à máxima extensão permitida pela lei aplicável.

Exclusão de outras garantias. A Microsoft e os seus fornecedores excluem todas e quaisquer outras garantias e condições, quer expressas quer implícitas, respeitantes ao Jogo e ao manual que o acompanha.

Limitação de responsabilidade. A Microsoft e os seus fornecedores não serão responsáveis por quaisquer danos causados que resultem de, ou estejam de alguma forma relacionados com, a utilização ou a impossibilidade de utilizar o Jogo, mesmo que a Microsoft ou qualquer fornecedor tenham sido avisados da possibilidade de tais danos. Em qualquer caso, a responsabilidade integral da Microsoft e dos seus fornecedores não deverá exceder a quantia que o cliente realmente pagou pelo Jogo.

Se tiver perguntas sobre esta garantia, contacte o seu revendedor ou a Microsoft:

Microsoft Ireland Operations LimitedSandyford Industrial EstateBlackthorn RoadDublin 18Ireland

PSS* TTY**Australia 1 800 555 741 1 800 555 743Österreich 0800 281 360 0800 281 361Belgique/België/Belgien 0800 7 9790 0800 7 9791Česká Republika 800 142365Danmark 80 88 40 97 80 88 40 98Suomi/Finland 0800 1 19424 0800 1 19425France 0800 91 52 74 0800 91 54 10Deutschland 0800 181 2968 0800 181 2975Eλλáδa 00800 44 12 8732 00800 44 12 8733Magyarország 06 80 018590Ireland 1 800 509 186 1 800 509 197Italia 800 787614 800 787615Nederland 0800 023 3894 0800 023 3895New Zealand 0508 555 592 0508 555 594Norge 800 14174 800 14175Polska 00 800 4411796Portugal 800 844 059 800 844 060Россия 8 (800) 200-8001España 900 94 8952 900 94 8953Saudi 800 8443 784Slovensko 0800 004 557Sverige 020 79 1133 020 79 1134Schweiz/Suisse/Svizzera 0800 83 6667 0800 83 6668South Africa 0800 991550UAE 800 0 441 1942UK 0800 587 1102 0800 587 1103

núMErOs DO sUPOrtE A CLIEntEs