www.voltmag.noDesember 2005 • nr.4 • 2 årgang

kraftproduksjon • energiteknikkelektro • elektroteknikk • automatisering

Les også: Folkeaksjon på Møre mot utbygging av vindkraft, Ulemper med vindkraft, Verdens første hydrogenkraftanlegg, Grønne sertifikater – et fremtidsret-tet virkemiddel i reduksjonen av klimagassutslippene

Vindmøllegalskapen

TROLLPOWER CONSULTING AS

Vi tilbyr kompetanse på elektriske prosesser i:

Energiforsyning

Prosessindustri

Olje og Gass industri

Troll utfører risiko- og sårbarhetsanalyser av alle typer elektriske systemer.

Vår hovedoppgave er å bidra til å optimalisere drift av elektriske anlegg, og gi beslut-ningsstøtte ved investering og vedlikehold.

Vår målsetning er å øke kundens inntjening gjennom levetiden til anleggene.

Vi bruker nyutviklet metode for analyse av risiko og pålitelighet i kraftnett.

Vårt fokus er å koble aktiviteter som:Operativ drift, vedlikehold , investeringer/reinvesteringer hvor fokus på pålitelighet og risiko også er knyttet mot selskapets strategi, sårbarhet, HMS og andre konsekven-ser.

Metoden har et topp/bunn perspektiv hvor hovedkomponenter og prosess kobles sammen med sekundærutstyr.

Produktoversikt:• Samspillet av tekniske utstyret i et kraftsystem

• Beregninger og teoretiske vurderinger

• Vern, kontroll og automatisering

• Primærkomponenter

• Isolasjonskoordinering/ overspenningsanalyse

• Spesifikasjon av elektriske systemer

• Risiko, Pålitelighet og Sårbarhet i kraftsystem

• Relé planlegging / selektivitetsanalyse

• Roterende maskiner

• Produksjonsanlegg

• Total prosjektgjennomføring:

• Prosjektledelse

• Spesifikasjoner

• Kontrakt med leverandører

• Sluttføring

• Kraftsystemplanlegging

• Driftsentralsystemer

• Kommunikasjon

• Kurs og opplæring

Damgårdsveien 1655162 Laksevåg, BergenTelefon 91 73 99 69Daglig leder Yngve Aabø mail: yngve.aabo@trollpower.no

A N N E R L E D E S O G B E D R E

MøRE tRAfO AS • hovedkontor • aursnes • n-6230 sykkylven • tlf. 70 24 61 00 • fax. 70 24 61 01

www.moretrafo.no

ww

w.m

ore-

desi

gnte

am.n

o

Flex-annonse2.indd 3 09-12-05 11:52:59

�

Nr. 4, 2005. 2. årgangISSN - 1503-8246

Ansvarlig redaktørTor BergersenEpost: tor@voltmag.noTelefon: 67 55 95 55Mobiltelefon: 92 02 40 32Mobilfaks: 92 17 21 20

FagredaktørThor Ole GundersenEpost: thor.ole@voltmag.noMobiltelefon: 90 16 03 07

SalgsansvarligCharlotte FossEpost: charlotte@voltmag.noMobiltelefon: 92 61 78 50

SpesialmedarbeidereOddvar LindMagne SkåltveitRolf Solheim

UtgiverVolt-MediumPostboks 122N-1300 SandvikaTelefon: 67 55 95 55Telefaks: 67 55 95 56Epost: post@voltmag.no

Forside: Vindmølle

Neste utgaveUke 8, 2006Annonsematr. til V-01-05Matr. frist 13. Februar

Annonsematriell:Epost: annonse@voltmag.no

FormSidepåSide

Forside:Jan Neste Design

TrykkHestholms Trykkeri AS

CopyrightVolt Medium. Forbud mot ettertrykk.

Samarbeidende foreningerSEF - Maritim Elektroteknisk foreningurl: www.sefkontakt.no

Norsk Solenergiforeningurl: www.solenergi.no

AbonnementÅrsabonnement kr 485,-Norden kr 495,-. Europa 515,-.Andre verdensdeler 550,-Bestilt og betalt abonnement refunderes ikke.

Redaksjonsråd:Thore Andersen, NEK

Pål Heine Torp, SES

Per Ivar Wethe, IFE

Terje Thomassen, NTP

Terje Finsrud, Advokat

Yngve Aabø, Troll Power AS

Motvind

s.8 Folkeaksjon på Møre mot utbygging av vindkraft s.9 Skal Hydro ta frå oss stillheita? s.12 Tilhengerlift s.14 Kjempe underjordisk gasslagringsanlegg s.16 Radarvarsling skal øke flysikkerheten s.17 Nye modulære 2VK-målere s.18-19 UKWED Full oversikt over alle vindkraftprosjekter i Storbritannia s.20 Tester flytende vindmøller s.22-23 Nytt kompakt PLS system s.28-29 Myk start av pumper og kom-pressorer s.30-31 En liten industriell revolusjon s.32-33 Grønne sertifikater – et fremtidsrettet virkemiddel i reduksjonen av klimagassutslip-pene s.34-35 Måling av temperatur del 2 s.36 Flex-serien til Møre Trafo s.38-39 Frekvens-omformeren; venn eller fiende? s.40-45 Nye produkter s.46 Nytt fra bransjen

s.6-7 Vindmøllegalskapen

s.26-27 Verdens første hydrogenkraftanlegg

s.10-11 Ulemper med vindkraft

www.voltmag.no

Det er desember og tid for ettertanke. Til tross for travelheten i adventstiden bør vi også ta oss tid til å tenke igjennom mer enn juleforberedelser. Tatt i betraktning de vakre, snødekte omgivelser vi har rundt oss nå om dagen kan man undres på om det er riktig av oss å tette til hele norskekysten med gigantiske, ruvende og durende vindmølleanlegg. Er det riktig av oss å forsøple hele vår langstrakte kyststripe og frata skjønnheten i naturen fra de som skal arve den etter oss?I denne utgaven av Volt har vi viet flere sider til vindkraft og sett på de negative sidene ved den så for tiden ”populære” vindmølleparken. Vi har også valgt å se utenfor Norge, noe som burde være interes-sant i flere sammenhenger. Norge med sine snaue fem millioner innbyggere ville nok hatt godt av til tider å se hva andre gjør. Det London-baserte olje- og energikonsernet BP, planlegger sammen med tre samarbeidsselskap verdens første kraftanlegg på industriskala som skal produsere strøm fra hydrogen. Det skal lokaliseres i Skott-land, og man lover at det skal gi muligheter til å produsere store mengder ren strøm fra eksisterende fossile brennstoffer. Norge er et av de få land i Europa som er begunstiget med vann-fall og her er det ennå mange, mange TWh igjen å hente. Vi kan begynne med modernisering av eksisterende vannkraftanlegg. I et kraftverk bygget i 1930-årene og frem til 1970 er det ennå igjen en 10-30 prosent effektøkning å hente bare fra generatoren. Samtidig kan man ruste opp magasiner, rørgater, turbiner og styringsanlegg. Småkraft, mini og microkraftanlegg har et stort potensial med mange ekstra TWh. Dette er noe vi vil komme tilbake til i neste utgave av Volt da vi skal vie fokus på småkraftverksmessen som arrangeres i Bergen i tidsrommet 28.-29. mars, og for ikke å glemme produksjonsteknisk konferanse på Gardermoen også i mars måned. ”Å fyre med ved” er en strofe kjent fra en slager til et band fra ”flat-bygden”- som forøvrig ruller på skjermen i disse ventedager. Og kara er ikke alene om dette - Norges Bioenergiforening har tallmateriell for ca 20 TWh bare med biobrensel, samtidig som bruk av bioenergi vil gi oss ytterligere ti tusen nye arbeidsplasser. Dette kan komme godt med når Hydro flagger ut tungindustrien til mer kostnadseffek-tive land. Helt til slutt kan vi se østover til våre naboer i Finland som bygger nytt kjernekraftverk med miljøsertifikat –noe å tenke på når ribba står i ovnen.

God jul alle sammen!

Tor Bergersen

� • Volt 4-2005

Norges siste villmark, kysten vår, raseres med såkalte vindmøl-ler av dine penger. Norge som nasjon er i en unik situasjon ved at vi fra naturens side er forsynt med ufattelige naturressurser på energisiden i form av vannkraft, olje og gass, der førstnevnte alene ved opprusting av verkene vil gi 2–3 ganger så mye energi som målet er med vindkraften fram til 2010. Videre er Enøk-potensialet alene i Norge nær-mere 15 prosent av forbruket.Skygge, støy og visuell terror er andre alvorlige virkninger med konsekvenser for mennesker. Ny medisinsk forskning har nå kon-stantert at lavfrekvent støy fra vindturbinanlegg kan gi alvorlige sykdommer hos personer som lever innen en radius på 1,6 km fra støykilden. Eksempelvis viste en studie at hele 14 av 16 personer som bodde nær Bears Down Windfarm i England, bestående av 16 turbiner, hadde fått hyppigere hodeverk ett år

VindmøllegalskapenDet planlagte vindkraftprosjektet Havsul 2 til 9 milliarder kroner beliggende ca. 2 km fra land i sjøen utenfor Mørekysten, hvor 178 vindmøller med tårnhøyde på 95 meter og vingespenn på 120 meter, har fått møringene til å aksjonere. Organisasjonen ”STOPP rasering av kysten” ble etablert som paraplyorganisasjon for motstan-dere av vindkraft på møte i Ålesund 1. desember i år.

etter anlegget åpnet. 10 av 14 personer fikk søvnproblemer eller led av angst.

Lite effektivtHarøy vindpark i Sandøy kom-mune i Møre og Romsdal ble satt i drift i april 1999. Vindparken har en installert effekt/ytelse på 4 MW og er oppgitt til å skulle produsere 11 GWh/år. Driftsdata innrapportert til NVE viser at vindturbinene har produsert 8,5 GWh i 2001 og 8,1 GWh i 2002. Omregnet til såkalt effektiv brukstid blir dette henholdsvis 2 129 og 2 032 timer av årets 8 760 timer, mens den forespeilte effektive brukertiden var oppgitt til 2 751 timer. Dette betyr at man har klart å ta ut henholdsvis 24 og 23 prosent av den innlagte effekten på 4 MW, og at energi-produksjonen var henholdsvis 23 og 26 prosent lavere enn forspeilet. Fjeldskår vindpark på Lin-desnes viser et enda dårligere

resultat. Vindparken som ble satt i drift i 1998 har en installert effekt på 4 MW, og er oppgitt å skulle produsere 12 GWh/år. Det fremgår av oppgitte driftsdata at produksjonen i 2001 var 7,3 GWh og i 2002 8,93 GWh. Her har man tatt ut henholdsvis 21 og 26 prosent av installert effekt. Energiproduksjonen var 39 og 26 prosent lavere enn forespeilet. Dette er ikke oppsiktsvekkende. Det samme er tilfelle i både Eng-land og Danmark, hvor myndig-heter og utbyggere har påstått at effektuttaket skulle være 30 pro-sent, mens det fra 1996 til 2004 har ligget på mellom 23 og 30 prosent. Uttaket har også sunket med tiden. Effektuttaket har ikke i noen europeiske land vært over 30 prosent. At det skulle være høyere i Norge grunnet bedre vindforhold har ikke vist seg å stemme. Hvor mye energi man får ut av en mengde installert vindmølle-effekt vil også synke over tid etter hvert som vindmøl-leparkene bli nedslitte, behovet for service øker, flere vindmøl-ler står og hyppigere driftsstans inntreffer. Myndighetenes manipulering og taushet om disse forholdene er alvorlig. Konsekvensen av at vindmøllene produserer mindre energi enn påstått og beregnet, samtidig med at investerings- og andre utgifter er uavhengig av dette, blir at produksjons- og driftskostnader per produsert energi er større enn det som

i dag påstås. Med innføring av grønne sertifikater som i realiteten skyver disse utgiftene over på den vanlige forbruker, vil også strømprisene bli høyere enn forespeilet.

BløffenFor hver KW forbrukerene i dag kjøper går 3 øre til Enova, nyskapningen som skulle erstatte enøk-arbeidet i Norge da dette ble skrinlagt, men som i stedet er blitt et redskap for utbyggerne av vindkraft da subsidiene for anleggene, opp mot 100 mill NOK for anlegg til 400 mill NOK, kommer fra Enova. Bløffen av både folk, storting og regje-ring ser ut til å virke.

Skader reiselivetReiselivet i Norge omsetter for mange titals milliarder kroner og står for mer enn 12 prosent av bruttonasjonalproduktet. Deler av denne næringen er nå truet av en planløs vindparkutbygging i det sårbare og urørte kystland-skapet. I følge St. melding nr. 15 om lønnsomme og konkurranse-dyktige reiselivsnæringer er det naturen og urørt landskap som fjorder, kyst, fjell og fossefall som danner basis for det ferie- og fritidsbaserte reiselivet i Norge. Moderne vindmølleparker kan komme til å ødelegge landska-pet langs norskekysten i årene fremover. Vindmøller påkaller betydelig oppmerksomhet med de roterende bevegelsene, og vil

�

forstyrre friluftsopplevelsene i det helt spesielle kystlandskapet. Reiselivsbedriftenes Lands-forening har tidligere uttrykt bekymring for de mange vind-mølleparkene som nå planlegges langs norskekysten. De mener at det visuelle miljøet vil kunne undergrave den naturbaserte profilen vi nå søker å bygge de norske turistproduktene på. Statens vegvesen stanser nå videre arbeid med å utvikle Atlanterhavsvegen på Møre som nasjonal turistveg. Vegvesenet mener at utbygging av vindmøl-leanlegg i så stor grad som plan-lagt i området ikke er forenlig med grunnleggende kriterier for turistvegsatsingen. Reiselivsorganisasjonen VisitScotland har foretatt en omfattende intervjuundersø-kelse av turister for å undersøke konsekvensen av vindkraft-verk for turismen i skotske utkantstrøk. Så mange som 26 prosent av turistene i et konkret distrikt svarte at det var mindre sannsynlig at de ville komme tilbake dersom det ble reist et vindkraftverk i området. Kun 1 prosent mente at det ville være mer sannsynlig. Andre under-søkelser har vist at turistene kan reagere positivt dersom de opplever 1 eller 2 vindparker, mens holdningen bli mer negativ ved økende antall vindkraftverk. I den skotske undersøkelsen sa 15 prosent at de ville ”skygge unna” den skotske landsbygden

dersom antallet vindkraftverk økte. I tillegg svarte 10 prosent at det var mindre sannsynlig at de ville komme tilbake.

Vindkraft kontra gasskraft Det mest provoserende ved vindmøllesatsingen er det ekstreme misforholdet mellom belastningen den påfører natu-ren og det tarvelige utbyttet i form av energi. En virkelig stor dampturbin og turbogenerator i et varmekraftverk er på 1 500 MW (1,5 millioner kilowatt). Fordi de går med 3 000 o/min (omdreininger pr. minutt) blir dimensjonene allikevel mindre ruvende enn Norges største vindmølle, som er på bare 3 MW, rager 130 meter over bakken og går med 10-15 o/min. Over året kan den ene turbogeneratoren godt beskyttet i en bygning på bakkenivå produsere like mye som ca. 1 500 av de kjempestore vindmøllene, hvor produksjonen avhenger av vindstyrken, og hvor det uforholdsmessig store mas-kineriet sitter utsatt til i toppen av høye tårn på værharde strøk langs kysten.Gløshaugen-miljøet blir overøst med mange millioner kroner hvert år for å drive såkalt fors-kning på vindmøller. De som måtte være kritiske til vindmøl-lesatsingen der hører man ikke fra. Grunnen til det kan man jo forstå. Enova har milliarder av kroner som de deler ut til vindkraftprosjekter, og grønne

sertifikater skal få oss forbrukere til også å subsidiere vindmøllene. Lokalpolitikere fristes til å ofre sin natur for noen hundre millio-ner kroner i slunkne kommune-kasser. Galskapen har formidable dimensjoner.Statkraft og Statoil har publisert noen data på Internett, som gir interessant informasjon om hvilke kostnader og andre kon-sekvenser som er involvert her i Norge når ”Regjeringen satser på vindkraft”.Byggetrinn 2 på Smøla omfatter 48 vindmøller på hver 2,3 MW og vil gi en planlagt årsproduk-sjon på 0,33 TWh. Det tilsvarer full ytelse bare 34 prosent av tiden på grunn av varierende vindstyrke. Utbyggingskostna-den er beregnet til ca. en milliard kroner. Regjeringens målsetting på 3 TWh innen 2010 tilsvarer 436 slike vindmøller, og kostna-den skulle da bli ca. 9 milliarder kroner.Det planlagte gasskraftverket på Tjeldbergodden er på 840 MW. Kostnaden er beregnet til 4,2 milliarder kroner og årsproduk-sjonen til 7 TWh. Det tilsvarer full ytelse 95 prosent av tiden og det samme som over 1 000 store vindmøller kan produsere.Ut fra dette blir en TWh ca. fem ganger så dyr å bygge ut med vindkraft som med gasskraft. Nå er riktignok ikke utbyggingskost-nad det samme som produk-sjonskostnad, bl.a. fordi vinden er gratis mens gassen koster

penger. Likevel er vindkraft vesentlig dyrere, sannsynligvis med en faktor på minst tre. Vindkraft er upålitelig og like mye reservekraft må alltid være tilgjengelig for å erstatte bortfall i vindsvake perioder. Noe annet som også fordyrer er et større behov for tilsyn, vedlikehold og reparasjoner med vindkraft, med maskineriet i toppen av hundre-vis av 70-80 meter høye tårn, ofte på vanskelig tilgjengelige steder. Levetiden av maskineriet er kortere, og mulighetene for havari er større. Behovet for overføringslinjer er langt større med mange vindmølleparker langs kysten enn med noen få sentralt plasserte gasskraft-verk. Det bidrar både til å gjøre vindkraft dyrere og til å øke de estetiske betenkelighetene ved vindkraft.

LøsningenDet ligger et potensial på 7-10 TWh ved å modernisere eksisterende vannkraftverk og et potensial på 7-10 TWh i nye småkraftverk samt mini- og mikro kraftverk. Vi må heller ikke glemme solenergi som i fremtiden vil stå for betydelig produksjon av energi. Når det gjelder bioenergi har vi her et potensial på minst 20 TWh- for ikke å glemme tusentalls nye arbeidsplasser som kan komme godt med når Hydro legger ned tungindustrien her i landet.

� • Volt 4-2005

Interimsstyret i STOPP rasering av kysten består av styreleder Toril Molnes, personlig vara Erik Berg (Giske og Molde), nestleder Hallvard Slettvoll, personlig vara Inge Håkonsholm (Søre Sunnmøre) styremedlemmer Palmer Sjåholm, personlig vara Sturla Steinsvik (Bud og Hustadvika), Cathrin Løndal, Birgit Oline Kjerstad, vara Olav Dahl (Haram), Runa Godø Sæther og Anita Valderhaug, (Giske)

Organisasjonen ”STOPP rasering av kysten” ble etablert som paraplyorganisa-sjon for motstandere av vindkraft på møte i Ålesund 1. desember i år.

Lokale organisasjoner på Møre-kysten forener kreftene mot utbygging av vindmøller.Tilstede var representanter fra aksjonsgruppen på Søre Sunn-møre, Rute 6A, fraVindmøllefri Kyst i Giske kom-mune, fra aksjonsgruppen i Haram kommune og fra Bud og Hustadvikas Venner. Representantene fra disse organisasjonene samlet seg om en felles uttalelse - ”Ingen nye vindmøller langs Mørekysten før det foreligger en nasjonal

Folkeaksjon på Møre mot utbygging av vindkraft

plan”. Representantene viser til at ulempene ved vindkraft langt overstiger fordelene som feks ubøtelige naturinngrep – stort antall vindmøller som krever stor utbygging av kraftledninger. Reiselivsnæringen blir sterkt berørt – hva med ”Uberørt og vakker natur”? Vindkraft er ustabil energi. Store ulønnsomme investeringer er dårlig samfunnsø-konomi. Vindkraft vil bli et sub-

sidiesluk; næringsliv og private må betale dyrt og store verditap påregnes for lokalbefolkningen. STOPP rasering av kysten krever umiddelbar stans i tildeling av alle konsesjoner for utbygging av vindkraft inntil det foreligger en nasjonal plan for utbygging. Vi aksepterer ikke at sentrale myndigheter skyver ansvaret for planlegging av nye enorme industrianlegg over på fylke og

regioner. STOPP rasering av kysten er allerede i gang med å utarbeide strategi for det videre arbeidet.Dette innebærer bla å etablere arbeidsgrupper innenfor ulike fagfelt, avholde folkemøter, spre informasjon til lokalbefolkning, underskriftskampanjer, møte med politikere lokalt og sentralt og planlegging av ulike aksjons-former.

AUTOMATISERINGSFIRMA

Ing. FirmaStrømdalkåsa 18, 3727 SKIEN

P.Box 1874, 3703 SKIEN, NORWAYTlf: 90 16 03 07 Fax: 35 52 11 21

Email:firmapas@broadpark.noOrg nr. 954 492 575 Bank: DNB NOR

Du har utfordringene, vi har løsningeneDisplaysVi har et stort utvalg av displays, fra 6 mm. og opp til 200 mm. LED og LCD

For AC/DCFor DCVFor DC AMPFor FrekvensFor WattFor VARKombinasjonsinstrumentFor TACHOFor temperaturMed store siffer

Fordeler med ossLave priserMeget stort utvalgHøy kompetanse på måle- og reguleringsteknikkHøy kvalitet

Priseksempel på display:

Kr.: 625,-

C Serie

�

I dei små bygdelaga på Vestlan-det, er vi i stor grad vane med at vi for det meste har absolutt stillheit rundt oss når kvelden sig på, også det meste av dagen. Slik har det vore til alle tider.Med ein stor maskinpark plas-sert på fjelltoppane rett ved der vi bur og ferdast, vil det verte slutt på stillheita. I staden vil vi høyre ein buldrande dur frå fjella, sterk eller svak alt etter vindretning. Innbyggarane på Smøla har etter kvart måtte venje seg til dur frå vindmøllene sjølv om dei bur 2 kilometer frå møllene. Der opplever folk at støyen er på same vis som om det står ein stor lastebil parkert i hagen med motoren i gong.- Det vert noko heilt anna enn den bagatelliseringa av støy og andre miljøproblem knytta til vindkraft som Hydro og andre utbyggarar driv på med. For dei er tydelegvis ingen ulempe

Skal Hydro ta frå oss stillheita?Eit av mange moment som talar imot utbygging av gigantiske vindkraftinstallasjonar, er den støyen som desse svære maskineria represen-terer. Norsk Hydro planlegg no eit gigantisk vindkraftverk på fjelltoppane på Gurskøya på Sunnmøre, nær området som nyleg vart utpeikt som del av verdsarven av UNESCO. Anlegget vil verte synleg over store delar av Sunnmøre, og vil utgjere ei skremande visuell forureining av uberørt natur.

Elektroingeniør Hallvard L. Slettevoll, Gjerdsvika.

stor nok i forhold til deira eigen økonomiske gevinst.

Ro i skjel og sinn Dei fleste av oss opplever kvar-dagen som hektisk, med mange inntrykk og støyande opplevel-sar av ymse slag. Det å kunne koble av frå skrik og skrål, har ein stor verdi for oss menneske.

Veit vi kva vi kan miste?For dei som har vakse opp og levd i den fantastiske naturen vi har, er eg redd for atvi no ikkje er klar over kva som står på spel. Vi må vere føre var. Det kan fort verte for seint,og det kan verte ei lei oppleving for mange.

Treng vi meir straum? Mange seier at vi må ha meir straum. Straum har vi, og det er ingen fare for at det vert mørkt i lampane rundt omkring. Norge er ei energistormakt i verds-

samanheng, og vi er i dag Euro-pas største produsent av rimeleg, miljøvenleg, CO2-fri kraft frå våre vasskraftverk. Faktisk er det uomtvisteleg slik at med vind-møller vil krafta verte vesentleg dyrare for oss forbrukarar om det vert utbygd. Vi kan dessutan utnytte fleireandre energikjel-der langt betre enn i dag, og på ein langt meir skånsom måte for natur og menneske enn det vindkrafta kan gje oss.Ein anna ting er at mykje av tungindustrien i Europa er på flyttefot. Aluminiumsverk og papirfabrikkar vert flytta til andre land og kontinent, der prisane på elkraft, arbeidskraft og CO2-kvoter er meir attrak-tive for børsnoterte selskap som Hydro, Elkem og Norske Skog. I staden for mangel på elektrisk kraft som enkelt hevdar vi kan få, er det min påstand at vi innan få år kan få eit svært stort kraftoverskot i Norge, utan å bygge ut verken vindkraft eller gasskraft. Hydro sit med nøkke-len i dette spørsmålet, og no er det på tide at vi tek Reiten sine uttalelsar alvorleg, nemleg at han ikkje vil satse på kraftkrevande industri i Norge. Då er det beste vi tek han på ordet og innstil-ler oss først som sist på å legge ned verket på Sunndalsøra. Med det har vi løyst alle framtidige energiproblem i Norge. Sei ifrå, ver engasjetMange politikarar og fagfolk advarar no på det sterkaste mot den panikkarta utbyggingasom skjer med staten si velsig-ning. Det er no på høg tid at bremsene vert slått på for fullt, inntil vi kan få erfaringar frå dei installasjona som alt er bygde ut. Den einaste grunnen til hastver-ket vi ser, er at enkeltpersonar og selskap vil utnytte deigode tilskotsordningane som til no har eksistert i Norge for vindkraft. Dette sugerøret bør no tettast inntil vi får ein samla norsk plan for eventuell vidare vindkraftutbygging, både til havs og på landjorda. Vindkrafttekno-logien er på ingen måte utprøvd, og dette gjer det også spekulativt for selskap som Tafjord og Tussa å investere i desse prosjekta. Det kan verte ein dyr lærepenge.

�

10 • Volt 4-2005

De fleste naturvernere og politi-kere har vært så fiksert på forbud mot å slippe ut CO2 at de har vært fullstendig blinde for alle ulempene med vindkraft. Det ser altså ut til at det er teknisk kyndige folk som forstår seg på kraftproduksjon, som må få en slutt på denne galskapen. Selv har jeg forsøkt etter beste evne gjennom hittil fem innlegg bare i Aftenposten å argumentere med at også økonomi og teknikk gjør vindkraft fullstendig håpløst. Her vil jeg konsentrere meg om problemer med teknikken, som ikke alltid er lett å forklare i dagspressen.

TurbinerLuft av atmosfærisk trykk i form av normal vind innehol-der forholdsvis lite energi pr. volumenhet. Vindturbiner blir derfor enormt store selv ved ytelser på bare 2-3 MW, som er aktuelle i dag. Til sammenligning kan dampturbiner og generatorer i varmekraftverk basert på gass, olje eller kull ha ytelser som er ca. 500 ganger større. Det er også av enormt stor betydning at vindturbiner går med bare 10-20 o/min, mens damptur-biner driver topolede synkron-generatorer med 3000 o/min. Jo større vindturbinene blir, jo langsommere går de. Siden effekt er vinkelhastighet ganger moment, vokser momentet mye raskere enn ytelsen. Momentet er utslagsgivende for dimensjone-ring av bl.a. gir (mellom turbin og generator). Pådraget i form

Ulemper med vindkraft

Vindmøllene kan om få år stå tett i tett langs norskekysten. Tatt i betraktning antallet som planlegges og at de dominerer synsinntrykket av de høydedragene de står på i klarvær på flere mils avstand, er dette ikke overdrevet. Man skulle tro at folk som kaller seg naturvernere ville protestere høylydt mot denne ødeleggel-sen av vårt kystlandskap, men bare få av dem har sammen med noen politikere isteden gått inn for beskjedne begrensninger i form av en ”samlet plan for vindkraftutbygging”.

Odd W. AndersenPensjonert professor i elkraftteknikk

av vind lar seg ikke regulere og er sterkt varierende. Det gjør at utnyttelsesgraden, som er den faktoren nominell ytelse ganger antall timer i året må multiplise-res med for å få årsproduksjonen, vil være av størrelsesorden bare ca. 0,2.

DriftsikkerhetEn eneste gasskraftgenerator på bakkenivå og godt beskyttet i en lett tilgjengelig bygning kan ha en årsproduksjon tilsvarende minst 1500 store vindmøller, hvor maskineriet står utsatt og relativt utilgjengelig til i toppen av 70-80 meter høye tårn på vær-harde strøk langs kysten. Hva det har ført til av problemer i Dan-mark? Her er det bl.a. snakk om 2 MW enheter, hvor transforma-torer og generatorer måtte skiftes ut etter bare et par års drift, og hvor gir og lagre slites langt hur-tigere enn planlagt. Girhavarier har også vært et stort problem på eldre og mindre enheter. At man nå vil øke ytelsen på enhetene til 3 og 5 MW før man har demon-strert over lang tid at problemene er under kontroll ved 2 MW, må sies å være temmelig hasardiøst.

GeneratorerProdusenten Scanwind har laget en 3 MW vindmølle som de har satt opp på Hundhammerfjellet i Trøndelag, og som er Norges største. Her har man unngått problemer med giret ved å gjøre generatoren direktekoblet, slik at den går med samme hastighet som turbinen. Generatoren er

av en type som tillater variabelt turtall, og her er det bare 10-15 o/min.Effekten ut av en generator er knyttet til produktet av spen-ning og strøm, hvor spenningen er direkte proporsjonal med turtallet. Det lave turtallet gjør at generatoren i vindmøllen på Hundhammerfjellet blir enormt stor i forhold til ytelsen, sam-menlignet med forholdene i et gasskraftverk, hvor turtallet er 3000 o/min.

KarakteristikkerScanwind har nå laget sin andre 3 MW vindmølle, men den er av en mer konvensjonell type, med gir mellom turbinen og en mer hur-tiggående asynkrongenerator. En asynkrongenerator med burvik-ling i rotoren er den mest robuste og vedlikeholdsfrie generator man kan tenke seg, noe som er svært viktig i denne anvendelsen, men ulempene må man dessverre leve med. De består bl.a. i at

magnetiseringen i form av reaktiv effekt må leveres av synkronge-neratorer andre steder i nettet, og at asynkrongeneratoren ikke har muligheter for spenningsregu-lering. Nettets behov for reaktiv effekt kan selvfølgelig heller ikke leveres av vindmøller, tvert imot øker vindmøllene behovet vesentlig. Hvordan det vil gå med giret ved 3 MW når problemene med havarier og slitasje er store allerede ved 2 MW, er et åpent spørsmål.Vindkraften er ikke tilgjengelig hverken når det blåser for lite eller for mye. Produksjonen er avhengig av vindstyrken, ikke av behovet. Like mye reservekraft fra andre kilder må alltid være tilstede. Alt dette gjør drift av et nett med vindmøller ganske spesiell.Naturvernere og politikere forstår visst ikke at noe av den gassen vi produserer og som brennes i utlandet, like gjerne kan brennes i Norge i gasskraftverk og spare

Smøla II, foto Statkraft

11

HELE NORGES LIFTLEVERANDØR

Sakselifter fra 6-17 mTilhengerlifter fra 9-21 m

Bilmonterte lifter fra 9-23 mSelvgående bomlifter fra 9-36 m

Tlf.: 56 38 82 00 www.brjorgen.no

Odd W. AndersenPensjonert professor i elkraftteknikk

oss for all den uhumskheten som tusenvis av vindmøller på høydedrag langs norskekysten vil representere. En helt vanlig gass-kraftgenerator er på 1000 MW (en million kilowatt), mens en stor vindmølle typisk er på bare 2 MW. Gasskraftgeneratoren kan gå kontinuerlig med full effekt hele

tiden, mens vindmøllen er avhen-gig av vindstyrken. Forholdet ca. 500 til én i nominell ytelse må derfor ganges med en faktor på ca. 3, slik at den ene gasskraftge-neratoren tilsvarer bortimot 1500 store vindmøller.En vindmølle går så langsomt rundt at turbinen gjerne forbin-

des med generatoren gjennom et gir, alt i toppen av et 70-80 meter høyt tårn. Der skal det monteres, inspiseres, vedlikehol-des og av og til repareres, ofte på vanskelig tilgjengelige steder på øyer ute ved havet. Vindmøller står utsatt til, bl.a. for lynnedslag, som kan forårsake store skader.

Slike forhold på ca. 1500 enheter må sammenlignes med hva man har for en eneste gasskraftge-nerator, direkte forbundet med en dampturbin på bakkenivå og godt beskyttet i en lett tilgjenge-lig bygning. Vindmøller kan ikke produsere noe når vindstyrken er lav, heller ikke når den er over en viss styrke. Et nett med vindmøller er altså helt avhengig av at all den elektriske kraft man trenger er tilgjengelig fra andre kilder til enhver tid. Vindmøller kan aldri bli mer enn et upålite-lig supplement. Aftenposten forteller at 1800 vindmøller foreløpig planlegges bygd bare i Finnmark. Det betyr at lange og kraftige overføringslinjer må bygges mellom nord og syd for overføring av kraft den ene eller andre veien avhengig av hvordan vinden blåser. Slike linjer er heller ingen pryd i landskapet.

12 • Volt 4-2005

Den første maskinen er allerede levert til en kunde på Vestlandet og man regner med at dette er en maskin som vil bli godt mot-tatt i markedet, forteller daglig leder i Brødrene Jørgensen på Tjeldstø. Maskinen kan leveres med følgende driftalternativer, 230V drift, batteridrift m/inne-bygget 230V lader, bensindrift, dieseldrift, kombinert batteri- og bensin-/ eller diesel-drift. Maskinen har følgende mål, Total maskinlengde: 5,55 meter, transportbredde 1,60 meter, arbeidsbredde m/nedfelte støt-tebein 3,80 meter og transport-høyde på 2,00 meter. Totalvekten på Nifty 150T er ca. 1 600 kg (litt avhengig av tilleggsutstyr). Maskinens kompakte mål gjør at man lett kommer gjennom smale passasjer/åpninger. Dens smidige design gjør at den er svært stødig og behagelig å slepe etter bil. Liften er CE merket og har en arbeidshøyde på ca 15 meter og sideveis rekkevidde på ca 7,6

Tilhengerlift Nifty 150T er CE merket og har en arbeids-høyde på ca 15 meter, sideveis rekkevidde på ca 7,6 meter og en løftekapasiteten på 225 kg.

meter og en løftekapasiteten på 225 kg. (2 mann + verktøy) er uten begrensninger i hele arbeids-diagrammet. Arbeidskurven har en størrelse på 1,40 m lengde og 0.70 m bredde, som gir brukerne god plass til og utføre sitt arbeide. Nifty 150T har en svingradius på 400° (ikke kontinuerlig). Mas-kinen er utstyrt med full propor-sjonalt hydraulisk kontroll-system som gjør den svært manøver- / og vedlikeholdsvennlig, og gir dermed lave driftskostnader. Hydrauliske støttebein sørger for rask oppriggingstid, og er utstyrt med lys og lydsignal. Nifty 150T er utstyrt med manuell kjøring med håndpumpe, dobbel kontrollsystem (bakke- og kurv-kontroll), slangebruddsventiler på alle hydrauliske sylindre, automa-tisk fjærbelastet parkeringsbrems og doble fester til sikkerhetsseler i kurv. www.brjorgen.no, tlf. 56 38 82 00

Dette er hele 250 prosent sterkere enn ordinære bærbare computere på markedet, og gjør dermed Panasonic Toughbook maskinene enda sterkere en før i bruk ved utfordrene omgivelser. Panasonic har alltid utstyrt sine Toughbook maskiner med anti-reflektiv beskyttelse (Daylight Readable), dette for å øke prestasjonene under bruk i krevende omgivelser utendørs. Med lanseringen av Mark4 modellene med hele 500 NIT sterke LCD skjermer, tilbyr en Toughbook PC optimal lesbarhet i felt, selv i det sterkeste direkte sollys.Den økte styrken på LCD skjer-mene hever terskelen betraktelig for mobile PC-er. Ved å velge en Toughbook, så vil personell innen-for politi, brann, ambulansesek-

Røffe og lyssterkePanasonic introduserer nå modellene CF-18 og CF-29 med hele 500 NIT lysstyrke på LCD skjermene.

toren, samt feltservice teknikere og profesjonelle mobile brukere få arbeide langt mer effektivt i det sterkeste sollys.

Toughbook CF-29Som er MIL-STD-810F- testet for å takle de tøffeste påkjenninger, og montert inn i et chassis av magne-sium, har robusthet designet inn i enhver skrue, hengsle og ikke minst kontakt. Industriens raskeste Fully - Rugged mobile PC, bygget for å benyttes innenfor alle virksomhetsområder hvor kun det beste er godt nok. Kort og godt, den er bygget for å tåle juling.

Toughbook CF-18,Er også underlagt MIL-standardens tøffeste krav, og liksom CF-29 blir

den brukt av de mest krevende mobile brukere. På toppen av det hele kan den enkelt forvandles fra en effektiv Fully - Rugged bærbar Pc, til en tilsvarende kraftig tablet PC, hvor brukeren også kan skrive

notater og signaturer direkte på skjerm. Notater kan også enkelt markeres og editeres, eller det kan navigeres og markeres i diagram-mer, kart o.l. www.rugged.no

14 • Volt 4-2005

Et kraftselskap i Storbritannia har forhandlet frem en avtale med en investering på nesten 200 millioner britiske pund som skal bidra til å sikre fremtidge kraftforsyninger ettersom Stor-britannia beveger seg mot en lavere karbonøkonomi.Administrerende direktør på E.ON UK, dr. Paul Golby, sier: “Dette er et viktig oppkjøp for oss fordi denne utviklingen skal bidra til å forbedre sikkerheten av fremtidige forsyninger av gass til våre kraftanlegg og kunder. Utviklingen av slike anlegg er enda mer viktig for selskap som E.ON i forhold til andre euro-peiske land fordi Storbritannia

Kjempe underjordisk gasslagringsanleggUnder avtalen har selskapet E.ON UK (som driver Powergen) kjøpt Holford Gas Storage Limited fra Scottish Power, samt rettighetene til å bygge et underjordisk gasslagringsanlegg i Cheshire, nord-vest England, for 96 millioner pund. Dessuten skal selskapet bruker ytterligere 100 millioner pund på å utvikle et av landets største gasslagringsanlegg i en saltgruve.

har relativt få gasslagringsanlegg.“Imidlertid vil lagring bli stadig mer viktig ettersom vi importerer mer gass. Dette vil også utsette oss for svingninger i globale priser, og vi mener at anlegg som dette vil bidra til å stabilisere gasspriser, og muligens kraft-priser i Storbritannia, ettersom landets gassproduksjon redu-seres. Denne avtalen er likevel i tråd med vår strategi og den oppfyller våre strenge investe-ringskriterier.”

Fra anlegg til transportsystemetEtter at anlegget er ferdigbygd vil det være et av de raskeste

overføringsanlegg i Storbritannia, som betyr at store gassvolumer kan pumpes raskt fra anlegget til transportsystemet. “Det nye anlegget skal være i stand til å lagre noe som tilsva-rer halvparten av gassen som forbrukes av hele landet på en gjennomsnittsdag, og det blir da strategisk viktig for å sikre britiske gassforsyninger når det er behov for det,” sier dr. Golby. “Dessuten kan ca. 10 prosent av kapasiteten trekkes ut hver dag. I motsetning vil gassen som kommer fra Russland gjennom den foreslåtte baltiske rørlednin-gen ta syv dager for å nå frem til Storbritannia.”Anlegget vil ha en kapasitet på ca. 165 millioner kubikk meter (60 mtherm) med gass og skal bestå av åtte underjordiske lagringshaller. Hver hall skal ha kapasiteten til å lagre omtrent like mye gass som 50 gasometer (gassbeholdere).

Alt i gangHGSL har allerede inngått en avtale med Ineos Enterprises, en kjemikalieprodusent basert

i Runcorn, Liverpool, om leien av arealene og andre forhold. Ineos skal forsynes med saltlake, en biprodukt fra utbyggingen av lagringshallene, til bruk i produksjonsprosessene.Arbeidet på infrastrukturen som skal støtte utviklingen, og som har allerede fått full byggetilla-telse, forventes å komme i gang i løpet av året. Arbeidet på lag-ringshallene, som er 600 meter under bakken, skal begynne til sommeren 2006.De underjordiske hallene og infrastrukturen til gassanlegget forventes å bli ferdigstillt i løpet av en period på fire år. Driften av den første lagringsfasen skal begynne f.o.m. vinteren 2008, og den gjenstående kapasiteten skal bli tilgjengelig i 2009 og 2010.

Få langringsmuligheter i UKNår hallene er ferdige skal de kobles til en gasskompressor-stasjon i nærheten gjennom en to-kilometer lang gassrørledning, og denne skal igjen kobles til det nasjonale overføringssystemet gjennom en 4-kilometer lang rørledning.Saltgruver blir ofte brukt for lag-ring av gass og for å sikre at den kan sendes tilbake til det nasjo-nale overføringssystemet raskt og effetivt. Det finnes lignende anlegg over hele verden, men i motsetning til land som Tyskland og Frankrike, har Storbritannia begrensede lagringsmuligheter, og landets eksisterende og poten-sielle anlegg er lokalisert for det meste i Yorkshire, Lancashire, Cheshire og Dorset.

“Det nye anlegget skal være i stand til å lagre noe som tilsvarer halvparten av gassen som forbrukes av hele landet på en gjennomsnittsdag, og det blir da strategisk viktig for å sikre britiske gassforsyninger når det er behov for det,” sier administrerende direktør på E.ON UK, dr. Paul Golby

FaktaE.ON selger strøm, gass og tilknyttede tjenester direkte til husholdninger, foretak og forretnings- og regjernings-kunder, samt over internettet. Selskapet handler strøm og gass på det britiske markedet. Gjennom Central Networks driver E.ON UK strømdistri-busjonsnettverket for midt-England. Selskapet forsyner 4,8 millioner kunder gjennom et nettverk på 133.000 km bestående av luftkabler og underjordiske kabler. Det inngår i E.ON AG, verdens største privateid kraftselskap.

Rett ut i kurven betyr sikkerhet

• KT 2016 Falck Schmidt, teleskoplift• 16,2 meter arbeidshøyde• Ca. 10 meters utlegg• Ny type støttebein vannrett/loddrett• Gir full gulv/ arbeidsplass i verkstedrom• Direkte gjennomgang fra kabinen til kurven

• Økt sikkerhet og kraftig tidsbesparelse (ikke rett ut i veibanen)• Liften er forsynt med kurvavhengig utleggskontroll• Betyr fullt utlegg• Stor romslig kurv m/ ”Walk in door”• P.L.C styring mm

Fossumkroken 21, 0982 OsloTelefon +47 22 10 78 50Telefax +47 22 10 78 49Mobil +47 901 25 640E-post: marinusn@online.noForetaksregisteretNO 975 927 199 MVABankgiro 2220 04 54328www.danmiljo.no

TA KONTAKT med oss for demonstrasjon og tilbud når det gjelder E-verkslifter - Vi har 21 års erfaring.

1� • Volt 4-2005

Statnett, det systemansvarlige nettselskapet som koordinerer kraftforsyningen i Norge, vil ta i bruk det nye systemet på en rekke av sine ledninger neste år. Det dreier seg i første omgang om en strekning på den nye ledningen Viklandet-Fræna i Møre og Romsdal, et spenn over Langfjorden ved Istad i Møre og Romsdal samt over Rombaksfjorden i Narvik kom-mune i Nordland.Statnett eier 10.000 kilometer kraftledninger i et landsomfat-tende sentralnett. - Selv om Statnetts egne ledninger hel-digvis ikke har vært involvert i slike ulykker, ønsker vi å være i forkant, sier konsernsjef Odd Håkon Hoelsæter.

Testing Det er den lille gründerbedrif-ten OCAS AS som har utviklet

Radarvarsling skal øke flysikkerhetenLuftfartstilsynet har nå godkjent et nytt system som skal bidra til å unngå ulykker ved at fly og helikopter kolliderer med kraftliner. Systemet bygger på at pilotene varsles fra radar om aktu-elle hindringer og at de også kan alarmeres over flyets VHF-radio.

systemet Obstacle Collision Avoidance System. Den bane-brytende teknologiutviklin-gen har skjedd med støtte fra Statnett, som også har stilt til rådighet fjordspenn for testing underveis. Hvert annet år kol-liderer ett til to luftfartøy med ledninger, brospenn og andre luftfartshindre her i landet. Ulykkesfrekvensen i andre land er tildels betydelig høyere. I USA er det titalls ulykker hvert år, og amerikanske luftfarts-myndigheter har godkjent OCAS-systemet til bruk i USA.

Effektiv varslingDet norske Luftfartstilsynet fremholder at dagens merking av liner ved hjelp av markører i enkelte tilfeller vil kunne ha begrenset effekt. Før OCAS-løsningen ble lansert var bruk av markører, sammen

Selv om Statnetts egne ledninger heldigvis ikke har vært involvert i slike ulykker, ønsker vi å være i forkant, sier konsernsjef Odd Håkon Hoelsæter.

med merking og lyssetting av festemastene, eneste alternativ når det gjelder merking av slike ledninger, skriver Luftfartstil-synet.Andre hindringer som kan være en fare for flysikkerheten er vindmøller, høye master, bruer og skorsteiner. OCAS-løsningen kan også være velegnet for disse typer hindringer.

Radar, lyd og lysLuftfartstilsynet mener at akustisk varsling (lyd på øret) i

kombinasjon med visuelt varsel (hinderlys på objektet) trolig er en bedre form for merking enn hva dagens forskrifter krever.Den tekniske godkjenningen som nå er gitt, er et klarsignal som både OCAS og Statnett er glad for å få, sier Lars Kr. Vormedal, FoU-ansvarlig i Stat-nett. - Vi gratulerer de to grün-derne Rolf Bakken og Morten Mørk med resultatene, etter mer enn fem års arbeid med utvikling og forbedringer, sier Lars Kr. Vormedal i Statnett.

1�

Målerne i Aidon 5500 serien tilbyr en åpenhet og modulari-tet som ivaretar energiselskape-nes behov for å innlemme ulike kommunikasjonsteknologier i en og samme systemløsning, sier Rolf Pedersen, daglig leder i Aidon Norge. De modulære 2VK-målerne er en kombi-nasjon av en høykvalitets energimåler som kommuniserer med en systemmodul via en galvanisk atskilt datakommuni-kasjons bus. Målerne innen Aidon 5500 serien kan kombineres med de fleste eksisterende målesystem. Målernes åpne, standardiserte kommunikasjonsgrensesnitt

Nye modulære 2VK-målere

Den nordiske leverandøren av energimålere Aidon lanserer en ny generasjon automatiske energimålere. De nye målerne imøtekommer fremtidens standarder innen moderne energimå-ling og tjenesteforvaltning innen industri-, så vel som husholdningsmåling.

gjør det enkelt og effektivt å tilpasse ønsket kommunika-sjonsteknologi, sågar fra ulike systemleverandører.

FunksjonalitetAidon 5500 seriens modul-integrerte systemmoduler produserer blant annet, tidstemplede måleverdier og utfører ulike tjenester, som for eksempel belastningsstyring og energiovervåking. I til-legg registreres strømbrudd, leverings kvalitet, feilstatus og statusmeldinger fra eksternt utstyr. Målernes funksjonalitet opereres i sanntid, og styres av energiselskapets sentralsys-

FaktaAidon utvikler og markedsfø-rer utstyr, systemløsninger og service for måling og fjernav-lesning av energi. Selskapet har virksomhet i Norge Sverige og Finland, med energi-bransjen som hovedsakelig kundesegment. Aidon Ltd. ble etablert i 2004 og eies av selskapets ledelse, personal og finansielle investorer.

Målerne i Aidon 5500 serien tilbyr en åpenhet og modularitet som ivaretar energiselskapenes behov for å innlemme ulike kommunikasjonsteknologier i en og samme systemløsning, sier Rolf Pedersen, daglig leder i Aidon Norge.

tem eller av systemmodulens interne klokke og kallender.Dersom Aidon 5500 målere for eksempel utrustes med system-moduler som kommuniserer via GPRS kommunikasjon, vil disse ikke kreve fremtidig besøk for å avleses, vedlike-holdes eller oppdateres. Dette på grunn av at enhetene er fullstendig opererbare via tråd-løs såkalt OTAP (Over The Air Provisioning) kommunikasjon. En teknikk som også støtter høyst verdifull funksjonalitet som for eksempel nedlasting av ny programvare og ny funksjo-nalitet. Å bytte kommunikasjonstype i Aidon 5500 serien er enkelt og effektivt, siden det kun er den pluggbare systemmodulen som byttes. Og denne kan dessuten skiftes med måleren i full drift. Ved å tillate utskifting av kun den aktuelle delen, oppnår man lengre levetid og mer lønnsomme investeringer. Og i tillegg skåner man miljøet gjen-nom å redusere avfallet.

BrukervennligAidon 5500 seriens konstruk-sjon kjennetegnes av høy kvalitet og optimal livssyklus. Produktene lar seg enkelt og raskt installere og har et rent og handteringsvannlig design, samt en meget brukervennlig funksjonalitet. Serien er banebrytere i en ny generasjon modulære 2-VK målere. I løpet av noe få år vil man i de nordiske landene alene, byttet ut omlag 14 milli-oner tradisjonelle energimålere med moderne kommuniserbare målere.

1� • Volt 4-2005

Crystal Rig-utvidelsen av det eksisterende vindanlegget i grenseområdet mellom England og Skottland skal få ytterligere 52 turbiner, som totalt skal pro-dusere opp til 164 megawatt.Viseministeren for entreprise og livsvarig lærdom i det skotske parliamentet Allan Wilson sa følgende da han meldte om til-latelsen: “Utvidelsen på Crystal Rig er en gledelig melding for den fornybare energisektoren, og den kommer etter en lengre høringsprosess som skulle forhindre at nærmiljøet ikke blir utsatt for en uakseptabel belastningen.” “Dette vil ikke bare gi opplagte miljømessige fordeler ved å redusere CO2-utslipp og mot-virke klimaforandringer, men det er også et skritt mot å sikre Skottlands stilling som en ver-densleder innen den fornybare energitekniske sektoren.”Med 164 MW står Crystal Rig øverst på listen over vindanlegg på fastlandet i Storbritannia. Dette blir den største og mest

UKWED

Full oversikt over alle vindkraftprosjekter i StorbritanniaDen britiske vindkraftforeningen (BWEA) ønsker velkommen en avgjørelse som ble kunn-gjort for kort tid siden om at det er gitt bygge-tillatelse for det som skal være det største vind-anlegget på fastlandet i Storbritannia.

betydelige utviklingen i landet, og det er blant resultatene som er produsert av et nytt produkt lansert av bransjeforeningen.

Databasen UKWED The UK Wind Energy Database – er den definitive oversikten over alle vindkraftprosjekter i Storbritannia, enten de brukes allerede for å forsyne hushold-ninger med kraft, eller om de er under oppbygging, har vært godkjent eller er i planleggings-fasen. Databasen til BWEA har vært under utvikling i mer enn et år, og den vil gi både bran-sjeforeningen, medlemmene og almenheten muligheten til å få de siste statistiske analyser over fremgangen i sektoren.Bransjeforeningen forteller at godkjennelsen kommer i et rekordår med vekst og godkjen-nelser. Administrerende direktør Marcus Rand sier: “Kunngjørin-gen bringer oss et viktig skritt nærmere våre mål for fornybar energi og klimaforandringer i 2010. Vindindustrien i Storbritannia er kommet for å bli, og den vokser med rekord-hastighet.”“Bare i år er det tildelt godkjen-nelser for over 500 MW, og nye vindprosjekter både på fastlan-det og offshore for 800 MW er under oppbygging. I 2006 er det spådd at vindindustrien vil vokse enda hurtigere ettersom vi blir en verdensleder innen offshore vindutvikling.”UKWED er den definitive da-tabasen for vindenergi, utviklet og vedlikeholdt av bransjefor-eningen BWEA. Hjemmesidene www.bwea.com skal nå inne-holde statistiske opplysninger om prosjekter som er utbygd, som er under oppbygging, som har fått godkjennelse og som er i planleggingsfasen – alt oppført i en brukervennlig format. I tillegg kommer det kortfattede fremdriftsrapporter en gang i

måneden om utviklinger både på fastlandet og offshore.

Omfattende opplysningerHjemmesidene vil også inneholde fire tabeller med spesifikk data om individuelle prosjekter i de samme utviklingskategoriene. Dessuten skal en kartfunksjon sørge for identifikasjon av den geografiske beliggenheten av pro-sjekter som enten er i drift eller under oppbygging. Medlemmer av BWEA skal også få adgang via medlemsområdet på hjemmesi-dene til databasen som inne-holder omfattende opplysninger om alle prosjektene som er ført inn i planleggingssystemet.

En av de få i verdenDagens sektorfremgang ga grunn for feiring i juni da Storbritannia oppnådde milepælen om mer

enn 1000 MW med vindkapasi-tet. Å bryte gjennom gigawatt-grensen var et betydelig skritt for Storbritannias dynamiske vindindustrien, og landet er blant kun åtte land i verden som har klart dette, noe som er en fast bekreftelse på at vindkraft i Storbritannia nå rykker opp som en hovedindustri.Crystal Rig ble utviklet av Natural Power Consultants Limited for Fred Olsen Renewa-bles Limitied. For tiden utvikler Natural Power en del vindkraft-anlegg i Storbritannia for flere storkunder.Dagens Crystal Rig vindanlegg består av 25 vindturbiner med en produksjonskapasitet på 62,5 MW som ligger i Lammermuir-fjellene sør for Dunbar. Hittil er det bygd 20 turbiner med en kapasitet på 50 MW.

Marcus Rand administrerende direktør i BWEA sier: “Kunngjøringen bringer oss et viktig skritt nærmere våre mål for fornybar energi og klimaforandringer i 2010. Vindin-dustrien i Storbritannia er kommet for å bli, og den vokser med rekordhastighet.”

1�

e

UKWED

Full oversikt over alle vindkraftprosjekter i StorbritanniaFaktaBWEA er Storbritannias ledende forening for fornybar energi. Den har mer enn 325 firmaer som medlemmer, og disse representerer en rekke forskjellige interesser og kompetanser innen både vind-industrien og den nye industrien for marine fornybare ressurser. BWEA representerer disse industriene både hjemme og i utlandet overfor regjeringer, regionale organer og lokale myndigheter i Stor-britannia, samt overfor forretningsmiljøet, media og almenheten. BWEA koordinerer statistikk og etterretning om alle sider av sekto-ren for å fremme bruk av vindkraft og marine fornybare ressurser i og rundt Storbritannia.

Viseministeren for entreprise og livsvarig lærdom i det skotske parliamentet Allan Wilson sa følgende da han meldte om tillatelsen: “Utvidelsen på Crystal Rig er en gledelig melding for den fornybare energisektoren, og den kommer etter en lengre høringsprosess som skulle forhindre at nærmiljøet ikke blir utsatt for en uakseptabel belastningen.”

Utvidelsen dreier seg om en 52-turbin utvikling med en produksjonskapasitet på opp til 164 MW, avhengig av det ende-lige turbinvalget. Godkjennelsen

som er gitt forutsetter at 23 av turbinene skal ligge i kommunen Scottish Borders mens de gjen-stående 29 skal ligge i kommu-nen East Lothian.

20 • Volt 4-2005

Tester flytende vindmøller

Hydro har utviklet et nytt konsept for kraftpro-duksjon til havs Hywind. Med kjent teknologi fra oljevirksomheten i Nordsjøen, brukes flytende betongkonstruksjoner som understell for offshore vindmøller.

”Lykkes vi, kan dette bli en viktig del av fremtidens energiforsyning”, sier Hydros direktør for nye energiformer Alexandra Bech Gjørv.

Modelltesting pågår nå i Sintef Marinteks havlaboratorium i Trondheim. Hywind er et fremtidsrettet prosjekt der vi kombinerer våre erfaringer fra petroleumsvirksomheten med vår kunnskap om vindkraft til å utnytte vindressurser der det blåser aller mest. Lykkes vi, kan dette bli en viktig del av fremti-dens energiforsyning, sier Hydros direktør for nye energiformer Alexandra Bech Gjørv.

Lovende testresultatEn modell av den flytende vind-møllen er testet, og resultatene er lovende. Nå vurderer vi å plas-sere en vindmølle i Nordsjøen for å demonstrere at det er mulig å bygge vindparker på 200 til 300 meters havdyp. Hydro har målt vindstyrken i Nordsjøen i over 30

år. Ettersom den gjennomsnittlige vindhastigheten er høyere til havs enn på land, vil Hywind gi en svært god energiutnyttelse.Hywind passer svært godt for energifattige områder der det er lite tilgjengelig areal på land, men gode offshore vindforhold, som for eksempel i USA, Japan og i nærheten av offshoreinstal-lasjoner. Det planlegges nå et demonstrasjonsprosjekt basert på vindturbiner med en kapasitet på 3 MW. Vindmøllene vil få en høyde på rundt 80 meter over havet og en rotordiameter på om lag 90 meter.Demonstrasjonsprosjektet skal etter planen være i drift fra 2007. På lengre sikt satser Hydro på vindturbiner med en kapasitet på 5 MW og en rotordiameter på rundt 120 meter. Målet for

fremtiden er å ha store offshore vindparker med opptil 200 turbiner. En slik vindpark vil kunne produsere mer enn 4 TWh i året og levere fornybar elektrisitet til både offshore og onshore virksomhet. Hydro har

over de siste tre årene brukt om lag 20 millioner kroner på å utvikle Hywind som konsept. En videre realisering av forsknings- og demonstrasjonsprosjektet vil kreve investeringer på i overkant av 150 millioner kroner.

PRODUKTGRUPPER:✔ PIGG/LP ISOLATORER PORSELEN✔STØTTEISOLATORER PORSELEN✔ EPOXY✔ KOMPOSITT ISOLATORER✔ GLASSISOLATORER✔ FLYMARKØRER✔ KERAMISK SVEISEMOTHOLD✔ AVSTANDSHOLDERE/KLEMMER✔ GJENNOMFØRINGER✔ FILTERISOLATORER✔ LYSARMATURER✔ SIKRINGSRØR

NÆRMERE TEKNISKE DATA AV ENKELT-PRODUKTER, BESØK VÅR HJEMMESIDE:

WWW.NTP-AS.NO

NORSK TEKNISK PORSELEN ASPB 188 - 1601 FREDRIKSTAD - TLF: 69 38 30 00 - FAX: 69 38 30 30

22 • Volt 4-2005

FX3U er et nyutviklet styre-system for det internasjonale markedet, og i tillegg til sin nye ensartede adapterbuss (ADP) er systemet utformet slik at det er fullt kompatibelt med den eksis-terende FX-serien, sier produkt-sjef Per Willy Skar hos Beijer Electronics AS. Med en høyere kapasitet og et bredere spekter av utbyggingsmuligheter med funksjons- og nettverkmoduler, er den meget fleksibel og optimal for industrielle styringsoppgaver. Ikke bare for maskinbyggere, men universell i mange bransjer.

Ekstra adapter buss Bak det funksjonelle designet og den kompakte størrelsen, er FX3U konstruert med moderne teknikk, og systemet innehar

Nytt kompakt PLS system Etter mer enn 25 år i markedet, og med over 6 millioner solgte CPU enheter på verdensbasis av den suksessrike kompakte F/FX – serien, intro-duserer nå Mitsubishi Electric FX3U, som blir Mitsubishi Electrics nye flaggskip innen kom-paktstyringer.

et nytt og meget brukervennlig adapterbuss system. Adapter-bussen kommer i tillegg til de tradisjonelle modulene i FX – serien, og består av utbyg-gingsmoduler som enkelt monteres på grunnenhetens venstre side. Opp til ti ADP moduler kan monteres til en grunnenhet, og et FX3U adap-terbuss system kan for eksempel konfigureres med fire analoge inn- eller utgangsmoduler, to høyhastighets inngangsmoduler (200 KHz), to høyhastighets pulsutgangsmoduler (200 KHz) og to serielle kommunikasjons-moduler med RS232 og / eller RS485 grensesnitt. FX3U seriens nyutviklede ADP moduler har takket være bruk av moderne komponenter med svært liten

fysisk størrelse en bredde på kun 17,6 millimeter. Modulene krever ingen spesiell program-mering og kommuniserer med grunnenheten kun via dedi-kerte dataregistre. Dette sparer kunden for tid, programmering og selvfølgelig penger.

FX3U grunnenhetGrunnenheten i et FX3U system er konstruert med en hurtig og moderne prosessor, og finnes tilgjengelig både for 100 - 240 volt vekselspenning eller 24 volt likespenning. Grunnenheten kan fåes i variable størrelser med henholdsvis 16, 32, 48, 64, 80 og 128 inn- og utganger (I/O), og utgangene for alle varianter kan være rele’ eller transistorer. Alle grunnenheter kan ved hjelp av ekspansjonsmoduler som monteres på grunnenhetens høyre side bygges ut til mak-simalt 256 inn- og utganger. I tillegg kan for eks. 16 analoge- I/O og inntil 12 høyhastighets I/O bygges ut på adapterbussen på grunnenhetens venstre side.Ved bruk av bussystemer som CC-Link eller AS-Interface er det mulig å bygge ut systemet med ytterligere 128 I/O.Nytt til FX3U er en display-modul som kan brukes som et enkelt HMI system. Display-modulen kan enten monteres inn i front av grunnenheten eller eksternt i en tavlefront via en kabel. Ønskede data som for eksempel sanntidsklokke, setpunkter, feilmeldinger og IO status kan hentes fram ved hjelp av fire funksjonstaster.

Høy ytelseDen største forandringen med FX3U-serien er adapterbussen med de smale ADP modulene, en veldig hurtig prosessor, høy-hastighet inn- og utganger som standard på grunnenhet, større programminne, meget gode kom-munikasjonsmuligheter samt en rekke nye og forbedrede funksjo-ner og instruksjoner. På grunn av sin hurtighet og sine innebygde høyhastighets inn- og utganger er FX3U spesielt godt egnet for posisjoneringsoppgaver.Det innebygde batteri matede minnet har en kapasitet på 64.000 programsteg. Det rekker for de fleste applikasjoner for et kompakt PLS system, og kunden sparer kostnader for ekstra minnebrikke. Med en syklustid på kun 0,065 mikrosekunder pr logiske instruksjon, er FX3U blant de raskeste kompaktstyrin-gene i verden. Sammenlignet med tidligere flaggskip i kompakt PLS-serien FX2N, vil et gjennomsnittelig PLS program med logiske- og applikasjonsinstruksjoner i FX3U ha en syklustid som er ca. fire til fem ganger hurtigere enn FX2N, og med nye kommunikasjons - muligheter med bl.annet Ethernet og Profibus har FX3U nær sagt alt man kan ønske seg i et kompakt PLS system. Med mer enn 70 nye instruksjo-ner vil også programmeringsjob-ben gjøres mye enklere, og FX3U blir som alle andre kompakte og modulære styringer fra Mitsubishi Electric programmert etter den moderne Europeiske standarden

FX3U er et nyutviklet styresystem for det internasjonale markedet, og i tillegg til sin nye ensartede adapterbuss (ADP) er systemet utformet slik at det er fullt kompatibelt med den eksisterende FX-serien, sier produktsjef Per Willy Skar hos Beijer Electronics AS.

23

HOBASHOBAS

Nytt kompakt PLS system

Spesifikasjoner for FX3U:I/O-område: 16 – 384 IO + adapterbussProgram minne: 64.000 (standard)Syklustid: 0,065 mikrosek. pr. logisk instruksjonDigitale utganger: Rele’, TransistorAnalog håndtering: 64 I/O på systembus, 16 I/O på adapterbusOppløsning: 8, 12 og 16 BitPosisjonering: 6 høyhastighetstellere (100kHz), innebygd 3 pulsutganger (100kHz), innebygd 8 høyhastighetstellere (200kHz), adapterbuss 4 pulsutganger (200kHz), adapterbussNetverk: Ethernet, Profibus-DP, CC-Link, CANopen DeviceNet, AS-Interface, MELSEC FX Peer to Peer (PPN)Grensesnitt: RS232, RS422, RS485, USBSpenningstilkobling: AC 100-240 Volt, DC 24 Volt

IEC 61131-3 med programvaren GX IEC Developer. Ønsker man kun å programmere på instruk-sjonsliste- (IL) eller ladder nivå eller for eksempel arbeide videre på eldre Medoc prosjekter, kan man også benytte programvaren GX Developer.

Innebygde posisjoneringsfunksjonerSelv kompliserte posisjonerings-oppgaver kan enkelt utføres med et FX3U system uten at det må brukes ekstra moduler. Funksjo-ner som høyhastighetstellere og pulsutganger opp til en frekvens på 100kHz er standard i alle grunnenheter, likeså finnes en rekke posisjonerings komman-doer innebygd som standard i systemet.Dette tillater styring av opp til tre uavhengige akser. Om ikke dette skulle være tilstrekkelig kan man med de nye ADP modulene håndtere pulser opp til 200kHz. Dette muliggjør styring av opp

til fire uavhengige steg- eller servomotorer.

Kompatibel styringsteknikkDen gjennomtenkte oppbyggin-gen av grunnenheten er også tatt med i de kompakte og modulære ekspansjonsenhetene. Selv om FX3U vil presentere en ny serie av ekspansjonsmoduler, vil også samtlige ekspansjonsmoduler som brukes i den eksisterende FX-serien fortsatt kunne brukes sammen med det nye FX3U systemet.

Gode kommunikasjonsmuligheterNytt i sortimentet og spesielt utvi-klet for FX3U-serien er kraftfulle kommunikasjons -moduler for Ethernet- og Profibus-DP. Med disse modulene gir systemet tilgang til kjente standardiserte nettverks- og bussystemer, og gjør det enkelt å kommunisere også med utstyr fra andre fabrikater.Man kan også via serielle grense-snitt utveksle data med inntil tre forskjellige segmenter samtidig. I fronten er det en seriell RS422 programmeringsport som benyt-tes til å kommunisere med en PC eller operatørterminal. Via separate kommunikasjonskort (BD-kort) som integreres i grunn-enheten (RS232, RS 422, RS485 eller USB) eller via adapterbussen (ADP) kan man kommunisere med andre FX-serie PLS systemer i nettverk, eller utstyr som strekkodelesere, operatørpane-ler, modemer eller annet serielt utstyr. Med å sette inn et USB interface kan man for eksempel gjøre hurtige opp- eller nedlastin-ger av PLS programmet.

24 • Volt 4-2005

God jul & godt nytt år

24 • Volt 4/2005

Hilsen fra oss i Land

VOKKS AS* 61 11 27 00

Hilsen fra oss i Land

VOKKS ASTlf. 61 11 27 00

www.vokks.no

HallingdalKraftnett

Lienvegen 41, 3580 GeiloTlf.: 32 08 71 00 - Faks: 32 08 71 50

www.hallingdal-kraftnett.no

BKK ASPb. 70505020 Bergen

Tlf.: 55 12 70 00Faks: 55 12 70 01www.bkk.no

Telefon 35 93 50 00 www.skagerakenergi.no

www.ge.no

3623 LampelandTlf.: 32 76 07 00 - Faks: 32 76 07 01

www.fe.no - firmapost@fe.no

www.tinnenergi.no

2�

God jul & godt nytt år

2�

Pb 1098 - Skurva2605 LillehammerTlf. 61 22 13 00Fax 61 22 14 70

Tafjord KraftServiceboks 16025 ÅlesundTelefon: 70 10 07 00Telefax: 70 10 07 10e-post: adm.hoved@tafjord-kraft.no

Postboks 64 7980 TERRÅKTelefon: 75 03 19 00 – Telefax: 75 03 19 10

8276 UlvsvågTlf.: 75 77 10 00 – Fax: 75 77 10 01

Vår kompetanse = kundens nyttewww.troms-kraft.no

Naturen i arbeidwww.statkraft.no

Postboks 34 7980 TERRÅKTelefon 75 03 19 00 - Telefaks 75 03 19 10

2� • Volt 4-2005

I dag står kraftproduksjon for ca. en tredjedel av alle utslipp av karbon dioksid (CO2) til atmosfæren, noe som man mener er en alvorlig årsak bak luftforu-rensningen i byene og globale klimaforandringer. Utslippene av disse “veksthusgassene” forår-sakes av fossile brennstoffer, bl.a. kull, olje og gass, som vil fortsatt bli brukt til kraftproduksjon, til tross for den økende rollen som spilles av fornybare energikilder, fordi den globale etterspørselen

Verdens første hydrogenkraftanlegg Det London-baserte olje- og energikonsernet BP, planlegger sammen med tre samarbeidsselskap verdens første kraftanlegg på industriskala som skal produsere strøm fra hydrogen. Det skal lokaliseres i Skottland, og man lover at det skal gi muligheten for å produsere store mengder med ren strøm fra eksisterende fossile brenn-stoffer.

for kommersiell kraft vil øke med nesten 50 prosent i løpet av de to først tiår i dette århundret. BP satser sammen med Cono-coPhillips, Shell og det bri-tiske kraftselskapet Scottish & Southern Energy (SSE). BP mener at det er mulig å utnytte de forurendsende egenskapene av fossile brennstoffer ved ikke bare å omdanne naturgass til hydrogen, men også ved å skille ut CO2 fra disse og reinjisere den i oljereservoarene der den

kan lagres trygt og samtidig bli brukt for å øke oljeutvinning.

Siste stoppestedHydrogen er et grunnstoff som inneholder energi og kan lagres enten som væske eller som gass. Det er 14 ganger lettere enn luft, fargeløs, luktfri, ikke giftig og ikke forurensende fordi det eneste hydrogenproduktet er vann. CO2-injisering har lenge vært en påvist og forbedret prosess innen utvinning av olje og gass fra reservoarer som ligger dypt under havbunnen.En talsmann sier: “Hydrogen er det siste stoppestedet på den lange veien mot renere brenn-stoffer. Ettersom produksjonen og bruken av energi er blitt mer raffinert, er karboninnholdet i brennstoffene blitt redusert. Kull representerte grunnlaget for industrisamfunnet, men ble senere erstattet av oljen. Nå

bruker vi mye mer naturgass. De nye brennstoffene forurenser mindre enn de gamle fordi de inneholder færre forurensende stoffer, mindre karbon og, det som er avgjørende, mer hydro-gen.” “Det er derfor mulig at søken etter renere energikilder kan ende opp med hydrogen alene. Teknologien for å muliggjøre dette utvikles nå over hele verden. Hydrogen har potensialet for å bli brukt på de fleste bruks-områder der andre brennstoffer brukes i dag. Begrepet ‘hydrogen-økonomi’ refererer til en verden som er drevet av hydrogen.”“Det planlagte prosjektet om å produsere et ‘dekarbonisert’ brennstoff og bruker det til kraft-produksjon vil omdanne natur-gass til hydrogen og CO2-gasser. Hydrogenet vil da bli brukt som et brennstoff for en 350 MW kraftanlegg, mens CO2-gassene

Konsernsjefen på BP, Lord Brown, sier: “Dette er et viktig og enestående prosjekt som er dimensjo-nert for å gi en betydelig fremgang i forsyningen av renere energi og en reduksjon i CO2-utslipp.

2�

:kullbørster• Meget kort leveringstid• Høy anerkjent kvalitet• Konkurransedyktige priser• Enkel bestilling• Leverer alle typer børster• 40 års erfaring

Coates Elektromek AS • Solgård skog 7 • 1599 MossTlf. 69 24 40 20 • Faks: 69 24 40 25 • www.coates.no

ann-Coates 16.10.02 14:12 Side 1

Verdens første hydrogenkraftanlegg vil bli transportert til en olje-reservoar i Nordsjøen for å øke oljeutvinning og endelig lagring. Prosjektet vil redusere CO2-utslipp fra kraftproduksjon til atmosfæren ved over 90 prosent. Selv om alle delteknologiene som inngår i prosjektet er allerede påvist, er den foreslåtte kombi-nasjonen nytt,” tilføyer han.“Forprosjekteringen er allerede gjennomført. Samarbeidspart-nerne vil nå utføre ytterligere detaljert teknisk designarbeid med sikte på å bekrefte den økonomiske gjennomførbar-heten av tiltaket. Man forventer at dette arbeidet vil bli ferdig utført i løpet av den andre halvdelen av 2006 slik at en endelig avgjørelse om investeringer kan tas neste år. Dersom alt går etter planen for-venter vi at prosjektet vil settes i gang i 2009. Det totale prosjektet

vil trenge en kapitalinvestering på ca. 600 millioner US dollar.”

DF1Planen går ut på å ta ut opp til 1,9 millioner kubikkmeter med naturgass fra Nordsjøen fra det britiske gassnettverket hver dag og å bruke en kjemisk omdan-ningsprosess for å omdanne hydrogen til CO2-gasser. Det nye omdanningsanlegget, kalt DF1, skal bygges i nærheten av Peter-head i nord-øst Skottland. Dette skal produsere hydrogenet som skal drive et nytt kraftanlegg med gassturbin og kombinert syklus som skal produsere 350 MW med ‘karbonfri’ strøm pr. år, nok til å møte etterspørselen fra 250.000 husholdninger eller en by på stør-relsen med Glasgow i Skottland eller Manchester i England.Når det nye skotske anlegget er

ferdigbygd er det forventet at det vil fange opp og lagre ca. 1,3 millioner tonn med CO2 pr. år som hadde ellers blitt sluppet ut til atmosfæren og forårsaket forurensning tilsvarende utslipp fra 300.000 biler hvert år. BP og samarbeidspartnerne skal istedenfor bruke eksisterende rørledninger for å transporterer gass til Miller olje- og gassfeltet til BP i Nordsjøen der den skal lagres eller blir reinjisert for å øke oljeproduksjon. Slik reinjise-ring kan yte opp til 40 millioner ekstra oljefat og utvide levetiden av Miller-feltet ved så mye som 20 år utover den forventede nedstengningen i 2006/7.

Enestående prosjektKonsernsjefen på BP, Lord Brown, sier: “Dette er et viktig og enestående prosjekt som er

dimensjonert for å gi en betydelig fremgang i forsyningen av renere energi og en reduksjon i CO2-utslipp. For eksempel, dersom slike tiltak anvendes mot bare fem prosent av den kraftpro-duksjonskapasiteten som det er anslått at verden vil trenge innen år 2050, er det mulig at globale CO2-utslipp kan reduseres ved ca. 1000 millioner tonn hvert år – et vesentlig skritt fremover med hensyn til utfordringen som verden står foran.”“Dersom dette britiske tiltaket blir vellykket vil det gi oss uvur-derlig erfaring i forbindelse med den videre anvendelsen av dette konseptet over hele verden. BP vil søke muligheter for å gjenta tiltaket og anvende den tilhø-rende teknologien og erfaringen i andre deler av verden der vi driver vår virksomhet.”

2� • Volt 4-2005

Kraften til å starte og drive disse svære maskinene, kommer normalt fra dieselgeneratorer ombord. Det å starte en 6 MW elektromotor fra en slik kraft-kilde, er en utfordring.Tradisjonelle startemetoder har vært Y/D start, autotransformator,

Myk start av pumper og kompressorerInnen shipping og offshore, bruker man til dels svære elektromotorer til drift av tyngre maski-ner som vanninjeksjonspumper, brannpumper, gasskompressorer og lignende. Mange prosjek-ter som nå blir realiserte, har elektromotorer på mellom 4 og 6 Megawatt, med spenningsnivå på 6,6 kV eller 11 kV.

eller direktestart.Problemet med disse, er at de krever store generatorer for å takle det kraftige innkoblings-støtet man får ved oppstart. Ved bruk av softstarter vil kan kunne justere opp starttiden, og derved redusere behovet for

akselerasjonsenergi , startmo-mentet og startstrøm. Som vi ser av sammenligningen under, vil softstarteren kunne starte moto-rene på minimalt med tilgjengelig generatorkapasitet. På bildet (øverst til høyre) ser vi Stadt sin MVC elektroniske softstarter, som er kompakt og robust. Ingen bevegelige deler i prinsippet, antiparallellkoblede høyspente thyristorer styrer strømmen til motoren under start. Startforløpet kan enkeltprogrammeres av kunden til å passe den konkrete applikasjo-nen, for eksempel ved å begrense startstrømmentil 1,2 x merkestrøm . Motorene vil da gradvis akselerere opp til merketurtall i løpet av noen sekunder eller minutter.Generatoren vil da merke at det kreves mer energi, og vil kunne tilpasse seg dette, uten at det skapes store spenningsdipp på nettet. Softstarterne har innbygget avanserte overvå-king og beskyttelsesfunksjoner for elektromotoren, og kan kommunisere med over-ordnede kontrollsystemer. 11 kV softstarter MVC-modellen er tilgjenge-lige fra 1000 Volt og opp til 15 kV . Maksimal motorstørrelse

Anbefalte verdier på generator i forhold til elektromotor er :

Start type Generator MW Elektromotor MW Direkte start 6 - 8 1 Y/D start 2,5 - 3 1Autotrafo 80 % 4 - 4,5 1Autotrafo 60 % 2,5 – 3 1 Softstarter 1 - 2 1

Hallvard Slettevoll på SCHORCH-fabrikken i Tyskland. Schorch produserer høyspente motorer opp til 15 kV og 25 MW , og er en av de største motorfabrikkene i Europa. I Norge kjenner man spesielt godt til Schorch sine motorer på skip, offshore og kompressorteknikk.

2�

w w w . d e v o l d . c o m

DEVOLD OF NORWAY AS · N-6030 LANGEVÅG

TEL. +47 70 19 77 00 · FAX +47 70 19 77 10 · firmapost@devold.no

D E T U L T I M A T E V E R N E U N D E R T Ø Y F O R E K S T R E M E T E M P E R A T U R E R

P R O T E C T I N G P E O P L E HA

VN

EVIK

AS

PH

OTO

: IM

AG

EBA

NK

H

1257

5

Myk start av pumper og kompressorerfor disse, er ca 20 MW , og kan brukes både på asynkrone og syn-krone maskiner. Hallvard Slettevoll, direktør i Stadt as har gjennom mange år jobbet med utvikling, produksjon og salg av frekvensomformere, mykstartere og Schorch elektro-motorer, også for høyspent, og har i det siste merket en betydelig interesse for de høyspente mot-orløsningene med softstart. Som leverandør av drivsystem, er Stadt opptatt av å tilby kunden det rik-tige produktet til enhver applika-sjon. Ofte er det riktige produktet en softstarter. - De gjør en strå-lende jobb til en brøkdel av det en frekvensomformer vil koste. Dertil er kompleksiteten med produktet langt mindre enn det vil være for en stor høyspent frekvensomfor-mer. Lang problemfri levetid, og ingen harmoniske forstyrrelser på nettet, er også viktige argumenter for å seriøst vurdere softstarterløs-ninger, uttaler Slettevoll.

30 • Volt 4-2005

Mitsubishi Electric lanserte mar-kedets første helintegrerte PLC (Programmable Logic Controller) for 25 år siden. Samtidig begynte den svenske bedriften G&L Beijer, med sine tradisjoner fra handel med kull, stål, olje og inn-satsvarer til støperi- og stålverk, å utforske den voksende automa-tiseringsbransjen. G&L Beijer knyttet seg til den elektronikk-kyndige Göran Sigfridsson for å ekspandere innen området. En av hans reiser høsten 1981 gikk til Mitsubishis fabrikk i Himeji som ligger sør i Japan. Der fikk han se selskapets kompakte PLS ved navn MELSEC F og ble mektig imponert. ”MELSEC F var ikke annet enn en revolusjon med sitt lille format”, sier Göran Sigfridsson som nå er vd og konsernsjef for Beijer Electronics. Vi innså tidlig at dette skulle komme til å bli en bestselger.Åke Avellén, som også har vært med siden starten, er enig:– Det er mange fordeler med å kombinere MELSEC F, CPU, nettdelen og I/O- tilkoblinger i en og samme kapsling. Den nette enheten kan raskt tas i drift samtidig som monteringsarbeidet forenkles.

En ny dimensjonEt testeksemplar av den kom-pakte PLS`en kom til Sverige i begynnelsen av 1982. Den var til-

En liten industriell revolusjonDet har gått 25 år siden Mitsubishi Electric lanserte PLS-systemet MELSEC F. Siden den gang har selskapet kontinuerlig utviklet sine styresystemer i kompaktformat. Mer enn 6 mil-lioner enheter er solgt verden over.

passet japanske forhold og hadde negativ logikk. Göran Sigfridsson regnet med at det gikk å drive med 110 V AC – som er standard i Japan – og skaffet en nettadapter for å prøve.”Det fungerte perfekt, så nær som på noen små detaljer, som jeg rapporterte via telex til Himeji. Svaret fra Japan tok ikke lang tid – man hadde omtenksomt nok byttet nettdelen over til 220 V AC”. I følge Göran Sigfridsson er historien typisk for Mitsubishi Electric. Den vitner om selskapets omtenksomhet og produkter som er konstruerte til å fungere også dersom spenningen er 110 V i steden for 220 V. Det årvåkne tidsskriftet Modern Elektronik konstaterte raskt at MELSEC F har gitt begrepet prosesstyring en helt ny dimensjon. Allerede i løpet av det første året ble 500–600 eksemplarer solgt på det svenske markedet. Beijer Electronics teknikere konstruerte et program til Luxor ABC80 som et komplement til den program-merings- og serviceenheten Mitsubishi Electric levererte.

Doblet omsetningenI løpet av det andre året fordoblet salget seg. Åke Avellén minnes sine reiser rundt om i industrien og til skoler sør i landet. MELSEC F solgte spesielt bra i traktene rundt Gnosjö.”Ingen konkurrent kunne, som

vi, tilby en fungerende PLS i et så nett format for kun 2 500 kroner. Her hadde vi et kostnads-effektivt alternativ til relèstyring også for små firmaer”. Vann-teknikk i Malmö og Trioplast i Smålands-stenar var blandt de første kundene. Den første store ordren, på 30 systemer, kom fra Göteborgs skoleforvaltning. Å få ut produktene i skoleverket hjalp

godt på salget for kommende år.– ABB (daværende Asea) kjøpte så mange MELSEC F at de fikk dem i sine egne farger orange og svart , forteller Göran Sigfridsson som bød kollegene på en skvett champagne når den ordren ble en realitet.Plast var ikke noe problem. Det manglet ikke MELSEC-skepti-kere. PLS-systemets plastkapsling Daglig produseres tusenvis av PLS-systemer her i Himeji.

Foto: Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electrics produkter holder lenge, sier Åke Avellèn som viser en bra fungerende MELSEC F. Foto: Beijer Electronics

31

En liten industriell revolusjon

fikk en del profesjonelle til å rynke på nesen. De som foretrakk metall aksepterte plasten først når de innså hvor velkonstruerte og driftssikre disse produktene faktiskt var.På midten av 1980-tallet ble MELSEC F1 og F2 lansert. Salget av den første kompakte PLs-gene-rasjonen hadde begynt å synke.”Det skulle ikke overraske meg

Mitsubishi Electrics styresystem i kompakt format har i løpet av årene utviklet seg med enda bedre ytelse og større fleksibilitet. Etter banebrytende MELSEC F kom bestselgeren FX. Foto: Beijer Electronics

Opprinnelig utviklet Mitsubishi Electric MELSEC F til bruk i konsernets egne bilfabrikker. Nå leveres den til kunder over hele verden. Daglig produseres tusenvis av PLS-systemer her i Himeji. Foto: Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electrics produkter holder lenge, sier Åke Avellèn som viser en bra fungerende MELSEC F. Foto: Beijer Electronics

om det fremdeles er MELSEC F-systemer i produktiv drift rundt omkring”, sier Åke Avellén. Kan-skje i Småland.

Rask utviklingI 1990 kom MELSEC FX – og med den et realt kapasitetsløft. Syklustiden per logisk instruk-sjon er kun 0,48 mikrosekunder, sammenlignet med 100 mikro-sekunder hos MELSEC F/F1/F2.Siden da har FX-serien konti-nuerlig blitt utvidet med nye produkter. Foruten ytelse står muligheter for utbygging i fokus ved utvikling av nye produkter i FX-familien. Mitsubishi Electric tilbyr en lang rekke ekspansjons-moduler som for eksempel analog I/O, digital I/O, posisjonering og kommunikasjon. Støtte for åpne, standardiserte nettverk som Ethernet og Profibus DP er i dag en selvfølgelighet. AS-Interface, CC-Link, CANopen og DeviceNet er andre alternativer.”Kontinuerlig produktutvikling har gjort MELSEC FX til en av de mest benyttede PLS-løsnin-gene på det nordiske marke-det”, bekrefter Åke Avellén. På verdensmarkedet er Mitsubishi Electric i dag markedsledende i segmentet opp til 32 inn- og utganger. Når det gjelder syste-mer med opp til 128 I/O ligger selskapet som nr. 2 på et svært konkurranseutsatt marked. Mit-subishi Electric tilbyr sine kunder full kompatibilitet mellom alle produktfamilier. Gamle og nye produkter fungerer sammen.

Mindre og bedreMELSEC FX2N fikk berettiget oppmerksomhet ved introduk-sjonen i 1999. Ingen annen PLS i denne størrelsesklassen er like god på ytelse – syklustiden er kun 0,08 mikrosekunder. FX2NC, som er like rask som FX2N, er med yttermålene 35 x 90 x 89 millimeter (bredde x høyde x dybde) et perfektvalg i anlegg med begrenset plass for styresystemet.Siden 1981 har Mitsubishi Electric minsket PLS-målene på en impo-nerende måte. Nå betraktes den 1,5 kg tunge MELSEC F ikke som særlig liten. En av dagens minste, FX1S-20MR, veier kun 400 gram.FX1S-20MR er i likhet med

den opprinnelige F-modellen bestykket med 12 innganger og 8 utganger. Ellers er denne nye enheten, med listepris på 2 650 kroner, bedre på absolutt alt. ”og billigere, skyter Göran Sigfrids-son inn”. Omregnet til dagens pengeverdi kostet MELSEC F rundt 5 800 kroner ved introduk-sjon i Sverige. Til dags dato har Mitsubishi Electric solgt over 6 millioner PLS-systemer i kom-paktformat til kunder verden over. Disse styresystemene opererer i de mest krevende og skiftende mil-jøer, fra marint til industrielt bruk. Beijer Electronics har vokst med sin leverandør. – Bra produkter selger seg ikke bare selv, oppsum-merer Göran Sigfridsson som har skapt en omfattende organisasjon for support, opplæring og andre tilleggstjenester. I Himeji hviler man heller ikke på laubærene. Selskapet fortsetter å investere i forsknings- og utviklingsprosjek-ter innen områder som sikkerhet og kommunikasjon.

Til eget brukI sine aller første leveår var MELSEC F en vel bevart hem-melighet. Dette PLS-systemet, som opprinnelig het PM, var ferdigutviklet alt i 1977. I utgangspunktet ble den produ-sert til eget bruk ved Mitsubishi Electrics bilfabrikker, men inge-niører og markedsførere i kon-sernet oppdaget raskt hvilket gullegg denne alt-i-et-løsningen var. I sitt systematiske arbeid med å forme F-serien, har utviklingspersonalet i Himeji støtte av kolleger i Europa. Et utviklingssenter i tyske Ratingen gjør at selskapet kommer nær-mere sine europeiske kunder. – Utviklerne har i alle år vært utrolig lydhøre for ønsker og synspunkter fra oss og våre kunder, sier Göran Sigfridsson som løfter frem EMC-prøvingen og termineringsbeskyttelsen i plast, som senere ble standard, som eksempler på nordisk påvirkning.

32 • Volt 4-2005

I henhold til det gamle lovutkas-tet ville vannkraftverk med en effekt opp til 1 MW, samt vind-kraft og biobasert kraft bygget før 1.1.2004, IKKE ha retten til å selge grønne sertifikater. I dag utgjør dette ca 1,3 TWh. ”Dette må endres. Vi er nødt til å inkludere all denne eksiste-rende, fornybare kraftproduk-sjon i ordningen. Noe annet er sløsing med nasjonale ressurser, og mildt sagt uforståelig i for-hold til våre forpliktelser under Kyotoprotokollen”, sier Arne Jakobsen, daglig leder i Green-Stream Network AS (GSN). ”Det er på høy tid vi får vedtatt denne loven. Grønne sertifikater er et helt nødvendig innsatsmiddel for å vri produk-sjonen av elektrisitet fra fossile

Den rødgrønne regjeringen kommer etter planen å legge frem et lovforslag om grønne sertifikater i vårsesjonen 2006. Saken er en arv fra Bon-devik II-regjeringen, og da het det at ”Lovens formål er å bidra til økt produksjon av elektri-sitet fra fornybare energikilder”. GreenStream Network er sterk tilhenger av lovens formål, men mener Bondevik II-forslaget har én stor feil, som de rødgrønne nå må rette opp: Norges eksisterende produksjon av kraft fra biokraft-verk, vindmøller, og vannkraftverk opp til 1 MW, i sum ca. 1,3 TWh, er ekskludert fra retten til å selge grønne sertifikater.

energibærere over til fornybare energikilder”, føyer han til, og understreker at dette er viktig, siden Norge er en del av det nordiske og europeiske kraft-markedet, med høyt innslag av kull-, gass- og atomkraft. GreenStream Network er da også et nord-europeisk sel-skap med spesialkompetanse innenfor grønn energi og utslipps(kvote) handelsvirksom-het. GSN er det første selskap i Nord-Europa som bygger sitt forretningskonsept ene og alene på de fremvoksende, grønne elektrisitets- og karbonmar-kedene. Selskapet ble startet i 2001, og er etablert i Norge, Sverige, Litauen, Frankrike og Tyskland, med hovedkontor i Finland.

Norge miljøverstingNorge er en miljøversting, og slipper ut mer klimagasser per innbygger enn gjennomsnittet i Europa, slår EUs miljøbyrå EEA fast, ifølge Aftenposten 29.11.2005. Norske utslipp av klimagasser er i dag 11 prosent høyere enn i 1990, mens vi i følge Kyotoprotokollen i 2008/2012 kun kan slippe ut 1 prosent mer enn i 1990. Selv om forbruket av kraft i Norge i et ”normalår” er tilnær-met 90 prosent fornybart - (nei det er ikke 99 prosent, da vi har en betydelig import av fossil kraft) - vil vi kunne øke denne prosentandelen ikke ubetyde-lig, og på den måten redusere behov for fossil kraft, ved å

inkludere den eksisterende for-nybare kraftproduksjonen som referert til over i el-sertifikatord-ningen. Arne Jakobsen bruker Sverige som eksempel på at det er svært klokt, lønnsomt og miljøvennlig å starte opp en sertifikatordning med tilsvarende bestemmelser. Sverige har hatt en ordning med grønne sertifikater fra 1.5.2003. Svenskene inkluderte all eksisterende vind-, bio- og liten vannkraft (under 1,5 MW) i ordningen. ”All denne kraftproduksjonen hadde fått ulik form for støtte fra før, men man skar gjennom, og prioriterte formålet om å få utnyttet mer av den eksiste-rende kapasiteten. Resultatet er Forfatteren Arne Jakobsen, daglig leder i GreenStream Network AS i “blåsten” under en

fottur i Rondane nærmere bestemt Storronden.

Nedre-Bersåvatn-kraftverk. Foto Statkraft

Grønne sertifikater

– et fremtidsrettet virkemiddel i reduksjonen av klimagassutslippene

33

blitt en ubetinget suksess. Fra 1.5.2003 og frem til i dag har den gjennomsnittlige årspro-duksjonen av sertifikatkraft økt med ca 80 prosent! Og det aller meste av denne produksjons-økningen har kommet uten ytterligere miljøinngrep”, fortel-ler Jakobsen. I tillegg er den billig, hvilket kommer forbrukerne til gode gjennom reduserte påslag på strøm regningen. I tall økte den svenske års-produksjonen av sertifikatkraft fra 6,4 TWh ved oppstarts-tidspunktet til ca. 11,5 TWh beregnet årsproduksjon i 2005. ”En stor del av denne økningen er relatert til økt utnyttelse av eksisterende kapasitet. Dette er

Hva er grønne sertifikater?Begrepene grønne sertifikater el-sertifikater og brukes litt om hverandre. Kort fortalt går ordningen ut på følgende: Kraftprodusenter av fornybar energi har rett til å selge ver-dipapirer, kalt el-sertifikater eller grønne sertifikater. Disse kjøpes av el-leverandør, og pålegges så i siste ledd slutt-bruker i form av et påslag på prisen per kilowattime (kWh). Ett sertifikat tilsvarer den fornybare verdien i 1 MWh (megawattime, dvs. ett tusen kWh) produsert strøm. Innfø-ringen av et sertifikatmarked for fornybar energi innebærer derfor at strømforbrukerne pålegges å kjøpe en gitt andel av sitt totale strømforbruk til en noe høyere pris. Hensikten er at denne sertifikatinntek-ten i sin tur vil bidra til å finansiere utbyggingen av nye fornybare energikilder, og derved føre til en langsiktig miljøgevinst for samfunnet. Kvoteplikten i et område, for eksempel det planlagte felles norsk-svenske markedet, fastsettes av myndighetene. I Sverige er denne nå cirka 10 prosent av det totale kraftfor-bruk per år.Kilde: GreenStream Network

en konsekvens av at produsen-tene nå er i stand til å investere i en lenge tiltrengt vedlikehold/oppgradering gjennom inntek-tene fra salg av el-sertifikater. Og det er denne erfaringen vi må ta med oss til et norsk sertifikatmarked”, understreker Arne Jakobsen.

Felles norsk-svensk sertifikatmarkedDen gjeldende svenske ordnin-gen vil bli forlenget til 2030 og justert gjennom et lovforslag som nå er under behandling hos myndighetene. Den norske og den svenske regjeringen har en intensjon om å etablere et felles norsk-svensk sertfikatmarked fra 1.1.2007.

Arne Jakobsen sier dette er en ytterligere grunn til ikke å kaste vrak på eksisterende norsk fornybar produksjon. ”Som en konsekvens av den svensk-norske målsettingen må rammebetingelsene i de to landene gjøres så like som mulig, slik at byrdefordelingen for strømkundene blir rettfer-dig, og byrdene minst mulige, og produsentene ikke forforde-les i det ene landet. Dette siste gjelder spesielt eksisterende produksjon. Dette vil gi en ord-ning med den legitimitet som er nødvendig for å sikre langsiktig stabile rammebetingelser for bransjen, og på denne måten de investeringer som er nødven-dige for å nå de mål om ny

fornybar energi som også Norge skal bidra til gjennom bl.a. de forpliktelser landet nå er i ferd med å påta seg i forbindelse med implementeringen av det såkalte FornybarDirektivet”, sier Arne Jakobsen.Han understreker at det i tillegg er veldig viktig at konkurran-sereglene er identiske innenfor det berørte området (dvs. Norge og Sverige) for de anlegg som allerede er etablert og hvor investeringene er gjort. ”Dette fordi slike anlegg allerede er investert i. En eventuell konkurransevridning vil i prinsippet påvirke prissettingen i det nordiske kraftmarkedet, og det er ikke ønskelig, verken for strømkunder eller produ-senter”, avslutter Arne Jakobsen i GreenStream Network AS. http://www.greenstream.net/

Grønne sertifikater

– et fremtidsrettet virkemiddel i reduksjonen av klimagassutslippene

34 • Volt 4-2005

StrålingspyrometerDe måleprinsippene vi beskrev i forrige artikkel var basert på fysisk kontakt mellom måleob-jektet og måleelementet. Det vil etter som tiden går bli større problemer som skyldes korro-sjon, aldring og andre problemer som vil øke jo høyere opp man kommer i temperaturområdet. Ved måling hvor man ikke ønsker eller ikke har muligheten til direkte fysisk kontakt mellom måleelementet og objekt samt ved høyere temperaturer, kan temperaturmålinger som baserer seg på å måle den stråling som måleobjektet sender ut brukes. Disse temperaturmålerne kalles for pyrometer (strålingspyrome-ter).En stråle som treffer et objekt vil enten reflekteres, gå igjen-

Måling av temperatur del 2I forrige artikkel beskrev jeg de vanligste meto-dene for industrielle temperaturmålinger hvor følerelementet var i fysisk kontakt med objektet. I artikkel 2 vil jeg beskrive en optisk måleme-tode for måling av temperatur. Artikkel nr 3 skal i sin helhet dreie seg om nivåmålinger, på gjen-syn da.

Thor Ole Gundersen har bred erfaring i faget både fra industrien hvor han var ansatt i Norsk Hydro i Porsgrunn som prosjektinge-niør ved automasjonsavdelingen. Han er i dag ansatt som faglærer ved Skogmo Videregående skole i Skien, foruten å være daglig leder i sitt eget firma, PELEC A/S

nom eller absorberes av objektet. Hvis (teoretisk) en stråle treffer et objekt og all stråling absorbe-res av objektet sier vi at legemet er ”svart”. Det er ingen stoffer som er helt svarte, men noen er tilnærmet lik. Litt forenklet kan man si at å måle temperatur med pyrometer er den ideelle måten å måle på, pyrometeret måler jo objektets temperatur, mens de tidligere målemetoder måler sin egen temperatur. Men enkelte naturlover kan sette begrensninger i bruk av pyrometer.

Beskrivelse av funksjonenVarme er enkelt sagt atomer i bevegelse (bevegelsesenergi), hvor bevegelsesenergien øker med økning av temperaturen og vise versa. Bevegelsesenergien sprer seg til omgivelsene på ulike sett, deriblant som stråling IR (infra-rød). IR-strålingen er i bølgelengde område fra ca 0,7 til 20 μm.Forholdet mellom objektets reflekterte og innfallende lys kalles emittansen Є. Verdien av emittansen ligger mellom 0 og 1, hvor 1 er for helt svarte legemer, emittansen for ikke svarte over-flater vil variere med bølgelengde og temperatur.Et objekts overflate som ser hvit ut kan i det IR-området se nesten svart ut. Ved bølgelengder på rundt ca 2 μm er snø, hvit maling og hvitt papir s.g.s. svart.

Emittansen fra ulike materialeFigur 1 viser en dels materialers emittans.

Strålingens loverMange store forskere og vitenskapsmenn har utviklet lover angående stråling, en kan kort nevne: Kirchoff, Wien, M. Planck med flere. En ligning som disse bidro til er: E + T + R = 1. Dette vil si at varmestrålingen fra et objekt, da har vi ikke tatt med ideelle svarte objekter vil inneholde tre komponenter: E, T og R.

Forklaring: E: emittans (E) er objektets egen varme, dvs. det er den tempera-turen vi ønsker å måle.T: transmisjon (T) (overføring) er varmeoverføring fra andre kilder som går gjennom objektet.R: refleksjon (R) av varme fra andre objekter som reflekteres som i et speil.

IR bølgelengderVarmestråling fra et objekt vil inneholde forskjellige sammen-setninger av bølgelengder, helt

avhengig av hvilket material som objektet er fremstilt av. Et material kan dempe ved en viss bølgelengde, men kan være opti-mal for måling av temperaturen på et annet material.For måling av temperatur med pyrometer må man være bevisst på hvilket material man ønsker å måle temperaturen på. Som et eksempel vil en gjen-nomsiktlig plastfilm virke som et filter, det stopper visse bølge-lengder av IR-lys, men slipper gjennom synlig lys. Som figur 2.viser vil atmosfæren virke som et filter som demper visse bølgelengder i IR-området og slipper gjennom andre bølge-lengder.Pyrometer prinsippetEnkelt sagt er et pyrometer et kamera som kan fotografere IR-strålingen. For å få best mulig ”bilde” av temperaturen på objektet, bør man få den del av bildet som er interessant. En vanlig feil er at bildet blir Figur 1: Emittansen fra ulike materialer

3�

Måling av temperatur del 2

for stort; man blir forstyrret av bakgrunnsstråling. Dette vil stille spesielle krav til plassering av pyrometeret. For selve målingen, vil det som for kameraer være linser etc. som vil avgjøre kvalite-ten av målingen. For å bestemme hvilken type pyrometer man skal velge, vil dette bestemmes av hvilke linser og IR-filter som velges. I enkelte målinger kan/må man bruke 3 stk. IR- filter.

AtmosfærenVed måling hvor temperaturen er høy, feks ved fremstilling

av sement, foregår en del av produksjonen i store roterovner. Pyrometeret blir da montert opp flere meter fra varmekilden. Med linser som er tilpasset måle-oppgaven vil man oppnå gode resultater. Men det er et problem, nemlig atmosfæren mellom pyrometeret og målepunktet. Det kan være gass fra ovnen og denne gassen virker som et filter i seg selv på strålingen. I filteret finnes det smale vinduer, dvs. det er smale bølgeområder som slipper varmestrålingen gjennom. For å kunne nyttiggjøre seg av de

Kalibrering av pyrometerI all kalibrering av utstyr som skal måle temperatur, måler man på et objekt man kjenner tem-peraturen på. Dette gjelder også for pyrometer. Ved kalibreringen brukes en referanse, s.k. svart legeme, og denne har en emit-tans på mer enn ca.0,99.

Figur 2. Bølgelengder, atmosfæren demper visse bølgelengder i IR-området og slipper andre bølger gjennom. Figur 3. Optimale bølgelengdeområder for forskjellige materialer en

Pyrometer for innbygging

Håndhold Pyrometer

smale vinduene kan man kali-brere pyrometeret i disse områ-der og resultatet blir nøyaktigere målinger på lengre avstand.

3� • Volt 4-2005

Når vi startet utviklingen av Flex-serien hadde vi en visjon om at bransjen trengte noe nytt innenfor nettstasjoner, sier markedssjef Torgeir Havnegjerde i Møre Trafo til Volt. Mens arki-tektur og det offentlige miljø har forandret seg, har nettstasjonene ikke utviklet seg like hurtig. Dette ønsker vi i Møre Trafo å gjøre noe med. Samtidig hadde vi også behov for å øke produkti-viteten på vår produksjonslinje. Vi startet derfor en prosess med å tenke helt nytt. For å ivareta alle hensyn knyttet til oss ekstern kompetanse på de feltene som vi ikke følte vi var gode nok på selv, eller på felter der vi trengte å få nye ideer. I tillegg til å bruke industri-designer, har vi også i stor grad benyttet oss av kompetanse til våre kunder og leverandører. På den måten har Flex-serien blitt til som et resultat av et tett og

Flex-serien til Møre Trafo

Nettstasjonen som er utplassert på Ski, nærmere bestemt ved Follo Likningskontor er en Flex6 stasjon som kan leveres i en rekke varianter. I normalutførelse har den plass til 630 kVA trafo og HS-anlegg eller NAL-bryter og LS-tavle.

godt samarbeid med flere av våre samarbeidspartnere.

OmgivelseneNettstasjoner står ute i det offentlige rom og må ha et utse-ende som er i takt med omgi-velsene. Designet på Flex-serien er tilpasset de miljøene den skal stå i. Enten det gjelder et typisk bygdemiljø, et tettsted, en by, industriområde, fjellandskap, kystlandskap, boligområde osv. Vil det alltid finnes en variant i serien som vil passe inn. Derfor har man valgt å lage et system med flere varianter av ytre bekledning. Når serien ble designet var det etter en grundig analyse og kartlegging av de landskapsmiljøene som man finner i Norge.

Reduserte vedlikeholdskostnaderFlex-serien har redusert bruken

av treverk i forhold til det som har vært vanlig tidligere. Det gir lavere vedlikeholdskostnader. Møre Trafo tilbyr også løsninger der alle synlige flater består av prelakkerte plater, som har flere sjikt med blant annet primer, sink, epoksylakk etc. Dette gir en god bestandighet mot korrosjon og overflateskader. Fundamentet er rustfritt stål, for å oppnå en best mulig bestandighet mot korrosjon i den

delen som er under bakkenivå.

Flex-serien på SkiHer hadde arkitekten sett seg lei på trafokiosker som ikke passet inn i miljøet og var på søken etter trafokiosker som passet bedre inn i det offentlige rom, samtidig som kiosken skulle passe til omgivelsene og bygget. Ved å gå inn på internett og søke på trafokiosker, fant han løsningen.

Industridesigneren Eva Widenoja viser stolt fram Flex-serien fra Møre Trafo som hun har vært med på å designe.

3�

AUTOMATISERINGSFIRMA

Ing. FirmaStrømdalkåsa 18, 3727 SKIEN

P.Box 1874, 3703 SKIEN, NORWAYTlf: 90 16 03 07 Fax: 35 52 11 21

Email:firmapas@broadpark.noOrg nr. 954 492 575 Bank: DNB NOR

Du har utfordringene, vi har løsningeneTemperatur: Måling og reguleringUtvalget av temperaturfølere o.a. er meget bredt og av høy kvalitetRomfølereVVS FølereIndustrifølere, DIN normerteUtendørs følereOverflatefølereKundetilpassede følereBeskyttelseslommer

MåleverdiomformereRegulatorerDisplay

Fordeler med ossMeget stort utvalgLave priserHøy kompetanse på måle- og reguleringsteknikkHøy kvalitet

Ruthmann leverte sine første personløftere til Norge så tidlig som i 1955. Ruthmann er den tyske produsenten som har produsert flest maskiner og er kjent for høy kvalitet og drifts-sikre maskiner. I forbindelse med 100-års jubileet i 2001 ble det produsert en bilmontert lift med 100m arbeidshøyde og 40m utlegg. Dette er foreløpig verdens høyeste personløfter.Det har vært eierskifte hos Ruthmann. Bedriften er fortsatt privat eiet og største eier er nå Heinrich Winkelmann. Eierskif-tet skjedde i 2003. Ruthmann utviklet på et tidlig tidspunkt store maskiner. Dette krever mye ressurser. Etter eierskiftet fokuseres det nå på mindre maskiner med arbeidshøyde fra 10 til 30m. Dette er mest

Eurolift AS og Ruthmann GmbH & CoEurolift AS og Ruthmann GmbH har inngått samarbeidsavtale om salg og service av Ruth-mann personløftere i Norge og Sverige.

interessant for Eurolift AS og vårt marked, ettersom e-verk og kommunal sektor er vår største målgruppe. Eurolift AS har vært leverandør av bilmonterte personløftere siden 1971. Avtalen som nå er inngått med Ruthmann gjør at vi kan levere de fleste typer lifter fra en og samme produsent. Dette forenkler reservedelssys-tem, service og ettermarkedsak-tiviteter. At Ruthmann i tillegg er en stor og anerkjent leveran-dør på markedet, gjør at vi har stor tro på avtalen. Eurolift AS har fortsatt god kontakt med tidligere leverandører og vi utfører som tidligere service og reparasjoner og leverer reser-vedeler til andre merker enn Ruthmann.Eurolift Sweden AB, som er en

nær samarbeidspartner av Euro-lift i Norge, skal være ansvar-lig for det svenske markedet. Begge firmaer kommer til å være samkjørte på salg, demobiler, reservedeler og innkjøp. Eurolift AS har inngått denne avtalen med Ruthmann for å være i stand til å betjene mar-kedet på en effektiv og rasjonell måte: - Personløftere utviklet i Tysk-land beregnet for montering på biler som er produsert i Tysk-land eller Europa - Ruthmann har et høyt antall produserte maskiner over lang tid - Samarbeid med det svenske markedet som oss bedre grunn-lag for teknisk utvikling og krav til økonomi - Samarbeidet med Ruthmann gir oss muligheten til å levere alt fra små, varebilmonterte lifter til heavy duty linjebiler på lastebil-chassis og biler spesielt bygget for veilys og vedlikehold.

3� • Volt 4-2005

Det fremsettes en rekke pro-blemstillinger knyttet til bruk av disse frekvensomformerne, som for eksempel EMC-problemer, lagerhavarier, akustisk støy, osv. Dette er kjente problemstillin-ger, men omfanget er langt fra det som kan synes å være tilfelle ut fra ovennevnte artikler og innlegg. Det er de senere år levert anselige antall frekvensomfor-mere med PWM-modulasjon, og i dag er dette den desidert mest foretrukne teknologi fra de store produsentene når man snakker om effekter opp til 1000 kW eller mer. Teknologien har langt flere fordeler enn ulemper, og det er derfor lite som tyder på noen snarlig endring. Ovennevnte artikler og innlegg fremhever ensidig fordelene ved en enkelt frekvensomformer som leverer ”ren sinusformet” spenning til motoren. Slike løsninger har i

Frekvensomformeren; venn eller fiende?I den senere tid har det i artikler og innlegg i tekniske tidsskrifter vært stilt spørsmål ved om dagens frekvenssomformere, basert på PWM-modulasjon (Puls Width Modulation), er å betrakte som en venn eller fiende.

Hans Mo, Danfoss AS

lang tid vært tilgjengelige i form av eksterne sinusfiltre til de tra-disjonelle PWM-frekvensomfor-merne, men benyttes sjeldent. Dette skyldes hovedsaklig at en slik løsning gir økte kostnader, samtidig som den reduserer virkningsgraden. Når man samtidig kan doku-mentere en lang og god erfaring ved bruk av tradisjonelle fre-kvensomformere, vil det være av marginal interesse for brukeren å innføre dette som en standard løsning. En kan likevel ikke komme bort fra at det en og annen gang oppstår problemer knyttet til EMC-forstyrrelser. Dette er mest typisk for installasjoner hvor det brukes feltbus-løsninger og hvor det samtidig ikke er fulgt god installasjonspraksis. Det kan fortsatt være slik at enkelte leve-randører gir mangelfull og/eller for komplisert informasjon om EMC-riktig installasjon. I langt

de fleste tilfeller må imidlertid installatøren ta ansvaret for at leverandørens installasjonsanvis-ninger ikke er fulgt. Når det gjelder lagerhavarier som oppstår som følge av lager-strømmer er dette et fenomen som typisk gjør seg gjeldende ved større motordrifter og til dels høyere spenninger. Lager-havarier på små og mellom-store motorer skyldes i langt de fleste tilfelle andre årsaker enn lagerstrømmer. Når det er sagt viser erfaringene at enkelte motorkonstruksjoner kan være mer utsatt enn andre.For mindre / ”billige” motorer opp til noen kW, til for eksem-pel sirkulasjonspumper, ser man enkelte problemer med gjennomslag i viklingsisola-sjonen, og derav påfølgende kortslutning i motoren. I disse applikasjonene vil en sinusfor-met spenning være en fordel, og sørge for at isolasjonen i motoren ikke overbelastes. Hvis motoren derimot har normal god kvalitet på viklingsisolasjo-nen og er utrustet med faseskil-lepapir er det ikke spesielle begrensninger. Ved sjenerende akustisk mot-orstøy vil også en sinusformet spenning ha en positiv virkning, men i langt de fleste tilfelle kan

dette løses ved å styre ut en høyere switch-frekvens eller koblingsfrekvens fra frekvens-omformeren. Dog har dette den ulempen at man igjen reduserer virkningsgraden i frekvensom-formeren, fordi koblingstapene i vekselretteren øker. Alterna-tivet er en frekvensomformer med sinusfilter, men også her reduseres virkningsgraden, og kostnadene øker. Blant de store produsenter av frekvensomformere - og som en av de ledende leverandørene til HVAC-markedet (Heating Ventilating & Air Conditioning) – har Danfoss bare de seneste årene levert et stort antall fre-kvensomformere til disse appli-kasjonene verden over. Med leveranser til flyplasser, sykehus og større næringsbygg rundt i verden har frekvensomformerne vist å leve opp til kundenes for-ventninger, og gitt brukeren god prosjektøkonomi og betydelige energibesparelser. Det må derfor kunne konklu-deres med at frekvensomforme-ren fortsatt er å betrakte som en venn!hans.mo@danfoss.no

Hans Mo, Danfoss AS

™

www.voltmag.no

3�

Danfoss oppfattar tydelegvis ikkje at vi her gjer eit forsøk på å infor-mere våre kundar om fallgruvene som mange har gått i på grunn av manglande kunnskap om dette temaet.Vi byggjer vår argumentasjon på tallause tilgjengelege rapportar frå samtlege store produsentar av elektromotorer, frekvensom-formarar, kulelager, EMC-filter, uavhengige forskningsrapportar og eigne erfaringar med motor-drifter dei siste 20 åra.Ingen er vel i tvil om at frekvens-omformarane har kome for å bli, då dei representerer einunik teknikk for å spare energi i behovsstyrte prosessar. – Men å informere om mulege negative konsekvensar må det vere høve til. Dei fleste set dertil stor pris på at nokon vil snakke ope om dette spesielle temaet. Vi vil spesielt rette søkjelyset på Danfoss sine argument knytta til :

NFO Sinus Switch kontra PWM med sinusfilter.Sjølv om Danfoss har testa og analysert ”den stygge andungen” som gjev rein sinusspenning – NFO Sinus , og overfor oss erkjendt at den er teknisk over-legen, likestiller dei i sin artikkel

Frekvensomformaren; ven eller fiende?Etter at fleire av dei tekniske magasina i Norge har skrive om mulege problem knytta til PWM-baserte frekvensomformarar, etter innspel frå oss i Stadt as og NFO Drives AB, har Danfoss kome med innlegg på dette som vi synest vi må kommentere.Også under vårt foredrag om dette teknisk ut-fordrande temaet under PA 2005, kom Danfoss med ytringar om at dette var eit tema som dei ikkje ville verta assosiert med, og at dette i grun-nen var eit ikkje-tema. Siste innlegg frå Danfoss kan derimot tyde på noko anna.

Hallvard Slettevoll, Stadt AS

denne med tradisjonell PWM med ekstra montert sinusfilter. Dette vert berre delvis korrekt.Det som er spesielt med NFO Sinus-teknikken, er at denne arbeider som eit integrertaktivt sinusfilter, der filterfunk-sjonen er tett integrert i sjølve vekselrettaren. Ved å velge ein høg modulasjonsfrekvens i slutts-teget, får ein dermed minimalisert filterkomponentane, då desse er svært avhengige av frekvensen. NFO SINUS er pr i dag den mest effektive måten å generere ei variabel sinusspenning på utan å generere unødige EMC-forstyr-relsar. Dette på grunn av den såkalla softswitch teknikken som transistorane jobbar etter.Som Danfoss peikar på, har det i lang tid vore tilgjengeleg eksterne filter som ein kan ettermontere på PWM-omformarar. Det er også korrekt at desse filtera er dyre, store og tunge.Eit anna forhold, er lekkasjestrau-mar som slike filter gir mot jord og null-ledar.Danfoss argumenter også med at NFO Sinus og alternative sinusfil-ter er med på åreduserere virkningsgrada. – Dette er i NFO Sinus sitt tilfelle ikkje korrekt. Våre målingar syner at den totale virkningsgrada for omformar og elektromotor er nokså lik den ein kan oppnå med tradisjonelle omformarar uten sinusfilter. Rett nok vil nok ein Danfoss omformermed ekstra sinusfilter påmontert, redusere virkningrada i denne,

men det er no ei anna sak. Sidan dei to tekniske løysingane er så radikalt forskjellege, må ein i dette som i mange andre spørs-mål halde tunga rett i munnen, og samanlikne epler med epler.

Billege motorer / spesialmotorarDanfoss peikar på at billege mot-orar kan vera eit problem.Slik vi ser det, er ”billege” mot-orar dei motoren dei aller fleste har tilgjengeleg.Danfoss forventar motorar med ”faseskillepapir ” etc. Då snakkar vi ikkje om standard elektro-motorar lenger,og det har store konsekvensar for tilgjengelegheit og pris.Standardmotorer er billege og vert produsert i svære volum. Spesialmotorer vert dyre på små effektar.

Lagerhavari , kun eit problem for store elektromotorer- seier Danfoss.Tullprat. Snakk med OSL, Riks-hospitalet, Sunderbyn Hospital , SKF, FAG, ELFORSK,IEEE, etc etc . Problemet gjeld faktisk frå dei helt minste motorane og opp til MegaWatt motordrifter.

Akkustisk støyPWM gir vesentleg meir akkus-tisk støy i elektromotoren enn det NFO gir, det innrømmer også Danfoss.Men dei har ei enkel løysing hevdar dei- auke arbeids-frekvensen til over det høyrbare dvs ca 10 kHz.Rapportar frå motor og lagerpro-dusentar peikar på at det å auke arbeidsfrekvensen over 5 kHZ, reduserer levetida på ein vanleg elektromotor dramatisk, pga langt høgare stress på viklingar og lager.Gjer ein dette (vert meir og meir eit krav mht HMS ) må ein i Danfoss sitt tilfelle kjøpe ein større og dyrare omformar for å takle tilleggstapa som oppstår i omformaren som ein følge av den høge frekvensen.

Ikkje ” plug and play ”Mange aktørar i marknaden ser ut til å tru at ein kan kjøpe ein rimeleg frekvensomformar her, og ein rimeleg elektromotor der,

og så skal desse fungere perfekt saman i mange år.Norsk offshoreindustri / Norsok –har forlengst forstått dette, og teke sine forholdsreglar på dette området, ved å krevje at leverandør av frekvensomforar og elektromotor skal vere eitt firma. Her fell Danfoss utanfor avdi dei ikkje har eit relevant elektro-motorprogram i si portefølge, og truleg ikkje ser problema frå elektromotoren si side.

EMC forstyrrelsar og FeltbussDanfoss innrømer i sin artikkel at PWM-baserte omformarar kan vere eit problem om ein har felt-bussløysingar i bruk…. Og kven har vel ikkje det i dag ? Dei fleste omformarane som Stadt leverer no, er utstyrt med ei eller anna form for feltbuss.Danfoss påpeikar viktigheita av at installatøren utfører ein EMC-sikker installasjon. - Det er eit tema som ein kan skrive ei heil bok om. Med innføring av nye kom-munikasjonsformer som feltbuss, breiband, trådlause nettverk av mange slag, har krava til eit støyfritt miljø auka sterkt dei siste åra. Samtidig har vi hatt ei utvikling der støyande PWM-baserte frekvensomformarar har fått ein kraftig utbreiing også i bustadar, kontorbygg, skular og sjukehus . Resultater vert fort forstyrrelsar eller at kommunikasjonen ikkje fungerer i det heile teke. Støyfrie frekvensomformarar vertmeir og meir verdsett også sett i frå dette synspunktet.Samla sett vil dette vere ein fram-tidsretta løysing for kunden.hallvard@stadt.no

Hallvard Slettevoll, Stadt AS

40 • Volt 4-20050

Nye produkter

Ny Profibus busskobler

Nå er den nye generasjonen Pro-fibus DP busskobler fra Phoenix Contact på plass. Den har nå fått innbygget 8 digitale inn- og 4 digitale utganger, og dette til tross for at den ikke trenger større plass en den tidligere utga-ven. Du kan selvfølgelig bygge ut med de samme velkjente Inline påbygningsmodulene som tidli-gere. Det finnes nå et rikt utvalg moduler av typene digitale, analoge, motorkoblere, tellere osv. Nytt i tillegg til on-board I/O er temperaturområde ned til –25 grader, utvidet diagnostikk og den nye I&M (Identification & Maintenance function). Tilkoblingene som er pluggbare gjør montering og eventuell service enkel. Sensorene og

aktuatorene kan tilkobles med to- eller trelederteknologi, så til-leggsklemmer er ikke nødvendig. De forskjellige potensialene er fargekodede. www.phoenixcontact.no

Fluke 189

Flukes håndholdte digitale multimeter, gir høy nøyaktighet (0,025 % grunnleggende DCV-nøyaktighet) og over 20 forskjel-lige målefunksjoner. I tillegg kan Fluke 189 digitalt multimeter måle og logge AC-/DC-spenning og -strøm, motstand og kontinui-tet, temperatur og dB i tillegg til å utføre diodetester. Batterihuset med utvidet levetid som følger med, kan utvide dataloggingen med Fluke 189 til over 400 timer totalt.Datalogging gir elektrikere, ingeniører og anleggsteknikere

en virkelig produktivitetsfordel. Du kan konfigurere Fluke 189 til å logge og registrere data over tid for å finne, diagnostisere og forhindre forbigående problemer eller uregelmessigheter som kan forårsake driftsstans. Fluke 189 registrerer og tidsmarkerer hen-delser som overgår grensene som er angitt av brukeren. Meteret kan logge data i mer enn to uker (maks 995 punkter), mens tek-nikeren kan fortsette med annet produksjonsarbeid.Den nye Fluke 189/FVF2 data-loggingspakken med Fluke-View Forms 3.0-programvare, inneholder også en USB-kabela-dapter, TL71-testledninger med AC72 krokodilleklemmer, Fluke 80BK temperatur-termoelement, BP189 utvidet batterihus, C25 myk bæreveske og Fluke TPak magnethenger. Hvis du kjøper pakken, sparer du 24 prosent, sammenlignet med å kjøpe kom-ponentene separat. Fluke 180-serien multimetre gir viktige sikkerhetsfordeler. 80V-serien er laget for bruk i 600 V CAT IV- og 1000 V CAT III-miljøer, og 189 er laget for å tåle spenningstopper på 8 kilovolt og hjelpe til med å beskytte bru-

kerne mot farene ved lysbueek-splosjoner. Den er utformet for å oppfylle de strengeste kravene i den andre utgaven av ANSI- og IE-sikkerhetsstandardene, og ytelsen er testet av uavhengige testorganisasjoner.www.fluke.no, Fluke Norge AS, tlf. 80 01 82 27

Nye lykter

Panasonic lanserer 3 nye lykter for 12V, 15,6V og 18V batterier. Alle har en lysstyrke på ca. 4.000 lux og en diode som lyser ved lavt batterinivå.Brenntid på ca. 4 timer for 12 og 15,6V modellene og ca. 4,5 time

NYHEIT

Gravograph Norge ASPostboks 1 - 1313 Vøyenenga - Ringeriksveien 158 - 1339 Vøyenenga

tlf: 67 17 82 00 - fax: 67 17 82 01 - epost: post@gravograph.no

G R A V E R I N G

www.gravograph.no

Vi har Norges største lagerav maskiner, utstyr og materialer for gravering!

GravermaskinerSkiltmaterialer

Programvare

41

Nye produkter

for 18V modellen.www.sonnicoteknikk.no, Søn-nico Teknikk AS tlf: 22 08 81 00

Nye sager

Panasonic lanserer 18V metall-kutter og sirkelsag som utvidelse av sitt 18V sortiment. Panasonic har lenge hatt en metallkutter på 15,6V, men denne erstattes nå av en kraftigere modell på 18V. Maskinen skjærer nesten gnistfritt og uten at temperaturen øker i snittflaten. Perfekt finish og minimalt etterarbeid gjør denne maskinen svært aktuell for alle som har behov for å skjære i metall. Sirkelsagen er ny i sortimentet. Et tynt blad (kun 1,5mm) gir mindre støv og perfekte snitt.Skjærevinkelen kan stilles inn fra 0 til 50º. Begge sagene har sikkerhetsbryter og leveres med 165mm blad som gir maks skjæ-redybde på hele 56mm. Sagene leveres med 2 stk miljø-vennlige 3,5Ah Ni-MH batterier og Panasonics unike selvdiag-nostiserende lader. Laderen er temperaturstyrt og måler batteri-ets tilstand før ladingen starter. Dette bidrar til at batteriene har lang levetid. I tillegg har laderen en nødladefunksjon. Etter kun fem minutters lading har bat-teriet 15% kapasitet. Et lampe-system viser status på lading og batteri.www.sonnicoteknikk.no, Søn-nico Teknikk AS tlf: 22 08 81 00

Slagtrekker med autostopp

En ny type oppladbare driller, fortrinnsvis til skruing. Maskiner med sideveis slag, slagtrek-kere, gjør det mulig å skru inn forholdsvis store skruer med høyt tempo uten at brukeren må bruke mye krefter på å holde maskinen igjen.Utfordringen har ligget i å slippe bryteren i tide slik at skruene ikke trekkes til for mye med ødelagte materialer og skruer som resultat.Panasonic har løst dette i den nye modellen EY7202, som stop-per automatisk når skruen er i riktig nivå. En digital clutch, som kan stilles i 16 trinn, omregner turtallsendringen mellom hvert slag til belastningen på skruen og stopper motoren automatisk når den innstilte belastningen overskrides.Slagkraften kan stilles i tre trinn (120NM – 110Nm – 60Nm) slik at man kan tilpasse maskinen til alt fra de letteste skrujobber til mer tunge operasjoner.Størrelse (LxHxB) 167mm x 236mm x 58mmVekt: 1,85 kg inkl. batteriBatteri: 2 stk 3,5 AhLadetid: 55 minwww.sonnicoteknikk.no, Søn-nico Teknikk AS tlf: 22 08 81 00

Tidsur

Tidsstyring av energikrevende utstyr er en enkel og effektiv måte å spare energi på, noe som stadig blir viktigere med dagens strømpriser. Man kan enkelt sørge for effektiv styring av utstyr som kun periodevis benyttes og på denne måten øke funksjonalitet og komfort i anlegget. For kalde norske vintre finnes det dessuten en egen type timere for montasje i søyler for motorvarmeruttak som sørger for at strømmen blir skudd på slik at bilen er varm når du skal til eller fra jobb! I leveringsprogrammet står flere serier produkter innen tids-styring og energikontroll, fra de enkleste trappelys releer til de mer avanserte uke/årsur med EIB styring. Et av de mest populære produktene er heter Talento 372 som er et elektronisk dag/uke ur med 2 kanaler og automatisk sommer/vintertid. I tillegg til tidsur levers dessuten trappelysreleer, fotocellereleer og timeteller for innfelling i tavlefronter eller for montasje på DIN skinne. www.jfk.no, tlf. 66 98 33 50

CableLine

Som ledende leverandør av koblingsteknikk og merking til elektromarkedet i Norge, er vi stolte av å lansere CableLine fra Weidmüller. Sortimentet består av åpne og lukkede merker for ledninger og kabler fra 0,2 mm2 til 70mm2 . De nye merkene er produsert i kadmium og silikonfri PVC som er selvslukkende V-0 iflg. UL94. Pregingen skjer med ny laserteknologi som endrer fargen på materialet. Merkingen motstår alle vanlige tester, og er også motstandsdyktig mot sterke løsemidler, som for eksempel aceton !Materialet som er benyttet er meget robust og er egnet for kon-tinuerlige temperaturer mellom -40 til + 80 grader celsius. Det er også en komplett serie med syrefaste merker (316) for ekstra krevende applikasjoner.www.jfk.no, tlf. 66 98 33 50

FR-S500E

Mitsubishi Electric videreutvikler sin suksess-omformer FR-S500,

42 • Volt 4-20050

Nye produkter

frekvensomformeren som er kjent for enkel konfigurasjon og for sitt dreieratt. Frem til i dag har den vært å få i to varianter – en med serieport og en uten. I fremtiden kommer det bare til å være en modell med RS485-port som standard. Serieporten kan brukes til kom-munikasjon mot PC og konfi-gureringsverktøyet VFD- setup. Konfigureringsverktøyet gjør det enkelt å endre parametrene i omformeren og å dokumentere installasjonen. Serieporten gjør det også mulig å kommunisere mot PLS-systemer. På vår hjem-meside, www.beijer.no, ligger programeksempler med tilhø-rende kom-i-gang-dokumenter. Integrert RS485, nettverksmulig-het, omstart etter spenningsbort-fall, vedlikeholdstimer, dobbelt oppsett av termisk beskyttelse og kontroll av to motorer.www.beijer.no, tlf. 32 24 30 00

Profibus DP master Med introduksjonen av Profi-bus DP masteren imøtekommer Mitsubishi Electric ønsket fra markedet om økt

konfigurasjonsminne, enda bedre diagnostikkmuligheter samt flere kommunikasjonsfunksjoner på Profibus DP.DP masteren er sammen med sentralenhetene for prosesstyring til MELSEC System Q en egnet kombinasjon for applikasjoner innen prosessautomasjon. Det skyldes at det er støtte for en såkalt asyklisk kommunikasjon. Man kan bruke det for eksempel til å endre en DP-slaves para-metre under drift takket være

DP-V1. Det kan også være mulig-heter for status monitorering og parameterinnstillinger av en DP-slave ved hjelp av FDT/DTM teknologi og den oppdaterte konfigurasjonsprogramvaren GX Configurator DP.Det er nå muligheter for å stille tiden i respektive DP-slave, alter-nativt lese tiden fra en DP-slave. Takket være støtte for DP-V2 kan en annen DP-master stille inn denne. QJ71PB92V er en DP-master (klasse 1) for Profibus DP og oppfyller spesifikasjonene i hen-hold til IEC 61158/EN50170. www.beijer.no, tlf. 32 24 30 00

Redundant prosesstyresystem

Mitsubishi Electric utvider sor-timentet i serien for modulære styresystemer i MELSEC System Q og tilbyr nå nye standardkom-ponenter for applikasjoner som krever redundans på styrenivå. Ideelt for prosessindustri, vann-

og avløp eller ulike typer av forbrenningsanlegg.Med de nye sentralenhetene Q12PRH samt Q25PRH åpnes muligheter for å skape redun-dante kostnadseffektive system-løsninger ved å montere disse parvis. Sentralenhetene er utstyrt med all nødvendig intelligens for redundans slik at det ikke er behov for andre spesialmoduler når systemet bygges opp sammen med øvrig passende maskinvare til MELSEC System Q. Dataut-bytte mellom begge sentralenhe-tene gjøres via en spesiell kabel. Om den styrende sentralenheten for eksempel blir spenningsløs overtas styringen automatisk av den andre sentralenheten innen ca 20 millisekunder. På operatør-nivå tilbys fleksible muligheter via fritt konfigurerbare kombi-nasjoner av SCADA-servere og klienter.www.beijer.no, tlf. 32 24 30 00

WeiCoSWeiCoS (Weidmüller Con-nection System) er nettopp et slikt system som gjør det enkelt å teste hel og halvfabrikata før varen forlater samlebåndet. Det pluggbare systemet gjør det

Norges mest brukte!

BilinnredningerProdusert i Norge for norske forhold!

- System- Orden- Oversikt- Mindre svinn- Mindre skader- Mer effektiv- Bedre trivsel

For alle bransjer og biltyper!Sender over hele landet.

Oslo tel 67 91 40 80Moss tel 69 24 44 00Bergen tel 55 92 74 30Stavanger tel 51 62 50 50Trondheim tel 73 96 32 23Tromsø tel 77 69 79 50

E-post: salg@nsi.ashttp://www.nsi.as

43

Nye produkter

enkelt å koble sammen deler ut hos kunde eller sluttbruker.Systemets grunntanke er- mulig-heten til å foreta kobling uten å koble fra ledninger.Grunnprinsippet er like enkelt- rekkeklemmer for tilkobling av funksjonsenheter og plugger for tilkobling av kabel. De to enhetene kan enkelt plugges til hverandre for ferdigstillelse.Typiske bruksområder er lys og dør kontrollsystemer, forde-lingstavler og automasjonstavler som raskt og feilfritt må integre-res i eksisterende anlegg.Fordelen er åpenbare; rask mon-tering, mulighet for automatisert test, raskt og enkel erstatning av defekte komponenter.Leveres i 2 størrelser 2,5mm2 (24A/500V) og 4mm2(32A/800V). Kraft kan leveres igjen-

nom 16mm2 fjærklemme. www.jfk.no, tlf. 66 98 33 50

MixMate

Høy spennig og høy strøm, kraft og signal sammen, eller hvorfor ikke alt samme i en og samme kontakt. MixMate tillater overfø-ring av høy strøm og spenning, samtidlig med signal. Mix-Mate er en del av Weidmüllers omfattende HDC (Heavy Duty Connector) program. Kontakt serien spenner fra 4 polet til 18 polet kontakter med maks spenning opptil 1000V og strøm inntil 100A. Med 6 poler for kraft (690V/100A)og 6 poler for signal(400V/16A) eller 6 poler for kraft(690V/40A) og hele 12 poler for signal(400V/16A) kan kontaktet takle de tøffeste appli-kasjoner innen industri. Selv om den er en liten kraftplugg så er dimensjonene holdt beskjeden ved å benytte aksial tilkoblings-kruver som trekkes til igjennom kontaktstiften.Leveres med de 5 vanlig husty-pene for HDC kontakter. Typiske applikasjoner er flyttbare syste-mer som må kunne flyttes raskt uten å bruke mye tid på til og fra kobling av kraft og signal.www.jfk.no, tlf. 66 98 33 50

Strømstyrt jordfeilrelé PFR-5Moeller Electric er nå på marke-det med et strømstyrt jordfeilrelé som er spesialtilpasset effektbry-

tere opp til 1800A. Det trenger ingen forsikring. Reléet har betegnelsen PFR-5 og har følgende tekniske dataUtløserstrøm: 0,03 – 0,1 – 0,3 – 0,5 –1 –3 – 5 (A)Utløsertid: 0,02 – 0,1 – 0,3 – 0,5 – 1 –3 – 5 (s)

Tilleggsutstyr er sumstrøm-strafoer, magnetskjermer og festebrakett.www.moeller.net, tlf. 63 87 02 41

Presisjons trykkindikator

Fra trykkspesialisten GE Druck kan vi nå levere en indikator med høy nøyaktighet til en hyggelig pris, DPI 150 en 1 kanals indikator med innebygget trykksensor. Måleområde fra 0-25 mBar til 0-700 Bar, Presisjon 0,01% full skala, langtidsstabilitet 0,01% avlest/år, kan tilkobles ekstern IDOS trykkmodul, lett å bruke via strukturert menyvalg, rask, programmerbar analog utgang, kommunikasjon, RS232 eller IEEE-488, lite kraftbehov og 10-24V AC/DC drift og luftfarts-modell med skala for Airspeed i mph, km/hr og kts. Instrumentet tilbyr også avanserte funksjoner

STADT AS, Sanco Industripark, NO-6083 Gjerdsvika, NorwayTel.: +47 70 02 88 84, Fax: +47 70 02 88 85, E-mail: info@stadt.no

SOFT STARTERS AND DRIVES

Low Voltage Soft Starter200 V up to 1000 V. 1 kW - 2 MWGL and DNV approved

www.stadt.no

Medium Voltage Soft Starter2,3 kV up to 15 kV, 500 kW - 11 MWABS and DNV approved

Smooth start of thrusters, compressors, pumps and fans.

SOFT STARTERS - FREQUENCY CONVERTERS - MOTORS - STARTERS - GENERATORS

POWER TECHNOLOGY

44 • Volt 4-20050

Nye produkter

som tara, filter, hold, maks/min og lekkasjetest. Videre kan eksterne IDOS-trykkmoduler til-kobles slik at store trykkområder kan dekkes med et instrument hvor oppløsning og nøyaktighet ivaretas. Indikatoren kan anvendes i laboratoriet, i prøveoppstillinger, som kalibrator for manometre og transmittere og ellers i industrien hvor nøyaktig trykk skal måles. Presisjonen er på 0,01% og usta-biliteten på bare 0,01% av avlest måling pr. år. Dette sammen med null temperaturdrift over vanlig laboratorietemperatur på 18º til 28ºC inkludert uliniaritet, hyste-rese og repeterbarhet. www.tormatic.no, tlf. 33 16 50 20

RFID Datalogger

Hamster-R. RFID-teknologi gjør det mulig å avlese lagrede tem-peraturmålinger ved hjelp av en korrekt plassert antenne. Dette er hovedfunksjonen, men i tillegg kan brukeren legge inn data, og således utnytte en toveis kom-munikasjon med Hamster-R i bruk ved systemløsninger. Ham-

ster-R kan avleses fra en avstand på rundt 50 til 100 meter. Den har en stor hukommelse på hele 13000 datapunkter med høy oppløsning og nøyaktighet. Det lave effektforbruket gir batteriet en levetid på opptil 5 år avhengig av bruken. Som tilleggsfunksjon kan en få en digital inngang. Instrumentet måler og lagrer temperaturmålinger fra -40º til +70ºC med intern føler, eller -90º til +105ºC om en velger Hamster-R med ekstern føler. Informasjon om forsendelse, fabrikant, produkt etc. kan lagres i tillegg. Kundene har ulike behov, og det er derfor mulig å programmere Hamster-R slik at den dekker informasjonsbehovet i hvert enkelt tilfelle. www.tormatic.no, tlf. 33 16 50 20

EX enkodere

En ny serie med EX enkodere fra BEI Ideacod. De eksplosjonssikre enkoderne leveres med aksling og hul aksling opp til 30 mm diameter. Enkoderne er tilpasset alle tøffe miljøer hvor det kreves eksplosjonssikkert utstyr. Enko-derne er designet for kategori 2, sone 1 (gass) og sone 21 (støv) miljøer i henhold til Eex dIIcT6

for bruk i eksplosjonsfarlige miljøer.Gjennomgående hul aksel for montering på inntil 30 mm diameter akslinger gjør at enko-derne kan monteres direkte på kraftig industriutstyr. Diameteren reduseres enkelt med alumini-umshylser for bruk på lettere utstyr. Enkoderne kan leveres i inntil 10000 cpt for inkre-mentelle, og opp til 13 bit for absolutt single-turn, og opp til 25 bits for absolutt multi-turn.PULSATEX, den inkrementelle familien kan leveres med gjen-nomgående hul eller aksling. Den er tilgjengelig med TTL, HTL, RS422 grensesnitt, og kan i tillegg leveres med 11-30VDC push-pull transistor driver for lange ledningsstrekk. POSATEX, absolutte enkodere med hel aks-ling er tilgjengelige i single turn med paralell og SSI grensesnitt. Gjennomgående hul aksling kan leveres som single turn og multi turn, med SSI, Can Open og DeviceNet grensesnitt.VELATEX, tacho og optotacho med analogt grensesnitt.Alle enkoderne i POSATEX, PULSATEX og VELATEX er tilgjengelige i marine aluminum 316 og rustfritt stål. www.stork.no, tlf. 67 17 64 00

Infrarødt kamera

Nec har kommet med enda en ny modell infrarødt kamera denne høsten. TH7700 er en enklere versjon av den populære TH7800, men fortsatt er det vik-tigste beholdt, nemlig den store detektoren.240 x 320 piksler med høy termisk følsomhet, sikrer skarpe, veldefinerte bilder og høy ter-misk nøyaktighet, noe som gjør det svært egnet i applikasjoner som elektro og bygg.Kameraet leveres med komplett program for analyse og rapporte-ring, og tifredsstiller kravspesifi-kasjonen til Nemko Certification.www.srautomation.no, tlf. 66 77 19 30

Følere for analyse

GrayWolf Sensing Solutions har utviklet en rekke følere for analyse av inneklima, måling av luftkvalitet, lufthastighet og lig-nende. Følerne kobles direkte til en håndholdt PC, som igjen vil fungere både som et måleinstru-ment og som en datalogger. En og samme føler kan eksempelvis måle CO2, CO, temperatur og fuktighet. Man kan måle opp til 6 gasser med èn og samme føler. Man kan også benytte en lufthastighetsføler (teleskop) som i tillegg også måler temperatur og luftmengde.For å få et system som er veleg-net for dine måleoppdrag trenger man altså kun en PDA og en valgfri føler fra GrayWolf Sensing Solutions. GrayWolf Sensing Solutions har også utviklet en meget profesjonell programvare til systemet, med rapportmaler, kalkuleringsprogrammer osv. www.instrumentshop.no, tlf. 23 30 21 00

Mykstarter SMC-3

Effektområdene for Allen-Brad-ley SMC-3 mykstarter er blitt utvidet med 55KW/108A og 75KW/135A-400V. Disse 2 modeller er bygget opp på samme måte som alle de andre SMC-3 utgavene med integrert elektronisk overbelast-

4�

Nye produkter

ningvern, bypass kontakter samt enkel og effektiv diagnostisering – alt i en kompakt enhet som er lett å vedlikeholde. Man kan enten sette opp mykstarteren for myk start eller en ren strømbe-grensende start hvor man stiller strømbegrensningen i prosent av nominell strøm.Myk stopp er også mulig å stille med dip-brytere og i tillegg kan man programmere kickstart for tyngre startapplikasjoner.SMC-3 regulerer også på alle 3 faser og skaper derfor ikke ”over-harmoniske” som igjen bygger varme i motorviklingene.www.triple-s.no, tlf. 22 79 05 30

Ethernet radioer

En ny serie lisensfrie Ethernet-radioer beregnet for industrielle applikasjoner der det kan være både store temperatursvingnin-ger og elektromagnetisk støy.Radioene er for omgivelsestem-peraturer fra -40 til +75 ºC, samt at de også er ATEX sertifisert (Ex II 3G EEx nC IIC9 ) og UL serti-fisert (Class1, Div 2, Group A-D, T4A) for bruk i eksplosjonsfar-lige omgivelser.De nye radioene i RLX-FH serien benytter seg av 2.4 GHz FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) teknologi som gir høy ytelse, og som sammen med kryptering gir sikker dataoverfø-ring ved avstander inntil 7-8 km uten repeatere.Radioene støtter Ethernet 802.3 kompatible protokoller slik som bl.a. Ethernet/IP, Modbus TCP/IP. Hver radio kan konfigureres til å være master, remote eller repeater.www.triple-s.no, tlf. 22 79 05 30

High-speed Profibus trådløse gateway

Med de nye 6000-WA-PDP introduserer ProSoft Technology en ultra high-speed Profibus trådløs gateway som kan knyttes til nettverk med inntil 12 Mbits/s baudrate og som supporter

den mest brukte baudrate på 1,5 Mbits/s. Faktisk gir den en ytelse på minst 5 Mbits/s ”over-the-air data throughput”6000-WA-PDP gir en high-speed forbindelse mellom master og/eller slave enheter på et Profibus DP nettverk. De støtter både punkt-til-punkt kommunikasjon og punk-til-multipunkt kom-munikasjon noe som muliggjør mange forskjellige nettverksarki-tekturer.De støtter også funksjonene FREEZE og SYNCH. Freeze kan for eksempel ved et gitt tidspunkt ta et snapshot av flere analoge signaler som er distribuert over flere noder på nettverket for å gjøre en kalkyle med disse verdiene.Med Synch funksjonen kan for eksempel en gruppe frekvensom-formere på nettverket synkroni-seres. Modulene er stand-alone og for montasje på DIN-skinne, og matespenning er 18-36 VDC.www.triple-s.no, tlf. 22 79 05 30

Konstantspenningslader

En utvidelse av produktpro-grammet RKAS for tilkopling til 400/230VAC 3-fase med utspenningene 24, 48, 110 og 230VDC. Denne serien er mye benyttet til vedlikeholdslading av batterianlegg til kontrollsys-temer for elektrisitetsforsyning. Andre bruksområder er industri, telekom og marine.24VDC leveres i utgaver fra 140A til 200A48VDC leveres i utgaver fra 60A til 150A110VDC leveres i utgaver fra 30A til 67A220VDC leveres i utgaver fra 15A til 33ALaderne finnes i utførelse for veggmontering eller gulv-montering avhengig av effekt. Kapslingen er IP 40 og de kan benyttes for lading av blybat-terier eller nikkel kadmium. Laderne har en høy arbeids-frekvens på 160kHz som igjen betyr en høy virkningsgrad bedre enn 85%. Laderen har lav rippel 0,05%. Lydnivået er 26dB, som i

praksis betyr at den er støyfri. På fronten finnes et digital volt- og ampermeter, voltmeteruttak, samt bryter for nett. Enheten har mikro databasert alarmkort. Føl-gende alarmer er tilgjengelig som standard, nettfeil, likeretterfeil, batterikretsalarm, lade spenning høy/lav, batterispenning høy/lav, jordfeil ±. A-alarm, B-Alarm og sum-alarm. A-, B- og sum-alar-men kan hentes på relé utganger for bruk i styresystemer. Likeret-teren er korslutningssikker og har 2-polig lastutgang.www.metric.no, tlf. 22 76 40 01

Strømforsyning for DIN skinne

DRT 240 og DRT 480 (240W/480W). Dette er nye produkter i den allerede etablerte DR-serien fra Mean Well, hvor alle er med 1-fase inngang. Nå

er også 3-fase inngang tilgjenge-lig. Innspenningsområde er fra 340V til 550V og de leveres med 1 utgang, 24 eller 48VDC. Høy virkningsgrad (90%) gjør at disse to modellene kan operere uten kjølevifter, kun naturlig sirkula-sjon er nødvendig. Dette resul-terer i en optimal levetid. Begge modellene opererer som resten av DR-serien, enten som strøm-forsyning eller lader. DRT 240 og 480 opprettholder driften selv om en fase faller i fra. Når en fase faller i fra reduseres maksimalef-fekten, men dette gir allikevel en høy driftsikkerhet. For ytterligere sikkerhet er disse to sikret mot kortslutning, overlast, overspen-ning og overtemperatur. Med en 3-fase inngang selv på lave effek-ter som 240 og 480W tross alt er, kan man nå kople til direkte i et 3 fase nettverk. DRT240/480 er CE, UL, CB og TUV godkjent.www.metric.no, tlf. 22 76 40 01

4� • Volt 4-2005

Nytt fra bransjenLeica Geosystemser nå en del av det svenske sel-skapet Hexagon. Hexagon AB eier mer enn 98 % av aksjene i Leica Geosystems, og vil med dette bli det selskapet i verden med det bredeste produkt-spekteret innen målesystemer. Hans Hess trer tilbake fra sin stilling som CEO i Leica Geo-systems og Ola Rollèn overtar stillingen

som ny CEO i Leica Geosys-tems og Hexagon AB.Leica Geosystems Metrology divisjon vil i løpet av de neste ukene bli fullt integrert i Hexagons industridivisjon. De vil sammen danne Hexagon Measurement Technologies.Leica Geosystems CPD (Disto) divisjon bytter navn til Measuring Tool Division og Surveying and Engineering bytter navn til Geosystems Division. HDS (Laser Scan-ning) divisjonen vil ikke lenger være en selvstendig divisjon, men inngå i den nye Geosys-tems Division. Denne vil bli den desidert største og bestå av TPS, GPS, Construction og Laserscanning.Leica Geosystems as, heleid datterselskap av Leica Geosys-tems i Sveits, og som følge av den enorme veksten i Norge og forestående endringer i Europa vil organisasjonen her i landet vokse i tiden fremover. Leica Geosystems as vil fortsatt være den største leverandøren av målesystemer i Norge i årene som kommer.

Avtale med Cognex Corporation

Beijer Electronics har inngått distributøravtale med Cognex

Corporation. Avtalen innebæ-rer at Beijer Electronics skal markedsføre og selge Cognex- og DVT produktene i Sverige, Norge, Finland og Danmark. Cognex sitt oppkjøp av DVT innebærer at Beijer Electronics nå kan tilby markedet et kom-plett visionprogram. Cognex Corporation er en verdensledende leverandør av visionutstyr, og omsatte for $202 millioner i 2004. Sel-skapet ble grunnlagt i 1981 og er en stabil og en naturlig sammarbeidspartner for Beijer Electronics. Beijer Electronics har levert visionutstyr fra DVT siden høsten 2000. Volumene har hatt en suksessiv vekst og utgjør i dag en viktig del av forretnings-området Automation. Beijer Electronics vil fortsette å selge de kameraene som leveres fra DVT, og avtalen med Cognex gjør det nå mulig å tilby pro-dukter som CHECKER, InSight og ID PRODUCTS.

Ny Eltel-sjef

Jan-Eirik Hansen er ansatt som ny administrerende direktør for Eltel Networks i Norge. Han har solid erfaring fra både elsiden og telekommunikasjon og kommer fra jobben som leder for Nexans Distribusjon. Tidligere har han jobbet som divisjonsdirektør for kabelpro-duksjon i Alcatel Kabel Norge.Hansen mener at hans viktigste oppgave i Eltel blir å fortsette arbeidet som er gjort for å for-bedre lønnsomheten og styrke ledelse og prosjektoppfølging. – Eltel Networks er Nord-Europas fremste selskap når det gjelder infrastruktur innen telekommunikasjon og elektri-sitet. I Norge har selskapet store kontrakter med blant andre Statnett og Telenor. Jeg ser frem

til å få være med på å videre-utvikle den norske delen av konsernet sammen med dyktige medarbeidere og i god dialog med kundene, sier han.Eltel Networks planlegger, bygger, drifter og vedlikehol-der anlegg for overføring og distribusjon av elektrisk kraft og telekommunikasjon. Den norske delen av Eltel Networks omsetter for rundt 900 mil-lioner kroner i 2005 og har i underkant av 700 ansatte.

Ny mann i Stork AS

Birger Tidemand-Johannes-sen er ansatt i Bygg-Elektro avdelingen som salgsansvarlig for EIB. Han har bakgrunn som elektromontør og har videre utdanning som elektro ingeniør. Tidemand-Johannessen har jobbet med EIB siden 1994; som produktsjef hos Siemens og som formann for EIBA Norge.

Ny i ASI Automatikk

Øyvind Berglyd ble fra 1. august ansatt som salgsingeniør hos ASI Automatikk AS. Øyvind Berglyd er 26 år og er utdan-net Automatiseringsingeniør fra Høgskolen i Oslo. Han har

jobbet en tid som automati-ker ved Peterson Linerboard i Moss før han nå i år fullførte ingeniørutdanningen i Oslo.Øyvind Berglyd er nå i gang med å sette seg inn i ASI Automatikk AS sitt utvalg av høyt spesialiserte produkter fra solide firmaer som Igus, Stemmann Technik, Spohn + Burkhardt, PMA, Autec mfl. ASI Automatikk AS leverer elektromekaniske kompo-nenter for automasjon og robotisering til maskinbyggere, industri og skip/offshore.

Kontrakt med Statens Strålevern

Scanmatic er valgt som leve-randør til Statens Strålevern i forbindelse med anskaffelse av ”Nasjonalt nettverk for auto-matisk overvåking av radioak-tivitet”. Statens strålevern skal ruste opp sitt overvåkningsnett for radioaktivitet, og i den anled-ning ble det utlyst en åpen anbudskonkurranse rett etter sommerferien 2005. Av 12 selskaper ble 7 prekvali-fisert, hvorav 5 selskaper innga anbud. Stasjonsnettet skal totalt bestå av 27 stasjoner som skal plasseres over hele landet. I tillegg skal det etableres en innsamlingssentral for måleverdiene ved Strålever-nets hovedkontor på Østerås i Bærum. I meddelelsen om tilde-lingsbeslutningen er følgende forhold nevnt om selskapets egenskaper: ”lang erfaring i implementering av nettverk, god tilgang til disponibelt personell og lokal service, totalleverandør, god kvalitet på system designet for norske forhold, god leveringsdriftsik-kerhet og kompetanse, ingen negative kontraktsforbehold, god SLA og gode referanser. Arbeidet vil starte opp i Januar 2006 og forventes ferdig levert før sommeren samme år.

ECS Holding AS, Solheimsveien 36, Postboks 108, 1470 LørenskogTelefon: 6797 8190 - Fax: 6797 8191

www.abrahamsenaudio.com

Hearing Is Believingnytt varemerkenye produkter

velkjente personer

SA-1 er en ny norsk sluttforsterker med spennende egenskaper - og ikke minst ekstrem god musikk-gjengivelse, med enorm oppløsning og detaljer. Det er et produkt som føyer seg inn i tradisjoner forbundet med navnet til konstruktøren.

Utgangseffekten er 40 Amp kontinuerlig. Spissverdier på opp til 200 Amp. DIM og TIM er ikke målbart. Slew Rate er 100 VuS.Klasse A området er 50 prosent.

Som mono forsterker vil den kunne gi fire ganger effekten.

Dette er et produkt som lever opp til alle de forventningene du måtte ha til et produkt utviklet av Per Abrahamsen. For med Per har man, gjennom hans mangeårige erfaring med å konstruere forsterkere av ypperste klasse, en garanti for mange år med stor glede av musikk i alle former.

PA-1 er en forforsterker som vil være tilgjengelig fra desember 2005. Ytterligere nye produkter vil bli introdusert i løpet av 2006.

B-blad Retur: VoltPostboks 122, N-1300 Sandvika

Et selskap i konsernet Voith Siemens Hydro Power Generation

Vedlikehold er viktig.

Ønsker du råd om innhold ogkostnadsrammer for prosjektet ditt?

Generatorservice

Sarpsborg Energi Service AS

Postboks 186 - 1701 Sarpsborg

69 14 84 00

ISO 9001:2000