VOLTA S.p.A.Technik. Im ersten Schritt werden neue Ideen für Schalt-schrankleuchten als 3D-Modell am Computer visualisiert. Nach der Fertigung verschiedener Muster werden die Leuchten

Lamapde per quadri elettrici(catalogo in lingua tedesca)

VOLTA S.p.A.

MADEINGERMANY

2

Inha

ltsve

rzei

chni

s

Inhaltsverzeichnis

www.volta.it 3

Inha

ltsve

rzei

chni

s

Unternehmen 4

Schaltschrankleuchten für Wandgehäuse 6

Schaltschrankleuchten für Einzel- und Anreihschränke 12

Schaltschrankleuchten für TS8-Anreihschränke 22

Schaltschrankleuchten | IBB-Produktfamilien 28

LED-MULTI-LUX | LED, 10 Watt, 110-240 Volt 30

LED-NORMO-LUX | LED, 11 Watt, 220-240 Volt 32

LED-KOMPAKT-LUX | LED, 9 Watt, 220-240 Volt 38

LED-KOMPAKT-LUX für Gleichspannung | LED, 8 Watt, 20-30 Volt/DC 40

LED-MAGNETO-LUX | LED, 9 Watt, 220-240 Volt 42

UNI-LUX | Energiesparlampe, 23 Watt, 220-240 Volt/50+60 Hz 44

UNI-LUX-FI | Energiesparlampe, 23 Watt, 220-240 Volt/50+60 Hz 48

NORMO-LUX | Leuchtstoffröhre T8, 14-30 Watt, 220-240 Volt/50+60 Hz 52

NORMO-LUX-U | Leuchtstoffröhre T8, 14-30 Watt, 220-240 Volt/50+60 Hz 56

MAGNO-LUX | Energiesparlampe, 11 Watt, 230 Volt/50 Hz 60

MAGNETO-LUX | Leuchtstoffröhre T5, 8 Watt, 230 Volt/50 Hz 62

Schaltschrankleuchten mit KLIMA-Verschaltung 64

Zubehör 68

4

Innovative Schaltschrankleuchten „Made in Germany“

Im Mittelpunkt unseres Handelns steht immer der Kunde. Unser Leitfaden und Motto „IBB = Immer Besser Beraten“ steht seit der Firmengründung 1991 für:

• kompetente Beratung durch erfahrene Ansprechpartner bei IBB und seinen Vertriebspartnern• fl exible Lösungen zum Nutzen des Anwenders• partnerschaftliche Zusammenarbeit mit unseren Kunden• zuverlässige Produkte durch Verwendung geprüfter Komponenten namhafter deutscher Hersteller und Lieferanten

Langjährige Kundenbindungen und ein hohes Maß an Kundenzufriedenheit bestätigen unseren Erfolg.

IBB – Ingenieur-Büro Böhm, Elektrovertriebs GmbH ist ein im Markt etablierter Herstel-ler von Schaltschrankleuchten. Seit über 20 Jahren beschäftigen wir uns in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden mit der Entwicklung und Fertigung immer neuer Leuchtenkonzepte für Schaltschränke und Steuerungsgehäuse.

Unser Service sowie die Funktionalität und Qualität unserer Produkte orientieren sich stets an den hohen Anforderungen unserer Kunden.

Kein Produkt verlässt ungeprüft unser Haus. Das garantiert Ihnen jederzeit funktionierende Technik.

Im ersten Schritt werden neue Ideen für Schalt-schrankleuchten als 3D-Modell am Computer visualisiert. Nach der Fertigung verschiedener Muster werden die Leuchten durch zuverlässige Tests und Prüfprozesse zur Serienreife gebracht.

Unsere Fertigungsstätten werden regelmäßig durch den VDE bzw. den TÜV Nord überwacht um so auch in Zukunft leistungsfähige und zuverlässige Produkte liefern zu können.

www.volta.it 5

Unt

erne

hmen

Die optimale Ausleuchtung von Schaltschränken und -gehäusen ist die Basis für gute Arbeitsbedingungen für Service-Techniker vor Ort. Sie sind bei der Inbetriebnahme und bei Wartungsarbeiten auf gute Beleuchtung im Schaltschrank angewiesen.

Unsere Schaltschrankleuchten schaffen eine wesentliche Verbesserung der Sichverhältnisse, um insbesondere bei Störungen und Ausfällen einer Anlage eine schnelle und fehlerfreie Verdrahtung vornehmen zu können und Produktionsausfallzeiten zu minimieren.

Mit unseren optimierten LED-NORMO-LUXSchaltschrankleuchten erreichen wir im Schrank eine ausgewogene Lichtverteilung und im Vergleich zu einer herkömmlichen Schaltschrankleuchte mit 18 Watt Leuchtstoffröhre eine ca. 100%-ige Erhöhung der Helligkeit (Lux).

Die Schaltschrankleuchten werden einbaufertig verpackt und versendet. Unsere praktischen und umweltfreundlichen Verpackungen gewährleisten eine sichere Lieferung und garantieren durch einfache Handhabung einen reibungslosen Ablauf bis an den Montageplatz.

Jede Schaltschrankleuchte wird nach einemgenau definierten Prüfplan auf Sicherheitund Funktion getestet bevor sie zur Auslieferung bereit gestellt wird.

Ihre Bestellungen werden dank unseres vielfältigen Lagerbestandes innerhalb 24 Stunden versendet.

Sondertypen liefern wir in der Regel innerhalb einer Woche.

Ein gut abgestimmtes Zubehörpro-gramm sorgt für ein umfassendes Produktsortiment.

IBB-Schaltschrankleuchten werden nach gültigen Normen und technischen Vorschrif-ten des VDE konstruiert, produziert und ge-prüft. Unsere Schaltschrankleuchten für den Industriebedarf leuchten den Schrank optimal aus, sind robust und extrem langlebig.

Wir setzen bei der Fertigung unserer Produkte auf das Label „Made in Germany“. Die Zertifizierung nach ISO 9001:2008 bestätigt die Qualität unserer Produkte, die unter Verwendung hochwertiger Komponenten namhafter Hersteller produziert werden.

MADEINGERMANY

6

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

für W

andg

ehäu

se

Schaltschrankleuchtenschraublos mit Magnetbefestigung

für Wandgehäuseohne Rahmenprofil

www.volta.it

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

für W

andg

ehäu

se

7

Schaltschrankleuchten für Wandgehäuse und Pulte

Mit Magnetfolie zur schraublosen Befestigung in Wandgehäusen, Pulten und Schränken • MAGNETO-LUX 8 Watt 230 Volt/50Hz• MAGNO-LUX 11 Watt 230 Volt/50Hz• UNI-MAGNETO-LUX 23 Watt 220-240 Volt/50+60Hz • LED-KOMPAKT-LUX 9 Watt 220-240 Volt/50+60Hz • LED-MAGNETO-LUX 9 Watt 220-240 Volt/50+60Hz • LED-KOMPAKT-LUX 8 Watt 20-30 Volt/DC

IBB-Magnet-Schaltschrankleuchten werden mit einer fest angeschlossenen Netzzuleitung geliefert.

Weitere Betriebsspannungen und länderspezifische Steckdosen auf Anfrage.Steckdosen auf Anfrage.

8

ab 300 mm Gehäusebreite

LED-KOMPAKT-LUX | 8,7 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• LED-Modul | 21 LEDs• Magnetbefestigung• fest angeschlossene Netzzuleitung, 2 m

Ausstattung • Ein-/Ausschalter • Leuchtmittel • Abdeckscheibe

Technische Daten • Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Lichtmenge: 690 Lumen• Leuchtmittel: - LEDs (21Stück) 8,7 Watt - Lichtfarbe: Cool White 4000 K• Energieklasse: A+• Netzzuleitung: H05VV-F 3G 0,75 mm2 orange• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 0,6 kg/0,7 kg• Approbationen: CE

Abmessungen (mm)

Länge über alles: 275 mmzusätzlich mögliche Schraubbefestigung: 250 mm

Artikel-Nr. Schalter

LED-K9M-F Ein-/Ausschalter


LED-KOMPAKT-LUX | 8,7 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• LED-Modul | 21 LEDs• Infrarot-Sensor• Magnetbefestigung• fest angeschlossene Netzzuleitung, 2 m

Ausstattung • Infrarot-Sensor (Einschaltzeit ca. 5 min.), (-IR) • Automatik-/Ein-/Austaster • Leuchtmittel • Abdeckscheibe

Technische Daten • Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Lichtmenge: 690 Lumen• Leuchtmittel: - LEDs (21Stück) 8,7 Watt - Lichtfarbe: Cool White 4000 K• Energieklasse: A+• Standby-Betrieb: 0,6 Watt• Netzzuleitung: H05VV-F 3G 0,75 mm2 orange• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 0,6 kg/0,7 kg• Approbationen: CE

Abmessungen (mm)



LED-K9M-F-IR Infrarot-Sensor und Automatik-/Ein-/Austaster


LED-KOMPAKT-LUX | 8 Watt20-30 Volt/DC• Power-LEDs | 8 Watt• Infrarotsensor• Magnetbefestigung• fest angeschlossene Netzzuleitung, 2 m

Ausstattung • Infrarot-Sensor (Einschaltzeit ca. 5 min.), (-IR)• Automatik-/Ein-/Austaster• Leuchtmittel• Abdeckscheibe

Technische Daten • Betriebsspannung: 20-30 Volt/DC• Lichtmenge: 750 Lumen• Leuchtmittel: - Power-LEDs (4 Stück) 8 Watt - Lichtfarbe: Cool White 6000 K• Energieklasse: A+• Standby-Betrieb: 0,6 Watt• Netzzuleitung: H05VV-F 2 x 0,75 mm2 orange• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: III• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 0,6 kg/0,7 kg• Approbationen: CE

Abmessungen (mm)



LED-K8M-F-24V Ein-/AusschalterLED-K8M-F-IR-24V Infrarot-Sensor und Automatik-/Ein-/Austaster

www.volta.it 9

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

für W

andg

ehäu

se

MADEINGERMANY




LED-MAGNETO-LUX | 8,7 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• LED-Modul | 21 LEDs• Magnetbefestigung• fest angeschlossene Netzzuleitung, 3 m

Ausstattung

• aufgebauter Türkontaktschalter (-T)• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel• Abdeckscheibe• Optional: länderspezifische Steckdosen

Technische Daten

• Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Lichtmenge: 690 Lumen• Leuchtmittel:

- LEDs (21Stück) 8,7 Watt- Lichtfarbe: Cool White 4000 K

• Energieklasse: A+• Schuko-Steckdose: 16 A• Netzzuleitung: H05VV-F 3G 1,5 mm2 orange• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,4 kg/1,6 kg• Approbationen: CE

Abmessungen (mm)

Länge über alles: 325 mm


LED-9M-F Ein-/AusschalterLED-9M-FT Türkontaktschalter und

Ein-/Ausschalter


LED-MAGNETO-LUX | 8,7 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• LED-Modul | 21 LEDs• Infrarot-Sensor• Magnetbefestigung• fest angeschlossene Netzzuleitung, 3 m

Ausstattung

• Infrarot-Sensor (Einschaltzeit ca. 5 min.), (-IR)• Automatik-/Ein-/Austaster• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel• Abdeckscheibe• Optional: länderspezifische Steckdosen

Technische Daten


- LEDs (21Stück) 8,7 Watt- Lichtfarbe: Cool White 4000 K

• Energieklasse: A+• Standby-Betrieb: 0,6 Watt• Schuko-Steckdose: 16 A• Netzzuleitung: H05VV-F 3G 1,5 mm2 orange• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,4 kg/1,6 kg• Approbationen: CE

Abmessungen (mm)



LED-9M-F-IR Infrarot-Sensor und Automatik-/Ein-/Austaster

ab 400/500 mm Gehäusebreite

MAGNETO-LUX | 8 Watt230 Volt/50 Hz• Magnetbefestigung• fest angeschlossene Netzzuleitung, 2 m

Ausstattung • seitlich angebauter Türkontaktschalter (-T)• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel• Optional: länderspezifi sche Steckdosen

Technische Daten • Betriebsspannung: 230 Volt/50 Hz• Leuchtmittel: - Leuchtstoffröhre 8 Watt - Lichtmenge: 360 Lumen - Lichtfarbe: Cool White 4000 K - Energieklasse: B• Schuko-Steckdose: 16 A• Netzzuleitung: H05VV-F 3G 1,5 mm2 orange• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,6 kg/1,9 kg• Approbationen: CE

Abmessungen (mm)

Länge über alles: 370 mm BS-8M-FLänge über alles: 400 mm BS-8M-FT


BS-8M-F Ein-/AusschalterBS-8M-FT Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter


MAGNO-LUX | 11 Watt230 Volt/50 Hz• Magnetbefestigung• fest angeschlossene Netzzuleitung, 3 m

Ausstattung • aufgebauter Türkontaktschalter (-T)• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel• Optional: länderspezifi sche Steckdosen• Optional: Röhrenabdeckung

Technische Daten • Betriebsspannung: 230 Volt/50 Hz• Leuchtmittel: - Energiesparlampe 11 Watt - Lichtmenge: 900 Lumen - Lichtfarbe: Cool White 4100 K - Energieklasse: A• Schuko-Steckdose: 16 A• Netzzuleitung: H05VV-F 3G 1,5 mm2 orange• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,9 kg/2,2 kg• Approbationen: CE

Abmessungen (mm)



BS-11M-F Ein-/AusschalterBS-11M-FT Türkontaktschalter und Ein-/AusschalterBS-11M-F-A inklusive montierter RöhrenabdeckungBS-11M-FT-A inklusive montierter Röhrenabdeckung

10

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

für W

andg

ehäu

se



340

65

38

54

45

36

310

32 375

65

55

78

45

36

395

www.volta.it 11

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

für W

andg

ehäu

se

MADEINGERMANY




MAGNETO-LUX | 23 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• Magnetbefestigung• fest angeschlossene Netzzuleitung, 3 m

Ausstattung

• aufgebauter Türkontaktschalter (-T)• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel• Optional: länderspezifische Steckdosen• Optional: Röhrenabdeckung

Technische Daten

• Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Leuchtmittel:

- Energiesparlampe 23 Watt- Lichtmenge: 1380 Lumen- Lichtfarbe: Cool White 4200 K- Energieklasse: A

• Schuko-Steckdose: 16 A• Netzzuleitung: H05VV-F 3G 1,5 mm2 orange• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,3 kg/1,6 kg• Approbationen: EMV, ENEC, CE

Abmessungen (mm)



BSK-23M-F Ein-/AusschalterBSK-23M-FT Türkontaktschalter und

Ein-/AusschalterBSK-23M-F-A inklusive beiliegender

RöhrenabdeckungBSK-23M-FT-A inklusive beiliegender

Röhrenabdeckung


MAGNETO-LUX-FI | 23 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• Magnetbefestigung• Fehlerstromschutzschalter RCD• fest angeschlossene Netzzuleitung, 3 m

Ausstattung

• aufgebauter Türkontaktschalter (-T)• Fehlerstromschutzschalter RCD• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel• Optional: länderspezifische Steckdosen• Optional: Röhrenabdeckung

Technische Daten

• Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Fehlerstromschutzschalter: 25 A/0,03A• Leuchtmittel:



Abmessungen (mm)



BSK-23M-F-FI Ein-/AusschalterBSK-23M-FT-FI Türkontaktschalter und

Ein-/AusschalterBSK-23M-F-FI-A inklusive beiliegender

RöhrenabdeckungBSK-23M-FT-FI-A inklusive beiliegender

Röhrenabdeckung

170

358

64

99

139

260

443

64

99

230

MADEINGERMANY

12

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

für E

inze

l- un

d A

nrei

hsch

ränk

e

für Einzel- undAnreihschränkemit Rahmenprofil 25 mm

Schaltschrankleuchtenmit Universal-Befestigung

www.volta.it

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

für E

inze

l- un

d A

nrei

hsch

ränk

e

13

Schaltschrankleuchten für Einzel- und Anreihschränke

Universelle Schraubbefestigung im 25 mm-Raster

• NORMO-LUX 14, 15, 18, 30 Watt 220-240 Volt/50+60 Hz• UNI-LUX 23 Watt 220-240 Volt/50+60 Hz• UNI-LUX-FI 23 Watt 220-240 Volt/50+60 Hz• NORMO-LUX-Klima 15 und 30 Watt 220-240 Volt/50+60 Hz• LED-MULTI-LUX 10 Watt 110-240 Volt/50+60 Hz• LED-KOMPAKT-LUX 9 Watt 220-240 Volt/50+60 Hz• LED-NORMO-LUX 11 Watt 220-240 Volt/50+60 Hz• LED-KOMPAKT-LUX 8 Watt 20-30 Volt/DC

IBB-Schaltschrankleuchten werden mit einem Stecksystem gemäß EN60320 geliefert.

Weitere Betriebsspannungen und länderspezifische Steckdosen auf Anfrage.

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

für E

inze

l- un

d A

nrei

hsch

ränk

e

14

ab 500 mm Schrankbreite

UNI-LUX | 23 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• Universal-Befestigung• fest angeschlossene Netzzuleitung, 3 m

Ausstattung • aufgebauter Türkontaktschalter (-T)• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel• fest angeschlossene Netzzuleitung• Optional: länderspezifi sche Steckdosen

Technische Daten • Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Leuchtmittel: - Energiesparlampe 23 Watt - Lichtmenge: 1380 Lumen - Lichtfarbe: Cool White 4200 K - Energieklasse: A• Schuko-Steckdose: 16 A• Netzzuleitung: H05VV-F 3G 1,5 mm2 orange• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,0 kg/1,4 kg• Approbationen: EMV, ENEC, CE

Abmessungen (mm)

Länge über alles: 380 mmBefestigungsmaß: 250 mm


BSK-23-F Ein-/AusschalterBSK-23-FT Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter


UNI-LUX | 23 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• Universal-Befestigung• einseitiges Stecksystem links

Ausstattung • aufgebauter Türkontaktschalter (-T)• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel• Durchgangsverdrahtung • Optional: länderspezifi sche Steckdosen

Technische Daten • Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Leuchtmittel: - Energiesparlampe 23 Watt - Lichtmenge: 1380 Lumen - Lichtfarbe: Cool White 4200 K - Energieklasse: A• Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 0,8 kg/1,2 kg• Approbationen: EMV, ENEC, CE

Abmessungen (mm)

Länge über alles: 380 mm Befestigungsmaß: 250 mm


BSK-23-- Ein-/AusschalterBSK-23-T Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter


UNI-LUX | 23 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• Universal-Befestigung• Stecksystem beidseitig



Abmessungen (mm)



BSK-23D-- Ein-/AusschalterBSK-23D-T Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter

250

265

380

61

97

61

97

250

265

380

240

357

89125

225

www.volta.it 15

MADEINGERMANY Sc

halts

chra

nkle

ucht

en fü

r Ein

zel-

und

Anr

eihs

chrä

nke




UNI-LUX-FI | 23 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• Universal-Befestigung• Fehlerstromschutzschalter RCD• Stecksystem beidseitig

Ausstattung

• aufgebauter Türkontaktschalter (-T)• Fehlerstromschutzschalter RCD• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel• Durchgangsverdrahtung • Optional: länderspezifische Steckdosen

Technische Daten



• Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,3 kg/1,7 kg• Approbationen: EMV, ENEC, CE

Abmessungen (mm)



BSK-23D-T-FI Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter

ab 600/800 mm Schrankbreite

LED-MULTI-LUX | 10 Watt110-240 Volt/50+60 Hz• Power-LEDs | 10 Watt

Ausstattung

• aufgebauter Türkontaktschalter (-T)• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel• Durchgangsverdrahtung• Abdeckscheibe• Optional: länderspezifische Steckdosen

Technische Daten


- Power-LEDs (4 Stück) 10 Watt- Lichtfarbe: Cool White 5000 K

• Energieklasse: A• Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,3 kg/1,6 kg• Approbationen: CE

Abmessungen (mm)



LED-10-- Ein-/AusschalterLED-10-T Türkontaktschalter und

Ein-/Ausschalter

89125

300

320

436

260

70

450

77

6,5

36

75

55

43100 200 100

25

16


LED-NORMO-LUX | 11 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• LED-Modul | 20 LEDs• mit EMV-Prüfzeichen

Ausstattung • aufgebauter Türkontaktschalter (-T)• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel• Durchgangsverdrahtung• Abdeckscheibe• Optional: länderspezifi sche Steckdosen

Technische Daten • Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Lichtmenge: 1050 Lumen• Leuchtmittel: - LEDs (20 Stück) 11 Watt - Lichtfarbe: Cool White 5000 K• Energieklasse: A+• Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,3 kg/1,6 kg• Approbationen: CE, EMV

Abmessungen (mm)



LED-NORMO-LUX-FI | 11 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• LED-Modul | 20 LEDs• Fehlerstromschutzschalter RCD• mit EMV-Prüfzeichen

Ausstattung • aufgebauter Türkontaktschalter (-T)• Fehlerstromschutzschalter RCD• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel• Durchgangsverdrahtung• Abdeckscheibe• Optional: länderspezifi sche Steckdosen

Technische Daten

• Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Fehlerstromschutzschalter 25 A/0,03 A• Lichtmenge: 1050 Lumen• Leuchtmittel: - LEDs (20 Stück) 11 Watt - Lichtfarbe: Cool White 5000 K• Energieklasse: A+• Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,7 kg/2,0 kg• Approbationen: CE, EMV

Abmessungen (mm)



LED-NORMO-LUX | 11 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• LED-Modul | 20 LEDs• Infrarot-Sensor• mit EMV-Prüfzeichen

Ausstattung • Infrarot-Sensor (Einschaltzeit ca. 5 min.)• Automatik-/Ein-/Austaster• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel• Durchgangsverdrahtung• Abdeckscheibe• Optional: länderspezifi sche Steckdosen

Technische Daten • Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Lichtmenge: 1050 Lumen• Leuchtmittel: - LEDs (20 Stück) 11 Watt - Lichtfarbe: Cool White 5000 K• Energieklasse: A+• Standby-Betrieb: 0,6 Watt• Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,3 kg/1,6 kg• Approbationen: CE, EMV

Abmessungen (mm)



LED-11-- Ein-/AusschalterLED-11-T Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter


LED-11-T-FI Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter


LED-11-IR Infrarot-Sensor und Automatik-/Ein-/Austaster

500

80

6,5

53

62 85

475

www.volta.it 17

MADEINGERMANY Sc

halts

chra

nkle

ucht

en fü

r Ein

zel-

und

Anr

eihs

chrä

nke




NORMO-LUX | 14 Watt230 Volt/50 Hz220-240 Volt/50+60 Hz (EVG)¹• Universal-Befestigung

Ausstattung

• Steckanschluß für konfektionierten Türkontaktschalter (BS-T-06)

• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel • Durchgangsverdrahtung• Optional: länderspezifische Steckdosen• Optional: Röhrenabdeckung

Technische Daten

• Betriebsspannung: 230 Volt/50 Hz• Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz (EVG)¹• Leuchtmittel:

- Leuchtstoffröhre 14 Watt- Lichtmenge: 700 Lumen- Lichtfarbe: Cool White 4000 K- Energieklasse: B

• Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,5 kg/1,9 kg• Approbationen: CE

Abmessungen (mm)



BS-14-S Ein-/Ausschalter

¹ mit EVG: BS-14E-S Ein-/Ausschalter

425

380

450

95

64

6,5

42

Artikel-Nr. Schalter Appr.

BS-14-- Ein-/Ausschalter TÜV GS, CEBS-14-T Türkontaktschalter und

Ein-/Ausschalter TÜV GS, CE¹ mit EVG: BS-14E-- Ein-/Ausschalter CEBS-14E-T Türkontaktschalter und

Ein-/Ausschalter CE



Ausstattung

• aufgebauter Türkontaktschalter (-T)• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel • Durchgangsverdrahtung• Optional: länderspezifische Steckdosen• Optional: Röhrenabdeckung

Technische Daten


- Leuchtstoffröhre 14 Watt- Lichtmenge: 700 Lumen- Lichtfarbe: Cool White 4000 K- Energieklasse: B

• Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,7 kg/2,0 kg• Approbationen: TÜV GS, CE

Abmessungen (mm)


100

475

380

500

95

64

6,5

36

7555

42

18





Abmessungen (mm)






Abmessungen (mm)



LED-11D-- Ein-/AusschalterLED-11D-T Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter


LED-11D-T-FI Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter


LED-11D-IR Infrarot-Sensor und Automatik-/Ein-/Austaster



Ausstattung • aufgebauter Türkontaktschalter (-T)• Fehlerstromschutzschalter RCD• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel• Durchgangsverdrahtung• Abdeckscheibe• Optional: länderspezifi sche Steckdosen

Technische Daten

• Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Fehlerstromschutzschalter 25 A/0,03 A• Lichtmenge: 1050 Lumen• Leuchtmittel: - LEDs (20 Stück) 11 Watt - Lichtfarbe: Cool White 5000 K• Energieklasse: A+• Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,7 kg/2,0 kg• Approbationen: CE, EMV

Abmessungen (mm)


85

53

www.volta.it 19

MADEINGERMANY Sc

halts

chra

nkle

ucht

en fü

r Ein

zel-

und

Anr

eihs

chrä

nke




NORMO-LUX-KLIMA | 15 Watt230 Volt/50 Hz• Universal-Befestigung• Klima-Leuchte mit Steckanschlüssen für

Kleinthermostat und Lüfteranschluß

Ausstattung

• aufgebauter Türkontaktschalter (-T)• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel• Durchgangsverdrahtung• Steckanschluß für:

- konfektioniertes Kleinthermostat- geschaltetem Ausgang zum Lüfter

• Optional: länderspezifische Steckdosen• Optional: Röhrenabdeckung

Technische Daten

• Betriebsspannung: 230 Volt/50 Hz• Leuchtmittel:

- Leuchtstoffröhre 15 Watt - Lichtmenge: 950 Lumen - Lichtfarbe: Cool White 4000 K- Energieklasse: B

• Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Steckkontakt: ST 17/2• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,8 kg/2,1 kg• Approbationen: CE

Abmessungen (mm)



BS-15-K-T Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter

100

500

455

525

95

64

6,5

36

7555

42



Ausstattung


Technische Daten


- Leuchtstoffröhre 15 Watt - Lichtmenge: 950 Lumen - Lichtfarbe: Cool White 4000 K - Energieklasse: B


Abmessungen (mm)





Ein-/Ausschalter CE

100

500

455

525

95

64

6,5

36

7555

42





Ausstattung • aufgebauter Türkontaktschalter (-T)• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel • Durchgangsverdrahtung• Optional: länderspezifi sche Steckdosen• Optional: Röhrenabdeckung

Technische Daten • Betriebsspannung: 230 Volt/50 Hz• Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz (EVG)¹• Leuchtmittel: - Leuchtstoffröhre 18 Watt - Lichtmenge: 1350 Lumen - Lichtfarbe: Cool White 4000 K - Energieklasse: A• Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 2,1 kg/2,4 kg• Approbationen: TÜV GS, CE

Abmessungen (mm)



BS-18-- Ein-/Ausschalter TÜV GS, CEBS-18-T Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter TÜV GS, CE¹ mit EVG: BS-18E-- Ein-/Ausschalter CEBS-18E-T Türkontaktschalter und Ein-Aus Schalter CE

100

650

610

675

95

64

6,5

36

75

55

42

100

650

610

675

95

64

6,5

36

75

55

42




Technische Daten • Betriebsspannung: 230 Volt/50 Hz• Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz (EVG)¹• Leuchtmittel: - Leuchtstoffröhre 30 Watt - Lichtmenge: 2400 Lumen - Lichtfarbe: Cool White 4000 K - Energieklasse: A • Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 2,7 kg/3,1 kg• Approbationen: TÜV GS, CE

Abmessungen (mm)



BS-30-- Ein-/Ausschalter TÜV GS, CEBS-30-T Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter TÜV GS, CE ¹ mit EVG: BS-30E-- Ein-/Ausschalter CEBS-30E-T Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter CE

975

915

1000

95

64

6,5

100

975

915

1000

95

64

6,5

36

75

55

42

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

für E

inze

l- un

d A

nrei

hsch

ränk

e

20

www.volta.it 21

MADEINGERMANY Sc

halts

chra

nkle

ucht

en fü

r Ein

zel-

und

Anr

eihs

chrä

nke






Ausstattung

• aufgebauter Türkontaktschalter (-T)• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel • Durchgangsverdrahtung• Steckanschluss für:

- konfektioniertes Kleinthermostat - geschaltetem Ausgang zum Lüfter


Technische Daten


- Leuchtstoffröhre 30 Watt - Lichtmenge: 2400 Lumen - Lichtfarbe: Cool White 4000 K - Energieklasse: A


Abmessungen (mm)

Länge über alles:1000 mm Befestigungsmaß: 975 mm



100

975

915

1000

95

64

6,5

36

75

55

42

100

36

75

55

42

MADEINGERMANY

22

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

für T

S 8-

Anr

eihs

chrä

nke

TS 8-Anreihschränke

Schaltschrankleuchtenmit Befestigung von untenspeziell für

www.volta.it

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

für T

S 8-

Anr

eihs

chrä

nke

23

Schaltschrankleuchten für TS 8-Anreihschränke

Mit Befestigung „von unten“ speziell für TS 8-Schranksystem im 25 mm-Raster

• NORMO-LUX 14, 15, 18, 30 Watt 220-240 Volt/50+60 Hz• UNI-LUX 23 Watt 220-240 Volt/50+60 Hz• UNI-LUX-FI 23 Watt 220-240 Volt/50+60 Hz• LED-NORMO-LUX 11 Watt 220-240 Volt/50+60 Hz

IBB-Schaltschrankleuchten werden mit einem Stecksystem gemäß EN60320 geliefert.

Weitere Betriebsspannungen und länderspezifische Steckdosen auf Anfrage.Weitere Betriebsspannungen und länderspezifische Steckdosen Weitere Betriebsspannungen und länderspezifische Steckdosen

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

für T

S 8-

Anr

eihs

chrä

nke




UNI-LUX-U | 23 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• mit Befestigung „von unten“



Abmessungen (mm)

Länge über alles: 325 mm Befestigungsmaß: 200 mm und 150 mm


BSK-23UD-- Ein-/AusschalterBSK-23UD-T Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter BSK-23UD-T-A inkl. beiliegender Röhrenabdeckung


UNI-LUX-U-FI | 23 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• mit Befestigung „von unten“• Fehlerstromschutzschalter RCD

Ausstattung • aufgebauter Türkontaktschalter (-T)• Fehlerstromschutzschalter RCD• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel • Durchgangsverdrahtung• Optional: länderspezifi sche Steckdosen• Optional: Röhrenabdeckung

Technische Daten • Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Fehlerstromschutzschalter: 25 A/0,03 A• Leuchtmittel: - Energiesparlampe 23 Watt - Lichtmenge: 1380 Lumen - Lichtfarbe: Cool White 4200 K - Energieklasse: A• Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,3kg/1,7 kg• Approbationen: EMV, ENEC, CE

Abmessungen (mm)



BSK-23UD-T-FI Türkontaktschalter und Ein-/AusschalterBSK-23UD-T-FI-A inkl. beiliegender Röhrenabdeckung

24

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

für T

S 8-

Anr

eihs

chrä

nke

325

150

88

124

200

215250

88

124

300

423

www.volta.it 25

MADEINGERMANY Sc

halts

chra

nkle

ucht

en fü

r TS

8-A

nrei

hsch

ränk

e




LED-NORMO-LUX-U | 11 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• mit Befestigung „von unten“• LED-Modul | 20 LEDs• Infrarot-Sensor• mit EMV-Prüfzeichen

Ausstattung

• Infrarot-Sensor (Einschaltzeit ca. 5 min.)• Automatik-/Ein-/Austaster• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel • Durchgangsverdrahtung• Abdeckscheibe• Optional: länderspezifische Steckdosen

Technische Daten

• Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Lichtmenge: 1050 Lumen • Leuchtmittel:

- LEDs (20 Stück) 11 Watt - Lichtfarbe: Cool White 5000 K

• Energieklasse: A+• Standby-Betrieb: 0,6 Watt• Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,3 kg/1,6 kg• Approbationen: CE, EMV

Abmessungen (mm)



LED-11U-IR Infrarot-Sensor und Automatik-/Ein-/Austaster

500

80

6,5

41

51475

275

100


NORMO-LUX-U | 15 Watt230 Volt/50 Hz220-240 Volt/50+60 Hz (EVG)¹• mit Befestigung „von unten“ und Universal-Befestigung


Technische Daten • Betriebsspannung: 230 Volt/50 Hz• Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz (EVG)¹• Leuchtmittel: - Leuchtstoffröhre 15 Watt - Lichtmenge: 950 Lumen - Lichtfarbe: Cool White 4000 K - Energieklasse: B • Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,8 kg/2,1 kg• Approbationen: TÜV GS, CE

Abmessungen (mm)



BS-15U-- Ein-/Ausschalter TÜV GS, CEBS-15U-T Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter TÜV GS, CE¹ mit EVG: BS-15EU-- Ein-/Ausschalter CEBS-15EU-T Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter CE

130

550

455

575

95

64

6,5

36

75

55

42

300


NORMO-LUX-U | 14 Watt230 Volt/50 Hz 220-240 Volt/50+60 Hz (EVG)¹• mit Befestigung „von unten“ und Universal-Befestigung


Technische Daten • Betriebsspannung: 230 Volt/50 Hz• Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz (EVG)¹• Leuchtmittel: - Leuchtstoffröhre 14 Watt - Lichtmenge: 700 Lumen - Lichtfarbe: Cool White 4000 K - Energieklasse: B• Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,7 kg/2,0 kg• Approbationen: TÜV GS, CE

Abmessungen (mm)




130

475

380

500

95

64

6,5

36

7555

42

275



26

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

für T

S 8-

Anr

eihs

chrä

nke

www.volta.it 27

MADEINGERMANY

915

95

64

36

75

55

42

775

1025

1050

915

95

64

36

75

55

42

775

1025

1050

130680

610

95

64

36

75

55

42

475130

680

610

36

75

55

42

475

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

für T

S 8-

Anr

eihs

chrä

nke




NORMO-LUX-U | 18 Watt230 Volt/50 Hz 220-240 Volt/50+60 Hz (EVG)¹• mit Befestigung „von unten“

Ausstattung


Technische Daten


- Leuchtstoffröhre 18 Watt - Lichtmenge: 1350 Lumen - Lichtfarbe: Cool White 4000 K- Energieklasse: A


Abmessungen (mm)



BS-18U-- Ein-/Ausschalter TÜV GS, CEBS-18U-T Türkontaktschalter und

Ein-/Ausschalter TÜV GS, CE¹ mit EVG: BS-18EU-- Ein-/Ausschalter CEBS-18EU-T Türkontaktschalter und

Ein-/Ausschalter CE



Ausstattung


Technische Daten




Abmessungen (mm)





Ein-/Ausschalter CE

MADEINGERMANY

Schaltschrankleuchten

IBB-Produktfamilien

28

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

| IB

B-P

rodu

ktfa

mili

en

Schaltschrankleuchten IBB-Produktfamilien

• LED-MULTI-LUX 10 Watt 110-240 Volt/50+60 Hz• LED-NORMO-LUX 11 Watt 220-240 Volt/50+60 Hz• LED-KOMPAKT-LUX 8,7 Watt 220-240 Volt/50+60 Hz• LED-KOMPAKT-LUX 8 Watt 20-30 Volt/DC• LED-MAGNETO-LUX 8,7 Watt 220-240 Volt/50+60 Hz• UNI-LUX 23 Watt 220-240 Volt/50+60 Hz• UNI-LUX-FI 23 Watt 220-240 Volt/50+60 Hz• NORMO-LUX 14-30 Watt 220-240 Volt/50+60 Hz• NORMO-LUX-U 14-30 Watt 220-240 Volt/50+60 Hz• MAGNO-LUX 11 Watt 230 Volt/50 Hz• MAGNETO-LUX 8 Watt 230 Volt/50 Hz• KLIMA-Verschaltung 11-30 Watt 230 Volt/50 Hz

www.volta.it

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

| IB

B-P

rodu

ktfa

mili

en

29


LED-MULTI-LUXPower LEDs | 10 WattMultispannung AC/DC

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

LED

-MU

LTI-

LUX

30


LED-LUX | 10 Watt110-240 Volt/50+60 Hz110-240 Volt/DC• Power-LEDs | 10 Watt• Universal-Befestigung


Technische Daten • Betriebsspannung: 110-240 Volt/50+60 Hz• Lichtmenge: 840 Lumen• Leuchtmittel: - Power-LEDs (4 Stück) 10 Watt - Lichtfarbe: Cool White 5000 K• Energieklasse: A• Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,3 kg/1,6 kg• Approbationen: CE

Abmessungen (mm)




70

450

77

6,5

36

75

55

43100 200 100

25

www.volta.it

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

LED

-MU

LTI-

LUX

LED-MULTI-LUX | 10 Watt

LED-Schaltschrankleuchte mit Steckdose | optional mit IR-Bewegungssensor

• Universal-Befestigungslaschen für Befestigung im 25 mm-Raster

• Leistung 10 Watt, 840 Lumen •Betriebsspannung: 110-240 Volt/50+60 Hz110-240 Volt/DC

• Schuko-Steckdose oder optional mit länderspezifischen Steckdosen

• aufgebauter Türkontaktschalter oder IR-Bewegungssensor• Durchgangsverdrahtung für Anreihschränke Stecksystem

gemäß EN60320• Approbationen: CE

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

LED

-MU

LTI-

LUX


• Leistung 10 Watt, 840 Lumen

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

LED

-MU

LTI-

LUX

• Leistung 10 Watt, 840 Lumen • Betriebsspannung:

110-240 Volt/50+60 Hz110-240 Volt/DC

• Schuko-Steckdose oder optional mit länderspezifischen Steckdosen• aufgebauter Türkontaktschalter oder IR-Bewegungssensor• Durchgangsverdrahtung für Anreihschränke

Stecksystem gemäß EN60320• Approbationen: CE

31

MADEINGERMANY


LED-NORMO-LUXLED-Modul | 11 WattInfrarot-Bewegungssensor

32

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

LED

-NO

RMO

-LU

X

www.volta.it

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

LED

-NO

RMO

-LU

X

33

LED-NORMO-LUX | 11 Watt

LED-Schaltschrankleuchte mit Steckdose | optional mit IR-Bewegungssensor


• Leistung 11 Watt, 1050 Lumen • Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Schuko-Steckdose oder

optional mit länderspezifischen Steckdosen• aufgebauter Türkontaktschalter oder IR-Bewegungssensor• Durchgangsverdrahtung für Anreihschränke Stecksystem

gemäß EN60320• Approbationen: CE, EMV

Ausgewogene Lichtverteilung und 100%-ige Erhöhung der Helligkeit (Lux) im Vergleich zu herkömm-lichen Schaltschrankleuchten mit 18 Watt Leuchtstoffröhren!

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

LED

-NO

RMO

-LU

X

• aufgebauter Türkontaktschalter oder IR-Bewegungssensor• Durchgangsverdrahtung für Anreihschränke

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

LED

-NO

RMO

-LU

X

Stecksystem gemäß EN60320• Approbationen: CE, EMV




Technische Daten • Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Lichtmenge: 1050 Lumen• Leuchtmittel: - LEDs (20 Stück) 11 Watt - Lichtfarbe: Cool White 5000 K• Energieklasse: A+ • Standby-Betrieb: 0,6 Watt• Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,3 kg/1,6 kg• Approbationen: CE, EMV

Abmessungen (mm)





Technische Daten • Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Lichtmenge: 1050 Lumen• Leuchtmittel: - LEDs (20 Stück) 11 Watt - Lichtfarbe: Cool White 5000 K• Energieklasse: A+ • Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,3 kg/1,6 kg• Approbationen: CE, EMV

Abmessungen (mm)



LED-11-IR Infrarot-Sensor und Automatik-/Ein-/Austaster



Scha

ltsch

rank

leuc

hten

LED

-NO

RMO

-LU

X


LED-NORMO-LUXLED-Modul | 11 WattInfrarot-BewegungssensorStecksystem nach hinten abgehend

34

www.volta.it 35

MADEINGERMANY


LED-NORMO-LUXLED-Modul | 11 WattInfrarot-BewegungssensorStecksystem nach hinten abgehend

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

LED

-NO

RMO

-LU

X



Ausstattung

• aufgebauter Türkontaktschalter (-T)• Fehlerstromschutzschalter RCD• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel• Durchgangsverdrahtung• Abdeckscheibe• Optional: länderspezifische Steckdosen

Technische Daten

• Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Fehlerstromschutzschalter: 25 A/0,03 A• Lichtmenge: 1050 Lumen• Leuchtmittel:


• Energieklasse: A+ • Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,7 kg/2,0 kg• Approbationen: CE, EMV

Abmessungen (mm)



LED-11-T-FI Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter


LED-NORMO-LUX | 11 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• LED-Modul | 20 LEDs• Infrarot-Sensor• mit Befestigung „von unten“• mit EMV-Prüfzeichen

Ausstattung

• Infrarot-Sensor (Einschaltzeit ca. 5 min.)• Automatik-/Ein-/Austaster• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel• Durchgangsverdrahtung• Abdeckscheibe• Optional: länderspezifische Steckdosen

Technische Daten



• Energieklasse: A+ • Standby-Betrieb: 0,6 Watt• Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,3 kg/1,6 kg• Approbationen: CE, EMV

Abmessungen (mm)



LED-11U-IR Infrarot-Sensor und Automatik-/Ein-/Austaster

500

80

6,5

41

51475

275

100

500

80

6,5

53

62 85

475

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

LED

-NO

RMO

-LU

X


LED-NORMO-LUXLED-Modul | 11 WattInfrarot-BewegungssensorStecksystem seitlich abgehend

36





Abmessungen (mm)






Abmessungen (mm)



LED-11D-- Ein-/AusschalterLED-11D-T Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter


LED-11D-IR Infrarot-Sensor und Automatik-/Ein-/Austaster

www.volta.it 37

MADEINGERMANY Sc

halts

chra

nkle

ucht

en L

ED-N

ORM

O-L

UX

LED-NORMO-LUXLED-Modul | 11 WattInfrarot-BewegungssensorStecksystem seitlich abgehend




Ausstattung

• aufgebauter Türkontaktschalter (-T)• Fehlerstromschutzschalter RCD• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel• Durchgangsverdrahtung• Abdeckscheibe• Optional: länderspezifische Steckdosen

Technische Daten

• Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Fehlerstromschutzschalter 25 A/0,03 A• Lichtmenge: 1050 Lumen• Leuchtmittel:


• Energieklasse: A+• Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,7 kg/2,0 kg• Approbationen: CE, EMV

Abmessungen (mm)



LED-11D-T-FI Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter

85

53

38

MADEINGERMANYSc

halts

chra

nkle

ucht

en L

ED-K

OM

PAKT

-LU

X


LED-KOMPAKT-LUX | 8,7 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• LED-Modul | 21 LEDs• Infrarot-Sensor• Magnetbefestigung• fest angeschlossene Netzzuleitung, 2 m

Ausstattung • Infrarot-Sensor (Einschaltzeit ca. 5min.), (-IR)• Automatik-/Ein-/Austaster (-IR)• Ein-/Ausschalter • Leuchtmittel• Abdeckscheibe

Technische Daten • Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Lichtmenge: 690 Lumen• Leuchtmittel: - LEDs (21Stück) 8,7 Watt - Lichtfarbe: Cool White 4000 K• Energieklasse: A+• Standby-Betrieb: 0,6 Watt• Netzzuleitung: H05VV-F 3G 0,75 mm2 orange• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 0,6 kg/0,7 kg• Approbationen: CE

Abmessungen (mm)

Länge über alles: 275 mm zusätzlich mögliche Schraubbefestigung: 250 mm


LED-K9M-F Ein-/AusschalterLED-K9M-F-IR Infrarot-Sensor und Automatik-/Ein-/Austaster

LED-KOMPAKT-LUXLED-Modul | 8,7 WattInfrarot-Bewegungssensor



LED-KOMPAKT-LUX | 8,7 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• LED-Modul | 21 LEDs• Infrarot- Sensor• fest angeschlossene Netzzuleitung, 2 m

Ausstattung • Infrarot-Sensor (Einschaltzeit ca. 5min.), (-IR)• Automatik-/Ein-/Austaster (-IR)• Ein-/Ausschalter• Leuchtmittel• Abdeckscheibe

Technische Daten • Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Lichtmenge: 690 Lumen• Leuchtmittel: - LEDs (21Stück) 8,7 Watt - Lichtfarbe: Cool White 4000 K• Energieklasse: A+• Netzzuleitung: H05VV-F 3G 0,75 mm2 orange• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 0,5 kg/0,6 kg• Approbationen: CE

Abmessungen (mm)



LED-K9-F Ein-/AusschalterLED-K9-F-IR Infrarot-Sensor und Automatik-/Ein-/Austaster

39

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

LED

-KO

MPA

KT-L

UX

www.volta.it

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

LED

-KO

MPA

KT-L

UX

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

LED

-KO

MPA

KT-L

UX

39

LED-KOMPAKT-LUX | 8,7 Watt

LED-Schaltschrankleuchte optional mit IR-Bewegungssensor

• Universal-Befestigungslaschen für Befestigung im 25 mm-Raster oder magnetisch

• Leistung 8,7 Watt, 690 Lumen • Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Ein-/Ausschalter oder IR-Bewegungssensor• fest angeschlossene Netzzuleitung, orange, 2 m• Approbationen: CE

40

MADEINGERMANYSc

halts

chra

nkle

ucht

en L

ED-K

OM

PAKT

-LU

X

LED-KOMPAKT-LUX20-30 Volt/DC



LED-KOMPAKT-LUX | 8 Watt20-30 Volt/DC• Power-LEDs | 8 Watt• Infrarot-Sensor• fest angeschlossene Netzzuleitung, 2 m

Ausstattung • Infrarot-Sensor (Einschaltzeit ca. 5min.), (-IR)• Automatik-/Ein-/Austaster, (-IR)• Ein-/Ausschalter• Leuchtmittel• Abdeckscheibe

Technische Daten • Betriebsspannung: 20-30 Volt/DC• Lichtmenge: 750 Lumen• Leuchtmittel: - Power-LEDs (4 Stück) 8 Watt - Lichtfarbe: Cool White 6000 K • Energieklasse: A+ • Netzzuleitung: H05VV-2 x 0,75 mm2 orange• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: III• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 0,6 kg/0,7 kg• Approbationen: CE

Abmessungen (mm)



LED-K8-F-24V Ein-/AusschalterLED-K8-F-IR-24V Infrarot-Sensor und Automatik-/Ein-/Austaster


LED-KOMPAKT-LUX | 8 Watt20-30 Volt/DC• Power-LEDs | 8 Watt• Infrarot-Sensor• Magnetbefestigung• fest angeschlossene Netzzuleitung, 2 m

Ausstattung • Infrarot-Sensor (Einschaltzeit ca. 5min.), (-IR)• Automatik-/Ein-/Austaster, (-IR)• Ein-/Ausschalter• Leuchtmittel• Abdeckscheibe

Technische Daten • Betriebsspannung: 20-30 Volt/DC• Lichtmenge: 750 Lumen• Leuchtmittel: - Power-LEDs (4 Stück) 8 Watt - Lichtfarbe: Cool White 6000 K • Energieklasse: A+ • Standby-Betrieb: 0,6 Watt• Netzzuleitung: H05VV-2 x 0,75 mm2 orange• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: III• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 0,6 kg/0,7 kg• Approbationen: CE

Abmessungen (mm)



LED-K8M-F-24V Ein-/AusschalterLED-K8M-F-IR-24V Infrarot-Sensor und Automatik-/Ein-/Austaster

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

LED

-KO

MPA

KT-L

UX

www.volta.it 41

LED-KOMPAKT-LUX | 8 Wattfür Gleichspannung

LED-Schaltschrankleuchte mit Betriebsspannung 20-30 Volt/DCoptional mit IR-Bewegungssensor


• Leistung 8 Watt, 750 Lumen • Betriebsspannung: 20-30 Volt/DC• Ein-/Ausschalter oder IR-Bewegungssensor• fest angeschlossene Netzzuleitung, orange, 2 m• Approbationen: CE

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

LED

-KO

MPA

KT-L

UX

LED-Schaltschrankleuchte mit Betriebsspannung 20-30 Volt/DC

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

LED

-KO

MPA

KT-L

UX

optional mit IR-Bewegungssensor


• Leistung 8 Watt, 750 Lumen • Betriebsspannung: 20-30 Volt/DC• Ein-/Ausschalter oder IR-Bewegungssensor• fest angeschlossene Netzzuleitung, orange, 2 m• Approbationen: CE

NEU!Für Gleichspannung 20-30 Volt/DC

42

MADEINGERMANYSc

halts

chra

nkle

ucht

en L

ED-M

AG

NET

O-L

UX

LED-MAGNETO-LUXLED-Modul | 8,7 Watt



LED-MAGNETO-LUX | 8,7 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• LED-Modul | 21 LEDs• Infrarot-Sensor• Magnetbefestigung• fest angeschlossene Netzzuleitung, 3 m

Ausstattung • Infrarot-Sensor (Einschaltzeit ca. 5min.)• Automatik-/Ein-/Austaster• Schuko-Steckdose • Leuchtmittel• Abdeckscheibe• Optional: länderspezifi sche Steckdosen

Technische Daten • Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Lichtmenge: 690 Lumen• Leuchtmittel: - LEDs (21Stück) 8,7 Watt - Lichtfarbe: Cool White 4000 K• Energieklasse: A+• Standby-Betrieb: 0,6 Watt• Schuko-Steckdose: 16 A• Netzzuleitung: H05VV-F 3G 1,5 mm2 orange• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,4 kg/1,6 kg• Approbationen: CE

Abmessungen (mm)



LED-9M-F-IR Infrarot-Sensor und Automatik-/Ein-/Austaster


LED-MAGNETO-LUX | 8,7 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• LED-Modul | 21 LEDs• Türkontaktschalter• Magnetbefestigung• fest angeschlossene Netzzuleitung, 3 m

Ausstattung • aufgebauter Türkontaktschakter (-T)• Ein-/Ausschalter • Schuko-Steckdose • Leuchtmittel• Abdeckscheibe• Optional: länderspezifi sche Steckdosen

Technische Daten • Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Lichtmenge: 690 Lumen• Leuchtmittel: - LEDs (21Stück) 8,7 Watt - Lichtfarbe: Cool White 4000 K• Energieklasse: A+• Schuko-Steckdose: 16 A• Netzzuleitung: H05VV-F 3G 1,5 mm2 orange• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,4 kg/1,6 kg• Approbationen: CE

Abmessungen (mm)



LED-9M-F Ein-/AusschalterLED-9M-FT Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

LED

-MA

GN

ETO

-LU

X

www.volta.it

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

LED

-MA

GN

ETO

-LU

XSc

halts

chra

nkle

ucht

en L

ED-M

AG

NET

O-L

UX

43

LED-MAGNETO-LUX | 8,7 Watt

LED-Schaltschrankleuchtemit Türkontaktschalter oder IR-Bewegungssensor

• Befestigung magnetisch• Leistung 8,7 Watt, 690 Lumen • Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Schuko-Steckdose oder

optional mit länderspezifischen Steckdosen• aufgebauter Türkontaktschalter oder IR-Bewegungssensor• fest angeschlossene Netzzuleitung, orange, 3 m• Approbationen: CE

MADEINGERMANY


UNI-LUXUniversal-Schaltschrankleuchte23 Watt Energiesparlampe

44

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

UN

I-LU

X

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

UN

I-LU

X

www.volta.it 45

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

UN

I-LU

XSc

halts

chra

nkle

ucht

en U

NI-

LUX

UNI-LUX | 23 Watt

Universal-Schaltschrankleuchte mit 23 Watt Energiesparlampe/EVG

• Universal-Befestigungslaschen oder Befestigung „von unten“ im 25 mm-Raster oder magnetisch

• Leistung 23 Watt • Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Elektronische Ansteuerung im Leuchtmittel/EVG• Schuko-Steckdose oder

optional mit länderspezifischen Steckdosen• aufgebauter Türkontaktschalter oder Ein-/Ausschalter• Durchgangsverdrahtung für Anreihschränke Stecksystem

gemäß EN60320 oder fest angeschlossene Netzzuleitung, 3 m

• Approbationen: EMV, ENEC, CE

46


BSK-23-F Ein-/AusschalterBSK-23-FT Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter


BSK-23-- Ein-/AusschalterBSK-23-T Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter


UNI-LUX | 23 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• Universal-Befestigung• Stecksystem beidseitig



Abmessungen (mm)



BSK-23D-- Ein-/AusschalterBSK-23D-T Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter


UNI-LUX | 23 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• Universal-Befestigung• fest angeschlossene Netzzuleitung, 3 m

Ausstattung • aufgebauter Türkontaktschalter (-T)• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel• fest angeschlossene Netzzuleitung• Optional: länderspezifi sche Steckdosen

Technische Daten • Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Leuchtmittel: - Energiesparlampe 23 Watt - Lichtmenge: 1380 Lumen - Lichtfarbe: Cool White 4200 K - Energieklasse: A• Schuko-Steckdose: 16 A• Netzzuleitung: H05VV-F 3G 1,5 mm2 orange• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,0 kg/1,4 kg• Approbationen: EMV, ENEC, CE

Abmessungen (mm)

Länge über alles: 380 mmBefestigungsmaß: 250 mm


UNI-LUX | 23 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• Universal-Befestigung• einseitiges Stecksystem links



Abmessungen (mm)


250

265

380

61

97

61

97

250

265

380

240

357

89125

225

www.volta.it 47

MADEINGERMANY

UNI-LUXUniversal-Schaltschrankleuchte23 Watt Energiesparlampe


Scha

ltsch

rank

leuc

hten

UN

I-LU

X


UNI-LUX-U | 23 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• mit Befestigung „von unten“• Stecksystem beidseitig

Ausstattung


Technische Daten


- Energiesparlampe 23 Watt - Lichtmenge: 1380 Lumen - Lichtfarbe: Cool White 4200 K- Energieklasse: A

• Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 0,9 kg/1,3 kg• Approbationen: EMV, ENEC, CE

Abmessungen (mm)



BSK-23UD-- Ein-/AusschalterBSK-23UD-T Türkontaktschalter und

Ein-/Ausschalter BSK-23UD-T-A inklusive beiliegender

Röhrenabdeckung


MAGNETO-LUX | 23 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• Magnetbefestigung• fest angeschlossene Netzzuleitung, 3 m

Ausstattung

• aufgebauter Türkontaktschalter (-T)• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel• Optional: länderspezifische Steckdosen• Optional: Röhrenabdeckung

Technische Daten




Abmessungen (mm)



BSK-23M-F Ein-/AusschalterBSK-23M-FT Türkontaktschalter und

Ein-/AusschalterBSK-23M-F-A inklusive beiliegender

RöhrenabdeckungBSK-23M-FT-A inklusive beiliegender

Röhrenabdeckung

170

358

64

99

139

325

150

88

124

200

215

MADEINGERMANY


UNI-LUX-FIUniversal-Schaltschrankleuchte23 Watt Energiesparlampemit Fehlerstromschutzschalter RCDgemäß DIN VDE 0100-410:2007-06

48

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

UN

I-LU

X-FI

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

UN

I-LU

X-FI

www.volta.it 49

UNI-LUX-FI | 23 Wattmit Fehlerstromschutzschalter RCD

Universal-Schaltschrankleuchtemit 23 Watt Energiesparlampe/EVG und Fehlerstromschutzschalter 25/0,03 A zur Absicherung von Steckdosen gemäß DIN VDE 0100 410:2007-06

• Universal-Befestigungslaschen oder Befestigung „von unten“ im 25 mm-Raster oder magnetisch

• Leistung 23 Watt • Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Elektronische Ansteuerung im Leuchtmittel/EVG• Schuko-Steckdose oder

optional mit länderspezifischen Steckdosen• aufgebauter Türkontaktschalter oder Ein-/Ausschalter• Durchgangsverdrahtung für Anreihschränke Stecksystem

gemäß EN60320 oder fest angeschlossene Netzzuleitung, 3 m


Scha

ltsch

rank

leuc

hten

UN

I-LU

X-FI

• aufgebauter Türkontaktschalter oder Ein-/Ausschalter• Durchgangsverdrahtung für Anreihschränke

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

UN

I-LU

X-FI

Stecksystem gemäß EN60320 oder fest angeschlossene Netzzuleitung, 3 m


Überwachung der Leuchte inklusive der Steckdose und aller nachfolgenden Leuchten durch die Durchgangsverdrahtung


UNI-LUX-U-FI | 23 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• mit Befestigung „von unten“• Fehlerstromschutzschalter RCD• Stecksystem beidseitig

Ausstattung • aufgebauter Türkontaktschalter (-T)• Fehlerstromschutzschalter RCD• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel• Durchgangsverdrahtung • Optional: länderspezifi sche Steckdosen• Optional: Röhrenabdeckung

Technische Daten • Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Fehlerstromschutzschalter: 25 A/0,03 A• Leuchtmittel: - Energiesparlampe 23 Watt - Lichtmenge: 1380 Lumen - Lichtfarbe: Cool White 4200 K - Energieklasse: A• Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,3 kg/1,7 kg• Approbationen: EMV, ENEC, CE

Abmessungen (mm)



BSK-23UD-T-FI Türkontaktschalter und Ein-/AusschalterBSK-23UD-T-FI-A inklusive beiliegender Röhrenabdeckung

250

88109

124

300

423


UNI-LUX-FI | 23 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• Universal-Befestigung• Fehlerstromschutzschalter RCD• Stecksystem beidseitig

Ausstattung • aufgebauter Türkontaktschalter (-T)• Fehlerstromschutzschalter RCD• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel• Durchgangsverdrahtung • Optional: länderspezifi sche Steckdosen

Technische Daten • Betriebsspannung: 220-240 Volt/50+60 Hz• Fehlerstromschutzschalter: 25 A/0,03A• Leuchtmittel: - Energiesparlampe 23 Watt - Lichtmenge: 1380 Lumen - Lichtfarbe: Cool White 4200 K - Energieklasse: A• Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,3 kg/1,7 kg• Approbationen: EMV, ENEC, CE

Abmessungen (mm)



BSK-23D-T-FI Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter

50

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

UN

I-LU

X-FI



89125

300

320

436

260

www.volta.it 51

MADEINGERMANY Sc

halts

chra

nkle

ucht

en U

NI-

LUX-

FI


MAGNETO-LUX-FI | 23 Watt220-240 Volt/50+60 Hz• Magnetbefestigung• Fehlerstromschutzschalter RCD• fest angeschlossene Netzzuleitung, 3 m

Ausstattung

• aufgebauter Türkontaktschalter (-T)• Fehlerstromschutzschalter RCD• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel• Optional: länderspezifische Steckdosen• Optional: Röhrenabdeckung

Technische Daten




Abmessungen (mm)



BSK-23M-FT-FI Türkontaktschalter undEin-/Ausschalter

BSK-23M-FT-FI-A inklusive beiliegender Röhrenabdeckung



260

443

64

99

230

MADEINGERMANY


NORMO-LUXSchaltschrankleuchte 14-30 Watt Leuchtstoffröhre T8

52

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

NO

RMO

-LU

X

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

NO

RMO

-LU

X

www.volta.it 53

NORMO-LUX | 14-30 Watt

Schaltschrankleuchtemit T8-Leuchtstoffröhre für alle Schranksysteme


• Leistung 14 Watt, 15 Watt, 18 Watt, 30 Watt • Betriebsspannung:

mit VVG 230 Volt/50 Hz, 120 Volt/60 Hz, 220 Volt/60 Hzmit EVG 220-230 Volt/50+60 Hz, 120-240 Volt/50+60 Hz Hz



Stecksystem gemäß EN60320• Approbationen: TÜV GS, CE

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

NO

RMO

-LU

X

• Approbationen: TÜV GS, CE

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

NO

RMO

-LU

X


BS-14-- Ein-/Ausschalter TÜV GS, CEBS-14-T Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter TÜV GS, CE¹ mit EVG: BS-14E-- Ein-/Ausschalter CEBS-14E-T Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter CE





Abmessungen (mm)


100

475

380

500

95

64

6,5

36

7555

42





Abmessungen (mm)



BS-15-- Ein-/Ausschalter TÜV GS, CEBS-15-T Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter TÜV GS, CE¹ mit EVG: BS-15E-- Ein-/Ausschalter CEBS-15E-T Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter CE

100

500

455

525

95

64

6,5

36

7555

42

54

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

NO

RMO

-LU

X

NORMO-LUXmit Universal-Befestigung14-30 Watt Leuchtstoffröhre T8


www.volta.it 55

MADEINGERMANY

NORMO-LUXmit Universal-Befestigung14-30 Watt Leuchtstoffröhre T8


Scha

ltsch

rank

leuc

hten

NO

RMO

-LU

X



Ausstattung


Technische Daten




Abmessungen (mm)





Ein-/Ausschalter CE

100

650

610

675

6,5

36

75

55

42

100

650

610

675

95

64

6,5

36

75

55

42



Ausstattung


Technische Daten




Abmessungen (mm)





Ein-/Ausschalter CE

100

975

915

1000

95

64

6,5

36

75

55

42

100

975

915

1000

95

64

6,5

36

75

55

42

MADEINGERMANY


NORMO-LUX-Umit Befestigung „von unten“ speziell für TS-8 Anreihschränke14-30 Watt Leuchtstoffröhre T8

56

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

NO

RMO

-LU

X-U

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

NO

RMO

-LU

X-U

www.volta.it 57

NORMO-LUX-U | 14-30 Watt

Schaltschrankleuchtemit T8-Leuchtstoffröhre für TS-8 Schaltschränke

• Spezielle Befestigungslaschen für Befestigung „von unten“ im 25 mm-Raster

• Leistung 14 Watt, 15 Watt, 18 Watt, 30 Watt • Betriebsspannung:

mit VVG 230 Volt/50 Hz, 120 Volt/60 Hz, 220 Volt/60 Hzmit EVG 220-230 Volt/50+60 Hz, 120-240 Volt/50+60 Hz




Scha

ltsch

rank

leuc

hten

NO

RMO

-LU

X-U


Scha

ltsch

rank

leuc

hten

NO

RMO

-LU

X-U


NORMO-LUX-U | 14 Watt230 Volt/50 Hz 220-240 Volt/50+60 Hz (EVG)¹• mit Befestigung „von unten“ und Universal-Befestigung



Abmessungen (mm)

Länge über alles: 500 mm Befestigungsmaß: 475 mm + 275 mm





Abmessungen (mm)






130

475

380

500

95

64

6,5

36

7555

42

275

130

550

455

575

95

64

6,5

36

75

55

42

300

58

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

NO

RMO

-LU

X-U



www.volta.it 59

MADEINGERMANY



Scha

ltsch

rank

leuc

hten

NO

RMO

-LU

X-U

130680

610

95

64

36

75

55

42

475130

680

610

36

75

55

42

475


NORMO-LUX-U | 18 Watt230 Volt/50 Hz 220-240 Volt/50+60 Hz (EVG)¹• mit Befestigung „von unten“

Ausstattung


Technische Daten




Abmessungen (mm)





Ein-/Ausschalter CE

915

95

64

36

75

55

42

775

1025

1050

915

95

64

36

75

55

42

775

1025

1050



Ausstattung


Technische Daten




Abmessungen (mm)





Ein-/Ausschalter CE

60

MADEINGERMANYSc

halts

chra

nkle

ucht

en M

AG

NO

-LU

X

MAGNO-LUX11 Watt EnergiesparlampeTC-S



MAGNO-LUX | 11 Watt230 Volt/50 Hz• Magnetbefestigung• fest angeschlossene Netzzuleitung, 3 m

Ausstattung

• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel • Optional: länderspezifi sche Steckdosen• Optional: Röhrenabdeckung

Technische Daten • Betriebsspannung: 230 Volt/50 Hz• Leuchtmittel: - Energiesparlampe 11 Watt - Lichtmenge: 900 Lumen - Lichtfarbe: Cool White 4100 K - Energieklasse: A• Schuko-Steckdose: 16 A• Netzzuleitung: H05VV-F 3G 1,5 mm2 orange• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,9 kg/2,2 kg• Approbationen: CE

Abmessungen (mm)



BS-11M-F Ein-/AusschalterBS-11M-F-A inkl. montierter Röhrenabdeckung


MAGNO-LUX | 11 Watt230 Volt/50 Hz• Magnetbefestigung• aufgebauter Türkontaktschalter• fest angeschlossene Netzzuleitung, 3 m

Ausstattung

• aufgebauter Türkontaktschalter (-T)• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel • Optional: länderspezifi sche Steckdosen• Optional: Röhrenabdeckung

Technische Daten

• Betriebsspannung: 230 Volt/50 Hz• Leuchtmittel: - Energiesparlampe 11 Watt - Lichtmenge: 900 Lumen - Lichtfarbe: Cool White 4100 K - Energieklasse: A• Schuko-Steckdose: 16 A• Netzzuleitung: H05VV-F 3G 1,5 mm2 orange• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035 • Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,9 kg/2,2 kg• Approbationen: CE

Abmessungen (mm)



BS-11M-FT Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter BS-11M-FT-A inkl. montierter Röhrenabdeckung

375

65

55

78

45

36

395

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

MA

GN

O-L

UX

www.volta.it 61

MAGNO-LUX | 11 Watt

Schaltschrankleuchtezur schraublosen Befestigung in Wandgehäusen und Standschränken ohne Befestigungsprofil

• Befestigung magnetisch• Leistung 11 Watt • Betriebsspannung: 230 Volt/50 Hz• Schuko-Steckdose oder

optional mit länderspezifischen Steckdosen• aufgebauter Türkontaktschalter oder Ein-/Ausschalter• fest angeschlossene Netzzuleitung, orange, 3 m• Approbationen: CE

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

MA

GN

O-L

UX

• Befestigung magnetisch

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

MA

GN

O-L

UX

• Befestigung magnetisch• Leistung 11 Watt • Betriebsspannung: 230 Volt/50 Hz• Schuko-Steckdose oder

optional mit länderspezifischen Steckdosen• aufgebauter Türkontaktschalter oder Ein-/Ausschalter• fest angeschlossene Netzzuleitung, orange, 3 m• Approbationen: CE

62

MADEINGERMANYSc

halts

chra

nkle

ucht

en M

AG

NET

O-L

UX

MAGNETO-LUX8 Watt Leuchtstoffröhre T5



MAGNETO-LUX | 8 Watt230 Volt/50 Hz• Magnetbefestigung• fest angeschlossene Netzzuleitung, 2 m

Ausstattung • Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel • Optional: länderspezifi sche Steckdosen


Abmessungen (mm)



BS-8M-F Ein-/Ausschalter


MAGNETO-LUX | 8 Watt230 Volt/50 Hz• Magnetbefestigung• seitlich angebauter Türkontaktschalter• fest angeschlossene Netzzuleitung, 2 m

Ausstattung • seitlich angebauter Türkontaktschalter (-T)• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel• Optional: länderspezifi sche Steckdosen


Abmessungen (mm)



BS-8M-FT Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter

340

65

38

54

45

36

310

32

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

MA

GN

ETO

-LU

X

www.volta.it 63

MAGNETO-LUX | 8 Watt

Schaltschrankleuchtezur schraublosen Befestigung in Wandgehäusen ohne Befestigungsprofil

• Befestigung magnetisch• Leistung 8 Watt • Betriebsspannung: 230 Volt/50 Hz • Schuko-Steckdose oder

optional mit länderspezifischen Steckdosen• seitlich angebauter Türkontaktschalter oder Ein-/Ausschalter• fest angeschlossene Netzzuleitung, orange, 2 m• Approbationen: CE

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

MA

GN

ETO

-LU

X

zur schraublosen Befestigung in Wandgehäusenohne Befestigungsprofil

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

MA

GN

ETO

-LU

X

ohne Befestigungsprofil

• Befestigung magnetisch• Leistung 8 Watt • Betriebsspannung:

230 Volt/50 Hz • Schuko-Steckdose oder

optional mit länderspezifischen Steckdosen• seitlich angebauter Türkontaktschalter oder Ein-/Ausschalter• fest angeschlossene Netzzuleitung, orange, 2 m• Approbationen: CE

MADEINGERMANY


mit KLIMA-VerschaltungSteckanschlüsse für Kleinthermostatund Filterlüfter

64

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

mit

KLIM

A-V

ersc

haltu

ng

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

mit

KLIM

A-V

ersc

haltu

ng

www.volta.it 65

Schaltschrankleuchtenmit KLIMA-Verschaltung

Schaltschrankleuchten mit Steckanschlüssen für Kleinthermostat und Lüfteranschluß


• Leistung 11 Watt, 15 Watt, 30 Watt •Betriebsspannung: 230 Volt/50 Hz


• aufgebauter Türkontaktschalter• fest angeschlossene Netzzuleitung, orange, 3 m

oder Durchgangsverdrahtung für AnreihschränkeStecksystem gemäß EN60320

• Approbationen: CE

• fest angeschlossene Netzzuleitung, orange, 3 moder Durchgangsverdrahtung für Anreihschränke

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

mit

KLIM

A-V

ersc

haltu

ngSc

halts

chra

nkle

ucht

en m

it KL

IMA

-Ver

scha

ltung

Stecksystem gemäß EN60320• Approbationen: CE


MAGNO-LUX-KLIMA | 11 Watt230 Volt/50 Hz• Magnetbefestigung• fest angeschlossene Netzzuleitung, 3 m• Klima-Leuchte mit Steckanschlüssen für Kleinthermostat und Lüfteranschluß

Ausstattung

• aufgebauter Türkontaktschalter (-T)• Ein-/Ausschalter• Schuko-Steckdose• Leuchtmittel • Steckanschluss für: - konfektioniertes Kleinthermostat - geschaltetem Ausgang zum Lüfter• Optional: länderspezifi sche Steckdosen• Optional: Röhrenabdeckung

Technische Daten

• Betriebsspannung: 230 Volt/50 Hz• Leuchtmittel: - Energiesparlampe 11 Watt - Lichtmenge: 900 Lumen - Lichtfarbe: Cool White 4100 K - Energieklasse: A• Schuko-Steckdose: 16 A• Steckkontakte: gemäß EN60320• Steckkontakt: ST 17/2• Netzzuleitung: H05VV-F 3G, 1,5 mm2 orange• Schutzart: IP 20• Schutzklasse: I• Farbe: RAL 7035• Art-Gewicht/inkl. Verpackung: 1,9 kg/2,2 kg• Approbationen: CE

Abmessungen (mm)



BS-11M-K-FT Türkontaktschalter und Ein-/Ausschalter

66

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

mit

KLIM

A-V

ersc

haltu

ng



375

65

55

78

45

36

395

www.volta.it 67

MADEINGERMANY Sc

halts

chra

nkle

ucht

en m

it KL

IMA

-Ver

scha

ltung






Ausstattung




Technische Daten


- Leuchtstoffröhre 15 Watt - Lichtmenge: 950 Lumen - Lichtfarbe: Cool White 4000 K - Energieklasse: B


Abmessungen (mm)




500

525

455

6,5

9564

36

100 7555

75




Ausstattung




Technische Daten




Abmessungen (mm)

Länge über alles:1000 mm Befestigungsmaß: 975 mm



100

975

915

1000

95

64

6,5

36

75

55

42

100

975

915

1000

95

64

6,5

36

75

55

42

MADEINGERMANY


ZUBEHÖR

68

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

ZU

BEH

ÖR

Scha

ltsch

rank

leuc

hten

ZU

BEH

ÖR

www.volta.it 69

ZUBEHÖR

• Netzzuleitungen• Verbindungsleitungen• konfektionierter Türkontaktschalter • länderspezifische Steckdosen• Stecker und Buchsen zur Selbstkonfektion• Röhrenabdeckungen• Türkontaktschalter

70

Netzzuleitungen Verbindungsleitungen

Artikel-Nr.

BS-N-35 Länge: 3,5 m orangeBS-N-40 Länge: 4 m orangeBS-N-50 Länge: 5 m orange

BS-N-35 gelb Länge: 3,0 m gelbBS-N-35 grau Länge: 3,5 m grauBS-N-35-HF Länge: 3,5 m orange halogenfrei

BS-N-35-S Länge: 3,5 m orange mit Schuko-Stecker

Artikel-Nr.

BS-V-04 Länge: 40 cm orangeBS-V-05 Länge: 50 cm orangeBS-V-06 Länge: 60 cm orangeBS-V-07 Länge: 70 cm orangeBS-V-08 Länge: 80 cm orangeBS-V-09 Länge: 90 cm orangeBS-V-10 Länge: 100 cm orangeBS-V-15 Länge: 150 cm orangeBS-V-17 Länge: 170 cm orangeBS-V-22 Länge: 220 cm orange BS-V-06 gelb Länge: 60 cm gelbBS-V-10 gelb Länge: 100 cm gelb BS-V-06 grau Länge: 60 cm grauBS-V-10 grau Länge: 100 cm grau

Anschlußleitungen für Klima-Leuchten

Artikel-Nr.

Anschlußleitung von der Leuchte zum Schaltschranklüfter

BS-KA-35 abgemantelt/vercrimpt Länge: 3,5 m orangeBS-KA-35-GST mit GST-18/3-Stecker Länge: 3,5 m orange

Verbindungsleitung für den Klimakontakt in Anreihschränken

BS-KV-06 Länge: 60 cm orangeBS-KV-17 Länge: 170 cm orange

Röhrenabdeckungen

Artikel-Nr.

BS-14-A 14 Watt NORMO-LUXBS-15-A 15 Watt NORMO-LUXBS-18-A 18 Watt NORMO-LUXBS-30-A 30 Watt NORMO-LUX BSK-23UD-A für BSK-23UD...UNI-LUX BSK-23M-A für BSK-23M...UNI-LUX BS-11-A 11 Watt MAGNO-LUX

Türkontaktschalter

Artikel-Nr.

I-88-- Türkontaktschalter 1 Schließer/1 Öffner 240 Volt/3 AI-88/A2Z Türkontaktschalter 2 Öffner

Montagesatz Türkontaktschalter

Artikel-Nr.

XM-8003 Montagesatz für Türkontaktschalter

www.volta.it

MADEINGERMANY Sc

halts

chra

nkle

ucht

en Z

UB

EHÖ

R

ZubehörNetzzuleitungenVerbindungsleitungenTürkontaktschalterSteckkontakte

ZubehörRöhrenabdeckungenVersorgungsspannungenLänderspezifische Steckdosen



Steckkontakte zur Selbstkonfektion

Versorgungsspannungen

Türkontaktschalter

Artikel-Nr.

BS-ST-3 Stecker 3 pol. schwarzBS-BU-3 Buchse 3 pol. schwarz

BS-ST-3 grau Stecker 3 pol. grauBS-ST-3 braun Stecker 3 pol. braun

BS-ST-2 Stecker 2 pol. grau

Artikel-Nr.

NORMO-LUX 120 Volt/60 Hz VVG220 Volt/60 Hz VVG115-240V/50+60Hz EVG24 Volt DC EVG220-240 Volt DC EVG

MAGNETO-LUX 120 Volt/60 Hz VVG

220 Volt/60 Hz VVG24 Volt DC EVG

Artikel-Nr.

BS-T-06 konfektionierterTürkontaktschalterLänge: 60 cm

Länderspezifische Steckdosen

Artikel-Nr.

BS.....-BF Benelux/FrankreichBS.....-BF TschechienBS.....-GB GroßbritanienBS.....-CH SchweizBS.....-USA USA

weitere Länder auf Anfrage

71

Immer Besser Beraten!

VOLTA S.p.A.

I - 39100 Bolzano BZVia del Vigneto, 23Telefono +39 0471 561.130E-Mail [email protected] www.volta.it

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d Ir

rtüm

er v

orbe

halte

n | 0

7.20

15.1

000

Documents

VOLTA S.p.A.Technik. Im ersten Schritt werden neue Ideen für Schalt-schrankleuchten als 3D-Modell am Computer visualisiert. Nach der Fertigung verschiedener Muster werden die Leuchten