ANAISVOLUME II

UB/TIB Hannover114 087 024

89

ABRAFATIAssociafao Brasileira dos Fabricantes de Tintas

INDICE / CONTENTS / INDICE

TRABALHOS / PAPERS / CONFERENCIAS

38 TENDENCIAS E DESENVOLVIMENTOS RECENTES EMREVESTIMENTOS POLIURETANICOS DE DOIS COMPONENTES

38 RECENT TRENDS AND DEVELOPMENTS INTWO-PACK POLYURETHANE COATINGS

38 TENDENCIAS Y DESARROLLOS RECIENTES EN REVESTIMIENTOSPOLIURETANICOS DE DOS COMPONENTES

Dr. Raul Pires - Bayer AG 401

39 A IMPORTANCIA DO FOTOINICIADOR NO SISTEMADE FORMULACAO DE TINTAS E VERNIZESCURAVEIS POR RADIACAO UV

39 THE IMPORTANCE OFTHE PHOTOINICIATOR INTHE UV CURABLEPAINTANDVARNISH FORMULATION SYSTEMS

39 LA IMPORTANCIA DEL FOTOINICIADOR EN EL SISTEMA DEFORMULACION DE PINTURAS Y BARNICES CURABLES POR RADIACION UV

Antonio Carlos Slongo de Campos - Ipiranga Comercial Qufmica 415

40 USO DE REVESTIMENTOS ELASTOMERICOS DE CUSTOEFETIVO PARA PAREDES NUM MERCADO DESAFIADOR

40 USE OF COST EFFECTIVE ELASTOMERIC WALL COATINGSIN A CHALLENGING MARKETPLACE

40 EL USO DE REVESTIMIENTOS ELASTOMERICOS DE COSTO EFECTIVOPARA PAREDES EN UN MERCADO DESAFIADOR

Dr. Yves Vandenberghe, Viktor Stadelmann - Rohm and Haas Company 429

41 PIGMENTOS DE EFEITO PARA O NOVO MILENIO

41 EXCITING EFFECT PIGMENTS FORTHE NEW MILLENNIUM

41 PIGMENTOS DE EFECTO PARA EL NUEVO MILENIO

Dr. Frank J. Maile, Peter Reynders -Merck KgaA 435

42 AVALIACAO DE PRODUTOS NATURAIS MARINHOSANTIINCRUSTANTES COMO SUBSIDIO AO DESENVOLVIMENTODE TINTAS COM BIOCIDAS NAO POLUENTES'

42 EVALUATION OF NATURALANTIFOULING MARINE PRODUCTS AS SUBSIDYFORTHE DEVELOPMENT OF PAINTS CONTAINING NON-POLLUTING BIOCIDES

42 EVALUACION DE PRODUCTOS NATURALES MARINOS ANTIINCRUSTANTESCOM SUBSIDIOAL DESARROLLO DE PINTURAS CON BIOCIDAS NO CONTAMINANTES

Renato Crespo Pereira - Universidade Federal Fluminense 441

395

43 PROCESSO DISTRIBUICAO RESPONSAVEL - PRODIR

43 RESPONSIBLE DISTRIBUTION PROCESS-PRODIR

43 PROCESO DE DISTRIBUCION RESPONSABLE-PRODIR

Rubens Medrano, Gloria Senazz/'-ASSOCIQUlM 455

44 SUBSTITUICAO DE RESINAS BASE SOLVENTE POR RESINA BASE AGUA

44 REPLACEMENT OF SOLVENT BASED RESINS BY WATER-BASED RESINS

44 SUSTITUCldN DE RESINAS BASE SOLVENTE POR RESINA BASE AGUA

Victor Luis Malut Amarilla, Joao Luiz da Silva Filho,Roberto Giannini-Carbono 459

45 ESTUDO DOS SILANOS EM POLIMERIZACAO PARASISTEMAS BASE AGUA: VANTAGEM COMPETITIVA

45 STUDY OF SILANES IN POLYMERIZATION FOR WATER-BASEDSYSTEMS: COMPETITIVE ADVANTAGE

45 ESTUDIO DE LOS SILANOS EN POLIMERIZAClON PARASISTEMAS BASE AGUA: VENTAJA COMPETITIVA

Veruschka Braga de Castro, Andre Victor Dane,Edson Ribeiro -Os\ Specialties 469

46 ESTUDO COMPARATIVO DOS ADITIVOS ANTIPELE, SEUS MECANISMOSE PROCEDIMENTOS PARA OTIMIZACAO DE SUAS PROPRIEDADES

46 COMPARATIVE STUDY OF ANTI-SKINNING ADDITIVESJHEIR MECHANISMS ANDPROCEDURES FOR OPTIMIZATION OFTHEIR PROPERTIES

46 ESTUDIO COMPARATIVO DE LOS ADITIVOS ANTIPIEL, SUS MECANISMOSYPROCEDIMIENTOS PARA OPTIMIZACION DE SUS PROPIEDADES

Manuel JulimarLopes-Oxilatina Quimica Ltda 479

47 DESENVOLVIMENTO DE REVESTIMENTOS POLIURETANICOSUTILIZANDO PICHE DE ALCATRAO DE EUCALYPTUS E OLEO DE RICINUS

47 DEVELOPMENT OF POLYURETHANE COATINGS USINGEUCALYPTUSTAR AND CASTOR OIL

47 DESARROLLO DE REVESTIMIENTOS POLIURETANICOS UTILIZANDO BREADEALQUITRAN DE EUCALYPTUS YACEITE DE RICINO

RenataC. S.Araujo,Vanya M. D. Pasa, Breno N. /We/o-UFMG 485

48 VERSATILIDADE DE RESINAS ACRILICAS FUIMCIONAISNA FORMULACAO DE TINTAS, TINTAS GRAFICAS E ADESIVOS

48 VERSATILITY OF FUNCTIONAL ACRYLIC RESINS INFORMULATING COATINGS, INKS & ADHESIVES

48 VERSATILIDAD DE RESINAS ACRILICAS FUNCIONALES ENLA FORMULACION DE PINTURAS, TINTAS GRAFICAS Y ADHESIVOS

PeterRunciman,Troy Harpole-\neos Acrylics Inc 499

396

1

50 DEFININDO E PREVENDO O DESEMPENHO DE MODIFICADORESDE SUPERFICIE EM TINTAS E REVESTIMENTOS

50 DEFINING AND PREDICTING PERFORMANCE OF SURFACEMODIFIERS IN PAINTS AND COATINGS

50 DEFINIRYPR EVER EL DESEMPENO DE MODIFICADORESDE SUPERFICIE EN PINTURAS Y REVESTIMIENTOS

Eric flo/?r-Lubrizol Corporation 505

51 PIGMENTOS PARA SISTEMAS TINTOMETRICOS

51 PIGMENTS FORTINTING SYSTEMS

51 PIGMENTOS PARA SISTEMAS TINTOMETRICOS

Stephen Gilligan, Paul Verhoeven, Jan Maenen - Ciba Specialty Chemicals 511

52 UMA NOVA GERACAO DE PROMOTORES DE ADESAOCOM O USO DETECNOLOGIA ISENTA DE CLORO

52 A NEW GENERATION OF ADHESION PROMOTERS USINGCHLORINE-FREETECHNOLOGY

52 UNA NUEVA GENERAClON DE PROMOTORES DE ADHESIONCON EL USO DETECNOLOGIA EXENTA DE CLORO

Lisa K. Templeton, Gary R. Robe - Eastman Chemical Company 527

53 A EMBALAGEM E OTRANSPORTE DE TINTAS

53 PACKAGING ANDTHETRANSPORTATION OF PAINTS

53 EL EMBALAJE Y EL TRANSPORTE DE PINTURAS

JoseAugusto S. Azanha - AZ Tecnologia de Embalagens S/C Ltda 539

54 PROGRESSOS EM MODIFICADORES DE REOLOGIA PARA REVESTIMENTOS

54 ADVANCES IN RHEOLOGY MODIFIERS FOR COATINGS

54 PROGRESOS EN MODIFICADORES DE REOLOGIA PARA REVESTIMIENTOS

Tammy L. Maver - Rohm and Haas Company 545

56 NOVA FAMILIA DE ESPESSANTES ASSOCIATIVOS - NOVOSESPESSANTES NAO IONICOS SURPREENDENTES BASEADOS EMTECNOLOGIA NAO-URETANICA PATENTEADA

56 NEW FAMILY OF ASSOCIATIVETHICKENERS-EXCITING NEWNONIONICTHICKENERS BASED ON PATENTED, NONURETHANETECHNOLOGY

56 NUEVA FAMILIA DE ESPESANTESASOCIATIVOS-NUEVOS ESPESANTESNO idNICOS SORPRENDENTES BASADOS EN TECNOLOGIANO URETANICA PATENTADA

Anthony Adams, Martin Kays - Siid-Chemie 553

397

"ft

57 FORMULANDO TINTAS DENTRO DAS ESPECIFICACOES - REVENDO TBAC®:ACETATO DETER-BUTILA NAO POLUENTE E ISENTO DE VOC'S

57 FORMULATING COMPLIANT COATINGS - REVIEWINGTBAC®:TERTIARY BUTYL ACETATE NON-HAP AND PROPOSEDVOC-EXEMPT

57 FORMULANDO PINTURAS SEGUN LAS ESPECIFICACIONES - REVIENDO TBAC*:ACETATO DETER-BUTILA NO CONTAMINANTEYEXENTO DE VOC'S

Carmen L. Rodrigues, Daniel B. Pourreau, Gail B. Kelly,Joseph L. Junker, RonaldT. Wojcik, Steve L. Goldstein,Paul Galick, Stephen Harris, Charles Cooper -LyondelI 565

58 NOVA TECNOLOGIA DE AGENTES DE CURA PARA TINTASEPOXI DE ALTOS SOLIDOS

58 NOVEL CURING AGENTTECHNOLOGY FOR HIGH SOLIDS EPOXY COATINGS

58 NUEVA TECNOLOGIA DE CURADO PARA PINTURAS EPOXI DE ALTOS SOLIDOS

David A. Dubowik, Frederick H. Walker, William E. Starner,Peter A. Lucas, Marcelo Rufo -Air Products 577

59 ESTUDO COMPARATIVO DE PRIMERS EPOXI-AMINAA BASE DE SOLVENTE E AGUA

59 COMPARATIVE STUDY OF SOLVENT AND WATER-BASEDEPOXY-AMINE PRIMERS

59 ESTUDIO COMPARATIVO DE PRIMERS EPOXI AMINA A BASEDE SOLVENTE Y AGUA

C. V. D'Alkaine, C. S. Horikawa -UFSCAR 589

60 MELHORANDO A FACILIDADE DE LIMPEZA DE SUPERFICIESDE REVESTIMENTOS COM ADITIVOS

60 IMPROVINGTHE CLEANSABILITY OF COATING SURFACES WITH ADDITIVES

60 MEJORANDO LA FACILIDAD DE LIMPIEZA DE SUPERFICIESDE REVESTIMIENTOS CON ADITIVOS

Dr. Wilfried Scholz, Axel Wooc/cer-Byk-Chemie GmbH 599

61 OBTENDO O MAIOR VALOR NA COMPRA DO SEU DIOXIDO DETITANIO

61 OBTAININGTHE BESTVALUE INTHE PURCHASE OFYOURTITANIUM DIOXIDE

6 7 PARA OBTENER MAYOR VALOR EN LA COMPRA DE SU DldXIDO DE TITANIO

Richard Archer, Antonio Prieto -DuPont Quimica de Venezuela 605

62 ISOCIANATOSTERCIARIOS: A ESCOLHA PARA TINTAS A BASE DE AGUA

62 TERTIARY ISOCYANATES:THE CHOICE FOR WATERBORNE COATINGS

62 ISOCIANATOS TERCIARIOS: LA ELECClON PARA PINTURAS A BASE DE AGUA

DeniseE. Fiori, Dr. David A. Ley-Cytec 613

398

63INIBIDORES ATOXICOS PARA TINTAS A BASE D'AGUA*

63 NON-TOXIC INHIBITORS FOR WATER BASED PAINTS

63 INHIBIDORES ATOXICOS PARA PINTURAS A BASE DEAGUA

Neusvaldo Lira de Almeida1, Zehbour Passossian1,Dawson Buim Arena2 eAlmir Oliveira dos Santos3 - IPT 625

64 PROMOTORES DE ADESAO A BASE DE SILANOS E SILICONAS

64 SILANE AND SILICONE ADHESION PROMOTERS

64 PROMOTORES DE ADHESION A BASE DE SILANOSY SILICONAS

Dr. Frank Sandmeyer - Wacker Chemie GmbH 639

65 PIGMENTOS METALICOS PARA TINTAS DE IMPRESSAO

65 METALLIC PIGMENTS FOR PRINTING INKS

65 PIGMENTOS METALICOS PARA TINTAS DE IMPRESION

Andre Cabrai Martins, Jan Charnoski - Colornet, Siberline 651

66 UM PANORAMA DAS NOVAS APLICACOES UV/EB PARAO MERCADO BRASILEIRO

66 AN OVERVIEW OF NEW UV/EB APPLICATIONS FORTHE BRAZILIAN MARKET

66 UN PANORAMA DE LAS NUEVAS APUCACIONES UV/EB PARAEL MERCADO BRASILENO

Albio Calvete Rotta, Luci Diva Brocardo Machado, Andre Panico,Lia Mariotto - Assoc.Tecnica Brasileira de Cura por Radiacao-ATBCR 659

67 SUPERFICIES DE RESPOSTA E METODOS BAYESIANOSAPLICADOS AO PLANEJAMENTO DE EXPERIMENTOSATUALIZACAO BAYESIANA, SUPERFICIES DE RESPOSTAE OTIMIZAQAO DE PLAN OS EXPERIMENTAL

67 RESPONSE SURFACES AND BAYESIAN METHODS APPLIEDTOPLANNING OF EXPERIMENTS BAYESIAN UPDATING,RESPONSE SURFACES AND OPTIMIZATION OF EXPERIMENTAL PLANS

67 SUPERFICIES DE RESPUESTAY METODOS BAYESIANOS APLICADOSA LA PLANIFICACION DE EXPERIMENTOS ACTUALIZACIONBAYESIANA, SUPERFICIES DE RESPUESTA Y OPTIMIZACIONDE PLANES EXPERIMENTALES

Alexandre Kawano -EPUSP 667

68CERAS PARA A INDUSTRIA DE TINTAS

68 WAXE FORTHE COATINGS INDUSTRY

68 CERAS PARA LA INDUSTRIA DE PINTURAS

Karl Kukula, Ernst Krendlinger e Gunther Heiling -Clariant GmbH 679

399

69 RESINA PU DISPERSA EM AGUA USADA PRINCIPALMENTEPARA O SETOR MADEIRA

69 WATER DISPERSED PU RESIN USED MAINLY FOR WOOD FINISHING

69 RESINA PUDISPERSADA EN AGUA USADA PRINCIPALMENTEPARA EL SECTOR DE MADERA

Sergio Giordano, Monica Locatelli, Enrico Sironi, F. Fragata,Mauro Fragata - Lambra - Grupo Lamberti 689

71 BIOCIDAS ISOTIAZOLONA DE NOVA GERACAO: RESULTADODE UMA VISAO RESPONSAVEL PARA O PROGRESSO FUTURODAS INDUSTRIAS DE BIOCIDAS E REVESTIMENTOS

71 NEW GENERATION ISOTHIAZOLONE BIOCIDES: A RESULT OFRESPONSIBLE VISION FORTHE FUTURE ADVANCEMENT OFTHEBIOCIDE & SURFACE-COATINGS INDUSTRIES

71 BIOCIDAS ISOTIAZOLONA DE NUEVA GENERACION: RESULTADODE UNA VISION RESPONSABLE PARA EL PROGRESO FUTURO DE LASINDUSTRIAS DE BIOCIDAS Y REVESTIMIENTOS

WodneKflees-THORBrasilLtda 703

72 ANTIESPUMANTES PARA TINTAS A BASE DE AGUA - PRODUTOSDIFERENCIADOS PARA ATENDER AS NECESSIDADES DE CADATINTA

72 ANTI-FOAMING AGENTS FOR WATER-BASED PAINTS -TAYLOR MADEPRODUCTSTO MEETTHE NEEDS OF EVERY PAINT

72 ANTIESPUMANTES PARA PINTURA A BASE DE AGUA - PRODUCTOSDIFERENCIADOS PARA ATENDER A LAS NECESIDADES DE CADA PINTURA

Rene Correia Nascimento, Ademir Azevedo Marques,Dawson Buin Arena - Logos Quimica Ltda 713

73 FERROPRUSIATO PARA LACAS E TINTAS

73 IRON PRUSSIATE FOR LACQUERS AND PAINTS

73 FERROPRUSIATO PARA LACAS Y PINTURAS

Ing. Peter Stroh - Degussa 729

74 MONITORAMENTO DE RISCOS AMBIENTAISEM INDUSTRIA DE TINTAS

74 MONITORING ENVIRONMENTAL RISKS INTHE PAINT INDUSTRY

74 MONITORIZACldN DE RIESGOSAMBIENTALESEN LA INDISTRIA DE PINTURAS

Francisco Jose Costa Araujo, Paulo JoseAdissi, Manoel Lucas Filhoe Sergio Marques F/V/70-Universidadede Pernambuco 741

400