1

La versión 5.0 ya es una realidad Desde enero del 2004 los usuarios de Surpac

Vision podrán contar con todas las mejoras y

nuevas herramientas de Surpac Vision versión 5.0.

Después de varios meses de intenso trabajo de

investigación y desarrollo por parte de los

programadores y de todo el equipo de soporte de

Surpac software se pudo dar termino a esta versión

que nos llena de orgullo.

Sirovisions Sirovision es una nueva tecnología digital

significativa de la fotogrametría y de la proyección

de imagen 3D de la alta precisión para trabajos en

superficies de la roca, para examinar la geología del

terreno. Las herramientas fotogrametríca de

Sirovision entrega un nivel sin precedente de detalle

superficial que permite modelar de las fotografías

digitales tomadas de una distancia de hasta 700 m.

Sirovision es una tecnología de la imagen digital

3D y tiene implicaciones significativas para la

seguridad de la mina, donde la información

detallada se puede recoger sin el personal que se

coloca en situaciones del alto riesgo. La colección

y el análisis de la fotogrametría 3D y de los datos

digitales de la proyección de imagen 3D es

también más rentables que métodos manuales

tradicionales de recolección de datos

En esta edición incluiremos: Pág. 1 - 2 Novedades.

Pág. 3 - 4 Consejo Técnico.

Pág. 5 - 6 Información y Noticias.

Pág. 7 - 8 Nuevas Herramientas.

Volumen 5.1

Edición N°1

Junio 2005

Boletín Minero Surpac Minex GroupAmérica Latina

2

La ventana en la imagen (fig a y fig b) demuestra

que el detalle requerido está alcanzado fácilmente

con Sirovision. Aquí el acoplamiento, los pernos de

la roca y la geología se capturan exacto en 3D.

Fig a

Una vez que se genere la imagen de 3D, Sirovision

permite que el usuario digitalise líneas sobre la

superficie que representa las características de la

superficie tales como empalmes, planos del lecho o

cualquier otra característica de interés. Los datos

convertidos a digital pueden ser exportados en dxf o

texto.

Fig b

3

Consejo Técnico Guía para crear un video animado capturando imágenes

El siguiente ejercicio es muy útil para los usuarios

que necesitan crear una secuencia que

represente gráficamente los resultados de una

planificación obtenidos en una programación

utilizando MineSched. (ver fig 1.1)

Fig 1.1

El objetivo de este consejo, es que el usuario

aprenda a realizar videos esquemáticos para

facilitar una explicación de los resultados en

presentaciones mostrando imágenes para

representar una secuencia gráfica en 3D.

Una vez que se tiene la programación definida se

debe hacer la animación en la ruta

(minesched\shedule\animate) (ver fig 1.2)

(Fig. 1.2)

Luego en la ventana que aparece se debe

seleccionar la layer que se desea, marcar la

opción captura de imágenes, nombre de los

archivos con extensión png y definir UG Dev`l

Line Thikness. (ver fig 1.3)

Fig 1.3

4

Definir la vista a un punto, significa que se

mantiene la cámara fija hacia el blanco

seleccionado y a lo largo del string, se mantiene

la cámara en la dirección que se determine.

Las propiedades dependen de cada vista y

deben ser llenadas de acuerdo a los

requerimientos del usuario; el max. frame

distance permite capturar una secuencia con un

mayor o un menor numero de imágenes.

Luego que se generan las imágenes es

necesario repetir el procedimiento de adicionar

las imágenes en algún software standard como

por ejemplo Windows XP (movie maker), para

que a través de éste, poder generar un video.

Luego todos los resultados de imágenes

capturadas deben ser adicionadas en algún

software standard logrando como resultado un

video animado.

Otras Opciones para captura deimágenes en Surpac

Otro forma de capturar imágenes en Surpac en

forma automática es generando una ruta o string

por donde queramos ubicar una cámara que

logra capturar imágenes en movimiento.

Primero se genera el string camino, luego en el

menú (vista\opción de vista de datos\vista a lo

largo de un string)

Y se define la vista que queremos según las

alternativas debemos llenar la siguiente tabla

(ver fig 1.4).

Fig 1.4

5

Destacada participación de Surpac en laferia minera más importante de ChileExpomin. Surpac estuvo presente en la Expomin 2004, la

cual es la mayor feria minera de America Latina,

en la región minera más importante del mundo.

Esta feria no estuvo ausente de problemas

debido a las fuertes lluvias que obligaron a

suspender unos de los días. Sin embargo, los

días posteriores a la suspensión el público

concurrió en forma normal y Surpac pudo

atender y mostrar sus herramientas a

empresarios mineros y estudiantes. En esta

ocasión tuvimos el agrado de contar con la

presencia del Geólogo Australiano el señor John

Duke, quien estuvo haciendo demostraciones de

Siro Vision un producto de ultima tecnología

asociado a Surpac.

En la foto John Duke con Mario Baudino y Rene Gonzálestomando fotografías en el Cajón del Maipo de un sector de lamina El Colorado, que posteriormente serian mostradas en laExpomin.

Surpac Latinoamérica se enfoca en la conquista de nuevos mercados en Brasil.

Con el viaje a Brasil de Enrique Faúndez,

Gerente General de Surpac Latinoamérica, se

inicia una nueva estrategia en la conquista de

nuevos mercados. Para esto se han realizado

work shops en Salvador Bahía, Oro Preto y en

diferentes ferias y universidades. En mayo del

2004 se visitó la ciudad de Carajas en el estado

de Pará, donde la empresa CVRD tiene el

proyecto de la mina de Fierro a rajo abierto más

grande del mundo, que se mostró

particularmente interesada en el modulo

MineSched después de las demostraciones que

realizo el Ingeniero de Minas de Surpac Chile

Cristian García con datos propios de esta Mina.

En la foto se ve el tren que transporta el mineral de fierro chancado por mas de 900 kilómetros desde Carajas hasta San Luis. Este tren tiene un largo de 4 kilómetros

Información y Noticias

6

Minera Candelaria nuevo cliente de Surpac

En el mes de Mayo del 2004 la compañía

Contractual Minera Candelaria, de propiedad de

Phelps Dodge (80%) y Sumitomo (20%), se

convirtió en un nuevo cliente de Surpac al

comprar licencias con los modulos de diseño de

rajos y botaderos, diseño subterráneo, y

herramientas de topografía para la importación

de datos desde una estación total. En la

actualidad la mina desea realizar una expansión

de sus operaciones de rajo abierto explotando

en forma subterránea un cuerpo mineralizado

ubicado en el sector noreste del actual

yacimiento en explotación. El training duro 3 días

y fue realizado en las dependencias de minera

Aurex de Candelaria. Estuvieron presentes los

señores Marco Godoy, Alberto Reyes, Francisco

Rojas y Roberto Mejias.

El departamento de Ingeniería de Minas de la Universidad de Santiago de Chile publica su revista RIM. La revista de ingeniería en minas RIM es un

proyecto sin fines de lucro, que responde a

requerimientos tanto científicos, como

académicos y estudiantiles, y cuyo propósito

fundamental es dar a conocer el que hacer

minero nacional tanto en el ámbito de la

investigación como en el campo industrial. Esta

publicación es de responsabilidad del

Departamento de Ingeniería en Minas de la

Facultad de Ingeniería de la Universidad de

Santiago de Chile (USACH). El Grupo Objetivo

de la revista son alumnos, profesionales y

empresas del área de la minería, como también

a los académicos que trabajan e investigan en

este campo. La revista se autofinancia mediante

la venta de espacios publicitarios.

Surpac ya cuenta con su espacio publicitario a

partir de la segunda edición, lo que le permite

publicar. La primera publicación correspondió a

un articulo sobre las ventajas de planificar con

MineSched.

Click aquí para inscripción RIM

7

Leyendo Modelos De Bloques De Datamine

Después de un arduo trabajo del equipo de

programación de Surpac, quienes intentan crear

nuevas y poderosas herramientas que permitan

cubrir los requerimientos de los clientes de

Surpac, como lo es el traspaso de información

de un software a otro, se logra una interfase

directa del modelo de bloques de Datamine con

Surpac.

El resultado de este trabajo permite que

simplemente arrastrando un archivo de modelo

de bloques de Datamine a la región gráfica de

Surpac, logremos visualizarlo.

El reader (corrector de pruebas) es incluido para

todos los clientes que actualmente tienen la

opción de modelamineto de bloques. Si tu

quieres mas información sobre los detalles del

funcionamiento de esta herramienta por favor

contáctate con tu local de soporte de Surpac.

Esta característica esta disponible en la versión

5.0.

Para ventas, im plem entación, entrenam iento, soporte técnico y servicios de consultoría en Am érica Latina : Chile : Surpac Software International (Am érica Latina), S ..A . Tel + 56 2 376-9480 E-m ail: ss ichile@ surpac.com www.surpac.com Representante Exclusivo: Brazil : G eoexplore Consultoria e Servi? ios Tel + 55 31 3221 3226 E-m ail: geoexplore@ geoexplore.com .br www.surpac.com Representante: Argentina : Rojas y Asociados Tel + 54 261 424 3479 E-m ail: info@ rojasyasociados.com .ar www.surpac.com

Nuevas Herramientas