37
PROGRAMMHEFT 2020 Von ganzem Herzen für bedürftige Kinder. Das Benefizkonzert mit dem Musikkorps der Bundeswehr. www.heartbeats–stuttgart.de

Von ganzem Herzen für bedürftige Kinder. Das ... · PROGRAMMHEFT 2020 Von ganzem Herzen für bedürftige Kinder. Das Benefizkonzert mit dem Musikkorps der Bundeswehr. –stuttgart.de

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

PROGRAMMHEFT 2020

Von ganzem Herzen für bedürftige Kinder. Das Benefizkonzert mit dem Musikkorps der Bundeswehr.

www.heartbeats–stuttgart.de

Grußwort

Grußwort 03

TEAMS WORK

Weil Erfolg nur im Miteinander entstehen kann.

STRABAG ist Marktführer in Deutschland und in Baden-Württemberg seit vielen Jahren der zuverlässigste Partner im Verkehrswegebau. Wir bieten erstklassige Dienstleistungen, die weit über den Straßen- und Tiefbau hinausgehen. Unser Erfolg beruht vor allem auf hervorragender Teamarbeit.

Einstiegsmöglichkeiten gibt es bei uns sehr viele: Über eine Berufsausbildung, ein duales Studium, ein Praktikum, unser internationales Traineeprogramm oder direkt im Traumberuf. Werden auch Sie Teil unseres Teams. Wenn wir gemeinsam an einem Strang ziehen, sind die Möglichkeiten grenzenlos – nicht zuletzt hinsichtlich Ihrer persönlichen Karriere.

Besuchen Sie uns und entdecken Sie die Vorteile eines weltweit agierenden Bautechnologiekonzerns:

www.karriere.strabag.com

STRABAG GmbH, Direktion Baden-Württemberg, Albstadtweg 12, 70567 Stuttgart0711 / 61924-0 ● [email protected] ● www.strabag.de

Liebe Gäste bei HEARTBEATS 2020,

vor 17 Jahren startete Round Table 82 Stuttgart das Pro-jekt Comedy Night. Vor 16 Jahren wurde der erste Glüh-wein auf dem Weihnachtsmarkt in Stuttgart für den guten Zweck ausgeschenkt. Vor einem Jahr erblickte HEARTBEATS das Licht der Welt.

In diesem Jahr sind wir Tabler 82 stolz, Ihnen zum zwei-ten Mal HEARTBEATS gemeinsam als Round Table 82 und Old Tablers 82 präsentieren zu dürfen!Mit diesem Benefizkonzert können wir genau dort hel-fen, wo unsere Unterstützung benötigt wird.

Das Ehrenamt ist eine wichtige Aufgabe in unserer Ge-sellschaft. Mit unserem Einsatz am heutigen Abend, der Ausrichtung der Comedy Night am 18. Oktober 2020 und dem Verkauf von Glühwein auf dem diesjährigen Weih-nachtsmarkt vom 25. November 2020 bis zum 23. Dezem-ber 2020 werden wir auch in diesem Jahr die gesamten Erlöse unseren Serviceprojekten zu Gute kommen las-sen, die wir schon seit Jahren unterstützen.

Diese sind der ANNA-Verein, der sich um krebskranke Kinder und deren Geschwister kümmert; der Verein SPRICH, der sich der Förderung hörgeschädigter Kinder verschrieben hat; die Olgäle-Stiftung, mit der jeder in Berührung kommt, der schon einmal ein Kind im Kinder-krankenhaus in Stuttgart behandeln lassen musste. Diese Organisationen leisten einen großartigen Bei-trag für unsere Gesellschaft. Wir als Tabler 82 sind stolz darauf, diese Vereine bei ihrer wichtigen Arbeit unterstützen zu dürfen.

Statt-Plastik-Becher ist das diesjährige deutschland-weite Projekt von Round Table Deutschland. Dem Zeitgeist Rechnung tragend ist das Ziel dieses Projek-tes, Kinder zur Reduzierung des täglichen Kunststoff-einsatzes zu sensibilisieren. Kindergärten und Krippen in Deutschland bekommen die Möglichkeit, von den gebräuchlichen Plastikbechern auf hochwertige Round Table Statt-Plastik-Becher aus Edelstahl umzustellen.

Auch in diesem Jahr sind wir wieder glücklich und dank-bar, mit dem Musikkorps der Bundeswehr ein Orchester von Weltrang präsentieren zu können. Auch Ihnen, ver-ehrtes Publikum, danken wir für Ihren Einsatz, gemein-sam Gutes zu tun. Sie helfen dadurch an der richtigen Stelle.

Wir bedanken uns herzlich für Ihr Kommen, Ihre Anzei-gen im Programmheft, Ihre Spenden im Vorfeld und in den Spendenwürfeln am heutigen Abend und damit für Ihren Beitrag für den guten Zweck.

Lassen Sie uns einen wunderbaren gemeinsamen Abend mit Musik der Extraklasse genießen!

Yours in Table

Maximilian Schenk & Akan Akvardar

Präsidenten Tablers 82 Stuttgart

Rückblick HEARTBEATS 2019

Aus den Erträgen der Staatlichen Toto-Lotto GmbH Baden- Württemberg werden kulturelle Einrichtungen und Kunstprojekte im Land gefördert. Davon profi tiert unter anderem unsere viel-fältige Musikszene.

Ein Glücksfall für Baden-Württemberg33 Millionen Euro jährlich für Kunst und Kultur

lotto-bw.de

Werden Sie noch heute Sponsorfür HEARTBEATS 2021!Tun Sie etwas Gutes und zeigen Sie das Ihren Kunden und Geschäfts partnern. Für das HEARTBEATS-Konzert 2021 suchen wir wieder nach Unterstützern, um be-dürftigen Kindern über den Verkauf der Eintritts karten hinaus noch mehr helfen zu können.

Werden Sie Sponsor für den guten Zweck und finden Sie Ihren Namen z.B. im Programmheft und auf der Home-page. Wir unterbreiten Ihnen sehr gerne maßgeschnei-derte Sponsoring-Angebote für jedes Budget.

Ob Förderung als Mäzen, Spender oder Sponsor: Es gibt vielfältige Möglichkeiten – sprechen Sie uns an!

Kontakt: Frank [email protected]

Impressum Herausgeber: Förderverein Old Tablers 82 Stuttgartc/o RA Florian DietzDanneckerstr. 37, 70182 [email protected]

Redaktion: Andreas Kaede, Friedhelm Rothweiler, Tobias Rist

Gestaltung: Anny Wiedleroither, Michael Kaiser

Anzeigenverkauf: Friedhelm [email protected]

Bildmaterial: Musikkorps der Bundeswehr, Michael Kaiser, Robin Krämer, Anna Verein, Olgäle, Sprich, Fruchtalarm, Nikolaus Grünwald, RT82 Stuttgart, RTD,Liederhalle Stuttgart

Hinweis an die Besucher dieser Veranstaltung

Während der Veranstaltung werden zur Dokumentation Foto- und Filmaufnahmen angefertigt. Sie erklären mit Ihrer Teilnahme an der Veranstaltung Ihr Einverständnis mit der Bildaufnahme und der Veröffentlichung dieser Aufnahmen. Die Einwilligung umfasst dabei auch eine räumlich und zeitlich unbeschränkte Nutzung der Auf-nahmen in analogen und digitalen (sozialen) Medien.

08 Heartbeats 2020 Programm 09

Programm 2020

1 Heroic March M: Percy Fletcher From „An Epic Symphony“ A: Philip Sparke V: Studio Music Company

2 Ouvertüre in C für Harmoniemusik M: Felix Mendelssohn op. 24 A: Christopher Hogwood V: Bärenreiter

3 Fridericus-Rex-Grenadiermarsch M: Ferdinand Radeck A: Graw./Hackenb./Deisenroth V: Bote & Bock

4 Pini di Roma (1924) M: Ottorino Resphigi I Pini di Villa Borghese, I Pini presso una Catacomba, A: Yoshihiro Kimura I Pini del Gianicolo, I Pini della Via Appia V: de Haske

5 Marsch M: Sergej Prokofiew op. 99 A: Paul Yoder V: Leeds Music Corporation

6 Ouvertüre zur Opéra bouffe M: Jacques Offenbach „Orpheus in der Unterwelt“ (1858) A: Jörg Murschinski V: Manuskript

7 Someone like you M: Frank Wildhorn Hauptfeldwebel Jan Pompino - Flügelhorn A: Guido Rennert V: Manuskript

8 Die Piratenbraut (1995) M: John Debney A: Alexander Reuber V: Manuskript

9 Bohemian Rhapsody M: Freddie Mercury A: Jörg Murschinski V: Manuskript

Film- und Tonaufnahmen sind nur nach ausdrücklicher Genehmigung des Orchesters erlaubt!Änderungen vorbehalten

Das Musikkorps der Bundeswehr Siegburg – Oberstleutnant Christoph Scheibling

P A U S E

Herr Oberstleutnant Christoph Scheibling wurde 1969 im ober-bergischen Wipperfürth gebo-ren. Seine erste musikalische Ausbildung erhielt er im Alter von 8 Jahren auf den Instru-menten Klavier und Posaune.

1989 trat er in den Militärmusikdienst der Bundeswehr ein und nahm im Rahmen der Ausbildung zum Musik-offizier das Kapellmeisterstudium an der Robert-Schu-mann-Hochschule in Düsseldorf auf. Er studierte bei Prof. Wolfgang Trommer Dirigieren und bei Udo Falkner Klavier und beendete sein Studium mit Auszeichnung.

Von 2001 bis 2007 war Oberstleutnant Scheibling Chef des Gebirgsmusikkorps in Garmisch-Partenkirchen. Zahl-reiche Auslandseinsätze in den Einsatzländern Bos nien-Herzegowina, Kosovo und Afghanistan, Internationale Militärmusikfestivals und ein großes konzertantes Schaf-fen bestimmten seine Verwendung bei den Soldaten „Unterm’ Edelweiß“.

Von 2007 bis 2010 leitete er das Luftwaffenmusik-korps 2 in Karlsruhe und führte dieses 2008 als erstes deutsches Musikkorps nach Israel, zur umjubelten Um-rahmung der Feierlichkeiten zum 60. Jahrestag der Staatsgründung. Ein weiterer Höhepunkt war der ge-meinsame Auftritt mit einem afghanischen Musikkorps

zum Tag der Deutschen Einheit in Kabul. Als dortiger Leiter deutscher Mentoringteams absolvierte Oberstleutnant Scheibling 2009 und 2010 im Rahmen des ISAF-Mandates Auslandseinsätze zum Aufbau der afghanischen Militär-musik in Kabul.

Von 2010-2012 war Oberstleutnant Scheibling stellver-tretender Leiter des Militärmusikdienstes der Bun-deswehr in Bonn, bevor er im Oktober 2012 Leiter des Musikkorps der Bundeswehr in Siegburg wurde. Sein musikalisches Schaffen gilt der Pflege konzertanter, symphonischer Bläsermusik ebenso wie der deutschen Armeemärsche, deren Gesamteinspielung er in den Jah-ren 2017-2019 leitete. Er fördert Gemeinschaftsprojekte seines Musikkorps, arbeitet als Juror, Dozent und Gast-dirigent.

Leiter Musikkorps der Bundeswehr

Oberstleutnant Christoph Scheibling

www.ikb.de

Der richtige Beat für Ihre Geldanlage. Mit den Sparprodukten der IKB.

Tages- und Festgeldangebote in Euro und US-Dollar

Über das IKB Zinsportal Zugang zu ausgewählten Festgeldangeboten europäischer Partnerbanken

Kostenlose Kontoführung

ANZ_IKB_Heartbeats_Stuttgart_138x200mm_DU07022020_v5_RZ.indd 1ANZ_IKB_Heartbeats_Stuttgart_138x200mm_DU07022020_v5_RZ.indd 1 05.02.20 08:5205.02.20 08:52

Vita Oberstleutnant Christoph Scheibling 11

Messtechnik der Zukunft

IHR PARTNER FÜRS ENERGIEMANAGEMENT...wenn es um intelligente Lösungen in der Gebäudemesstechnik geht.

Starke Töne für eine gute Sache.WDV Molliné wünscht dem Förderverein HeartBeats weiterhin viel Erfolg.

www.molline.de

12 Eindrücke vom Musikkorps der Bundeswehr

Unabhängig seit 1674

Ebenso trivial wie fundamental ist die Einsicht, dass man es im Banken­

geschäft zuallererst mit Menschen zu tun hat. Deshalb treffen Sie bei uns auf

Finanz experten mit gesundem Menschen verstand und geschulter Menschen­

kenntnis. Sie möchten gerne einem von ihnen begegnen? Seien Sie so frei

und kontaktieren Sie uns: www.metzler.com

Darf eine Bank mit Emotionen rechnen?

Wir sind so frei.

AZ_Emotionen_Heartbeats_2020_A5_RZ.indd 1 25.11.19 16:20

Musikkorps der Bundeswehr und U.D.O. mit gemeinsamem Album.

„We Are One“

We Are One 15

They are back!Nach dem Sensationserfolg in 2015 treten das Musik-korps der Bundeswehr aus Siegburg und die Heavy Metal Band U.D.O. um Frontmann Udo Dirkschneider am 31.07.2020 erneut beim legendären W.O.A, dem Wacken Open Air, gemeinsam auf. Mehr noch: dieses Mal gibt es ein brandneues, eigenes Album mit 15 hochklassigen Titeln, die von den früheren Accept-Mitstreitern Stefan Kaufmann und Peter Baltes und von den musikkorps-eigenen Komponisten Guido Rennert und Alexander Reuber geschrieben wurden. Im Januar fand in Siegburg die Recording-Session statt, offizielles Release-Datum für die CD ist der 17. Juli!

Symphonic MetalIn diesem Crossover-Projekt marschieren Klang und Charakter der Musikstücke stilistisch eindeutig in Rich-tung Symphonic Metal und bieten dem Hörer einen gelungenen Mix aus Metal und erstklassiger symphoni-scher Bläsermusik, eine absolute Weltneuheit! Und damit nicht genug: In dem Album „We Are One“ richtet sich jeder Titel an eine der uns alle betreffen-den, globalen Herausforderungen und Probleme. Damit widmen sich die Interpreten Themen wie dem Klima-wandel (Future is the reason why), der weltweiten Flüchtlingslage (Live or die), der Bewegung „Fridays for Future“ (Children of the world) oder zum Bespiel der Erdverschmutzung (Mother Earth). Mit dem Titel „Pandemonium“ positionieren sich die beiden Forma-tionen aber auch offensiv gegen >Rechts< oder würdi-gen in „Rebel Town“ im dreißigsten Jahr der deutschen Einheit die Bürger*Innen Leipzigs für ihren Einsatz für

die friedliche Revolution, den Mauerfall und die Einheit Deutschlands. Das Repertoire betritt neben der „Symphonic-Metal-Aus-richtung“ auch noch andere interessante musikalische Wege. So wird mit Thomas Zöller, den die Heartbeats-Besucher vom letzten Konzert kennen, sogar ein Dudel-sack in das Wacken-Programm eingebunden. Außerdem tritt Manuela Markewitz als Sängerin in Blindfold – The Last Defender auf, einer rockigen Ballade mit großem Orchesterglanz.

We Are One – in DeutschlandDerzeit sind weitere Auftritte nach dem WOA in Deutschland im Gespräch. Im Sommer 2018 sind die beiden Formationen bei der „Military Metal Night“ in Elspe vor der besonderen Kulisse der Karl May Fest-spiele auf den Geschmack gekommen, ein gemein-sames Album aufzunehmen. Auch dieser Konzertort ist wieder im Gespräch.

Text: Christoph Scheibling, Bilder: Andreas Bachmann

„Ready for take off!“ Oberstleutnant Christoph Scheibling und Udo Dirkschneider sind startklar für das Wacken Open Air 2020!

GOLDBECK Süd GmbH, Schelmenwasenstr. 16 - 20, 70567 Stuttgart, Tel. +49 711 880255-0, [email protected]

konzipieren bauen betreuen goldbeck.de

Herzendabei !

Mit ganzem

Wenn aus KlangEmotion wird.

Eindrücke vom Musikkorps der Bundeswehr 19

Das Musikkorps der BundeswehrDas „Musikkorps der Bundeswehr“ wurde am 16. Februar 1957 in Rheinbach bei Bonn aufgestellt. Von Beginn an als herausgehobenes Musikkorps konzipiert, war eine ansehnliche Personalstärke von 2 Offizieren und 82 Sol-daten aller Dienstgrade der Aufgabenstellung gemäß vorgesehen. Die Führung des Musikkorps wurde Haupt-mann Friedrich Deisenroth übertragen. Im November 1957 übernahm das Orchester erstmals Aufgaben im Rahmen des protokollarischen Ehren-dienstes der noch jungen Bundesrepublik Deutschland. Zusammen mit dem Wachbataillon beim Bundesminis-terium der Verteidigung erfüllte das Musikkorps die zu diesem Zeitpunkt dienstlich primäre Aufgabe seither ungezählte Male auf allen protokollarischen Ebenen, vom Staatsempfang des Bundespräsidenten bis zur Botschafterakkreditierung.

1959 wurde das damalige „Stabsmusikkorps der Bun-deswehr“ in seine neue Garnisonsstadt nach Siegburg bei Bonn verlegt, wo es bis heute nicht nur beheima-tet, sondern auch überaus geschätzt und anerkannt ist. Denkwürdig in der Historie des Musikkorps wie auch der Stadt ist bis heute der „Große Zapfenstreich“, der 1964 aus Anlass der 900-Jahrfeier der Stadt durchgeführt und von 10.000 begeisterten Zuschauern besucht wurde.

Das Musikkorps war nicht nur im Inland ein populärer Klangkörper, sondern auch bei zahlreichen Auslands- einsätzen. Erwähnenswert u.a. die Mitwirkung (1972) bei einer großen Musikshow im Herzen von Paris auf der „Place Vendome“ mit einem eindrucksvollen, zu damaliger Zeit völlig ungewöhnlichen, Zusammentref-fen mit russischen Militärmusikern oder auch die Reise anlässlich der 200-Jahrfeier in die USA. Ein besonderer Höhepunkt war auch die Konzertreise des Musikkorps

1988 nach Japan anlässlich der Internationalen Militär-musikfestivals in Tokio und Osaka.

Mit der Wiedervereinigung beider deutscher Staaten wurde das Stabsmusikkorps 1990 erstmalig auch in Ost-Berlin eingesetzt. Bereits ein Jahr später dehnte das Musikkorps seine Konzerttätigkeit auf ganz Deutschland aus. Eine erste Tournee führte das Orchester in den Harz, nach Sachsen-Anhalt, Sachsen und Brandenburg. Höhepunkt bildete ein Rundfunkkonzert im Großen Sendesaal des Senders „Freies Berlin“. Nach 2007 und 2010 repräsentierte das Musikkorps der Bundeswehr 2012 bereits zum dritten Mal die Bundes-republik Deutschland beim Internationalen Militärmusik-festival auf dem Roten Platz in Moskau.

Mit der im Jahr 2000 erfolgten Neubestimmung des Auftrages, als repräsentatives Konzertorchester im In- und Ausland auf höchstem künstlerischem Niveau zu wirken, erhielt das Orchester eine neue Gewichtung und Positionierung. Gleichzeitig erhielt es seinen jetzigen Namen „Musikkorps der Bundeswehr“. Herausragende Galakonzerte, u.a. im Rahmen der MidEurope 2002 in Österreich, der internationalen Konferenz der WASBE in Schweden 2003, dem World Band Festival in der Schweiz 2004 trugen entscheidend dazu bei, das nunmehr reprä-sentative Konzertorchester des Militärmusikdienstes der Bundeswehr auch in der zivilen Fachwelt zu etablie-ren. Darüber hinaus gastierte das Ensemble mit heraus-ragenden Konzerten in u. a. Washington, Moskau, Kiew, Graz und St. Petersburg.

Mit der im Jahr 2014 unter Beteiligung des früheren Bundesministers Hans Dietrich Genscher entstandenen Freiheitssymphonie „Wir sind das Volk“ schuf der orches-tereigene Komponist Guido Rennert eine Musik, mit der

das Musikkorps der Bundeswehr im Kontext „25 Jahre Fall der Berliner Mauer“ und „25 Jahre Deutsche Einheit“ ein millionenfaches Publikum begeisterte. Höhepunkte hier-bei waren ohne Zweifel die umjubelten Aufführungen im Leipziger Gewandhaus sowie die Ausgestaltung des offiziellen Festaktes der Bundesrepublik Deutschland zu „25 Jahre Deutsche Einheit“ in der Alten Oper Frankfurt.

Gleich zwei außergewöhnliche Premieren prägten das Jahr 2015: als erstes Deutsches Musikkorps nahm das Or-chester am weltberühmten „Beating Retreat“ in London teil. Nur wenige Wochen später traten die Siegburger Mi-litärmusiker beim weltgrößten Heavy Metal Festival, dem „Wacken Open Air“, gemeinsam mit der Band U.D.O. als spek-takulärer Festivalopener auf. 2020 steht dieses Crossover- Projekt erneut auf dem Spielplan des Wacken Open Airs.

Das Musikkorps der Bundeswehr ist ein gefragter Klangkörper und richtungsweisender Maßstab für die Blasmusikszene in Deutschland. Mit jährlich rund 50 Konzerten im In- und Ausland begeistert das Musik-korps mit breit gefächertem Repertoire ein vielschichti-ges und interessiertes Publikum. Immer wieder ist das Orchester mit weltbekannten Solisten zu sehen. Dabei nehmen in den letzten Jahren u. a. Jiggs Whigham, Mat-thias Höfs, Andy Haderer und Christoph Moschberger ei-nen besonderen Raum ein. Zu einer bahnbrechenden in-terkulturellen Begegnung kam es 2018 in ausgesuchten Konzerten mit dem syrisch-palästinensischen Pianisten und Sänger Aeham Ahmad, der mit dem Musikkorps der Bundeswehr gemeinsam auftrat.

Das „Musikkorps der Bundeswehr“ blickt nunmehr auf mehr als 60 Jahre erfolgreiche militärmusikalische Tä-tigkeit zurück. An die verschiedensten Aufgaben aller Größenordnungen gewöhnt, vom glanzvollen Staatsemp-fang, Ehrungen für Bundespräsidenten und Kanzlern so-wie anderen großen protokollarischen Diensten über das große Konzert bis hin zur kleinsten Kammermusikveran-staltung, spielte das Musikkorps bei unzähligen Anlässen

und steht damit ständig auf höchster Ebene im Rampen-licht. Neben allen protokollarischen Auftritten steht die lange Reihe vielfältigster Konzerte für verschiedenste Institutionen, die die Wirkungsbreite des Orchesters dar-stellen. Das Musikkorps der Bundeswehr ist Kooperations-partner der Dirigentenklasse von Prof. Maurice Hamers am Leopold-Mozart-Zentrum der Universität Augsburg sowie des Landesblasorchesters Nordrhein-Westfalen.

Mit einer eigenen Orchesterakademie bietet das Musik-korps der Bundeswehr regelmäßig hochkarätige Weiter-bildungsmöglichkeiten für junge Musikerinnen und Musiker aus ganz Deutschland, die an einem Wochen-ende speziell geschult und in einem Projektorchester aus gebildet werden. Aus dem vielseitigen Engagement des Musikkorps der Bundeswehr entwickelte sich für das Jahr 2019 ein besonderes Konzertprojekt für Kinder, welches das Orchester gemeinsam mit Gaststar Sido erstmalig in die Hamburger Elbphilharmonie führte.

Eine international vielbeachtete Diskographie rundet den überaus positiven Gesamteindruck dieses musika-lischen Aushängeschildes der Bundesrepublik Deutsch-land ab. Dabei nimmt die historische Gesamteinspielung aller Deutschen Armeemärsche eine herausgehobene Position ein. Die Siegburger Militärmusiker sind beson-ders stolz darauf, in den über 60 Jahren ihres konzer-tanten Wirkens nicht nur unzähligen Menschen mit ihrer Musik Freude bereitet, sondern darüber hinaus für die verschiedensten wohltätigen Zwecke über 10 Millionen Euro eingespielt zu haben.

Die Konzerte des Musikkorps der Bundeswehr sind vie-lerorts längst feste Bestandteile der Kulturkalender und immer eine außergewöhnliche Gelegenheit, hochkarä-tige Bläsermusik mit militärmusikalischem Glanz nicht nur hören, sondern erleben zu können.

Das Musikkorps der Bundeswehr wünscht Ihnen einen außergewöhnlichen Konzertgenuss!

20 Portrait Das Musikkorps der Bundeswehr 21

Tourplan 2020

Wir unterstützen bedürftige Kinder mit Herz und Verstand.

Intellectual Property

Tourplan 23

Januar 14.01.20 Siegburg Rhein-Sieg-Halle19.01.20 Kempten bigBOX

Februar 27.02.20 Bammental ElsenzhalleMärz 03.03.20 München Herkulessaal

05.03.20 Windhagen Forum Windhagen09.03.20 Stuttgart Liederhalle10.03.20 Karlsruhe Konzerthaus16.03.20 Fulda Orangerie19.03.20 Hagen Stadthalle23.03.20 Ludwigsburg Forum am Schlosspark

April 02.04.20 Wuppertal Historische Stadthalle05.04.20 Königswinter Petersberg21.04.20 Bonn Telekom Forum23.04.20 Dorsten Sporthalle Gymnasium Petrinum27.04.20 Wageningen (NL) Theater Junushoff29.04.20 Attendorn Stadthalle

Mai 05.05.20 Bad Mondorf (Lux) Casino 200011.05.20 Bonn Haus der Geschichte13.05.20 Augsburg Kongress am Park18.05.20 Pulheim Kultur- und Medienzentrum19.05.20 Bremen Die Glocke

Juni 12.06.20 Bonn Stadtgarten13.06.20 Bonn Stadtgarten17.06.20 Weikersheim Tauberphilharmonie18.06.20 Bamberg Konzerthalle

Juli 31.07.20 Wacken W.O.A.September 01.09.20 Rutesheim Sporthallen Bühl

02.09.20 Lauchringen Gemeindehalle Unterlauchringen03.09.20 Waldkirch Stadthalle08.09.20 Köln Kirche St . Agnes15.09.20 Porz Rathaussaal

Oktober 27.10.20 Wiesloch PalatinNovember 03.11.20 Neustadt a. d. W. Saalbau

11.11.20 Rom (ITA) Basilika St . Ignatius13.11.20 Hamburg Elbphilharmonie17.11.20 Mönchengladbach Konzertsaal Theater18.11.20 Köln Philharmonie19.11.20 Gummersbach Halle 3223.11.20 Augsburg Kongress am Park24.11.20 Ingolstadt Stadttheater30.11.20 Bonn Kreuzkiche

Dezember 05.12.20 Wiesbaden Kurhaus07.12.20 Maria Laach Abteikirche08.12.20 Grevenbroich Kirche St . Stephanus10.12.20 Köln Trinitatiskirche

„Meine Heimat. Meine Bank.“

Wir sind für Sie da: Persönlich, nah und digital.

Wir machen den Weg frei.

www.volksbank-stuttgart.de

Wir treffen den richtigen Ton für erfolgreiche Marken und Unternehmen wie die Bertrandt AG, die Züblin AG, die Württembergische Versicherung AG, den Easy Ticket Service, die Stuttgarter Wohnungs- und Städtebaugesellschaft SWSG, das Diakonie Klinikum Stuttgart, Nobel Biocare, Helios Ventilatoren, Kurtz Ersa, ChipFotobuch und viele mehr.

Wir freuen uns, auch von Ihnen mal etwas zu hören.

SAHARA Werbeagentur GmbH, Werastraße 51, 70190 Stuttgart, Tel: +49 711 23730-0, Mail: [email protected]

Orchestrierte Markenkommunikation.

Kostenloses Werbematerialfür HEARTBEATS 2021!Die Idee des HEARTBEATS-Benefizkonzerts lebt von Ih-nen, unseren Zuschauern. Wir freuen uns natürlich sehr, wenn Sie am 15. März 2021 zur dann bereits dritten Auf-lage von HEARTBEATS wieder in die Liederhalle kommen.

Möchten Sie die Veranstaltung und damit die begüns-tigten Vereine zusätzlich unterstützen? Dann helfen Sie uns doch bei der Bewerbung der nächsten Veranstal-tung. Gerne stellen wir Ihnen hierfür kostenloses Werbe-material wie Postkarten und Plakate zur Verfügung.Eine kurze Mail genügt. Wir freuen uns! [email protected]

HEARTBEATS Material 25

Wir machen kein Trara.Wir bringenSie hin!

Wählen Sie Ihr individuelles Konzert-Abo aus über 170 Konzerten.

Jetzt Jahresprogramm

anfordern unter0711 22 4 77-20!

Servicetelefon 0711 22477-20www.kulturgemeinschaft.de

Die neusten CD-Produktionen

26 CD-Produktionen

Deutsche Armeemärsche Band 1Die erste Doppel-CD der Kompletteinspielung mit Präsen-tiermärschen, langsamen Märschen, Parademärschen im Schritt für berittene Truppen und Zapfenstreiche.

Band 2Die zweite Doppel-CD der Kompletteinspielungen mit allen Parademärschen für Fußtruppen des „Blauen Bandes“.

Hamburg Das Tor Zur Welt Eine sinfonische Dichtung über die bewegende Geschichte der Freien und Hansestadt Hamburg.

Deutsche Romantik Live-Aufnahme aus dem Augsburger Kongresszentrum mit Werken von Wagner, Strauss und Weber.

Durchs Brandenburger Tor Neueinspielung bisher unbekannter historischer deutscher Märsche.

Wir sind das Volk Eine zwanzigminütige ein-sätzige Freiheitssinfonie,geschrieben anlässlich 25 Jahre Mauerfall.

Kein Schöner Land Deutsche Volkslieder neu arrangiert für den Kölner Domchor und das Musik-korps der Bundeswehr.

Heute hier erhältlich E-Mail: [email protected]ältlich am Infostand oder unter

www.konzertorchester.org

Karten 0711 29 70 75www.renitenztheater.de

Sowie an allen Reservix-VVK-Stellen

HAUSPROGRAMM

WOHIN MIT

Termine: 9.+10. Mai

19.+20. Juni9.+10. Juli

Eberhardstrasse 31 – 33, 70173 StuttgartTel. 0711 / 29 59 94, juwelier-jacobi.de

ATELIER JACOBI

Jedes Unikat aus dem Atelier Jacobi

gibt es nur ein einziges Mal. Es wurde

nur von uns und nur für unseren Kunden

gefertigt. Von Hand. Von Herzen.

Von unseren erfahrenen Goldschmieden.

DIE UNIKAT SCHMIEDE

Anna e.V. 3130 Serviceprojekte

Der Patient ist die Familie – wir helfen den Familien.

Die Diagnose Krebs bei Kindern, welche als Schock er-lebt wird, verändert die vertraute Lebenssituation einer Familie grundlegend. Die Familie muss ihren Alltag für eine längere Zeit gänzlich neu strukturieren. Eine Krise ist oftmals die Folge. Die anstrengende Therapie und die monatelangen Aufenthalte im Krankenhaus be-lasten das Kind, aber auch die Eltern und Geschwister. Insbesondere die Geschwisterkinder leiden dabei mehr als es auf den ersten Blick erscheint. Eine Isolation zur Außenwelt ist oftmals die Folge.

Wie alles begannDer Verein Anna e.V. entstand aus der Idee, den Familien durch Ponyreiten eine andere Perspektive zu geben und sie zumindest zeitweise aus ihrem durch die Krankheit bestimmten Rhythmus herauszuführen. Ein Domizil wur-de schnell auf dem Baiersbachhof der Familie Alber in Aich gefunden. Nach und nach wuchsen die Aufgaben des Vereins. Ein Blockhaus wurde als Treffpunkt erstellt, feste Reitstunden wurden eingerichtet und die Kunst-therapie wurde aufgenommen. Der Verein wurde 1994 gegründet.

2014 sind wir umgezogen in das Anna-Haus im Schlait-dorfer Weg in Aich. 2019 feierten wir unser 25jähriges Jubiläum mit einem Seifenkistenrennen für unsere Anna Kinder.

Der Verein „Anna e.V.“ ist als gemeinnütziger Verein anerkannt. Sitz des Vereins ist Aichtal (südlich von Stuttgart).

Unsere Kunsttherapie Unterwegs mit Farben, Ton und Papier im Gepäck.Im Rahmen der kunsttherapeutischen Begleitung zu Hause machen wir uns auf den Weg zu den Geschwis-terkindern. Diese Arbeit übernehmen bei Anna e.V. zwei ausgebildete Kunsttherapeutinnen. Unsere Kunstthe-rapie als Angebot ist jedoch nicht nur mobil. Auch zum wöchentlichen Hoftag wird hiervon regen Gebrauch ge-macht. Die Rückmeldungen aus den Familien bestärken uns in diesem Vorhaben. Die kunsttherapeutische Ein-zelbegleitung ist ein Schwerpunkt unserer Aufgaben.Dieses Angebot machen wir auch jungen Erwachsenen und Eltern. Mit einer Geschwister-Trauergruppe bietet Anna e.V. auch Hilfe für trauernde Kinder und Jugendliche.Dieses Angebot machen wir auch jungen Erwachsenen und Eltern.

Aufgaben und Ziele:

Familientag bei Anna Unter diesem Motto treffen sich die Kinder mit ihren Eltern im Anna-Haus.Toben, basteln und werken – es gibt viel zu entdecken und erleben. Geburtstage werden gefeiert und die El-tern finden Zeit und Muße, sich auszutauschen oder Ruhe und Ablenkung zu finden.Die Familientage – Freitag oder Samstag – werden durch freiwillige Helferinnen und Helfer des Vereins or-ganisiert und ermöglicht. Neben der Gestaltung werden Gespräche geführt oder mit den Kindern gespielt. Dabei wird gelacht, getröstet und mit Freuden gearbeitet und vorbereitet.

Anna – Unterstützung krebskranker Kinder e.V.

Trauerarbeit Mit einer Geschwister-Trauergruppe bietet Anna e.V. auch Hilfe für trauernde Kinder und Jugendliche an.

Reiten bei Anna e.V. „Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde“ – um das oftmals angekratzte Selbstvertrauen der schwer-kranken Kinder und ihrer Geschwister zu stärken, trifft sich jeden Freitagnachmittag eine Gruppe zum Reit-unterricht in Neckartailfingen. Unter fachkundiger An-leitung eines Reitlehrers lernen die Kinder reiten und Verantwortung für Ihr Pferd zu übernehmen: Hufe aus-kratzen das Fell striegeln, satteln usw.. Der Umgang mit den Tieren macht den Kindern große Freude. Es entste-hen richtige Freundschaften zum „eigenen“ Pferd.

32 Serviceprojekte

Spenden Der Verein finanziert sich ausschließlich durch Mitgliedsbeiträge und Spenden.

Kreissparkasse Esslingen-NürtingenIBAN: DE86 6115 0020 0007 4942 62BIC: ESSLDE66XXX

Volksbank Kirchheim-Nürtingen eGIBAN: DE09 6129 0120 0477 4680 04BIC: GENODES1NUE

Volksbank Filder eGIBAN: DE97 6116 1696 0061 0460 00BIC: GENODES1NHB

Gemeinsame Feste und Ausflüge sind immer wieder Höhepunkte im Jahr. So zum Bei-spiel das Sommerfest und auch wenn der Nikolaus kommt. Eine Skifreizeit, die Kutschfahrt und Besuche im Naturtheater werden zu unvergessenen Erlebnissen für Kinder und Eltern.

Schicksale berühren doch Und je näher man Sie erlebt, um so mehr berühren sie. Das ist unsere reiche Erfahrung bei „Anna“. Reich, weil wir erleben, wie schwere Schicksale überwunden wer-den können. Wir helfen mit lebenspraktischer Unterstüt-zung der ganzen Familie.

www.anna-verein.de

Olgäle-Stiftung 35

… kindgerechte Atmosphäre zu schaffenEine Arche der Hoffnung in der Eingangshalle dient als Spielplatz und kleines Theater. Von dort aus zeigen lus-tige Tierfiguren den Kindern den Weg zu ihren Statio-nen. Die fröhlich gestalteten Wartebereiche sollen den Kindern die Angst vor dem Klinikaufenthalt nehmen. Die Reittherapie für psychisch kranke Kinder und die Musik-therapie für krebskranke Kinder verbessern die Behand-lungsergebnisse.

Sehr viel mehr über die Aktivitäten der Stiftung finden Sie unter www.olgaele-stiftung.de

KontaktOlgäle-Stiftung für das kranke Kind e.V.c/o Klinikum Stuttgart / OlgahospitalKriegsbergstraße 6270174 StuttgartTelefon: 0711 27873976Telefax: 0711 27873979Mail: [email protected]

Die Olgäle-Stiftung für das kranke Kind e.V. hat ohne jedes Vermögen begonnen. Dank der persönlichen Hilfe vieler Men schen konnte in den vergangenen Jahren viel Gutes für die kranken Kinder getan werden.

Ob Mitgliedschaft, Spende oder ehrenamtliches Engagement – nur mit Ihrer Hilfe können wir auch in Zukunft das Leben und Leiden der kleinen Patien-ten erleichtern. Ihre Spende kommt direkt den Kin-dern zugute. Vorstand und Geschäftsführung arbei-ten ehrenamtlich ohne Aufwandsentschädigung.

SpendenkontoOlgäle-Stiftung für das kranke Kind e.V.BW-Bank StuttgartIBAN DE 22 6005 0101 0002 2665 50BIC SOLADEST600

Die gemeinnützige Olgäle-Stiftung für das kranke Kind e.V. wurde 1997 unter der Schirmherrschaft von S.K.H. Carl Herzog von Württemberg gegründet. Aufgabe der Stiftung ist es, die Situation der oft schwerstkranken Kinder im Olgahospital, dem Olgäle, zu erleichtern.

Die Olgäle-Stiftung setzt sich als Lobby für die kran-ken Kinder und deren Eltern ein. Sie wird dort aktiv, wo Stadt, Land und Krankenkassen an ihre finanziellen Grenzen stoßen.

Die Olgäle-Stiftung hilft …… medizinische Geräte anzuschaffenSie will die Diagnostik und Behandlung verbessern und die Schmerzen der kleinen Patienten bei Eingriffen verringern. Ein Beispiel: Das Ganglabor ermöglicht bei Kindern, die schwerst gehbehindert sind, eine exakte Analyse, die das Ergebnis der geplanten Operation deut-lich verbessert. Den Kindern bleiben dadurch spätere Gelenkarthrosen oder der Rollstuhl erspart.

… Forschung, Fortbildung und Beratung zu fördernSie unterstützt beispielsweise eine Wissenschaftlerin in der Krebsforschung. Zwei erfahrene Kinderkranken-schwestern beraten die Eltern in allen Fragen der Säug-lings- und Kinderpflege sowie der Ernährung.

… psychosoziale Betreuung zu verbessernSie beschäftigt mehrere dringend benötigte Psycho-logen und Sozialpädagogen auf unterschiedlichen Stationen im Olgahospital. Weiterhin engagieren wir psychologisch geschulte Clowndoktoren. Sie bringen die kleinen Patienten zum Lachen, denn Lachen macht gesund. Die Ehrenamtlichen betreuen die Bücherei und den Internetraum oder kümmern sich um Kinder, wenn es den Eltern nicht möglich ist, täglich am Krankenbett zu sein.

Olgäle Stiftung für das kranke Kind e.V.

34 Serviceprojekt

Vorschau 2021 3736 HEARTBEATS

Ihnen gefällt, was Sie hier heute hören und sehen? Ihnen macht es Spaß, Musikgenuss und guten Zweck zu verbinden? Dann sehen wir uns am Montag, den 15. März 2021 wieder im dann frisch renovierten Hegel-saal in der Liederhalle.

Auch im neuen Jahr versprechen wir Ihnen wieder ein einzigartiges Klangerlebnis, eine bunte Mischung aus Sinfonie-Orchester, Film-Musik und Bigband-Sound, die unter die Haut geht.

Notieren Sie sich gerne schon jetzt den Termin – und: Erzählen Sie Verwandten, Freunden und Bekannten von Ihren Eindrücken am heutigen Abend, und dass wir uns jetzt schon freuen, sie – und Sie! – in einem Jahr wieder-zusehen.

Save the Date: 15. März 2021Liederhalle Stuttgart / Hegelsaal

www.heartbeats-stuttgart.de

HEARTBEATS 2021

+ Allergietest und Behandlung von Allergien+ Unterschiedliche Arten von Hörprüfungen+ Untersuchungen zur Abklärung von

Schwerhörigkeit.+ Verordnung/Abnahme von Hörgeräten+ Diagnostik von zentralen Hörstörungen + Behandlung von Tinnitus oder Hörsturz+ Untersuchung von Schlafstörungen+ Ultraschalldiagnostik

+ Abklärung der Funktion des Gleichgewichtsorgans

+ Endoskopie des Nasenrachenraums und des Kehlkopfs

+ Krebsvorsorge (Kehlkopfkrebs, Rachenkrebs)+ Diagnostik von Stimm-, Sprach-, Sprech-,

und Schluckstörungen (Phoniatrie)+ Diagnostik der auditiven Verarbeitung

und Wahrnehmung (Pädaudiologie)u.v.m.

Unsere Leistungen im Überblick

Herzlich Willkommen in unserer Praxis.

Ihre Gesundheit und Beschwerdefreiheit im Hals-Nasen-Ohren-ärztlichen Fachbereich sind unsere Leitgedanken. Bei uns stehen Sie als Mensch im Mittelpunkt. Durch ein persönliches Gespräch, ausführliche Diagnostik und einen Behandlungsplan, der Sie als Individuum im Auge behält, wird dies gewährleistet.

Praxis für Hals- Nasen- Ohrenheilkunde, Phoniatrie und Pädaudiologie

Dr. Peter Avelini, Dr. Oliver Weise, Dr. Rittenauer, Dorothée Jelonek

Adresse

Stuttgarter Strasse 33-3570469 Stuttgart

Feuerbach

Sprechzeiten

Montag – Freitag 9.00 – 13.00 Uhr

Mo, Di. und Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr

Kontakt

Telefon 0711-85 32 13Telefax 0711-81 41 11

www.hno-stuttgart.com

Feldwieser-SinnBildäckerstraße 370619 Stuttgart Tel.: (0711) 44 11 017 [email protected]

Partyservice ganz persönlich!

Ob Geburtstag im Familienkreis oder 500 Personenbei einer Firmenveranstaltung – Sie und Ihre

Gäste sollen sich wohl fühlen.

Bei uns bekommen Sie alles, was Sie für einegelungene Veranstaltung brauchen: Kulinarischen

Genuss und unseren preisgekrönten Service.

SCHWEIZERHAUS ALPIRSBACH

Erholung im Schwarzwald seit 1460

Urlaub, Kurztrip mit Familie und Freunden oder ein Offsite-Meeting mit Kollegen?

Drei Wohnungen für 2–9 oder ganzes Haus für 12–19 Personen.

www.Schweizerhaus-Alpirsbach.de

40 Serviceprojekte

sprich wurde vor über 30 Jahren im Großraum Stutt-gart gegründet mit dem Ziel, gehörlosen oder schwer-hörigen Kindern den Zugang zur hörenden Welt zu er-möglichen.

Noch heute versammeln sich bei sprich Familien mit hörgeschädigten Kindern jeden Alters, um mit Herzens-wärme, vielen gemachten Erfahrungen, Spaß und Freu-de, Ruhepausen für den Alltag zu bieten, sich gegensei-tig zu unterstützen, voneinander zu lernen, miteinander aktiv zu sein, zu wandern, zu spielen und zu lachen.

Wir sind vernetzt mit anderen Vereinen und Institutio-nen rund um das Thema Schwerhörigkeit, planen und veranstalten Familienfreizeiten, Vorträge, Seminare, Begegnungsmöglichkeiten für schwerhörige Kinder und Jugendliche.

Herzlich willkommen allen Interessierten unter: www.sprich.info

Früh fördernund integrieren

Förderverein fürhörgeschädigte Kinderund Jugendliche e.V.Stuttgart

sprich 41

KALTENTALERSTR. 47, D-70563 STUTTGARTTELEFON 0711-27342330 TELEFAX 0711-27342331

[email protected]

Fachanwaltschaften // ArbeitsrechtRechtsgebiete // Allgemeines Vertragsrecht // Arbeitsrecht // Baurecht & Architektenrecht //

Mediation // Zivilrecht

ACHIM T. SCHULERRECHTSANWALT

FACHANWALT FÜR ARBEITSRECHT

R // S

42 Nationales Serviceprojekt (NSP) Statt-Plastik-Becher 43

Das Projekt „Statt-Plastik-Becher“

Die IdeeHinter dem Projekt statt-plastik-becher.de steht eine Aktion des Round Table Deutschland im Rah men des Na-tionaI-Service-Projekts 2019/2020.

Das Ziel ist es, in den Kindergärten und Krippen in ganz Deutschland den Einsatz von Plastikbe chern auf hoch-wertige SPB-Edelstahlbecher umzu stellen.

Kern des Projektes ist es, unsere Kinder für den Umgang mit Kunststoff zu sensibilisieren. Die Vermeidung von Plastikmüll an den richtigen Stellen und ein nachhal-tiger Umgang mit Rohstoff-Ressourcen ist uns ein be-sonderes Anlie gen.

Bei unserer Aktion erhalten die teilnehmenden Kitas für jeden abgegebenen Plastikbecher von uns einen hoch-wertigen SPB-Edelstahlbecher. Und das natürlich völlig kostenlos.

Die positiven Rückmeldungen bei vielen Kitas und Kinder gärten haben uns darin bestärkt, das Projekt viel größer als ursprünglich geplant werden zu lassen. Die ersten Testtausch-Aktionen im Bereich des RT80 in Eckernförde haben uns ermutigt, das Projekt von regio-nal auf national zu erweitern.

Weitere Informationen unter www.statt-plastik-becher.de

Der Becher Die SPB-Edelstahlbecher von LunchBuddy mit einer Füll-menge von ca. 300 ml sind die idealen Alternativen zu Plastikbechern oder Gläsern. Dank des hochwertigen 18/8-Edelstahl sind diese Becher sehr robust und fast schon unzerstörbar und eignen sich ideal für Kinder-gärten, Schulen, Campingausflüge oder auch einfach nur für Zuhause. Die Becher sind ineinander stapelbar und somit sehr platzsparend. Das Material: hochwer-tiger 18/8 lebensmittelechter Edelstahl, keine Innen-beschichtung, frei von BPA, Phthalaten, Weichmachern oder anderen Schadstoffen.

Der PartnerAls Projektpartner konnten wir KIVANTA für unsere Aktion begeistern. KIVANTA steht für„Gesundes Leben“ und hat sich auf die schadstofffreie Aufbewahrung von Lebens-mitteln spezialisiert. KIVANTA bietet qualitätsge prüfte Trinkflaschen, Becher, und Brotdosen sowie sinnvolles Zubehör aus reinem Edelstahl an. Nachhaltigkeit, Qua-lität und Vertrauen sind für das Familienunternehmen eine Herzensangelegenheit. Nicht nur die Produkte, sondern auch die Art und Wei-se, wie diese hergestellt und verkauft werden, müssen

höchsten Standards genügen, um in das Sortiment auf-genommen zu werden.

Die BPA-freien Produkte der führenden Marken bewei-sen, dass es heutzutage durchaus ohne belastende Schadstoffe geht und sie bieten eine sinnvolle Alterna-tive zu den billigen Wegwerfprodukten des Alltags.

Mehr zur Unternehmensphilosophie und den Onlineshop finden Sie unter www.kivanta.de

UROLOGISCHE GEMEINSCHAFTSPRAXISwww.urodoctor.de

Herzlich willkommen in unserer Praxis. Hier sind Sie an der kompetenten Adresse, wenn Sie sich die umfassende und ganzheitliche Allgemeinversor-gung bei urologischen Fragen, Problemen und Erkrankungen wünschen.

UNSERE LEISTUNGEN• Komplette urologische ambulante Betreuung• medikamentöse Tumortherapie• Blasenspiegelung mit flexiblem Gerät• Non Skalpell Vasektomie bei abgeschlossener Familienplanung• Mikrochirurgische Refertilisierung• Urologische Laseroperationen in unserem

modern ausgestatteten, zertifizierten OP

Wenn Sie sich für Details der diagnostischen Untersuchung oder einer konkre-ten Therapie interessieren, sind wir immer gerne für Sie da. Rufen Sie an und vereinbaren Sie Ihren Termin, um Ihre individuellen Fragen zu klären.

EMPFOHLEN AUFÄrztehaus KornwestheimUrologische GemeinschaftspraxisBahnhofstrasse 2670806 Kornwestheim

Fruchtiger Spaß fürkrebskranke Kinder

Mit einer mobilen Kindercocktailbar sorgen unsere „Fruchtie-Teams“ mit fruchtig-frischen Kreationen einmal wöchentlich für Spaß und Abwechslung auf verschiedenen Kinderkrebsstationen in Deutschland.„F-R-U-C-H-T-A-L-A-R-M!“

• fördert die Aktivität• stimuliert Geruchs- und Geschmacksnerven• erleichtert das Trinken• macht Freude und Mut• ermutigt zum eigenständigen Auswählen und Mixen

Projekt „Fruchtalarm“ von Laer Stiftungin der SchücoArenaMelanchthonstr. 31b33615 BielefeldFon 0521–32 99 00 [email protected]

Spendenkonto der von Laer Stiftung:Verwendungszweck „Fruchtalarm“Volksbank Bielefeld-Gütersloh eGIBAN: DE73 4786 0125 0171 1111 00

www.fruchtalarm.info

44 Serviceprojekt Fruchtalarm

46 Serviceprojekt Fruchtalarm

Du musst kein Obst sein,um zu helfenEs gibt zahlreiche Möglichkeiten, das Projekt

„Fruchtalarm“ zu unterstützen:

• mit ehrenamtlichem Engagement als „Fruchtie“

• als Botschafterin oder Botschafter

• mit Einzel-, Anlass- oder zweckgebundener Spende

• mit Spenden-Sammelaktionen

• mit Charity-Events

Schenken Sie krebskranken Kindern

Mut, Freude, Zuversicht und Hoffnung

in einer schweren Zeit in der Klinik.

Unsere Standorte

Mitarbeiter/-innen gesucht! Für das Projekt „Fruchtalarm“ in Stuttgart

individuell-stimulierend-lebensbejahend

Einmal in der Woche heißt es auf der Kinderkrebsstation: „F-r-u-c-h-t-a-l-a-r-m“. Mit der kunterbunten Kindercocktailbar ermöglicht das Projekt krebskranken Kindern und Jugendlichen eine regelmäßige Auszeit vom tristen Klinikalltag und unterstützt die mentale Genesung der jungen Patienten. Gemeinsam mit dem „Fruchtalarm-Team“ kreieren die erkrankten Kinder, Jugendlichen und Familien direkt am Krankenbett geschmacksintensive und gehaltvolle Fruchtcocktails. Für unser „Fruchtie-Team“ suchen wir zuverlässige Mitarbeiter/-innen, die ca. 2 Mal im Monat den „Fruchtalarm“ in der Kinderklinik Stuttgart aktiv gestalten. Voraussetzung:

Du kannst gut mit Kindern und Jugendlichen umgehen und engagierst Dich gerne für ein soziales Projekt.

Auch hinsichtlich der Krankheitsthematik hast Du ein selbstbewusstes, natürliches Auftreten und bist ein lebensbejahender Mensch.

Du hast regelmäßig mittwochs von 14 bis 18 Uhr Zeit. Du kannst mindestens 2 Jahre verbindlich an unserem Projekt mitwirken

Aufwandsentschädigung:

Du bekommst eine Vergütung von 10 € pro Stunde im Rahmen der Übungsleiterpauschale.

Du wirst bei der von Laer Stiftung (sozialer Träger der Kinder- und Jugendhilfe) für die ehrenamtliche Tätigkeit angestellt.

Interesse? Dann schick` uns deine kurze Bewerbung inkl. Lebenslauf unter Angabe des Standortes „Stuttgart “ an:

Projekt „Fruchtalarm“ – Frau Sarah Toschka Mail: [email protected] Tel.: 0521 - 32 99 00 32 – für Rückfragen

Du musst kein Obst sein, um zu helfen!

www.fruchtalarm.info

F A M I L I E N R E C H T I N S T U T T G A R T

R A F L O R I A N D I E T Z

F A C H A N W A L T F Ü R F A M I L I E N R E C H T

Danneckerstraße 37 · 70182 Stuttgart

T: 0711 – 66 66 33 · F: 0711 – 66 66 345

[email protected] · www.rae-dietz.de

Foto

: Top

Mag

azin

Stu

ttga

rt

Round TableWer wir sind und was wir tun.

www.round-table.de www.rt82.de www.rtinternational.org

Round Table Deutschland 49

Von Winchester über Norwich …

Wer den Ursprüngen des Symbols von Round Table auf die Spur kommen will, wird im ab 1222 von König Heinrich III errichteten Rittersaal des Schlosses von Win-chester in der englischen Grafschaft Hampshire fündig. An seiner Stirnseite brachte er ein Bild der legendären Tafel runde des ebenso legendären Königs Artus an. Diese zeigt den König zwar zu Häupten, aber doch gleichzeitig im Kreise seiner Ritter, mit denen er freundschaftliche eher als herrschaftliche Beziehungen unterhielt.

Und der hier geborene Gedanke der Über nahme, Anpassung und Verbesse-rung von Ideen („Adopt, adapt, improve“) in einer Gemeinschaft Gleicher und Gleichgesinnter inspi-riert auch Round Table! Den ersten Service-Club dieses Namens gründete 1927 in Norwich, England Louis Mar-chesi, der aus seinen Kriegserfahrungen heraus beseelt war von der Idee, eine internationale Gemeinschaft von Freunden zu schaffen. Als s.Z. jüngstes Mitglied im örtlichen Rotary Club störte er sich der Legende nach an dem Umstand, dass bei den „traditionellen“ Service-Clubs, wie eben Rotary oder Lions, am Ort stets nur ein Vertreter eines Berufszweiges Mitglied sein durfte.

So musste der junge Pharmazeut warten, bis der 95jäh-rige Apotheker in der Runde dahingeschieden war.

Also führte er die noch heute geltende Neuerung ein, dass Mitglieder mit spätestens 40 Jahren den „Tisch“

verlassen mussten! Das sicherte den Zufluss von neuen Sichtweisen, frischen Ideen und

zupackenden Händen, das ideale Rüst-zeug für einen jungen dynamischen Service-Club!

… in die Welt …

Die Idee verbreitete sich bald weltweit. Gibt es in England, dem „Mutterland“ von Round Table, mehrere hundert Tische (so nennen sich die örtlichen Clubs, die jeweils ca 15-25 Mitglieder haben), so finden sich auch in anderen europäischen Ländern und weltweit Round Tables in großer Zahl. In Deuschland gibt es über 230 Tische mit zusammen über 3.500 Mitgliedern, weltweit sind es heute rund 35.000 Mitglieder in 60 Ländern. In jedem Land bekommen die Tische in der Reihenfolge ihrer Gründung eine Nummer.

Die Galerie in Stuttgart

Inside / Outside – Peter Anton / Jens Lorenzen Galerie von Braunbehrens 2019

Wir zeigen 7 - 8 Ausstellungen im Jahr - besuchen Sie uns!Öffnungszeiten: Di - Fr 11 - 18 Uhr, Sa 11 - 16 Uhr

Rotebühlstr. 87 70178 Stuttgart Tel.: +49 - 711- 52 85 14 50 Fax: +49 - 711- 52 85 14 59 www.galerie-braunbehrens.de [email protected]

SUSANNE ACKERMANN | ALJOSCHA | PETER ANTON | STEFAN BRÄUNIGER | DANIEL CHERBUIN | MARC FROMM | DANIEL & GEO FUCHS | STEFANIE GERHARDT | VERENA GUTHER | XENIA HAUSNER | HOLGER KURT JÄGER | HELLE JETZIG | JENS LORENZEN | ANJA LUITHLE | SAMI LUKKARINEN | JÖRG MANDERNACH | MARCK | ANTONIO MARRA | HARALD SCHMITZ-SCHMELZER | WILLI SIBER | ROBERT STENG | CHRISTA WINTER | KONRAD WINTER | DANIELLE ZIMMERMAN

KÜNSTLER DER GALERIEKÜNSTLER DER GALERIE

200203_GvB_Anzeige Programmheft 138x200mm_Hearbeats_FV.indd 1200203_GvB_Anzeige Programmheft 138x200mm_Hearbeats_FV.indd 1 04.02.2020 09:20:3804.02.2020 09:20:38

… und über Hamburg nach Stuttgart-Vaihingen.

Round Table 82 Stuttgart („RT82“) ist also der 82. in Deutschland gegründete Tisch, heute einer von dreien in Stuttgart. Der erste deutsche Round Table entstand 1952 in Hamburg, RT 82 wurde im September 1971 ge-gründet.

Nach klassischer Round-Table-Sitte treffen sich die Mitglieder zweimal im Monat an angestammtem Platz (derzeit das Hotel Fontana in Vaihingen) zu einem „Tischabend“. Unter Vorsitz des Präsidenten diskutiert man anstehende Projekte und hört anschließend einen Vortrag. Eingerahmt wird das Ganze von einem dreigän-gigen Menü. Nehmen wir einmal in der Runde Platz und folgen der Agenda!

50 Round Table 82 Stuttgart

Neuaufnahme am Tischabend

Spenden sammeln bei Heartbeats

Anna Jubiläum

Ämterübergabe

Tischabend

Deine Verbandszeitschrift immer & überall kostenlos als E-Paper lesen! Gleich herunterladen: forte-online.de/epaper

So klingt das Ländleorte

52 Round Table 82 Stuttgart

Punkt 1 der Agenda: Serviceprojekte

Jeder Tisch hat mindestens ein Projekt zu Unterstüt-zung Bedürftiger oder Förderung eines der Allgemein-heit nützlichen Vorhabens. RT 82 unterstützt den „Anna e.V.“, der sich der kunsttherapeutischen Betreuung krebskranker Kinder und ihrer Geschwister widmet. „Anna“ stellt sich in diesem Programm gesondert vor.

Neben tätiger Hilfe, z.B. bei der Renovierung und Aus-stattung eines Vereinshauses in Aichtal, sammeln die Tabler Geld für die Therapeuten. Aufbau Glühweinstand

Comedy Night

Wichtigste Einnahmequellen sind ein in jedem Ad-ventsmonat in der Stuttgarter Innenstadt betriebener Glühweinstand, an dem alle Tabler umschichtig Dienst tun, sowie Benefizveranstaltungen wie die jährlich im Herbst stattfindende „Stuttgarter Comedy Night“ und – neuerdings – auch Heartbeats.

Beiden Aktionen sind spezielle Kapitel in diesem Heft gewidmet.

Anna Jubiläum

Anna Seifenkistenrennen

www.erfolgsfaktor-stimme.com

Stimmt’s?Sprechstunde beim Stimmtrainer – oder wie Sie Ihre Stimme auf dem Anrufbeantworter künftig lieben werden!

54 Round Table 82 Stuttgart

Ein weiterer Tagesordnungspunkt sind

die Vernetzung und internationale Freundschaften

Homemeetings, gemeinsamer Besuch von Veranstal-tungen, Skiausfahrten – die Liste gemeinsamer Events außerhalb der Tischabende ist lang.

Auch die Kontakte zu anderen Tischen sind rege, ob bei Treffen eines der 16 deutschen Roundtable-Distrikte, den jährlichen bundesweiten Treffen (Annual General Meeting – AGM) oder einer „Charter“ – der formellen, festlichen Gründung – eines neuen Tisches irgendwo in Deutschland – ein ambitionierter Tabler könnte sein ganzes Jahr nur mit Roundtable-Aktionen verplanen. Aber es besteht kein Erwartungsdruck in dieser Richtung!

Wem Deutschland dafür zu klein ist, der kann alldies auf internationaler Ebene noch verdoppeln – mit einem entsprechend noch höheren Ertrag an neuen Freunden, neuen An- und Einsichten!

Beispielsweise treffen sich jedes Jahr für ein Wochen-ende alle Europäischen Tische mit gleicher Nummer umschicht am Sitz eines der Clubs. Dänemark, Schwe-den, Finnland, Norwegen, Frankreich, die Niederlande …. Round Table 82 ist eine internationale Familie mit teils langbewährten Kontakten!

Euromeeting Stuttgart

Cannstatter Wasen

Euromeeting Finnland

Euromeeting Finnland

#BistDuWir?Lust auf Round Table?

++ 21 Tabler in Stuttgart ++ 3.600 Tabler in Deutschland ++ ++ 35.000 Tabler weltweit ++ adopt. adapt. improve. ++

Du bist männlich und unter 36? Stehst mit beiden Beinen fest im Leben? Bist motiviert und hast Lust, Dich in Stuttgart sozial zu engagieren? Möchtest Freundschaften schließen und Dich beruflich austauschen? Dann #BistDuWir!

Finde Lebensfreu(n)de. Schreib uns einfach an und mach mit – wir freuen uns darauf, Dich persönlich kennenzulernen!

Round Table 82 Stuttgart [email protected] | www.rt82.de#roundtable #weilwirdasmachen

56 Round Table 82 Stuttgart

Und zum Abschluss gibt es einenVortrag

Ob von Tischmitgliedern, ob von externen Referenten: der Vortrag ist ein Höhepunkt des Tischabends und oft ein Anlass für Gespräche und Diskussionen über den Abend hinaus. Am jährlich zu Jahresanfang stattfin-denden Planungswochenende melden sich die Tisch-mitglieder mit Themenvorschlägen und sind, wenn die Runde das Thema aufgreift, für den jeweiligen Abend verantwortlich. In einer zum 40jährigen Bestehen von RT82 aufgelegten Chronik sind die Titel über 150 gehal-tener Vorträge verzeichnet, die belegen: Anything goes!

Nehmen wir nur einen Titel pro Lebensjahrzehnt des Tisches: „Selbstverständnis der modernen Mathematik“ (1970er), „Farbpsychologie“ (1980er), „Lou Andreas Sa-lomé“ (1990er), „Buddhismus“ (2000er), „Das Recht am eigenen Bild“ (2010er).

Aufbau Glühweinstand

Seifenkistenrennen Anna Jubiläum

Aufbau Comedy Night

Anna Jubiläum

Vortrag bei TESLA

Escape Room

Im Gäßle 170567 Stuttgart-MöhringenTel.: 0711-71 14 81Fax: 0711-71 70 713

Jelinstraße 4470567 Stuttgart-Möhringen

Tel.: 0711-99 74 32 97Fax: 0711-99 74 32 98

[email protected]

Hartmut + Christian GüntherGbR

Ihr Eventlokal in der Stuttgarter Liederhalle

Wir veranstalten Events für bis zu 100 Personen.Geeignet für Firmenfeiern, Geburtstage, Vorträge, Präsentationen, Menue und

Kabarett, Musik und Lese-Events,Whisky-, Bier und Weintastings.

Sie können aber auch einfach reinschauen, essen, trinken und sich unterhalten. Bei Veranstaltungen der Liederhalle sind Reservierungen vor, während (Pause)

und nach den Konzerten möglich.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und stehen Ihnen gernejederzeit beratend, helfend und freundlich zur Verfügung.

Die NoteBerliner Platz 1-3, 70174 Stuttgart(Eingang Schlossstrasse)Tel. 0711–27 39 79 [email protected]

Medizinrecht

+ (Zahn-) Arzthaftungsrecht+ Berufungen im Arzthaftungsrecht+ Geburtsschadensrecht+ Compliance in der Arztpraxis+ Krankenversicherungsrecht

(gesetzliche/private Krankenversicherung)+ Inkasso für (Zahn)Ärzte/Praxen/Krankenhäuser

Tobias RistIhr Fachanwalt für alle Fälle aus dem Arzthaftungsrecht

Rechtsanwalt Tobias RistKönigstraße 64 • 70173 StuttgartT: 0711 24 83 83-0 • F: 0711 24 83 83-19E: [email protected]

Medical Malpractice Lawyer of the Year

Germany

Old Tablers Deutschland (OTD) ist eine parteipolitisch und konfessionell neutrale Vereinigung von Männern im Alter ab 40 Jahren, die vormals Mitglieder der Or-ganisation Round Table Deutschland (RTD) waren. Die Mitglieder der einzelnen Clubs von OTD führen die bei Round Table begonnenen Freundschaften fort, geprägt von Offenheit und gegenseitiger Achtung, Freiheit, Ge-rechtigkeit, Solidarität und Toleranz.

Des Weiteren unterstützen die Old Tablers die Aktivitä-ten von Round Table Deutschland und der dort zusam-mengeschlossenen Tische.

Old Table 82 Stuttgart gründete sich 2001 und zählt heute fast 40 Mitglieder. Man nennt sich auch gern die „Originals“ und trifft sich einmal pro Monat zum „Tisch-abend“, an dem – in Fortsetzung der „Round Table“-Tra-dition Vorträge und Diskussionen über die laufenden Projekte von einem Essen eingerahmt werden.

Besonderes Kennzeichen des Clubs ist die enge und freundschaftliche Zusammenarbeit mit Round Table 82, aus dem er hervorging und von dem er seinen Zu-wachs an Neumitgliedern erhält.

Der erste Club von Ex-Round-Tablern überhaupt wurde 1936 in Liverpool/England gegründet, OTD startete 1969 in Berlin. Heute gehören der Vereinigung mehr als 6.000 Mitglieder in mehr als 250 Tischen in ganz Deutsch-land an.

OTD ist Mitglied von 41 International, der internationalen Dachorganisation der Ex-Round-Tabler-Vereinigungen, mit derzeit 27 Mitgliedsvereinigungen und weltweit über 40.000 Mitgliedern.

www.old-tablers-germany.de www.ot82.de www.41international.net

60 Old Tablers 82 Stuttgart

Old Tablers 82 Stuttgart

Old Tablers 82 Stuttgart 61

Planungswochenende in Pilsen

Planungswochenende in Pilsen

Anna Jubiläum

Ihr Traditionsunternehmen seit mehr als 100 Jahren

KOMPETENZ IN BÄDER UND WÄRME

Ulrich BottSt. Pöltener Str. 3A70469 StuttgartT.: 0711 . 85 06 [email protected]

Bäderbau, Heizungsbau, Fußbodenheizung, Solaranlagen – wir beraten Sie gerne.

62 Old Tablers 82 Stuttgart

Das zeigt sich auch an den Service-Projekten: Sowohl in konkreter Hilfe und Fundraising für den Anna e.V. als auch bei grossen Aktionen wie der heutigen schaf-fen Round Table und Old Table Seite an Seite für den guten Zweck. Das zeigt sich eindrucksvoll beispiels weise bei der jährlich veranstalteten Benefizgala „Stuttgarter Comedy Night“ und dem ebenfalls jedes Jahr die ganze Adventszeit hindurch betriebenen Weihnachtsmarkt-stands „Glühwein für Anna“ in der Stuttgarter König-strasse/Ecke Schlossplatz.

Für die „Originals“ ist wie für die Roundtabler neben Freund schaft und Geselligkeit die Horizont erweiterung durch gegenseitigen Erfahrungsaustausch, externe Vor-träge und internationale Kontakte zu Partnertischen wichtig. Dazu tritt die stets gern wahrgenommene Aufgabe, den

jüngeren Mitgliedern der „Tischfamilie“ zu vermitteln, welche Freude und Befriedigung davon ausgeht, die Werte und Ziele von Round Table im täglichen Leben zu verwirklichen. Im Gegenzug profitieren die „Origi-nals“ von den Anregungen und dem Esprit der jüngeren Tischgeneration. Zusammengesehen mit den positiven Effekten für die Begünstigten der Serviceprojekte kann man unser Tischleben getrost als Win-win-win-Situation bezeichnen.

Dienst am Glühweinstand

Stuttgarter Comedy Night 6564 Projekte

Save the Date 18.10.2020

Spendensumme 2019: 19.082 €

Die humorvolle Benefizgala in Stuttgart

Am 7. November 2004 feierte die Stuttgarter Comedy Night vor ausverkauftem Haus im Großen Kursaal in Bad Cannstatt Premiere.

Angeführt von Baden-Württembergs Travestie-Star Frl. Wommy Wonder begeisterten fünf Comedians das Pu-blikum mit den Highlights ihrer aktuellen Programme. Mittlerweile hat sich die jährliche Benefizgala dauerhaft im Veranstaltungskalender der Stadt Stuttgart etabliert. Seit 2007 gastiert die Comedy Night in der Stuttgarter Liederhalle und auch die erste Veranstaltung dort war innerhalb von drei Wochen komplett ausverkauft.

Jedes Jahr im Herbst präsentiert die Stuttgarter Comedy Night eine spannende Mischung aus regional und deutschlandweit bekannten Künstlern. Bisher durften die Organisatoren neben vielen anderen Gästen etwa Christoph Sonntag, Heini Öxle, Salt Peanuts, Topas, Bodo Wartke und Die Füenf auf der Bühne begrüßen.

Die Stuttgarter Comedy Night ist eine Benefizgala, de-ren Reinerlös zu 100 Prozent dem Serviceprojekt von Round Table 82 Stuttgart zukommt. Die Künstler ver-zichten ausnahmslos auf ihre Gage, die Organisatoren arbeiten ehrenamtlich. Die Saalmiete wird vom Kultur-amt der Stadt Stuttgart bezuschusst und die Kosten werden durch Sponsoren gedeckt.

Exklusiver Vorverkauf heute im Foyer!Der offizielle Kartenvorverkauf startet in Kürze.

www.stuttgarter-comedy-night.de

Nikolaus Grünwald . Obere Ringstraße 43 . 70839 GerlingenFon: +49-177-7192180 . Fax: +49-711-892 533 26 . [email protected]

portfolio

architecture, interior, design, studio, commercial, art, editorial

Mehr als 15 Jahre Glühweinverkauf – eine Erfolgsgeschichte.

Wie die Jungfrau zum Kinde kam der Serviceclub Round Table 82 im Jahr 2004 zum ersten Mal dazu, einen der heißbegehrten Plätze für einen Glühweinstand auf dem Stuttgarter Weihnachtsmarkt zu besetzen. Seinerzeit meinten Skeptiker, damit könne man doch nichts, oder nichts Brauchbares erwirtschaften, um unser Sozial-projekt „Anna e.V. – Unterstützung krebskranker Kinder“ nachhaltig zu fördern. Sie täuschten sich! Obwohl noch in den Kinderschuhen steckend, konnte schon im ersten Jahr eine stolze fünfstellige Summe an Anna e.V. ge-spendet werden.

Mittlerweile wird der Glühweinstand am Stuttgarter Schloßplatz von Round Table und Old Table 82 betrieben und ist in seinem 15. Jahr eine Stuttgarter Institution.

„Man“ geht nicht mehr irgendwo auf den Weihnachts-markt seinen Glühwein oder Punsch trinken. Nein, „man“ triftt sich bei „Anna“, hat Spaß mit Freuden und Familie und leistet zu gleich eine sehr gute Tat für einen noch besseren Zweck. Jeder Cent fliesst ungekürzt in das rüh-rige Engagement des Annavereins getreu dem Motto – viel hilft viel!

Besuchen Sie uns auch in diesem Jahr. Wir freuen uns, Sie ab 25. November 2020 zu begrüßen und Sie mit Glüh-wein, Punsch und leckeren Crepes zu verwöhnen.Im diesem Sinne: „Ein Glühwein, swei Glühwei, Rei Lüh-wei, Hie Hühei, Flünei, Snlwln …“

Glühwein für Anna 67

Praxis Dr. med.

Silke HeinleFachärztin für Allgemeinmedizin

Kontakt:Haußmannstraße 2070188 StuttgartTel.: 0711 – 24 54 66Fax: 0711 – 2 36 72 [email protected] Sprechzeiten:Montag bis Freitag8:30 – 12:30 UhrMittwoch und Donnerstag14:00 – 17:30 Uhrsowie nach Vereinbarung

Als Ihre hausärztliche Praxis für Allgemeinmedizin in Stuttgart freuen wir uns darauf, Sie in allen gesundheitlichen Fragen kompetent und persönlich zu begleiten.

Neben einer umfassenden allgemeinmedizinischen Versorgung bieten wir Ihnen ein erweitertes Spektrum an Untersuchungen nach aktuellen Standards und mit neuesten Geräten:

• Gesundheitsvorsorge und Krebsfrüherkennung• Ultraschalluntersuchungen• Labordiagnostik• Verbeamtung und gesundheitliche Eignung• Vorsorgevollmacht, Kur- und Rentenanträge• Naturheilkundliche Allergietherapie• Reisemedizin

Nähere Informationen und Online-Terminvereinbarung unter www.hausarztpraxis-heinle.de

www.kern-weine.de

Wilhelm-Maybach-Straße 25 · Kernen im Remstal · Tel. 07151-2766790 @wilhelmkern1903

Frisch, elegant und weich – man freut sich beim ersten

Schluck bereits auf den zweiten

Zertifizierte Nachhaltigkeitvon der Rebe bis ins Glas

Gestalten Sie mit uns ein Zuhause!

Arbeiten im Innenbereich Arbeiten im Außenbereich + Putztechniken + Oberflächengestaltung + Malerarbeiten im Innenbereich + Malerarbeiten im Außenbereich + Gesundes Wohnen – Kalk-/ Allergiker Putze + Gerüstbauarbeiten + Brandschutz + Malerarbeiten im Außenbereich + Kellersanierung + Fassadenarbeiten + Denkmalpflege + Wärmedämmung + Reparaturarbeiten im Innenbereich + Reparaturarbeiten im Außenbereich

Unterstützen auch Sie „von ganzem Herzen bedürftige Kinder“!

Ihr Stuckateur

+49 (0711) 7803522 [email protected] stuckateur-rueckle.de

E R F O L G S F A K T O R S T I M M E

[ f r e d e r i k | b e y e r ]

Unabhängig seit 1674

Herzlichen Dank an unsere Unterstützer: