Fall / Winter 2014

Ingen veit sikkert når Landet mellom natt og dag blei til, men ein reknar med det skjedde ein gong mellom natt og dag. Landet er forresten ei øy som er delt i to, med ei sumarside og ei vinterside. Det betyr at dei som lever der kvar dag kan velje om dei vil leike i snø eller sand. Eller begge delar.

Landet mellom natt og dag er befolka av våre heltar vossatassaneog ei rekkje andre merkelege skapningar som heller ikkje er folk. Det er ei fargesprakande, men usynleg verd der kan hende alt og ingenting kan hende. Dette er ein plass der fjella gir i frå seg rare lydar, der tyngdekrafta stundom får hikke og der maneter kan flyge. Aller viktigast er det at dette er staden der dei seks venene og vossatassane Rikke, Romle, Redderik, Uffe, Ponk og Smergel bur. For det er denne veneflokken me følgjer.

No one knows exactly when “The land between the night and the day” was created but one believes strongly it was sometime during the night and the day. Some-where out there, in the middle of nowhere, right in-between no place and every-where hover, in a content way, half a planet. The inhabitancies of the land between the night and day are called Vossatassar they live there together with a bunch of other rare creatures that are no more human than themself. It’s a colourful and invisible world where all and nothing can happen. This is a place where the mountains roar, the gravity gets a hiccup and where jellyfish can fly.More important than anything else is that this is the place where the Vossatassar Rikke, Romle, Redderikk, Uffe, Ponk and Smergel lives. These are the friends we will get to know more closely.

Historien om Vossatassar

Vossatassar - The story

RIKKE & ROMLE PONK REDDERIK UFFE SMERGEL

Flygar 3 i 1 jakkeFlygar 3 i 1 jacket

Flygar skibukseFlygar skitrousers

Romle parkdressRomle winter overall

Vossatassar VinterdressVossatassar Winter overall

Tech regnsettTech rain set

Tur genserTur jumper

Siraffen halsSiraffen neck

Romle hueRomle hat

Monsterull

Best ullundertøy!

Monsterull Monster wool

Smergel hueSmergel hat

UffeDen litt godtruande og dum-snille i flokken.Han har auga på stilk og hjernen på sparebluss.Det hender han ser seg sjølv djupt inn i auga forå prøve å gjette seg til kva han sjølv tenkjer.

Romle vottarRomle mittens

Vossatassar refleksvestVossatassar reflex vest

Monsterull Monster wool

M

onsterull

Best ullundertøy!

Monsterull bodyMonster wool body

Romle regnsettRomle rain set

Romle regnsettRomle rain set

Romle sydvestRomle rain hat

Romle fôret regnvottRomle lined rain mitten

Tralala genserTralala sweater

Logo bukseLogo pants

Tur hueTur hat

Vossatassar Ullfrotté Vossatassar Wool terry

Ponk sier:

-mjukeste fleecen!

Rille jakkeRille jacket

Monsterull Monster wool

Monsterull

Best ullundertøy!

UllrikkUllrikk er sauen som er med på det meste. Ikkje ein gong kulde, regn eller snø stoppar han. Han er den mest fårete av Vossatassane, og difor trur ein at han er litt dum.Eigentleg er han smart, god, mjuk og varm, og delar ut klemmar til dei som vil ha og til dei som ikkje vil ha.

Ullrikk er ikkje eigentleg tjukk. Han har berre så mykje ull at han ser tjukk ut. Det er det nesten ingen som veit.Ullrikk er sauen som er med på det meste.

Ikkje ein gong kulde, regn eller snø stoppar han. Han er den mest fårete av Vossatas-sane, og difor trur ein at han er litt dum.Eigentleg er han smart, god, mjuk og varm, og delar ut klemmar til dei som vil ha og til dei som ikkje vil ha.

Ullrikk er ikkje eigentleg tjukk. Han har berre så mykje ull at han ser tjukk ut. Det er det nesten ingen som veit.

Ullrikk

Monsterull

Best ullundertøy!

Monsterull Monster wool

Monsterull

Best ullundertøy!

Monsterull Monster wool

Monsterull Monster wool

Smergel pannebandSmergel headband

Flygar vottFlygar mitten

Fall/Winter 2014Collection by Vossatassar/

Active Brands AS.Photo: Pål Laukli

Models: Fabulous kids of our

acquaintance.