Régulateurs et accessoires pour chaudières commerciales

Votre solution complète pour les chambres des appareils mécaniques

2

La solution de régulateur de chaudière à eau chaude

T

P

V

P P P

T

T

T

T

Boucle eau chaude

dom.

Temp. collecteur

Boucle de

mélange

Boucle Entrée

Sortie

Temp. ext.

Cheminée

Alarme

Ventilateur

Allumeur

Vanne de veilleuse

Vanne(s) princip.

L2

L1

Signal de flamme

Verrouillage

Verr. pré-allum.

Entrée(s) limit.

Indicateur limit. (8)

Réarmement à distance

Heure

Thermostat

Système d’automatisation

de bâtiment

Interface d’opérateur

système

Module afficheur et clavier

local

Chaudière

Réservoirs d'eau

chaude domestique

TV

V

Légende

Sortie de vanne

Sortie de pompe

Entrée de temp.

Sortie

Entrée

24 V c.a.

T

2

Boucle refroid. central

3

Régulateur à eau chaude SOLALe seul régulateur dont vous aurez besoin•10 fonctions de contrôle intégrées >Régulateurdesurveillancedeflammeprincipal >Allumeur/générateurd’étincelle >Régulateurdepompe >Régulateuràréarmementd’extérieur >Régulateurhautelimite:Sortiechaudière >Régulateurhautelimite:Eauchaudedomestique >Régulateurdefonctionnement:Chauffagecentral >Régulateurdefonctionnement:Eauchaudedomestique >RégulateurdechargePID:Chauffagecentral >RégulateurdechargePID:Eauchaudedomestique

•Réduit la durée de l’installation et du câblage et l’encombrement requis dans les armoires

>Permetderemplacerplusieursappareilsparundispositifcompactintégréunique >Lemoduledeprogrammationfacultativepermetlasauvegardeetlesfonctionsde

clonage

•Priorisation à algorithme >Exigenceschaudière:Chauffagecentral,eauchaudedomestiqueetprotection

contre le gel >Limitedutauxdecombustion:Anti-condensation,cheminée,chaudièredelta-T,

démarragelentetsortiechaudière

•Diagnostics avancés >Indicateurdepremièredéfaillanceprogrammable11éléments >Historiquedeconditiondeverrouillage15élémentsethistoriquedecondition

d’alerte15éléments

•Flexible >Paramètres,caractéristiquesetprogrammationsélectionnablesparl'utilisateurpour

répondreauxbesoinsspécifiques >Leréseaudechaudièrepeutsedévelopperpourrépondreauxfuturesdemandes

•Sécurité/Protection de chaudière >Protectioncontrelegel,démarragelent,anti-condensation,chaudièredelta-T,

hautelimitedecheminée,hautelimited’eauchaudedomestique,limited’augmentationdelatempératuredesortie

•Prix abordable >Comparéàl'achat,l'installationetl'entretiende10régulateursindividuels

•Provisions futures >Avance/retardmultiple >Entréedethermostat >Régulationdelaproportioncombustible/airpourbrûleursàtirageforcéà

modulationintégrale

La solution de gestion de brûleur/chaudière intégréeDixdispositifsdecontrôleenun

Ensembles périphériques complets pour chaufferies

Régulateur d'expansion

Régulateur de séquencede

chaudière

Régulateurdepressionetderefoulement

Éliminationdel’air

Régulateurderégimedepompe

Régulateurdemélange

Régulation de surveillance de flammeetdelaproportion

air-combustible

Ensembles périphériques complets pour eau domestique

* Àdesfinsd’illustrationuniquement,nonreprésentatifd’unsystèmetypique

FROID

Mélangé

Régulateur de séquencede

chaudière

Régulateur d'expansion

Systèmedechauffaged’eauchaudedomestique

Systèmesdemélange

Éliminationdel’air

4

5

Une approche par composants pour la gestion des brûleurs/chaudièresRégulateursdechaudièresàcomposants

Régulateur électronique autonome T775UnrégulateurautonomeavecplusieurscaractéristiquesSivotreapplicationnenécessitepasuneapprocheintégrale,Honeywelloffreégalementunesolutionparcomposants.LerégulateurélectroniqueautonomeT775aveclesrégulateursdebrûleurssérieTM7800ouControlLinkspeutêtreutilisépourassurerlarégulationdelachaudière.Choisissezparmilesmodèlesstandards,àmodulation,àréarmement,pourchaudière,àséquenceuretuniverselsenfonctiondesbesoinsdel'application.

•Fonctions de contrôle intégrées du T775 >Régulateurdepompe >Régulateuràréarmementd’extérieur >Régulateurdefonctionnement:Chauffagecentral >RégulateurdechargePID:Chauffagecentral >CompatibleaveclesrégulateursdebrûleurssérieRM7800etControlLinkML7999 >T775répondauxnormesUL873etn’estpasconçupourrépondreauxnormes

UL353.

•Interface graphique facile à utiliser >Laprogrammationintuitivefacileàutiliservouspermetdegagnerdutempssurtousvosprojets

•Gestionnaire d’horloge interne >Économisezdel’énergiependantlespériodesnonoccupéesenutilisantlesoptionsderemiseaupointde

consigneetdedésactivationdelasortiesansavoiràacheterunehorlogesupplémentaire

•Jusqu’à deux sorties de modulation indépendante >Chaquesortiepeutêtreconfiguréeindividuellementà0-10Vc.c.,2-10Vc.c.,4-20mAoupourlasérie90

•Temps intégré et dérivatif configurable en option >Ensériesurchaqueappareil,cettefonctionassureunerégulationultraprécise.Ilestmaintenantpossiblede

réglerlestempsderéactionetlecomportementpouruncontrôleamélioré

•Réarmement des modèles avec configuration simplifiée >Entrezsimplementlestempératuresderégulationhauteetbasseetlestempératuresextérieurehauteetbasse

correspondantes,etc’estterminé >Aufuretàmesurequelatempératureextérieurerefroidit,latempératuredupointdeconsignes’ajuste

automatiquementpouréconomiserdel’énergie

•Modèle universel pour la régulation de pression >Configurationfaciledelarégulationdepressionavecuneentréede0-10Vc.c.ou4-20mA >Lapressionpeutêtreaffichéeenpsi,Pa,kPaoupoc.e. >Lessortiesincluentdeuxsortiesmodulantesetdeuxsortiesderelaispouvantchacuneavoirleurproprepointde

consigne

•Modèle de chaudière spécial >Unseulrégulateurpermetdegérerplusieursapplicationsdechaudièresàfaiblemassetoutourien >Lescaractéristiquesincluentunesortiedepompedédiée,desétagespourjusqu’à12relais,unealarmede

sortienumérique,unexercicedepompe,unprébalayage/postbalayagedepompe,unarrêtpartempschaudetunséquençageavecavance-recul

Pourplusd'informations,visitezhttp://customer.honeywell.com/T775

6

Une approche par composants pour la gestion des brûleurs/chaudièresRégulateursdebrûleursàcomposants

Détecteurs de flammeDesdétecteursdeflammepourchaqueapplication•Ultraviolet,tubeUVtraditionneletsemi-conducteur >Mini-lunette >Autovérificationautomatique(obturateurmécanique) >Sensibilitéréglable•Infrarouge•Lumièrevisible•Électrodedeflamme•BoîtiersNEMA1,4et7etboîtiersantidéflagrant•Pourapplicationsàunoudeuxcombustibles

Régulateurs de brûleurs série 7800Fiable.Sécuritaire.Flexible..•Régulateurdebrûleurintégrépourapplicationsàbrûleurunique•Lesfonctionsincluentlamiseenséquencedubrûleur,lasurveillancedelaflamme,

l'indicationdel'étatdusystème,lesdiagnosticsdusystèmeetledépannage.•Largegammed’applicationsincluantbrûleurs,chaudières,appareilsdechauffage,

appareilsdechauffagedetoitetlesfours•Offreuncontrôleintelligentsurmesure•Peutêtrepersonnaliséaveclescomposantsfacultatifssuivants: >Systèmedevérificationdevanne(VPS) >Moduleafficheuretclavier >Communication:RTUModbus™ >Indicateurdepremièredéfaillanceconfigurable•Autovérificationsdynamiquesetmodificationsaisées

7

Affichage système S7999BMiseenservice.Configuration.Surveillance.Régulation•Miseenservicedurégulateurdeproportioncombustible-airControLinks•ConfigurationduréseauModbusdeHoneywell >Nomsdeterminaldel’indicateurétenduS7830 >Nœudsetnomsdechaudières/brûleursderéseauModbus•Surveillancedel’étatdel’appareil,del’historiquedescodesdepannesetdes

informationsdediagnostic >Régulateursdebrûleurssérie7800ouR7140 >Régulateurdeproportioncombustible-airControLinks >IndicateurétenduS7830 >ContrôleursnumériquesuniverselsUDC2500/3200/3500avecModbus•RéarmementàdistancedesrégulateursUDC•RéseauModbusavecjusqu’à99dispositifsounœudsavecmoduleModbusS7810M

ControLinks™L’avantageducontrôledetringlerieLinkageless•Systèmederégulationdelaproportioncombustible-airLinkageless•Systèmedecontrôleàpositionnementparallèleautonomeconçupourune

modernisationfaciledel’installation•Algorithmesdeprotectioncontreleschocsthermiquesintégrés•Optimisel’efficacitédubrûleuretleséconomiesd’énergie•Réduitlaconsommationde2à6%etplus•Contrôleurdesortie4canaux >Airdecombustion >Combustible1 >Combustible2 >Utilisationflexible

8

Entraînements à fréquence variableSolutionsderégulationdechaudièresparcomposants

Familles NXS et NXL d’entraînements à fréquence variableOptionsdedérivationentièrementconfigurablesdisponibles•Interfaceutilisateurcommune–Programmez-enuneetvouspouvezles

programmertoutes•Inducteurc.a.intégré(réacteurdeligned’entrée)pourréduirelesinterférences

électromagnétiquesetharmoniquesnuisibles•Laconstructionmodulaireetlagrandesélectiondecartesd’optionsfontdela

sérieNXunentraînementpouvantêtrefacilementintégréàpresquetouteslesapplications

•Lesentraînementsàfréquencevariable(VFD)offrentunegrandeopportunitéd'économiesd’énergiedanslesbâtimentscommerciaux;parexemple,uneréductionde50%delavitesseduventilateurrésulteen87,5%d'économiesd'énergie

•Lesapplicationsintégréespermettenttouteslesconfigurations,del’acceptationd’unsignaldevitessedebaseàunerégulationPIDcomplexe,rapidementetfacilement;entrezlesinformationsdelaplaquesignalétiquedumoteuretleNXs’occupedureste.

•Vastescapacitésdecommunication(BACnet®,LONWORKS®,Modbus®,N2etautresprotocoles)

•Lesystèmeintelligentintégrésignifiequel’entraînementpeutremplacerlecontrôleurlocal

•OutilsPCpolyvalentspourlechargement,lamiseenserviceetlecontrôle•Garantie—3ansàpartirdel’installation

9

Entraînements à fréquence variableSolutionsderégulationdechaudièresparcomposants

Régulateur de pression DialSet® série DS06Régulelapressiondel’eausansmanomètre•Lecadranderéglageintégrééliminelanécessitéd’unmanomètrelorsduréglage

delapressionstatique•Lefiletageinterneetexternepermetd'utiliserdesconfigurationsàraccordsimple

oudoublefiletsurfilet•Lacartoucheunitairerésistanteàlacorrosioncontienttouteslespiècesdetravail

etseremplacefacilement•CertifiéASSEetIAMPO•Flexibilitépourtouteunevariétéd’applications,réduisantl’inventaire•Lesplagesderéglagedepressiondesortiesontadaptéesauxapplications

résidentielles,commercialeslégères,industriellesetgazon-irrigation•Plagedepressiondesortie-1½poà2po-15psià130psiavecpressiondesortie

•Pressiond’entréede400psi

Systèmes de régulation de température haute-basse HL Series™Lasolutionultimepourlarégulationdestempératuresd’eauchaudecauséesparunedemandeimprévisible•Lessystèmesderégulationhaute-basseHLSeries™ontprécalculés,assemblésettestés

•Sécuritéaméliorée:régulentlatempératuredel’eauchaudeexternedurantlespériodesdedemandefluctuante;permettentunetempératuresupérieuredesréservoirspourtuerlesmicrobes

•Installationfaciledanslesinstallationsdeplomberieexistantes;lesystèmecompletnenécessited'êtrebranchéqueparl'installateur,pasd'ingénieurrequis

•Unique—outilsspéciauxpourconfigurationetsurveillancefacileincluantrégulateurdepressionDialSet®etjaugedetempératurenumérique

•Lesvariationsdetempératuredusystèmesontminimisées—grâceauxvannesdemélangethermostatiquesfaiblecapacitéquimaintiennent

latempératuredel’eaudurantlademandequellequ’ellesoit;réductiondudébitsil’arrivéed'eaufroideouchaudeestinterrompue

•CertificationASSE1017

Régulateurs de pression/de demandeSolutionsderégulationdechaudièresparcomposants

10

Vannes à gazUnelargegammedeproduitspourrépondreàchaquebesoin

Vannes et actionneurs à gaz hydrauliquesFournissentunhautniveaudesécuritéetuneflexibilitédesapplications•Utiliséspourcontrôlerledébitdegazdesbrûleurscommerciauxetindustriels•Considéréscommevannesàcoupuredesécurité•Pressiondefermetureélevée:•Modèlestoutourien,arrêt-peu-toutetàmodulation•Plusieurstensionsdisponibles

Vannes à membraneVanneetactionneurenunseulensemble•Cesélectrovannessontutiliséessurleschaudières,leschauffagesd'appoint,les

chauffagesengaine,lesréchauffeursd'aird'appointetleschauffagesdetoit.•DifférentesversionsdisponiblespourlegaznatureletleGPL•Modèlestoutourienetàrégulation•120Vou24Vdisponibles•Ouverturelenteourapide•Aérationinterne

ÉlectrovannesÉlectrovannesàcoupuredesécuritéàouvertureetfermeturerapides•Utiliséesdansdenombreusesapplications,incluantappareilsdechauffageetfours,

chauffe-eaucommerciaux,brûleursàtirageforcéetchaudières•Lesvannesnormalementferméesoffrentunecoupuredesécuritéavecouvertureet

fermeturerapides•Lesvannesnormalementouvertesserventdevannesàéventpourlessystèmesà

blocdoubleetdepurge•Compatiblesavecgaznaturel,gazfabriquéouGPL•120Vou24V•Version2psi3/8po-3po•Version5psi3/8po-2po

11

Régulateurs de pressionPourrégulateursoulimiteurssursystèmesdepressionàcombustible,airouvapeur

Interrupteurs de pression gaz/air C6097Connexionscompactesetfaciles…fiabilitéaméliorée•MontantàbrideouNPT•Modèles >C6097A-unipolairebidirectionnel,ouvertureetfermeturesurchutedepression >C6097B-unipolairebidirectionnel,ouvertureetfermeturesurhaussedepression•Plage:0,4po-60poc.e. 1,5poà7poPSI

•Optionsderéarmementautomatiqueoumanuel•Taillecompacte

Régulateurs à gaz combinés asservis et VenturiEfficacitéoptimisée…émissionsréduites•Régulationcombustible/airàmodulationéconomiquepourlesapplicationsavec

brûleursàprémélange•Régulateurdeproportioncombustible/air1:1àmodulation•Vannesàcoupuredesécuritéàdoubleblocinterne•Modèlescommerciauxde24Vc.a.et120Vc.a.•Prémélangentlegazetl’airenproportionadéquatepourassurerunecombustion

sécuritaire,fiableetefficace•RéduisentlesémissionsdeNOx,COetCO2•Composantsfacilementcompatibles

Régulateurs PressureTrol®Régulationfiabledelapression•Assurentuneprotectionautomatiquedessystèmesàpressionjusqu'à300psiou

dessystèmesàbrûleuràmazoutjusqu'à150psi•Peutêtreutiliséaveclavapeur,l’air,lesgazetliquidesnoncombustiblesquine

provoquentpaslacorrosiondel’élémentdecaptage•ContactsàrupturebrusqueMICROSWITCH®•Modèlesàréarmementautomatiqueetmanuel•Plaquesgraduéesenunitésmétriques(kg/cm2)etimpériales(psi)

12

Purgeurs et éliminateurs d’airÉliminentefficacementl’air,lebruitetlesretoursdeproduit

PV Series SuperVent®Élimineefficacementl’airetlebruitdessystèmesdechauffageàeauchaude•Déflecteuràdébrispourcontrôlerl’encrassementetéviterlespannes•RaccordsàsouderetNPTdisponiblesavecfiletageetbrideetnettoyablepourla

flexibilitédesapplications•Températuredefonctionnement:121°Cmax.•Éventanti-obstructionpourmettrefinauxfuitesetauxretoursdeproduit•Armatured’éventsupérieureréglablepouruneinstallationplusfacileetuneflexibilité

desapplications•Débitsjusqu’à940gal./min•Pressiondeservice:150psimaximum

Évent supérieur SuperVent série SV Résistanceauxfuitesetperformancelonguedurée•Corpsenlaitondurablesansmétauxferreux•Éventanti-obstructionavecobturateur•Déflecteuràdébrispourcontrôlerl’encrassementetéviterlespannes•Flotteurthermoplastiquehautetempératurepourlecontrôledutauxd’évacuationen

fonctionnementcontinu•Inclutunclapetdenon-retourpourunentretienfacilesansviderlesystème•Connexionsde3/8poNPT(modèleSV173)et½poNPT(modèleSV175)

Évent automatique EA79Éventautomatiquesérieindustriellepourhautepression•Éventdequalitéindustrielle•Constructionenlaitonrobuste•Vannedecoupureintégréepourunentretienfacilesansviderlesystème•Filetsexternes¾poNPTetfemelles½poNPT•Flotteursupérieurremplaçable

13

Vanne de mélange thermostatique série AM-1 1070ConçueconformémentaunouveaucodedeplomberieASSE1070pourlesapplicationsaupointd’utilisation•Volantdemanœuvreverrouillablepouréviterlesviolationsdecode•Ledébitde1,8Cvassureundébitsupérieur•LerevêtementenTéflonrésisteàl’accumulationdeminérauxpouruneduréede

viepluslongue•HomologuéASSE1070•InclutunindicateurdetempératureThermostrippourleréglageinitialdela

température

Série UMV — Vanne de mélange thermostatique sous évier universelleUnefaçonintelligented’éviterlesbrûluresaccidentelles•Conçuepouruneinstallationfaciledanslesapplicationsà3et4ports•Fournituneprotectionsurl’évier•Grandboutonderéglageavecvisinviolablepourleverrouillageduréglageetune

plusgrandesécurité•Clapetsdenon-retourdansl’arrivéed’eauchaudeetd’eaufroidepouréviterledébit croisé

•Nouveauvolantdemanœuvreverrouillablenoirpouréviterlesmanipulationsnonautorisées

Vanne de mélange proportionnelle à grand débit MX Series™Vannedemélangehautecapacitéspécifiquementconçuepourlesapplicationsdeplusgrandetaille•Lavannerèglel'arrivéed'eauchaudeetd'eaufroideselonlepointdeconsigne•LerevêtementenTéflon®augmenteladuréedevieduproduitetréduitlesretours

deproduit•Réglagedetempératureinviolable•ModèlesàbrideetàraccordNPT•RépertoriésASSE1017(modèlesàraccorduniquement)

Vannes de mélange thermostatiquesConçuespourlaprotectiondespersonnesetdel’équipement

14

Modèles commerciaux série TAX homologués ASMEModèlescommerciauxhorizontauxsanssupportshomologuésASME125PSIG•7,8–132gallons•ConceptionàmembraneetconstructionconformeauxnormesASME•Modèleshorizontauxetverticaux•Pressiondeservicemaximum–100psi•Températuredeservicemaximum–116°C

Réservoirs d’expansion commerciauxMaintiennentlapressiondusystèmeetunebonneententeaveclaclientèle

Modèles pour systèmes de chauffage commerciaux série XPS non homologués ASME Pourlessystèmesdechauffageàeauchaudeetderefroidissementfermés•14–86gallons•Préchargésenusineà12psi•Raccordementausystèmeenacierinoxydable•Pressiondeservicemaximum–100psi•Températuredeservicemaximum–116°C

Modèles commerciaux série TAX homologués ASMEModèlescommerciauxverticaux–ASME125PSIG•7,8–132gallons•Corpsenacier–Membranerenforcée•Pressiondeservicemaximum125psi•Températuredeservicemaximum116°C•ConstructionhomologueASME

15

Réservoirs d’expansion thermiques série TXPouruneutilisationaveclessystèmesàeauchauderésidentielsdegrandecapacité•158–586gallons•Réservoird’eauanticorrosionàrevêtementenpolypropylène,100%nonmétalliqueet anticorrosion

•Contrôlel’accumulationdepressiondanslesystème•Évitelescoupsdebélier•Éliminelesdéversementsdelasoupapedesûreté•Prolongeladuréedevieduchauffe-eau

Modèles commerciaux série TL homologués ASMEUsagecommercialpoursystèmesdechauffagefermésdegrandetaille•53–528gallons•Modèlesurpiedàmembraneremplaçable•ConstructionconformeauxnormesASME•Pressiondeservicemaximum–100psi•Températuredeservicemaximum–116°C

Solutions de régulation et d’automatisation

Aux États-Unis :

Honeywell

1985DouglasDriveNorth

GoldenValley,MN55422-3992

Au Canada :

HoneywellLimited

35DynamicDrive

Toronto,OntarioM1V4Z9

customer.honeywell.com

63-9766F-01December2010©2010HoneywellInternationalInc.