handout 2-10-2005 fonetiek S3 LEA Roland Noske 1

La distinction entre voyelles et consonnes s'effectue de la manière suivante :

• si le passage de l'air se fait librement à partir de la glotte, on a affaire à une voyelle ;

• si le passage de l'air à partir de la glotte est obstrué, complètement ou partiellement, en un ou plusieurs endroits, on a affaire à une consonne.

Avant d'aller plus loin, on signalera que le passage des consonnes aux voyelles ne se fait pas de manière abrupte, mais sur un continuum. On distinguera ainsi des articulations intermédiaires, comme les vocoïdes (par exemple les semi-voyelles) ou les spirantes.

La distinction entre mode d'articulation et point d'articulation est particulièrement importante pour le classement des consonnes.

Le mode d’articulation (articulatiewijze) est défini par un certain nombre de facteurs qui modifient la nature du courant d'air expiré :

• le type d'obstruction au passage de l'air (consonnes occlusives, fricatives, affriquées (appelés ensembles de obstruantes ou constrictives) ;

• la cavité de résonance utilisée (orale ou nasale) ; • le type d'écoulement (central ou latéral) ; • libre passage, ou mise en vibration, de l'air au niveau de la glotte (sourde

ou sonore) ;

==>Sourdes et sonores (ou voisées et non-voisées, néerl. stemloos et stemhebbend). Une réalisation est dite sourde (stemloos) lorsque les cordes vocales ne vibrent pas; si celles-ci entrent en vibration, la réalisation sera dite sonore (stemhebbend). Les cordes vocales sont des replis musculaires situés au niveau de la glotte. La vibration des cordes vocales est le résultat d'une obstruction de la glotte (voir la discussion sur les modes d’articulation (articulatiewijzen) ci-dessus) : celles-ci vibrent sous la pression de l'air interne qui force un passage entre elles. ==> Orales et nasales (oraal en nasaal). Au carrefour du pharynx, le passage de l'air peut s'effectuer dans une ou deux directions, selon la position du voile du palais :

• si le voile du palais est relevé, l'accès aux fosses nasales est bloqué, et l'air ne peut traverser que la cavité buccale ;

• si le voile du palais est abaissé, une partie de l'air traversera les fosses nasales (l'autre partie poursuivant son chemin à travers la cavité buccale).

handout 2-10-2005 fonetiek S3 LEA Roland Noske 2

Les réalisations du premier type sont dites orales, celles du second type nasales. Pour plus de détails, voir la figure ci-dessous.

articulations nasales et orales

La distinction entre mode d'articulation nasal et oral concerne aussi bien les consonnes que les voyelles.

Cliquez dans les tableaux ci-dessous pour obtenir des informations sur ce que représente un symbole.

Les consonnes orales du néerlandais et du français

Les sons qui existent en néerlandais mais pas en français sont en gras ; les sons qui existent en français mais pas en néerlandais se trouvent entre parenthèses.

p t k b d (g) f s (S) x v z (Z) () l j () (w)

Le point d’articulation (articulatieplaats) est l'endroit où se trouve, dans la cavité buccale, un obstacle au passage de l'air. De manière générale, on peut dire

handout 2-10-2005 fonetiek S3 LEA Roland Noske 3

que le point d'articulation est l'endroit où vient se placer la langue pour obstruer le passage du canal d'air.

Le point d’articulation peut se situer aux endroits suivants :

• les lèvres (articulations labiales ou bilabiales) ; • les dents (articulations dentales) ; • les lèvres et les dents (articulations labio-dentales) ; • les alvéoles (c’est-à-dire les gencives internes des incisives supérieures,

articulations alvéolaires) ; • le palais (vu sa grande surface, on peut distinguer des articulations palato-

alvéolaires, et palatales) ; • le voile du palais (palais mou, articulations vélaires) ; • la luette (articulations dites uvulaires) ; • le pharynx (articulations pharyngales) ; • la glotte (articulations glottales).

Liste des occlusives du néerlandais et du français, selon le lieu d’articulation

o Bilabiales : les deux lèvres prennent fermement contact l'une contre l'autre.

[p] (orale non voisée) [b] (orale voisée)

o alvéolaires la langue prend contact avec la partie postérieure des dents de la mâchoire supérieure et/ou le bourrelet formé par les alvéoles.

[t] (orale non voisée) [d] (orale voisée)

o Vélaires : alors que la pointe de la langue est appuyée contre la face interne des dents du bas, le dos de celle-ci prend contact avec le palais « mou », appelé aussi voile du palais (velum). [k] (orale non voisée) [] (orale voisée)

• Autres o Glottale : elle est produite soit par l'ouverture soudaine de la glotte

sous la poussée de l'air interne, soit par la fermeture brutale du passage de l'air au niveau de la glotte.

[ʔ] (orale non voisée)

Liste des fricatives du néerlandais et du français, selon le lieu d’articulation

handout 2-10-2005 fonetiek S3 LEA Roland Noske 4

• Labio-dentales : la lèvre inférieure est rapprochée des dents du haut et peut parfois les effleurer avec sa partie externe supérieure ou, parfois, avec sa partie interne, ce qui rend le son légèrement chuintant.

o [f] (non voisée) o [v] (voisée)

• Alvéolaires (ou sifflantes) : les sifflantes apico-alvéolaires sont produites par le rapprochement de la pointe de la langue vers la région alvéolaire.

o [s] (non voisée) o [z] (voisée)

• Post-alvéolaires (ou chuintantes) : la langue prend appui contre les alvéoles.

o [ʃ] (non voisée) fr. ‘choix’ o [ʒ] (voisée) fr. ‘joi’’

• Alvéolo-palatales o [ɕ] (non voisée) en néerl. ‘meisje’

• Vélaires : la partie postérieure du dos de la langue se rétracte fortement vers l'arrière et vers le haut, au niveau du palais mou (ou voile du palais).

o [ɣ] (voisée) o ([x] (non-voisée))

• Uvulaires : la partie postérieure du dos de la langue se rétracte très fortement vers le voile du palais, à proximité de la luette.

o [χ] (non voisée) ‘lachen’) o [ʁ] (voisée) (le r du français contemporain)

• Glottales : la glotte est presque entièrement close, à l'exception d'une étroite ouverture dans sa partie supérieure au niveau des cartilages arythénoïdes. On perçoit une forte friction quand l'air s'écoule par ce canal.

o [h] (non voisée) (angl.) o [ɦ] (voisée) (néerl.)