Embed Size (px)
Citation preview
Email:[email protected]
Price 50¢
Punjab Times, Vol 21, Issue 22, May 30, 2020 20451 N. Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388
Twenty First Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLn
isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr
Criminal Defense(DUI, simple battery,domestic violence,immigration post-conviction relief)
>iemIgrysLn syvfvF>PYimlI lfa>ibjns lfa
Law Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. Gahra
Berkeley Office2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley
Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847
Email: [email protected]
Manpreet S. GahraAttorny At Law
hYlQ ieMsLorYNs krvfAux leIsMprk kro
Mann Insurance Brokers Inc.Mann Insurance Brokers Inc.Mann Insurance Brokers Inc.Mann Insurance Brokers Inc.Mann Insurance Brokers Inc.
4123 Dyer St., #230, Union City, CA 94587
Gurcharan Singh MannGurdawar Singh Mann
Ph:510-304-9292RRRRRefefefefefinance Noinance Noinance Noinance Noinance Nowwwww
Call Sukhi Gill:510-207-9067CA DRE Lic.#01180969
@ZERO COST
Listing and Selling HomesFrom San Jose to Sacramento
CA DRE# 00966763
Golden State Realty Broker/OwnerJASSI GILL
Ad Space AvailablePlease call
Ph: 847-359-0746
Harmit Toor
Ph: 925-202-7027
Help you Buy or Sell:Residential PropertyCommercial propertyBusiness Opportunity
Financing:Residential LoansCommercial LoansSBA Loans
Commercial LeasingBroker Associate
BRE Lic.# 01462579NMLS ID 358820
Your Realtor® For Life!
2015-19 AwardedGrand MasterAchievement
Club Certificate
(bfkI sPf 6 Auqy)
cMzIgVH: Èrfb, ryq dI KwzF dIinlfmI qoN bfad hux pMjfb srkfr KyqIbIj Gutfly ivc iGr geI hY. ies GutflyipwCy keI mMqrIaF dy nfm bolx kfrnkYptn srkfr dIaF muÈiklF vD geIaFhn. akflI dl bfdl ny iksfnF dI luwtkrn vfilaF ƒ nMgf krn leI iËlHfpwDrI DrinaF df aYlfn kr idwqf hY.AuDr, iksfnF jQybMdIaF ny aYlfn kridwqf hY ik pMjfb aMdr Jony dI pI[afr[128 qy pI[afr[ 129 iksm dI ivkrI‘c hoey kroVF rupey dy Gply aqy mMqrIaFqy aiDkfrIaF dI imlIBugq nfl iksfnFdI luwt iKlfP sVkF ‘qy AuWqrngy.
doÈ hn ik pMjfb ‘c gYr-qsdIkÈudfKyqI bIj vyc ky iksfnF nfl TwgI df vwzfDMdf cwl irhf hY. bfdl srkfr smyN pI[afr[ 201 Jony dI iksm vwD totf afAuxqy bdrMg hox kfrn bMd kr idwqI sI, prKyqI XUnIvristI ny hux ies dI suDfeIkrky Jony dI nvIN iksm 128 qy 129irlIË kr idwqf hY. ienHF nvIaF iksmFdf qsdIkÈudf bIj isrP XUnIvristIvloN hI vyicaf jf irhf hY pr ienHF nvIaFiksmF df gYr qsdIkÈudf bIj DVwly nflrfj dy keI iËilHaF c vwD Bfa qy vyicafjf irhf hY. KyqI XUnIvristI dy aYn mUhryiek bIj kyNdr ieh gYr qsdIkÈudf bIjAucy dr `qy vycdf PiVaf igaf hY. iesmfmly dy sfhmxy afAux ipCoN KyqI ivBfgƒ keI hor QFeIN vI ieh DMdf cwldf hoxdf pqf lwgf hY. jgrfAuN dy durgf stor,brnflf dI Prm arjn hfeIbro,
hux KyqI bIj Gutfly ivciGrI kYptn srkfr
prvfsIaF ƒ iekFqvfs ‘coN hPqybfad imlygI CuwtI
pMjfb srkfr ny ivdyÈ qoN afAux vfly ivakqIaF ƒ iekFqvfs krn sbMDInvIaF syDF jfrI kIqIaF hn. ienHF syDF muqfbk ivdyÈ qoN afAux vfly ivakqI ƒhotl ivc srkfrI ingrfnI vfly iekFqvfs kyNdr qoN iek hPqy bfad Gr Byj kyGr aMdr swq idnF leI iekFq ivc rihx dI ivvsQf kIqI geI hY. ies dy nfl hIhryk ivakqI ƒ rfj srkfr vwloN bxfeI geI ‘kovf` aYp afpxy mobfeIl Pon qylfËmI aploz krnI pvygI. ishq ivBfg vwloN jfrI syDF muqfbk ivdyÈ qoN afAuxvfly ivakqI dI skrIinMg dOrfn jykr pfËyitv lwCx pfey jFdy hn qF srkfrIafeIsolyÈn kyNdr ivc Byijaf jfvygf qy jykr koeI lwCx nhIN hY qF iekFqvfskyNdr Byj ky 5 idnF bfad sYNpl ilaf jfvygf.
cMzIgVH: kronf mhfmfrI aqylOkzfAUn kfrn ivdyÈF ivc Psy BfrqIaFdI vfpsI leI clfieaf vMdy Bfrq imÈnsvflF dy Gyry ivc af igaf hY. srkfrdfavf kr rhI hY ik ipCly 30 sflFivc ieh sB qoN vwzf eyar ilPt hY, pries imÈn afsry iks qrHF prvfsIaFdI luwt ho rhI hY, ies dIaF prqF KuwlHxlwgIaF hn.
ivdyÈF qoN prqy lok svfl kr rhyhn ik iek pfsy modI srkfr ies ƒ‘imÈn` aYlfn dfavf kr rhI hY ik ibpqfdI GVI ivc srkfr AunHF dy nfl KVHI hY,dUjy pfsy 3 guxf BfVf vsUl ky AunHF dIluwt kIqI jf rhI hY. iehI nhIN, jdoN iehlok idwlI jF aMimRqsr hvfeI awzy AuqyAuqrdy hn qF AunHF awgy mihMgy hotlF dIilst rwK idwqI jFdI hY, jo 4 qoN 5 hËfrrupey iek idn dy lY rhy hn. mYlbrn qoNaMimRqsr puwjy kuJ nOjvfnF df kihxf hYik srkfr pMjfb puwjx Auqy kronf qoNbcfa leI smfijk dUrIaF dI gwl krdIhY pr eyar ieMzIaf dy jhfË ivc AunHF ƒqUV ky ilaFdf igaf. kuJ prvfsIaF dIieh vI iÈkfieq hY ik AunHF ƒ kronf ÈwkIdws ky vwK kIqf hoieaf hY pr nf qF AunHF
vqn vfpsI bhfny prvfsIBfrqIaF dI luwt
vMdy Bfrq imÈnsvflF dy Gyry `c
dy tYst kIqy jf rhy hn qy nf koeIzfktrI shfieqf idwqI jf rhI hY.
hvfeI awzy Auqrdy hI hotl ny 7idnF dy aYzvFs pYsy lY ky AunHF ƒ dfKl
hox idwqf. mYlbrn qoN hrsuKbIr isMGny srkfrI nIaq Auqy svfl cuwkdy hoeyikhf ik Bfrq ny ijhVf vMdy Bfrq imÈn
luiDafxf ‘c lfzovflI sIz, aMimRqsrdy drÈn sIz afid PrmF dI vI KyqIivBfg vloN jFc kIqI jf rhI hY qy muZlyqOr ‘qy gYr qsdIkÈudf bIj mihMgy Bfavycy jfx dI puÈtI ho rhI hY. luiDafxf‘c ijs bIj stor qoN gYr qsdIkÈudf bIjPiVaf igaf hY, Aus ny ieh bIjgurdfspur dy vYrovfl ipMz ‘c cwldy bIjPfrm qoN ilaFdf hY pr ieQy svfl qFieh AuTdf hY ik Jony dI nvIN iksm 128-129 df bIj iqafr krn df qF ies Prmkol aKiqafr hI nhIN, iPr vwzI mfqrfivc Aus kol ieh bIj ikwQoN af igaf hYqy iPr ieh gYr qsdIkÈudf bIj DVwlynfl ivk ikwdF irhf hY.
ÈRomxI akflI dl ny sihkfrqfmMqrI suKijMdr isMG rMDfvf `qy kroVFrupey dy bIj Gutfly ƒ AuqÈfhq krn dydoÈ lfAuNidaF sI[bI[afeI qoN suqMqr jFckrvfey jfx dI mMg kIqI hY. srkfr AuqydoÈ hn ik ies sbMDI 11 meI ƒ KyqIbfVIivBfg vwloN drj krvfeI aYP[afeI[afr[dy bfvjUd kulPIaF vycx vfly qoN bIjAuqpfdk bxy lwkI iZwloN iKlfP koeIkfrvfeI nhIN kIqI geI ikAuNik Aus ƒsuKijMdr rMDfvf dI kiQq puÈqpnfhIhfsl hY. iksfnF vwloN KyqIbfVI ivBfg ƒjfxkfrI idwqI geI ik pI[ey[XU[ vloNpRmfixq nf kIqy gey nklI bIj ƒpI[afr[-128 qy pI[afr[-129 vMngIaFvjoN mfrkIt c Auqfrn ipCoN 200 rupeypRqI iklo vyicaf jf irhf hY. ies ipCoNivBfg ny luiDafxf c kys drj krvfieaf.
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (2)
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (3)
HomeopathicvibesHomeopathicvibesHomeopathicvibesHomeopathicvibesHomeopathicvibes
NoNoNoNoNow ww ww ww ww we hae hae hae hae havvvvve twe twe twe twe two locao locao locao locao locations:tions:tions:tions:tions:940 E. El Camino Real, Sunnyvale, CA 9408739039 Paseo Padre Pkwy, Suite# 209 (upstairs),Fremont, CA 94538
Ph: (408) 737-7100
HarHarHarHarHarminder Singh Gillminder Singh Gillminder Singh Gillminder Singh Gillminder Singh Gill
(Ex Homeopathic Medical officer Punjab Govt.)
Fax: (408)737-7102
D.H.M.S; B.C.I.H
We sell and ship homeopathic remedies through out North America.
Homeopathic Consultant and Practitioner
www.homeopathicvibes.com
hirmMdr sfihb ivc sMgq dI afmd vDIaMimRqsr: kriPAU Kqm hox qoN bfad sRI
hirmMdr sfihb afAux vflI sMgq dI igxqI ivcvfDf hoieaf hY. dws deIey ik qflfbMdI dy cOQy pVfadOrfn BfvyN kriPAU Kqm ho igaf hY pr srkfrvwloN Dfrimk asQfnF ivc ÈrDflUaF dI afmd ‘qyrok ƒ kfiem rwiKaf igaf hY. iPr vI ieQy sRIhirmMdr sfihb ivc sMgq dI afmd ivc vfDf hoirhf hY. ies dOrfn ieQy hirmMdr sfihb ƒ afAuxvfly rsiqaF ‘qy puils vwloN nfky lfAuxy jfrI hn.kMplYks aMdr qF inXmF df pUrf iDafn rwiKaf jfirhf hY pr kMplYks dy bfhr aqy gurduafry dyrsiqaF ‘c lwgy nfikaF Auqy inXmF dI axdyKI ho
rhI hY, jo BivwK ivc Kqry dI GMtI sfbq ho skdIhY.
GMtf Gr vfly pfsy afAux vfly do rsqyjilHaFvflf bfg aqy ktVf afhlUvflIaf smyqmfeI syvf vfly bfËfr ivc bYrIkyz lf ky nfkflfieaf igaf hY, ijQy sMgq ƒ roikaf jFdf hY.jdoNik bRhm bUtf mfrkIt aqy aftf mMzI rsqyÈrDflU af-jf rhy hn. ieQy vI nfkf lfieaf hoieafhY pr ieQy ÈrDflUaF ƒ kuJ rfhq idwqI geI hY.ienHF nfikaF Auqy sMgq iekwTI ho jFdI hY, ijQyafpsI dUrI bxf ky rwKx qy mfsk nf pihny jfxvrgy inXmF dI axdyKI ho rhI hY. ies qoN ielfvf
kOmFqrI isvl trmInlleI rfh pwDrf
gurduafry ‘c dfKl hox qoN pihlF ÈrDflUaF dIskrIinMg leI pwky kYNp lfey gey hn pr ieQyishq ivBfg dy mulfËm gYr-hfËr idKfeI idwqy.gurduafry aMdr mfsk pihnx aqy dUrI bxf kycwlx dy inXmF dI pflxf ho rhI hY. drÈnI izAuZIqoN aMdr jfx vyly vI ÈRomxI kmytI vwloN dUrI bxfky rwKx leI Gwt igxqI ivc ÈrDflUaF ƒ aMdrnqmsqk hox leI Byijaf jFdf hY.
ÈRomxI kmytI dy muwK skwqr zf[ rUp isMG nyafiKaf ik gurU Gr ivc mirafdf qy inXmF dIpflxf leI ÈRomxI kmytI iËMmyvfr hY. ies qihqÈrDflUaF ƒ ienHF inXmF dI pflxf krn vfsqylgfqfr afiKaf jFdf hY. kYNps qoN bfhr iËMmyvfrIsrkfr aqy iËlHf pRÈfsn vwloN qfienfq mulfËmF dIhY.
luiDafxf: hlvfrf hvfeI awzy ivc kOmFqrIisvl trmInl dy inrmfx leI rfh pwDrf ho igafhY ijs nfl ies hvfeI awzy qoN aMqrrfÈtrI AuzfxFdf supnf jld swc hox jf irhf hY. ies trmInl dyinrmfx leI loVINdI 161[27 eykV ËmIn aYkuafierkr leI geI hY aqy ies sbMDI glfzf vwloN mOky dfkbËf vI lY ilaf igaf hY.
ieh jfxkfrI izptI kimÈnr pRdIp kumfragrvfl ny idwqI. zI[sI[ ny dwisaf ik ies ËmInbdly iksfnF ƒ 20,61,314 rupey pRqI eykVmuafvËf idwqf igaf hY. ies qoN ielfvf Xog pfeyjfx vfly pirvfr ƒ 5,50,000 rupey punr vsybfBwqf vI idwqf jfvygf. glfzf vwlo N sfrIaFkfrvfeIaF mukMml krn AuprMq ies ËmIn dfaYvfrz nMbr 7 PrvrI ƒ aYlfinaf igaf sI aqyËmIn df kbËf 22 meI ƒ ËmIn mflkF aqy ipMzinvfsIaF dI hfËrI ivc lY ilaf igaf hY. AunHF
dwisaf ik eyarport aQfrtI afP ieMzIaf aqypMjfb srkfr dy sFJy Audm nfl ipMz aYqIafxfqihsIl rfeykot dI ËmIn ivc kOmFqrI isvl aqykfrgo trmInl bxfieaf jf irhf hY. ies nflielfky ivc ingmI aqy vpfrk kMpnIaF ƒ afriQkgqIivDIaF clfAux df mOkf imlygf. ies nfl horKyqrF ivc Kfs qOr Auqy ruËgfr dy mOky imlxgyaqy sYr-spfty ƒ vI hulfrf imlygf.
dwsxXog hY ik ies pRojYkt dy pihly pVfa dfkMm iqMn sflF ivc pUrf kIqf jfvygf. ieh pRojYktjuafieMt vYNcr kMpnI (jy[vI[sI) rfhIN lfgU kIqfjfvygf ijs ivc 51 PIsdI ihwsydfrI eyeyafeI dI hYjdik grytr luiDafxf ivkfs aQfrtI (glfzf)rfhIN sUbf srkfr dI ihwsydfrI 49 PIsdI hY. iehaMqrrfÈtrI hvfeI awzf isrP vpfrk AuzfxF leIhI nhIN hovygf sgoN sUby ivc XfqrIaF ƒ hvfeIsMprk dIaF vDIaf shUlqF vI muhweIaf krvfeygf.
hfeI kort vwloN grmIaFdIaF CuwtIaF rwd
cMzIgVH: pMjfb qy hirafxf hfeI kort nyafpxIaF aqy pMjfb, hirafxf qy cMzIgVH dIaFshfiek adflqF dIaF grmIaF dIaF CuwtIaF rwdkr idwqIaF hn. ies smyN dOrfn hfeI kort ‘c kysFdI suxvfeI vIzIE kfnPrMs rfhIN jfrI rhygI. cIPjsits rvI ÈMkr Jfa ny hukm jfrI kridaF ikhfik sUicq kIqf jFdf hY ik pMjfb qy hirafxf hfeIkort dIaF 1 qoN 26 jUn qwk hox vflIaF grmIaFdIaF CuwtIaF rwd kIqIaF jFdIaF hn. hfeI kortvwloN kysF dI suxvfeI vIzIE kfnPrMs rfhIN jfrIrhygI qy kysF dI suxvfeI leI rostr cIP jsitsiqafr krngy. hukmF ‘c awgy ikhf igaf hY ikpMjfb, hirafxf qy cMzIgVH ivclIaF shfiekadflqF ‘c vI 1 qoN 30 jUn qwk hox vflIaF grmIaFdIaF CuwtIaF rwd kIqIaF geIaF hn.
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (4)
ivdyÈI invyÈkF ny Bfrq ivcoN 16 arb zflr kwZyiBafnk ivqI mMdvfVy dI icqfvnI
lMzn: arQÈfsqrI nOrIal rUibnI ny icqfvnI idwqI hY ik kronf vfierskfrn afey mMdvfVy qoN AuBrn leI lMmf smF lwgygf. zf[ zUm dy nF nfl mÈhUr pRo[rUibnI ny ikhf ik kuJ nOkrIaF jo Kuws geIaF hn, ies sMkt dy muwkx qoN bfadmuV kdI nhIN imlxgIaF. AunHF ikhf ik jykr ies sfl aflmI afriQkqf lIh ‘qyaf jFdI hY qF vI ies ‘c pihlF vflf joÈ nhIN hovygf. AunHF axikafsy mMdvfVy dIicqfvnI idwqI hY. iËkrXog hY ik pRo[ rUibnI ny horF qoN keI sfl pihlF 2008 ‘civwqI mMdvfVy dI BivwKbfxI kIqI sI. AunHF ikhf ik jykr Kuwsy hoey ruËgfr vfpsiml vI gey, Auh Gwt qnKfhF vfly, ibnF lfB jF pfrt-tfeIm vfly hoxgy.
cIn ny ies sfl jI[zI[pI[ df tIcf qYa nhIN kIqfpyieicMg: cIn ivc kronf vfiers mhfmfrI kfrn ltikaf sMsd df sflfnf
sYÈn ÈurU hoieaf aqy srkfr ny ies ibmfrI kfrn pYdf hoeI byXkInI, cIn aqykOmFqrI arQcfiraF ivc mMdI qoN ielfvf vpfr izwgx df hvflf idMidaF iessfl df kuwl GrylU Auqpfd (jI[zI[pI[) df tIcf qYa nhIN kIqf. nYÈnl pIplËkFgrs (aYn[pI[sI[) df sYÈn gRyt hfl afP pIpl ivc 2,900 mYNbrF nfl ÈurUhoieaf. cIn dy pRDfn mMqrI lI kyikaFg ny aYn[sI[pI[ ƒ sONpI 23 siPaF dIirport ivc ikhf, ‘mYN ieh dwsxf cfhuMdf hF ik asIN ies sfl afriQk ivkfsleI koeI Kfs tIcf inrDfrq nhIN kIqf hY.` cIn ny dyÈ dy lgBg sfry ihwsy KolHidwqy hn. sMsd df sYÈn mfrc ivc hoxf sI pr kronf vfiers mulqvI kr idwqfigaf sI. cInI rfÈtrpqI ÈI ijnipMg aqy pRDfn mMqrI dy nfl, swqfDfrI‘kimAUinst pfrtI afP cfeInf` dy cotI dy nyqf ibnF iksy mfsk qoN sYÈn ivcÈfml hoey, jdoN ik 2,897 mYNbrF ny mfsk pfieaf hoieaf sI.
vfiÈ Mgtn: kronf vfiersmhfmfrI krky aflmI arQcfry ivcafeI mMdI dy mwdynËr ivdyÈI invyÈkF nyBfrq ivcoN 16 arb zflr qoN vwD dI rfÈIbfhr kwZ leI hY. AuNj invyÈkF ny eyÈIafdy ivkfsÈIl arQcfiraF ivcoN anumfinq26 arb amrIkI zflr vfps iKwcy hn.
ieh dfavf amrIkI kFgrs dIiek irport ‘c kIqf igaf hY. irportmuqfbk kronf vfiers krky ijQy ivÈvdy sfry pRmuwK arQcfry suMgV jfxgy, AuQyisrP iqMn mulk cIn, Bfrq qy ieMzonyÈIafdf arQcfrf sfl 2020 ivc skfrfqmkdr nfl vDy Puwlygf. amrIkI kFgrs dyafËfdfnf Koj sYNtr ny koivz-19 dyaflmI arQcfry ‘qy pYx vfly asr bfryafpxI swjrI irport ivc ikhf, ‘ivdyÈI
invyÈkF ny e yÈIaf dy ivkfsÈIlarQcfiraF ‘coN anumfinq 26 arbamrIkI zflr aqy Bfrq ivcoN 16 arbamrIkI zflr qoN vwD dI rfÈI vfps kwwZleI hY.‘
irport ivc dfavf kIqf igaf hYik ivdyÈI invyÈkF dI ies pyÈkdmI nfleyÈIaf ivc vwzI afriQk mMdI ƒ lY kyiPkrmMdI vD geI hY. XUrp ivc jrmnI,PrFs, XUky, spyn qy ietlI dy iqMn kroVlokF ny afriQk mMdI qoN AuBrn leIsrkfr qoN sihXog mMigaf hY jdoNik sfl2020 dI pihlI iqmfhI dy aMkiVaF qoNsfP hY ik XUrpIan arQcfrf 3[8 PIsdqwk suMgV igaf hY, jo ik sfl 1995mgroN iksy iqmfhI ‘c sB qoN vwzf inGfrhY. amrIkf ivc ÈurUafqI aMkiVaF qoN
iehI sMkyq imldf hY ik 2020 dI pihlIiqmfhI ivc ivkfs dr (jI[zI[pI[) 4[8PIsd qwk izwgygI.
irport muqfbk mhfmfrI sMkt mOkymudrf qy ivwqI nIqIaF ƒ lfgU krnf
srkfrF leI vwzI cuxOqI hovygf, ikAuNiksrkfrF ƒ nfloN nfl kronf dy tfkryleI vYksIn ivksq krn qy afpxInfgirkF dI slfmqI dy pRbMD vI krnyhoxgy.
Bfrq ‘c pMj kroV qoN vwD lokFkol hwQ Dox dI shUlq hI nhIN
-sMXukq rfÈtr-kronf sMkt dOrfnsfeIbr hmly vDy
afr[bI[afeI[ ny rYpo dr 0[40PIsd hor GtfeI
sMXukq rfÈtr: sMXukq rfÈtr(XU[aYn[) dy insÈqrIkrn muKI nyicqfvnI idwqI hY ik koivz-19 mhfmfrIdy sMkt dOrfn sfeIbr hmilaF ivc vfDfhoieaf hY, Kfs krky PrËI eImylË rfhINhmly Cy sO PIsdI qwk vDy hn. XU[aYn[surwiKaf kONsl dI gYr-rsmI mIitMg ƒsMboDn kridaF sInIar aiDkfrI ieËumInfkfimqsU ny ikhf ik kronf sMkt dunIaFƒ Auc pfey dI qknIk aqy afnlfeInsihXog vwl lY ky jf irhf hY, pr iesdOrfn sfeIbr hmly vI vDy hn. AunHFikhf, ‘’dunIaF Br ivc ishq sMsQfvFaqy mYzIkl Koj kyNdrF iKlfP sfeIbrhmilaF dIaF icMqfjnk irportF vIafeIaF hn.`` AunHF ikhf ik izjItlinrBrqf vDx nfl sfeIbr hmly dIsMBfvnf vD geI hY. aMdfËy muqfbk hryk39 sYikMz ivc sfeIbr hmlf huMdf hY.
qflfbMdI hux kfrgrnhIN hovygI: mfihr
mu MbeI: BfrqI irËrv bY Nk(afr[bI[afeI[) ny acfnk PYslf lYNidaFafDfr aMkF ‘c ktOqI krn dy nfl nfldyÈ dI jI[zI[pI[ nkfrfqmk rihx dIgwl khI hY. iesy dy nfl hI bYNk nykriËaF dIaF ikÈqF Brn leI iqMn hormhIinaF dI rfhq vI idwqI hY.
afr[bI[afeI[ dy gvrnr ÈkqIkFqdfs ny ikhf ik AunHF rYpo dr 40 afDfraMk Gtf ky 4 PIsd kr idwqI hY jdikirvrs rYpo dr hux 3[35 PIsd ho geIhY. vIzIE kfnPrMs dOrfn sRI dfs ny ikhfik b Y Nk dI m udrf nIqI kmytI(aYm[pI[sI[) srbsMmqI nfl ieh PYslfilaf hY aqy kmytI dy Cy mYNbrF ‘coN pMjny rYpo dr GtfAux dy hwk ‘c vot idwqIhY. AunHF ikhf ik aYm[pI[sI[ dI mIitMgagly mhIny hoxI sI pr ieh qYa smyN qoNpihlF kIqI geI hY. rYpo dr GtfAux qoNielfvf afr[bI[afeI[ ny kriËaF dIikÈqF Brn leI 31 agsq qwk iqMn hormhIinaF dI Cot idwqI hY. ÈkqIkFq dfsny ikhf hY ik lOkzfAUn qy kronf vfiers
dy mwdynËr hux kriËaF dIaF ikÈqF BrnleI iqMn hor mhIinaF leI 1 jUn qoN 31agsq qwk dI rfhq idwqI geI hY.‘afr[bI[afeI[ ny brfmd leI ldfeI qoNpihlF qy bfad ivc idwqy jfx vfly krËydI smF sImf iek qoN vDf ky 15 mhIny kridwqI hY aqy ivdyÈI invyÈkF ƒ afpxIaFinvyÈ ËrUrqF pUrIaF krn leI iqMn mhInydf hor smF idwqf igaf hY.
hfeIzRoklorokuien dI vrqoN bfry muV slfh jfrI
nvIN idwlI: AuGy jIvfxU mfihrÈfihd jmIl df kihxf hY ik Bfrq dIkoivz-19 iKlfP jMg ivc hux dyÈivafpIqflfbMdI kfrgr sfbq nhIN hovygI blikies dI bjfey sQfnk BfeIcfry dI mddnfl kMtynmYNt qy iekFqvfs sbMDI rxnIqIiqafr kIqI jfvy. sfieMs aqy tYknflojIleI ÈFqI svrUp Btnfgr purskfr jyqUjmIl ny Ëor dy ky ikhf ik kronf vfiersdy sB qoN vwD kysF vfly KyqrF (hOtspOt)dI pCfx krn leI vwzy pwDr ‘qy tYsitMgkIqI jfvy aqy aijhy KyqrF ƒ vwK kIqfjfvy.
ieMtrivAU dOrfn jmIl ny ikhf,”sfzI mOjUdf tYsitMg dr 10 lwK ipwCy1,744 hY, jo ik ivÈv Br ivcoN sB qoNGwt hY. sfƒ dovyN aYNtIbfzI tYst aqypI[sI[afr[ tYst ÈurU krny cfhIdy hn.ienHF nfl sfƒ lfg pRBfivq KyqrF aqybIqy smyN dOrfn TIk hoey lokF bfryjfxkfrI imlygI. ies nfl sfzy kolaMkVy af jfxgy, ijnHF dI mdd nfl hOlI-hOlI qflfbMdI KolH ky afriQk gqIivDIaFÈurU kIqIaF jf skxgIaF.
nvIN idwlI: Bfrq ivc pMj kroVqoN vwD BfrqIaF kol hwQ Dox df shI pRbMDhI nhIN hY, ijs kfrn AunHF ƒ kronf hoxaqy AunHF qoN dUijaF qwk PYlx df bhuqKqrf h Y. amrIkf dI vfiÈ MgtnXUnIvristI ivc ieMstIicAUt afP hYlQmY it Rks aY Nz eIv Yl Ue yÈn(afeI[aYc[aYm[eI[) dy KojIaF ny ikhfik amIr dyÈF dy lokF dy mukfbly Gwtaqy drimafnI afmdnI vfly dyÈF ivc doarb qoN iËafdf lokF ƒ sfbx aqy sfPpfxI dI Gft kfrn vfiers hox df KqrfhY.
ieh igxqI ivÈv dI afbfdI dfcOQfeI ihwsf hY. ienvfiernmYNtl hYlQpRospYkitvj jrnl ivc pRkfÈq aiDaYnanusfr, Aup-shfrf aPrIkf aqyEÈynIaf ivc 50 pRqIÈq qoN vwD lokF kolhwQ Dox dI shI shUlq nhI N hY.afeI[aYc[aYm[eI[ dy pRoPYsr mfeIklbRfAUeyr ny ikhf, “hwQ Doxf koivz -19dI lfg ƒ rokx leI iek mhwqvpUrn
Aupfa hY. ieh inrfÈfjnk hY ik iehshUlq bhuq sfry dyÈF ivc pUrI qrHFAuplbD nhIN hY. Koj ny drsfieaf ik46 dyÈF dI awDI qoN vwD afbfdI dI sfbxaqy sfP pfxI qwk phuMc nhIN hY. iesihsfb nfl Bfrq, pfiksqfn, cIn,bMglfdyÈ, nfeIjIrIaf, ieQopIaf, kFgoaqy ieMzonyÈIaf dy pMj-pMj kroV qoN vwDlokF kol hwQ Dox dI suivDf nhIN hY.
nvIN idwlI: srkfr vloN gYr-koivz-19 hspqflF ivc kMm krdy ibnFlwCxF vfly ishq-sMBfl kfimaF,kMtynmYNt ËonF ivc ingrfnI rwK rhymUhrlI kqfr dy amly aqy kronf vfierslfg sbMDI gqIivDIaF ivc ÈfmlpYrfimltrI/puils mulfËmF ƒ bcfa vjoNhfeIzRoklorokuien (aYc[sI[ikAU[) dvfeIdI vrqoN krn dI isPfrÈ kridaF muVslfh jfrI kIqI geI hY.
pihlF jfrI slfh vFg ieh dvfeIlfg iKlfP sfry ibnF lwCxF vfly ishqkfimaF, jo koivz dI rokQfm aqy ielfjivc juty hoey hn aqy lYbfrtrI vloN puÈtIkIqy kysF dy GrF ivcly jIaF ƒ vI dyxdI isPfrÈ kIqI geI h Y.
afeI[sI[aYm[afr[ vloN muVjfrI kIqI ies slfh ivccOks kIqf igaf hY ikdvfeI lYx qoN bfad pUrI qrHFsurwiKaq hox dI glqPihmInf pflI jfvy. ieh isPfrÈFsFJy ingrfn smUh vloNishq syvfvF d yzfierYktor yt jnrl(zI[jI[aYc[aYs[) dIagvfeI hyT hoeI mfihrF dIbYTk ivc ilaf igaf.
ies bYTk ivc eymË,afeI[sI[aYm[afr[, nYÈnlsYNtr Pfr izËIË kMtrol, kOmI afPqpRbMDn aQfirtI, ivÈv ishq sMgTn qy
kyNdr dy srkfrI hspqflF dy numfieMdyÈfml hoey, ijnHF ny aYc[sI[ikAU[ dI vrqoN
df Gyrf gYr-koivz ishqkfimaF qy hor mUhrlI kqfr dyamly qwk vDfAux Auqy crcfkIqI. qfËf slfh ivc iqMnnvIaF ÈRyxIaF Èfml kIqIaFgeIaF hn- ijnHF ivc ibnFlwCxF vfly sfry ishq-sMBflkfmy jo ik koivz hspqflF/blfkF dy gYr-koivz hspqflF/KyqrF ivc kMm krdy hn,kMtynmYNt ËonF ivc ingrfnI rwKrhy ibnF lwCxF vfly mUhrlIkqfr dy amly dy mYNbrF aqykronf vfiers lfg sbMDI
gqIivDIaF ivc Èfml pYrfimltrI/puilsmulfËm Èfml hn.
ividafrQI ieko smyN doizgrIaF kr skxgy
nvIN idwlI: XUnIvristI gRFtskimÈn (XU[jI[sI[) ny ividafrQIaF vloNieko smyN do izgrI kors kIqy jfx sbMDIqjvIË ƒ pRvfngI dy idwqI hY pr ienHFivcoN iek izgrI rYgUlr hoxI cfhIdI hYaqy dUjI afnlfeIn izstYNs lrinMg(E[zI[aYl[) rfhIN hoxI cfhIdI hY.XU[jI[sI[ dy skwqr rjnIÈ jYn ny ikhf,‘’Bfrq dy ividafrQIaF vloN ieko smyN doizgrIaF krn sbMDI qjvIË ƒ kimÈndI qfËf mIitMg ivc pRvfngI dy idwqI geIhY, ijs nfl ividafrQI ieko smyN qy AusyjF vwKrI strIm ivc kors kr skygf.dovF izgrIaF coN iek izgrI rYgUlr hoxIcfhIdI hY aqy dUjI afnlfeIn izstYNslrinMg rfhIN.`` AunHF dwisaf ik ies sbMDInotIiPkyÈn jldI jfrI kIqf jfvygf.
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (5)
REPAIR SHOPtrwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf OilChange, Brakes, Engine Work, Tune Up,Transmission & Clutch afid dI murMmq aqy TruckAlignment df kMm qswlIbKÈ ZMg nfl kIqf jFdf hY.500+ trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl, trwk-trylr Wash krn df vI vDIaf pRbMD hY.
TEL: 209.547.9210FAX: 209.547.9211
globl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dInvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈn STOCKTON ivcivcivcivcivcHIGHWAY 4 dy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIk1950 E Miner Ave.Stockton, CA 95205
trwkF vfly vIrF dIaF muÈiklF df hwl iewko Cwq Qwly
Ph: 209.982.9996FAX: 209.982.9997
www.globalmultiservices.com [email protected]
REGISTRATION SERVICEStrwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM & KentuckyPermit, DOT Fuel Tax, Corporation Filling aqytrwkF dIaF lfiesYNs plytF Same Day Service vIidMdy hF. qusIN sfzy koloN plytF lY ky afpxf kMm qurMqÈurU kr skdy ho. asIN DOT Compliance, DOTAudit ivc vI trwikMg kMpnIaF dI mdd krdy hF.
TEL: 209.982.9996FAX: 209.982.9997
ipCly 15 sflF qoN quhfzI syvf ivc
globl mltI srivisË, lYQrop
Grand OpeningGrand OpeningGrand OpeningGrand OpeningGrand OpeningSpecial Price fSpecial Price fSpecial Price fSpecial Price fSpecial Price for or or or or TTTTTrrrrrucucucucuck k k k k WWWWWashashashashash
We Build Your DreamsBusiness Broker
We Build Your Dreams
For All Your CommercialReal Estate Needs
We Help You To*Gas Station*Commercial*Liquor Store*Hotel/Motel*Miscellaneous Store
Midway Business Broker
List your business at: WWW.MBBBIZ.COMAjeet Singh: 847-529-9778Ajeet Singh: 847-529-9778Ajeet Singh: 847-529-9778Ajeet Singh: 847-529-9778Ajeet Singh: 847-529-9778NicNicNicNicNick k k k k VVVVVerererererma:ma:ma:ma:ma: 630-664-1435 630-664-1435 630-664-1435 630-664-1435 630-664-1435
We will assist you to provide fundingfrom $25K to $500K in 48 hrs.
Pon (408) 687-1899
Email:[email protected]
Gurdip Singh Sandhu
Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant Since 1973
DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- IndiaWell Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officer inMedical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577EX Member: The California Homeopathic SocietyNational Center For Homeopathy- USA
iksy vI Aumr ivc iksy vI ibmfrI df ielfjkrvfAuNdy jy Qwk gey ho qF kfl kro
7021 Village Park Way, Dublin, CA 94568
LiLiLiLiLivvvvve on Je on Je on Je on Je on Jas as as as as TVTVTVTVTVSaturday 9:30AM and Sunday 4PM (Pacific Time)
gurDfmF df sonf iswKF dfsFJf srmfieaf:
suKbIr bfdlcMzIgVH: ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr
isMG bfdl ny ikhf ik iswK gurDfmF Auqy lwigafsonf aqy bfkI pivwqr vsqF ÈrDfvfn iswK kOm dfsFJf srmfieaf hn. iksy vI ivakqI jF sMsQfvwloN iksy vI kMm leI, byÈwk Auh ikMnf vI mfnvvfdIaqy nyk ikAuN nf hovy, ies srmfey df inwkf ijhfihwsf vI dfn krn bfry socx df svfl hI pYdf nhINhuMdf.
sRI bfdl ny ikhf ik byhwd ieiqhfsk aqyivrfsqI muwl rwKx vfly ies srmfey nfl iswKFdIaF Dfrimk BfvnfvF juVIaF hn. ies srmfey dyiksy inwky ijhy Bfg bfry vI afey iksy suJfa jFies nfl juVy iksy svfl df juafb dyx vyly ivakqIƒ pUrI iËMmyvfrI aqy sMjm qoN kMm lYxf cfhIdf hY,byÈwk aijhy suJfa df mMqv ikMnf vI nyk aqymfnvvfdI ikAuN nf hovy. AunHF ikhf ik pMQ dy duÈmxFdIaF sfiËÈF aqy cflF pRqI sdf sucyq rihxf cfhIdfhY, jo aijhy iviÈaF Auqy iksy iswK afgU dI iPslIËubfn df hmyÈF Pfiedf AuTfAux dI qfk ivc rihMdyhn. sRI bfdl ny ikhf ik mnijMdr isrsf dI itwpxIasvIkfrXog hY, ijs qoN bicaf jf skdf sI. prisrsf vwloN ies ‘qy pCqfvf kridaF afpxI glqIAuqy muafPI mMgxf ÈlfGfXog gwl hY. AunHF ikhf ikkuJ ÈrfrqI aqy iswK ivroDI qwqF vwloN ies muwdy ‘qyiswKF aMdr byBrosgI aqy glqPihmI pYdf kridaFvMz pf ky iswK kOm ƒ kmËor, afgU rihq aqy idÈfrihq krn dIaF koiÈÈF kIqIaF jf rhIaF hn.
ÈRomxI kmytI vwloN afnlfeIn Drm pRcfr klfsFaMimRqsr: kronf mhfmfrI dOrfn ÈRomxI
kmytI ny nOjvfnF aqy bwicaF ƒ iswKI nfl joVn dymMqv nfl afnlfeIn Drm pRcfr lihr dI ÈurUafqkIqI hY. ijs qihq pMjfb smyq ihmfcl, JfrKMz,kolkfqf, ptnf sfihb, jMmU, hirafxf, aihmdfbfdqy hor ÈihrF dy lgBg 10 hËfr bwcy iswKI aqyiswK ieiqhfs bfry jfxkfrI pRfpq kr rhy hn.kmytI dy pRDfn goibMd isMG lONgovfl dy idÈf-inrdyÈF
qihq Drm pRcfr kmytI vwloN dyÈ dy keI sUibaFivc vIzIE kfnPrMisMg rfhIN afnlfeIn klfsF ÈurUkIqIaF geIaF hn.
Drm pRcfr kmytI dy skwqr mnjIq isMG bfTny dwisaf ik ÈRomxI kmytI vwloN afnlfeIn klfsFdI ivDI pihlI vfr apxfeI geI hY, ijs qihqlgBg 10 hËfr bwcy iswKI bfry jfxkfrI lY rhyhn. AunHF dwisaf ik grmIaF dIaF CuwtIaF dOrfnpihlF Drm pRcfr kmytI vwloN smr kYNp lfey jFdysn pr ies vfr kronf sMkt kfrn afnlfeIn
klfsF dI ÈurUafq kIqI hY. lgBg 276 pRcfrkies nfl juVy hoey hn, jo roËfnf Èfm 6 vjy qoN 7:30vjy qwk ‘ËUm aYp` rfhIN klfsF lgf rhy hn. AunHFikhf ik jldI hI spYÈl klfsF lfAux df vI pRbMDkIqf jfvygf. afnlfeIn klfsF rfhIN gurbfxIAucfrn qoN ielfvf inwqnym dIaF bfxIaF, iswKieiqhfs, rihq mirafdf nfl sbMDq lYkcr iqafrkIqy gey hn. ÈRomxI kmytI dy pRDfn goibMd isMGlONgovfl ny afiKaf ik ieh afnlfeIn Drm pRcfrivDI BivwK c vI jfrI rwKI jfvygI.iswK ividafrQI ƒ DmkfAux
bfry kys drjinAU jrsI: iek iswK skUlI ividafrQI ny
iswiKaf borz iKlfP kys drj krvf ky doÈ lfieafhY ik Aus dy Drm kfrn Aus ƒ Dmkfieaf igaf qylMmy smyN qwk hoey qÈwdd kfrn skUl Cwzxf ipaf.iswK jQybMdI ‘iswK kolIÈn’ ny ikhf ik Auh kfƒndPqr dy sih-vkIl bRfien aYWm ikgy nfl iml kyinAUjrsI dy isvl ‘c glUsYstr kfAUNtI spYÈnsrivsË skUl izsitRkt borz afP aYjUkyÈn iKlfPiÈkfieq drj krvf rhy hn. ies kys ‘c glUsYstrkfAUNtI ieMstIicAUt afP tYknflOjI ‘c rijstrziswK ividafrQI df iËkr hY. nfbflg hox kfrnAus df nF nÈr nhIN kIqf igaf hY.
iÈkfieq ‘c doÈ lfieaf igaf hY ividafrQInslI qOr ‘qy inÈfnf bxfey jfx qy DmkfAux dyZMgF qoN pIVq irhf hY. bwcy dI mF ny ikhf, ‘myry puwqny jo duwK Jwilaf hY, Auh iksy hor bwcy nfl nhINhoxf cfhIdf. nf qF sfQI ividafrQI DmkfAux qy nfhI vwzy BydBfv krn.
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (6)
Established in 200021st Year in Publication
Published every Saturdayby A B Publication Inc.
20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018
Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]
www.punjabtimesusa.com
Editor:Amolak Singh Jammu
Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh
Our ColumnistsGurbakhsh Singh Bhandal
Baljit BasiAshok Bhaura
Tarlochan Singh DupalpurMajor Kular
California:Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664
SacramentoGurbarinder Singh Raja
916-533-2678
Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Mississippi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky, Kansas
Punjab Times
zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 105 zflrpMj sfl leI: 475 zflr
not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.
p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.
DisclaimerThe views expressed in the
articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.
Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.
All disputes subject toChicago jurisdiction.
(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idEl
zf[ guridafl isMG bsrfnhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTlprimMdr isMG vflIafjsivMdr isMG (jwsI) igwl
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzzf[ hrgurmuKpfl isMGzf[ qyijMdr isMG mMzyrjgdIsLr isMG klyrrGbIr isMG GuMndrsLn isMG drVzf[ gurcrn isMG gryvfl
rfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguljLfr isMG mulqfnIavqfr isMG spirMgPIlzgurvIr isMG igwl
pMjfb ny kronf dIKqrnfk siQqI ƒkIqf pfr: mfihr
bMglOr: AuGy jnqk ishq mfihrqy hYdrfbfd dy ieMzIan ieMstIicAUt afPpbilk hYlQ dy zfierYktr pRoPYsrjI[vI[aYs[ mUrqI ny ikhf hY ik qfËfhflfq qoN lwgdf hY ik kyrlf, pMjfb aqyhirafxf kronf vfiers dy mfmilaF ivcisKr vflI siQqI (Kqrnfk) qoN lMG geylwgdy hn. ies mfhr ƒ lwgdf hY ikijvyN dyÈ ivc koivz pRotokl dI sKqI nflpflxf krvfeI jf rhI hY qy hspqflF ƒcOks rwiKaf igaf hY, Aus nfl Bfrqivc koivz -19 nfl mOqF 8,000 qoN vIGwt hoxgIaF.
gurduafry ‘c BMn-qoV;pfiksqfnI igRPqfr
lMzn: kÈmIr msly ‘qy ieMglYNzivc iswKF ƒ Bfrq iKlfP jQybMd krndI koiÈÈ krn vfly iek pfiksqfnIivakqI ny zrbI dy gurU arjn dyvgurduafry ivc BMn-qoV kr idwqI. hflFikbfad c Aus ƒ igRPqfr kr ilaf igaf.
gurduafrf pRbMDkF vwloN jfrI ibafnmuqfbk, svyry lgBg Cy vjy gurduafrfsfihb aMdr dfKl hoey iek ivakqI nyhËfrF pONz dy sfmfn dI BMn-qoV kIqI.hflFik ies dOrfn koeI inwjI nuksfn nhINhoieaf. gurduafry ivc lwgy sI[sI[tI[vI[kYmry ivc sfP pqf cwl irhf hY ikgurduafry dy ÈIÈy dy drvfËy tuwty hoey hnaqy sfry PrÈ ‘qy kwc dy tuwkVy iKMzy peyhn aqy ieh ivakqI vI AuQy mOjUd hY.Aus ivakqI ny gurduafry ivc iek kfgËdf tukVf vI Cwizaf, ijs ‘qy tuwtI-PutIaMgryËI ivc iswKF ƒ ‘kÈmIrI lokF dImdd krn‘ dI apIl kIqI geI hY. kfgËdy koinaF ‘qy ‘pfk awlHf pfk‘ iliKafhoieaf hY aqy afpxf mobfeIl nMbr vIidwqf hY. puils ny ies ivakqI dI pCfxkrky Aus ƒ igRPqfr kr ilaf hY.
aXuwiDaf ‘c rfm mMidrdI QF boDIaF df DrmsQfn hox df dfavf
lKnAU: aXuwiDaf ‘c rfm mMidrvflI pRsqfivq QF qoN ipCly hPqy kuJpurfqn avÈyÈ imly hn. kFgrs afgUAuidq rfj ny dfavf kIqf hY ik rfmjnmBUmI vfly sQfn ‘qy ËmIn dI KudfeIdOrfn imlIaF purfqn vsqF qoN sfbq huMdfhY ik AuQy boDIaF df Dfrimk sQfn sI.
AunHF mMg kIqI ik BfrqI purfqqvsrvyKx ivBfg (ey[aYs[afeI[) vwloN AuQoNimly avÈyÈF df aiDaYn kIqf jfxfcfhIdf hY. sfbkf sMsd mYNbr ny tvItkr ky ikhf ik AuQoN ‘Dfm cwkr` aqy‘sqUp` imly hn jo AunHF dy dfavy dIjfmnI Brdy hn. AunHF ikhf ik cInI boDIPYkisafn ny Bfrq dOry mgroN aXuwiDaf`c 100 aÈok sqUp hox bfry iliKafsI. iËkrXog hY ik rfm mMidr dI AusfrIleI AuQy ËmIn pwDrI krn df kMm 11meI qoN ÈurU hoieaf hY.
inAU Xfrk tfeImË ny kronf nflmrn vfilaF dI sUcI CfpI
inAU Xfrk: amrIkf dy aKbfr ‘inAU Xfrk tfeImË’ ny afpxy muwK pMny ‘qykronf mhfmfrI nfl mrn vfly lokF dI lMmI sUcI CfpI hY. ‘amrIkf ivc lgBg ieklwK mOqF, bhuq vwzf Gftf’ isrlyK hyT CpI Kbr dy Cy kflmF ivc dyÈ ‘c mrnvfilaF dy nfm aqy AunHF bfry sMKyp vyrvf idwqf igaf hY. ies Kbr dI dUjI surKI sI,“sUcI ivc isrP sfDfrn nfm nhIN sgoN ieh sfzy afpxy sn.”
BfrqI arQ ÈfsqrIƒ ivÈv bYNk ‘caihm ahudf
vfiÈMgtn: ivÈv bYNk ny BfrqIarQ ÈfsqrI afBfs Jfa ƒ dwKxI eyÈIafivc ivÈv bYNk dy iek aihm ahudy AuqyinXukq kIqf igaf hY. AunHF ƒ ivÈv bYNkdf dwKxI eyÈIaf ivc klfeImyt cyNj aYNzizËfstr irsk mYnyjmYNt df pRYkitsmYnyjr bxfieaf igaf hY. Jfa dIinXukqI aijhy smyN hoeI hY, jdoN aMPfncwkrvfq nfl Bfrq dy pwCmI bMgfl,AuVIsf aqy bMglfdyÈ ivc jfnI-mflInuksfn hoieaf hY. sRI Jfa hor pRYkitsmYnyjrF, aflmI afgUaF aqy globlsoilAUÈnË gruwpF nfl iml ky vfqfvrnqbdIlI ‘qy kMm krygf. Jfa 2001 ivcivÈv bYNk nfl juVy sn aqy ies dOrfnAunHF keI mhwqvpUrn ahuidaF Auqy kMmkIqf hY.
jIE ny 2[32 PIsdihwsydfrI amrIkI kMpnI
ky[ ky[ afr[ ƒ vycInvIN idwlI: irlfieMs ieMzstrIË
ny jIE plytPfrms ivc 2[32 PIsdIihwsydfrI amrIkI kMpnI ky[ky[afr[ ƒ11,367 kroV rupey ivc vycx df aYlfnkIqf hY. mukyÈ aMbfnI dI kMpnI vwloN ipClyiek mhIny ivc kIqf igaf ieh pMjvFvwzf sOdf hY. ies smJOqy ivc ky[ky[afr[ny irlfieMs gruwp dI izjItl kfrobfriekfeI jIE plytPfrm dI kuwl kImq4[91 lwK kroV rupey rwKI. iek mhInfpihlF Pysbuwk dy invyÈ dy nfl ijEplytPfrms ivc invyÈ dI pRikiraf ÈurUhoeI sI. hux qwk jIE plytPfrms ivckuwl pMj vwzy invyÈkF duafrf kuwl 78,562kroV rupey df invyÈ kIqf jf cuwkf hY.
ElMpIan blbIr isMGsInIar nhIN rhy
muhflI: dunIaF dy mhfn hfkI iKzfrI, pdm sRI aqy arjun aYvfrzIElMpIan blbIr isMG sInIar (96) iËMdgI dI jMg hfr gey. Auh 8 meI qoNmuhflI dy Porits hspqfl ivc dfKl sn, ijQy AunHF afKrI sfh ley. cMzIgVH dy
sYktr 25 dy ibjleI ÈmÈfnGft ivcsrkfrI snmfnF nfl AunHF df sskfrkr idwqf igaf. AunHF dIaF aMiqmrsmF dohqy kbIr isMG ny inBfeIaF.
blbIr isMG sInIar qyË buKfraqy inmonIey dI iÈkfieq mgroN muhflIdy Porits hspqfl ivc jyry ielfjsn. AunHF dI kronf irport nYgyitvafeI sI. AunHF dI mOq dI Kbr nfldyÈ Br ivc sog dI lihr dOV geI.blbIr isMG sInIar df jnm 10akqUbr 1924 ƒ ipqf igafnI dlIpisMG aqy mfqf krm kOr dy Gr nfnkyipMz hrIpur Kflsf (mogf) ivc hoieaf
sI. AunHF afpxf kOmFqrI hfkI krIar 1947 qoN ÈurU kIqf aqy Bfrq dI JolI iqMnElMipk (1948, 1952 aqy 1956) son qgmy pfey. AunHF 1975 ivc pMjfb KyzivBfg dy zfierYktr huMidaF BfrqI hfkI tIm dy koc aqy mYnyjr vjoN ivÈv kwpijqfAux ivc aihm BUimkf inBfeI. AunHF ny do pusqkF (id golzn hYitRk aqy idgolzn Xfrz sitwk) vI ilKIaF. mhfrfjf rxjIq isMG Kyz aYvfrz sxy drjnFvwkfrI ienfm AunHF dI JolI pey.
(ivsLysL lyK pMnf 16 Auqy pVHo)
(sPf iek dI bfkI)
amrIkf ‘c 3[90 kroVlokF dIaF nOkrIaF KuwsIaF
vfiÈMgtn: amrIkf ‘c lMGy domhIinaF dOrfn 3[90 kroV lokF ƒnOkrIaF qoN kwiZaf jf cuwkf hY. srkfrny ies sbMDI aMkVy jfrI kridaF ikhfik lMGy hPqy 24 lwK qoN vwD lokF nybyruËgfrI Bwqy leI arËIaF pfeIaF hn.ikrq ivBfg ny dwisaf ik kOmI pwDrIlOkzfAUn kfrn dyÈ dI afriQkqf goizaFBfr ho cuwkI hY.
clfieaf hY, Aus qihq eyar ieMzIaf dIijhVI PlfeIt mYlbrn afAuNdI hY, Ausdf afstrylIan srkfr nfl smJOqfhY. ies leI Bfrq qoN ieh PlfeIt KflInhIN af rhI. ies dI Gwto Gwt itkt2200 zflr hY. ijhVy lok ieQoN jf rhyhn, AunHF qoN 4 hËfr qoN 4500 zflr dIitkt leI jf rhI hY, jd ik idwlI qwkdI afm itkt 1700 zflr hY. 13 GMty dysPr c Auh ibnF kuJ KfDy ieQy puwjy hn.
Aus ny qrlf mfiraf ik eyarieMzIaf BfvyN ijMny mrËI pYsy lvy pr iesƒ vMdy Bfrq imÈn nf kho, ieh Krcf qFlok afpxy pwilAuN kr rhy hn. dws deIeyik modI srkfr ny ivdyÈF ivc PsyBfrqIaF ƒ vqn ilafAux leI ipClyidnIN vMdy Bfrq imÈn ÈurU kIqf sI. iesimÈn dI ÈurUafq qoN pihlF vqn vfpsIdI iewCf rwKx vfilaF ƒ afnlfeInaplfeI krn leI afiKaf sI. ieh suxaijhy lokF ƒ cfa cVH igaf sI jo kMmnf imlx kfrn ieQy kfPI idnF qoN ivhlybYTy sn. pr srkfr ny nfl dI nfl afKidwqf ik jhfË dI itkt Kud lYxI pvygI.ieh sux ipCly 2 mhIinaF qoN ivhly bYTy
ienHF nOjvfnF dy hOsly tuwt gey. kuJ qFpYisaF df jugfV krn ivc sPl rhy priËafdfqr, Kfs krky KfVI dyÈF ivc PsynOjvfn vqn vfpsI dI afs Cwz bYTy.
Xfd rhy ik ivdyÈF qoN prq rhypMjfbIaF ivc iËafdfqr ividafrQI hn,jo pVHfeI bhfny ivdyÈF ivc cMgy BivwK dIafs lY ky gey sn pr ipCly 2 mhIinaFqoN lOkzfAUn kfrn ienHF ƒ koeI kMm nhINimilaf. hux ienHF kol pYsy muwkx lwgysn. pMjfb dy kuJ nOjvfnF ny hwz bIqIsuxfAuNidaF dwisaf ik Auh ËmInF vyc kyGr-bfr eyjMtF ƒ lutf ky sunihrI BivwKleI amrIkf ‘c roËI-rotI kmfAux dysupny lY ky gey sn. pihlF qF jMglF ‘cduwK aqy kÈt Jwl ky Auh mYksIko phuMcyaqy iPr amrIkf puils dy hwQy cVH gey.ienHF nOjvfnF ny ikhf ik kronf qF pqfnhIN iËMdgI ƒ kI krU pr sB kuwJ guafky jdoN BivwK hI hnyrI surMg sfhmxy KVHfidKfeI dy irhf hovy qF mhfmfrI qoN GwtzrfAuxf nhIN lwgdf.
ivdyÈ qoN prqy pMjfbIaF ƒ imlxpuwjy lok iensfP pfrtI dy muKI aqyivDfiek ismrjIq isMG bYNs ny svflcuwky ik jo lok hotl df Krcf nhIN dy
skdy, srkfr AunHF ƒ skUlF jF kYNpFivc muPq rwKx df dfavf kr rhI hY,pr hux ienHF qoN 1000 rupey lYxf ÈurUkr idwqf hY. ivDfiek bYNs df kihxf hYik luiDafxf dy dovF iekFqvfs kyNdrF ‘cdubeI, bYNkFk, mskt, QfeIlYNz aqy hornFdyÈF qoN afey lok Èfml hn. pihlF qFAunHF df lOkzfAUn dOrfn kMm bMd ho igaf.hux ieQy vI Auh pRÈfsink aiDkfrIaFdI TwgI df iÈkfr ho rhy hn. lokF nyivDfiek bYNs ƒ dwisaf ik pihlF AunHFƒ aMimRqsr qoN ilaFdf igaf qF AunHFkoloN pYsy mMgy gey. lokF ny iÈkfieq kIqIik ipCly do idnF qoN pIx vflf pfxI vIbMd kr idwqf igaf hY.
vqn vfpsI bhfny prvfsI BfrqIaF dI luwt
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (7)
Prince’s Barber Shop37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536
Cell: (510)-677-9942Shop: (510)-505-9605
Business hours:Mon thru Thursday 9am to 6pm (Appointment only)
Friday, Sat- Sunday- 9am to 6pm (Walk in only)(Tuesday Closed)
*Threading*Men’s Facials*Custom Designing*Line-ups
*Custom Text*Hair Coler*Shave & Mundan*Head Massage
Men & Children’s Hair Cut
ieMzIaf aqy amrIkf df 18 sfl df qjLrbf
Puwl tfeIm bfrbr dI loV hY
www.princebarbershop.com
Wanted WorkersNeed workers for Restaurant and
Gas stations In Eureka, CA.Housing and food provide.
Call, Gurpreet Singh Sohal
XUrykf, kYlIPornIaf ivc rYstorYNtaqy gYs stysLn leI vrkrF dI loV hY
irhfiesL aqy Kfxf muPq
20-23
qMdUrIey aqy hYlpr dI loV hY‘dysI bfjLfr’ grInvuwz, ieMzIafnfleI qMdUrIey aqy hYlpr dI loV hY
cMgI qnKfh qy hor shUlqFsMprk kro: 317-888-2040
pMjfbI rMgmMc dI pihlI adfkfrfAumf gurbKÈ isMG df dyhFqatfrI: pMjfbI rMgmMc dI pihlI
adfkfrf Aumf gurbKÈ isMG (93) dfpRIq ngr siQq AunHF dy jwdI Gr ivcdyhFq ho igaf. AunHF df sskfr pRIq ngrivc kr idwqf igaf. AunHF sMgIq qyadfkfrI ƒ AunHF simaF ivc cuixaF jdoNkuVIaF df styj ‘qy afAuxf qF dUr dIgwl, GrF qoN inklxf vI muÈkl sI.
AunHF df jnm 27 julfeI 1927 ƒKnfeI (bloicsqfn) ivc hoieaf. Auh pRIqngr ivc bxy srdfr gurbKÈ isMGnfnk isMG PfAUNzyÈn dy krqf-Drqf sn.Auh afpxy Coty Brf ihrdYpfl isMG qy
BfbI pRvIn nfl aMimRqsr Èihr ivc hoxvfly nftk dyKx vyKx afAuNdy sn. pMjfbsrkfr vwloN AunHF ƒ ‘gOrv pMjfb dy`purskfr nfl vI snmfinq kIqf igaf.
iËkrXog hY ik Aumf gurbKÈ isMGaqy AunHF dI BYx vwloN dyÈ vMz qoN pihlFaMgryËF iKlfP nftk ‘huwly hulfry cOgfvFivc Kyizaf igaf sI ijs krky AunHF ƒaMimRqsr dy lfhOrI gyt nyVy ihrfsq ivcrwiKaf igaf sI. Aus vyly pRiswD lyKkKuÈvMq isMG ny AunHF dy kys dI pYrvIkIqI sI aqy irhfa krvfieaf sI. AunHFpRIq ngr ivc Kyzy gey gurbKÈ isMG dynftk rfj kumfrI lilqf ivc aihmBUimkf inBfeI sI.
ÈRomxI nftkkfr kyvl DflIvfl,adfkfrf jiqMdr kOr, lok gfiekfgurmIq bfvf, adfkfr nIrj Èrmf,guirMdr mknf, jsvMq isMG jws,pvndIp, mMcpRIq, kulvMq isMG igwl,gurqyj mfn, BuipMdr isMG sMDU, rmyÈXfdv, zf[ iÈafm suMdr dIpqI, gurdyvisMG mihlFvflf, ieMdryÈmIq, qrkÈIlafgU sumIq isMG, khfxIkfr dIp divMdrisMG, Èfier dyv drd qoN ielfvf ivrsfivhfr susfietI, P oklor irsrcakfdmI, qrkÈIl susfietI, jnvfdIlyKk sMG qy hor sMsQfvF ny AunHF dI mOq‘qy zUMGy duwK df pRgtfvf kIqf hY.
sYkrfmYNto (ibAUro): ivÈv pMjfbIsfihq akYzmI, kYlIPornIaf vloN lMGyaYqvfr meI mhIny dI mfisk sfihqkbYTk ËUm-sfDn rfhIN muV iek rOckglobl prvyÈkfrI ivc sMpMn hoeI. ËUm-bYTk dI myËbfnI kulivMdr vloN ny bVyhI sucwjy ZMg nfl inBfeI geI. mIitMgivc Bfrq qoN crnjIq isMG pMnU aqy kYnyzfqoN ipafrf isMG kuwdovfl qy surjIq kOrny vI ÈmUlIaq kIqI
afpo afpxy GrF qoN juV bYTy lyKkFdf suafgq krn AuprMq koivz-19 vjoNdunIaF Br ivc krIb 50 lwK kronf dIlpyt ivc afey ivakqIaF ‘coN krIb iqMnlwK akfl clfxf kr jfx ‘qy duwK dfpRgtfvf kridaF AunHF dI afqimk ÈFqIleI ardfs dy nfl nfl pMjfbI bflsfihq aqy lok Dfrf dy iÈromxI lyKksuKdyv isMG mfdpurI aqy gulÈn idafldy mfmf jI blbIr isMG hMsrf dy sdIvIivCoVy kfrn AunHF dIaF afqmfvF dI ÈFqIleI iek imMt df mOn Dfrn dI bynqIkIqI.
sIrq ny iek rvfieq nMU qorn leIipClI sfihqk bYTk dI irport pVHnAuprMq bYTk df sMcfln lfj nIlm sYxI
nMU sONipaf. iek nvyN ivcfr aDIn iksMcflk iksy Èfier dI ricq pusqk nMUafDfr bxf ky Aus ‘coN kuJ iÈar jF tUkFjF iKafl sMcfln ivc Èfiml krygf,ijs anusfr lfj nIlm sYxI ny kulivMdrdI ÈfierI nUM afDfr bxfieaf aqy Aus dyiÈarF nUM hr vfrI pVHidaF mfhOlbMinaf. kulivMdr df ies anusfr joiÈar mfhOl leI ZukvF irhf, ieAuN sI,“AuT bwqI bfl, kr ardfs, sB dI KYr
mMg.”iqMn GMitaF dy smyN ivc ijs qrHF
sfihqk gqIivDIaF df dOr cwldf irhf,Aus df arMB pMjfb ’c bYTy crnjIq isMGpMnU duafrf hoieaf. AunHF dI kivqf, ‘dUroNslfm’ kronf nfl iÈkvy iÈkfieq sI,jd ik ryÈm iswDU ny iqMn kivqfvF-‘rudn’, ‘sIrI’ aqy ‘imwtI df moh’ nflsmF bMinHaF. ryÈm ny ieh iekrfr vIkIqf ik Aus df kfiv sMigRh ies vrHyivc pRkfiÈq ho jfvygf.
joqI isMG ny afpxy mDur surqflivc hfrmonIam ‘qy iek swjrf gIqgfieaf, ijs df muKVf sI, “joq nMU afKo
nsIbF nMU Tyly, drs ipafs nMU bUMd bUMdsmyly.” amrjIq pMnU ny mohn isMG dIkfiv pusqk ‘sfvy pwqr’ ‘coN kivqf‘jIvn’ df pfT kIqf. qfrf sfgr ny kivqf‘mYN doÈI hF’ rfhIN vcn khy, “doÈ afAuNdfey myry ‘qy jMg CyVn df.”
bIbI surjIq kOr ny iek gËlsuxfeI, “isKr dupihry rfq hY CfeI kronfdI, hr pfsy hY peI duhfeI kronf dI.”suKivMdr kMboj dI kivqf ivc ijvyN ieksMboDn sI, “ieMj hI huMdf afieaf ey hmyÈimwqrf.” vfrI anusfr pihlF qF sIrqny dunIaF Br dIaF mFvF nMU smripq iekimnI khfxI ‘mFvF’ df pfT kIqf aqymgroN iek gËl khI, ijs df mqlf sI,“rfq lMmI ey qy pRBfq ny hoxf ey ajy, sONnhIN jfxf asIN jfgdy rihxf ey ajy.”
iPr kulivMdr ny iek swjrI gËl,bihr mujqs dy iËhfP nfl kih ky smFbMinaf, “nf huMdf Puwl mYN, nf hI kdI kvIhuMdf; jy ËKm ËKm nf huMdf qy iPr mYN kIhuMdf!” bYTk ivc suKpfl sMGyVf vI hfËrrhy aqy ËUm bYTk dI ÈoBf vDfeI. kYnyzfinvfsI surjIq kOr ny iek muswlsl khIjf rhI kivqf, ‘BYa-Xuwg’ ivcoN kronf dyswjry BYa pRqI kivqf khI aqy aMq ivcipafrf isMG kuwdovfl ny pihly qF afpxImDur-lYbwD qrMnm ivc iek gIq pyÈkIqf, bol sn, “sUrj Zilaf, rfqFafeIaF; iPr awKIaF brsfqF lfeIaF.”aqy iPr ies bYTk dI sPlqf, kvIaFdI Aucpfey dI ÈfierI, kfrvfeI dIsMquilq pyÈkfrI aqy kronf dy dihÈqBry mfhOl qoN kohF dUr lY jfx vflI sMgqleI ivpsf nUM aijhI inrMqrqf leImubfrk idwqI.
ivpsf kYlIPornIaf dI meI mhIny dI ËUm-mIitMg MatrimonialsMatrimonialsMatrimonialsMatrimonialsMatrimonialslVkI dI loV hY lVky dI loV hY
21-24
Looking for a beautifulcitizen/green card holder girl inUSA for handsome Nandha SikhBoy (clean shaven), 26 yrs, 5’-8",living in San Francisco andworking as a Software Engineerin top IT firm. MS in computerscience. Cast no bar. Pl. Contact,Ph: 925-378-8025
Wanted suitable match inUSA Born or raised and weconsider student visa also forgood looking Punjabi Brahmingirl, 28 yrs, 5’-4", well educatedBBA, working as a HR Managerin multinational company. Pleasecontact Hindu family only. Pleaseemail: [email protected], Ph:216-288-1676
Wanted a suitable match inUSA/CANADA for Jatt SikhGrewal Canadian citizen girl, 34,5’9", slim & fair. Conventeducated, was Nurse in India &will do refresher course for RNlicense. Innocent divorcee. Ph. 1-587-438-1662, 91-9915881881, 775-813-0586
8-11
Moderate Babbar-Koshalfamily seeks US citizen or greencard holder girl for their non veg,manglik son, 31 yrs, 5’-8", B. A.,Business man, living in Jalandhar(PB); father business man, Onebrother settled in USA & twosisters locally married. Call, Ph:718-709-1908 17-20
Looking for a suitable girl forSehajdhari Sikh boy, 32 yrs, tee-totter, born in New York, US MD.Doctor preferred. Family isvegetarian. Contact, Ph: 321-888-5109 or E-mail:[email protected]
Wanted a beautiful, educatedand cultured girl for a Lubana Sikhboy, 29 yrs, 5’-10", B.Tech.(Mech), MBA (Finance) workingas lead analyst in a MNC inGurgaon, handsome salary, Fatherretired PCS officer, motheradvocate, sister elder andmarried. Cast no bar. Simplemarriage. Interested may contact,Ph: +91-98144-02444
sYxI iswK Aumr 34 sfl, kwd 5’-9”, gYs styÈn ‘qy mYnyjr vjoN kMmkrdy, niÈaF qoN rihq lVky leIsohxI-sunwKI amrIkn istIËn jFgrIn kfrz holzr pirvfrk lVkI dIloV hY. qlfksLudf ‘qy vI ivcfr ho skdIhY. jfq-pfq df bMDn nhIN. sMprk kro,Pon: 319-670-8892 11-
18-
21-24
21-24
Punjab [email protected]
Ph: 847-359-0746punjabtimesusa.com
adfkfr moihq bGyldf dyhFq
muMbeI: suprstfr slmfn Kfn dIiPlm ‘rYzI’ ivc amr cODrI dI BUimkfinBfAux leI mÈhUr adfkfr moihqbGyl dI kYNsr nfl mOq ho geI. Auh 26sfl dy sn. lyKk-inrdyÈk rfjÈFizilaf ny dwisaf ik adfkfr df AuqrpRdyÈ dy mQurf afpxy gRih ksby ivcdyhFq ho igaf.
AunHF ikhf,”Auh bhuq jldI clygey. Auh Cy mhIinaF qoN idwlI dy eymËhspqfl ivc kYNsr df ielfj krvf rhysn. mYN 15 meI ƒ AunHF nfl gwl kIqIsI aqy Aus vkq Auh TIk sn.”
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (8)
kYptn srkfr df Èrfb vyc ky Kjfnf Brn df supnf tuwitafcMzIgVH: Èrfb dI inlfmI qoN vwzI
afmdn dI afs lfeI bYTI kYptn srkfrdf supnf tuwtdf jfp irhf hY. pMjfb srkfrdy krIb 2000 kroV rupey dy mflIey vflyTyikaF dI inlfmI leI iksy vI Tykydfr nydrKfsq nhIN idwqI. dUjy pfsy srkfr zyZmhInf Tyky bMd rwKx Auqy hux ivkfrI byhwdGwt hox kfrn pY rhy Gfty df muafvËfdyx leI iqafr nhIN.
ies krky vwzy Gfty df KdÈf mihsUskridaF bhuq sfry TykydfrF ny pihlF leyTyikaF ƒ vI qfly mfrny ÈurU kr idwqyhn. pqf lwgf hY ik inlfm hox qoN rihgey TyikaF leI drKfsq lYx dy afKrIidn vI koeI gruwp awgy nhIN afieaf. pqflwgf hY ik srkfr ny TykydfrF ƒ 16 PIsdICot dyx dI pyÈkÈ kIqI sI pr TykydfrFƒ ieh mnËUr nhIN. AunHF df kihxf hYieMnf hrjfnf qF AunHF ƒ do mhIny TykypwCV ky cwlx df hI pY jfxf hY qy ipClysfl vI ienHF TyikaF ‘coN TykydfrF ny vwzfGftf hI KfDf hY. ies krky Auh Tyky lYxleI iqafr nhIN. pqf lwgf hY ik luiDafxfËon ivc 28 gruwpF ny TyikaF ƒ qflfmfr ky srkfr ƒ ilKqI rUp ‘c kihidwqf hY ik Auh Tyky clfAux dy smrwQnhIN. iesy qrHF jlMDr Ëon ‘c huiÈafrpurdy-do gruwp hwQ KVy kr gey hn.
jfxkfrI anusfr sfbkf ivDfiekdIp mlhoqrf ny keI iËilHaF ivc Èrfbdy Tyky bMd kr idwqy hn. PrIdkot ivc
cfr gruwp awD-ivcfly Cwz idwqy gey hnjdik PfiËlkf ivc 13 gruwpF qihq cwldysYNkVy TyikaF ƒ qfly mfr idwqy gey hn.sB qoN vwD asr iËlHf luiDafxf Auqy ipafhY. prvfsI mËdUrF dy jfx kfrn dysIÈrfb dI ivkrI nfmfqr rih geI hY.luiDafxf ivc cfr-pMj kMpnIaF ny krIb17 gruwp Cwz idwqy hn. cwZf gruwp ny qFkeI iËilHaF ivc kfrobfr smyt idwqf hY.keI kMpnIaF ny Gwt ivkrI vfly Tyky bMdkr idwqy hn. AuNj, qflfbMdI dOrfn svyry7 qoN Èfm 7 vjy qwk dukfnF aqy TykyKolHx dI Cot idwqI geI hY pr Èrfb dyTyikaF ƒ rfq dy 9 vjy qwk dI KolHx dIjbfnI qOr Auqy pMjfb ‘c irafieq idwqIgeI hY. pMjfb ivc Èrfb vI srkfrI BfaqoN vwD kImq Auqy vycI jf rhI hY. sUqr
afKdy hn ik srkfr TykydfrF ƒ cogfpfAux dy rONa ‘c vI hY.
jlMDr ‘c sB qoN vDyry gruwp clfrhy kfrobfrI df kihxf hY ik srkfrIaiDkfrI AucI ivkrI vfly Tyky ƒ afDfrbxf ky ivkrI vD rhI dws idMdy hn jdikaOsqn Èrfb dI ivkrI 35 qoN 40 PIsdIivckfr hI cwl rhI hY. aMimRqsr Kyqrdy iek Èrfb kfrobfrI df vI kihxf hY ikies Kyqr ‘c ikDry vI ipCly sfl dyihsfb 40 PIsdI qoN vDyry ivkrI nhIN hY.Aup kr qy afbkfrI kimÈnr jlMDrsfiln vflIaf df kihxf hY ik AunHF dyKyqr ivc ivkrI 55 qoN 60 PIsdI qwk hYqy ieh vD rhI hY. duafby dy pyNzU KyqrFdy Èrfb kfrobfrIaF df kihxf hY ik AunHFvloN TyikaF Aupr ipCly sfl nfloN Èrfb
dI ivkrI 35 PIsdI qoN vI Gwt hY. ÈrfbkfrobfrIaF df kihxf hY ik dunIaF Br‘c mMdI CfeI rhI hY qy afmdn byhwdGwtI hY, iPr Blf pMjfb dy Èrfb kfrobfrIies qoN pfsy ikvyN rih skxgy. AunHF dfkihxf hY ik ihmfcl pRdyÈ ny 1 mhIny dICUt dy idwqI hY qy hirafxf ny mflIey ‘c
vwzI Cot idwqI hY, pr pMjfb srkfr 6 qoN13 meI qwk bMd TyikaF dI vI pUrI PIsmMg rhI hY. AunHF df ieh vI kihxf hY iksrkfr Kud vI mMn rhI hY ik Èrfb dIivkrI awD qoN vI hyTF hY. iPr TykydfrFAupr pUrf kotf cuwkx ‘qy kronf vfiersqoN pihlI vflI PIs ikAuN mMgI jf rhI hY.
qskrF iKlfP kfrvfeI ‘c kYptn nfkfm: cImfcMzIgVH: ÈRomxI akflI dl ny doÈ lfieaf hY ik muwK mMqrI kYptn amirMdr
isMG sfry mfmly dI jfxkfrI hox dy bfvjUd Èrfb dI qskrI krn vfly kFgrsIafgUaF iKlfP kfrvfeI krn df sMivDfnk PrË inBfAux ‘c nfkfm sfbq hoeyhn. pfrtI ny pMjfb dy rfjpfl vI[pI[ isMG bdnOr ƒ ies mfmly ivc kfrvfeIkrn dI apIl kIqI hY. pfrtI dy sInIar pfrtI afgU zf[ dljIq isMG cImf nyikhf ik muwK mMqrI dI pRdyÈ kFgrs muKI smyq kFgrsI afgUaF nfl hoeImIitMg dOrfn Kulfsf ho igaf hY ik kYptn amirMdr isMG ƒ ies dI jfxkfrIsI. akflI afgU ny ikhf ik ies qwQ dI puÈtI sihkfrqf mMqrI suKijMdr isMGrMDfvf ny vI kIqI sI. sRI cImf anusfr koeI vI muwK mMqrI sUby dy ihwqF nfl DRohnhIN kr skdf.
Èrfb iKlfP mqf: jfKV ny akflIaF ƒ vMgfirafcMzIgVH: pMjfb kFgrs dy pRDfn sunIl jfKV ny ÈRomxI akflI dl ƒ
cuxOqI idMidaF ikhf ik jykr pfrtI ‘c ihMmq hY qF Auh ÈrfbbMdI df mqf ivDfnsBf ivc lY ky afvy. AunHF ikhf ik srkfr vwloN nÈf qskrI rokx leI pUrI vfhlfeI jf rhI hY. AunHF ikhf ik ÈRomxI akflI dl pMQk pfrtI hY. gwTjoV srkfrdy ds virHaF dy rfj Bfg ny pMjfb ivc eyny kMzy bIj idwqy hn ijnHF df sMqfp lMmfsmF Jwlxf pvygf. AunHF doÈ lfieaf ik ienHF ny pMjfb ivc icwty leI rfh KolHy.ivroDI iDrF df rOlf PËUl hY. AunHF ikhf ik kyNdr ivc pMjfb dy iqMn mMqrI hnijnHF kdy vI pMjfb dy hwk ‘c afvfË nhIN cuwkI.
bfgI surF nfl TwlHx leI kYptn dI hux ‘lMc izplomysI` Auqy tyk
sbiszIaF ‘qy BfrI pY skdY ibjlI soD ibwl
cMzIgVH: pMjfb dy muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG ƒ muwK skwqr dy msly ‘qyAuT rhIaF bgfvqI surF nfl iswJx leI‘lMc izplomysI‘ dI tyk lYxI peI. AunHFvwloN Kfxf KuafAux mgroN nfrfË vËIr qykuJ ivDfiek sMjm ‘c nËr afey.
dwsxXog hY ik iqMn vËIrF df iswDyqOr Auqy muwK skwqr nfl pycf ipaf hoieafhY. dupihr dy Kfxy mOky iqMnoN vËIrF ‘coNisrP sihkfrqf suKijMdr isMG rMDfvfhI hfËr sn jdik ivwq mMqrI mnpRIqbfdl hfly vfps nhIN afey hn. sUqrdwsdy hn ik vËIr suKijMdr rMDfvf nysfQI mMqrI crnjIq cMnI ƒ lMc vfsqynfl iljfx leI Pon KVkfey pr AunHFpwlf nf PVfieaf. vyrivaF anusfr bfgIsur rwKx vfly Kymy ‘coN bhuqy ivDfieklMc qoN vFJy rih gey ijnHF ny gYr-rsmIqOr ‘qy vwKrI isafsI imlxI kIqI hY.pMjfb kFgrs dy pRDfn sunIl jfKV,sihkfrqf mMqrI suKijMdr isMG rMDfvf,
ivDfiek amirMdr isMG rfjf viVMg,ivDfiek pRgt isMG aqy ivDfiek sMgqisMG igljIaf ƒ dupihr dy Kfxy Auqybulfieaf igaf jo krIb iqMn GMty muwKmMqrI dy issvF irËort ‘qy rhy. sUqrFanusfr lMc dy tybl Auqy muwK mMqrI nymuwK skwqr df pwK pUr ky isafsI mnÈfËfhr kr idwqI. AunHF qrk idwqf ik muwKskwqr qF pihlF hI muafPI mMg cuwkyhn. jdoN sRI rMDfvf ny gwl kwtI qF POrIcIP pRmuwK skwqr suryÈ kumfr nfl muwKmMqrI ny Pon Auqy gwl kIqI ijQoN pqflwgf ik muwK skwqr ny mIitMg mgroN gwzI‘c bYTy mnpRIq bfdl kol jf ky muafPImMgI sI. sRI rMDfvf ny muwK skwqr ƒlFBy krn dI gwl rwKI.
ies dOrfn rfjf viVMg ny muwK skwqrdf muwdf cuwikaf. ivDfiek sMgq isMGigljIaf ny iek aYs[zI[aYm[ vflfmfmlf muV cuwikaf. ivDfiek pRgt isMGny do vfr brgfVI kFz dy muwdy Auqy gwl
qornI cfhI pr koeI nf koeI ivGn pYNdfirhf. AunHF muwK mMqrI ƒ cOks kIqf ikaPsrÈfhI sB kuJ gol kr rhI hY.kFgrs pRDfn sunIl jfKV ny jdoN muwKskwqr dy hYNkV vqIry dI gwl kIqI qFawigAuN muwK mMqrI ny ikhf ik muwK skwqrpihlF qF TIk-Tfk sn. sRI jfKV ny
cOks kIqf ik aPsrÈfhI ƒ srkfrclfAux dI iejfËq nf idwqI jfvy. ivDfiekrfjf viVMg ny ikhf ik AunHF dy muwK mMqrInfl koeI mqByd nhIN hn. jdoN muwK mMqrIbulfAuxgy, Auh afAuxgy. AunHF ikhf ikafbkfrI Gfty leI muwK skwqr dIiËMmyvfrI bxdI hY. AunHF ikhf ik lMc
KuxoN rih gey ivDfiekF ny hI sRI rMDfvfƒ mIitMg leI aiDkfrq kIqf sI. muwKmMqrI dPqr ny rfjnIqI brFc-1 ‘cqfienfq buikMg shfiek rjnIÈ mYxI ƒbdlx dy jbfnI hukm dy idwqy hn. buikMgshfiek iKlfP ivDfiekF ny rOlf pfieafsI ik idwlI dy pMjfb Bvn dy blfk-eyivc buikMg nhIN idwqI jFdI.
muwK mMqrI kYptn amirMdr isMGny ikhf ik Auh mhwqvpUrn muwidaF Auqyrfie dyx vfly afgUaF dI kdr krdy hn.AunHF ny afgUaF ƒ Brosf idvfieaf hY ikkoivz- 19 dy pRBfv Gtx krn leI Auhhr sMBv Aupfa kr rhy hn. srkfrlokF dy duwK dUr krn leI XqnÈIl hY.sihkfrqf mMqrI suKijMdr isMG rMDfvfny ikhf ik muwK mMqrI inrivvfd nyqf hn.Èrfb qskrI ‘c kFgrsI afgUaF dIÈmUlIaq bfry sRI rMDfvf ny ikhf ik jykrkoeI vI gYr-kfƒnI kMm krdf hY qF AusiKlfP kfrvfeI hoxI cfhIdI hY.
cMzIgVH: afm afdmI pfrtI (afp)pMjfb ny kyNdr srkfr vwloN ilaFdy jfrhy ibjlI soD ibl-2020 ƒ pMjfb aqypMjfbIaF dy hwkF Auqy zfkf krfr idMdyhoey sUbf srkfr koloN mMg kIqI ik iesGfqk ibwl iKlfP pMjfb ivDfn sBf dfivÈyÈ iejlfs bulfieaf jfvy.
ies ibl bfry itwpxI krn leIpMjfb kol 5 jUn qwk df smF hY. ivroDIiDr dy afgU hrpfl isMG cImf aqy AupafgU bIbI srbjIq kOr mfxUMky ny ikhfik ieh ibjlI soD ibl-2020 nvyN kfƒnvjoN af igaf qF pMjfb dy hwQ kuwJ nhINbcygf. ibjlI bfry qmfm inwky vwzy PYslykyNdr srkfr dy hwQF ‘c cly jfxgy. sUbydf 80-85 pRqIÈq ibjlI Auqpfdn inwjIaqy nYÈnl Qrml pfvr-kfrporyÈn koljf cuwikaf hY. cImf ny ikhf ik modIsrkfr df ibjlI soD ibl 2020 rfhIN
hr amIr-grIb Kpqkfr dI jyb smyqrfjF dy aiDkfrF Auqy iswDf zfkf hY. ieMnfhI nhIN ies ibl rfhIN sQfipq kIqI jfrhI ibjlI iekrfrnfmf aQfirtI ƒ ijsqrIky iekpfsV kfƒnI aiDkfr idwqy jfrhy hn, Auh BfrqI inaFpfilkf ƒ imlIaFsMivDfnk ÈkqIaF Auqy vI zfkf hn. bIbImfxUMky ny ikhf ik ibjlI suDfr ibl-
2020 rfhIN grIbF/ dilqF aqy iksfnF ƒibjlI Auqy imldI sbiszI ‘qy vI qlvfrltk jfvygI. AunHF mMg kIqI ik sUbfsrkfr ibjlI suDfr ibl-2020 ivruwDivDfn sBf ‘c mqf pfs krn dy nfl-nfl ipClI bfdl srkfr vwloN pRfeIvytQrmlF nfl kIqy Gfqk iekrfrnfmy vIrwd krn leI ivÈyÈ sYÈn swdy.
Bfrq ‘c kronf dy ielfj leI4 vYksIn dUjy pVfa ivc
nvIN idwlI: kyNdrI ishq mMqrIzf[ hrÈvrDn ny ikhf hY ik dyÈ ‘cqflfbMdI shI smyN Auqy kIqI geI sI aqyies dy skrfqmk nqIjy sfhmxy af rhyhn. kyNdrI ishq mMqrI ny ikhf ik dyÈ‘c qflfbMdI krn df PYslf shI smyN ‘qyilaf igaf sI.
kuJ dyÈF ‘c qF qflfbMdI krn dfPYslf AudoN ilaf igaf, jdoN siQqI kfbUqoN bfhr ho geI. dyÈ ‘c kronf vfiersdI siQqI ƒ lY ky AunHF ikhf ik jykrqflfbMdI qoN pihlF Bfrq ‘c kronf dymfmly duwgxy hox df smF 3[4 idn sI,Auh hux vD ky 13 idn qoN vI iËafdf hoigaf hY. qflfbMdI aqy ies dy idÈf-inrdyÈF ny iek pRBfvI ‘soÈl vYksIn‘dI qrHF kMm kIqf hY. ies qoN ielfvf soÈl
mIzIaf ‘qy Bfjpf nyqf jI[vI[aYl[nrismhf rfE nfl gwlbfq ‘c ishqmMqrI hrÈvrDn ny ikhf ik dyÈ ‘c kronfvfiers dy ielfj leI 14 vYksInF ‘coNcfr dUjy pVfa ivc pRvyÈ kr skdIaFhn. ishq mMqrI ny ikhf ik pUrI dunIaFkronf vfiers dy ielfj leI Koj krrhI hY aqy 100 qoN vwD vYksIn ies dOV‘c Èfml hn. Bfrq ‘c vI 14 vYksInAuqy kMm kIqf jf irhf hY aqy ieh ajyvwK-vwK pVfvF ‘qy hn.
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (9)
mËdUrF dI ihjrq df isafsI lfhf lYx dI lwgI hoVsonIaf gFDI iKlfP kys drj
bMglUrU: krnftk ivc kFgrs pRDfn sonIaf gFDI iKlfP pfrtI dy aiDkfrqhYNzl ‘qy pRDfn mMqrI kyarË PMz dI kiQq durvrqoN krn df doÈ lfAuNidaF postkIqy tvIt leI kys drj kIqf igaf hY. kys pRvIn ky[vI[ nF dy ÈKs dI iÈkfieqAuqy drj kIqf igaf hY. kys afeI[pI[sI[ dI Dfrf 153 qy 505 qihq drj kIqfigaf hY. krnftk kFgrs dy kys drj kIqy jfx dI inKyDI kIqI hY.
mdd krn vfilaF ƒ jylH zwk rhI hY XU[pI[ srkfrlKnAU: kFgrs vwloN prvfsI mËdUrF dI mdd leI iek hËfr bwsF clfAux
dI afigaf dyx dy ivÈy ‘qy Bfjpf dI agvfeI vflI Auqr pRdyÈ srkfr aqykFgrs ivckfr iCVI ÈbdI jMg qoN bfad ipRXMkf gFDI vfzrf ny dfavf kIqf ikprvfsI mËdUrF dI mdd krn vfilaF ƒ sUbf srkfr jylH Byj rhI hY. AunHFpfrtI kfrkunF ƒ sMGrÈ jfrI rwKx df swdf idwqf.
nvIN idwlI: prvfsI mËdUrF dyGrF ƒ prqx df islislf jfrI hY.srkfrF vI ienHF ibpqf mfiraF df hwQPVn qoN Bwj geIaF hn. ies muwdy AuqyijQy isafsI iDrF iek dUjy Auqy doÈ mVHrhIaF hn, AuQy ies df isafsI lfhflYx leI vI Ëor-aËmfeI ÈurU ho geI hY.
kFgrs vwloN mËdUrF ƒ AuWqr pRdyÈ‘c afpxy Gr vfps lY ky jfx leI1,000 bwsF df bMdobsq krn qoN bfadkFgrs dI jnrl skwqr ipRXMkf gFDIvfzrf aqy Auqr pRdyÈ dy muwK mMqrI XogIafidwiqafnfQ ivckfr kfPI iKwcoqfx hoeIhY. kFgrs ny doÈ lfieaf hY ik XogIsrkfr ny ienHF bwsF ƒ vwK-vwK QfvF ‘qyroikaf; kdy AunHF ƒ gfËIafbfd afAuxleI ikhf igaf aqy kdy noiezf. kfPIaiVwky pfAux dy bfad jd keI bwsF ƒjfx dI iejfËq idwqI qF AunHF ƒ afgrfqy hor iËilHaF dIaF srhwdF ‘qy roikafigaf. keI QfeIN hflq ajy vI qxfavflI hY. bhuq sfry prvfsI mËdUrF nypYdl qurnf ÈurU kr idwqf. Auqr pRdyÈsrkfr ny doÈ lfieaf ik kFgrs vwloNbwsF bfry idwqI jfxkfrI ivc keI glqIaFsn; AunHF ivcoN keI nMbr tYNpU, QRI-vHIlr
aqy hor vfhnF dy sn. svfl ieh AuTrhy hn ik jd kyNdr srkfr ny lOkzfAUnkfrn afvfjfeI dsqfvyËF ivc iZwl idwqIgeI hY qF XUpI srkfr vwloN aijhy aiVwkyzfhuxf df mksd isrP isafsI lfhf lYxfhY. AuWqr pRdyÈ srkfr ny bwsF dfbMdobsq krn bfry AuWqr pRdyÈ kFgrsdy muKI aqy ipRXMkf gFDI dy inwjI skwqrivruwD kys drj kIqy hn.
kyNdr srkfr ivroDI pfrtIaF aqysUbf srkfrF ƒ kih rhI hY ik koivz-19 dy sMkt ‘qy isafsq nhIN kIqI jfxI
cfhIdI pr BfrqI jnqf pfrtI dIaF keIsUbf srkfrF ies muwdy ‘qy keI qrHF dIisafsq kr rhIaF hn. ies sMkt dOrfnprvfsI mËdUrF dI smwisaf vwzy mnuwKIduKFq vjoN AuWBrI hY. kyNdrI aqy sUbfsrkfrF ies smwisaf bfry shI aMdfËfnhIN lgf skIaF.
dws deIey ik 25 mfrc qoN dyÈ ivcqflfbMdI vI lgfqfr jfrI hY. pUrI qrHFhr kMm ruk jfx krky prvfsI mËdUrFleI ies krky vwzf sMkt pYdf ho igafsI ikAuNik dyÈ Br ivc ijnHF vwK-vwK rfjFivc Auh kMm kr rhy sn, kMm-DMidaF dyruk jfx kfrn AuQy Auh ruËgfr qoN vFJy ho
gey. qflfbMdI ivc hr qrHF dI afvfjfeIbMd hox krky Auh ijQy sn, AuQy hI Psgey, ijs krky AunHF ƒ inwq idn dIaFduÈvfrIaF ƒ vI Jwlxf pY irhf hY.
iBafnk ibmfrI df sfhmxf aqykMm krn vflIaF QfvF dI ainÈicqqfkfrn ienHF kfimaF ny afpo-afpxy GrFƒ jfx ‘c hI ibhqrI smJI. pr aijhyhflfq ivc AunHF df afpxy GrF ƒ prqxfbyhwd duKdfeI ho inwbiVaf. bwsF aqygwzIaF dI AuzIk ‘c vwzIaF BIVFiekwTIaF ho geIaF. ryl mMqrfly vloN
ikrqIaF leI ivÈyÈ gwzIaF 12 meI qoNclfAuxIaF ÈurU kr idwqIaF geIaF prmËdUrF dI vwzI igxqI sfhmxy iehgwzIaF nfkfPI sfbq hoeIaF. dUjy pfsykyNdr qy sUibaF ivcfly ryl BfVy ƒ lY kyÈurU hoey ivvfd ny vI mËdUrF dIaF AumIdFqoV idwqIaF. ies smyN kFgrs ny afpxypfrtI PMz ivcoN mËdUrF ƒ Gr phuMcfAuxdf aYlfn kIqf qF isafsq BK geI,hux hflfq ieh hn ik hr isafsI iDrmËdUrF dI swcI hmfieqI bxn dIaFkoiÈÈF ivc jutI hoeI hY.
kOmI kimÈn dy hlUxy mgroN pMjfb srkfr dI jfg KuwlHIcMzIgVH: pMjfb srkfr ny prvfsI
kfimaF ƒ pYdl cfly nf pfAux dI nsIhqidwqI hY jo afpxy GrIN prqx leI kfhlyhn. hflFik pMjfb ‘coN pihlF hI vwzIigxqI ‘c kfmy pYdl jF iPr sfeIklFAuqy jf cuwky hn. dwsxXog hY ik kOmImnuwKI aiDkfr kimÈn dy hlUxy mgroNpMjfb srkfr dI jfg KuwlHI hY.
pMjfb ipCly idnIN AudoN crcf ‘cafieaf sI jdoN pMjfb ivcoN iek prvfsImF bwcy ƒ sUtkys ‘qy iltf ky iljFdIhoeI nËr afeI sI. kOmI aiDkfr kimÈnny ies df noits lYNidaF 15 meI ƒ pMjfbsrkfr aqy Auqr pRdyÈ srkfr qoN ielfvfafgrf dy izptI kimÈnr ƒ noits jfrIkIqf sI. ieh aOrq pMjfb dy iksy iËlHy‘coN rvfnf hoeI sI. sUqrF muqfbk Aus
mgroN hI srkfr ny cOksI vDfeI hY. muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG ny smUhizptI kimÈnrF aqy iËlHf puils muKIaF
ƒ hdfieq kIqI hY ik pMjfb ‘coN koeI vIprvfsI kfmf afpxy Gr pYdl vfps nfjfvy aqy sUby ‘c rihMidaF koeI kfmf BuwKf
CwqIsgVH ivc ‘inafey skIm lfgUnvIN idwlI: kFgrs pRDfn sonIaf
gFDI ny vIzIE kfnPrMisMg ËrIeyCwqIsgVH ivc rfjIv gFDI iksfn inafeyskIm dI ÈurUafq kIqI. CwqIsgVH,kFgrs dy ies mhwqvÈflI pRogrfm ƒlfgU krn vflf pihlf sUbf bx igaf hY.
kFgrs ny ipCly sfl sMsdI coxF mOkyafpxy cox mYnIPYsto ‘c ies pRogrfm ƒpRmuwKqf nfl AuBfridaF kyNdr ‘c srkfrbxn dI sUrq ivc pUry dyÈ ivc lfgU krndf aYlfn kIqf sI. ‘inafey‘ skIm qihq19 lwK iksfnF ƒ cfr ikÈqF ‘c 5750kroV rupey vMzy jfxgy. muwK mMqrI BupyÈ
bGyl ny ikhf ik 1500 kroV rupey dIpihlI ikÈq iksfnF dy bYNk KfiqaF ‘cqbdIl kr idwqI geI hY. rfjIv gFDI dIbrsI mOky skIm df afgfË kridaFkFgrs pRDfn ny ikhf ik ies nfliksfnF dI iËMdgI ivc vwzf bdlfa afeygfqy AunHF ƒ afqm-inrBr bxfAux ivcmdd imlygI. AunHF ikhf ik aijhIaFskImF ËmInI pwDr Auqy lfgU hoxIaFcfhIdIaF hn. muwK mMqrI BupyÈ bGyl nyikhf ik skIm qihq imlx vflf pYsfmOjUdf kronf sMkt mOky iksfnF dy kMmafeygf.
vI nf sOvyN. ijQy ikqy vI pYdl jf rhykfimaF dI sUcnf imly, AunHF ƒ POrI nyVlyAus Èihr ‘c Tihrfieaf jfvy ijQoN AuhvfpsI leI ryl gwzI PVH skx.
muwK mMqrI ny ikhf ik vfps jfxdf cfhvfn koeI vI kfmf iksy Gbrfht‘c nf afvy, pMjfb srkfr AunHF leImuPq Bojn qy sPr df pRbMD krygI.muwK mMqrI ny dwisaf pMjfb qoN bfhrjfx leI iewCuk 10 lwK qoN vwD kfimaFny nF drj krfey hn. srkfr vwloN AunHFƒ Pon kr ky puwiCaf jf irhf hY ik Auhvfps prqxf cfhuMdy hn jF nhIN ikAuNikhux pMjfb ‘c AudXog KuwlH gey hn. AunHFanusfr pMjfb ivcoN ryl gwzIaF rfhINhux qwk 3[90 lwK prvfsI kfmy vfpsByjy jf cuwky hn.
‘hux koeI tUrnfmYNt nhIN, iKzfrIdrÈkF ibnf Kyzxf iswKx’
nvIN idwlI: kyNdrI Kyz mMqrIikrn irjIjU ny ikhf hY ik koivz-19mhfmfrI dy mwdynËr nyV BivwK ivc Bfrqiksy vI aMqrrfÈtrI tUrnfmYNt dI myËbfnInhIN krygf aqy pRsMsk ƒ KflI styzIamivc hox vflIaF gqIivDIaF df anMd lYxdI afdq pfAuxI pvygI.
mMqrI dy ies ibafn qoN sfP hY ikieMzIan pRImIar lIg (afeI[pI[aYl[)Auqy ies df pRBfv pvygf. afstrylIafivc pRsqfivq tI -20 vrlz kwp dymulqvI hox dI siQqI ivc BfrqI ikRktborz (bI[sI[sI[afeI[) ies dI myËbfnI
akqUbr-nvMbr ivc krn dI Xojnf bxfirhf hY. irjIjU ny ieMzIaf tUzy ƒ dwisaf,“asIN lMby smyN qoN Kyz gqIivDIaF ƒ dubfrfÈurU krn leI kMm kr rhy hF pr ies qoNpihlF sfƒ aiBafs aqy isKlfeI bfrysocxf hovygf. asIN tUrnfmYNt qurq ÈurUkrn dI siQqI ivc nhIN hF.” AunHF ikhf,sfƒ aijhI siQqI nfl ijAuxf iswKxfpeygf ijQy styzIam ivc drÈkF qoN ibnFKyz gqIivDIaF clfeIaF jfxgIaF.”jdoNAunHF ƒ puwiCaf igaf qF AunHF ikhf iksrkfr ƒ dyÈ ivc iksy vI tUrnfmYNt dysbMDI PYsly lYx df aiDkfr hY.
kronf: lfhOr ‘c qihrIk afgU dI mOqieslfmfbfd: pfiksqfn
qihrIk-ey-iensfP dI pRFqk asYNblImYNbr ÈfhIn rËf dI kronf vfiers kfrnlfhOr dy myE hspqfl ivc mOq ho geI.‘id aYkspRYs itRibAUn` dI irportmuqfbk kuJ idn pihlF aYm[pI[ey[ rËfivc ies vfiers dy lwCx imly sn qyAunHF df ielfj pRfeIvyt zfktrF vwloN
kIqf jf irhf sI.A un H F ƒ iËl H f h Y Wzk uafrtr
hspqfl `c rYPr krn qoN bfad myEhspqfl rYPr kr idwqf igaf sI, ijQyies alfmq kfrn AunHF dI mOq ho geI.myE hspqfl muqfbk rËf ÈUgr dI mrIËsI qy blwz pRYÈr nfl sbMDq alfmqFnfl vI jUJ rhI sI.
Elf krygI 1400 stfPmYNbrF dI CFtI
nvIN idwlI: kronf vfiers kfrnmulk ‘c lwgy kriPAU qy qflfbMdI kfrnkMpnI Elf dI afmdn ipCly do mhIinaF‘c 95 PIsdI qwk Gtx kfrn kMpnI vwloNkYb qy ivwqI syvfvF qy Kfxy dy kfrobfr ‘clwgy afpxy 1,400 stfP mYNbrF dI CFtIkrn df PYslf ilaf igaf hY. sI[eI[E[BfvIÈ agrvfl ny mulfËmF ƒ ByjI eI-myl ‘c spwÈt kIqf hY ik ies kfrobfrdf BivwK bhuq hI DuMdlf qy ainÈicqho igaf hY qy sfzy leI ieh sMkt ajyhor lMmf smF cwlygf. AunHF ikhf ikieh pRikiraf iek vfr ‘c hI mukMmlkIqI jfvygI qy ieMzIaf mobIiltIibËns leI ies hPqy dy aKIr qwk qyElf PUz qy Elf PfienYNÈIal srivisËleI agly hPqy dy aKIr qwk mukMmlkr leI jfvygI.
AulMpIan blbIr isMG sInIar dyakfl clfxy ‘qy duK jfhr
aMimRqsr (ibAUro): hfkI dy AuckotI dy iKzfrI s[ blbIr isMG sInIardy akfl clfxy ‘qy Kflsf kfljgvrinMg kONsl, ipRMsIplË, stfP aqyividafrQIaF ny gihry duwK df ieËhfrkridaF ÈrDf dy Puwl Byt kIqy. ijLkrXoghY ik s[ blbIr isMG Kflsf kflj ‘csMn 1942 qoN 1945 qwk bI[ ey[ dyividafrQI rhy, hfkI dI muwZlI ÈurUaqkflj dy Kyz mYdfn ‘c kIqI.
kONsl dy afnryrI skwqr rijMdrmohn isMG CInf ny ikhf ik Auh Bfrq dysB qoN vDyry aYvfrzF nfl snmfinqaYQlIt sn, ijnHF dy AulMipks ‘c bxfeyirkfrz ajy qwk vI atuwt hn. Auh pihlIKyz ÈKsIaq sn, ijnHF nUM 1957 ‘c pdmsRI purskfr nfl invfijaf igaf sI.
kflj ipRMsIpl zf[ mihl isMG nysvrgI blbIr isMG nUM Xfd kridaFikhf ik Auh 2016 ‘c kflj dI aYlUmnImIt ‘c ÈmUlIaq krn leI kYNps phuMcysn aqy hmyÈf hI iewQoN dy kfls rUm,hostlF aqy Kyz mYdfnF nUM Auh Xfd krdysn. AunHF ikhf ik jld hI iswK ieiqhfsKoj kyNdr aqy imAUËIam ‘c AunHF dfivÈfl qsvIr lfeI jfvygI aqy AunHF dynF ‘qy hfkI df iek aYvfrz vI aYlfinafjfvygf.
Kflsf kflj globl aYlUmnI dyknvInr divMdr isMG CInf ny vI s[blbIr isMG sInIar dy akfl clfxy‘qy duK jfhr kIqf aqy AunHF nUM dyÈ df
srvAuc hfkI iKzfrI dwisaf. AunHF qoNielfvf krqfr isMG pihlvfn afeI[ pI[aYs[, muKivMdr isMG CInf afeI[ pI[ aYs[(afeI[ jI[ pI[), kYnyzIan cYptr dyzfierYktr suwK DflIvfl ivDfiek kYnyzf,mIzIaf koafrzInytr hrpRIq isMG BwtI,XUrpIan cYptr dy muwKI BuipMdr isMGhflYNz, XU[ ky[ cYptr dy muwKI ieMdr isMGjMmU, kYlIPornIaf cYptr dy muwKI dljIqisMG sMDU ny vI duK pRgt kridaF ivCVIafqmf dI ÈFqI leI ardfs kIqI.
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (10)
sfrI Aumr purfqn isMG-sBIaFvFg asUl-pRsq iËMdgI gujfr ky sfzyipqf jI sMn 2000 ivc akfl clfxfkr gey. aMiqm sskfr ipCoN asQ cugxvyly asIN iqMnF BrfvF ny slfh kIqI ikBfeIaf jI afKrI svfs qwk ijs pMQpRvfinq rihq mirafdf dy hvfly dy dy kylokF nUM sihj sfdgI jF gurmiq apnfAuxleI bihs mubfihsy krdy rihMdy sn, huxAunHF dIaF aMiqm rsmF inBfAux vyly vIasIN PËUl dy krm kFz iblkul nhINkrny. Kfs krky ijvyN Auh sfnUM dwsdyhuMdy sn ik afm irvfj dy Ault mYN afpxymF-bfp dIaF asQIaF ‘pRvfihq’ krnleI ikqy nhIN sI igaf, sgoN ÈmÈfn Gftdy iek pfsy hI toaf pwt ky dwb idwqIaFsn. BYxF sfQoN vwzIaF hox krky BfeIafjI nUM sfQoN vI vwD ‘jfxdIaF’ sn. AuhqF sfzy nfl Jwt hI sihmq ho geIaF,pr iek-do irÈqydfr aqy kuJ guaFZIsfzy ‘qy nwk buwlH vwtx lwg pey. aKyqusIN ‘nvyN hI kMm’ krdy rihMny EN!
iPr asIN byt dI ÈmÈfn BUmI vflIËmIn bhuq sKq hox kfrn toaf puwtxdI QF sfrI suafh QYly ivc pf leI aqyafpxy ipMzoN zyVH ku mIl dUr vgdy sqlujdiraf burd kr afey. ies ipCoN sfzyaFZIaF-guaFZIaF aqy keI swjxF imwqrFny iPr sfnUM ‘puwTy kMm’ krdy rihx vfly
grdfinaf, jd asIN imRqk pRfxI dI Xfdivc bfrF vjy qoN bfad hI pfT arMB krnjF Bog pfAux vfly inry pury vihm dfKMzn krn ihq Kud hI ds ku vjy sihjpfT arMB kr ilaf. iesy qrHF Bog vIsvKqy pfieaf sI. BfvyN AudoN ÈRomxI kmytIdf mYNbr hox krky Bog ipCoN byloVfÈrDFjlI smfgm iek do vjy qwk cldfirhf sI.
ieh sfrf ibrqFq mYnUM lMGI 14 meIdI iek Kbr ny muV Xfd krvf idwqf.ies qrIk dI aKbfr ‘pMjfbI itRibAUn’ivc piVHaf ik ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI, sRI aMimRqsr dy pRDfn BfeI goibMdisMG lONgovfl, sdIvI ivCoVf dy geIafpxI Drm supqnI dIaF asQIaF sRIpqflpurI kIrqpur sfihb ivKy jl-pRvfh krn leI phuMcy. TMZf hAukfBridaF mYN pMQ pRvfinq rihq mirafdfdf ikqfbcf Prolx lwgf! ies dy sPf25-26 Auqy ‘imRqk sMskfr’ dy ieMdrfjhyT (k) aqy (K) md ivc spÈt iliKafhoieaf hY,
(k) imRqk pRfxI df ‘aMgITf’ TMZf
hox ‘qy sfrI dyh dI Bsm asQIaF smyqAuTf ky jl ivc pRvfh kr idwqI jfvy jFAuQy hI dwb ky ijmIN brfbr kr idwqIjfvy.
(K) aMgITy ivcoN Puwl cug ky gMgf,pqflpurI, krqfrpur sfihb afidk QFvFivc jf ky pfAuxy mnmiq hY.
imRqkF dy Puwl cug ky ikqy lYjf kypfAux nUM mnmiq dws rhI ies pMQk
mirafdf df lgBg nON ds dhfikaF qoNkyNdrI pMQk jQybMdI sLRomxI kmytI zt kypRcfr-psfr krdI af rhI hY, pr iesdy mOjUdf pRDfn sfihb Kud hI ilKqmirafdf nUM ipwT dy ky mnmiq kr rhyhn! Kbr anusfr asQ pfAux mOky pRDfndy nfl AunHF dy pirvfrk jIaF qoN ielfvfÈRomxI kmytI dy kuJ sInIar mYNbr aqykmytI dy keI Auc aiDkfrI vI mOjUd sn.ienHF ‘coN iksy ‘mfeI dy lfl’ vwloN mnmiqvwl iDafn idvfAux df Kbr ivc koeIiËkr nhIN sI. hF, ieh ËrUr Aucycy qOr‘qy iliKaf hoieaf sI, aKy pRDfn lONgovflny mIzIaf qoN dUrI bxfeI rwKI. Kbr ilKxvfly pwqrkfr vIr nUM Èfied ieh jfxkfrI
nf hovygI ik ‘mfxXog pRDfn sfbH’ ny‘kwly mIzIey qoN hI dUrI nhIN bxfeI, sgoNkOm dI rihq mirafdf nUM vI axizwT kridwqf!
ic: kuPr aj kfabf brKyjd.kujf mfnd muslmfnI. (PfrsI
khfvq)(arQfq, jy mwky ivc hI kuPr hox
lwg pvy qF ieslfm ikwQy rhygf?)
iewQoN qwk ilKI hoeI Aukq iebfrqkeI idn myry mn msqk ivc irVk huMdIrhI, pr ies nUM ilKqI rUp ivc kfgË‘qy Auqfrn leI myrf hOslf nhIN sI pYNdf.jdoN df isrsy vfly rfm rhIm nUM muafPkrn vflf hukmnfmf jfrI krky iPr rwdkrn df isafsI zrfmf Kyz ky pMQk kyNdrdI jwg hsfeI krvfeI geI sI, mYN AudoNdf hI mfXUsI kfrn iswK msilaF, Kfskrky ÈRomxI kmytI nfl sbMiDq muwidaFbfbq ilKx qoN iknfrf krI bYTf hF,ikAuNik ÈRomxI kmytI dy kriqaF-DriqaFdy kMnF Auqy ilKqF-luKqF df koeI asrnhIN huMdf.
pr 18 meI 2020 dI ‘pMjfbI
itRibAUn’ dI hI iek Kbr ny mYnUM iehlyK ilKx leI mjbUr kr idwqf.
ies idn dI aKbfr dy sPf iqMnAuqy CpI Kbr ivc bIqy idnIN sdIvI ivCoVfdy gey gurdfs isMG bfdl dy aMiqmsMskfr bfry dwisaf igaf sI ik AunHF dyspuwqr mnpRIq isMG bfdl (Kjfnf mMqrIpMjfb) ny ÈmÈfn Gft ivKy afpxy ipqfdIaF asQIaF nUM ikqy lYjf ky jl-pRvfhkrn dI QF ipMz bfdl dI irhfieÈ aMdrKyq ivc imwtI hyTF dwb ky Aus Aupr tfhlIdf bUtf lfieaf. ies qoN pihlF bIqy 19mfrc nUM POq hoey Kjfnf mMqrI dy mfqfbIbI hrimMdr kOr dIaF asQIaF nUM vIimwtI ‘c dwb ky Aus ‘qy vI tfhlI lfeIgeI sI. Kbr ivc ieh vI iËkr hY ikmfqf-ipqf dIaF asQIaF Aupr lfey geytfhlIaF dy bUty nyVy-nyVy hI hn.
mirafdf aqy mnmiq dy iËkr ipCoNhux mnpRIq isMG bfdl ny afpxy bjurgFdIaF asQIaF Auqy drKq lfAux leIisrP tfhlI dI hI cox ikAuN kIqI hovygI?iehdy bfry vI ivcfr kr leIey. muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG ny iek vfrmnpRIq isMG bfdl bfry ikhf sI ik AuhlIzr nfloN ikqy vwD ‘rIzr’ hY. Aus dyrIzr mqlb pVHfkU hox bfry sB jfxdyny ik Auh sfihq aqy ieiqhfs ivc zUMGIidlcspI rwKdf hY.
so, asQIaF Auqy drKq lfAux vylyjF qF Aus dy iËhn ivc ‘mVHI df dIvf’vflI tfhlI GuMmx lwg peI hovygI jFiPr ‘AucIey lMmIey tfhlIey nI[[[!’ ijhfkoeI lok gIq qYrn lwg ipaf hovy igaf.ies qoN ielfvf mnpRIq isMG bfdl dfiDafn mflvy dy ‘tfhlIaF PwqU sMmU dI’ieiqhfsk ipMz vwl vI clf igaf ho skdfhY. sRI mukqsr sfihb lfgy dy ies ipMzbfry ‘mhfn koÈ’ dy sPf 550 Auqy iliKafhoieaf hY ik PwqU aqy sMmU nF dy do zogrBrfvF ny ieh ipMz vsfieaf hoieaf hY.jfxkfrI ivc ieh vI drj hY ik ienHFdohF BrfvF ny dsm pfqÈfh gurU goibMdisMG jI dI pRymf Bfv nfl syvf kIqI sIaqy ivdfiegI vyly mlveI irvfj muqfibkgurU sfihb nUM luMgI aqy Kys aripafsI.
mnmiq hoeI pRDfn, roky kOx?
qrlocn isMG dupflpur
ilKqum
Pon: 91-81950-25579
goibMd isMG lONgovfl afpxy ipqf dIaF asQIaF `qy tfhlI lfAuNdy hoey mnpRIq isMG bfdl
lgBg sfZy ku pMj mhIny kronfvfiers nfl sMGrÈ krn ipCoN hux kuJku dyÈF qoN hflfq ‘qy kfbU pfAux dIaFKbrF afAux lwg peIaF hn. byÈwkamrIkf smyq kuJ mulkF ivc siQqI hflyvI gMBIr bxI hoeI hY, pr jd vI koeIcMgI Kbr afAuNdI hY qF QoVHf hOslf huMdfhY. ies dy nfl hI iDafn jFdf hY, srkfrFdI kfrguËfrI vwl. jy ies df ivÈlyÈxkrIey qF ijwQy bhuq sfry dyÈF dy purÈafgUaF ny smyN isr cMgy PYsly lY ky
vDIaf kMm kIqf, AuQy aOrqF dI agvfeIvfly dyÈF dI kfrguËfrI vI bhuqÈlfgfXog rhI. ies vkq krIb 23mulkF dI agvfwI aOrqF kr rhIaF hn.
qfievfn nUM dunIaF dy AunHF sQfnFivcoN iewk vyiKaf jFdf hY, ijs ny kronfvfiers dy PYlx nUM bhuq hI sPlqfpUrvkZMg nfl roikaf. ijs qrHF ieh dyÈ cIndy nyVy hY, vfiers PYlx dI sMBfvnf kfPIsI, pr rfÈtrpqI vloN qyËI nfl cuwkygey kdm kronf vfiers iKlfP sPlsfbq hoey. qfievfn ivc kronf vfiersdf pihlf kys 21 jnvrI nUM sfhmxyafieaf, jo bhuq hI gMBIrqf nfl ilafigaf. rfÈtrpqI vwloN ies vfiers nUM
rokx leI 124 Aupfa pyÈ kIqy gey, ijnHFivc kOmFqrI XfqrIaF ‘qy pfbMdI, jnqkQFvF ‘qy sPfeI afid Èfiml hn. qfievfn‘c hux qwk kronf vfiers dy 440 kysaqy 7 mOqF drj hoeIaF hn, ieh aMkVyafp hI qfievfn dI kfmXfbI nUM drsfAuNdyhn.
inAU ËIlYNz ivc kronf vfiers dfpihlf kys 28 PrvrI nU M sfhmxyafieaf, jo bhuq hI gMBIrqf nfl ilafigaf. pRDfn mMqrI jYisMzf afrzn dIsrkfr ny ies sMkt dI gMBIrqf nUMsmJidaF smyN isr PYsly ley. kOmqrIXfqrIaF ‘qy pfbMdI lf idwqI geI,nfgirkF nUM inAU ËIlYNz phuMcx ‘qy 14idn vfsqy svY-iekFqvfs ivc rwiKaf,lokF dy iewkTF dI hwd inrDfirq kr idwqIgeI aqy sB qoN aihm qflfbMdI df PYslfilaf igaf. pRDfn mMqrI afrzn ny dyÈdy lokF nUM bhuq vDIaf qrIky nfl sMboDnkIqf qy qflfbMdI df kfrn spwÈt kIqf.pRDfn mMqrI ny hr roË iksy nf iksyqfrIky dyÈ dI jnqf nUM AunHF dIaFiËMmyvfrIaF df aihsfs krvfieaf, jobhuq pRBfvÈflI irhf. Aus df sMdyÈ ‘Grrho, jfnF bcfE’, lokF ny suixaf qymMinaf. hux qwk inAU ËIlYNz ‘c 1499kys aqy 21 mOqF drj hoeIaF hn. siQqIkfbU ivc hox dy bfvjUd afrzn srkfr
bhuq sfvDfnI vrq rhI hY.jd jrmn ivc kronf vfiers df
pihlf kys sfhmxy afieaf qF AuQoN dIcFslr aYNjlf mfrkyl ny lokF nUM dwisafik 70% lok pRBfivq ho skdy hn.mfrkyl, ijs ny afp kuaFtm kYimstrIivc zfktryt dI izgrI kIqI hY, Aus nyafpxy nfgirkF nUM bhuq vDIaf qrIkynfl ivigafink qwQ smJfey qy nfgirkFnUM dwisaf ik ieh gMBIr mslf hY. mfrkylvloN shI smyN ‘qy cuwky gey kdmF kfrnjrmnI kronf vfiers dy PYlx nUM rokxvflf pihlf vwzf lokqMqr sfibq hoieaf,ijs ny XUrp ivc sB qoN vwzy pwDr ‘qytYst kIqy. jrmn ivc kronf vfiers dfpihlf kys 27 jnvrI nUM sfhmxy afieafsI aqy hux qwk jrmnI ny 1,76,625kys drj kIqy hn, ijs ivcoN 1,53,400lok TIk ho cuky hn, jdoN ik 8048 mOqFdrË kIqIaF geIaF hn.
isMt mfrtIn dI pRDfn mMqrIislviraf jYkbË df afpxy rfÈtr nUMsMboDn krn df iewk vIzIE bhuq vfiershoieaf, ijs ivc Aus ny ikhf, “jy quhfzyGr ivc quhfzI psMdI dI brYz nhIN hY qFkrYkr KfE, sIrIal KfE jF jvI (Ets)KfE, pr quhfzf GroN bfhr jfx df koeIvI bhfnf svIkfr nhIN hY.” 42,796 dIafbfdI vfly ies tfpU ivc kronf vfiers
df pihlf kys mfrc ivc sfhmxy afieafaqy hux qwk isMt mfrtIn vwloN 77 kysqy 15 mOqF drj kIqIaF geIaF hn.pRDfn mMqrI jYkbË ny lokF nUM sKqicqfvnI vI idwqI sI.
nfrvy ny vI vfiers Auqy kfbU pfAuxivc sPlqf hfsl kIqI hY. iewQoN dI pRDfnmMqrI eyrnf solbrg df kihxf hY ikhux ËrUrI hY ik ies rokQfm nUM brkrfrrwiKaf jfvy. nfrvy ivc kronf df pihlfkys 26 PrvrI nUM sfhmxy afieaf aqyhux qwk 8244 kys qy 232 mOqF drjkIqIaF geIaF. asl ivc nfrvy kronfvfiers ‘qy kfbU pfAux leI rokF lfAuxvflf pihlf XUrpIan dyÈ hY. pRDfn mMqrIsolbrg muqfibk Auh hOlI-hOlI qflfbMdIKol rhy hn, pr pRmu wK KyzF aqyswiBafcfrk smfgmF ‘qy 15 jUn qwkpfbMdI rhygI.
jy zYnmfrk dI pRDfn mMqrI mytyPrYzirksn dy ibafn vwl dyKIey qF Ausny vI 29 aprYl nUM spwÈt kIqf, “kronfvfiers kfbU ivc hY aqy zYnmfrk dInIqI pihly qy muÈikl pVfa ivc sPlsfbq hoeI hY.” nfl hI zYnmfrk ivckuJ kfrobfr KolHy gey aqy 10 meI nUMdUjy pVfa dy kfrobfr KulHxy ÈurU hoxgy.zYnmfrk `c hux qwk 10,927 kys aqy547 mOqF drj kIqIaF geIaF. 27
PrvrI nUM zYnmfrk ivc pihlf kyssfhmxy afieaf sI qy 13 mfrc nUMqflfbMdI kr idwqI sI.
iPnlYNz dI pRDfn mMqrI snf mYirnny vI 16 mfrc nUM muwK pfbMdIaF df aYlfnkr idwqf sI. ÈurU ivc ieh pfbMdIaF 13aprYl qwk sn, jo 13 meI qwk vDfidwqIaF geIaF. iPnlYNz ivc hux qwk6347 kys qy 298 mOqF drj kIqIaFgeIaF hn. iPnlYNz dI pRDfn mMqrI snfmYirn, ivÈv dI sB qoN CotI Aumr dImihlf pRDfn mMqrI hY.
kYtrIn jYkobsdqIr, afeIlYNz dIpRDfn mMqrI ny afpxy sfry nfgirkF nUMmuPq kronf vfiers dy tYst dI pyÈkÈkIqI. asIN dyiKaf hY ik bhuqy dyÈF ivcisrP lwCxF vfly lokF dy hI tYst kIqygey, pr afeIlYNz dI pRDfn mMqrI ny kuJalwg PYslf ilaf. AuQy hux qwk kuwl1802 kys aqy 10 mOqF hox dI Kbr hY.pRDfn mMqrI anusfr smyN isr ley geyPYsly hI AunHF leI sPlqf dI kuMjI hn.
nypfl dI rfÈtrpqI ivwidaf dyvIBMzfrI ny vI 24 mfrc nUM qflfbMdI kridwqI sI aqy dyÈ dy nfgirkF nUM apIlkIqI ik Auh dyÈ ivc kronfvfiersmhFmfrI nUM rokx leI srkfr dIaFkoiÈÈF df smrQn krn. nypfl ivc huxqwk kuwl 295 kys aqy 2 mOqF drj hoeyhn.
ijwQy vwK-vwK dyÈF dIaF mihlfafgUaF dI kfrguËfrI ÈlfGfXog rhI,
kronf vfiers sbMDI aOrqF dI kfrguËfrI
ipRMsIpl kMvlpRIq kOr pMnU
(bfkI agly sPy `qy)
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (11)
isafsq df ipV
jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455
ipClI iewk iCmfhI ivc dunIaF Brdy lokF ny aqy ipCly lgfqfr do mhIinaFdOrfn Bfrq qy sfzy pMjfb dy lokF ny bhuqduwK Boigaf hY. ieh duwK keI qrHF df sIqy ajy vI jfrI hY. pihlf duwKqF kronf vfiers dI ibmfrI dfsI, ijs dI jVH awj qwk pqfnhIN lwg skI, pr dunIaF dy dopRmwuK dysLF ivc KihbfjLI cwlIjFdI hY. amrIkf dy lok qy Kfskr ky AunHF df rfsLtrpqIisrP cIn nMU sfry sMkt dfdosLI mMn ky afpxI rwt lfeIjFdy hn. jdoN qwk ieh gwlsfbq nhIN huMdI aqy ieh CyqIkIqy sfbq huMdI vI nhIN jfpdI,AudoN qwk iksy iewk iDr nMU dosLITihrfAuxf vI aOKf hY. AuNj sLwkvflI gMZ iewk vfrI bwJ jfvy qFCyqI KihVf nhIN CwzdI huMdI.
cIn iKlfP ieh dosL vI jLor nfllfieaf jFdf irhf ik Aus dI mIt mfrkIties ibmfrI df muZlf kfrn ho skdI hYaqy ieh vI ikhf igaf ik cIn dy lokFdIaF mIt Kfx dIaF afdqF nfl rwPVipaf hY. iPr ieh dwisaf jfxf sLurU hoigaf ik cIn dy lok kuwqf Kf jFdy hn qyeydF dIaF keI hor cIjLF KfeI jFdy hn.jLrUr KFdy hoxgy qy sfrI dunIaF ivc kOxkI KFdf hY, ies dI pfbMdI lfAuxI awj dyXwug ivc musLikl hY. iksy dysL ivc gAUdf mIt Kfx dI rvfieq hY qF iksy hordysL ivc gAU df mIt Kfx vfilaF nMU pfpImMinaf jFdf hY.
kwlH nMU gAU mfs Kfx vfly lokF dIvwzI afbfdI vfly dysL ivc koeI bKyVfAuT pvy qF Bfrq dy kuJ lok AunHF bfrykeI kuJ kihxgy. ieslfmI dysLF ivc sUrKfxf mnHF hY. Bfrq ivc keI lok sUr dfmfs mjLy nfl KFdy hn. isrP sUr dIgwl nhIN, Bfrq dy lok eydF df keI kuJKf jFdy hn, ijs bfry crcf afm kr ky
nhIN huMdI. sfnMU ieh dwsx ivc hrj nhINjfpdf ik jo cIjLF cInI lok KFdy dwsyjFdy hn, AunHF ivcoN keI cIjLF Bfrq dykeI lok vI cfa nfl KFdy hn.
ipClIaF ivDfn sBf coxF dOrfnBfrq dy iewk Auqr pUrbI rfj qoN sfzypMjfb ivc surwiKaf izAUtI vfsqy afeIPors dy jvfn kuwqy df mfs Kfx vflysn. ijs ielfky ivc AunHF dI izAUtI lfeIgeI, Aus pfsy avfrf kuwqy muwk gey sn.Bfrq dy Auqr-pUrbI rfjF ivc kuJ lokswp qy kohV ikrlI df mfs vI KFdy hn.ibhfr dy kuJ vrgF ivc cUhy df mfs Kfxfafm gwl hY. iewk vfrI AuQy QoVHy smyNleI iewk muwK mMqrI aijhf bx igafsI, jo mfx nfl kihMdf sI ik Auh cUhy dfmfs KFdf hY qy ieh vI cfhuMdf sI ik cUhydf mfs Kfx nMU bfkfiedf mfnqf idwqIjfvy. Auqr-pUrb dy iewk rfj dy lok zwzUKf jFdy hn. sonIaf srkfr nF dI pRiswDlyKkf ny ienHF sfry rfjF aqy AunHF dyaijhf mfs Kfx vfly lokF bfry jnvrI2017 ivc aKbfr ‘tYlIgRfP’ ivc vyrvysihq iewk lyK iliKaf sI, jo awj vIsfzy kol sMBfilaf ipaf hY. crcf isrPcIn dy lokF dIaF Kfx-pIx dIaF afdqFdI hoeI jf rhI hY.
cIn aqy amrIkf df awj kwlH afZflwgf hoieaf hY, pr iksy vkq sMsfrpUMjIvfd df mukfblf krn vflI mhfsLkqIsovIaq rUs dy nfl lVn leI eysy
amrIkf dy hfkmF dI sB qoN vwzIXfrI eysy cIn nfl hoieaf krdIsI. ikAUbf iKlfP lVfeI mOky vIcIn AunHF df sfQ idMdf irhf aqyamrIkf dI kimAUinst pfrtIdy AudoN dy jnrl sYktrI gwshfl vwloN cInI kimAUinst pfrtIvwl ilKI geI KuwlHI icwTI ivccIn-amrIkf BfeIvflI df sfrfkwcf icwTf pysL kIqf igaf sI.
sovIaq rUs dy Zihx ipCoNieklOqI mhfsLkqI hox df Brmpflx vfly amrIkf sfhmxy jdoNAuh hI cIn sLrIkF vFg zFg moZyrwK ky KVoqf idws ipaf qF hr
gwl ivc Aus nfl afZf lwg igaf. iesvyly Aus nfl lVfeI df kfrn kronfvfiers dI AuTfx nhIN, amrIkf df sMsfrmMzI ivc cInI mfl nfl mukfblf hY. mYNinjI qOr ‘qy cInI mfl df kdI pRsLMsknhIN irhf, ikAuNik ieh mfl hMZxsfrqfdy pwKoN bhuqf vDIaf nhIN huMdf, pr iehgwl iPr afpxI QF TIk hY ik ijs mfldI koeI gfrMtI nf hox df rOlf sB qoN vwDpYNdf hY, AuhI mfl amrIkI mfl nMU hrmMzI ivc KUMjy lfeI jFdf hY. Kud amrIkIlok vI ssqf hox kfrn cInI mfl KrIdIjFdy hn qF amrIkI kfrporyt Grfxy iesqoN icVn lwgdy hn. hYrfnI dI gwl ieh hYik kronf vfiers dy dOr ivc amrIkIrfsLtrpqI trMp jdoN cIn dI BMzI krnrwuJf hoieaf hY, AudoN vI amrIkf ivc cIndf mfl ivkI jf irhf hY qy lok afrfmnfl KrIdI jFdy hn.
kronf vfiers dI dvfeI ajy qwkbxI nhIN, bxfAux vwl amrIkf dIsrkfr df bhuqf iDafn vI nhIN jfpdf,kdy-kdfeIN koeI amrIkI kMpnI dvfeI
bxf lYx df dfavf jLrUr kr idMdI hY.nqIjf ieh inkldf hY ik Aus kMpnI dysLyar DVf-DVf cVHdy qy kMpnI dI kmfeIvD jFdI hY, pr sMsfr Br ivc ijs cIjLdI loV hY, Auh dvfeI ajy qwk pysL nhINkIqI geI. Bfrq dI ajokI srkfrclfAux vfilaF df amrIkf nfl hyj ieQoNqwk hY ik Auh cIn dy ivruwD amrIkf dynfl KVy hn aqy cIn df sfmfn ieQy vIbfjLfrF ivc Biraf ipaf hY. ijnHF sfrIAumr dy kFgrsI afgU srdfr ptyl nflmoh df ivKflf kr ky dunIaF dIaF sBvwzIaF mUrqIaF qoN vwzI Aus dI mUrqIlfAux dy nfary lfey sn qy dysL dI swqfsMBflI sI, AunHF vwloN bxfeI srdfr ptyldI mUrqI vI cIn dI mdd nfl bxI hY.Bfrq dy hr Drm dy lokF dy DfrimkicMnH vI cIn dy bxfey hoey aqy Bfrq ivcbxy mfl nfloN awDy mwul Auqy jdoN glI-glI imldy hox qF lok rfjnIqI ivc cIndy ivroD leI Bfjpf nfl ho skdy hn,AudF cInI mfl lYx qoN ienkfr nhIN krdy.inrI rfjnIqI dIaF golIaF cwbx dy cskynfl cIn dy ivroD ivc nf amrIkf nMUkuJ hfsl ho sikaf hY qF nf Bfrq dIiksy iDr dy pwly kuJ pYx vflf hY.
ipCly sfl jdoN Bfrq df pRDfn mMqrIamrIkf ivc igaf aqy AuQy hoey iewksmfgm ivc ‘ab kI bfr, trMp srkfr’df nfarf dy afieaf sI, AudoN ijhVI gwlsfnMU smJ peI sI, Auh ieh ik sfzy lokamrIkf qoN BfvyN kuJ nf iswKx, amrIkIrfjnIqI nMU Bfrq df qVkf lwg igaf hY.Bfrq dy qVky dI Kfs vMngI ieho hY ikafpxy ivroDI nMU jdoN BMzxf hovy qF afpxykucwj nfl pey puafiVaF leI vI BfrqIlokF ivc dusLmx mMny jf cwuky pfiksqfndf eyjMt kih skdy hn. amrIkf dIrfjnIqI ivc vI ieh dOr af igaf sfPidKdf hY. lok kronf vfiers dI mfrnfl mr rhy hn aqy AuQy srkfr dInflfiekI sfP njLr afAuNdI hY, pr
amrIkf df mOjUdf rfsLtrpqI ieh kihMdfhY ik ieh sfrf kuJ cIn ny mYnM UrfsLtrpqI dI cox lgfqfr dUjI vfrIijwqx qoN rokx aqy ivroDI iDr dyAumIdvfr joa ibzn nMU ijqfAux leI kIqfhY. amrIkf ivc hoeIaF mOqF leI AuhcIn vwloN afpxI cox dy ivroD df dosL lfskdf hY, brqfnIaf ivc mOqF dI igxqIcflI hjLfr dy nyVy phuMc geI hY, ietlIivc lwK df qIsrf ihwsf pfr kr geI hY,spyn aqy PrFs ivc vI qIh-qIh hjLfrdf pVfa pfr krdI peI hY, AuQy iksy nyieh gwl nhIN khI ik coxF hrfAux leIkronf pYdf hoieaf hY.
BfrqI lIzrF Auqy ijMnI iksm dydosL lwgdy hn, Auh hI sfry dosL zonlztrMp Auqy lwgI jFdy hn aqy jo dfa Bfrqivc vrqy jFdy hn, jdoN AuhI dfa Auhvrqx lwg ipaf hY qF sfnMU BfrqI lokFnMU Bfrq qoN dUr hr pwKoN iewk hor BfrqAug ipaf jfpdf hY. amrIkI lokF nMUsocxf cfhIdf hY ik ijnHF KyzF ny awj qwkBfrq nMU AuTx nhIN idwqf, Auho KyzFamrIkf ivc cwlxgIaF qF kronf nfllVn dI loV nhIN rihxI, isrP Aus afgUdI zugzugI suixaf krygI, ijs nMU lokFdy awKIN Gwtf pfAuxf qy kronf ijhy aslImfmly dI QF Cxkxy CxkfAuxy afAuNdyhoxgy. AudoN amrIkf ikwdF df hovygf,kihx dI loV nhIN!
kronf nUM cox muwdf bxfAux qur ipaf hY trMp
‘ivsr rhy pMjfbI aKfx` (dUjI qysoDI aYzIÈn) nfl sMpfdk ipRM[ syvfisMG kOVf pMjfbI lokDfrf dy Koj Kyqrivc afpxI CyvIN pusqk vjoN hfËrIlfAuNdy pMjfbI lok siBafcfr ivc aihmBUimkf adfkrn vfly AunHFaKfxF dIgqIÈIl Dfrf dfcl-icqr pyÈkrdy hn, josmyN smyN mnuwK
dI agvfeI krdy afey hn. inwq dy jIvndy bol-cfl qy smfj dI Ausfr-sMrcnfivc shfeI huMdy afey ienHF aKfxF dfmnuwK nfl krIbI nfqf irhf hY. pMjfbIaKfxF dI mnuwK ny rwj ky vrqoN kIqIhY, pr ivzMbnf ieh hY ik mnuwK ny ienHFnUM axizwT krI rwiKaf hY qy ienHF nUMsFBx dy kfrj qoN Gysl vI mfrI rwKIhY.
pusqk ivc drj 1001 aKfxFivcoN duinafvI isafxp qy sdfcfrkanuBv/muwlF dy Jlkfry imldy hn. iehaKfx AupdyÈ Xukq kQn hn, jo AumrFqwk lok jIvn ivc rvfieq vFg pRcilqrhy hn. ieh iksy ivakqI, smyN/mOky,Gtnf, kfrj, pRsMg, sQfn, cln,vrqfry, pVfa, siQqI afid bfryinrxypUrvk/qrksMgq rfey pysL krdy
hn.ipRM[ syvf isMG kOVf ny lok anuBv
dy rsy hoey ienHF PlF (aKfxF) nUM gurmuKIvrxmflf dy awKr kRm anusfr qrqIbdy ky ikqfb nUM ivAuNiqaf hY. ienHF aKfxFivcoN ienHF dy guMmnfm rcnhfiraF dIqIKx buwDI dI qIbrqf dy Jlkfry qF imldyhI hn, nfl hI ieh mnuwK dI hXfqI dIpihlI pfTÈflf rhy hox df drjf hfslkrdy vI nËr afAuNdy hn.
aKfxF dI cox kridaF sMpfdk nyaKfxF ivc afAux vfly pMjfbI, ihMdI,aMgryËI, AurdU, arbI, PfrsI, sMsikRqafid BfÈfvF dy kiTn ÈbdF dy inkfs,AunHF dy arQF aqy AunHF dy bdldy arQFafid bfry jfxkfrI idwqI hY. keI ÈbdFdy qqsm qy qdBv rUpF nUM spÈtkridaF AunHF dy rUpFqrx bfry qy AunHFdy bdlvyN rUp ivc Zl jfx bfry vIdwisaf hY. Èbd dy Èfbidk arQ qoN lYky Aus dy aKfx ivc pRXog hox mgroNgRihx kIqy nvyN arQF bfry vI sMpfdkspÈt rUp ivc drsfAuNdf hY. iPr aKfxdy arQ qy Aus dI kIqI jFdI vrqoN dyarQF bfry smJfAuNdf hY. iksy aKfx dyarQF nUM bfrIkI nfl smJfAux leI iehIqrIkf ibhqrIn ho skdf hY. loV anusfrsMpfdk ny aKfx dy arQF dI pRsMgmUlkivafiKaf vI kIqI hY, ijs nfl pusqkdy muwl ivc vfDf huMdf hY.
aKfx smuMdr nUM kuwjy ivc bMd krdyx ijhI smrwQf rwKdy hn. inwq dIgwlbfq nUM ieh vËndfr qy qrksMgqbxfAuNdy hn aqy gwl kihx dy aMdfË ivc
suhj, sihj, sMjmqf, rOckqf,svfdlfpn, ctptfpn afid pYdf krdyhn. ieh aKfx mfnv cyqnf dy sihjpRgtfvy df ÈkqIÈflI mfiDam bxdyhn aqy mnuwKI suBfa qy siBafcfrksmuwc nUM pyÈ krdy hn. ieh mnuwKIafcfr-ivhfr df boD vI krfvfAuNdy hn.pusqk ivc drj aKfxF ivcoN sfdgI-ckfcOND, cusqI-susqI, cqurfeI-mUrKqfeI afid bhuq kuJ Jlkdf nËrafAuNdf hY. ies ikqfb ivcly aKfxsmfjk kdr pRxflI df drpx bxdyhn qy hryk smy N dIaF sdIvIsiBafcfrk kImqF df AulyK krdy hn.
ienHF aKfxF ivclIaF qwq rUpgwlF qy AunHF ivcly swc nUM smJfAuxleI ipRM[ kOVf sPl Xqn krdy hn.ieh aKfx mnuwK df mfrg drÈn krdyhn. sMpfdk ies gMBIr aiDaYn rfhINaKfxF dy qwq sfr nfl sFJ pfTk dIsFJ pIzI krn df Auprflf krdf hY.sMpfdk ny keI aKfxF dy ibrqFq qyAunHF ivclI kQf ivcfly sMGxIrcnfqmk sFJ df iËkr vI kIqf hY.sMpfdk dy ies Koj mUlk aiDaYn ‘qyA us dI rcnfqmk pR iqBf aqyivÈlyÈxI sUJ dy pRqIPl vjoN pRgthuMdI ieh pusqk lyKk dI iËkrXogpRfpqI bxdI hY. ieh muwlvfn Koj kfrjpVHnXog, mfxnXog qy sFBxXog hY.
zf[ ipRqpfl isMG mihrokPon: 91-98885–10185
ivsr rhy pMjfbI aKfxpusqk crcf
AuQy Bfrq dy kyrlf rfj dI ishq mMqrIky[ ky[ ÈYlfjf ny vI afpxy rfj ivc cMgypRMbD kIqy aqy kronf vfiers ‘qy kfbUpfieaf. jfxkfrI muqfibk ishq mMqrIny jd cIn ivc PYly vfiers bfry piVHafqF Auhny AudoN qoN hI iqafrI ivwZ idwqI.kyrlf ivc kronf vfiers df pihlf kys27 jnvrI nUM sfhmxy afieaf aqy AudoNqwk ishq mMqrI ny surwiKaq pRbMD krley sn. 35 imlIan dI afbfdI vflyies rfj ivc hux qwk 524 kys drjhoey hn. ishq mMqrI muqfibk koeI vIkys kimAuintI trFsimÈn df nhIN hY.rfj ivc 1,70,000 lokF nUM ishqkrmcfrIaF dI sKq ingrfnI hyT vwK-vwK rwiKaf igaf. dUjy rfjF qoN afeyprvfsI mËdUrF dI vI dyK-Bfl kIqIgeI, jo qflfbMdI kfrn AuQy Ps gey.kyrlf dI ies sPlqf qoN sB nUM iswKxdI loV hY
ijs qrHF aOrqF dI agvfeI vflydyÈF ny vwD gMBIrqf idKfeI, ieh aOrqdI ÈKsIaq smiJaf jf skdf hY. ienHFafgUaF ny kronf vfiers dy sMkt nUMsmiJaf, ies nUM gMBIrqf nfl ilaf aqynfgirkF nUM Bfvnfqmk qrIky inXmF dIpflxf krdy rihx leI ikhf. kul imlfik mOjUdf hflfq ieh drsfAuNdy hn ikijnHF ny smyN isr kfrvfeI kIqI, Auh sPlhoey.
(ipCly sPy dI bfkI)
kronf vfiers sbMDIaOrqF dI kfrguËfrI
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (12)
pMjfb tfeImjL
-cfcf byilhfjLTfh-sotf
sincrvfr, 30 meI 2020
sMkt dI svfrI
lOkzfAUn df BivwK?‘kwqI meI vI isrF ‘qy afx ZuwkI, nvF hukm kI hoAU srkfr df jI.bMdf JUrdf ivc ‘prdys’ bYTf, Gry jfx nUM rhy inhfrdf jI.rwKx afs kI Es qoN dyÈ vfsI, ‘mn kI bfq’ dy nfl jo sfrdf jI.ÈwkI huMdf ey ipMz jF Èihr sfrf, ‘pfjLyitv’ jy iek bImfr df jI.rihxf pAU ‘krony’ dy nfl ikwdF, aOKf bhuq svfl koeI buwJdf nf.‘lOkzfAUn’ df awgoN kI bdl hovy, hwl koeI srkfr nUM suwJdf nf!
Bfrq ivc do mhIinaF bfad lOkzfAUn PylH ho igaf hY. ajy vI BfvyN pRDfn mMqrI nirMdrmodI dy aYlfny lOkzfAUn df cOQf pVfa cl irhf hY, pr hux lokF nMU afpxy hfl ‘qy Cwzidwqf igaf hY. ienHF do mhIinaF dOrfn afm lokF ny aMqF dy kÈt Jwly, pr srkfr ny AunHFdI bFh nhIN PVI. hux 20 lwK kroV rupey df ijhVf pYkyj aYlfinaf igaf hY, Aus ivcafm lokF leI kuJ vI nhIN hY. iesy krky sMsfr pRiswD lyKkf aruMDqI rfey ny afpxy ieslyK rfhIN mMg kIqI hY ik lOkzfAUn dI jvfbdyhI kIqI jfvy. ies ilKq df anuvfd sfzykflmnvIs bUtf isMG ny kIqf hY. -sMpfdk
qflfbMdI dI jvfbdyhI aqylyKf-joKf ËrUrI
aruMDqI rfeyanuvfd : bUtf isMG
qflfbMdI qoN bfad mYƒ sB qoNiËafdf iks cIË dI AumId hoxI cfhIdIhY? sB qoN pihlF mYƒ bhuq bfrIkI nfliqafr kIqf igaf jvfbdyhI df lyKf-joKfcfhIdf hY.
24 mfrc ƒ Bfrq dy pRDfn mMqrInirMdr modI ny isrP cfr GMty dI mohlqdy ky 138 kroV iensfnF dy leI dunIaFdy sB qoN kTor aqy sB qoN vwD bdieMqËfmI
vflI qflfbMdI dfaYlfn kr idwqf.awj do mhIinaF dIqflfbMdI qoN bfadsB qo N g Yr-BrosyXog, lyiknaiDkfrk aMkiVaF
dy anusfr vI Bfrq ivc koivz-19 dymfmly jo AudoN 545 sn, Auh vD ky zyZlwK df aMkVf pfr kr cuwky hn. mIzIafivc afeIaF KbrF muqfibk pRDfn mMqrIdI koivz-19 tfsk Pors dy mYNbrF dfkihxf hY ik qflfbMdI ies krky nfkfmrhI, ikAuNik Aus ƒ lfgU krn df qrIkfglq sI.
cMgy BfgF ƒ bhuigxqI mrIËF ivcies dIaF alfmqF nËr nhIN afeIaF aqyamrIkf qy XUrp dy mukfbly bhuq GwtlokF ƒ ieQy isry dy ielfj dI ËrUrq peIhY. hr qrHF dy POjI rUpkF dI vrqoN krn,dihÈqËdf krn, nPrq PYlfAux aqyklMikq krn qoN bfad hux sfƒ iehdwisaf igaf hY ik qflfbMdI ivc Cot idwqIjf rhI hY aqy ieh vI ik sfƒ hux vfiersdy nfl ijAUxf iswKxf pvygf.
Bfrq ivc vYsy vI asIN ibmfrIaFnfl ijAUxf iswKx dy afdI hF. srkfrIaMkiVaF anusfr hux qk 4000 qoN kuJiËafdf lokF dI mOq koivz-19 kfrn hoeIhY. iesy arsy dOrfn (30 jnvrI qoN lYky) hor CUqnumf sfh dIaF ibmfrIaF, tIbIaqy hor dvf pRqIroDI ibmfrIaF dy mOjUdfaMkiVaF ƒ joV ilaf jfvy qF hux qkzyZ lwK qoN iËafdf lokF dI mOq ho cuwkIhovygI ijnHF ivc iËafdfqr grIb hn.
ibnF iksy iqafrI dy qflfbMdI dfmqlb ieh hY ik ienHF do mhIinaF ivc(kÈmIr leI ieh 120 idnF dI qflfbMdIqy ds mhIny dI ieMtrnYWt pfbMdI hY) Bfrqny bhuq hI iBafnk supnf dyiKaf hY ijsivcoN pUrI qrHF bfhr af skxf Èfied hIkdy sMBv hovy. ies styt ivc qflfbMdIqoN pihly 45 virHaF ivc sB qoN iËafdfbyruËgfrI drj kIqI geI sI. qflfbMdIivc sfZy qyrF kroV lokF dy byruËgfr hojfx df aMdfËf hY.
lwKF mËdUr ibnF aMn-pfxI dy, isrAupr ibnF Cwq dy, ibnF iksy shfieqf dy,ibnF pYsy jF afvfjfeI sfDnF dy ieMqËfmFdy ÈihrF ivc Psy rhy. sdmy ivc afeyienHF lokF ny ÈihrF qoN sYNkVy mIl pYdl
cwl ky afpxy ipMzF vwl jo kUc 25 mfrcƒ ÈurU kIqf, Auh ieMny hPiqaF qoN bfadhux hVH dI Èkl aKiqafr kr cuwkf hY.
kul mfx-qfx aqy AumId gvf kykdy Kuddfr rhy ieh lok sYNkVy mIl pYdl,sfeIklF Aupr aqy inwjI trwkF ivcÊYrkfƒnI qrIky nfl quMny hoey mfl dIqrHF sPr kr rhy hn. Auh afpxy nflvfiers lY ky gey hn jo mulk dy sB qoN
dUr-drfj ihwisaF ivc jMgl dI awg vFgPYl irhf hY. mfXUsI Bry ies sPr ivckeI lokF ny BuwK aqy Qkfvt nfl rfsqyivc hI dm qoV idwqf jdik kuJ hfdisaFivc mfry gey.
kOmI rfjmfrgF Aupr qurdy hoey ienHFlokF ny puils dI vihÈq qoN bcx leIryl dIaF ptVIaF vwl ruK kIqf. iekmflgwzI vloN 16 lokF ƒ kucl dyx qoNbfad puils ny AuQy vI gÈq ÈurU kridwqI hY. hux asIN dyK rhy hF ik lokafpxf smfn aqy inwky-inwky bwicaF ƒisrF Aupr cuwkI ndI nfly pfr kr rhyhn. Auh BuwK aqy byruËgfrI lY ky afpxyGrF ƒ jf rhy hn.
asIN dyK rhy hF ik Kfxy leI BgdVmwcI hoeI hY aqy hËfrF dy JuMz ies afsivc bws awizaF aqy rylvy styÈnF AuprjmHf ho rhy hn (smfijk ivQ mËfk bxky rih geI hY) ik iksy qrHF AunHF ƒ rylgwzI jF bws ivc jgHf iml jfvy, ijnHF dIivvsQf srkfr vloN Aulty prvfs dfsMkt ÈurU hox qoN hPiqaF bfad ÈurU kIqIgeI. hfl dI GVI, ies iBafnkqf dypwDr bfry sfƒ motf aMdfËf hI hY. asIN
nhIN jfxdy ik ies dI zUMGfeI aqy buxqIikho ijhI hY.
rfÈtr dy nF afpxy keI sMdyÈF ivcmodI ny isrP iek vfr ies AujfVy aqyplfien df iËkr kIqf, Aus Aupr vIqpwisaf aqy iqafg dIaF ihMdU mfnqfvFdf mulMmf cfVH ky afsy-pfsy GuMmf idwqfigaf.
ies drimafn, bh u-p Rcfr y‘afpryÈn bMdy Bfrq` qihq ivdyÈF ivcPsy BfrqIaF ƒ bfkfiedf vfps ilaFdfigaf. afpxI iËMdgI ivc smfijk ivQdf vYsy vI pflx krn vfly hvfeI jhfËivc sPr krn vfly qbky ƒ XkInidvfieaf igaf ik BivK ivc AunHF dysPr ƒ mihPUË bxfAux dy leI ikMnfkuJ kIqf jf irhf hY. tIvI irportF ivcdwisaf jf irhf hY ik hvfeI awzy aqyhvfeI jhfËF ivc sYnItfeIjyÈn dypRotokol ikMny ivÈfl hn.
koivz-19 dy dOr ivc iek vrgAupr aYnf iDafn dyxf aqy dUjy dy pRqIaYnI Ëfhrf krUrqf df arQ isrP qdhI bxdf hY, jd BivK ivc Bfrq dy Auzxvfly qbky aqy pYdl cwlx vfly qbky ƒiek dUjy qoN pUrI qrHF judf kr idwqf jfvyqF jo donoN muÈikl nfl hI kdI afhmo-sfhmxy ho skx. asIN sdIaF qoN hI‘CUafCfq` - ‘nslI ivqkry` dy nflijAUNdy af rhy hF. hux Dfrimk ivqkrydI iqafrI kfPI qyËI nfl ÈurU ho cuwkI hY.
hux sfzy kol iek nvF musilmivroDI nfgirkqf kfƒn hY aqy iek nvyNnfgirkqf rijstr Aupr vI kMm jfrIhY. ijnHF lokF ny ies df ivroD kIqf hY,AunHF ivcoN iËafdfqr muslmfn hn, AunHFƒ gYr-ËmfnqI kfƒnF qihq igRPqfrkIqf jf irhf hY. musilm irhfieÈI Kuwzyaqy ivÈfl ihrfsq kyNdr qF pihlF hIBfrq ivc mOjUd sn. hux jmfqI ivqkrydf vI asIN svfgq kr skdy hF. huxCUafCfq df Xug hY, ijQy iek jmfq dylokF dy ijsm ƒ dUjI jmfq dy leI jYivkKqry dy rUp ivc dyiKaf jfvygf.
jYivk Kqrf mMny jf rhy ienHF ijsmFdf kMm hovygf ikrq krnf, Auh vIKqrnfk hflfq ivc, ijwQy AunHF ƒ ivÈyÈaiDkfr pRfpq qbky vrgI surwiKafmuhweIaf nhIN hovygI. ienHF donF qbikaFdrimafn pul vFg kMm krn vflIsrivs klfs ƒ ijMnf sMBv hovygf, htfky AunHF dI jgHf mihPUË mÈInF lgfidwqIaF jfxgIaF. svfl pYdf huMdf hYik jo vfPr imhnqkÈ afbfdI bcygI,jo nf isrP Bfrq ivc sgoN kul aflmivc bhuigxqI hY, Aus df kI bxygf?ies mhFivnfÈ dy leI iks ƒ iËMmyvfrTihrfieaf jfvygf.
sfzy leI ËrUrI hY ik koivz-19Aupr mukwdmf clfieaf jfvy. Gwto-Gwtiksy kOmFqrI adflq ivc. qflfbMdI Kqmhox qoN bfad ieh myrI idlI KfhÈ hY.(‘PfienFÈl tfeImË’ qoN
DMnvfd sihq)
sVkF ‘qy qurdy hoey ienHF lokF nypuils dI vihÈq qoN bcx leIryl dIaF ptVIaF vwl ruK kIqf.iek mflgwzI vloN 16 lokF ƒkucl dyx qoN bfad puils nyAuQy vI gÈq ÈurU kr idwqI hY.hux lok afpxf smfn aqy inwky-inwky bwicaF ƒ isrF Aupr cuwkIndI nfly pfr kr rhy hn.
kronf vfiers kfrn pYdf hoieaf sMkt aqy sihm hOlI-hOlI krkyZlxf arMB ho igaf hY. mrIËF aqy mOqF dI igxqI ajy vI BfvyN lgfqfrvD rhI hY, pr ies ibmfrI bfry muZlI jfxkfrI nfl lYs hoey lok huxafm vFg ivcrn nMU pihl dy rhy hn. ieh qwQ qF qYa hI hY ik ieMny vwzysMkt ipCoN hflfq afm vrgy bxn ivc lMmf smF lwgygf, pr iËMdgI dyphIey ny afKrkfr igVnf hI sI aqy sfvDfnIaF nfl ieh rPqfr vIPVn lwg ipaf hY. iesy rPqfr ivcoN hI hux sMkt dI pux-Cfx aqy iessMkt dOrfn srkfrF dI phuMc bfry svfl vI AuBrny ÈurU ho gey hn. iekqwQ qF jwg jfhr hY, ijQy-ijQy vI pRÈfskI aqy ishq ZFcf mËbUq sI,AuQy hflfq ieMny iËafdf nhIN ivgVy jF ivgV rhy hflfq Auqy CyqI hI kfbUpf ilaf igaf. ies pRsMg ivc pMjfb aqy Bfrq AunHF iKiqaF ivc Èumfrho igaf, ijQy ies sMkt dy hwl leI buinafdI aqy kfrgr kdm AuTfeynhIN gey. Bfrq ivc bdieMqËfmI dI crcf hr pfsy ho rhI hY. BfrqprvfsI mËdUrF df mslf hwl krn ivc hI burI qrHF nfkfm irhf hY.pRDfn mMqrI nirMdr modI ny isrP cfr GMitaF dI mohlq dy ky ijs qrHFlokF nMU sMkt vl Dwikaf, Aus df Bfrq srkfr kol koeI jvfb nhIN.ies sMkt nfl nijwTx leI vwKrf PMz kfiem krn bfry vI modI srkfrKfmoÈ hY aqy ies PMz ivc afeI rkm aqy agFh KrcI geI rkm bfrykoeI vyrvy nhIN dy rhI. iesy krky hux srkfr qoN jvfbdyhI dI mMg kIqIjf rhI hY. AuNj vI ies sMkt aqy ies dy hwl leI kIqIaF kfrvfeIaFdf lyKf-joKf qF hoxf hI cfhIdf hY.
iehI mItr pMjfb srkfr Auqy vI lfgU huMdf hY. qflfbMdI (lOkzfAUn)aqy kriPAU kfrn jo hflfq bxy sn, lokF ny Aus nMU bwDy-ruwDy svIkfr krilaf sI aqy kuJ ku GtnfvF nMU Cwz ky krIb sfry lokF ny srkfrIPrmfnF df pflx hI kIqf, pr ies pRsMg ivc srkfr afpxy lfm-lÈkr nfl jo kuJ kr skdI sI, Aus bfry koeI rxnIqI nhIN GVI geI.ies sMkt dOrfn jo hflfq bxy sn, Aus nfl niÈaF dI splfeI df lwkqoiVaf jf skdf sI, pr ieh mslf kdI vI srkfr dy eyjMzy Auqy nhINirhf. kfrn sfP hY. niÈaF dy ies kiQq kfrobfr ivc isafsqdfn,puils vfly aqy qskr rly hoey hn. ipCly kuJ ku sflF qoN pMjfb qoNivdyÈF ivc jf rhy nOjvfnF df mslf KUb crcf ivc irhf hY. ies dy nflhI ieh crcf vI ho rhI hY ik nOjfvnF dy nfl-nfl pMjfb df srmfieafivdyÈF ivc jf irhf hY. lOkzfAUn nfl ies vrqfry nMU kudrqI hI aYn TwlHpY geI, pr ienHF nOjvfnF leI ruËgfr pYdf krn leI srkfr ny ajyqk koeI Xojnf iqafr nhIN kIqI. sB srvyKx dwsdy hn ik pMjfb dyies AujfVy df sB qoN vwzf kfrn byruËgfrI hY; iPr vI ies bfry socxleI nf srkfr aqy nf hI ivroDI iDr ny koeI pihlkdmI kIqI. hor qFhor PslI vMn-suvMnqf bfry vI koeI kdm nhIN AuTfieaf igaf. qwQsfhmxy af rhy hn ik sUby aMdr pfxI bhuq qyËI nfl hyTF jf irhf hY.Jony-kxk dy PslI cwkr dI QF PslI vMn-suvMnqf hI ies df kfrgrAupfa hY, pr ies mfmly ivc srkfr ny kuJ krnf qF kI hY, ies bfrypihlF iqafr irportF pVHIaF-ivcfrIaF qk nhIN hn. skUlF aqyhspqflF dy mfmilaF ivc srkfr dI jo phuMc sfhmxy afeI hY, Aus qoNsfP pqf lwgdf hY ik srkfr df ies pfsy qurn df koeI ierfdf nhIN hY.
hF, ies sMkt dOrfn corF ‘qy mor ËrUr pY gey hn. modI srkfr, josUibaF dy hwk Kohx leI pihlF hI Gfq lf ky bYTI hY, ny kronf sMkt dybhfny aijhy ibwlF aqy PYsilaF leI ËmIn iqafr kr leI hY, ijnHFnfl afAux vfly smyN aMdr sUibaF dy hwkF Auqy zfkf pYxf qYa ho igaf hY.KyqI, ibjlI aqy hor aihm KyqrF bfry jo PYsly kIqy jf rhy hn, AunHF nflienHF KyqrF Auqy kyNdr srkfr df mukMml kMtrol ho jfvygf. isqmËrIPIieh hY ik ieh sB ibnf hIl-huwjq nypry cVH irhf hY. pihlF ijhVy sUbyjF KyqrI pfrtIaF sUibaF nMU vwD hwkF dI pYrvfeI krdIaF sn, Auh vIiksy nf iksy kfrn KfmoÈ hn. sfP jfhr hY ik sfzIaF srkfrF acfnkpey ies sMkt Auqy qF svfrI nhIN kr skIaF hn, ijs kfrn afm lokFnMU bhuq aOKy hflfq ivcoN lMGxf ipaf, qy ieh hux vI aMqF dy qMg hn, prienHF srkfrF ny afm lokF Auqy kfTI pfAux leI mYdfn ËrUr iqafr krilaf hY. ies leI afAux vflf smF pihlF nfloN vI krUr ho ky afm lokFnMU twkrn vflf hY. ies smuwcy sMkt dOrfn ivroDI iDrF inwsl aqy byvwshoeIaF rhIaF, ijs nfl jmhUrIaq Auqy hI svflIaf inÈfn lwg igafjfpdf hY. mËbUq ivroDI iDr bfJoN jmhUrIaq df kI mlqb rih jFdf hY?
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (13)
mhfmfrI nfl ijAux dy mfieny
bUtf isMGPon: +91-94634-74342
Bfrq ivc afr[aYs[aYs[-Bfjpfsrkfr vwloN mhfmfrI rokx leI pUrymulk Aupr QopI qflfbMdI pUrI qrHFasPl sfbq hoeI hY. qflfbMdI kIqy jfxsmyN Bfrq ivc kronf pfËyitv kysF dIigxqI 600 qoN Gwt sI, jo hux zyZ lwKho cuwkI hY. roËfnf 6000 qoN Aupr nvyNkys sfhmxy af rhy hn. vwzy pwDr ‘qytYstF dI axhoNd c ieh aMkVy vI pUrIqsvIr pyÈ nhIN krdy. bykfrI, BuwKmrI,mMdhflI aqy styt dI bdieMqËfmI qoNsihmy prvfsI afpxy GrF ƒ vfps jfxleI mjbUr hn, AuhnF dy nfl vfiersvI ‘prvfs` kr irhf hY. ibhfr, JfrKMzivc kronf dy kys qyËI nfl vD rhy hn.‘kronf jhfd` dy bhfny musilm iPrkyƒ bdnfm krn dI PUk qF pihlF hIinkl cuwkI sI, hux swqfDfrI sMG ibRgyzqflfbMdI dy brbfd kIqy prvfsI mËdUrFƒ iks ‘jhfd` dy Kfqy pfvy? iqMnmusilm mulkF dy ‘sqfey hoey ihMdUaF`ƒ nfgirkqf dyx leI GwtigxqIaF ƒdrVn vfly BgvyN hukmrfn sVkF, ryl
ptVIaF Aupr rul rhy ‘ihMdUaF` ƒ GrFivc jfx leI trFsport vI muhweIafnhIN krvf sky. pYdf hoey hflfq nflnijwTx leI mujrmfnf bdieMqËfmI aqyPOrI ngd rfhq dI bjfey KoKly rfhqpYkyjF dI gYrivhfrkqf hr iksy ƒspÈt hY. iehnF svflF df jvfb dyxdI bjfey qflfbMdI ƒ pVfavfr KolHyjfx dOrfn ‘kronf nfl ijAUxf iswKx`dIaF nsIhqF suxn ƒ iml rhIaF hn.sMsfr ishq sMsQf dy muKI dI qrË qyBfrqI hukmrfnF kol vI avfm ƒ ‘kronfnfl ijAUxf iswKx` dIaF nsIhqF aqyilPfPf-pYkyjF qoN isvfey dyx leI kuJnhI N h Y . ‘ ivÈv g ur U ` df s upnf‘svYinrBr hox dI loV` ivc aqy ‘21idnF ivc kronf ivruwD XuwD ijwq lYx`df modI df dfavf ‘kronf nfl ijAuxfiswKx` dI nsIhq ivc bdl igaf hY.
nsIhqF dy shfry hukmrfn iDrsfÈn dI asPlqf aqy jvfbdyhI qoN nhINbc skdI. ikAuNik mhfmfrI ƒ rokx dyies kiQq Aupfa ny kroVF lokF dI rotI-roËI Koh ky AuhnF ƒ KOP, sihm,asurwiKaf aqy byvsI dI aYsI hflqivc Dwk idwqf hY ijwQy AuhnF ƒ iksy vIqrIky aqy iksy vI kImq ‘qy afpxy GrFƒ vfps cly jfx qoN isvfey hor koeIZoeI nËr nhIN af rhI. srkfrF AuhnFƒ pihlF vI kuJ nhIN sI dy rhIaF,qflfbMdI ny AuhnF dy afpxy Audm nflidn-ktI krn dy sfDn vI Koh ley. domhIny bfad vI AuhnF leI ZuwkvINtrFsport dI ivvsQf nhIN kIqI geI;hflFik rylvy kol roËfnf 19000 XfqrIgwzIaF clfAux dI smrwQf hY aqy ivwQrwK ky iek gwzI ivc 1200 XfqrIaF dyihsfb nfl Gwto-Gwt ZfeI kroV lokFƒ roËfnf vfps Byijaf jf skdf sI.ies dI bjfey, rylF Aukf hI bMd kridwqIaF geIaF. hux jd clfeIaF hnqF AuhnF qoN byqhfÈf ikrfieaf vsUilafjf irhf hY. Auh keI-keI idn rylFAuzIkdy styÈnF jF jnqk QfvF Auprrul rhy hn jF hËfrF rupey df jugfVkrky vfhn ikrfey ‘qy lY ky vfps jfrhy hn. Auh afpxf ‘dys‘ Cwz kymhFngrF ivc BivK sMvfrn leI afeysn, hux AuhnF ƒ Aus qoN vI BYVI gurbqdy mUMh ivc vfps AuhnF dy ipMzF vwlDwikaf jf irhf hY. BuwKmrI, bykfrI,gurbq, ielfjXog ibmfrIaF aqy ipMzFdy BUmIpqIaF aqy ÈfhUkfrF df dYNq AuhnFƒ inglx leI AuzIk irhf hY. horsmwisafvF dy nfl-nfl aOrqF nfl
ivqkry aqy jfqpfqI DONs df vDxf qYahY. notbMdI, jI[aYs[tI[ afid ‘mfstrstrok‘ dy brbfd kIqy mfeIkro, Cotyaqy drimafny kfrobfr hor iËafdfqbfh ho gey hn. ipCly Cy mhIinaF ivc14 kroV lokF df ruËgfr Kuws igaf.KyqI Kyqr pihlF hI byqhfÈf sMktgRsqhY, Aus Aupr prvfsIaF dy jfx nflruËgfr df boJ hor vDygf. 7 kroV dykrIb mfeIkro aqy Coty kfrobfrF aqyikrqIaF ƒ ‘ijAUxf iswKx‘ dI agnI-pRIiKaf ivc pfieaf jf irhf hY. 20 lwKkroV dy pYkyj iËafdfqr ‘lon mylf‘ hn,jdik mMdyhfl kfrobfrF ƒ ngd shfieqfdI loV hY. mnrygf aqy kuJ hor purfxIaFskImF dy bjt aYlfnF ƒ hI nvyN pYkyjFivc idKf idwqf igaf hY aqy iehnF ivckuJ hËfr kroV hI nvyN PMz jfrI kIqygey hn jo avfm dI KrId ÈkqI bxfskdy hn.
sB qoN vwzf sMkt afm ibmfrIaFdy ielfj df hY. hr mhIny 21600 bwcy(roËfnf 720 bwcy) twtIaF-AultIaF jFnmUnIey kfrn dm qoV idMdy hn.qflfbMdI qoN lY ky afgrf ivc 145qpidk mrIË ibnF ielfj mOq dy mUMh‘c jf pey. dih-hËfrF lok horibmfrIaF aqy sVkI hfdisaF ny inglley. AuhnF dI koeI igxqI nhIN ikAuNikaMkVy isrP kronf vfiers nfl mOqF dyjfrI kIqy jFdy hn. Bfrq dy avfm swqdhfikaF qo N ‘afËfd‘ Bfrq ivcmlyrIaf, tIbI, kupoÈx dI mhFmfrI nfl
mOqF vrgIaF ielfjXog ibmfrIaF nfllVdy afey hn. Auh ‘koivz-19‘ dI nvINmhfmfrI nfl ‘ijAUxf‘ vI iswK lYxgy joajy qk lfielfj mMnI jFdI hY. aslsvfl ies qoN vI vDyry Kqrnfk vfiersnfl nijwTx df hY jo cuwp-cupIqy afpxypYr psfr irhf hY. jfgdy idmfgF vflybu wJ skdy hn ik mhfmfrI ivru wD
‘mhfBfrq‘ dI bjfey hukmrfn iDr aslXuwD qF afpxy hI lokF ivruD lV rhIhY. mhfmfrI ishq Kyqr df mslf sI,ies ivruwD ‘XuwD‘ dI kmfn hukmrfnFvwloN jfx-buwJ ky puils ƒ sONpI geIijvyN ikqy ieh mihË amn-kfƒn dfmslf hovy. smfijk jfgrUkqf vDfAuxleI muihMm clfAux dI bjfey kriPAUQop idwqf igaf. hspqflF dy ‘PrMtlfeInXoDy‘ vI swqf dy zMzy KFdy dyKy gey. koivz-19 bfry pRclq hY ik ies dIaF koeIpwkIaF alfmqF nf hox kfrn ies mr˃ buwJxf bhuq muÈikl hY. Aus rfjnIqk
vfiers df vI iehI jmFdrU gux hY ijsdI lpyt ivc Bfrq afieaf hoieaf hY.mhfmfrI ivruwD ‘XuwD‘ ivc hukmrfn iDrdI mukMml tyk smfjI jfgrUkqf aqyBfeIcfrk iekmuwTqf dI bjfey ‘smfijkivwQ‘ aqy swqf dy zMzy Aupr hY. Bfjpfdy rfj dy Cy sflF ivc pihlF hI hfÈIey‘qy Dwky ihwisaF qoN lY ky, aflocnfqmkbOiDk hlikaF, svfl AuTfAux vflymIzIaf ihwisaF aqy inaF pRxflI dy jwjFqk sfiraF ƒ swqf dI sUeI dy nwky ivcdI lMGfieaf igaf hY, ieh islislf huxvI bfdsqUr jfrI hY. qflfbMdI qFnfgirkF dI hukmrfn iDr dI rËfmuqfibk svY dI ZlfeI krn dI afdqƒ pwkI krn dI koiÈÈ hI hY. qflfbMdIisrP nfgirkF leI hY, hukmrfn iDrdy pYNizMg eyjMizaF Aupr koeI pfbMdI nhINhY. AuhnF df kMm qF kronf dy bhfny sgoNhor vI sOKf ho igaf hY. ies dOrfn modIsrkfr vwlo N kfrporyt lMgotIey dy68000 kroV mfP kr idwqy gey. CyhvfeI awzy hor nIlfm kr idwqy gey.KfxF aqy izPYNs df inwjIkrn isry lfidwqf igaf. modI srkfr leI qF kronfvfiers bhumuwlf qohPf bx ky afieafhY.
hux XU[ey[pI[ey[, aYn[aYs[ey[, dyÈDRoh vgYrf dy nfl izËfstr mYnyjmYNtaYkt vI hukmrfnF dy hwQF ivc iekrfjnIqk hiQafr hY. sI[ey[ey[-aYn[afr[sI[ ivruD pUry mulk ivc hoeIivafpk lok lfmbMdI ƒ ieko Jtky nfl
iËafdfqr mIzIaf ivc isrPkronf dIaF KbrF hn, ivrft msilaFAupr prdfpoÈI kIqI jf rhI hY. stytdI jvfbdyhI dI mMg krn dI QF smfjdy iËafdfqr pVHy-ilKy ihwsy ivcdrbfrI rfg df alfp BfrU hY. ijs mwDvrg dy iËafdfqr ihwsy dy BivwK ƒzobx dy PYsly ley jf rhy hn, AusdIaF bflkonIaF swqf dy gilafiraFdy isKrly guMbd ivcoN Aucfry jFdy mMqrFdf jfp krn ivc mohrI hn. QflIaF,twlIaF dy Èor aqy mombwqIaF, dIivaFdI cmk dI c u M iDafeI lfeIlwg
mIzIaf bnfm aihm msilaF ‘qy prdfpoÈI
iËhnIaq srkfrI ishq syvfvF dIdurdÈf aqy kronf ivruwD jMgy-mYdfn ivcinhwQy lV rhy ‘PrMtlfeIn XoiDaF` dI
idl-cIrvIN vydnf ƒ suxn qoN asmrwQhY. aMbr qoN PuwlF dI vrKf sVkF, rylptVIaF Aupr dm qoV rhy prvfsIaFdIaF lfÈF Aupr prdfpoÈI qF kr nhINskdI, ieh rfÈtrvfdI isafsq dycuMiDafey lokF dy idmfgF Aupr prdfpfAux leI bhuq kfrgr iswD ho rhIhY. Auh ieh smJx qoN asmrwQ hn ikmulk ƒ ‘ivÈv gurU` bxfAux leIafsmfn ƒ tfkIaF lfAux vfly BgvyNhukmrfn mhfmfrI nfl mhFBfrqlVdy-lVdy ‘svYinrBr hox dI loV` dypfqfl ivc ikAuN jf izgy.
kuJl idwqf igaf. srgrm kfrkunF,Kfs krky m usilm lVkIaF ƒXU[ey[pI[ey[ lgf ky jylHF ivc zwk idwqfigaf aqy sUcIaF bxf ky afey idn horigRPqfrIaF kIqIaF jf rhIaF hn.PrvrI ihMsf df iÈkfr hoey muslmfnFdI iensfP dI lVfeI dy pUry svfl ƒ hIdbf idwqf igaf, hux koeI nhIN jfxdfik Auqr-pUrbI idwlI ivcoN AujfVy geyAuhnF musilm mËlUmF df kI bixafijhnF ƒ ihMsf qoN bfad afrËI kYNpF ivcTihrfieaf igaf sI. AuGy lokpwKIbuwDIjIvIaF gOqm nvlwKf aqy afnMdqylquMbVy ƒ jylH Byj idwqf igaf. qblIgImrkË dy bhfny musilm iPrky ƒ bdnfmkrn aqy AuhnF dy kfrobfrF df bfeIkftkrn aqy kmËor qy ipCVy hoey musilmBfeIcfry df afrQk qOr ‘qy lwk qoVndI iGnfAuxI isafsq KyzI geI.
iek sB qoN Kqrnfk hmlf mËdUrjmfq Aupr kIqf igaf hY jo 44 ikrqkfƒnF ƒ 4 kozF ivc bdlx dy eyjMzydI lgfqfrqf hY. awT GMty dI kMmidhfVI, tryz XUnIan ƒ mfnqf aqyikrq kfƒnF ËrIey mËdUrF dI kfƒnIsurwiKaf df Bog pf ky mËdUr jmfqdIaF ieiqhfs-isrjk ijwqF ƒ bIqy dfieiqhfs bxfieaf jf irhf hY. XU[pI[,gujrfq aqy mwD pRdyÈ, iqMn rfjsrkfrF vwloN 38 ikrq kfƒnF ivcoNiËafdfqr ƒ iqMn sfl leI jfm krnfvkqI PYslf nf ho ky pwky qOr ‘qy KfqmydI idÈf ‘c cuwikaf kdm hY. iehieiqhfs dy phIey ƒ puwTf gyVf dy kyikrqI avfm ƒ aMgryË rfj dI ikrqdfsqf dy dOr ivc vfps iljfx df XqnhY. nfgirkqf dI inwjqf ivc GuspYTkfrn ‘srvylY Ns styt‘ pihlF hIivvfdF ivc iGiraf hoieaf sI, hux iesny afpxy BwQy ivc ‘aroigaf syqU aYp‘df nvF qIr Èfml kr ilaf hY. iesbhuprqI hmly ivruD BfrqI avfm ivcaMdro-aMdrI bycYnI aqy roh hY; lyiknmËlUm ihwisaF, swqf dy lqfVy aqymhfmfrI dy JMby avfm dy afpxy pUrIqrHF jfieË msilaF dI suxvfeI aqyhwl leI iekwTy ho ky sVkF Aupr afAuxdf rfh qflfbMdI rokI bYTI hY.
aflmI pwDr ‘qy ijs KuwlHI mMzIpUMjIvfd dy mfzl df bolbflf hY, AuhZFcfgq qOr ‘qy mhfmfrIaF ƒ TwlH pfAuxdy nfkfibl sfbq hoieaf hY. ieh mihËswqf dI dihÈq, sfiËÈF, nslvfd aqyGor swjypwKI isafsq dI swqfnÈInIN dfhiQafr hY. ijs mfzl ƒ ‘ieiqhfs dfaMq‘ dy burjUaf bOiDk jÈnF nflpRcfiraf-psfiraf igaf Aus dI lfÈFƒ sFBx dI nfkfmI ny bdlvyN pRbMD dIloV aqy pRsMigkqf dy svfl ƒ muVsfhmxy lY aFdf hY. ilhfËf, mnuwKI nslawgy cuxOqI mihË mhfmfrI nfl lVndI hI nhIN hY ies awgy mhfmfrIaF ƒjnm dyx aqy iehnF dy vDfry-psfryleI hflfq pYdf krn vfly pUMjIvfd qoNbMd-KlfsI pfAux df vzyrf svfl vIhY. ‘ivÈv gurU‘ bxn leI qfhU afpy bxyvfhd dyÈBgqF df ‘ihMdU rfÈtr‘ dfrfjnIqk mfzl Aus qoN vI cfr kdmawgy hY. jo kronI pUMjIvfdI dI puÈq-pnfhI dy nfl-nfl Èryafm iPrkUbhuigxqIvfdI, Auc-jfqI dihÈqIrfjnIqI dI Èkl ivc dndnf irhf hY.
‘kronf nfl ijAUx` dIaF nsIhqFdy mwdynËr, hux avfm ƒ gMBIrqf nflsocxf pvygf ik axmnuwKI hflfq ivcaqy jfbr rfj hyT mn mfr ky ijAUx dIafdq pwkI krnI hY, bRfhmxvfd dybolbfly vflf ‘sunihrI Xug` vfpsilaFdy jfx ƒ mUk drÈk bx ky dyKdyrihxf hY jF mnuwKI mfx-snmfn vflIiËMdgI dI ËfmnI dyx vfly bdlvyN pRbMDleI kmrkwsy krky lVnf hY.
Bfrq dI nirMdr modI srkfr hux lokF nMU kronf vfiers nfl ijAUx dIaF nsIhqF dyx lwgpeI hY. ienHF nsIhqF dy mwdynËr hux lokF ƒ gMBIrqf nfl socxf pvygf ik axmnuwKI hflfqivc aqy jfbr rfj hyT mn mfr ky ijAux dI afdq pwkI krnI hY aqy bRfhmxvfd dy bolbflyvflf ‘sunihrI Xug` vfps ilaFdy jfx ƒ mUk drÈk bx ky dyKdy rihxf hY, jF iPr mnuwKImfx-snmfn vflI iËMdgI dI ËfmnI dyx vfly bdlvyN pRbMD leI kmrkwsy krny hn.
ivÈv gurU bxn leI qfhU afpybxy vfhd dyÈBgqF df ‘ihMdUrfÈtr’ df rfjnIqk mfzl AusqoN vI cfr kdm awgy hY jo kronI(ilhfjU) pUMjIvfdI dI puÈq-pnfhI dy nfl-nfl ÈryafmiPrkU bhuigxqIvfdI, Auc-jfqIdihÈqI rfjnIqI dI Èkl ivcdndnf irhf hY.
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (14)
kronf vfiers sMkt bhfny Goilaf iPrkfpRsqI df vfiersmusilm-ivroDI kwtVqf iKlfP vcnbwDqfsMXukq rfÈtr: sMXukq rfÈtr dy skwqr jnrl aMqonIE gutyryË ny
muslmfnF ivruwD kwtVqf, nPrq aqy hr qrHF dI asihxÈIlqf ƒ rwd krn leIafpxI ‘sMpUrn vcnbwDqf` pRgtfeI hY. AunHF pUrI lokfeI ƒ rmËfn qoN hmdrdI,afpsI siqkfr aqy iekjutqf dIaF iswiKafvF lYx dI apIl kIqI hY. gutyryË nyieh itwpxIaF ieslfimk koafpryÈn sMgTn dy mYNbr mulkF nfl koivz-19 sbMDIsihXog vDfAux aqy sFJy qOr qy iËMmyvfrI lYx bfry crcf kridaF kIqIaF. AunHFvD rhy nslI-rfÈtrvfd qy nPrqI BfÈxF iKlfP iekjut hox df swdf idwqf.
nvIN idwlI: kronf vfiers dy sMktdOrfn vI Bfrq ivc iPrkU hvf ƒ TwlH nfpeI. sgoN ies mhfmfrI afsry GwtigxqIaF ƒ imQ ky inÈfnf bxfieafigaf. Kfskr qblIgI jmfq ƒ kronfaiqvfd nfl joV ky musilm BfeIcfry ƒies mhfmfrI leI ijMmyvfr dwisaf igaf.
ieh islslf ajy vI jfrI hY.ishq mMqrI ny qfËf ibafn ivc iehsfP kr idwqf hY ik kyNdr srkfr vIies Gwt igxqI BfeIcfry ƒ vfiersnfl joV rhI hY. kyNdrI ishq mMqrIhrÈ vrDn ny muV duhrfieaf ikinËfmUdIn mrkË Gtnf qoN bfad kronfvfiers dy kysF ‘c acfnk vfDf drjhoieaf ijs nfl mulk ƒ vwzf Jtkflwgf. Gwt igxqIaF ƒ inÈfnf bxfAuxdI ieh koeI iek Audfhrn nhIN hY. vwKvwK sUibaF qoN imlIaF KbrF anusfrAuQy Gwt igxqI iPrky dy lokF ivruwDkeI qrHF dI muihMm clfeI geI. ikqyAunHF qoN sbËIaF lYx qoN ienkfr kIqfigaf, ikqy AunHF ƒ smfijk bfeIkftdf iÈkfr hoxf ipaf.
iesy qrHF idwlI puils ny nfgirkqf
soD kfƒn df ivroD krn vfilaF ivruwDkfrvfeI jfrI rwKI aqy jfmIaf imlIafXUnIvristI dy keI ividafrQI afgUaFƒ igRPqfr kIqf. soÈl mIzIaf ‘qyËihrIlf pRcfr kIqf igaf. iesy qrHF 23mfrc ƒ iek vkIl ƒ BUpfl puils nyies leI kuwitaf ikAuNik puils anusfrAunHF ny ieh smiJaf ik Auh Gwt igxqIiPrky nfl sbMD rwKdf hY jdoNik AuhbhuigxqI iPrky df bfiÈMdf hY. Aus nypuils ivruwD iÈkfieq drj krfeI pr
sB qoN aPsosjnk gwl ieh hY ik puilsny Aus AuWqy iÈkfieq vfps lYx df ËorpfAuNidaF ieh mMinaf ik AunHF ny Ausnfl mfr-kuwt isrP iesy afDfr ‘qy kIqIsI ik Auh vyÈ-BUÈf qoN Gwt igxqI iPrkynfl sbMDq lwgdf sI.
lOkzfAUn dy asr kfrn aijhIaFKbrF ƒ aKbfrF qy tYlIivËn cYnlF ‘qyAuWicq sQfn nhIN imilaf, nf hI isafsIpfrtIaF dy afgUaF ny ies ƒ ies leIvwzf muwdf nhIN bxfieaf ikAuNik Auh
bhuigxqI iPrky dy lokF ƒ nfrfË nhINkrnf cfhuMdIaF. ihMdUqv ƒ afpxf afdrÈ
Bfrq ivc muslmfnF ‘qy jbr dI inMdfsMXukq rfÈtr: sMXukq rfÈtr dy nslkuÈI dI rokQfm bfry ivÈyÈ
slfhkfr aMzr sYktrI azfmf zIaYNg ny Bfrq dIaF Gwt igxqIaF ivruwD lfgUkIqIaF jf rhIaF nPrqI nIqIaF dI aflocnf kIqI hY. AunHF idwlI ‘c msijdFPUkx, muslmfnF dI kuwtmfr krn qy keIaF ƒ jfnoN mfrn dI kfrvfeI dI vIinMdf kIqI. kronf lfg PYlx qoN pihlF ijs ZMg nfl sI[ey[ey[ bxfAux mgroNijvyN muslmfnF ƒ inÈfnf bxfieaf jf irhf sI, Aus Auqy sMXukq rfÈtr nËrFrwK irhf hY. sMXukq rfÈtr vwloN Bfrq ivc muslmfnF nfl kIqy jf rhy ivqkrybfry idwqy gey ies ibafn df iswK jQybMdIaF ny svfgq kIqf hY. aMzr sYktrIjnrl azfmf zIaYNg ny afpxy afiKaf ik Bfrq ‘c nfgirkqf soD kfƒn kOmFqrImnuwKI aiDkfrF dI vwzI AulMGxf krdf hY jo brdfÈq nhIN kIqI jf skdI.
mMnx vflIaF bhuq sfrIaF jQybMdIaF nyaijhy pRcfr ‘c vwzf ihwsf pfieaf hY.
pfiksqfn ‘c irhfieÈI ielfky ‘qy izwgf jhfj, 97 mOqFpfielt ny 3 icqfvnIaF nËraMdfË kIqIaF
ieslfmfbfd: pfiksqfn ieMtrnYÈnl eyarlfeInË (pI[afeI[ey[) dyhfdsfgRsq hoey jhfË dy pfielt ny jhfË Auqfrn qoN pihlF Aus dI gqI aqyAucfeI bfry hvfeI trYiPk kMtrolr dIaF 3 icqfvnIaF ƒ ieh kih ky nËraMdfËkr idwqf sI ik Auh sMquÈt hY aqy siQqI kfbU ivc kr leygf. muZlI jFc irportivc ieh Kulfsf kIqf igaf hY.
izwgx qoN pihlF lwgy sn iqMn Jtkyieslfmfbfd: jhfË hfdsy cmqkfrI ZMg nfl bcy musfPr muhMmd ËubYr
ny dwisaf ik krYÈ hox qoN pihlF jhfË ƒ iqMn Jtky lwgy sn. ËubYr (24) jhfË‘c svfr 99 musfPrF ivc Èfml sI. hfdsy mgroN Julsx kfrn krfcI dy iekhspqfl ‘c jyry ielfj ËubYr anusfr pfielt ny ijnfh ieMtrnYÈnl eyarport‘qy Auqrn df aYlfn kridaF sIt bYltF bMnHx leI ikhf sI. jdoN jhfË Auqrnlwgf qF Aus smyN iqMn Jtky lwgy sn. mYƒ nhIN pqf kI hoieaf. pfielt Aus qoNbfad ds pMdrF imMt jhfË AuzfAuNdf irhf. Aus ny dubfrf lYNizMg df aYlfn kIqfqy iesy dOrfn hfdsf vfpr igaf.
krfcI: pfiksqfn ieMtrnYÈnleyar lfeIn (pI[afeI[ey[) dI lfhOr qoNkrfcI jf rhI Auzfx krfcI hvfeI awzydy nyVy mfzl kflonI nyVy ijnfh gfrznKyqr ‘c lY N iz Mg krn qo N pihlFhfdsfgRsq ho geI, ijs nfl 97 lokFdI mOq ho geI aqy vwzI igxqI ‘c gMBIrrUp ‘c jKmI hoey.
pfiksqfn ieMtrnYÈnl eyarlfeIndf ieh jhfË ey-320 pI[ ky[ 8303dupihr iek vjy lfhOr qoN rvfnf hoieaf
qy krfcI hvfeI awzy nËdIk iek irhfieÈIKyqr ‘c hfdsfgRsq ho igaf. irhfieÈIielfkf hox kfrn AuQy hPVf-dPVI dfmfhOl bx igaf. jhfË dy cflk dl ‘cpfielt dy nfl iek ko-pfielt, iqMneyar hostys qy iqMn hor lok Èfml sn.jhfË dy pfielt swXfd guwl ny afpxyafKrI sunyhy ‘c dwisaf ik qknIkI KfmIdy cwlidaF jhfË dy dovyN ieMjx kMm nhINkr rhy. AunHF ikhf ik pfielt ƒ dwisafigaf sI ik dovyN hvfeI pwtIaF lYNizMg
pwCmI bMgfl ivc ‘aMPfn’ dI qbfhI‘aMPfn` kOmI afPqqoN ikqy vwD: mmqf
kolkfqf: pwCmI bMgfl dI muwKmMqrI mmqf bYnrjI ny ikhf ik sUbyivc afeI kudrqI afPq, iksy kOmIafPq qoN ikqy vwD bIbI bYnrjI nyikhf ik hflfq TIk hox ‘c smFlwgygf. sfry aiDkfrI qy mMqrI imlky koiÈÈ kr rhy hn. puils vIlgfqfr kMm kr rhI hY. AunHF ikhf,‘asIN lOkzfAUn, koivz-19 qy huxcwkrvfqI qUPfn- iqMn cuxOqIaF dftfkrf kr rhy hF. ipMz pUrI qrHFqbfh ho gey hn. Pon syvfvF pUrIqrHF Twp hn.‘
kolkfqf: cwkrvfqI qUPfn ‘aMPfn`ny pwCmI bMgfl ivc BfrI qbfhI mcfeIhY. ies kudrqI afPq kfrn sUby ivc85 qoN vwD lok mfry gey. iesy dOrfn kyNdrny rfhq kfrjF `c qyËI leI nYÈnlizËfstr irspFs P ors(aYn[zI[afr[aYP[) dIaF 10 hor tImFpwCmI bMgfl ByjIaF hn. aiDkfrq sUqrFmuqfbk qUPfn kfrn sUby `c 1[5 kroVlok pRBfivq aqy 10 lwK qoN vwD Gr qbfhhoey hn. qUPfn nfl hoey nuksfn dOrfnsUby ivc keI QfeIN aiDkfrIaF ƒ syvfvFdI bhflI `c kfPI muÈklF af rhIaFhn. hflFik kolkfqf aqy dwKxI 24prgnf iËlHy dy kuJ ihwisaF c ibjlI qymobfeIl syvf bhfl kr idwqI geI hY prbhuqy QfeIN ibjlI dy KMBy puwty jfx kfrnhnyrf Cfieaf hoieaf hY. pRDfn mMqrInirMdr modI ny ckrvfqI qUPfn ‘aMPfn`dI mfr hyT afey pwCmI bMgfl qy AuVIsfleI agfAUN shfieqf vjoN kRmvfr 1000
leI iqafr hn pr lYNizMg gyar nf KuwlHskx krky jhfË hvfeI pwtI ‘qy surwiKaqnhIN Auqfiraf jf sikaf. irhfieÈIafbfdI ‘c jhfË dy durGtnfgRsq ho kyizwgx ‘qy AuQy iek drjn dy krIb GrFdIaF CwqF qy AuWprlIaF mMiËlF ƒ BfrInuksfn phuMicaf aqy hfdsy vflI QF ‘qy
awg lwg geI. iËkrXog hY ik pfiksqfn‘c kronf vfiers kfrn lgfeI geIqflfbMdI ƒ KolHy jfx qoN bfad iek vfriPr hvfeI AuzfxF ÈurU kIqIaF geIaFhn. dwisaf jf irhf hY ik jhfË 10 sflpurfxf sI aqy ieh iek cInI kMpnI qoNlIË Auqy ilaf igaf sI.
kroV qy 500 kroV rupey dI aMqirmrfhq aYlfn idwqI hY. ies qoN pihlF pRDfnmMqrI ny pwCmI bMgfl qy AuVIsf ivc qUPfndI mfr hyT afey KyqrF df vwKo vwKrfhvfeI srvyKx kIqf. bMgfl c pRBfivqKyqrF df srvyKx krn mOky sUby dyrfjpfl jgdIp DnKV qy muwK mMqrImmqf bYnrjI vI mOjUd sn. sRI modI ny
qUPfn dy tfkry leI muwK mMqrI mmqfbYnrjI dI agvfeI `c kIqy XqnF dIqfrIP kIqI.
ikrq kfƒn soDF bfrynIqI afXog dI sPfeI
iswKF vwloN srb-sFJIvflqf df sunyhf
nvIN idwlI: vwK-vwK rfjF vwloNikrq kfƒnF ivc kIqIaF jf rhIaF soDFdy mwdynËr nIqI afXog dy vfeIscyarmYn rfjIv kumfr ny ikhf ik suDfrdf arQ ikrq kfƒnF df pUrI qrHF KfqmfnhIN hY aqy kyNdr srkfr mËdUrF dy ihwqFdI rwiKaf krn leI vcnbwD hY.
hfl hI ivc Auqr pRdyÈ aqy gujrfqsxy keI sUibaF ny ikrq kfƒnF ivc iehkihMidaF soDF kIqIaF jF suDfrF dI qjvIËrwKI hY ik ieh kronf mhfmfrI kfrnpRBfivq hoey kfrobfr ƒ muV pYrF isrkrn dIaF vwzIaF koiÈÈF df ihwsf hY. sRIkumfr ny iek ieMtrivAU dOrfn ikhf,“kyNdrI ikrq mMqrfly ny sUibaF ƒ noitsjfrI krky dwisaf hY ik Auh ikrq kfƒnFƒ Kqm nhIN kr skdy ikAuNik BfrqkOmFqrI ikrq sMsQf (afeI[aYl[E[)nfl smJOqfbwD hY.” ikrq suDfrF ivcmËdUrF dI smfijk surwiKaf sbMDI puwCx`qy rfjIv kumfr ny ikhf, “ieh spÈt hYik kyNdr srkfr ikrq kfƒnF ivc suDfrƒ ikrq kfƒnF dI pUrI qrHF axhoNd nhINmMndI. srkfr mËdUrF dy ihwqF dIsurwiKaf leI vcnbwD hY.”
nvIN idwlI: eId-Aul-iPqr dInmfË qoN pihlF iswK jQybMdI ‘XUnfeIitziswKs` ny ieQoN dI jfmf msijd ƒ sYnytfeIËkIqf. AuNj kÈmIr qoN lY ky dunIaF Br ceId dy pivwqr iqAuhfr Auqy kronf vfiersdf asr nËr af irhf hY.
pivwqr ÈihrF mwkf aqy mdInf vflymulk sfAUdI arb ‘c lokF ƒ isrPsfmfn KrIdx dI KuwlH idwqI geI hY.XUnfeIitz iswKs dy mYNbr primMdr isMGny ikhf ik Auh isrP msijd hI nhIN
sgoN igrjfGrF aqy mMdrF dI sPfeI vIkr rhy hn. ‘asIN Drm dy afDfr ‘qyiksy nfl vI ivqkrf nhIN krdy. gurUgRMQ sfihb srb-sFJIvflqf df sMdyÈidMdf hY. asIN sfry mMdrF aqy igrijaF‘c ipCly 50 qoN 60 idnF dOrfn kMm krrhy hF.‘ jfmf msijd dy ÈfhI iemfmaihmd Èfh buKfrI ny iswKF dI qfrIPkridaF ikhf ik ieh smyN dI loV hY iklok iek-dUjy df iKafl rwKx. idwlI ‘ceId df bhuqf ËoÈo-KroÈ nhIN dyiKaf jfirhf hY.
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (15)
kronf ‘qy Pqih hux CyqI: kYptn pMjfb dy pRfeIvyt hspqfl vIkronf iKlfP jMg dy Gyry ‘c
‘dubfrf lOkzfAUn dIloV nhIN pYxI`
cMzIgVH: mu wK mMqrI kYptnamirMdr isMG ny afpxy hPqfvfrI lfeIvpRogrfm dOrfn lokF dy svflF dy jvfb idMdyhoey ikhf ik hflFik pMjfb ‘c hornF sUibaFqoN hflfq ibhqr hn, pr ieh nf smJilaf jfvy ik asIN lVfeI ijwq leI hY.
AunHF ikhf ik asIN iml ky kronfiKlfP jMg ‘c ËrUr Pqih hfsl krFgy.AunHF ikhf ik bfhrI sUibaF qy ivdyÈF qoNafAux vfly hr nfgirk df pMjfb ‘cdfKlf hox Auqy tYst hovygf qy AunHF ƒ14 idn dy iekFqvfs ‘c Byijaf jfvygf.ies mOky AunHF ikhf ik jo skUl vwD PIsmMgxgy, AunHF ‘qy kfrvfeI hovygI. kYptnny ikhf ik rYipz tYsitMg tImF GrF ‘ciekFqvfs ivc rwKy ivakqIaF dI jFckrnIaF jdik lwCx vfly ivakqIaF dIivsQfrq jFc hspqflF/ alihdgIkyNdrF ‘c kIqI jfvygI. muwK mMqrI ny ikhfik Bfrq srkfr dy idÈf inrdyÈF anusfrijMm KolHx sbMDI PYslf 31 meI qoN bfadilaf jfvygf. muwK mMqrI ny ikhf ikKyqIbfVI qy hor kMmF leI sUby ‘c kfimaFdI kmI nhIN afvygI ikAuNik pMjfb ‘chflfq ibhqr hox dy cwlidaF isrP 3lwK kfmy hI afpxy GrF ƒ prqy hn jdik10 lwK ajy vI pMjfb ‘c hI hn.
muwK mMqrI ny ikhf ik ijs ZMg nflasIN siQqI Auqy kfbU pf cuwky hF, Auh
afs krdy hn ik sUby ƒ dubfrf sKqInfl lOkzfAUn dI loV hI nhIN pvygI.AunHF ikhf ik sUbf srkfr prvfsIikrqIaF dy jfx leI ivÈyÈ ryl gwzIaFdI shUlq qoN ielfvf 607 bwsF rfhIN AunHFdy jwdI sUibaF ‘c Byijaf igaf hY. AunHFieh vI dwisaf ik sUby ‘c 2[56 lwKAudXog ivcoN 1[5 lwK AudXog ny kMmkrnf ÈurU kr idwqf hY. kYptn ny ikhfik koivz-19 qoN bfad sUby dy arQcfryƒ muV pYrF ‘qy KVHf krn dy sMdrB ivcAunHF dI srkfr ny vwK-vwK mulkF dydUqGrF ƒ pwqr ilKy hn. muwK mMqrI nyikhf ik vwD qoN vwD invyÈkfr sUby ‘cafpxf kfrobfr muV ÈurU krn ‘c
idlcspI idKf rhy hn.muwK mMqrI ny ikhf ik ies dOrfn
kxk dI KrId dIaF gqIivDIaF dy bfvjUdpMjfb ‘c bwicaF ƒ polIE dI dvf dyx qybI[sI[jI dy tIkfkrn df 96 PIsdI dftIcf pUrf kIqf igaf hY. iksfnF dI ÈlfGfkridaF muwK mMqrI ny ikhf ik 125 lwKmItirk tn kxk dI KrId kIqI jf cuwkIhY qy 127 lwK df tIcf vI jld pUrf krilaf jfvygf. AunHF ikhf ik jykr iksfnFdI adfiegI ivc koeI vI dyrI huMdI hY qFiksfn qurq AunHF dy iDafn ivc ilafAux.
cMzIgVH: muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG ny dfavf kIqf ikkoivz-19 iKlfP jMg ‘c pMjfb df‘imÈn Piqh‘ kfmXfb irhf hY aqyies mhfmfrI ƒ hux pMjfb ‘c horPYlx nhIN idwqf jfvygf. AunHF ikhfik ijs qrIky nfl mhfmfrI ƒ kfbUkIqf igaf hY, Aus qoN sfP hY ik pMjfb‘c dubfrf sKqI nfl lOkzfAUn lfgUkrn dI loV nhIN pvygI. ies dy nflhI AunHF ikhf ik pMjfb srkfr nyarQcfry ƒ mËbUq krn leI vIAuprfly ÈurU kr idwqy hn. cMzIgVH: pMjfb srkfr ny koivz-
19 iKlfP ivwZI lVfeI df Gyrf hor moklfkridaF rfj ivcly pRfeIvyt hspqflF ƒvI ies ivc Èfml kr ilaf hY. pMjfbsrkfr ny ies leI afrzInYNs df rfhaKiqafr kIqf hY. srkfr vwloN pMjfbklIinkl astYbilÈmYNt (rijstryÈn qyrYgUlyÈn) afrzInYNs 2020 dI Aup Dfrf(3) dI Dfrf 1 qihq jfrI notIiPkyÈn ivc50 ibsqiraF qoN vwD dI smrwQf vflyhspqflF ƒ afrzInY Ns ivclIaFivvsQfvF dy Gyry ivc ilaFdf jfvygf.muwK mMqrI dPqr dy qrjmfn ny ikhf ikieh PYslf 10 aprYl ƒ hoeI pMjfb
kYbint dI mIitMg ivc ley PYsilaF dIqrË ‘qy ilaf igaf hY. qrjmfn nydwisaf ik ieh afrzInYNs pRfeIvythspqflF ƒ rijstRyÈn qy rYgUlyÈn leIpyÈyvfr ZMg nfl ZukvIN ivDI muhweIafkrvfeygf qF ik shUlqF aqy syvfvF dyGwto-Gwt mfpdMzF dI pflxf dy nfl-nflafm ivakqI ƒ shI qrIky nfl ishqsyvfvF dyx leI ienHF hspqflF dy kMmkfjdI pfrdrÈqf ƒ XkInI bxfieaf jf sky.ies dy nfl hI 100 ibsqiraF jF iesqoN vwD smrwQf vfly ielfj sMsQfnF dIrijstRyÈn leI rfj pwDrI rijstryÈnaQfrtI vI giTq kIqI geI hY.
pMjfb ivc ros mujfhry kIqy pRfeIvyt skUl lY skdy ny 70 PIsdI PIscMzIgVH: pMjfb qy hirafxf hfeI
kort ny skUlI PIsF mfmly dI suxvfeIkridaF pMjfb srkfr ƒ hdfieq kIqIik Auh 12 jUn qwk pRfeIvyt skUlF dImdd krn bfry afpxI ivsQfrq irportpyÈ kry pr AudoN qwk inwjI skUl kuwlPIs df 70 PIsdI ihwsf mfipaF qoN vsUlkr skdy hn. adflq ny afiKaf ikskUl AudoN qwk afpxy aiDafpkF ƒ 70PIsdI qnKfh dI adfiegI krn. hfeIkort ny skUlF ƒ hdfieq kIqI ik Auhsflfnf dfKlf PIs XkmuÈq dI bjfeydo ikÈqF ivc lYx qy mfipaF ƒ dfKlfPIs Cy mhIinaF ivc jmHF krn dI KuwlHdyx.
ies qoN pihlF pMjfb skUl iswiKafborz ny sUby dy sfry skUlF ƒ hdfieqkIqI sI ik Auh qflfbMdI dOrfn isrPitAUÈn PIs hI lY skdy hn qy skUlF ƒbfkI PMz lYx qoN roikaf igaf sI. borzny skUlF ƒ ikhf sI ik ies smyN ivcaiDafpkF dIaF qnKfhF ivc vI ktOqInf kIqI jfvy. ies qoN bfad ieMzIpYNzYNtskUl aYsosIeyÈn ny pMjfb qy hirafxfhfeI kort ivc apIl kridaF ienHF hukmF
ƒ cuxOqI idwqI sI. AunHF afiKaf sI ikAuh ividafrQIaF qoN PIsF ley bgYraiDafpkF ƒ qnKfhF nhIN dy skdy. iesmfmly dI suxvfeI jwj irqU bfhrI dIadflq ivc hoeI qy pMjfb srkfr vwloNizptI aYzvokyt jnrl anU pfl pyÈ hoey.adflq ny sUbf srkfr ƒ aglI suxvfeIqwk ivsQfrq irport pyÈ krn aqy ieh
dwsx leI afiKaf hY ik irËrv PMz dypYsy ƒ skUl sYnytfeIË krn leI ikvyNvriqaf jf skdf hY. inwjI skUlF vwloNpyÈ hoey vkIl ny adflq ƒ dwisaf ikpMjfb dy inwjI skUlF ny pMjfb skUlaYjUkyÈn borz kol irËrv PMz jmHFkrvfey hn qy ies vyly ieh rfÈI 77kroV rupey dy krIb borz kol jmHF hY.
mulqfnI agvf kys: sfbkfieMspYktr jFc ‘c Èfml
muhflI: sfbkf afeI[ey[aYs[aiDkfrI dy puwqr qy istko dy jUnIarieMjInIar (jyeI) blvMq isMG mulqfnI ƒ29 sfl pihlF agvf krn dy doÈF dfsfhmxf kr rhy cfr sfbkf puilsieMspYktr hr shfey Èrmf (69) vfsIsYktr 51zI, jgIr isMG (70) vfsIsYktr 51, anoK isMG (65) vfsI sYktr21 aqy kuldIp isMG sMDU (66) vfsImnImfjrf jFc ivc Èfml hoey. mulËmafpxy vkIl nfl muhflI dy mtOr Qfxy ivcphuMcy aqy 50-50 hËfr rupey df inwjImucwlkf Brn mgroN afpxy pfsport jmHFkrvfey.
ies mfmly dy mulËm sfbkf zI[jI[pI[sumyD isMG sYxI ƒ vI Ëmfnq iml cuwkI hYaqy Auh do vfr jFc ivc Èfml ho ky ibafndrj krvf cuwky hn. ies sbMDI Qfxf mtOrivc sfbkf zI[jI[pI[ sumyD sYxI aqy Cypuils mulfËmF iKlfP Dfrf 364, 201,344, 330 aqy 120-bI qihq kys drjkIqf igaf sI. ienHF cfr sfbkf ieMspYktrFqoN ielfvf nfmËd aYs[pI[ bldyv isMG sYxIaqy ieMspYktr sqvIr isMG dI mOq ho cuwkIhY. cfry mulËm XUtI puils ‘coN ieMspYktrdy ahudy qoN syvfmukq hoey hn aqy cMzIgVHivc qfienfqI dOrfn sumyD sYxI dy chyqy
sn. 19 meI ƒ adflq ny XUtI puils dyienHF cfr sfbkf ieMspYktrF dI pyÈgIËmfnq mnËUr kridaF swq idnF dy aMdrsbMDq jFc aiDkfrI/aYs[aYc[E[ kol jFcivc Èfml hox aqy afpxf pfsport puilskol jmHF krvfAux dy afdyÈ idwqy sn.
cMzIgVH: tRyz XUnIanF vwloN dyÈ Brivc ros muËfhry krn dy idwqy swdy qihqpMjfb dIaF 16 mËdUr-mulfËm, iksfn,nOjvfn, ividafrQI jQybMdIaF ny muËfhrykIqy. ros muËfhiraF ƒ sMboDn krdy hoeyafgUaF ny ikhf ik kyNdr dI modI srkfraqy vwK-vwK sUbf srkfrF ny kronf sMktƒ bhfnf bxf ky mËdUr jmfq ‘qy iqwKfhmlf kIqf hY. vwK-vwK sUibaF ivc 8GMty dI QF 12 GMty dI idhfVI lfgU krnsmyq qy hor ikrq kfƒnF df Gfx kIqfjf irhf hY. pMjfb ‘c vI kMm dy 12 GMtylfgU krn dI iqafrI kIqI jf rhI hY.
afgUaF ny ikhf srkfrF ny kronf
sMkt dy hwl leI ZukvyN kdm cuwkx dI QFies ƒ hor vI gMBIr bxfieaf hY. AunHFdoÈ lfieaf ik hkUmq ny lokF Auqy mVHygYr-jmhUrI lOkzfAUn rfhIN mËdUrFikrqIaF ƒ BuwKmrI, srIrk kmËorI,pYdl qy sfeIklF rfhIN lMmy sPrF, puilsjbr, igRPqfrIaF, hfdisaF, KudkuÈIaFdy rfh qoiraf hY. AunHF afiKaf ik srkfrFiek pfsy afriQk pYkyj dy nF AuqysrmfeydfrF ƒ srkfrI KËfnf lutf rhIaFhn aqy dUjy pfsy lokF ‘qy nvyN tYks mVHndI iqafrI kr rhIaF hn qy ibjlI Kyqrsmyq lok syvfvF dy adfiraF dy mukMmlinwjIkrn leI kdm cuwky jf rhy hn.
kyNdr srkfr vwloN pMjfb dy afVHqIaF ƒ JtkfcMzIgVH: kyNdr srkfr ny afVHqIaF
dy ZfeI PIsdI kimÈn dy mfmly Auqy pMjfbƒ nvF Jtkf idwqf hY. kyNdrI KurfkmMqrfly ny pMjfb srkfr ƒ pwqr Byj kyspÈt kIqf ik aYqkIN hfVHI dI ijxs dIKrId Auqy afVHqIaF ƒ pRqI kuieMtl ipwCy46 rupey kimÈn imlygf jdik pihlFsrkfrI Bfa dy Aupr ZfeI PIsdI dy ihsfbnfl afVHqIaF ƒ kimÈn imldf sI.aYqkIN kxk df srkfrI Bfa 1925 rupeypRqI kuieMtl hY aqy ies ‘qy ZfeI PIsdIdy ilhfË nfl afVHqIaF df kimÈn pRqIkuieMtl 48 rupey bxdf hY pr kyNdrsrkfr ny ies dI QF Auqy 46 rupey dyxdf PYslf kIqf hY. pMjfb dIaF mMzIaF‘coN hux qwk 125 lwK mItirk tn kxkdI KrId kIqI jf cuwkI hY. kyNdrI kwt
kfrn afVHqIaF ƒ krIb 25 kroV rupeyGwt imlxgy. afVHqI vI ies gwloN aOKy hogey hn ijnHF ny POrI mslf pMjfb srkfrkol AuTfieaf hY. pMjfb srkfr vwloN huxqwk 20,500 kroV rupey dI adfiegIiksfnF ƒ kr idwqI geI hY jo ik 107lwK mItirk tn dI bxdI hY. AuNj qFpMjfb ivc rijstrz afVHqIaF dI igxqI
45 hËfr dy krIb bxdI hY pr amlIqOr Auqy krIb 30 ku hËfr afVHqI kMmkrdy hn.
dyiKaf jfvy qF kyNdr srkfr ny tyZyqrIky nfl afVHqIaF dy kimÈn ƒ GwtoGwt smrQn nfloN alwg kr idwqf hY jdoNik pihlF ieh srkfrI Bfa df hI ihwsfhuMdf sI. pMjfb srkfr qrPoN pihlF afpxy
pwDr ‘qy ieh kimÈn idwqf jFdf hY aqyawigEN rfj srkfr kyNdr qoN vsUldI hY.kyNdrI Kurfk mMqrI rfm ivlfs pfsvfn nysUbfeI Kurfk mMqrIaF nfl vIzIE kfnPrMskIqI hY. pMjfb dy Kurfk qy splfeI mMqrIBfrq BUÈn afÈU ny kyNdrI mMqrI pfsvfnkol vI ieh muwdf AuTfieaf hY.
Kurfk qy splfeI mMqrI Bfrq BUÈnafÈU df kihxf hY ik kyNdr df iehqfnfÈfhI PYslf hY ikAuNik ies nfl KrIdpRikiraf ivc aiVwky KVHy hoxgy. AunHFafiKaf ik pMjfb ivc afVHqIaF dfkimÈn stYcUtrI cfrijË df ihwsf hY ijsƒ srkfrI Bfa qoN AudoN qwk vwK nhIN kIqfjf skdf jdoN qwk ivDfn sBf duafrfinXmF aDIn Èrq ivDfn ivc soD nhINkIqI jFdI.
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (16)
hfkI df ‘gol ikMg’ blbIr isMG97vyN sfl dI lMmyrI Aumr ivc Kyz jgqnUM afKrI Piqh bulf igaf. Aus ny pihlfsfh afpxy nfnky ipMz hrIpur Kflsf dIiPjLf ivc 31 dsMbr 1923 dI rfq nUMilaf sI qy afKrI sfh 25 meI 2020dI svyr nUM muhflI dy Porits hspqflivc ilaf. Aus dI DI susLbIr kOr qydohqy kbIr isMG ny dwisaf ik rfqIN jdAuh iml ky afey qF Auh TIk-Tfk sn,pr qVksfr idl df cOQf dOrf ipaf, ijsnfl jIvn dI Kyz hI Kqm ho geI. ipClysfl blbIr isMG nUM pI[ jI[ afeI[cMzIgVH ivc 108 idn ientYisv kyarivc rihxf ipaf sI. kuJ mhIny ipCoNPorits hspqfl muhflI ivc dfKl hoxfipaf ijQy Auh ishqXfb ho igaf sI, pries vfr 8 mfrc nUM Porits hspqflivc iPr dfKlhoieaf qF idl dycfr dOiraF kfrnsdf leI ivCoVf dyigaf.
blbIr isMGdI pqnI susLIlkOr 1982 ivc
gujLr geI sI. Aus dy iqMn puwqr hn qyiek DI. iqMny puwqr ies vyly kYnyzf ivchn. DI df pqI ivMg kmFzr mlivMdrisMG BomIaf 2012 ivc gujLr igaf sI.ipCly kuJ sflF qoN blbIr isMG afpxIDI qy dohqy pfs cMzIgVH rih irhf sI, joAus dI Xog syvf sMBfl kr rhy sn. AunHFny ielfj krvfAux qy syvf krn dI koeIksr nhIN CwzI. blbIr isMG srIrk qOr‘qy bysLk nhIN irhf, pr Auhdf nF sdfamr rhygf.
‘golzn hYt itRk’ aYjL tolz tUsYmUal bYnrjI, blbIr isMG dI aMgryjLIivc ilKI aftogrfPI hY, jo 1977 ivcCpI sI. ‘golzn gol’ myry vwloN pMjfbIivc ilKI AuhdI jIvnI hY, jo 2015 ivcpRkfisLq hoeI. Auh jIvnI mYN blbIr isMGdy ies kQn nfl smfpq kIqI sI, “ijvyNmYc brfbr rih jfx ipwCoN aYkstrftfeIm idwqf jFdY, aYksrf tfeIm ivc vImYc brfbr rhy qF golzn gol df smFhuMdY, AuvyN mYN vI hux golzn gol dI AuzIkivc hF. Kyz hux Auprly nfl hY. jdoN‘golzn gol’ ho igaf qF Kyz Kqm hojfvygI.”
hfkI df ‘gol ikMg’ blbIr isMGipCly sfl pI[ jI[ afeI[ cMzIgVH ivcjLyry ielfj irhf. jIvn Kyz dy mYc dfsMGrsL cldf irhf. Aus dI cVHdI klfvflI Kyz Bfvnf ny gol nf hox idwqf.aYkstrf tfeIm ivc vI mYc sfvF irhf.golzn gol dy aYkstrf tfeIm ivc AusnUM Porits hspqfl muhflI ivc dfKlkrfAuxf ipaf. kronf vfiers dy tYstivc qF Auh TIk-Tfk inkilaf, pr idldy vfr vfr pYNdy dOiraF ny afKr golzngol kr hI idwqf, ijs nfl AuhdI jIvnKyz Kqm ho geI.
mYN ‘golzn gol’ dy srvrk AuqyiliKaf sI, “hfkI dy Xug pursL blbIrisMG ny ElMipk KyzF coN iqMn golz mYzlijwqy, ijs krky Aus nUM ‘golzn hYt itRk’vflf blbIr ikhf jFdY. hYlisMkI-1952dIaF ElMipks KyzF ivc sYmI PfeInl qy
PfeInl mYcF `c BfrqI tIm dy 9 golFivcoN 8 gol Aus dI hfkI nfl hoey. PfeInlmYc ivc BfrqI tIm dy 6 golF coN Aus dy5 gol sn, jo ElMipks KyzF df hux qkatuwt irkfrz hY.
lMzn ElMipk-2012 mOky ElMipkKyzF dy ieiqhfs ‘coN ijhVy 16 ‘afeIkoinkElMpIan’ cuxy gey, AunHF ‘c blbIr isMGvI sLfml hY. sfrI dunIaF ‘coN hfkI dfisrP AuhI iKzfrI hY, ijs nUM ieh mfximilaf. ElMipk KyzF dy 16 rqnF ivc 8mrd hn qy 8 aOrqF. AunHF ivc BfrqIAup mhFdIp df ‘kwlf blbIr isMG hI hY.kOmFqrI ElMipks kmytI ny qF Aus nUMElMipks rqn bxf hI idwqf hY, Bfrqsrkfr pqf nhIN kdoN Bfrq rqn bxfvy?
ElMipks KyzF dy golzn hYt itRkqoN ibnf Aus ny BfrqI tImF df koc/mYnyjrbx ky ivsLv hfkI kwp ijqfieaf aqy Cyhor mYzl BfrqI tImF nUM ijqfey. hfkI dIkoicMg bfry ‘dI golzn Xfrz sitwk’pusqk vI ilKI. Bfrq-cIn jMg vylyafpxy iqMny ElMipks golz mYzl pRDfnmMqrI PMz leI dfn kIqy. iPr afpxIaFsfrIaF Kyz insLfnIaF sfeI dy spurdkr idwqIaF, jo sfeI ny pqf nhIN ikQy‘guaf’ CwzIaF[[[?”
pusqk dIaF aMqlIaF sqrF sn:kI srkfrF blbIr isMG dy ‘golzn gol’dI AuzIk ivc hn? BfrqI iKzfrIaF coNsicn qyNdulkr nUM jINdy jIa Bfrq rqndy idwqf igaf. vyKdy hF blbIr isMG nUMBfrq rqn ijAuNdy jIa imldf hY jF jIvnAuprMq?
kfsL! hfkI df srboqm iKzfrI 20sflF qoN vwD Kyz ky qy 96 sflFqoN vwD jIa ky ‘ElMipk rqn’ dynfl ‘Bfrq rqn’ df iKqfb lYky dunIaf qoN ivdf huMdf!
blbIr isMG df jnm Ausdy nfnky ipMz hrIpur Kflsf ivchoieaf sI. Aus df dfdkf ipMzpvfdVf hY. ieh dovyN ipMz qihsIliPlOr ivc hn. Aus df dfdkfgoq dusFJ hY qy nfnkf goqDnoaf. Auhdy shury lhOrIey sMDUhn, ijnHF df ipClf ipMz BVfxfsI. Aus dy iqMny pw uqr huxkYnyzIan hn ijnHF dIaF pqnIaFisMGfpur, cIn qy XUkryn qoN hn.DI susLbIr kOr qy dohqf kbIrisMG BomIaf hn. blbIr isMGdy puriKaF dI bMsfvlI ivc dsvFpurKf BfeI ibDI cMd sI. iehbMsfvlI blbIr isMG qoN AuprnUM qurdI dlIp isMG, bsMq isMG,jYml isMG, dl isMG, cVHqisMG, gur isMG, jwsU, dlpq,ibDI cMd, zwlf, rjfxIafx, sfbfqy dusFJ qoN huMdI hoeI sroieafqk jFdI hY.
blbIr isMG ikhf krdfsI, “mYN ipwClJfq mfrdF qF mYnUMmyrf nfnkf ipMz hrIpur Xfd afjFdY. AuQy mYN ipMz dy inafxyiKwdo-KUMzI Kyzdy dyKy. pMj ku sfldf sF, jdoN mogy igaf. AuQy myryipqf jI aiDafpk sn. mY NmuMizaF nUM skUl dy mYdfn ivchfkI Kyzdy dyKI jFdf. hfkI mYnUMmYsmrfeIjL kr idMdI qy mYnUMsurq nf rihMdI ik Duwpy bYTf hFjF CFvyN? iPr myrf jnm idnafieaf. ipqf jI ny puwiCaf,
ikhVf iKzfAuxf lYxf? mYN hfkI dI mMgkIqI, jo mYnUM jnm idn dy qohPy vjoN imlI.Auh idn qy afh idn, hfkI myrf iesLkhY[[[. myry `qy rwb dI rihmq hY, ijs nymYnUM imhnq krnI qy vwizaF dI iewjqkrnI isKfeI. mYnUM anusLfsn isKfieaf,hfr sihxI qy ijwq pcfAuxI isKfeI. mYNjo kuJ hF afpxy mfipaF, aiDafpkF,koc sfihbfn, tIm dy sfQIaF, dosqFimwqrF qy pirvfr dy sihXog sdkf hF.myrIaF vwzIaF ijwqF susLIl nfl ivafhkrfAux ipCoN dIaF hn. mYN aksr afKdFmyrI iek pqnI susLIl sI qy dUjI hfkI;pr susLIl ny hfkI nUM sONkx smJx dIQF BYx smiJaf.”pusqk ‘golzn gol’ dy kuJ aMsL:
-1947 dy KUnI idn sn. blbIrisMG nfl vI iek durGtnf vfprI. jyrfeIPl ‘coN inklI golI rqf ku nIvIN huMdIqF nf blbIr isMG bcdf qy nf AuhqoNElMipks KyzF df ‘golzn hYt itRk’vwjdf, pr blbIr isMG iksmq df blIinkilaf, jo lMmI Aumr ijAux leI mOqdy hwQ afAuxoN bc igaf. golI Auhdy mwQyAupr dI vflF nUM CoNhdI pwg ivc dI inklgeI sI!
-blbIr isMG Tfxydfr bixafpuils pfrtI nfl bwdovfl igaf. AuQy iekhfdsf vfpiraf sI. iek aOrq afpxy dobwicaF nfl bws qoN AuqrI sI. bwicaF dfbfp bfr dy ielfky ivc jnUMnIaF hwQoNmfiraf igaf sI. aOrq bwicaF nUM bcf kyikvyN nf ikvyN afpxy pyikaF kol bwdovflphuMc geI sI. Aus ny BuwK nfl byhflhoey bwicaF nUM ruwK dI CFvyN bhf ky rotI
KuafeI. iPr smfn dI gwTVI isr ‘qy rwKIqy bwicaF nUM AuNgl lf ky sVk pfr krnlwgI qF iek qyjL rPqfr trwk ny AunHF nUMkucl idwqf. Auh bfr ‘coN AuWjV ky afeysn. qIjy idn aOrq dy mfpy Tfxy afey qydwisaf ik AunHF dI aBfgI DI qy bwicaFny AunHF kol hI afAuxf sI. Auh mfr DfV‘coN qF bc afey sn, pr AunHF nUM kI pqfsI ik hoxI pyikaF kol vI sLih lf kybYTI sI!
-1984 dIaF lfs eyNjls ElMipksKyzF ivc Bfrq df hfkI mYc hox lwgf qFkuJ drsLkF ny iqrMgy cuwky hoey sn.asLvnI kumfr horIN styj Aupr bYTy sn
qy blbIr isMG iek kqfr hyTFbYTf sI. ‘Kfilsqfn ijLMdfbfd’ dynfhry lfAuNdy iek nOjuafn ny iksykoloN iqrMgf Koihaf qy pYrF hyTimwDx lwgf. blbIr isMG iqrMgyJMzy dI byadbI nf sih sikaf,jo Auh ElMipks KyzF ivcJulfAuNdf irhf sI. Aus ny dOV kyJMzf Aus dy pYrF hyToN iKwc ilaf.KfilsqfnI nOjuafn ny ksLmksLivc iqrMgf pfVnf cfihaf. qd qkpuils af geI, ijs ny siQqIsMBfl leI.
-lfs eyNjls qoN Auh afpxypuwqrF nUM imlx vYnkUvr igaf qFkuJ sLuBicMqkF ny ikhf ik Aus nyiqrMgy JMzy leI aYvyN aYzf vwzfirsk lY ilaf. kYnyzf/amrIkfivc KfilsqfnI hvf hY. ieQy bcky rihxf pvygf. Auh Bfrq prqxleI hvfeI jhfj ciVHaf. 2nvMbr 1984 df idn sI. tokIEdy hvfeI awzy ‘qy pqf lwgf ikpRDfn mMqrI ieMdrf gFDI nUM Ausdy bfzI gfrzF ny kql kr idwqY.idwlI ivc iswKF dI jfn Kqry ivchY. kuJ iswK musfiPr tokIE rukgey, pr blbIr isMG nf ruikaf.ijho ijhf Kqrf lfs eyNjls ivcshyiVaf sI, Auho ijhf KqrfshyVn leI Auh idwlI nUM cwl ipaf.Aus ny afpxI DI susLbIr qyjuafeI ivMg kmFzr mlivMdrisMG BomIaf pfs idwlI afAuxfsI. mlivMdr isMG df Cotf BrfguirMdrjIq isMG bI[ aYs[ aYP[ivc aPsr sI. Aus dI izAUtIlfeI geI ik Auh hvfeI awzy ‘qyjfvy aqy blbIr isMG nUM surwiKaq
Gr ilafvy. kYsy idn af gey sn? AuhElMipk mYzl ijwq ky muVdf sI qF nfiekFvflf svfgq huMdf sI. pr awj? pwg dfVHIkrky AuhdI jfn Kqry ivc sI!
-isroN mony guirMdrjIq ny blbIrisMG nUM gwzI ivc ibTf ky prdf qfxnf qypwg ZkxI cfhI qF blbIr isMG ny roikafik ieQy mYnUM kfhdf Kqrf? iqrMgy dIiewjq qy snmfn leI Kqry shyVn vflyijLMdfidl iKzfrI nUM nhIN sI pqf ik lfseyNjls qy vYnkUvr ivcly KqiraF qoN qFAuh bc afieaf sI, pr idwlI ivclf KqrfAus nUM brUhF Auqy AuzIk irhf sI! iehqF guirMdrjIq dI ihMmq sI ik Auh blbIrisMG nUM jINdy jIa DI dy Gr lY afieaf.
-lfs eyNjls qoN pfiksqfn dI hfkItIm ny golz mYzl ijwq ilaf sI.pfiksqfn ny krfcI ivc ElMipk jyqU tImdf rYst afP vrlz tIm nfl mYckrfAuxf sI. blbIr isMG nUM krfcIswidaf igaf qy rYst afP vrlz tImdf mYnyjr bxfieaf igaf, ijs ivc pMjmulkF dy iKzfrI sLfml sn. pfiksqfndf sdr jnrl ijLaf AuWl hwk styzIamivc mOjUd sI. Aus ny blbIr isMG nUMafpxy pfs swdidaF ikhf, “blbIr isMGmyry kol afE, afpF qF ieko ipMz dy hF.qusIN vI ijlf jlMDr dy E qy mYN vI jlMDrdI bsqI df hF.”
-apxwq Bry swdy nfl blbIr isMGjnrl ijLaf AuWl hwk kol jf bYTf. hfPtfeIm vyly blbIr isMG mYdfn ‘c afpxItIm kol igaf qF stYNzF qoN ‘blbIr isMGijLMdfbfd’ dy nfhry lwgx lwgy. Aus nyhwQ ihlf ky drsLkF df sLukrIaf adfkIqf. mYdfn ‘coN bfhr afAux lwgf qFjnUMnI hjLUm ny ‘ieMzIaf murdfbfd’ dfnfhrf lf idwqf, ijs leI blbIr isMG nyisr Pyr ky AunHF nUM aijhf krno roikaf.bfhr afieaf qF AunHF ny ikhf, “srdfrjI, asIN qF quhfnUM Kfilsqfn dy rhy hF,qusIN psMd nhIN kr rhy.” blbIr isMGdf jvfb sI, “qusI Kfilsqfn dy skdyhuMdy qF afpxf bMglf dysL nf KuhfAuNdy!”
aPsos hY! blbIr isMG vrgy dysLBgq iensfn aqy ivsLv dy awvl nMbrhfkI iKzfrI dI Bfrq dIaF kOmI srkfrFAuh kdr nhIN pf skIaF, ijs df Auhhwkdfr sI. sLukr hY, ivsLv dI suprImKyz bOzI ieMtrnYsLnl ElMipks kmytIny Aus nUM ‘afeIkoink ElMpIan’ XfinElMipk rqn dy iKqfb nfl invfijaf.amr rhy sfzf joDf iKzfrI blbIr isMG!
‘golzn hYt itRk’ qoN ‘golzn gol’ qk
ipRM[ srvx isMGPon: 905-799-1661
hfkI dy ‘gol ikMg’ df dyhFq
sLrDFjlI
ElMipks KyzF dy golzn hYt itRkqoN ibnf Aus ny BfrqI tImF df koc/mYnyjr bx ky ivsLv hfkI kwp ijqfieafaqy Cy hor mYzl BfrqI tImF nUM ijqfey.hfkI dI koicMg bfry ‘dI golzn Xfrzsitwk’ pusqk vI ilKI. Bfrq-cInjMg vyly afpxy iqMny ElMipks golzmYzl pRDfn mMqrI PMz leI dfn kIqy.iPr afpxIaF sfrIaF Kyz insLfnIaFsfeI dy spurd kr idwqIaF, jo sfeI nypqf nhIN ikQy ‘guaf’ CwzIaF[[[?
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (17)
pYrfsfeIt nUM cfr afskr imlxkrky ieh muwKDfrf ‘c byhwd crcf ivcaf geI, bhu-igxqI drÈkF dy svfd qypfqr dI kivqf ZukdI hY ik ‘kuJ ku lokFnUM rfg dI smJ hY, ieMnI ku hI ik sony dIjy hY, bFsurI qF bysurI nhIN.’ KYr, jy iesbFsurI nUM sony dIGoiÈq nf vI kIqfjFdf, ieh qF vIbysurI nhIN sIh oxI. iPlmbxfAux vfly boNgjUM ho nUM pihlF vIkOmFqrI pwDr dy
keI avfrz afpxI iPlm ‘Ekjf’, ‘dhost’, ‘mdr’ afid iPlmF krky imlcuky hn. iPlm pYrfsfeIt ny korIanisnymf dy sOvyN vrHy nUM Èfndfr bxf idwqf.
pYrfsfeIt nUM pMjfbI ivc prjIvIafK idMdy hn, ieh bhuq hI Cotf ijhfjIv huMdf hY, jo pUrI qrHF nfl iksy horjIv Auqy pldf hY. prjIvI ijs jIv Auqypldf hY, Aus nUM prjIvI dI hoNd df koeIbhuqf aihsfs nhIN huMdf. prjIvI awgykeI qrHF dy huMdy hn, moVvF Pfiedf dyxvfly prjIvI vI huMdy hn qy isrP rkqcUsx vfly prjIvI vI huMdy hn. ieh iPlmvyKx vflf drÈk BMblBUsy ivc pY jFdfhY ik pYrfsfeIt kOx hY? ivKfAux vflyny koeI PYslf nhIN suxfieaf, Auhny quhfzysfhmxy cwl rhI dunIaF rwKI hY, iesivc cMgy-mfVy dI pCfx df ijMmf sroqy‘qy Cwz idwqf hY.
pYrfsfeIt: prjIvI dunIaF dIaF qMdF
blqyj igwl
KYr, iPlm do vwK-vwK vrgF dypirvfrF dI iËMdgI dI khfxI hY. iewkpirvfr, jo ËmIn qoN hyTF rihMdf hY qyijs dI Puwt ku dI iKVkI, jo cfnx leIrwKI hY, ivcoN dI kdy koeI mUq jFdf hY,kdy pYrfsfeIt nUM mfrn vflI dvfeIafAuNdI hY qy kdy dunIaF Br df gMd mINhdy pfxI nfl inrivGn af vVdfhY.
iewk dUjf pirvfr hY, AusdI iËMdgI dI khfxI iblkulvwKrI hY. Aus df Gr jLmIn qoNAupr hY, ieMnf Aupr ik hyTlyvrg nUM phuMcx leI bhuq sfrIaFpOVIaF, bhuq sfry cVHfa cVH kyafAuxf pYNdf hY. ienHF cVHfvF,pOVIaF qoN bfad iewk vwzy sfryÈIÈy dy ipwCy Gr hY, ijs ivcinrivGn cfnx afAuNdf hY. ijsmINh nfl Aus Èihr dy keIpirvfr byGr ho jFdy hn, AusmINh df nËfrf vwzy Gr dy ÈIÈy qoNbhuq hI rumFick idKdf hY.
ienHF dohF qoN ibnf iewk horqrHF dI iËMdgI vI hY, jo iblkulhI cfnx qoN ivhUxI hY, jo amIrlokF nUM BUqF vFg idsdI hY. AuhAunHF bfry sB kuJ jfxdI buJdIhY, pr amIr AuhdI hoNd qoN vI axjfxijAuNdf afpxI inwjqf dI duhfeI idMdf hY.
iPlm ivc AunHF idRÈF ivc bhuq sfrIbycYnI ivKfeI geI hY, jd do grIbpirvfr iekwTy huMdy hn, AunHF ivc nOkrIlYx df mukfblf jF kih lE ijAuNdy rihxdf mukfblf ieMnf ijafdf ihMsk hY ikAuh kdy iewk dUjy dI mdd krdy nhIN
idsdy. iPlm ivc amIr pirvfr afpxyhr kMm leI grIb ‘qy inrBr hY, afpxykwpVy DvfAux qoN lY ky afAux-jfx dyhr kMm leI. grIb AunHF dy bhuq nyVyrih ky vI bhuq dUr hn. ieh Prk ieMnfvwD hY ik amIr pirvfr nUM kdy AunHF dIhoNd mihsUs nhIN huMdI, Gr dIaF pOVIaF
cVHdy Auh mihsUs nhIN krdy ik AunHF dyaMdr vVidaF bwqIaF kOx clf idMdf hY(ieh idRÈ asl ivc qknflojI dy ipwCykMm kr rhy kfimaF dI gwl krdf hY).hr vyly afpxI inwjqf df roxf roNdf amIrpirvfr kdy nhIN jfxdf ik Auh afpxyhr Coty kMm leI grIbF ‘qy inrBr hoxleI inwjqf df isrP ivKfvf krdy hn.
iPlm keI QFvF ‘qy boldI kuJ horhY, idKfAuNdI kuJ hor hY. ieh asl ivcmnuwKF df doglfpx drsfAuNdI hY, iewkidRÈ hY, ipClI sIt ‘qy bYTf kfr df mflknvyN rwKy zrfeIvr nUM pihly idn kihMdfhY ik qYnUM GbrfAux dI loV nhIN, iehqyrf koeI tYst nhIN hY, pr ieh kihMidaF
jdoN gwzI muV rhI huMdI, Auh hwQ ivc PVIkOPI dI ihljul vwl vI iDafn rwKdf hYik ieh moV ikMnf ku afrfmdyh muiVaf?
ieMj hI iewk QF mflk qy mflkxafpxy purfxy zrfeIvr sbMDI gwzI dIsIt ‘qy sMBog krn jF nÈf lYx bfrynPrq nfl boldy hn, pr agly idRÈFivc Auh afp afpxy Gr dy soPy ‘qy sMBog
kr rhy huMdy hn, ijs ivc AuhdI GrvflI ‘mYnUM nÈf cfhIdf, mYnUM nÈf cfhIdf’kihMdI hY. ieh sB Auh grIb pirvfr dIaYn mOjUdgI ivc krdy hn, ijs df AunHFnUM pqf vI nhIN huMdf.
afKrI idRÈ ivc vI jdoN amIrpirvfr klipq ihMsf krnI cfhuMdy huMdyhn, ijs ivc AunHF nUM anMd afAuxf huMdfhY qF grIb pirvfr socI hoeI ihMsf nUMaslIaq ivc bdl idMdy hn qy amIrFdf kflpink nfiek qF ieh sB vyK hI
nhIN pfAuNdf. amIrF nUM grIbFq o N afAu NdI b oa vI ie wkaxmnuwKI ibMb hY, jo ihMsf nUMjnm idMdf hY. amIr sfrIijLMdgI ijnHF ‘qy inrBr rihMdyhn, AunHF qoN kRihq mihsUskrdy hn. afKrI idRÈ dI ihMsfvI amIr dI afpxy inafxy pRqIbyhwd moh qy dUjy nUM mrn leICwz dyx df pRgtfvf hY. afKrIidRÈ dwsdf hY ik grIb bMdy ijnHFlokF dI bhuq iewjq krdy ny,Auh grIbF dI jfn qwk dI pRvfhnhIN krdy, sgoN AunHF nUM qFgrIbF qoN boa afAuNdI ey.
iPlm ies qoN awgy vIsocdI hY; amIr pirvfr dy dojvfkF ivcoN kuVI df nËrIafvwKrf huMdf hY, Auh afpxyipafr dy ivKfvy nUM nPrq krdIhY, afpxy Brf dy ivKfvy dI klf
nUM qy pfrtIaF nUM. iPlm df hr idRÈ iewknvIN gwlbfq KolH ky dwsdf quiraf jFdfhY. ijvyN iewk amIr pirvfr dI QF dUjfamIr pirvfr af jFdf hY, AuvyN hI jLmInqoN Qwly bMkr ivc rihx vfly bdl jFdyhn. qy iËMdgI ievyN hI iewk hor AumIdnfl iewk nvF gyVf ÈurU kr lYNdI hY, iewksuMn-msuMn ijhf gyVf!
Indianapolis, Indiana ivc bxfE afpxy supinaF df Gr
asIN GrF aqy ibjns leI hr qrHF dy lonkrdy hF, mnjLUrI (Approval) Ausy idn
nvyN nkor GrF dI kImq $200,000 qoN sLurU huMdI hY1500 vrg gj qoN 5000 vrg gj dy Gr4-6 bYz rUm, 3-4 bfQ rUmbwicaF dI pVHfeI leI bVy vDIaf skUl, kflj aqy XUnIvristIaFbhuq hI Gwt pRfprtI tYks aqy GrF dI ieMsLorYNs ssqI
Manjit Singh NagraRealtor/Broker
Cell: 317-750-1900Cell: 317-750-1900Cell: 317-750-1900Cell: 317-750-1900Cell: 317-750-1900
Gurdeep (Garry) ChhokarRealtor/Broker
Cell: 317-500-1247Cell: 317-500-1247Cell: 317-500-1247Cell: 317-500-1247Cell: 317-500-1247
One of the Fastest Growing City in America and Best School System...One of the Fastest Growing City in America and Best School System...One of the Fastest Growing City in America and Best School System...One of the Fastest Growing City in America and Best School System...One of the Fastest Growing City in America and Best School System...
WWWWWe do all type ofe do all type ofe do all type ofe do all type ofe do all type of Home and Commer Home and Commer Home and Commer Home and Commer Home and Commercial Loan.cial Loan.cial Loan.cial Loan.cial Loan. Same da Same da Same da Same da Same day loan ay loan ay loan ay loan ay loan apprpprpprpprpprooooovvvvval...al...al...al...al...
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (18)
kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK kyquhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaFdo qoN cfr sqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qyByjo. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfivtotf vI idwqf igaf hY. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 6 jUn 2020 hY. -sMpfdk
afK qsvIrF boldIaF
kYpsLn mukfblf-430
kYpsLn mukfblf-432
bMdf hovy cfhy pirMdf,Gr qF aksr Gr huMdf hY.cux ky iewk iewk qIlf,bixaf Gr df dr huMdf hY.iPr ivc pldy ny bwcy,ieh aflHxy nUM vr huMdf hY.sMGo kwZ vI bwcy nUM idMdy,sbr df Guwt Br huMdf hY. -syvf isMG nUrpurI
---qIlf qIlf CFt ilaFdfbuxqI bux ky Gr bxfieaf.nvyN jIa dI afmd hoxIklfkfrI df rMg idKfieaf.koeI ikDry kwc nf rih‘jyaMdr bfhr Pyrf lfieaf. -jgmIq isMG pMDyr ipMz klfhV (luiDafxf) Pon: 91-98783-37222
---qIlf qIlf joV aflHxf bxfieafhux rfKI ies dI krFgy.duwK qklIPF vI iekwTy jrFgyKusLIaF KyVy vI iekwTy vMzFgy. -ieMdrjIq mMgf iptsbrg, kYlIPornIaf.
---qIlf-qIlf ‘kwTf krky,pMCI bxfAuNdy aflHxf.
rfKI krdy, cog cugfAuNdy,botF dI krdy pflxf.Auzxf, cugxf isKf lFBy krdy,pUrI Gfldy Gflxf. -divMdr kOr
---afpxf afiÈafnf Kud bxfAuNdy,qIlf qIlf joV ky KUb sjfAuNdy.anuÈfsn ‘c ijLMdgI ibqfAuNdy,cogf smyN isr cuwg ilafAuNdy.afpxy bot dI rfKI krn vyly,isr DV dI bfËI ny lfAuNdy.bMidaf! bVf kuJ iswK jfvygf,jy kudrq nfl ipafr pfvy. -cmndIp Èrmf, pitaflf Pon: 91-95010-33005
---GrF ‘c afly, kOly,rOsLndfn hoey bMdicVI ikQy Jurmt pfvy?Auh ivcfrI sLrfPq dI mUrqmuV-iGV GrF aMdr aflHxy pfvy.zrdI drKqF ‘qy aflHxf pfAux qoNikqy kF myry aMzy nf Kf jfvy.qIlf qIlf ‘kwTf kr bxfieaf bMglfkI pqf kdoN botF dI afmd ho jfvy. -amrjIq isMG qUr ipMz kulburCf, pitaflf. Pon: 91-98784-69639
---icVIaF bVIaF hI dUr aMdysLIaFqIlf qIlf pro bxfAuNdIaF aflHxf.ieh vI iek afkrsLk klfkuJ KflI ihwsy qfjI hvf afAuNdIaMdr gudgudf Gfh Pus rwKdIibTf idl dy tukVy nUM aMdrafpxI cuMj nfl Kfxf pfAuNdIcorI awK bcf pfisEN dyKdIidl df tukVf koeI aFc nf afvy. -drsLnpfl dosFJ
kfr vflf lIzr nHIN mYN, sfeIkl hI siraf,lfl-bwqI lfAux df jugfV afpF kiraf.
clfAux vyly afsfnI rhy. ies dy suwkky pwk jfx 'qy ies Aupr hyTlf puViPwt kIqf jFdf hY jo AuBrvyN ql vflfhuMdf hY ijsdy kyNdr ivclI morI ivcql dy brfbr qk lwkVI Tok ky iblkulivckfr iek lohy dI ikwlI lgfeI jFdIhY jo hyT vloN motfeI vflI aqy Aupr qoNpqlI huMdI hY. ies ƒ iPwt krky puV qoNbfhr vwl do ku ieMc QF aftf iekwTf hoxleI Cwz ky imwtI nfl hI iknfrI jF vfVbxfeI jFdI hY qF ik aftf bfhr nf izwgy.ies iknfrI df iek mUMh vI bxfieafjFdf hY ijs rfhIN aftf bfhr inkldfhY. ies dI ivckfrlI morI ivc lwkVIdI guwlI iPwt kIqI huMdI hY ijs ƒ mMnvIjF mfnI ikhf jFdf hY. mMnvI duafly bcIKflI QF ivcoN dfixaF df gwlf jF cuMgpfeI jFdI hY. ies dy aYn ivckfr hyTlypuV dI ikwlI dy nfp df surfK huMdf hYijs ivcoN lMGI hyTly puV dI ikwlI ƒDurf bxf ky Auprlf puV GuMmdf hY. aftfmotf jF bfrIk krn leI ies ikwlI AuprkwpVy, rbV, jF lohy df Cwlf loV anusfrvriqaf jFdf hY. Auprly puV dy iknfryvflI morI ivc ds-bfrF ieMc df KVHvFzMzf iPwt kIqf jFdf hY jo hwQy dy qOr 'qyPV ky cwkI ƒ GuMmfAux leI vriqafjFdf hY.
hwQ cwkI df pMjfbI swiBafcfr ivcKfs sQfn irhf hY. purfxy pMjfb dy hrGr dI suafxI qVky AuT ky pihlF hwQcwkI nfl iek zMg jF pUry idn df aftfpIh ky iPr mDfxI jF hor kMmF ƒ hwQlfAuNdI sI. pUry pirvfr df pyt BrnleI anfj ƒ pkfAux Xog bxfAux dfkMm cwkI Aupr inrBr hox kfrn cwkIGr ivc pUjx Xog ruqbf rwKdI sI. cwkIpIhx df kMm aOrqF ihwsy hox kfrn iesnfl anyk rsmF vI juVIaF hoeIaF snijvyN lVkI dy ivafh qoN pihlF pyky GrAusdf cwkI qoN hwQ CuzfAux aqy iPr shuryGr cwkI hwQ luafAux dI rsm pRcwilqsI. cwkI pMjfbI gIqF aqy bolIaF ivcvI gUMjdI sI:
mfipaF ny qF rwKI lfzlIsws ny lf leI cwkInIN myry swq vl pYNdy vwKIlMbf smF rsoeI df Durf aqy hr
Gr df iÈMgfr rhI hwQ cwkI awj zrfieMgrUm jF ajfieb GrF ivc hI ivrfsqIvsqU dy qOr 'qy rwKI imldI hY.
cwkIey nI[[[
afp sws plMgy lytdImYnUM mfrdI cwkI vwl sYnqFmYN cwkI mhINEN pIsxIafpy pIsxgIaFshury dIaF jfeIaF.
---sws myrI ny sMd vMzymyry ihwsy cwkI.suxo nI ivhVy vflIEmYN bolF qF kupwqI.
---sws khy qYnUM pIhxf nI afAuNdfmYN pIsqI sUMhswsy kupwqIey nImYN nf qyrI nUMh.
---cwkI Cuwt geIcuwlHy ny Cuwt jfxfaOrqF df rfj af igaf.
cwkI awj BfvyN zrfieMgrUm jF ajfieb GrF ivchI ivrfsqI vsqU dy qOr‘qy rwKI imldI hY prcwkI df afpxf ieiqhfshY aqy ies ny mnuwKIsiBaqf aMdr bhuqaihm BUimkf inBfeI.ies lyK ivc ies BUimkfdI crcf kIqI geI hY.
suKvIr isMG kMg
hwQ cwkI df ieiqhfs hËfrF sflpurfxf hY. vIhvIN sdI dOrfn vI iehsMsfr dy kfPI KyqrF ivc rsoeI df Durfaqy cuwlHy dI pwkI sfQx bx ky lokF dypyt pfldI rhI hY. ies ƒ hr Gr dIËrUrq aqy iÈMgfr bxn qk keI pVfvFivcoN guËrnf ipaf. ies dI kfZ aqyivkfs df vrqfrf idlcsp hY.
kxk, bfjrf, jON, jeIN, rfeI aqymwkI df PslF dy qOr 'qy Auqpfdn lgBgds hËfr sfl pihlF afrMB hoieaf.ienHF ƒ cbf ky KfDf qF jf skdf sI prpcfAuxf aOKf sI. afsfnI nfl pcfAux
leI anfj ƒ pkfAuxf ËrUrI sI aqypkfAux leI ies ƒ pIsx dI loV peI.ies qrHF hwQ cwkI dI kfZ df muwZ pwQrXuwg dy ipCly dOr ivc hI bwJ igaf sI.sB qoN pihlF anfj ƒ kuwt ky bfrIkkIqf jfx lwgf. iPr imsr dI siBaqfdOrfn pihlI vfr GoVy dI kfTI vrgIcwkI vrqx dy sMkyq imldy hn. ijs qoNpqf lwgdf hY ik AuQy isl-vwty nflanfj awgy ipwCy Gsr ky pIisaf jFdfirhf hY.
iPr XUnfnIaF ny do puVF vflI arDcwkr ivc cwlx vflI cwkI bxfeI.Auprly puVF ivc morI kIqI ijs rfhINdfxy afp hI dohF puVF ivcfly cly jFdysn aqy pIsy jFdy sn. ies ivc pihlIvfr DurI df pRXog kIqf igaf jo awgycwl ky pUrf cwkr dy ky golfeI ivc GuMmky qyËI nfl aqy Gwt bl nfl anfjpIsx vflI ivksq cwkI df afDfr bxI.AudoN qk cwkI dy puVF ƒ twk dy ky rfhlYx df hunr afrMB ho cuwkf sI ijsnfl puVF dy aMdrly Gsr ky cwlx vflyql dfxy ƒ CyqI pIh idMdy sn. GuMm kycwlx vflI cwkI dI kfZ ny iesdyaglyry ivkfs ivc kRFqI lY aFdI ijsdy PlsrUp anyk bxqrF dIaF cwkIaFhoNd ivc afeIaF.
romn siBaqf ivc pMj qoN Cy Puwtqk AucIaF cwkIaF vI bxIaF ijnHF dfhyTlf puV kon vFg huMdf sI aqy AuprlfzmrU vrgf huMdf sI. GuMm ky cwlx vflIcwkI dI kfZ nfl ies dy srUp df bhuqivkfs hoieaf aqy ies ƒ clfAux leIgYr mnuwKI bl dI vrqoN hox lwgI. sB
qoN pihlF jfnvrF dI vrqoN hoeI aqy iPrhvf aqy pfxI dy vgx dI ÈkqI ƒ vriqafigaf. gDy, bld jF AUT nfl cwlx vflIcwkI ƒ Krfs, pfxI nfl cwlx vflI ƒGrft aqy hvf nfl cwlx vflI ƒ pOx-cwkI ikhf jFdf hY. iPr mÈInI Xuwg afAuxnfl ieh ieMjx nfl cwlI aqy awj iehibjlI nfl cwldI hY.
hwQ cwkI dy ivksq rUp dI gwl krIeyqF ieh gol qrfÈy hoey do ryqIly afiqÈIpwQrF dI bxdI hY ijnHF dy aMdrly mylvyNql CYxI nfl twk dy ky rfh ley jFdy hnqF ik dohF dy Kurdry qlF ivc ips ky dfxyCyqI bfrIk ho skx. qUVI aqy imwtI dIGfxI nfl puVF dy nfp anusfr gol afDfrbxf ky gMz jF gRMz iqafr kIqf jFdf hYijs ƒ cfr jF Cy ieMc dy pYr jF pVfvylgfey jFdy hn qF ik cuwkx vyly aqy
klfpirkrmfklf
cwkI dI khfxIcwkI dI khfxI
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (19)
vhfbIvfd, mhfrfjf rxjIq isMG aqy aMgryËcrls aYln ieMglYNz df mÈhUr PrIlFs lyKk aqy ieiqhfskfr hY. 1975 ivc afpxI pihlI ikqfb qoN lY ky hux qk Aus ny do drjn qoN vwD ikqfbF ilKIaFhn. 2006 ivc Aus ny ‘gOz’Ë tYrirsts’ ikqfb ilKI sI ijs ivc Aus ny vhfbI ieslfm dI kwtVqf bfry gwl kIqI hY; ies dy nfl hI vhfbIvfd qy mhfrfjfrxjIq isMG dy sfmrfj ivckfr tkrfa dI inÈfndyhI vI kIqI hY. pyÈ hY, ies ikqfb df iek aMÈ. -sMpfdk
cfrls aYln dI ikqfb ‘gOz’ËtYrirsts’ df muKVf.
ibRitÈ aiDkfrIaF nfl sB qoNpihlF sMprk ivc afAux vfly pTfxXUsPËeI sn. jdoN eIst ieMzIaf kMpnIny 1840ivaF ivc pMjfb qoN awgy afpxfpRBfv Kyqr vDfAux leI kdm cuwky qFipÈfvr vfdI ivc ibRitÈ aiDkfrIaF dfKUb svfgq hoieaf. ibRitÈ POjI ikAuNikiswKF ƒ hrfAux vfly sn, ies krkyXUsPËeIaF ny AunHF ƒ mukqIdfiqaF vflfmfx-snmfn idwqf. ipÈfvr aqy hËfrfiKwiqaF dy ibRitÈ gvrnrF ƒ aijhysvfgq Auqy hYrfnI vI hoeI. kbfielIafgUaF aqyk unibaF d ymuKIaF ƒ imlxvyly jvfn ibRitÈaPsr qmIË qyqihËIb nfl pyÈafAuNdy sn. AunHFdy ies lihjy nyXUsPËeIaF ƒ
hYrfn vI kIqf aqy KuÈ vI. ieh aPsrXUsPËeIaF dy rihx-sihx, afdqF,vrqoN-ivhfr qy siBafcfr bfry jfxn dycfhvfn sn. Auh iswK hfkmF vFg AunHFƒ cor-Aucwky qy DfVvI nhIN sn smJdy.ilhfËf, XUsPËeIaF ƒ AunHF nfl imlx-julx qy AunHF dy hukm mMnx ivc koeIiJjk mihsUs nhIN hoeI.
ihMdosqfn dy ienHF ihwisaF ivcphuMcx vflf ibRitÈ eIst ieMzIaf kMpnIdf pihlf e yj Mt mfA U Ntst UartaYliPnston sI. Auh 1809 ivc iewksPfrqI vPd dy afgU vjoN kfbul dy amIrƒ imilaf. Aus ƒ XUsPËeIaF aqy horpTfx kbIilaF dy ikrdfr ivc keIKUbIaF nËr afeIaF. Aus ny AunHF bfrygvrnr jnrl ƒ ieh Kq Byijaf, "iehlok afËfdI dy prvfny hn, dosqF nflkdy ivsfhGfq nhIN krdy, afpxy AuqyinrBrF p RqI idafl U hn, p Ur ymihmfninvfË, dlyr, imhnqI, sfdy,muÈwkqI aqy sUJvfn hn." aYliPnstonaPgfn iKwqy, Kfs krky ipÈfvr ivciewk mihmfn aqy sMBfvI imwqr bx kyafieaf sI, jdoNik Aus qoN bfad vflyibRitÈ aPsr sfmrfjvfdI psfrvfd dynumfieMdy sn. Auh ibRitÈ Bfrq dI aKOqIPfrvrz pfilsI (agFh vDo vflI nIqI)dy murId sn aqy ibRitÈ Bfrq dIaFsrhwdF ƒ mwD eyÈIaf qk vDfAux dyinÈfny dI pUrqI dy cfhvfn sn qF jokoeI hor sfmrfjI qfkq- PrFs jF rUsies iKwqy ivcly Klfa df lfB lY kyibRitÈ sfmrfj dIaF hwdF nyVy nf Zuwksky. hYrI lmËzYWn aqy Aus dy sfQIaFleI pTfx sMBfvI prjf sn aqy AunHFdIaF KUbIaF qy KfmIaF aqy qfkqF qykmËorIaF ƒ iesy rOÈnI ivc dyiKafjfxf bxdf sI. zf[ hYnrI bYilAU,lmËzYWn nfl hoqI mrdfn ivc keI sflkMm krdf irhf sI. Auh kor afP gfeIzËivc srjn dy qOr 'qy qfienfq sI. bYilAUƒ BfÈfvF iswKx dI muhfrq sI aqy Ausny XUsPËeI pÈqo vI CyqI hI iswK leI.Aus ny bfad ivc iewk aYQnogRfiPkaiDaYn irport vI iqafr kIqI jo huxvI afpxy ivc iewk klfisk mMnI jFdIhY. aYniPnston vFg ieh zfktr vI
pTfxF dy KrHvy ivakqIvfd qoN KUbpRBfivq hoieaf. Aus ny iliKaf hrkbIlf afpxy afp ivc 'afËfd mMzl'hY. hr kbIly df muKI dUjy kbIly dy muKIdf jy duÈmx nhIN qF ivroDI ËrUr hY.hr XUsPËeI srdfr Kud ƒ mhFblvfnqy mhfjuJfrU dwsdf hY, pr afpxy bfrylMbI cOVI khfxI dwsx qoN bfad iehkihxf nhIN Buwldf, 'kI mYN pKqUn nhIN?'
bYilAU aqy hor ibRitÈ aPsrF ƒaihsfs hoieaf ik pTfx svYmfx pTfxIihMsf nfl juiVaf hoieaf hY. iesy leIbYilAU ny iliKaf, "ieh jfpdf hY ikijvyN hr pTfx dI rUh ivc hiqafrfvisaf hoieaf hY. hr pTfx afpxfvwkfr vDfAux leI iksy dI jfn lYxIlocdf rihMdf hY. iehI kfrn hY ik hriksmF dy kql ies iKwqy ivc dyKx ƒimldy hn; idn-idhfVy byiJjk ho kykIqy gey kql, BIV dy sfhmxy byKOP hoky kIqf kql, pUrI ivAuNq bxf ky rfqvyly suwqy duÈmx df kql, rfhËnI dOrfnkql, dMgy dOrfn kql, Ëihr dy ky kIqfigaf kql, bwicaF vwloN kIqf igafkql, aOrq vwloN kIqf igaf kql[[[gwl kI aijhy kql hI kql pTfx lokFdy jIvn df ihwsf hn."
kql ijs nsl dy inwq dy jIvn dfihwsf hox, Aus ƒ plosx qy siBafnfgirkF vFg pyÈ afAux leI mnfAuxvfsqy hr qrHF dy hQkMzy vrqxy pYNdy hn.loB lflc, moh-ipafr aqy kfƒnI zMzydf Ëor- ieh sB kuJ mOky muqfibk iewkoimkdfr ivc vrqxf pYNdf hY. sfzy vflyXuwg ivc amrIknF aqy hor 'nfto' dyÈFdy POjIaF ƒ ieh swcfeI smJfAux dI nfkoiÈÈ kIqI geI aqy nf hI AunHF ƒ Kudaijhf koeI rfh cuxn df mOkf idwqf igaf.Auh hr gwl bMdUk dy Ëor nfl mnfAux dyrfh qurdy gey. pihlF sovIaq POjF dfruK vI aijhf hI irhf sI. ies phuMc dyiswty vjoN ipCly 20 sflF dOrfn vhfbIieslfm ƒ pfik-aPgfn srhwd dy dohINpfsIN inrMqr mËbUqI imlI.
---1804 ivc mdInf ivKy pYgMbr
muhMmd sfihb dy mkbry dI byadbI aqyabd al-aËIË iebn sfAUd dyjhfdIaF vloN mwkf ÈrIP Auqy kbËy qoNsmuwcy musilm jgq ƒ sdmf phuMicaf.suMnI qy ÈIaf- dovyN musilm iPrky iesbyadbI qoN iewko ijMny KPf sn pr suMnIkwtVpRsqF aMdr iewk aijhf qbkf vIsI ijs ƒ vhfbIaF dI kfrvfeI ivcoNsuDfrvfd aqy ieslfm ƒ Aus dy aslrUp ivc lfgU krn dy aMÈ nËr afey.aijhy kwtVpRsqF ivc Aus smyN sumfqrf(ieMzonyÈIaf) qoN gey iewk musilm jQydf afgU vI Èfml sn. sfAUdI arb qoNvqn prqx 'qy Kud ƒ PkIr dwsx vflyimskIn ibn rihmqAulf ny vhfbIieslfm ƒ kyNdrI jfvf ivc amlI rUpdyxf ÈurU kr idwqf. ies iKwqy ivc AuhihMdU qy boDI BfeIcfry rihMdy sn ijnHF nyjbrI ieslfm Dfrn krvfAux dIaFkoiÈÈF df iqwKf ivroD kIqf sI aqy afpxfDrm nf iqafgx dy hwT 'qy kfiem rhysn. Aus smyN dy iewk musilm ivdvfnanusfr, "rihmqAulf ny ienHF ƒmuslmfn bxfAux leI AuhI hQkMzy vrqyjo vhfbIaF ny arb iKwqy ivc vrqy sn.AunHF ny lokF dI dOlq qy jfiedfd luwt
leI, aOrMg kfXf (aihm hsqIaF) ƒbyiewËq kIqf, ivafhIaF aOrqF jbrIafpxy kbËy ivc lY leIaF, AunHF ƒ jFqF vhfbIaF nfl ivafh idwqf igaf aqyjF iPr bMDk bxf ky rKylF bxf ilafigaf. aijhIaF kfrvfeIaF ƒ AunHF nymËhbpRsqI df nF idwqf."
isrP rihmqAulf hI nhIN, hor vIkeI ÈrDflU vhfbIaF qoN KUb pRBfivq hoeyaqy AunHF dI ivcfrDfrf ƒ afpo-afpxIÈYlI rfhIN afpo-afpxy vqnF ivc lfgUkrn dy Xqn kIqy. ienHF ivc rfie brylI
df swXd aihmd qF sI hI, iqMn hor nfvFdf vI iËkr krnf ËrUrI hY. ieh sn:bnfrs df gulfm rsUl qy do bMgflI-hfjI ÈrIaquwlf qy tItU mIr. gulfm rsUlvhfbIaF dy gVH njd ivc irhf aqy AuQykeI sflF qk ieslfmI hdIQ df aiDaYnkrdf irhf. vqn prqx 'qy Aus ny swXdaihmd df cMgf sfQ idwqf.
swXd aihmd ny afpxI guwzI pihlFavD dy Kyqr ivc cmkfAux df Xqn kIqfpr Aus ƒ AunHF idnF dOrfn bhuqf huMgfrfnhIN imilaf. AuQoN Aus ny pTfxF dy ielfkyvwl cfly pf idwqy, ijwQy Aus dI lwPfËI dIkdr pYx lwgI. Auh swXd aihmd qoNamIr swXd aihmd bx igaf. 1827ivc amIr swXd aihmd dI qkdIr ny
moVf KfDf. XUsPËeI qy hor pTfx kbIlyiswKF dI cVHq qoN bhuq aOKy sn. mhfrfjfrxjIq isMG dy srdfrF vloN ienHFkbIilaF Auqy sKqI vI bhuq ZfhI jfrhI sI. swXd aihmd ny Kud ƒ pYgMbrhËrq muhMmd sfihb df jfnÈIndrsfieaf aqy 'Ëfilm kfiPrF' iKlfPjhfd jQybMd krnf ÈurU kr idwqf. Aus nyafpxf iTkfxf nOÈihrf ivc bxfieaf.
---pTfxF dI bgfvq df sKq noits
lYNidaF pMjfb dy iswK Èfsk mhfrfjf
rxjIq isMG ny afpxy jrnYlF ƒ bfgIaFiKlfP vDyry sKq kdm cuwkx dy hukmidwqy. Aus smyN ÈurU hoeI mfrU jMg ivckoeI iDr vI ipwCy nhIN htI. ies ny iswKFaqy srhwdI kbIilaF drimafn iewk-dUjy pRqI nPrq dy aijhy bIj bIj idwqyj o a wj qk vI Kqm nhI N h oeI.ieiqhfskfr sr ivlIam hMtr dy ÈbdFivc: 'pTfx smyN-smyN mYdfnI ielfikaFivc af Dmkdy aqy hr QF awgËnI aqykqloÊfrq krdy jFdy. dUjy pfsy sfhsIiswK AunHF ƒ KdyV ky phfVF 'c prqxleI mjbUr kr idMdy aqy jfnvrF vFgAunHF ƒ koh-koh ky mfrdy."
ies sB dy bfvjUd swXd aihmddy mujfihdIn dI igxqI vDdI rhI. iswKFnfl iswDI jMg lVn dI bjfey gurIlfXuwD nIqI apxf ky zyZ ku sfl ivc hIbfgIaF ny pUrb qoN lY ky isMD qk pUrypyNzU KyqrF Auqy kbËf kr ilaf. ieskfrn ipÈfvr Èihr Auqy hI iswKF dfkbËf rih igaf. afKr, akqUbr 1830ivc ipÈfvr dy nvyN gvrnr ny bfgIaFnfl gupq sMDI kIqI. ies qihq hI AuhsurwiKaq ipÈfvr ivcoN inkl sikafaqy ipÈfvr qy afly-duafly dy ielfkyvhfbIaF aqy AunHF dy sfQIaF dy hwQFivc af gey. afpxI ies Èfndfr ijwqƒ XfdgfrI bxfAux leI Aus ny Kud ƒpfdÈfh aYlfn idwqf aqy afpxy nF dfiswkf jfrI kIqf.
muwlHf muËhIr alI ƒ ipÈfvr dfKlIPf aqy muwK jwj Qfp ky afpUM bixafpfdÈfh afpxy nyVly sfQIaF nfl phfVFƒ prq igaf qF ik muËhIr alI aqyAus dy ihMdosqfnI sfQI AuQoN dy bfiÈMidaFAuqy vhfbI ÈrHIaq lfgU kr skx prieh sB do mhIny qoN iËafdf smF nf cwlsikaf, ikAuNik pTfx ies qoN awk geysn. kbfielI lok jhfd leI dsvMD qFKuÈI-KuÈI dy rhy sn pr ihMdosqfnI jwjvloN sKqI nfl ÈrHIaq lfgU krvfAuxfAunHF dy kbfielI pKqUnvlI kfƒnF dyafVy afAux lwigaf. ÈrHf muqfibk pTfxF
ƒ pYsy lY ky afpxIaF DIaF ivafhux dIgYr-ieslfmI rIq ƒ Cwzx leI ikhfigaf. ies dy nfl hI ivafh vflI AumrdIaF hox Auqy kuVIaF df inkfh bfrHFidnF dy aMdr-aMdr nf krn dI sUrqivc AunHF ƒ ihMdosqfnI mujfihdIn ƒsONpx dI gwl afKI geI qF jo AunHF nflinkfh krvf skx.
pTfxF ny ies ƒ afpxI afbrU Auqyhmlf smJidaF ies df bdlf KUn nflcukfAux dI Tfx leI. gupq rUp ivcswdI geI loaf ijrgf ivc pfdÈfh aqyAus dy hr ihMdusqfnI sfQI ƒ kqlkrn dI jvfbI kfrvfeI dI XojnfAulIkI geI. ies kfrvfeI ƒ mgrbdI nmfË smyN kfrmfr phfV Auqy mÈfljgidaF hI aMjfm idwqf jfxf sI. mÈfljgfeI geI aqy iewk GMty dy aMdr muwlHfmuËhIr alI, Aus dy sfQI jwjF aqyAuQy mOjUd sfry ihMdosqfnIaF ƒ AunHFdy muswilaF AuqoN GsIt ky mOq dy GftAuqfr idwqf igaf.
sbwbI jF Èfied bUnyr phfVIaF ivcmyËbfnF dy hOsly psq hox kfrn swXdaihmd aqy Aus dy sfQI kqlogfrq ivcoNbc inkly aqy isMD diraf pfr krkyhËfrf jf phuMcy. ies mgroN Kfgfn GftIivc Kfgfn swXdF kol jf Èrn leI.ieh Kbr imlidaF hI iswKF ny ipÈfvrAuqy muV rfj kfiem kr ilaf. AuQy bfgIsurF ƒ dbfAux mgroN Auh Kfgfn GftIvwl kUc kr gey. iswK POj bflfkot puwjgeI. Kfgfn vfdI dy bflkot ivc 8 meI1831 ƒ hoey Gmsfx XuwD ivc sItfxfaqy Kfgfn dy swXd aqy amIr al-moimnIm, iemfm qy pfdÈfh smyq AuQyÈrn lYx vfly sfry ihMdosqfnI mfry geyqy iswKF ny ieh jMg ijwq leI.
swXd aihmd dI mOq dI KbrimlidaF hI mhfrfjf rxjIq isMG nyKuÈI ivc hr iklHy qoN bMdUkF dI slfmIdyx aqy iswKF dy pivwqr Èihr aMimRqsrivc dIpmflf krn dy hukm idwqy. amIr,iemfm aqy pfdÈfh dIaF imRqk dyhF dfkI hoieaf ies bfry keI vyrvy imldyhn pr Tos jfxkfrI nhIN. ieh vwKrIgwl hY ik ijs vhfbIvfd df ies qrHFaMq hoieaf, Auh hux ipÈfvr qy Aus dyafs-pfs keI sO kohF qk pUrf dm-Km hfsl kr cuwkf hY aqy mwD eyÈIafqy XUrop ivc vI pYr psfrdf jf irhf hY.
pTfxF dI bgfvq df sKqnoits lYNidaF pMjfb dy iswKÈfsk mhfrfjf rxjIq isMG nyafpxy jrnYlF ƒ bfgIaFiKlfP vDyry sKq kdm cuwkxdy hukm idwqy. Aus smyN ÈurU hoeImfrU jMg ivc koeI iDr vI ipwCynhIN htI. ies ny iswKF aqysrhwdI kbIilaF drimafniewk-dUjy pRqI nPrq dy aijhybIj bIj idwqy jo awj qk vIKqm nhIN hoeI.
crls aYln
19vIN sdI ‘c pKqUn afgUaF ƒ sMboDn krdy ibRitÈ aPsr df icwqr.
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (20)
cMgf lwgdf hY Gr nUM, Gr qoN dUrjFdIaF pYVF df Gr nUM prqxf. TMZy cuwlydf muV qoN afly-duafly ‘c pirvfrkmihiPl sjfAuxf. suwky pey drF ivc pfxIdf zolxf aqy qyl coxf, kmiraF dI cuwpdf tuwtxf aqy inwkIaF-inwkIaF gwlF, hfsyqy cihl-pihl. ivhVy dI vYrfnI nUMguPqgu dy Bfg lwgxy aqy hu MgfrfAuzIkdIaF kMDF nUM afpxI sjIvqf dfaihsfs hoxf.
cMgf lwgdf hY, bryiqaF df diraFleI Tfhr bxnf. ies dy kMiZaF dI AujfVivc jIvn DVkxf. guMm-suMm hoeIaFlihrF ivc muV qoN sMgIqk lor df lrjLxfaqy ies lor ivc hykF dI pfkIjLgI qykrqwv df guxgfn krnf.
cMgf lwgdf hY, ruMz-mruMz ruwK dItfhxI ‘qy lgrF df Puwtxf. PuwlF aqy PlFdI lMmyrI AuzIk nUM AumIdF dy jfg lwgxy.swQF dI prvfs df, vfps prqx dI afs;pwiqaF ivc ‘vf rumkxI df pYdf hoxf.pirMidaF dI cohl-mohl. pwqJV ivcbhfrF df afAuxf qy ijLMdgI df gIq gfAuxf.
cMgf lwgdf hY, jd aflHixaF nUMqoVn vfly hwQ, iPr aflHxf bxfAux dykfrj ivc ruwJdy, pirMidaF nUM vfpsprqx leI pRyrdy aqy botF dI qMdrusqIleI ajLfn pVHdy.
cMgf lwgdf hY kudrq nUM, jd kudrqqoN dUr jf rhy mnuwK vloN kudrqI sFJleI hwQ vDfAuxf, ruwK AugfAuxf aqykfienfq dI rMgInI nUM vDfAuxf. kudrqdIaF anfieqF nUM hor hMzxsfr bxfAuxleI afpxf mfnvI krqwv inBfAuxf.kudrq qF AuzIkdI hY ik Aus df afpxfjfieaf, hoNd dI sdIvqf leI Kud kudrqdI god ivc Kyzy, afAux vflIaF pIVHIaFnUM iKzfvy aqy sfh-sMgqI ‘c hrdmqfguxguxfvy.
cMgf lwgdf hY, prdys ivc qury jFdyiksy Audfs aqy inrfsL ivakqI nUM, Ausdy moZy ‘qy iksy bjurg dI QpkI. Aus dIqMdrusqI, qmMnfvF qy jIvn ivclI qrwkIaqy nvIaF rfhF isrjx leI asLIrvfddyxf. ieh hwlfsLyrI aOkVF nUM imtfAuNdI,pYrF ivc sPr AugfAux leI kdmF ivcnvF AuqsLfh aqy Audm bx jFdI.
cMgf lwgdf hY, mn nUM jd ies dyaMdr bYTI Audfs jUh ‘c koeI suKnvrpl dsqk idMdf. nYxF ivc supinaF dIafmd ikafsdf, sMdlI supny qrjLIhFbxdy. qkdIr nUM qdbIrF nfl nvyN isryqoN ivAuNqdf. nvIN ijLMdgI dI sLurUafq ivcaijhI acncyqI dsqk bhuq aihm huMdIaqy mn, sUrj vMnIN moV kwtdf.
cMgf lwgdf hY, KflI vrikaF nUM jdAunHF dy KflIpx nUM koeI klf-ikrq,kivqf jF sLbd-sfDnf, vrxmflf dfrUpDfr ies ‘qy PYl, suwKd-sunyihaF nUMvrikaF ‘qy rUpmfn krdI hY. ienHFsunyihaF ivc jIvn dy rMgIn plF dIinsLfndyhI huMdI. BivwK-muKI soc dfmuhFdrf vI ilsLkdf. KflI vrikaF nUMpUrnqf imldI. ieh iebfrq hnyrIaF jUhFrusLnfAuNdI, cfnx BrIaF rfhF bxdIaF.vrky dI hoxI sfrQk huMdI.
bVf cMgf lwgdf hY, myly ivc guafcybwcy nUM jd afpixaF dI AuNgl, Aus dfshfrf bxdI. bwcy df BIV ivc iekwly hoxqoN iPr BIV bx jfxf hI bwcy dI dunIaFnUM nvIN idsLf aqy prvfjL idMdf.
cMgf lwgdf hY, rfh Buwl cuky rfhInUM iksy rfhgIr df imlxf, jo Aus dImMijLl df Qhu-itkfxf dwsdf. aOJV rfhFivc shfrf qy sfQ bx ky, jIvn-pYNizaFnUM suKfvF bxfAuNdf.
cMgf lwgdf hY, aMdr bYTI suMn nUM,jd Aus ivc bol Augdy. ienHF bolF dIsMgq ivcoN hI nvIN lYa qy rUhfnI nUM pCfxaqy pihlkdmI imldI, jo afqmk AuzfxnUM nvyN aMbr df isrnFvF dwsdI aqy iesnUM pfAux df vwl vI. suMn qoN sMgIq qIk
zf[ gurbKsL isMG BMzfl afpxI invyklI sLYlI ivc jIvn dIaF prqF Proldy ijLMd gIdy nfd dI qlfsL ivc rihMdy hn. AunHF dI vfrqk ivc kfiv rMg ieMnf BfrU huMdf hY ik keIvfr qF BulyKf pYNdf hY ik ieh vfrqk hY jF kivqf! ipCly lyK ivc AunHF sPr-ey-ijLMdgIdI bfq CohI sI ik sPr Auh hI suhMZxf huMdY, ijs ivc sUrjI soc nUM pCfx imldI, jdhrPF ivc dIivaF dI zfr ibrfjmfn huMdI. AunHF nsIhq kIqI sI, “husIn sPr dy hrpl nUM ijLMdfidlI nfl ieMj jIE, ijvyN ieh hI pihlF aqy afKrI pl hovy.” hQly lyKivc zf[ BMzfl ny AunHF vlvilaF dI gwl kIqI hY, jo srGI vyly Gfh Auqy peI qryl vFgcMgy cMgy lwgdy hn. pirMidaF dI cohl-mohl, ruMz-mruMz ruwK dI tfhxI ‘qy lgrF dfPuwtxf, pwqJV ipCoN bhfr df afAuxf aqy pwiqaF ivcoN dI rumkdI hvf df ijLMdgI dy gIqgfAuxf Blf ikhnUM cMgf nhIN lwgdf! zf[ BMzfl jIvn dy AunHF rMgIn plF dI insLfndyhIkrdy hn, ijnHF nUM mfxidaF mn KyVy ivc afieaf AuzfrIaF Brdf hY. Auh kihMdy hn,“cMgf lwgdf hY, kmry dI iekwl hMZf rhy bjurg nUM, jd koeI bUhf twpdf, bol sFJy krdf,Aus dI by-rOxk ijLMdgI nUM KusLgvfr bxfAuNdf.[[[cMgf lwgdf hY, BuwK nfl ivlkdy bfl nUM,jd koeI Aus dI qlI ‘qy twukr Drdf.” –sMpfdk
df sPr hI afqmk afvysL aqy asImqfnUM pRBfisLq krn ivc sB qoN aihm.
cMgf lwgdf hY, lMmy smyN qoN bIj dfpuMgfrf locdI kuwK nUM, jd ies ivc puMgfrydI DVkx mihsUs huMdI, jo nvyN jIvn dfsLuB-arMB huMdf. nvIN afs, armfn aqyaMdfjL nUM jIvn dy nfm krdI. kuwK nUMafpf cMgf lwgdf, ikAuNik kuwK df DrmhI bIj-puMgfiraF ivcoN nroeI afmd dfsbwb huMdf.
cMgf lwgdf hY rwkV nUM, jd Aus dIimwtI ivcoN koeI bUtf Augdf. ies dy
ivgsx, Plx aqy Pulx ivcoN hI rwkVnUM jLrKyjLqf df iKqfb imldf. PslF dyJUmx dI avfrgI aqy ienHF sMg lihrfAuxqy msqI mnfAux df invyklf aMdfjL,rwkV dI iksmq hI bdl idMdf.
cMgf lwgdf hY ik KyqF ivc CfeI hoeImurdyhfxI nUM jd koeI ijAux dI gwl krdfhY, nvIaF socF nfl PslF nUM aFdrF bxf,nvIN qrkIb nUM KyqF dy nfm krdf, ienHF‘coN sonf AugfAux df iKqfb hfsl krdfhY.
cMgf lwgdf hY, iek bUMd leI illkdymfrUQl nUM, jd koeI Aus dI ihwk ‘qy pfxIqRONkdf ey. Auh keI sdIaF dI ipafsimtfAuNdf, iek nvIN sLurUafq df afgfjLkrdf, ijs nfl bMidafeI aqy cMigafeIdf kfPlf idno idn vDdf hI jFdf.
cMgf lwgdf hY, kmry dI iekwl hMZfrhy bjurg nUM, jd koeI bUhf twpdf, bolsFJy krdf, Aus dI by-rOxk ijLMdgI nUMKusLgvfr bxfAuNdf. bjurg nUM vI nIrsjIvn ivcoN ijMLdfidlI idKfeI idMdI, ijsnfl zwubdy sUrj ivcoN vI ilsLkor pYdfhuMdI.
cMgf lwgdf hY, BuwK nfl ivlkdy bflnUM, jd koeI AusdI qlI ‘qy twukr Drdf,Aus dy KflI dIidaF ivc Jfkdf ey, joAus dy sfhF dI aAuD vDfAux df sbwbbxdf.
cMgf lwgdf hY Dfrimk afsQf nUM,jd aDrmI vkqF ivc koeI Drm dI bfqpfAuNdf, mnuwKqf leI hfa df nfhrfmfrdf, pRym-Bfv df hokrf idMdf,BfeIcfrk sFJ nUM vDfAux leI pihl-kdmI krdf. ryjLf-ryjLf ho geI DfrimkafsQf iPr ijAuxf aqy mOlxf locdI.ardfs, ajLfn aqy afrqI ieksur huMdy.
cMgf lwgdf hY mfXUs bwcy nUM, jdkoeI Aus df hfxI Aus nUM bulfAuNdf,qoqlIaF gwlF krdf, bwicaF vflIaF KyzFKyzdf, BolIaF sLrfrqF ivcoN ijLMdgI dI
bylfgqf qy byiPkrI mfxdf, ivkoilqrfsMsfr isrjdf. kdy bwicaF dy sMsfr nUMdyKxf, mnuwK nUM vwzf hox ‘qy iglfnI hoxIsLurU ho jfvygI. bwcf, bwcy dy sfQ ivc hIbhuq kuJ iswKdf. ies ‘coN Aumr Br dIaFsfJF qy ismrqIaF isrj huMdIaF.
cMgf lwgdf hY, jIvn dI ZldI sLfmivc shfrf locdy pqI-pqnI df iek dUjydf hwQ PVnf, imwTIaF qy bIqIaF gwlF nUMcyiqaF ivc nivafAuxf, ipafrIaF XfdFivc guafcxf aqy vrqmfn nUM hor suhMZxfqy sLfndfr bxfAux leI sfhF dI sFJaqy srdfrI nUM brkrfr rwKxf.
cMgf lwgdf hY, buwZy mfipaF dI sImqijhI ijLMdgI ivc bwicaF df Pon afAuxf,
inwkIaF bfqF ivc ivhl nUM sfrQkbxfAuxf. kdy acncyqI bwicaF df af kyacMiBq krnf, buwkl ivc lYxf aqy mFdy hwQF dI rotI Kfx leI irhfV krnI.bfpU koloN Aus dIaF jIvn-XfdF nUM suxnf.bjurgF nUM qF ieh vI cMgf lwgdf, jdAunHF dy jnm idn jF ivafh dI BuwlI hoeIqfrIk nUM bwcy Xfd krvfAuNdy, jsLnmnfAuNdy. jF kdy kdfeIN bwicaF vloNByijaf kyk jF PuwlF dy guldsqy df GrdIaF brUhF ‘qy afAuxf aqy husIn qyXfdgfrI idnF dI Xfd idvfAuxf.
cMgf lwgdf hY prdysI puwq nUMAuzIkdI mF nUM, jd Aus df lfzlfacncyqI Gr dI srdl twp, kMDF nUM GrbxfAuNdf. mF dIaF KusLIaF nUM KMb lfAuNdfqy Aus dIaF duafvF dIaF inafmqF JolIpvfAuNdf. mFvF ny sdf bYTy nhIN rihxf.AunHF nUM mrn qoN pihlF afpxy puwqr dfmuKVf inhfrn aqy Aus dI slfmqI leIardfs krn df bhuq cfa huMdf.
cMgf lwgdf hY, mn dI nuwkry bYTIsUrq nUM, jd Aus nUM Xfd kIqf jFdf.vkq dIaF qihaF ProlidaF bhuq kuJcyqy af jFdf, jo pqf nhIN iks moV ‘qyjIvn ivcoN ikiraf jfpdf.
cMgf lwgdf hY Qwky hoey pYrF nUM, jdkoeI AunHF leI AuqsLfh df inAuNdf pf kyisrV, sfDnf qy smrpx nfl nvyN pYNizaF
df rfhI bxn leI pRyrq krdf.cMgf lwgdf hY supn-hIx awKF nUM,
jd koeI ienHF ivc supnf Drdf jF ienHFleI supnf bxdf. supny lYx dI qmMnfhr awK dI huMdI aqy jd soc dy hfxI dfsupnf awKF df hfsl bx jFdf qF jIvncMgf cMgf lwgdf.
cMgf lwgdf hY, afpxy afp qoN dUrjf rhy ivakqI nUM, jd Auh afpxy aMqrIvvMnIN prqdf. Kud dy rUbrU huMdf, afpxIaFqrjLIhF qy qmMnfvF nUM afpxI qkdIrbxfAuNdf. afpxIaF kmIaF qy kuqfhIaFdI insLfndyhI krdf aqy nvIN qkdIrGVdf.
cMgf lwgdf hY, sPlqf dI tIsI ‘qy
phuMcy suKm-BfvI mnuwK nUM, jd Auhafpxy qwpVF vfly skUl nUM nqmsqkhuMdf. purfxy kmiraF aqy aiDafpkF nUMXfd krdf aqy AunHF nUM akIdq Byt krdf,smwucIaF sPlqfvF nUM AunHF dy pYrF ivcDrdf.
cMgf lwgdf hY sfh dy ipMjr nUM, jdkoeI sfhF nUM sMvydnf, sLuB-icMqn aqysuKn-sbUrI dy lV lf, ies dI hoNd qyhsqI nUM nvyN arQ idMdf. sfh-srMgI bxjFdI hY, sfh-sfjL.
cMgf lwgdf hY buwsy hoey sfhF nUM, jdkoeI ienHF ‘c sugMD dI jfg lfAuNdf. bMdfijAuxf locdf. mihkIly pl jIvn df suMdrsrUp isrjdy. durgMD qoN sugMD qIk dfsPr jd iksy df hfsl huMdf qF sfhF nUMsursfjLI aqy sMjIdgI nUM sdBfvnfimldI.
cMgf lwgdf hY bsiqaF nUM, jdbsiqaF dy hrPF nUM msqk ivc AugxfnsIb huMdf. bsiqaF nUM Bfg lwgdy aqyhrP-hIxF nUM sLbd-joq ivc qbdIlkrn vfly lok sLuB-nsIbI df PKr huMdy.
cMgf lwgdf hY, afpo-afpxy GurinaFivc bMd, Kud nfl XuwD kr rhy lokF nUM,jd Auh purfxy sfQIaF nfl iml bYTdy.purfxIaF XfdF sFJIaF krdy, bIqy nUM cyqykrky hwsdy. afpxIaF byvkUPIaF ‘qyafpxy afp nUM kosdy aqy lMG rhy smyNnUM Bulf bihMdy.
cMgf lwgdf hY sfhF dI byruKI nUM,jd koeI sfh-sfQI bx ky quhfzIaF pYVF‘c pYV bxdf. CF bx ky iek dUjy leIaripwq hoxf aqy guMm KusLIaF qy KyiVaFnUM mnfAux dI qFG pflxf.
cMgf lwgdf hY, afpixaF qoN hI dUrho gey afpixaF nUM, jd Auh prfieaF dyPuslfey afKr nUM afpixaF vMnIN prqdy.gly lfAuNdy aqy mn dIaF dwbIaF prqFProldy.
cMgf lwgdf hY, mfrUQl ivc AugIQohr nUM, jd Aus dI ihwk ‘qy Puwl iKVdf.rMg qy mihk df vxj krdf aqy kMizaflIQohr nUM vI suhwpx BrI pCfx imldI.
cMgf lwgdf hY, ivakqI dy aMdr bYTybcpny nUM, jd Auh acfnk kfr rokdf.sVk iknfry BuMnIaF CwlIaF KrIddf.mrUMzf lYx leI ryhVI vfly nUM hfk mfrdf.KVy ho ky golgwpy KFidaF ljLIjLqf mihsUskrdf jF ikRkt Kyzdy bwicaF ivc bwcfbx ky Kyzdf aqy bcpn nUM moV ilafAuNdf.
cMgf lwgdf hY, mfipaF dy anusLfsnIjIvn qoN Aukqfey bwicaF nUM, jd Auh afpxydfdky jF nfnky Gr ivc mn-mrjIaFkrdy. Klfrf pfAuNdy aqy afpxy ihwsy dIruwsI hoeI ijLMdgI ijAuNdy.
cMgf lwgdf hY hMJUaF nUM, jd AunHFnUM hfisaF dI nyVqf nsIb huMdI. duwKF nUM,jd suwK Zuwk Zuwk kol bihMdy jF ruaFsyvkqF nUM, ijnHF nUM rumFs aqy hulfs ivcoNjIvn df luqP aqy lYafqmkqf imldI.
cMgf lwgdf hY, aflHy ivc Dry hoeyicrfg nUM, jd koeI koml hwQF nfl iesivc qyl pfAuNdf, bwqI itkfAuNdf aqy jgfky Gr dI afrqI krdf. Gr dIaF suMnIaFbrUhF dy Bfg jgfAuNdf. icrfg jgdy qF
(bfkI agly sPy `qy)
cMgf lwgdf hY, irsLiqaF dI byruKI hMZf rhy afdmInUM jd AumrF ipCoN koeI afpxf Dfa ky imldf. ihwk nfllfAuNdf aqy dIidaF ivcoN vgdf nIr purfxI nfrfjLgIaqy AudfsInqf nUM Doa idMdf.[[[cMgf lwgdf hY, jIvn dIZldI sLfm ivc shfrf locdy pqI-pqnI df iek dUjy dfhwQ PVnf, imwTIaF qy bIqIaF gwlF nUM cyiqaF ivcnivafAuxf, ipafrIaF XfdF ivc guafcxf aqy vrqmfnnUM hor suhMZxf qy sLfndfr bxfAux leI sfhF dI sFJ aqysrdfrI nUM brkrfr rwKxf.
cMgf lwgdf hY[[[sroN dy Kyq ivc jobn ruwqy afey PuwlF nUM inhfrnf
cMgf lwgdf hY[[[cMgf lwgdf hY[[[
zf[ gurbKsL isMG BMzflPon: 216-556-2080
sLbd joq
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (21)
hI Gr vwsdy.cMgf lwgdf hY arQhIx sLbdF nUM,
jd ies ivc arQF dy jugnUM itmitmfAuNdy.iksy mnmsqk ivc igafn dI kfqritkfAuNdy. hnyiraF nUM hUMJ, cfnx-ivCfeIkrdy aqy rfhF nUM mMijLl-pRfpqI dfisLlflyK bxfAuNdy.
cMgf lwgdf hY icrfghIx bnyry nUM,jd ies dy muwK ‘qy mombwqIaF dI zfr,cfnx dI swd lfAuNdI. ieh Duwp-rMgf cfnxhOlI hOlI pOVIaF Auqrdf ivhVy aqy GrnUM rusLnfAuNdf. cMgf lwgdf hY bdhvfsIpOx nUM, jd koeI qfjI aqy sugMDq hvfdf buwlf ies dI jUhy PyrI pfAuNdf.
cMgf lwgdf hY ivXogI nUM, iksy dfsihlfAuxf qy gl nfl lfAuxf. qilsmIKfmosLI ivc sMdlI bhfrF dI afmd nUMjIvn-dr ‘qy ikafsxf aqy suhjmeIsocF nUM sqrMgI afBf ivc rMgxf.
klm qF socdI rihMdI ikbVf cMgf lwgdf hYaMbr dy ivhVy ivcqfiraF dI Psl AugfAuxfbwdlF dy ipMzy AuqyvfsLpF dI kIrqI dfinvyklf hI nksL bxfAuxf.
bhuq cMgf lwgdf hYsfhIN vwsy hfivaF dImrjfxI sFJ nUM imtfAuxfhMJUaF nfl kIqy hoeyiPkVI ijhI rMg-jUhysUhf rMg hfisaF df lfAuxf.
bhuq cMgf lwgdf hYdrdF dy muwZ bih kyhOly hOly cuwp sihlfAuxfsuMny suMny vkqF dIsuMn hoeI vfrqf nUMkosy bolF rl ky bulfAuxf.
cMgf cMgf lwgdf hY
(ipCly sPy dI bfkI)
cMgf lwgdf hY[[[ arQhIx vfa dy ipMzykrm df Bfv AupjfxfmuwdqF dIaF rwusIaFmihkIlIaF iPjLfvF nUMmsqk dI vfdIey PYlfAuxf.
bhuq cMgf lwgdf hYsihkdy dirafvF nUMhoNd df aihsfs krfAuxfBuwl cuwkf cyiqaF ‘coNrihmqF df rfgsoc-brUhIN AukrfAuxf.
cMgf cMgf lwgdf hYhwQ dIaF ryKfvF nUMrwtxF dI BfsLf bxfAuxfqurn qoN afkI pYrINPwtIaF ibafeIaF dIsMdlI jhI Cfp lgfAuxf
bhuq cMgf lwgdf hYsocF dIaF JIqF ivcoNcwldf rhy ivcfr-pRvfh
krm dI Drfql ‘qykIrqI dI jfcnf dfvihMdf rhy arok vhfa.cMgf lwgdf hY, lok-mnF ivc mnPI
hoey ivakqI nUM, jd koeI Aus nUM Aus dfnfm lY ky ipiCAuN ‘vfj mfrdf. Aus dfhfl-cfl puwCdf aqy purfxI sFJ nUM punr-sMjIv krdf.
cMgf lwgdf hY, kmry dI suMnsfnivc mMjy ‘qy lyty bjurg nUM koeI bwcfaCoply ijhy afpxI izwgI gyNd cuwkx leIaMdr af vVdf. Aus nUM Xfd afAuNdf, jdhr Gr hI afpxf Gr huMdf sI, hr aOrqhI mF huMdI sI aqy iksy vI Gr ivcoN kuJvI Kf ilaf jFdf sI.
cMgf lwgdf hY, jd irsLiqaF dIbyruKI hMZf rhy afdmI nUM jd AumrF ipCoNkoeI afpxf Dfa ky imldf. ihwk nfllfAuNdf aqy dIidaF ivcoN vgdf nIr purfxInfrfjLgI aqy AudfsInqf nUM Doa idMdf.
cMgf lwgdf hY, iksy lVKVFdy bjurgnUM, jd Aus dI izwgI hoeI aYnk jF zMgorInUM koeI rfhgIr cuwk ky PVfAuNdf. Aus dI
jIvn-Xfqrf nU M sFvI N krn ivckrmXogqf inBfAuNdf.
cMgf lwgdf hY afpy nUM, jd asINafpy nUM ipafr krdy. Kud nUM apnfAuNdy.imlIaF rihmqF dI sLukrgujLfrI ivcoN KudnUM nvIN idsLf idMdy. iksy nfl ipafr krnqoN pihlF jrUrI hY ik Kud nfl ipafrkro. dunIaF cMgI lwgygI.
cMgf lwgdf hY rfqF nUM, jd AuhhnyrIaF rfqF qoN awkI puMinaF dI rfq dfhfx mfxdI. cMn df pUrn vjUd DrqI ‘qyAuqrdf aqy cfnx-rMgI cfdr nfl iesnUM lpyt lYNdf.
cMgf lwgdf hY, mn dI byruKI dIaFqlIaF ‘qy iksy df hox aqy iksy nUMapnfAux dI mihMdI lfAuxf aqy rMgF nUMrUh-rmqf bxfAuxf.
cMgf lwgdf hY, bMdy dI ikRafsLIlqfnUM, jd ieh vrikaF ‘qy PYl, qvfrIK nUMnvIN qkdIr aqy pCfx idMdI. aMqr-afqmf nUM kfgjL dI ihwk ‘qy Aukrn vflymn df Bfr nhIN ZoNdy. Auh jIvn-suKnqfnUM jIvn-isDFq bxfAuNdy.
Auh BfsLf ijAuNdI aqy pRcilq nhINrih skdI , ijs dy nvyN lPjLF dI GVnivDI ‘c KVoq af jfey. rojLfnf ijLMdgI dyqjLribaF aqy bol cfl dy qOr qrIikaFqoN nvyN sLbdF jF lPjLF df Aupjxf sihjhI huMdf rihMdf hY. ieMj nvyN bxy sLbdF dyjoV jugfV nfl Auh BfsLf nvyN rUp ‘cinKrdI rihMdI hY. koeI lPjL inguxf nhINhuMdf; sLbdF pRqI AUc-nIc vfly ivcfrrwKxy aigafn dI insLfnI huMdI hY. bhuqsfry sLbd huMdy hn, jo afm lokF ‘c qFpRcilq rihMdy hn, pr kuJ bysmJ qysImq ibrqI vfly lok AunHF sLbdF pRqInPrq nfl dyKx lgdy hn aqy sLbdFnfl nPrq krdy krdy Aus bolI dy lokFnfl vI nwk buwl cfVHdy afpxI qMg ibrqIdf pRgtfvf krjFdy hn. sihjsuuBfa boly jfxvfly lokF dy bolFnUM qusIN muwZoN nkfrnhIN skdy, iehAunHF lokF dy jIvndf aqy afpxyqfl myl qy iek
dUjy nUM sihj suBfa afpxI gwl AunHF qwkphuMcfAux df iewk sfDn huMdf hY.
gwl afpF lPjLF qoN sLurU kIqI sI,muV AuDr hI afAuNdy hF. jo gwl qusIN DuraMdroN nhIN krdy, Auh dUijaF dy mn nUMBfAuxI nhIN; EprI ijhI lwgygI. ijhVIgwl qusIN lokF dy qjLrby qy sihj suBfabol cfl dy qOr qrIikaF aqy afm pwDr‘qy huMdI gwlbfq qoN hjLm nhIN kr skdy,Auh lok bolI nhIN bx skdI. lok bolIAuhI huMdI hY, ijs nMU lok boldy hox qysmJx ‘c aiVwkf nf bxy.
nvyN lPjL GVny cfhIdy hn aqy AunHFnUM pRcilq krnf cfhIdf hY. imsfl vjoN‘kYlorIjL’ (pMjfbI bolcfl c ‘kYlrIaF/krolIaF’) df ijLkr krdf hF, ieh srIrnUM cldf rwKx leI, srIr dI AUrjf dIigxqI imxqI df iewk XUint hY. ijvyN ieMnficr dOVy qy ieMnIaF krolIaF lUhhoxgIaF; Kfxy nUM hjLm krn leI ieMnIaFkrolIaF dI loV hoeygI. ieMj hI Kfx-pIx vfly zwibaF aqy pYiktF qy vI iliKafhuMdf ik ies Kfxy ‘c ieMnIaF krolIaF/kYlrIaF hn.
mYnUM Xfd hY, jdoN sfzy KUh ‘qy guVbxfAux leI bylxf cldf huMdf sI qF coBfcuwBy muhry bYTf, kVfhy ‘c AubldI gMny dyrs Qwly KorI dy bflx df Jokf idaf krdfsI, qF Aus dy hwQ ivc iek CotI ijhI
sotI huMdI sI, ijs nUM krolxI kihMdy sn.cwuBy ‘c bldI awg aqy hor JokI KorI nUMAuh krolxI rUpI sotI nfl ihlf ihlf kyawg dI rPqfr brkrfr rwKdf rihMdfsI. afiKr hOlI hOlI Auh krolxI cuwBy dIawg nfl GuldI afp vI lUh ho ho ky CotIhoeI jFdI sI, aKIr ieMnI CotI ho jFdIsI ik coBf Aus nUM KorI dy nfl hI cuwByivc Jok, KUh dy bMjr ‘coN hIqUq dy drKq nfloN hor iCtI qoVnvIN krolxI bxf lNYdf sI.
gwl qurdI qurdI kYlorIjLqoN klorIaF aqy awgy krolIaFqwk puwj geI hY. krolI ikwQoNaf geI? ieMj ieh iewk nvyNlPjL dI AuqpqI ho geI hY.kYlorIjL qoN klorIaF qy awgyklorIaF qoN krolIaF pRcilqkr dyxf vI glq nhIN, ikAuNikieh sfzy jIvn dy ipCokV nfljuiVaf hY. ies lPjL nUM rojLfnfbolI dI vrqoN ‘c ilafAuxf koeIhIx-Bfvnf vflI gwl nhIN.
sfzf Gr ipMz dy bfhr vfr huMdfsI. afAuNdf jFdf rfhI pFDI KuwlHI izAuZIqy inMm dI sMGxI CF Qwly bYT dm lY,lwsI pfxI pI, do GVIaF afrfm kr kyjfieaf krdf sI. Ausy pfsy sfzy lfglyipMz srkfrI hspqfl vI sI aqy sfzyipMz dy msLhUr, POj qoN syvf mukq zfktrrwKf rfm dI afpxI pRYkits vI Ausy ipMzivc hI sI. ielfky ‘c Auh zfktr afpxIkfblIaq kr ky bhuq mfx-siqkfrrwKdf sI. aksr hI sfzy ipMzoN ibrDmfeIaF-bIbIaF jdoN iksy ibmfrI kfrn,cfhy AunHF srkfrI hspqfl jfxf jFzfktr rwKf rfm kol jfxf qF muVdIaFjdoN keI vfrI sfzy Gry rukxf qF myrI mFnUM kihxf, bIbI jI mYnUM keI idnF df buKfrcVHdf sI, mYN zfkKfny geI sI, zfkdfrqoN duafeI lY ky afeI hF. Auh sfzy ipMzvflIaF pUrI Aumr Bog ky geIaF mfeIaFbIbIaF ny kdy hspqfl nhIN sI ikhf,sgoN hspqfl nUM zfkKfnf qy zfktr nUMzfkdfr hI kihMidaF sfrI Aumr lMGf idwqI.
gwl lPjLF dy bxqr dI sLurU hoeIsI; sihj suBfa lok bolI ‘c zfktrnfloN zfkdfr kihxf sOKf lwgdf sI, qyijwQy zfktr bYTdf sI, cfhy Auh srkfrIhspqfl sI jF rwKf rfm dI klIink,AunHF Aus nUM zfkKfnf hI kihxf. hux dyKo,afm lok bolI ivc zfkdfr qy zfkKfnfhI pRcilq irhf. afpxy bcpn qoN lY ky
kYnyzf afAux qwk ijMnf icr mYN ipMz irhf,zfktr nUM zfkdfr qy hspqfl nUM zfkKfnfhI suxdf irhf, ies krky ik afm sihjBfsLf ‘c ieh pRvfn ho cukf sI, lok BfsLf‘c ieh lPjL Gr kr gey sn qy pMjfbIBfsLf dI AuqpqI leI ieh iewk inwgrXogdfn sI.
iesy pRQfey mYN iewk hor imsfl idMdf
hF. mYN Cotf ijhf sF, afpxy nfnky igafhoieaf. nfnky myry pMjfb qoN jLmIn vycky XU[ pI[ cly gey sn, ijwQy kuJirsLqydfr iekwTy ho ky sFJI jLmIn KrId,koafpryitv Pfrm bxf ky sFJI KyqI krnlwgy. sfzy qF ipMz bldF nfl KyqI huMdIsI, XU[ pI[ myry nfnikaF dy sFJy Pfrm‘c keI trYktr sn. trYktr myry leIbVI acMBy vflI gwl sI. myry mfmf jIpihlF aMgryjLF dI POj ivc sn, iPr pMjfbpuils ivc Qfxydfr lwg gey; jdoN XU[ pI[jLmIn leI qF puils dI nOkrI Cwz kynvIN leI jLmIn ‘c KyqI krn jf lwgy.AUT ijwzf Aucf AunHF kol iewk kys trYktrvI sI; cIkxI imwtI ‘c Jonf lfAux leIkwdU krn aqy nvIN jMgl kwt ky abfd horhI jLmIn nUM vfhux qy pwDrI krn leIbhuq qfkqvr sI Auh trYktr. iewk idnKuwlHy Gr dy ivhVy ‘c KVHy kys trYktrdy muhrly Kwby tfier ‘c hvf inklI dyKmYN nwTf nwTf afpxy mfmy kol igaf qyikhf, “mfmf jI, afpxy trYktr dy pVUey‘coN hvf inkl geI.” awgoN sux ky mfmfjI guwsy nfl boly, “Auey qYnUM pqf nhINpVUaf nhIN khIdf; qMU phIaf kih dy jFtfier kih dy.” AudoN mYnUM koeI pqf nflwgf ik mfmf jI nUM pVUaf sux ky ikAuNguwsf af igaf, mYN qF AudoN qwk hr GuMmxvfly gol cwkr nUM pVUaf hI smJdf sF,cfhy Auh pVUaf ryl gwzI df hovy, cfhy
bws df, sfeIkl df jF gwzy df.jdoN asIN afpxI amIr bolI, lPjLF
qy swiBafcfr qoN muwK moV bxfAutI lihjy‘c ivcrn lgdy hF qF afpxI mfq BfsLfnfl DoKy vflI gwl hY. nvyN lPjL bxfAuxy,GVny qy pRcilq krdy rihxf cfhIdf hY;ienHF nUM vwD qoN vwD vrqoN ‘c ilaf kyafm lokF dI BfsLf df aMg bxfAuxf cfhIdf
hY.myry mfsV jI kory anpVH
sn, idmfg bVf sLfqr sI. AuhkfmXfb iksfn sn, pr sdfhI mYgnt nU M myGnfQ hIkihxf. jdoN kdy trYktr dfafltrnytr (zYnmo) kMm nfkrnf qF AunHF kihxf trYktrdf myGnfQ Krfb ho igaf.afltrnytr jdoN ieMjn nflGuMmdf hY qF cMubkI sLkqI nflibjlI pYdf huMdI hY, jo trYktrdI bYtrI nUM cfrj krI rwKdIhY.
iesy lihjy ‘c hI myrybIbI jI ny srtIiPkyt nUM sfdIiPtk hIikhf aqy lYkcr nUM lsLkr. Kihxf,Plfxy lIzr ny bhuq vDIaf lsLkr kIqf.jdoN mYN pRfiemrI skUl pVHdf sF qFsflfnf jmfq pfs krn AuprMq Gr afky dwsxf ik bIjI mYN pfs ho igaf qFlgdy eI hwQ AunHF mYnUM puwCxf ik puwqqYnUM sfdIiPtk vI imilaf?
dyKo rUsI lIzrF dy nfAuN ikvy pMjfbInFvF nfl nyiVEN Zukdy hn. mIKylgfrbcv nMU imlKf gurbcn kho, boirsjYlsn nUM boirs juaflf isMG jF jYl isMGkhIey aqy pUqn nUM pUqn hI Bfv puwq.iewQy mYN afpxy ipMz df ijLkr krdF, sfzyipMz iewk mfeI sI, ijs df nF sI PUlbMqI;Auh XU[ pI[ jF sLfied ibhfr qoN sI. ihMdIqy pMjfbI Auh rlf ky boldI sI. Aus dfieklOqf puwq sI imhr isMG, Auh cotI dfamlI sI; sLrfb, zozy, aPIm Auh rwj kyCkdf sI. jdoN imhr isMG ny smyN isrGr nf afAuxf qF PUlbMqI ny glI glIAus nUM lwBdy iPrnf, jo vI koeI Aus nUMrsqy ‘c twkry qF Aus zOr BOr hoeI nypuwCxf, myrf pUqn dyiKaf ikqy? myrfpUqn imhr isMG dyiKaf iksy? hux jdoNvI mYN rUs dy rfsLtrpqI vlfdImIr pUqndf nfAuN suxdF qF mYnUM mfeI PUlbMqI qyAus df amlI puwqr imhr isMG Xfd afjFdy hn.
srl pMjfbI ‘c gwl kridaF
amrIkf dI dwKxI styt lUeIjLIafnf nUMlUsIafxf, AuWqrI pwCmI styt vfisLMgtndy sLihrF bYilMhgm nUM blMGm aqyisaftl nUM sYtl kihxf sOKf qy afsfnlgdf hY. koivz-19 vfiers, ijs dI mfrdI mhfmfrI ny sfrI dunIaF ‘c prlo ilafrwKI hY, ies nUM vI koivd jF kuivwD bolxfpMjfbI jLbfn ‘c srl jfpdf hY. vysy vIkoivz-19 vfiers ny sfrI dunIaF nUMkuivwDI ‘c Psfieaf hoieaf hY, Bfv ibpqfpfeI hoeI hY aqy qrQwl micaf ipaf hY.so koivz qoN koivd, koivd qoN kuivwD; awgoNafpxy afp hI kuivwDI nfl af juVdf hY.
hor dyKo! rylvy stysLn qoN rylvytysLx aqy hOspItl qoN hspqfl bixaf.ieh qF kuJ ku hI imsflF hn, bfkI hjLfrFlPjL hor hn, jo QoVf bhuqf kMny ibMdI dfPrk pf ky pMjfbI BfsLf dy lPjLF ivcsmo ho gey hn. BfvyN ies lyK ‘c mYN gwlpMjfbI BfsLf dy lPjLF dI hI kIqI hY, prbfkI dunIaF dIaF BfsLfvF ‘c vI ievyN hInvyN lPjL GVy qy smoey jFdy hn. dyKoijvyN asIN aMgryjLI df lPjL skUl, pMjfbI‘c vI skUl hI apnf ilaf hY, ievyN hIaMgryjLI ny BI pMjfbI qy ihMdI BfsLfvF smyqbhuq sfry lPjL ijAuN dy iqAuN hI pRcilqkr ley hn. imsfl vjoN pjfmf, vrFzf,pMzq, gurU, KfkI, krm, iksmqieiqafid. dUjIaF BfsLfvF dy lPjL afpxy‘c smo ky aqy vrq ky BfsLfvF vwD inwgrqy nroeIaF bxdIaF hn, nf ik kmjLor;so ies sB kfsy dy mwdynjLr dUjIaFBfsLfvF dy lPjLF nUM afpxI jLbfn dy pltfanusfr QoVHf bdl ky apnf lYxf glqnhIN, sgoN kudrq dy inXm muqfbk drusqhY.
dunIaF ‘c hjLfrF hI BfsLfvF bolIaFjFdIaF hn. nvyN lPjL GVdy qy pRcilqkrdy rihxf cfhIdf hY. ieh kdy vI nfsocIey ik Plfxf kI khygf? hjLfrF hIBfsLfvF bolx vfly lwKF hI vwKo vwKry lokkdy ieh nhIN socdy ik hor AunHF bfry kIsocdy hoxgy! hr BfsLf afpo afpxy QFaihm hY. pMjfbI nUM vI afAux vflIaFpIVHIaF leI ijMLdf qy nroeI rwKx leIies nUM rojLfnf jIvn dy bol cfl ‘c vrqdyrihxf cfhIdf hY-GrF ‘c bwicaF nflpMjfbI ‘c gwlbfq krn df vqIrf/ruJfnAuqsLfhq krnf cfhIdf hY.
d UjIaF Bfs L fvF vI is wKxIaFcfhIdIaF hn, pr afpxI mF bolI pMjfbInUM ivsfr ky nhIN. sfzI sLKsIaq vI qdypRBfvsLflI, inwgr qy pfeydfr bxygI, jyasIN afpxI mF bolI pMjfbI aqy pMjfbIklcr `qy PKr kridaF mfx nfl iehaMdr vsfeIey ik pMjfbI BfsLf bVI amIrBfsLf hY aqy asIN vzBfgy hF, ijnHF dImfq BfsLf pMjfbI hY.
klvMq isMG shoqfPon: 604-589-5919
lPjLF df GyrflPjLF df Gyrf
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (22)
18vIN sdI dy aMqly dhfky ivc jdoNsYmUal hYnImYn ny hoimEpYQI ieËfd kIqIqF purfxy skUl dy iek zfktr ny Aus nUMaf ky puwiCaf, “quhfzI hoimEpYQI qy sfzIaYlopYQI ivc kI Prk hY?” hYnImYn nyJwt jvfb idwqf, “quhfzI pRxflI isr prnyKVI hY, ies nUM Aultf ky iswDI kr idEqF sfzI hoimEpYQI bx jfvygI.” Aus nypuiCaf, “Auh ikvy N?” hYnImYn nysmJfieaf, “qusIN bImfrI df ielfj krdyho, asIN bImfr df, qusIN ibmfrI df nFlwB ky dvfeI idMdy ho, asIN ibmfrI dIaFinÈfnIaF dyK ky. quhfzI dvfeI hr roËkeI vfr lYxI pYNdI hY, sfzI hPiqaF ivciek vfrI; quhfzI dvfeI ivc dvfeI BOiqkmfqrf ivc hfjr huMdI hY, sfzI ivc AusdI ÈkqI. quhfzI dvfeI AuproN AuproN arfmidMdI hY, sfzI Dur aMdroN; quhfzI dvfeIivc dvf dI imkdfr vDfAux nfl dvf df
asr vDdf hY, sfzI ivc GtfAux nfl;quhfzI dvfeI df svfd kOVf huMdf hY, sfzIdf imwTf[[[.” Auh ivcoN tok ky boilaf,“bs bs, cl mYnUM afpxf cylf bxf.”
19vIN sdI dy awD ivc jdoN iekpurfxy hIglvfdI ny kfrl mfrks nUMpuwiCaf, “kI qUM hIgl dy zfielYkitks(Dialectics) dy isDFq nUM pUrI qrHF rwdkrdf hYN.” qF Aus ny jvfb idwqf, “nhINnhIN, ieh isr prny KiVHaf sI, mYN qFies nUM iswDf KVHf kIqf hY.” purfqn XUnfnivc Erykl afP zYlPI (Oracle ofDelphi) ny BivKvfxI kIqI ik sukrfqdysL df sB qoN isafxf mnwuK hY. drsLnkrn afey lokF ny Aus nUM puwiCaf, “kIqUM swcI muwcIN sB qoN isafxf hY?” sukrfqny ikhf, “jI nhIN, isafxp myry ivc koeInhIN. dUijaF dy ivcfr Aulty hn, mYN qFAunHF nUM iswDf kr idMdf hF. Auh aYny ‘ceI mYnUM isafxf smJx lwg pYNdy hn.”
keI vfr ieMj lgdf hY ik ajokyiswK ivdvfnF, pujfrIaF qy AunHF dy sMgIsfQIaF ny iswKI ivcfrDfrf dy arQ vIAulty kr idwqy hn qy asl iswKI smJxleI ienHF nUM vI iswDy KVf krnf pYxf hY.imsfl vjoN gurU sfihb ny iswKI df rfhdwsidaF ikhf ik suxI suxfeI gwl qyBrosf krnf aklmMdI nhIN. AunHF anusfriksy dI khI gwl nUM ibnf priKaF swcnhIN mMinaf jf skdf. AunHF ny lokF dIaFkhIaF hoeIaF, pr jfhrf qOr ‘qy nfmMnIaF jfx vflIaF gwlF dIaF imsflFvI idwqIaF.
iswK pujfrIaF qy pRcfrkF ny iehPYlfieaf ik suxnf Pldfiek qy igafn-vDfAU kfrj hY, ies leI sux ky amlkro. PlsrUp ajoky iswK eIsr, brmf,ieMdr, pfrvqI mF dI hoNd mMndy hn qyqIrQ ieÈnfnF nUM vI mhqwv idMdy hn.Auh iswDF, pIrF, surF, nfQF, jmdUqF,pfqflF, vydF qy ismrqIaF qoN vI ienkfrnhIN krdy. iesy qrHF ‘mMny’ dIaF cfrpAuVIaF ivc gurU sfihb ny buwDI qoN kMmlYx nUM Bfv ‘mnn’ krn nUM ‘suixaY’ dydoÈ TIk krn dI ivDI vjoN pyÈ kIqf.iehI nhIN AunHF ny ies nUM swc pRfpqI dIsrvoqm ivDI dws ky bVy Aucy ÈbdF ivcmihmf kIqI, pr ivdvfn bxy pujfrIaFny ies dy arQ ‘mMnxf’ Bfv ivsLvfskrnf dws ky iswKF leI idmfg df kMmrok idwqf. gwl iewQy hI nhIN rukI, 16vINpAuVI dy arQF ivc vI AunHF ny iesy qrHFdf ivgfV pf idwqf.
AunHF dy iswDy puwTy arQF df jfieËflYx leI sB pfTk iek pRXog krn. Auhafpxy nyVy qyVy dy pMj cfr ivdvfnF,pujfrIaF jF pRcfrkF nUM ieh svfl puwCxik gurU sfihb ‘suixaY’ qy ‘mMny’ dIaFpAuVIaF ipCoN acfnk ‘pMcF’ `qy ikAuN
phuMc gey? ienHF iqMnF ivc aYsI kI sFJIjF Kfs cIË hY, ijs kfrn AunHF ny ‘mMny’qoN qurq ipCoN ‘pMcF’ qy ivcfr krnf jrUrIsmiJaf? iPr Auh AunHF dy Auqr notkrn. koeI khygf ik gurU sfihb dI ijvyNmOj sI, AunHF AuvyN kIqf, iksy kI lYxfaY. koeI khygf ik AunHF ny purfxy muwdyCwz ky nvIN gwl kIqI hY. koeI khygf iksuxn qy mMnx vfly mnwuKF df drjf ‘pMcF’ijhf ho jFdf hY qy Auh glq-TIk dy jwjbx jFdy hn. keI kihxgy ik prmfqmfnUM mMnx vfly hr kcihrI qy hr drbfrivc mfnqf pfAuNdy hn. keI kihxgy ikgurU dI sux ky mMnx vflf bMdf isafxfigixaf jFdf hY qy lok Aus nUM pMcF vFgAucf smJ ky slfh lYNdy hn. ijMnyivdvfn, Auny spÈtIkrx. hflF ik bhuqiswDf Auqr hY, pr koeI ivrlf vI ies nUMshI nhIN dws skygf. ikAuN? ikAuNik Auhmn aMdr lwKx nhIN lfAuNdy. Auh AuhImMndy hn, jo kuJ AunHF iswK ivdvfnF qypujfrIaF qoN suixaf huMdf hY. arQfq Auh‘suxn’ qy ‘mMnx’ dy sOdfgr hn, ‘mMny’jF mnn dy nhIN.
ies pRXog df mnorQ iksy dI pRIiKaflYxf nhIN, sgoN ieh iswtf pRmfixq krnfhY ik muwZoN GuwQy rfhI sOiKaF shI rfh ‘qynhIN pYNdy. ieh kurfhq BrI siQqI ajokyiswK ivdvfnF dy 16vIN pAuVI dy arQF qoNpqf lwg jFdI hY. hyT ies pAuVI df Auqfrfqy imsfl leI nfl AuGy iswK ivdvfnKuÈvMq isMG dy kIqy hoey arQ.
pMc prvfx pMc prDfnu]pMcy pfvih drgih mfnu]pMcy sohih dir rfjfnu]pMcf kf guru eyku iDafnu]jy ko khY krY vIcfru]krqy kY krxY nfhI sumfru]DOlu Drmu dieaf kf pUqu]sMqoKu Qfip riKaf ijin sUiq]jy ko buJY hovY sicafru]DvlY Aupir kyqf Bfru]DrqI horu prY horu horu]iqs qy Bfru qlY kvxu joru]jIa jfiq rMgf ky nfv]sBnf iliKaf vuVI klfm]eyhu lyKf iliK jfxY koie]lyKf iliKaf kyqf hoie]kyqf qfxu suafilhu rUpu]kyqI dfiq jfxY kOxu kUqu]kIqf psfAu eyko kvfAu]iqs qy hoey lK drIafAu]kudriq kvx khf vIcfru]vfiraf n jfvf eyk vfr]jo quDu BfvY sfeI BlI kfr]qU sdf slfmiq inrMkfr]ñö]sux ky mMnx qy prmfqmf ivc aQfh
Brosf krn vfilaF df hvflf idMidaFKuÈvMq isMG ies pAuVI df tIkf ies qrHFkrdf hY, “AunHF (Brosf krn vfilaF)ivcoN hI mnwuKqf dy afgU cuxy jFdy hn.ieh Auh purÈ huMdy hn, jo prmfqmf dIaFnËrF ivc cVHy huMdy hn qy rfijaFmhfrfijaF dy drbfrF ivc suÈoiBq huMdyhn. AunHF dy mn pivqr BgqI ivc rwqyhuMdy hn. AunHF dI gwlbfq ivcoN qrk zulHzulH pYNdf hY, ikAuNik Auh jfxdy hn ikprmfqmf axigxq kfrjF df krqf hY.ijs hukm df ipRQvI nUM DOly bld dy isMgijhf shfrf hY, Auh dieaf qy Drm ivcoNpYdf hoieaf inXm hY. cfhy dieaf qy Drm`coN inkly ies hukm dIaF qMdF bhuqbfrIk qy kmËor hn, iPr vI ies ny sMsfrnUM ieksurqf dy bMDn ivc bMinaf hoieafhY. jy koeI swc jfxnf cfhy, Auh Dvlyaqy ies Auqy pey Bfr df ivcfr kry.DrqIaF qF sfzI DrqI qoN ibnf vI keI
hn qy AunHF qoN awgy keI hor vI hn. iPrAunHF df Bfr kOx cuwkdf hY aqy hyToN DvlfbOld ikhVI ÈkqI `qy itikaf hY? sdfqoN vgdIaF klmF ny sMsfr dy rMg ibrMgyjIv jMqUaF bfry iliKaf hY. kI koeI ieMnfkuJ ilK jF kih skdf hY, jo ies ny ieMnysmyN ivc iliKaf jF ikhf hY? kI iksy nysoicaf hY ik ieh ikwzf vwzf kMm hY? iPries nUM krn vfly dI suMdrqf qy ÈkqI dfaMdfËf ikvyN lfieaf jfvy? Aus bfry koeIkI khy, ijs ny iek Èbd nfl hI sfrIisRÈtI dI rcnf kr idwqI qy Aus ivchËfrF diraf clf idwqy? gurU jIprmfqmf nUM kihMdy hn, myrI kI hsqI hYik mYN quhfzI pRsLMsf kr skF? quhfzIAusqq krn leI myry kol koeI sLkqIhI nhIN. jo afp jI nUM BfAuNdf hY, soeIkrdy ho. qusIN hmyÈf iesy qrHF bxy rho,ÈrIr-rihq jIE!”
KuÈvMq isMG df tIkf aMgryËI ivchY. ies nUM pVH ky iewdF lgdf hY, ijvyNAuh pMcF aqy Dvly Auqy iek ritafrtfieaf hfeI skUl df pRsqfv ilK irhfhovy. Auh jpujI df tIkf krdf nhIN jfpdf,sgoN ies Auqy afpxI iek KulHI kivqfilK irhf nËr afAuNdf hY. Auh nhIN pRvfhkrdf ik gwl kI hY qy gwl df sMdrB kIhY? Auh qF afpxI kfiv klf nUM cmkfAuxdI Dun ivc mgn hY. gurU sfihb kih kIrhy hn qy ikAuN kih rhy hn, ies nflAus df koeI vfsqf nhIN. Aus nUM qF bsiswK hox nfqy jpujI df tIkf kr ky iekipqrI afBfr (Generationalobligation) lfhux dI kfhl hY. jy iewdFnf huMdf qF Auh ieh nf ilKdf ik prmfqmfivc ivsLvfs krn vfilaF ivcoN afgU cuxyjFdy hn. Auh socdf qF shI ik Auh afgUikwQy cuxy jFdy hn qy AunHF nUM kOx cuxdfhY? Auh dwsdf qF shI ik Auh rfjymhfrfijaF dy drbfr ikwQy hn, ijwQy AunHFnUM snmfn imldf hY? awj rfijaF dydrbfr nhIN rhy, pr srkfry drbfrysnmfn hmyÈf cfplUsI qy GtIaf rfjnIqIkrn vfilaF nUM imldf hY. ies qrHF dIhvfeI gwl krky kI Auh ieh iswD krdfnhIN jfpdf ik gurU sfihb ny aYvyN gwpmfrI sI? pMcF ivcoN inkl ky DOly dIaFÈurU kr idMdf hY; DOly dIaF Cwz DrqIdIaF; DrqI dIaF suwt jIv jMqUaF dIaFqy ieh sB kuJ Cwz Czf Auh inrMkfr nUMlMmI Aumr dIaF duafvF dyx vl inkljFdf hY. Auh iviÈaF df qqkrf lMmf krdfclf jFdf hY, pr ienHF nfl iensfPiblkul nhIN krdf. iek buDIjIvI df PrjLhY ik jo Aus nUM smJ pvy, Aus dIivsQfrpUrvk ivafiKaf kry qy jo smJivc nf pvy, Aus bfry pRÈn puwCy; pr Ausny aijhI koeI gwl nhIN kIqI.
ies pAuVI dI bxdI ivafiKaf iehhY ik gurU sfihb swc pRfpqI dI ivDI dfijLkr kridaF suxIaF gwlF nUM buwDI dIvrqoN rfhIN pVqflx dI slfh idMdy hn.afpxy isDFq dI pRoVqf ivc Auh kuJimsflF pyÈ krdy hn, ijnHF rfhIN AunHF nyafpxy iswKF nUM smJfieaf hY ik Auh AunHFdy dwsy ‘mMny’ Bfv mnn dy gur nUM ikvyNlfgU krn. ijvyN AunHF dy kihx df ZMghY, pihlF Auh ibnf kuJ khy kuJ qukFilK ky zYtf pyÈ krdy hn. iPr puwCdyhn, “soc ky dyKo kI ieh TIk hY?” AuhilKdy hn ik pMj df aMk lokF dy bVfisr ciVHaf hY Bfv Auh pMj nUM ÈuB mMn kyhr QF prvfn krdy hn. pMj hI prDfnbxfAuNdy hn, pMj iml ky hI rfjy dy drbfrjFdy hn aqy pIrF PkIrF dIaF drgfhF`qy vI pMjF dI hfËrI nUM mfx idwqf jFdfhY. sBnF ny iek pMjF dI igxqI df sUqr
(PfrmUlf) iDafn ivc rwiKaf hoieaf hY,ijs nUM gur vFg hr QF vrq lYNdy hn;pr jy koeI iewdF kihMdf hY jF krdf hY,Bfv hr gwl ivc pMjF `qy hI ivsLvfskrdf hY, qF Auh mn ivc ivcfr (mnn)kry ik isRÈtI dy rcYqf ny pMj nhIN,byÈumfr cIËF bxfeIaF hn. aijhf aMDivsLvfs krn vflf socy ik kudrq qFpMjF `qy rukI nhIN, iPr Aus dI afpxIsUeI hr vfr pMj qy ikAuN atk jFdI hY?
gurU sfihb awgy PurmfAuNdy hn ikafh icwty bld dI hI gwl lY lE, ijs nUMDrm dieaf df puwqr dws ky ikhf jFdfhY ik ies ny ipRQvI nUM isrV sfDnf nflcuwk ky rwiKaf hoieaf hY. jy koeI DOly dIimwQ-kQf nUM mMndf hY qF jrf ies dfihsfb kr ky dyKy. DrqI awgy qoN awgypeI hY, Bfv qurdy cly jfE, ieh awgoNhor afAuNdI rihMdI hY. afpxy Bfr qoNielfvf ies Auqy hor vI bhuq kuJ lwidafhoieaf hY. jrf lwKx lfE, Aus Dvly ‘qyikMnf Bfr ho jfvygf? ieh pMjF dI igxqIivc afAux vflf nhIN, sgoN asMK mfn dfhovygf. aijhf ikhVf Dvlf hY, jo ieMnfBfr cuwk ky afid kfl qoN KVf rih skdfhY? iPr ies ieMny Bfr aqy nfl Dvly dyafpxy Bfr hyT ikhVf jor hY, jo ienHFsfiraF nUM cuwk ky rwK irhf hovy? idmfgqoN kMm lY ky soco ik ipRQvI nUM cuwkxvflf DOlf iks cIË ‘qy KVHf hY? jy iDafnnfl socogy qF ies suxI suxfeI mnGVqkhfxI ivc Ausy vyly ivsLvfs Auz jfvygf.
iPr ies DrqI Auqy ivcrdy jIvjMqUaF dI gwl lvo. jIv jfqIaF,prjfqIaF aqy AunHF dy rMgF qy nFvF dfvyrvf ilKx leI sfrI dunIaF dy lyKkFdIaF klmF sdIaF qoN cl rhIaF hn.ieh lyKf bhuq vwzf ho igaf hY, pr hflypUrf nhIN hoieaf. ieMnI guMjfieÈ iks ivchY, jo vwK vwK iksmF df jfieËf vI lfsky. AuqpqI dI sMiKaf jfxn dI qfkqiksy kol nhIN. ieh koeI pMjF dI Kyz nhINik koeI igx sky. igxy qF koeI qd, jyisRÈtI dIaF ieh ijxsF iek iek krkybxIaF hox. ieh qF Qok dy Bf bxIaFhn. bs ieko Jtky ivc sfrf iKlfrfricaf igaf qy Ausy vyly lwKF DfrfvF dyvihx Puwt inkly. kI koeI ies kudrq dyivsQfr df ivcfr kr skdf hY? vfrvfr qF kI, koeI iek vfr vI nhIN krskdf. jo kuJ inXmF (hukmF) anusfr hoskdf hY, AuhI TIk hY. aidwK sdIvIvrqfry dI iehI Kyz hY.
keI ivdvfn kihxgy ik iehivafiKaf qrutI BrpUr hY. jI hF, qrutIaFqF ies ivc bVIaF BfrIaF hn. ies nUMkoeI suxnf psMd nhIN krygf, ikAuNik iesivc koeI krfmfqI gfQf nhIN pRoeI hoeI.ies nUM koeI afpxy smfj ivc lfgU nhINkrygf, ikAuNik ies dIaF Kfrj kIqIaFmfnqfvF pihlF hI pMj pMj dIaF iprqFbx cukIaF hn. ies nUM koeI pVHygf nhIN,ikAuNik ies ivc koeI rwbI gwl nhIN hY.ies nfl sMgq iewkTI nhIN hovygI,ikAuNik ies nUM gf ky rsIlf kIrqn nhINkIqf jf skdf. ies ivc inXmF qy hukmFdI gwl hY, ardfsF qy bKiÈÈF dI koeInhIN, ies leI ieh cVHfvy iewkTy krnleI kfrafmd nhIN. ieh hr iek dI smJivc BlIBFq af jFdI hY, ies leI iesnUM smJfAux leI iksy pujfrI jF pRcfrkdI loV nhIN. ies ivc qF pFzy nUM jnyAUsmyq moVn ijhf iswDf qy suKflf qrkhY, jo mnuwKI soc ivc gMZF pfAux dI QFAunHF nUM KolHdf hY. aijhy qrk nUM qF Ausvyly dy bRfhmx vfdIaF ny awj qIksvIkfr nhIN kIqf, iPr ajoky iswK
ivdvfnF ivc Cuipaf bRfhmxvfd iesivafiKaf nUM ikvyN shI khygf? hF, iehivafiKaf ivsLvfs df Brm imtf ky buwDIdf lyK jrUr ilKdI hY. ieh ies pAuVInU M Ausy sMvfd dI aglI kVI vjoNdrsfAuNdI hY, jo gurU sfihb ny jpujI dIaFpihlIaF pAuVIaF ivc rcfieaf hY. iehigafn dy rfh df aglf mIl pwQr hY, jogurU sfihb dI syD ‘qy pUrf Auqrdf hY.sMKyp ivc, ieh ivafiKaf AuhI gwl kihMdIhY, jo gurU sfihb ny ies pAuVI ivc kihxIcfhI hY.
awj gurU sfihb dy suJfey qrk ‘qycldf ivigafn bhuq awgy inkl cukf hY.awgy qoN awgy psrI peI DrqI df ibErfiml igaf hY. awj pqf hY ik ies dfafkfr golfkfr hY qy KyqrPl 196[9imlIafn vrg mIl hY. awj ieh vI mflUmho cukf hY ik ies dI imwtI, pfxI qybnfspqI df sFJf Bfr 5.972x10²tiklogrfm hY qy ies Auqly vfXUmMzl dfBfr 5.2×1018 iklo hY. ieh vI jfx cukyhF ik ies dy kul axUaF (Atoms) dIigxqI 1.3x10u¹ hY qy ies qoN pUrI idsdIglYksI ivc axUaF dI igxqI 1.1x1082
hY. ieh koeI afm sMiKafvF nhIN hn. jy1.3x10u¹ dI sfieMitiPk notyÈn nUM hIKoilHaf jfvy qF ieh iek eyky ipCy 82isPrF lwgx vflI sMiKaf qoN vI vwD bxdIhY. ieh ÈbdF ivc nhIN dwsI jf skdI.ies dI klpnf krnf vI asMBv hY,ikAuNik mnwuKI idmfg ies sMiKaf qIkkdy KuilHaf hI nhIN. ies nUM soc ky idmfgdy qMqUaF nUM moc af skdI hY qy socxvfly nUM gÈI! jy gurU sfihb awj afAuxqF soc ky inhfl hox ik clo AunHF dy kuJiswK qF asMK dy nyVy puwjy hn! pr AuhhYrfn vI hox ikAuNik AunHF dy vDyry nyVlyqF hfly vI pMj dI rt c hI Psy hoey hn.
clo, aMkVy qF hor vI bhuq sfrypqf hn qy jo nhIN pqf, Auh smyN nflpqf lwg jfxgy; pr ienHF sB jfxkfrIaFdy bfvjUd gurU sfihb dI iswiKaf dfmhwqv Gwt nhIN hoxf. ikAuN? ikAuNik iehjfxkfrIaF qF ivigafn df iswtf hn,ivigafn df isrf nhIN. ivigafnk isDFqdf nf koeI afid aMq huMdf hY qy nf hI iehkdy purfxf pYNdf hY. ieh kudrq nfljuiVaf kudrq df inXm hY, ies leI jdoNqIk kudrq rhygI, ieh nfl rhygf. byaMqjfxkfrI hox ‘qy vI DrqI hfly ‘hor prYhor hor’ lgdI hY qy bRhm-igafn hflyvI drbfr dy JMzy vFg dUr idKfeI idMdfhY. kudrq ieMnI ivÈfl hY ik ies df ByqpfAuxf sMBv hox ‘qy vI pfieaf nhIN jfskygf. mnwuK ievyN hI igafn leI muÈwkqFGfldf rhygf, pr igafn dI mMiËl awgyhI awgy vDdI rhygI. iesy leI lgdf hYik hfly qF sB kuJ pfAux vflf hI ipaf hY.
hfly qF iKafl dI spIz vflf rfktnhIN bixaf, glYksIaF dy afr-pfrAuzfrIaF nhIN BrIaF, pulfV df KflI pfsfnhIN vyiKaf, blYk holF dy ivc vV kynhIN dyiKaf, aYNtI-mYtr dy drÈn nhINkIqy qy iksy prfeI pulfVI siBaqf nflmyl nhIN hoieaf. hor qF hor hfly qF gUglqoN rotI vI zfAUnloz nhIN hoeI. muwK gwl,hfly qF isRÈtI dy kfdr df siq nfm Bfvasl nfEN vI pqf krn vflf rihMdf hY.kudrq dy idsdy, axidsdy sB pihlUjfx ky hI ieh nfm pqf clxf hY. iehsB pRfpqIaF aMD-ivÈvfsF qy pMj dyphfVy nfl nhIN hoxIaF, pr iehAuplBdIaF jdoN vI hoeIaF qy ijvyN vIhoeIaF, ienHF dI pRfpqI ipwCy gurU sfihbdI bfxI dy Èbd jrUr gUMj rhy hoxgy.iesy leI AunHF dI bfxI nUM amr ikhfjFdf hY qy AunHF dy jpujI nUM ivigafn!
zf[ goibMdr isMG smrfEPon: 408-634-2310
gurbfxI igafnpMc prvfx pMc prDfnu
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (23)
iswK ieiqhfs dy pRQm hvflf sroq‘mihmf pRkfÈ’ aqy ‘gur pRqfp sUrj gMRQ’hn, ijnHF ivc gurU arjn dyv jI nUM qsIhydy ky ÈhId krn ivc cMdU Èfh dIvfn vloNmuwK BUimkf inBfAux df ivsLysL qËkrf hY.
cMdU Èfh dIvfn, bfdÈfh jhFgIr dyrfj ivc mihkmf mfl df Auc aiDkfrIsI. Aus ny afpxI lVkI leI Xog vrtolx leI AudoN dy rIq-irvfj anusfrbRfhmx nUM pMjfb vwl Byijaf sI. AuhpuwCdf puCfAuNdfsRI aMimRqsrphu Mc igaf.i bl-a f i KrAus ny afpxIsoJI anusfrhr pwK qoN KojprK kIqI qy
gurU arjn dyv jI dy spuwqr sRI hirgoibMdjI nUM ÈRyst vr vjoN cux ilaf. iPr Ausny vfps idwlI jf ky gurU sfihb bfry sfrfvyrvf dwisaf qF cMdU Èfh nUM bRfhmx dIpsMd cMgI nf lwgI. Aus dy qkwburI muwKqoN inkilaf, “mYN bz idvfn pfqÈfih koijq ikq myrf hukm atfl.” Bfv mYN vwzymurfqby vfly nfmI-grfmI bfdÈfh dfdIvfn, ijQy ikQy myrf hukm cwldf hY,vËIr muÈIr myry kihxy ivc; qUM (bRfhmx)myrI hYsIaq anusfr shI pCfn nhIN krsikaf. iPr vI mYN (prMprf anusfr) qyrfilaf hoieaf PYslf mMn lYNdf hF, pr qUM!cubfry dI iet morI ivc lf afieaF.
‘gur pRqfp sUrj gRMQ’ df rcYqf BfeIsMqoK isMG ilKdf hY, cMdU ny rIqI anusfrÈgn dI rsm krn leI bRfhmx nUM muVidwlI qoN sRI aMimRqsr Byj idwqf. AuDr
idwlI dy iswKF ny, gurU Gr pRqI cMdU dykurKq bol suxy sn qF AunHF qurMq mjlskIqI qy gurU sfihb vwl sMdyÈf Byj idwqf–gurU sfihb jI! dIvfn cMdU Dn-sMpdf dfaiBmfnI, sfkq (mnmuwK) ibrqI vflfhY. gurU Gr ivc ies dI koeI ÈrDf nhINhY. Aus nfl irÈqf joVnf ÈoBdf nhIN hY.sMdyÈf pVH ky gurU sfihb ny sUJvfn dfnyiswKF nfl mÈvrf kIqf qy ieh Prmf ky‘siqguru ky Gr mfx inmfxn mfnI jbkb lhY sjfie.’ (siqgurU dy Gr qFinmfixaf nUM mfx imldf hY, asIN qFinmr ho inmr (nIvyN) lokF nUM imldy hF.)gurU sfihb ny idwlI dI sMgq dy sMdyÈ dfpflx kIqf qy AunHF ny cMdU df sfk lYxfnf-mnËUr kr idwqf. cMdU nMU Kbr hoeIqF Aus dI hMgqf lft bx ky BVk AuTI.Aus ny gurUGr dI Aucqf dy Ault pYNqVflY ilaf. idn-b-idn DRohI ÈkqIaF dfdMB AuBrn lwgf. rMjÈI cMdU ny qd qoNquawsbI bfdÈfh jhFgIr nUM gumrfhkrnf surU kr idwqf.
muawirK ilKdf hY ik pihly gurUsfihbfn qoN hux qk mugl pRÈfsn dIgurU Gr nfl koeI JVp nhIN sI hoeI.sgoN bfdÈfh akbr, jo Drm-inrpwKqfdf DfrnI, kudrqI PrfKidl sI, iswKDrm leI shfeI hI hoieaf; jdoN ikieslfmI srHf dI nkÈbMdI jmfq dy kwtVmulfxy akbr dI Drm inrpwK nIqI dymuwZoN briKlfP sn. akbr dy awKF mItxdI dyr sI ik ieslfmI kwtVvfdInkÈbMdIaF dI bdOlq quawsbI jhFgIridwlI qKq ‘qy af bYTf. jhFgIr dykwtVpMQI pRÈfsn nUM pMjvyN pfqÈfh qkAusr cukI iswK-sMsQf, styt aMdr stytdf rUp Dfrn krI idsdI sI. gurU gRMQsfihb dI pfvn bIV hoNd ivc af cukI sIqy hirmMdr sfihb pRkfÈmfn ho cukf sI.Kfs gupq rUp ivc gurU arjn dyv jI dI
sLhfdq df muwZ bwJxf lfiËm ho igafsI.
jhFgIr qKq ‘qy bYTf hI sI, qF Ausdy puwqr Kusro ny bgfvq kr idwqI. akbrdI sihmqI sdkf Auh afpxy afp nUM qKqdf dfavydfr smJdf sI. ieiqhfskfreIÈvrI pRÈfd ilKdy hn, iek idn KusroiqMn sO GoV svfrF df lsLkr lY ky afpxydfdf akbr bfdÈfh dI kbr pr iËafrqkrn dy bhfny inkilaf qy bfgI ho kyafgry dy iklHy qoN lfhOr vwl Bwj ipaf.rsqy ‘c Aus nfl keI afhlf aihlkfr,mugl srdfr rldy gey. bfdÈfh jhFgIrny bfgI sihËfdy Kusro nUM mfrn/pkVnleI nËdIkI PrId KF buKfrI (murqËfKfn) nUM BfrI POj dy ky Aus dy ipwCy lfidqf. QoVy smyN bfad afp vI jhFgIrPOj lY ky ipwCy ipwCy cwl ipaf. Kusro lfhOrdy iklHy ‘qy kbËf krnf cfhuMdf sI.
ieiqhfskfr muhMmd akbr ‘pMjfbaMzr df muglË’ ivc ilKdf hY ik Kusrony nON idn iklHy nUM Gyrf pfeI rwiKaf, prsPl nf ho sikaf. ipCoN cVHI afAuNdIPrId KF buKfrI dI POj nUM zwkx leI,Auh lfhOroN vfps muV ipaf. Aus dIqrnqfrn-goieMdvfl kol BYrovfl dysQfn `qy twkr ho geI. ieQy Kusro dIhfr ho geI qy Aus dI POj AuQoN nwsxlwgI. Kusro vI Bwj inkilaf.
mihmf pRkfÈ df rcYqf srUp dfsBwlf ilKdf hY, Kusro BgOVf ho igaf, Ausdf Dn-mfl luitaf igaf sI. Auh Bwj kygurU arjn dyv jI kol qrnqfrn afigaf. gurU jI ny loVvMd qy Aus dI duKdfeIhflq vyK Aus nUM Bojn Ckfieaf, kuCpYsy tky dI iemdfd kIqI.
nvIn KojkfrF (ihstorIanË) dIKoj bMDnmukq/suqMqr nhIN hoieaf krdI,jfxy–axjfxy AunHF dI rIsrc, styt dyAusfry nYryitv/nËrIey dy anusfrI hI
hoieaf krdI hY. muZly sRoq aqy sInf-bsInf clIaF afAuNdIaF mOiKk kQf-kQfvF ieiqhfsk pRsMg dI aslIaq dymËId nËdIk hoieaf krdIaF.
Kusro dI mdd krn dI Gtnf sdkfcMdU Èfh nUM jhFgIr nUM BVkfAux df sMudrmOkf iml igaf. cMdU ny bfdÈfh kol jfcuglI kIqI,
iek dust KwqrI cMdU ÈfhI.iqn bfdÈfh py cuglI lfeI.shËfdy jI Bfg kr gey arjn pfs.kCu mdq KËfny kI krI kInI bhuq supfs]
gurU arjn dyv afpxy afp nMUpfqÈfh aKvfAuNdf hY hor iksy nUM kuJnhIN smJdf.
BfeI sMqoK isMG ilKdy hn ik gurUsfihb ny bfgI Kusro dI mdd krn dyievË cMdU Èfh dIvfn ny bfdÈfh pfsoNilKqI ruwkf (prvfnf) hfsl kr ilafik gurU sfihb qoN do lwK jurmfnf vsUlkIqf jfvy. gurU sfihb kol bfdÈfh dfprvfnf phuMicaf, Dn doie lfK ÈfhumMgvfXo] srUp dfs Bwlf vI ilKdy hnik cMdU ny ieh mnËUrI vI lY leI sI ikgurU sfihb nUM myry spurd kr dyvo qymyry koloN do lwK lY lYxy-jo spurd hmfrIkr dIjY. duie lfK rupXf myry sy lIjY.
agm agocr gurU sfihb prvfnfpVH ky afAux vfly kwlH dI sfrI gupqkhfxI jfx gey. AunHF nMU Èhfdq vwl jFdfmfrg nËr afAux lwgf. AunHF ny bfbfbuwZf jI, BfeI gurdfs jI nUM bulfieaf.bfbf buwZf jI nUM muKfiqb ho Prmfieaf,asIN afpxf aMiqm smF afieaf jfxilaf hY. ÈRI hirgoibMd jI bl sihqsmrQfvfn ho gey hn. gurUBfrI prgthoxgy. afigaf pf bfbf buwZf jI ny gurqf-pd dI rsm inBfAuNidaF ÈRI hirgoibMdjI dy mwQy pr iqlk lgf idqf.
muawirK ilKdf hY, gurqf-pd
bKÈx vyly pMcm pfqÈfh ny sRI hirgoibMdjI nUM Prmfieaf, ieh gurU nfnk jI dIgwdI hY,
jAu qAu pRym Kylx kf cfAu]isru Dir qlI glI myrI afAu’ieiq mfrig pYr DrIjY]isru dIjY kfix n kIjY]hux Ëulm df tfkrf krn leI
qlvfr cuwkxI lfiËm hY. AunHF dy imÈnnUM awgy lY ky jfxf hY. BgqI qy ÈkqIdIaF ÈmÈIrF/qygF dI cmk ny gurU nfnkmfrg dy pRkfÈ nU M ku wl aflm ‘qyilÈkornf hY.
gurU sfihb kuJ iswKF nfl lfhOrphuMc gey sn. ieMqhfeI grm, jyT dfBIÈm mhInf sI. afpxI ingrfnI hyT cMdUÈfhI ny sKq qsIhy idwqy. gurU sfihb nMUAubldI dyg ivc ibTfieaf igaf, sIsAupr qwqI ryq pfeI geI. gurU jI grmloh ‘qy ÈFq icq bYTy rhy. cMdU vfr vfrirÈqy dI mMg duhrfAuNdf irhf. sfihb dfsrIr PlUihaf igaf, cmVI jl geI sI,pr azol smfDI aBMgq rhI.
ibl-afiKr pivwqr pRBfq afeI,sfihb ny rfvI dy pfxIaF nUM Xfd kIqf.bdbKq, Ëfilm cMdU vwloN afigaf hoeI.rfvI dIaF lihrF ny gurU nUM god ivc lYilaf. sfihb Èhfdq pf gey, iswK pMQ dypihly ÈhId hox df murfqbf hfsl kr gey.
iblf-Èwk Èhfdq vflI rfq ÈdIdAudfs rfq sI, pr aQfh qsIihaF dyduKd vrqfry aqy jrn dy Bfxy ny iswK-mnF aMdr ascrj Drvfs dI bKisLsLkr idwqI. guru sfihb dI Èhfdq vwzI kRFqIdf afvyÈ sI, kul-aflm ivc nvyNaiDafie dI ÈurUafq sI. jMg dy mYdfnsjxy sn qy ieiqhfsk jMgF ivc ÈhIdFdI byimsfl pRBuqf ny pRkfsLmfn hoxf sI.CyvyN nfnk ny ajb rUp ivc sMgq dysnmuwK hoxf sI.
vwzI kRFqI df afvyÈ-pMcm pfqÈfh dI Èhfdq
gwjxvflf suKimMdr isMGPon: 91-99151-06449
Ehdy Èbd iswDy sfdy hn, iPr vIAunHF dI DunI, qrMgF, sur, rfg sfzy kMnFqoN pry ikAuN rih jFdy hn? pr keI cMnijhy dIpk iehdI roÈnI nfl loa vI vMzrhy hn. kpt qy iBRÈt rUh nUM jo mrËIprosI jfE, AuhnUM nhIN suafd lwgxf,nfnk dy hwQF df cogf. nfnk qF vMzdf hIrhygf, so idl krdf hY, hryk dy Gr qymyrI kuwlI ‘c vI nfnk Èbd jgdf rhy.Ehdy kdmF dI AuzIk ‘c nfnkIaF inwqbYTIaF ny, AuhnUM kflU ny vI nf smiJaf.gurU nfnk sfQoN isrP ikrq krn, nfm
jpx qy iml bYT ky vMz Ckx df vfiedfmMgdf hY; isrP ‘scu’ hryk leI Drmbxnf cfhIdf hY. AUc-nIc, CUq-Cfq dIivcfrDfrf df Kfqmf krky iswK isDFqdI nINh rwKI gurU nfnk ny. nvyN mnuwK dIisrjxf df inÈfnf imwQ ky nvyN smfj dIrUp-ryKf AulIkI.
hirmMdr sfihb dI isrjxf krkygurU arjn dyv ny gurU gRMQ sfihb dIsQfpnf krky Èbd-gurU mfzl mnuwKIsoJI df kyNdr isrijaf. gurbfxI ‘qyafDfirq iswK rfjnIqI dy ivÈy ‘qy ivcfrkrIey qF jo iswK rfjnIqI ivc afieafinGfr Kqm ho sky, pMQ dI cVHdI klfhovy aqy iswK pMQ dI roËfnf ardfsmUrqImfn ho inbVy. akfl qKq dIisrjxf krky mIrI–pIrI dI buinafd gurUhrgoibMd sfihb ny rwKI.
jpujI dIaF iewk iek krky pAuVIaFcVHidaF inwq Ehdy dIvfny qy imwqrijLMdgI df pUrf qy KuwlHf nËfrf mfxdy hn.afqm irmiJm vrsdI hY, Ehdy hr Èbd
‘c. afpxI hI rvfngI ‘c vihMdf Auhiewk diraf hY-ÈFq, sIql, TMzf. cMn-qfiraF nfl Biraf, lokfeI dI Cwq hY,nfnk iewk nIlf arÈ hY. nfnk iewksUrj hY–irÈmF vMzdf, inwG idMdf. nfnkiewk anoKf rfh hY, ijs ‘qy kdm rwKidaFhI kudrq idsdI hY, ijwQy nf koeI icMqfhY qy nf hI koeI qOKly.
sMgq-pMgq ipCoN gurU goibMd isMGny Kflsf pMQ isrj ky Kflsf rfj kfiemkrn df rfh bxfieaf sI. brfbr smfj,Dfrimk qy rfjsI aiqafcfr dy ivruwDnvyN smfj nUM hiQafrbMd sMGrÈ leIpRyrnf aqy Kflsy vloN rfjsI swqf hfslkrnf hI iswK-lihr dI rUp ryKf AulIkxIiewk isDFqk mfzl rol df sMklp hY.gurU nfnk dyv qoN lY ky mhfrfjf rxjIqisMG dy Kflsf rfj sQfpq krn dy smyNnUM cVHdI klf df smF ikhf jf skdf hY.kiQq dilq BfeIcfry aqy gYr-iswK, Cotyqy grIb ihMdU nUM ËrUr nfl lYxf pvygf,jy sfnUM pMjfb ivc kOmI mukqI df sMGrÈclfAuxf hY qF. ies kfrj leI gurU gRMQsfihb aMdr aMikq bfxI hI pRyrnf sroqhY. Ehdf Èbd ivcfr mrdfny jF bflyijhy idl nUM hI cMgf lwgygf. sBnF ivcrimaf hoieaf rwb iewk hY-sdIvI hoNdvflf, jnm rihq.
hr idn srGI df rMg nvyN idn qynvIN rfh ilKdf ilKdf hryk nUM kuJ nvFisrjx nUM afKdf hY. kflI ijhI rfq ‘coN
jrf pYr jdoN vI bfhr afAuNdy hn qF cMndI kfqr vwl vI qy nvIN svyr dI qFGvwl vI, afs cmkdI hY. swjrf idnkihMdf hY ik qUM koeI AucI soc isrj,srGI afpy iKVH pvygI; dUr ho jfxgyhnyry, sUrj nUM cfr idn jgx leI kihaqy AuT pwbF nfl koeI mMiËl bMnH, rfhqF afpy hI Ausr jFdy hn; pr sMgrFd,mwisaf, puMinaF cMgy-mfVy idnF dI ivcfrvfly smJy jFdy hn-GrF ‘c qF kI,gurduafiraF ivc vI ieh rihq afm hY.
gurduafiraF ivc vI afrqIaFhuMdIaF hn. dyvI-dyviqaF aqy pIrF dIkropI qoN bcx leI hvn, jwg, joqF, dfnpuMn krn leI ikhf jFdf hY-dIvy bfly qyjoqF jgfeIaF jFdIaF, DUPF hI DuKfeIaFjFdIaF, mwQy tyky jFdy hn aqy suhxy-suhxy rumfly qy Bytf hI cVHfeIaF jFdIaFhn. aOKy-aOKy igxqI imxqI dy pfT aqyjp-qp hI kIqy qy krfey jf rhy hn.sMq-sfD qy bhuqy Dfrimk afgU awj vIDrm dy nF ‘qy jnqf nUM luwt rhy hn.cuPyry rUVIvfdI rhurIqF df jor hY.
AujVIaF KyqIaF keI vfr Puwt qFpYNdIaF hn, pr plF ‘c hrIaF nhINkIqIaF jf skdIaF. iqMn idn qF kI, pfxIivc qF 2-4 imMt rihxf muÈikl hY, jMmyhoey pfxI Auqy lok cwldy qF dyKy hn, pfxI‘qy nhIN; idÈf qF bdlI hoAU pr mwky nUMGumfAuxf asMBv hY. pwQr ‘c nrm pMjfikvyN Ds skdf hY? lokF ny krfmfqF bfby
nfl joV idwqIaF hn, swcI-suwcI ikrqaqy krm krfmfq iswD ho skdy hn.
nfnk dy ipMz jfx leI moh, hMkfr,nPrq nUM iqlFjlI dyxI hI pYxI hY. iksy dydr ‘qy bMdf AudoN jFdf hY, jdoN loV pvy nhINqF hMkfiraf rfhF ‘c Tyzy KFdf rihMdf hY.
ijLMdgI dy dIpk bflx leI pihlFvDIaf imwtI ‘coN dIpk bxfAuxf peygf,cMgI qrHF Èbd rUpI loa ‘c pkf ky jIvnrUpI qyl leI jfxf hI peygf, jo imlfvtvflf nf hovy, nhIN qF kuJ icr bl kydIvf buJ jfvygf. bwqI vwtx leI duwD icwtIkpfh dI Koj kridaF vI dyr lwg skdIhY, nhIN qF krmF df ‘kwTf kIqf qyl bwqInhIN cuwkygI. so iewk iek krky idlF ‘cnfnk rUpI dIvf jgf lYx nfl Èfiedhnyrf hOlI hOlI dUr huMdf idsy. nfnk nyÈbd gf ky hI sB kuJ vrqf idqf sI-keIaF nUM cMgf vI nHIN lwgf, ikAuNik swcjrf kOVf kusYlf qF huMdf hI hY. inMm df GolpIx lwigaF bhuq burf lwgdf hY. mYnUM ajyvI Xfd hY ik bIjI nUM inMm df Gol iqafrkridaF hI sfzy mn nUM kuJ hox lwgjFdf sI, pr qusIN sfry hI jfxdy ho nfnkdf ikhf qy aOlHy df Kf ky hI pqf lwgygf.
loko! jy bMdf nfnk-goibMd dy akfÈIbuwk ‘coN aMimRq dIaF Èihd qoN vI imwTIaFbUMdF pI ky kuiVqx hI Augldf rhygf qFagFh qoN koeI aijhf krky nfnk-goibMddy nF dI qOhIn nf kry, nf hI Aus nUMaijhf koeI hwk hY. keIaF ny qF aijhfkrky Tyky lY ley hn, dUijaF dI byiewjqIkrn dy.
nfnk dy dr ‘qy ikhVI isikAuirtIdI loV hY, kfhdy leI brCy ikrpfnFiqafr-br-iqafr lY ky KVHy ho? jy myryvrgy dy mYly kucYly kwpVy hn qF koeI
aMdr hI nhIN lMGx idMdf. myrI qF AuQyhI ÈrDf Kqm kr idwqI geI, pr nfnknUM quhfzy Ausfry mrmrI mihl ‘c nhIN,ikqy rsqy ‘c iml lvFgy. qusIN CfqIaFcOVHIaF krky lf lE Ehdy Èbd ‘qy vIpihry! Xfr kdy koeI Èbd ‘qy vI pihrylfAuNdf dyiKaf sI?
hor qF hor nfnk dy Gr, EhdI hIvizafeI dy gIq gfAux ‘qy vI pfbMdIaFny. ieh afp AuQoN lokF nUM isroipaF dfibjns kr kr afpxy kfrobfr ‘c vfDykr rhy hn. iksy nUM bolx leI arËIaFBrnIaF pYNdIaF hn. swc bolx ‘qy Pqvysuxf idwqy jFdy hn, Kq pf pf zrfieaf,Dmkfieaf jFdf hY, ijvyN ienHF dI pRfeIvytkMpnI hovy. hux hr QF, hr dyÈ ‘c nfnk-goibMd dy nhIN, lokF dy nF ‘qy gurduafryvwjdy ny, ikAuNik AunHF afpxy nFvF dytrst bxf bxf lMgr qy mfieaf dIaF syjFdf pwkf pRbMD kr ilaf hY. ieh Plfxy dfgurduafrf, ahu Plfxy df gurduafrf. kwlnUM Èfied ieh aslI bfpU df nF vI Buwljfx, myry idl nUM pUrf zr hY.
hux qF ieh nfnk nUM ikÈqIaF ‘cvI sYr qy tUrF ‘qy lY ky jfx lwg pey hn.EhdIaF pIVHIaF nUM Guwtdy, ivKfvy ‘c nwkrgVdy ids pYxgy, pr hMkfr nhINiqafgxgy. azMbr qF inwq ienHF qoN iswKykoeI! iksy idn ieh nfnk vrgy cMn nUMcMd ‘qy iljf ky Ehdy isr byaMq aihsfnkrngy.
jIvn pirBfÈf dy lwCx eydF nhINkdy bdldy huMdy! iewk-dUjy nUM iPwkf bolky Èihd nhIN kdy isMmdy. kOV quMimaF‘coN kdy imwTy rs nhIN Aupjdy. kI asIN
zf[ amrjIq isMG tFzf
imTqu nIvIimTqu nIvI
(bfkI agly sPy `qy)
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (24)
s[ krmjIq isMG ny afpxy lyK‘Kfilsqfn df aYlfnnfmf: pRcMz jËibaFdI nvIN svyr, nvIN bhfr’ (2 meI 2020)ivc ieh kbUl kIqf hY ik mhfrfjfrxjIq isMG df sQfpq kIqf rfj pUrnKflsf rfj sI aqy ies dy nfl 1986ivc aYlfinaf Kfilsqfn vI Kflsf rfjsQfpq krn dI pRcMz svyr sI.
hux ienHF dohF rfjF dI pYrvI krnvfilaF dy rfj aqy jIvn PlsiPaF ‘qyJfq mfrn dI loV hY. mhfrfjf rxjIqisMG afm lokF df numfieMdf bx kyAuBiraf. Aus ny iksy Drm jF iPrky jF
ielfky dy lokF nfl koeI BydBfv nhINvriqaf. krmjIq isMG ies ƒ asllok rfj mMndy hn.
mhfrfjf rxjIq isMG dy vËIr,jrnYl aqy puils aPsr ihMdU, iswK aqymuslmfn sn. Aus df pRDfn mMqrI iDafnisMG zogrf, ivdyÈ mMqrI PkIr aËIË-Aud-dIn aqy ivwq mMqrI dInf nfQbRfhmx, qopKfny df jrnYl mIaF gOsfsn. Aus dIaF pqnIaF ivc ihMdU, iswKaqy muslmfn aOrqF vI sn. Aus nyhirmMdr sfihb dI nvAusfrI aqy qKqsRI ptnf sfihb qy hËUr sfihb, nFdyVdI vI bVy ipafr siqkfr nfl syvf kIqI.Aus ny keI mMidrF aqy msijdF dI vIAusfrI krvfeI.
mhfrfjf rxjIq isMG dI rfKI vfsqyakflI sn, jo rxjIq isMG ƒ iswK Drmdf pflk mMndy sn aqy PUlf isMG, joAus vkq akfl qKq df jQydfr sI, AunHFdf jrnYl sI. ienHF qwQF qoN sfP jfhr hYik Aus vkq dy iswK Drm dy srv AucjQydfr jF rKvfly, rxjIq isMG dy rfjjF srkfr clfAux dy qrIikaF nfl pUrIqrHF sihmq sn. rxjIq isMG nyafpxIaF musilm pqnIaF dy DrmqbdIl nhIN krvfey. Aus ny XUrpI POjIjrnYlF ƒ afpxI POj ivc BrqI kIqf.mhfrfjf rxjIq isMG ny afpxy rfj ƒKfilsqfn nhIN grdfinaf.
dUjy pfsy pRcMz svyr vfly XoiDaF nyiswK rfj dI pirBfÈf, ieko iek Drmaqy Auh vI Ëor-jbr ËrIey sQfpq krnfmMn leI. ienHF XoiDaF ny iswKF ƒ keIiksmF ivc qrqIb dy ky afpxy afp ƒsrvoqm jfx ilaf. ijQy mhfrfjf rxjIqisMG ny gYr iswKF ƒ brfbrI dy ky gurUsfihb dy Prmfn ‘mfns kI jfq sBY eykopihcfnbo’ ƒ amlI jfmf pihnfieaf,AuQy pRcMz svyr vfly XoiDaF ny ijlfaMimRqsr aqy gurdfspur dy ipMzF ivcoNihMdU qF kI, Auh iswK jo ienHF ƒ iPrOqIaFnhIN sn idMdy, afpxy nsl-sPfeI muihMmaDIn GroN byGr kr idwqy. byGr hoeyieh ihMdU aqy iswK awj idwlI dy njPgVHroz ‘qy rfjf gfrzn jF hor kflonIaFivc krmjIq isMG ƒ iml skdy hn,ijnHF ny afpxy hsdy-vsdy Gr aqy
kfrobfr Cwz ky afpxI iËMdgI muV drKqFdIaF CFvF hyT rih ky ÈurU kIqI.
mhfrfjf rxjIq isMG ny ijwQy mMidrFaqy msijdF dI sQfpnf kIqI, AuQy ienHFXoiDaF ny akfl qKq aqy hor iswK sQfnFivc afpxy bcfE vfsqy mGory kIqy. afmÈrDflU dy mn ivc suafl pYdf huMdf hYik ieh lok jd CYxIaF hQOiVaF dI vrqoNkrky AunHF pivqr asQfnF ivc moG kwZrhy hoxgy qF kI ienHF XoiDaF dI ËmIrnhIN jfgI hovgI? ieMdrf gFDI ƒ qF ienHFsQfnF nfl koeI ÈrDf Bfvnf nhIN sI,pr ieh lok qF afpxy afp ƒ iswKI dysomy mMndy sn!
s[ krmjIq isMG leI ieh svflmUMh awzI KVHf hY. krmjIq isMG ƒ apRyÈnblYk QMzr dI lfeIv vIzIE cyqy hovygI.Aus ivc kI kr rhy sn ieh jrnYl, sB
Kfilsqfn, Kflsf rfj aqy iswK kOm pRqIkrmsInIar pwqrkfr krmjIq isMG cMzIgVH dI ilKq ‘Kfilsqfn df aYlfnnfmf:
pRcMz jËibaF dI nvIN svyr, nvIN bhfr’ bfry ipCly aMkF ivc asIN hËfrf isMGimsIsfgf, hrjIq idEl brYNptn, gurbcn isMG, zf[ blkfr isMG aqy amrjIqisMG mulqfnI dy pRqIkrm Cfp cuky hF. ienHF ivcfrkF ny pMjfb dI isafsq bfry kuJaihm nukiqaF dI inÈfndyhI kIqI. ies vfr asIN kmljIq isMG bfsI, PrImFt dyivcfr pfTkF dy rU-b-rU kr rhy hF. ‘pMjfb tfeImË’ dy pMinaF ‘qy pihlF vI vwK-vwK msilaF bfry ivcfr-crcf dy joV juVdy rhy hn. bynqI iehI hY ik ivcfr-crcfdOrfn qhwml qy sbr df pwlf PV ky rwiKaf jfvy. –sMpfdk
sMpfdk jI,‘pMjfb tfeImjL’ dy 23 meI dy aMk ivc poR[ blkfr
isMG ny krmjIq isMG dy ‘KfilsqfnI aYlfnnfmy’ df jo lyKf-joKf kIqf hY, ivcfrnXog qF hY hI, ies ivsLy df iewk sMquilqaqy sMjIdf dsqfvyjL ho inbiVaf hY. pqf nhIN ikAuN ivdvfnkrmjIq isMG ieh mMnx qoN ienkfrI hn ik ibwlI dy awKFmIt lYx nfl kbUqr ny gfieb ho jfxf hY.
kuJ smF pihlF lfiebryrI bYiTaF ‘pRIqlVI’ (sLfiedPrvrI aMk) dy vrky Prol irhf sF ik aKIrly sPy qy kuJaspsLt ijhf iliKaf dyiKaf. ies df Bfv sI ik pMjfb ckfly dOr dOrfn ijnHF pMQ rwiKaf dy nF qy mjlUmF df kqlyafmhoieaf, afAux vflIaF pIVHIaF AunHF dy mUMh qy kflK avwsLmlxgIaF. sLfied PrvrI dy hI iksy idn pRIqlVI dy nOjvfn
sMpfdk sumIq isMG df kql hoieaf sI. jo sMdysL ies rsflyny muwK pMny qy dyxf sI, bVI mjbUrI ijhI ivc aKIrI sPy qyidwqf jfxf drsfAuNdf hY ik dihsLq df sMqfp hMZf cukI sUJvfnFdI chyqI ‘pRIqlVI’ awj vYNtIlytr `qy peI ikAuN jfpdI hY!asihmqI rwKx vfilaF nUM gwzI cfVH idE. mhfrfjf rxjIqisMG ny qF ies PlsPy nfl lMmf smF rfj nhIN sI kIqf. nfhI awgy kdI kIqf jf skdf hY.
pMjfb tfeImjL dy iesy aMk ivc amrjIq isMG mulqfnIny pfTkF nUM ijnHF hkIkqF dy rUbrU krvfieaf hY, Aus nUMjfxidaF-smJidaF jy kuJ lok bymqlb suafh ivc PUkFmfrnf jfrI rwKdy hn qF iehI ikhf jf skdf hY, ‘lgy rhomuMnf BfeI.’
-hrjIq idEl brYNptn, Pon: 905-676-9242
poR[ blkfr isMG df pRqIkrm sMquilq qy sMjIdf
ƒ pqf hY. ieh jrnYl idny nfm bdl kysrkfrI TykydfrIaF vI krdy sn aqylybr ‘qy golIaF vI clfAuNdy sn. pitaflydy vHfeIt hfAUs dy sfky ƒ Xfd krnfkrmjIq isMG vfsqy kfPI lfhyvMdhovygf, ijQy iek jrnYl XoDf Tykydfr bxky ikMnIaF ku Dfrimk kfrvfeIaF krirhf sI!
s[ krmjIq is MG pihlF vIafpxIaF ilKqF ivc kih cuky hn ikiswK smfj lfeIlwg hY, gumrfh hY, ijskrky iswK smfj kdy Kfilsqfn pwKIpfrtIaF ƒ vot nhIN idMdf. socxf bxdfhY ik sfry smfj ƒ hI lfeIlwg, gumrfhkih dyxf ikMnI ku ivdvqf hY? krmjIqisMG ƒ ieh vI pqf hovygf ik KfilsqfndI sQfpnf 1970 ivc jgjIq isMG ny vIkIqI sI. Aus vkq pfiksqfnI izktytr
XfhIaf Kfn ny nnkfxf sfihb nMU vYtIkndf drjf dyx df vfadf kridaF cfbIaFjgjIq isMG ƒ sONpIaF sn. Kfilsqfniekwly aiq-aiBlfÈI isafsqdfnF df hInhIN, sgoN kuJ aKOqI Dfrimk bMidaF dIvI kfZ hY, ijs dI kOmFqrI jVH srdjMg ivc vIËf hY.
ieQy s[ krmjIq isMG ƒ bI[ bI[sI[ dy numfieMdy mfrk twlI aqy sqIÈjYkb dI ikqfb ‘aMimRqsr: imsyË gFDI’Ëlfst bYtl’ (aMimRqsr: sRImqI gFDI dIafKrI lVfeI) dy sPf 97 nfl lgdIqsvIr dyK ky kfPI hYrfnI hovygI ik kOxrfjIv gFDI dI nyVqf df inwG mfx irhfsI!
iesy lVI ivc hI s[ gurbcn isMGdy ivcfr vI pVHn ƒ imly. Auh mMndy hnik gurU sfihbfn df kQn hY ik rfjf AuhIho skdf hY, jo guxI aqy pMcfieqI asUlFdf DfrnI hovy. agFh AunHF isrdfr kpUrisMG dy kQn ƒ duhrfieaf hY ik KflsfpMQ sBnF leI afËfdI, anykqf muKIsmfj aqy afpsI BfeIcfrf bulMd rwKygf.AunHF ny afpxy lyK ivc bhuqf qF hornFdy kQn hI duhrfey hn.
ieQy krmjIq isMG dy Ëor-jbrvflf Kfilsqfn aqy isrdfr kpUr isMGdy sBnF leI brfbrI vflf Kflsf rfjafps ivc afhmo-sfhmxy hn. nfl hIgurbcn isMG dy idwqy pMcfieqI rUp ƒ vIdyKxf bxdf hY. ijQy isrdfr kpUr isMGdI ivafiKaf mhfrfjf rxjIq isMG dyrfj nfl ZukdI hY, AuQy hux dy KfilsqfnIcOKty ivc Auh iPt nhIN bYTdI. s[gurbcn isMG dI pMcfieqI Dfrnf kI lokrfie nhIN hY? jF Auh ikhVf inËfm psMdkrdy hn?
s[ krmjIq isMG dI socxI zr aqysihm qoN pRBfivq ho ky ‘stfkhomisMzrom’ vwl cl peI hY. Auh 1980-90dy sihm ƒ ajy Bulf nhIN sky aqy nf hIinrpwK Dfrnf bxf sky hn.
s[ krmjIq isMG ajoky KfilsqfnIqOr-qrIikaF ƒ mMndy hoey mhfrfjfrxjIq isMG dy rfj ƒ pUrn KflsfsvIkfr ky afpxI ivaMgfqmk AulJxdf sbUq dy gey hn.
kmljIq isMG bfsI, PrImFtPon: 510-284-7106
‘pMjfb tfeImË’ dy 23 meI dy aMkivc pRBÈrnbIr isMG ny iswKF nflsbMiDq kuJ aihm msilaF df iËkrkIqf hY aqy afm iswKF nUM slfhF vI
idwqIaF hn. iswKF nUM myrI jfcy sB qoNvwD nuksfn aKOqI Dfrimk muKIaF, Drm`qy afDfirq isafsI pfrtIaF aqy iswKsmfj ivc pwsiraf hoieaf gwgV igafnIiksm df pujfrIvfd phuMcf irhf hY. iehsfry afpy bxy cODrI ieh nhIN smJ rhyik dunIaF aqy ies dy agFhvDU mulkF
df smfjk qfxf-bfxf ikvyN suihrd qynrm hY; ikvyN iek dUjy dy shfiek bx kykOm qy dyÈ qrwkI krdy hn; ikvyNnfbrfbrI qy jfq-pfq qoN mukq ho kyiensfnI idmfg ËrKyË bxdy hn aqyAunHF dIaF kIqIaF KojF ikvyN kOm qy dyÈleI gOrv df kfrn bxdIaF hn!
pr bdiksmqI nfl iswKF nUM hrsMBv mfVI rvfieq aqy aihl drjy dIGtIaf rfjnIqk/Dfrimk phuMc ny gRisafhoieaf hY. ies vyly rfjnIqk qOr ‘qyiswK bhuq zUMGI asurwiKaqf dI hIx Bfvnfdf iÈkfr hY. Aus nUM hr smyN lwgdf hY,ijvyNAus dI hoNd Kqry ivc hY aqy Auh kfPIsmF iesy icMqf qy AupfvF `c hI ivarQgvf idMdf hY. Aus nUM ies bfry koeI vI
hOsly dI bFh nhIN PVfAuNdf sgoN nslkuÈIdf bMb Aus dI jyb ivc pf idMdf hY.
gurduafry vI iswKF nUM mfnisk skUnnhIN idMdy. ieQy isrP Drm dIaF gwlFnhIN huMdIaF. gurduafiraF ivc iËafdfqrDfrimk bulfry gurbfxI qy kQf ivafiKafdOrfn afpxy injI ivcfrF nUM bfxI dIcfÈxI cVHf ky BfeIcfry dI hox vflI socvjoN pyÈ krdy hn. Auh gurU gRMQ sfihbdI hfËrI dI iblkul pRvfh nhIN krdy.AunHF df muwK mksd huMdf hY, sMgq dIjyb hlkI krnI. Auh aijhy pRsMgF dICihbr lfAuNdy hn, jo iswKF dI asiQrmfniskqf nUM tuMbdy hn. iPr vfrI afAuNdIhY, aKOqI pMQ-pRsq isafsI/smfjkbulfiraF dI. ieh iswKF nUM iek nhIN, keIaKOqI smwisafvF dy drpyÈ dwsdy hn.hr koeI injI muPfd anusfr hI Bugqdf hY.
iswK Drm dy ivroDIaF dI awj kwlHcVH mwcI hoeI hY. hux AunHF nUM Kud afpxyhwQIN kuJ vI krn dI loV nhIN pYNdI. Ërfijhy isafsI lfB vflf lOlIpOp idKfAu,iek nhIN, drjnF dy drjn iswK AuslOlIpOp dI pRfpqI Kfqr iek dUjy df Gfxkrn leI iqafr ho jfxgy. iswKF ivcvwzy pwDr ‘qy PYlI hoeI anuÈfsn hIxqf
ies df iek muwK kfrn hY. anuÈfsn nflhI iswK qrwkI kr skdy hn, nhIN qFafsfr koeI cMgy sMkyq nhIN dy rhy.
pRBÈrnbIr isMG ny hor keI iCwt-puwt isafsI idRÈtFqF df iËkr kIqf hY.myry ivcfr ivc iswK dunIaF ivc ijwQyikqy vI hY, Aus nUM injI pwDr ‘qy afpxyafp nUM igafnvfn qy cirwqrvfn bxfAuxfpvygf, Auh vI ibnf iksy nfm DrIkDfrimk/isafsI ivdvfn dI mdd dy. iswKFnUM hr vyly cyqy rwKxf cfhIdf hY ik AunHFdy rihbr gurU nfnk ny kudrq dy bKÈyigafn nfl hI Aus vkq pRcilq sfryvwK-vwK DrmF dy smkflI DfrimkmuKIaF nUM icwq kIqf sI. hr iswK nUM iehmMn ky cwlxf cfhIdf hY ik iswK hox dynfqy Aus ivc vI igafn dI Auho smrwQfhY, pr Èfied Aus koloN afqm icMqn nhINho irhf jF Aus nUM aijhf krn qoNhtkfiraf jf irhf hY qF jo gurU nfnk dykQn anusfr ‘Gr Gr aMdr Drmsfl’nf bx sky aqy iswKF nUM ByzF ivc qbdIlkIqf jf sky.
pRBÈrnbIr isMG ny ieh kfmnf vIkIqI hY ik iswK hr Kyqr ivc AuckotI dyisrnfvyN sQfipq krn. hr iswK dI vI
afpxy aqy bygfinaF dI mfr hyT ‘iswK’?ipCly aMk ivc asIN pRBÈrnbIr isMG df lyK
‘nslkuÈI dI rfjnIqI, ibrqFqk ihMsf aqy pMQ df BivwK’Cfipaf sI, ijs ivc AunHF nslkuÈI dI isafsq bfry kuJnukqy sFJy kIqy sn. lyK ivc AunHF ny KwbypwKIaF nMU vIinÈfny ‘qy ilaFdf sI. ies bfry sfnMU amrjIq isMGmulqfnI (inAU Xfrk) dI itwpxI hfsl hoeI hY, ijs ivcAunHF iswKF dy mfVy hflfq bfry ivcfr rwKy hn. -sMpfdk
ieho cfhq hoxI cfhIdI hY, pr jdoN qusINiswiKaf dy ipV ivc Aucy mukfm hfislkr lYNdy ho qF kudrqI jdoN quhfzy igafndy aMjn KulHdy hn qF anpVHF ijhyDfrimk lIzrF nUM quhfzI gwl smJ nhINafAuNdI qy qusIN pMQ ivcoN Cyk idwqy jFdyho. Dfrimk Auc ahuidaF ‘qy vI ivÈfldUr-idRÈtI vfly Auc iswiKaq lok hIhox, qF hI quhfzI ies kfmnf qoN iswKlfhf lY skdy hn.
amrjIq isMG mulqfnIinAU Xfrk
gurU nfnk dI iewk vI mMnI hY kdy? asINiswiKaf hY, sdf dUjy nUM afp qoN nINvFrwKxf. iPr ikwQoN ipafr Bflogy? muhwbqdIaF nËmF iqwKV dupihrF ‘c nhIN rcIaFjFdIaF, sdf rmxIk ÈfmF ‘co N hIvrHdIaF hn, pOxF bx AuqrdIaF hn.ijMnf icr hEmY rhygI, bMdf jF jfnvrvI nyVy nhIN Zuwkygf. imTqu nIvI nfnkf-sdf imwTy bolF dI imTfs hI ZfxIaF‘kwTIaF krdI hY, hr ihrdy nUM ncf skdIhY, ipafr dI glvwkVI ‘c ibTf skdIhY-inwq ijwq skdI hY, jdoN ik kOVykusYly bolF nfl asIN ruwKF nUM vI vYrIbxf ilaf hY.
(ipCly sPy dI bfkI)
imTqu nIvI
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (25)
swcKMz sRI hirmMdr sfihb ivKynqmsqk hox smyN mnmsqk ivcafsQf huMdI hY ik sfzy rihMdy kfrj nyprycVH jfxgy, ivgVy kfrj sMvr jfxgy, zrdUr ho jfxgy, icMqf muwk jfvygI qy ihrdyivc TMZ vrq jfvygI. hor qF hor, asINnPrq dI awg ivc sVn dI QF muhwbq dymujwsmy ho jFdy hF.
AuQy igaF hr iksy nfl aijhf huMdfhY, iehdy bfry koeI kuJ nhIN kih skdf.asI N isrPafpxy aMdrJfqI mfr kyafpxy bfry hIdws skdy hF ikasIN iks hflivc swcKMz ivKy
gey sF qy iks sUrq ivc bfhr afey hF.koeI kI dws skdf hY!
sRI hirmMdr sfihb qoN pihlF ihMdUaFdy qIrQ asQfn hor sn qy muslmfnF dymrkË hor sn. ihMdU gMgf qy bnfrs nUMpivwqr mMndy sn aqy muslmfn kfby qymwky nUM mukwds mMndy sn. ihMdU lokdyhuiraF ivc pUjf arcf krky mukqImihsUs krdy sn qy musilm msIqF ivcnmfË adf krky surKrU ho gey mihsUskrdy sn.
ienHF asQfnF dy cmqkfr qykrfmfq df kuJ ihwsf asIN awKF nfl dyKskdy hF qy kuJ kMnF nfl sux skdy hF.ienHF asQfnF ivKy awKF nUM idKx vflfidRÈ aqy kMnF nfl suixaf jfx vflf afdyÈbyÈwk alwg alwg huMdf hY, pr sfzymnmsqk ‘qy pYx vflf asr iewko ijhfhuMdf hY. mMidr vwl jfx smyN ihMdU df ihrdfvI Auho ijhf huMdf hY, ijho ijhf iksymusilm df msijd ivKy jfx smyN huMdfhY. iewQoN qwk ik AuQoN bfhr afAux smyNvI AunHF dy ichiraF ‘qy AuqirafieqmInfn qy sihj iewko ijhf huMdf hY.
sfzIaF hkUmqF df ienHF asQfnFdI aidwK aqy aMdrUnI eykqf nfl koeIlYxf dyxf nhIN huMdf. Auh sdf alihdgIpsMd huMdIaF hn qy AunHF df dfromdfralihdgI ‘qy hI munwsr krdf hY. iesykrky AunHF nUM ienHF asQfnF ivcoN koeI nfkoeI rVkdI rihMdI hY, ijs krky AuhhmyÈf ienHF ivcoN iksy iek qrHF dy asQfnnUM igrf ky mlIafmyt krn dy mnsUbyGVdIaF rihMdIaF hn.
sfzy rfjsI ieiqhfs iksy iek qrHFdy asQfnF nUM Ausfrn dy ieiqhfs hn qydUjI qrHF dy asQfnF nUM iksy nf iksybhfny zyg dyx dy ieiqhfs hn. ieiqhfsdIaF awKF ny ikqy somnfQ df mMidrZihMdf dyiKaf hY, ikqy buwD dI mUrq tuwtdIdyKI hY qy kdy bfbrI msijd mlIafmythuMdI dyKI hY.
kdy abdflI hirmMdr zygdf hY aqykdI rxjIq isMG afpxy joVy qy GoVy smyqlfhOr dI ÈfhI msijd ivc jf vVdf hY.kdy Kflsf DfVvIaF qoN ablf bwcIaF Kohky Gr Gr phuMcfAuNdf hY qy kdy rxjIqisMG afpxI ÈfhI mMzlI ivc jmF kIqIaFsvf sO sohxIaF sunwKIaF lVkIaF ivcoNpwcI sfl qoN Aupr vflIaF nUM afpxyaihlkfrF nUM qohPy vjoN dy idMdf hY.ieiqhfs dy aijhy Auqfr-cVHfa ËmfnydI awK ny Kud dyKy hn.
sMqflI ipCoN ieDrly ipMzF dIaFmsIqF ivc bxy gurduafry dyKy hn qyAuDrly pMjfb dy pyNzU gurduafiraF dfhÈr sfnUM pqf nhIN hY. hor qF hor ienHFgunfhgfr awKF ny swcKMz sRI hirmMdrsfihb dI pirkrmf nUM drVdy POjI tYNkdyKy hn, cwldIaF ey[ ky[ sMqflIaF qyqopF dI gVgVfht suxI hY.
hkUmqF koeI vI hox, Auh jd qwkvI rihxgIaF, aijhy kfry krdIaF hIrihxgIaF qy afpxy aijhy kukrmF qoNkdy bfj nhIN afAuxgIaF. qmfm hkUmqF
dI iewk hI pirBfÈf hY, ‘pfVo qy rfj kro.’ieh qF juVy hoey lokF nUM pfV idMdIaF
hn qy jo pihloN hI pfty hoey hox, AuQy qFienHF nUM kuJ krn dI loV nhIN pYNdI, muPqomuPqI kMm sOr jFdf hY. hkUmqF aslkYcIaF huMdIaF hn, ijnHF nUM sUeI-Dfgynfl aMdroN eIrKf huMdI hY.
gurU sfihbfn ny mfnvI afsQf dyienHF asQfnF ivc koeI sFJ df sUqrdyiKaf, ijhdy afDfr ‘qy AunHF ny ienHF dIalihdgI ivc iksy aMdrUnI aqy aidwKeykqf dI dws pfeI. alihdgI qoN pfr jfcuky swjx purÈF nUM AunHF ny iswK afiKafqy AunHF leI aijhy Drm asQfn dfinrmfx kIqf, ijhdI pCfx alihdgIivc nhIN, sgoN sFJIvflqf ivc hY; ijwQyqmfm dUrIaF ismt jFdIaF hn qy BydBfv imt jFdy hn. ijwQy jo vI afvy, AuhihMdU jF musilm nhIN rihMdf, sgoN gurUkf iswK huMdf hY. ijs awK nUM iewQy afieafkoeI vI qIrQ XfqrI ihMdU jF musilm idKdfhY, Auh awK iksy iswK dI nhIN ho skdI.
gurU sfihb ny ies asQfn df nINh-pwQr Aus hsqI qoN rKvfieaf, jo hkUmqdI nËr ivc muslmfn sI, pr gurU dInËr ivc iswK sI. ies asQfn ivKykIrqn dI syvf AunHF nUM bKÈI geI, johkUmq dI nËr ivc musilm sn, prswcy pfqÈfh leI swcy iswK sn.
muslmfnF nUM swcy suwcy iswK smJxvfly pfqÈfh bfdÈfhF dI nËr ivc kfPr
sn qy AunHF ny AunHF nfl kfPrF vflf slUkkIqf. gurU arjn dyv mhfrfj nUM kVfkydI Duwp ivc qwqI qvI ‘qy bhf ky ÈhIdkr idwqf igaf. nOvyN pfqÈfh dy isdkIaqy sUrmy iswKF nUM AunHF dIaF awKFsfhmxy ÈhId kr idwqf igaf. iksy nUM doPwitaF ivcfly nrV ky cIr idwqf igaf,iksy nUM logV ivc lpyt ky sfV idwqfigaf qy iksy nUM dyg ivc bhfl ky Aubflidwqf igaf. aKIr azol pfqÈfh df sIsklm kr idwqf igaf.
dsmyÈ ipqf nUM AujfV idwqf igaf,pirvfr ivCoV idwqf igaf, ipafry iswKqy vwzy byty mYdfn-ey-jMg ivc kql kridwqy gey qy inkVy mfsUm bfl nINhF ‘cicx ky mfr idwqy gey. hkUmq leI iehsfry iBafnk kql sn, pr sfzy leIieh lfimsfl Èhfdq dy puMj sn.
ijs qrHF ihMdU qy muslmfn nUMalihdgI ivc dyiKaf jFdf hY, awj iswKnUM vI Ausy qrHF dI alihdgI ivc dyiKafjfx lwg ipaf hY. iswK hux sFJIvflqfqy vMn-suvMnqf df pirafie nhIN irhf,sgoN alihdgI psMd aqy vwKvfdI rucIaFdf DfrnI ho igaf hY. iksy Bly vkq ihMdU-musilm dI kfx mytx df sbwb bixafiswK awj Kud Aus kfx df iÈkfr ho igafhY. afm iswKF dI gwl Cwzo, Auh kfxivdvfn iswKF dI awK ivc vI af cukI hY.
sFJIvflqf mihË iek jumlf bxky rih igaf hY qy ‘srbwq df Blf`
ardfs dy afKrI vfkMÈ qoN vwDy koeImhwqv nhIN rwKdf. swcKMz sRI hirmMdrsfihb dI syvf hux syvf nhIN rhI, pRbMDho cukI hY. iewQoN dI syvf hux syvfdfrF dyhwQF ivcoN iKsk ky pRbMDk kmytI dymYnyjrF dy hwQ ivc jf cukI hY qy AuQy huxsB kuJ mYnyj huMdf hY.
pRbMDk kmytI dI cox vI Aus qrHFnhIN huMdI, ijs qrHF iksy vkq sRI kysgVsfihb ivKy pMj ipafiraF dI hoeI sI.hux ies pRbMDk kmytI dI cox aYn AusyqrHF huMdI hY, ijs qrHF hkUmq cuxI jFdIhY; ijs qrHF pMc, srpMc, aYm[ aYl[ ey[jF aYm[ pI[ cuxy jFdy hn; ijs qrHFmMqrI, muwK mMqrI jF pRDfn mMqrI dI coxhuMdI hY. ies qrHF cuxy hoey lok hr kMmAusy qrHF krdy hn qy Ausy qrHF dy skYNzlkrdy hn. iewQoN dI pRbMDk kmytI huxhkUmq df rUp vtf cukI hY qy AuhI ikrdfr,anfcfr qy durfcfr apnf cukI hY, ijhdfiksy nUM hwl vI nËr nhIN afAuNdf.
hux ies pRbMDk kmytI leI vI koeIihMdU-musilm koeI iswK huMdf hY. hux iewQymrdfnf rbfb nhIN vjf skdf qy nMdlflpfT nhIN kr skdf. hux mrdfny nUM rbfbvjfAuxI afvy jf nf afvy, pr AuhnUMmrdfnf isMG hoxf pvygf qy gurU ky lfl,BfeI nMd lfl jI nUM nMdlfl isMG hoxfpvygf.
myrf iek mlveI dosq pMjfbXUnIvristI, cMzIgV qoN iPlfsPI ‘cpIaYc[zI[ krky myry kol afieaf qy cfrpMj idn myry kol irhf. iek idn AuhswcKMz sRI hirmMdr sfihb ivKy nqmsqkhox clf igaf. vfps afieaf qF AuhdymwQy ‘qy iÈkn dy inÈfn AuBry hoey sn.mYN hYrfn hoieaf qy AuhnUM kfrn puwiCaf.kihx lwgf, “Auh qF gzozUaF nfl Birafipaf.” mYN ‘gzozUaF‘ df arQ puwiCaf qFAuhny ‘ihMdU‘ dwisaf. Auhdy leI swcKMzsRI hirmMdr sfihb ivKy ihMdUaF dI hfËrIbVI hI duKdfiek sI. jy ikqy Auh cfrmuslmfn vI dyK lYNdf qF Èfied AuQy hIpft ky iKwlr jFdf qy kdI vfps nf afAuNdf.
Aus dosq df hfl dyK ky myrIaFawKF ivc lhU dy awQrU Auqr afey. myrfjI qF kry ik iehnUM huxy GroN kwZ dyvF,pr mYN aijhf nf kr sikaf, ikAuNikaijhf krky Auhdy qy myry ivc koeI PrknhIN sI rihxf. myrIaF awKF ‘c AuqrylhU dy awQrU Auh dyK nf sikaf qy AusyqrHF myry sfhmxy do idn afpxy iÈkndIaF dMdIaF kwZdf irhf. Auh iesy qrHFmyrf mUMh icVfAuNdf irhf qy mYN PrfKidlIdI sUlI ‘qy tMigaf irhf.
avqfr isMG (pRo[)Pon: 91-9417518384
lhU dy awQrU qy iÈkn dIaF dMdIaF
pRo[ ribMdr isMG msrUr df iekÈyar hY, “kursIaF vfly GrF dI nIqjy KotI nhIN, ipMz dy ipMzy ‘qy iPr ikAuNmfs dI botI nhIN!” (qurnf muhfl hY)
awj klH dy vrqfry ‘qy ieh ÈyarsfrQk rUp ivc Zukdf hY. kursIaF vfly
GrF (hfkmF) dI inXq swcmuc KotI hY.iesy krky ikrqIaF (mËdUrF) dy ipMzy‘qy mfs dI botI nhIN hY, Bfv mËdUrmr rhy hn aqy afpxy Gr-Gr ipMzphuMcx leI sYNkVy iklomItr dI dUrIpYdl qury jf rhy hn. hYrfnI huMdI hY ikaOrqF, bwcy, buwZy sB pYdl hI qurn leImËbUr hn. kuJ kol sfiekl hn aqyAuh hËfr-hËfr iklomItr sfiekl ‘qyjfx leI mjbUr hn. ienHF ikrqIaF dIies mjbUrI df iËMmyvfr kOx hY? iehsvfl bhuq aihm hY, jo hux rfjnIqI
dI hnyrI ivc Auz igaf hY, guafc igafhY, alop ho igaf hY.
kudrqI afPqF qoN lY ky isafsIGpilaF qwk dI sB qoN vwD mfr afmlokF jF ikrqIaF nUM hI pYNdI hY. ies gwlivc rqf Br vI Èwk dI guMjfiesL nhIN hYik ikrqI vrg nUM afpxy pYrF hyT kuclky isafsqdfn sdf hI afpxy Gr Brdyrhy hn. kihx nUM qF hr jmfq, pfrtIaqy srkfr ikrqIaF nUM vwD hwk dyx dynfary lfAuNdy vyKy jf skdy hn, pr hfkmFdI bdnIqI df pRqwK pRmfx sVkF ‘qy quryjFdy ikrqIaF dy ichiraF qoN sfP dyiKaf,piVHaf jF smiJaf jf skdf hY.
ieh vrqfrf kyvl ajoky sMdrB ivchI ivcfr-crcf df ivÈf nhIN hY, sgoNieh ivÈf qF sdIaF qoN ivcfr-crcf dImMg krdf irhf hY, pr ies ivÈy nUM jfx-buJ ky awKoN-proKy kIqf jFdf irhf hY.AuNj ieh ivÈf awj vI ivcfrF qoN kohF dUrho ky votF dI rfjnIqI dI Byt cVH igafjfpdf hY. hfkmF nUM sVkF ‘qy pYdl qury
jFdy ikrqI hux votF idwsx lwgy hn. KbryqfhINE srkfrF/hfkmF dIaF awKF Kuwlxdf islislf arMB ho igaf hY.
kronf vfiers krky smuwcy sMsfrdy ikrqI afpxy kMmF qoN ivhly ho gey jFkr idwqy gey hn. hux ienHF kol nf qFKfx nUM rotI hY, nf pfAux nUM kwpVf. iehlok byshfrf ho ky afpxy ipMzF nUM muVpey hn, pr kihr Kudf df! inwky-inwkybwcy sYNkVy iklomItr df sPr pYdl cwlrhy hn. hfkm jmfq nUM ienHF ikrqIaFivcoN afpxy vot Kuws jfx df zr sqf irhfhY. Bfrq ‘c ieh vrqfrf afpxy isKr‘qy hY. sVkF ‘qy mfnvqf mr rhI hY,sVkF KUn nfl lfl ho rhIaF hn, prhfkmF nUM gwdI df moh sqf irhf hY qygwdI nUM cMbVy rihx dIaF skImF GVIaFjf rhIaF hn.
kronf vfiers qoN bcfE lfËmI hY.ies krky vwzy-vwzy qknIkI adfry lgBgbMd hn, pr ienHF ikrqIaF df ies ivckI doÈ hY? kI srkfrF lokF dI ihPfËq
leI nhIN huMdIaF? kI srkfrF dI ienHFpRqI koeI iËMmyvfrI nhIN? Kbry ieh muwdfcMd idnF df mihmfn bx ky sfzy iËhnivc rhygf aqy muV aqIq dI bwukl ivcguafc jfvygf. ieh BfrqI mfniskqf hYik asIN koeI iewk muwdf jnUMnI hwd qwkpRcfirq krdy hF, BMzdy hF aqy cMd idnFipCoN Buwl-Bulf jFdy hF.
kronf vfiers muwk jfvygf, asINieh muwdy Buwl jfvFgy, pr ijnHF mFvF dypuwq sVkF ‘qy sdf dI nINdr sON gey, kIAuh kdy muV GrF nUM muVngy? srkfrFafAuNdIaF-jFdIaF rihMdIaF hn, prieiqhfs dy kfly pMny kdy icwty nhIN kIqyjf skdy, qy nf hI bdly jf skdy hn.awj mnuwKqf df Gfx ho irhf hY aqybdiksmqI mnuwK hI ies df sB qoN vwDiËMmyvfr hY.
srkfr, pfrtI, jmfq, kOm, nsl,Drm, rMg, Kyqr koeI vI hovy-sB qoNpihlF mnuwK, mnuwK hY aqy mnwuK nUMmnuwKqf df sbUq dyxf cfhIdf hY. dyÈ AudoN
ipMz dy ipMzy ‘qy iPr ikAuN mfs dI botI nhIN!
zf[ inÈfn isMG rfTOrPon: 91-75892-33437
hI ijAuNdf mMinaf jFdf hY, jdoN ies ivcrihx vfly lok jfgdy hox, ijAuNdy hox;pr bdiksmqI awj 99% lok suwqy peyhn. ËmIrF mr cukIaF hn. afpxy hwkFpRqI aigafn ny mnuwK nUM lMgVf bxf kyrwK idwqf hY. svfl cuwkdy mnuwK Kqmho gey hn, alop ho gey hn. hux bcyhn-ikrqIaF dI mOq ‘qy jÈn mnfAuxvfly, hwsx vfly, afpxy Gr Brn vfly,sVkF `qy qury jFdy ikrqIaF nUM kIVy-mkOVy smJx vfly aqy votF pwkIaFkrn dIaF ivAuNqF GVn vfly hfkm.
srkfrF, hfkmF qoN nf-AumIdIipCoN afm lokF nUM hI awgy afAuxf pvygf.ikrqIaF nUM qury jFidaF nUM afpxIaFgwzIaF ivc ibTf ky shI QF ‘qy Auqfrdyxf mnuwKqf BrpUr kfrj hY. hr ipMz,Èihr ivc lok afpxy GrF dy bfhr pfxIaqy rotI rwKx qF ik BuwKy iZwz qury jFdymËdUr rotI lY skx, pfxI pI skx.hfkmF, pfrtIaF vwloN mdd df ivKfvfmIzIaf vwloN ivKfieaf jf irhf hY, prafm lokF nUM vI awgy af ky grIblokF dI mdd krnI cfhIdI hY qF ikmnwuKqf bcI rhy. mnuwK rhygf qF hIdyÈ rhygf.
qRfh qRfh pMjfb kry, hirmMdr ny dwby afx.acfnk kriPAU lf, lokF df kr‘qf Gfx.purb pMcm pfqÈfh, ÈhIdI idn mnfAux.sMgq dwbI axBol, dyh qfnfÈfh Purmfx.
ijnHF ny POjF cfVHIaF, Auh vI sky nf jfx.mgrmwC dy hMJU roNdy, lfey loQF Zyr msfx.nf kIqI dieaf koeI, cfhy bwcy, buwZy, jvfn.kihr dI grmI AuqoN, bfrUd ny pfey Gmsfx.
bMinaf sfrf pMjfb, nf tYlIPon nf aKbfr.nf sfiekl, skUtr, motr bfeIk, nf kfr.bwsF, gwzIaF bMd sn, nf lokIN idsdy bfhr.dukfnF, PVHIaF bMd sB, kuwl bMd hoey bfËfr.
sVkF hoeIaF suMnIaF, nf idsy koeI ivckfr.dndnfAuNdI puils sI, jF POjIaF dI motrkfr.bkqrbMd sn gwzIaF, qy hiQafrbMd svfr.
lokIN ieMj sn nUiVE, ijAuN KurIaF lfey luhfr.
pihlf hPqf jUn df, bixaf pMQ leI durkfr.hwlf ho igaf qKq ‘qy, AuqoN hukm idwqy srkfr.KfVkU qF igxqI dy sn, Pwsy musfiPr ivckfr.tYNk, qopF qV qV cwlIaF, lwgdy loQF dy aMbfr.
ZyrI hoieaf akfl qKq, srovr ho igaf lfl.CwlxI kIqf sRI hirmMdr, aMdr PwtV sI byhfl.aMkVy srkfrI cuwp hn, ikMny mry, ikMny PVy nfl.qoÈfKfnf, ajfieb Gr, sB luwitaf igaf mfl.
sMgq sxy KfVkU nUV ley, suwt idwqy joDpur jylH.suxI nf koeI dlIl apIl, aMnHy kfnUMn df Kyl.sV rhy hn pYNqI sfl qoN, nf hoey pirvfr df myl.DoKybfË nyqf ny pfs hoey, mnuwKqf ho geI PylH.
-syvf isMG nUrpurI sYn hojy, kYlIPornIaf.
jUncOrfsI
dfkflfhPqf
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (26)
ieiqhfs pVHn vfilaF nUM pqf hY ikAus ijhf sUrmf DrqI Auqy nf kdy hoieaf,nf hoeygf. Auh iewko iewk avqfr hY, ijsdf jnm qF hoieaf, miraf nhIN, mn cfhIdyh ivc hmyÈ vsdf hY. Auh smF, Auhhvf, Auh Duwp kyhI KuÈiksmq sI, ijsËmfny ivc ies kMjUs syT ny DrqI AuprafpxI lIlf rcI!
nyiVAuN dyK ky sUrj ny Aus df hulIafkuJ ies qrHF ibafn kIqf-dublI pqlI,mfVcU, kFgVI dyh, kxk vMnf rMg; pqfnf lgdf ijAuNdY ik murdf. hQylI ijhIsfP ÈPfP KopVI. bcpn ivc sfrf isrsMGxy vflF ny Zikaf hoieaf sI, pr sUrjnUM vI pqf nhIN Auh vfl kdoN gey, ikwDrgey! pYsf vDdf igaf, vfl iknfrf krdygey. sfhmxy vfly awTy dMd sn qF TIk,pr ivrly. mUMh ies qrHF df, ijvyN kuJKfx vfsqy nhIN, gwlF krn vfsqy bixaf.ihsfb ikqfb ivc byjoV. mDrf kwd, prjI kry qF afsmfn dy qfry qoV ley! sUrjnUM afpxI vhI ivc luko lvy! bdrMgpurfxI pgVI, suixaf hY kdy pIlI hoieafkrdI sI. mlml dI bnYx. mlml dIDoqI. nMgy pYr.
kwC ivc vhI hovy, ieAuN lwgy ijvyNsfry sMsfr dy jIa jMq dwb rwKy hox. pqfnhIN kI socdf roabdfb nfl dukfnoN bfhrinkilaf. syTfxI cONk ivc BgvfnpfrsnfQ dI mUrqI rfK nfl rgV rgVmFj rhI dyKI. mFj mFj ky pUjf dy brqnilÈkf rhI sI. syT dIaF imcIaF imcIaFawKF ivc hrkq pYdf hoeI. sUrj dI ingHfivc kuJ Cuipaf rih jfey, rih jfey, syTdIaF awKF qoN kuJ nHIN iCp skdf. nwkmUMh cfVH ky guwsy aqy iGRxf nfl boilaf,“qYnUM ikMnI vfr smJfieaf, BFzy tINzyeyny rgV rgV ky sfP nf kiraf kr.”
iJjkidaF syTfxI ny Aus vwldyiKaf. ieh qoqf rtx sux sux ky Ausdy kMn pwk gey sn, pr Auh kihx qoN nfhtdf. afKr PrË qF inBfAuxf hoieaf.jdoN qwk afKf nhIN mMndI, hdfieqF qFdyxIaF pYxgIaF hI; pr syTfxI Aus dfslok sux ky sgoN hor Ëor nfl rgVnlwgI. iewk do kdm nyVy af ky kuJ Juikaf,iqwKI avfË ivc boilaf, “kMn KolH kysux lY iDafn nfl. ieh mUrqI aqy pUjfdy bfkI brqn mFj mFj ky jy Gsf idwqy,iPr nvyN mYN nHIN lY ky afAuxy.”
cfhuMdI nhIN sI, iPr vI guwsf afigaf. mUrqI ‘qy pfxI pfAuNdI hoeI bolI,“rfm rfm, svyry svyry Bgvfn bfry kIbkx lwgy ho. bolx qoN pihlF kuJ socilaf kro.”
syT hwisaf, “Bgvfn qF bËfr ivcoNpYisaF df iml jFdY. pYsf vwzf hoieaf ikBgvfn? dws Pyr?”
“awCf bfbf awCf! kMm krn dyh.qyry awgy hwQ bMnHy.”
kihx kuC hor lwgI sI ik kwC ivcdwbI vhI dyK ky guwsy nfl bolI, “ikwQy jfrhy ho awj?”
“ikwQy jfxY? ikMny idnF qoN kMm kfjbMd ipaY. hux TIk hF mYN iblkul.”
hwQF AuproN pfxI Jtk ky AuT KloqI.Aus dy murdfr mUMh vwl dyK ky duKI ho kybolI, “eynI CyqI afpxf vfadf Buwl gey?gMgf nhfey ibnf mYN kMm vwl mUMh vI nHINkrn idaFgI. ikhy mrd ho? Ëbfn qoNmuwkrdy Èrm nhIN afAuNdI?”
syTfxI dI akl ‘qy Aus nUM bVf qrsafieaf. hwsdf boilaf, “kmfeI qoVnIvfadf qoVn nfloN iËafdf burI hY. gMgfhovy jF ipMz df qlfb, hY qF bfrÈ df hIpfxI. bysmJ lok Prk krdy ny. khyN qFipMz dy qlfb ivc ds vfr nhf lF?iËafdf puMn lwgygf!”
“ieh puMn afpxy kol rwKo. iewk vfrhrduafr Byj ky CwzUMgI. eys suwKxfibnf qusIN ikqy TIk ho skdy sI?”
“kI bcgfnf gwlF krdI aYN.gMgf nhfAux vfly kdy ibmfr nhINhuMdy?”
“kOx ikvyN ibmfr huMdY, mYnUM nHINpqf. mYnUM qF ieh pqY, beI mYN suwKsuwKI qF qusIN rfjI hoey. mn ivc KotsI qF vfadf ikAuN kIqf?”
“ies glqI sdkf qyry pYrINpYnf. mfP kr dyh.”
ieh kihMdf kihMdf swcIN Auh bYTigaf qy pYr CUhx vfsqy hwQ awgyvDfey hI sn ik syTfxI ny Gbrf kyhwQ PV ley, ikhf, “hy rfm! kI pfglpxkr rhy ho? kmfeI dy loB ivc Gr vflIdy pYrIN pYNidaF Èrm nHIN afAuNdI? iksy nydyK ilaf, myrI qF iewjq do tikaF dI hojfeygI.”
tkf Èbd suxn sfr Aus dy idl dIklI klI iKV geI, ijvyN buJdy jFdy dIvyivc qyl pf idwqf hovy. boJy ivc hwQ pf kykihx lwgf, “iewjq dy tky imldy huMdyikaf kihxy! qYnUM hËfr vfr smJfieafhY ik pYsy qoN vwzf rfm vI nhIN huMdf, prqyrI smJ ivc kuJ afey, qF hI nf! dunIaFdf sB qoN vwzf Drm hY, pYsf kmfAuxfaqy afdmI df sB qoN vwzf gux hY, kMjUsI.kMjUsI nUM qUM mfmUlI cIË smJdI hYN? awjqwk iksy ny ies nUM nhIN srfihaf, burfeIhI burfeI kIqI hY, iPr vI ieh Bly qy nykmnuwKF dy Dur aMdr vsI hoeI hY. bhfdrI,swcfeI, idRVHqf ijhy gux ies dy sfhmxyiPwky pY jFdy hn. sux ky mYnUM qF hYrfnIhuMdI hY ik byvkUPF ny kuJ PËUl guxF dIKfhmKfh qfrIP kIqI hY. ies dy sfhmxyBgqI BugqI krnI iqxky brfbr hY!”
kMnF ivc AuNglIaF dy ky syTfxI bolI,“ieh suxdI suxdI mYN qF duKI ho geI,rfm kry boÜI ho jfvF, qyrI bk bk qoNKihVf Cuty. nPrq nfl syT vwl dyK kyAus ny KUMjy ivc Quwk idwqf. ÈFq icwq syTQuwk inglidaF boilaf, “ingl ky kMmsrdf hovy iPr Quwk vI bykfr ikAuN gvfE?iewk mfmUlI gwl qyry pwly nHIN pYNdI, DrmpuMn dI kI gwl smJyNgI?”
“mYnUM nhIN kuJ smJx dI loV, qusINqF smJdy ho! hor mOj mylf qF ipaf KUhivc, rwj ky Kfxf vI nhIN KFdy. BuKy rihrih ky quhfzIaF pslIaF inkl afeIaF.soco qF mrn vyly iewk dmVI nfl
jfeygI?”“iknHF byvkUPF dIaF gwlF ivc af
geI qUM? AunHF nUM puwC, mrn vyly aOrqnfl jFdI hY? iPr ivafh ikAuN krfAuNdyny? mr ky mkfn nfl jFdY? mkfn ikAuNbxfAuNdy ny? bwcy nfl jFdy ny? bwcy ikAuNjMmdy ny? gihxy nfl jFdy ny? cMgf Kfxf,pIxf, pihnxf nfl jFdY? nwko nwk pytBrI jFdy ny, iPr KflI df KflI. jy iËafdfaMn Kfxf cMgI gwl huMdI, iPr suwsrI nfliksy df kI mukfblf, jo idn rfq anfjivc peI rihMdI hY.”
iKJ ky syTfxI bolI, “smJ geI,smJ geI. myrf Kfxf, pihnxf quhfnUM burf
lgdY. quhfzy nfl AulJxf bykfr hY, prhrduafr Byj ky rhUMgI, suwKxf suwKI hoeIhY. myrI iËwd quhfzy qoN Gwt nhIN.”
syT ny mwQy ‘qy hwQ mfiraf, “aOrqnUM dunIaF ivc Byj ky eIÈvr ny sB qoNvwzI Buwl kIqI. E mUrK! qUM pfxI pfxIivc Prk krdI hYN. brsfq df pfxIiekwTf hoeI jFdY qF ndIaF vgx lwgjFdIaF ny. ies ivc Kfs gwl hY kI!ÈfsqrF muqfbk pqI prmysr huMdY. myrfkihxf mMn, hrduafr dI muhfrnI pVHnICwz, kMjUsI dI mflf jp. ies qoN pivwqrqy mhfn nf koeI qIrQ, nf Drm, nfmMidr, nf BgqI, nf Bgvfn, nf mukqI.iewk vfr vrq ky ies df Ëfiekf qF dyK.”
hwQ ncf ky syTfxI bolI, “quhfzy ipwCylwgI hF jdoN dI, jfiekf hI qF cwK rhIhF, mrn qwk cwKdI rhUMgI. bkvfs krndI kMjUsI kr lYNdy, myrI musbIq tljFdI. bkvfs vMzx dI dfq mYnUM cMgI nHINlgdI.”
“ikAuN? bkvfs krn nfl ikhVfdMd Gsdy ny? ikhVf jyb hlkI huMdI hY?qyry ijhI bysmJ jnfnI mYnUM nHIN lgdfhor hovy koeI.”
jFdI hoeI syTfxI bolI, “quhfzy nflqF gwl krn ivc vI Gftf. awgy qoN kdyhrduafr dI gwl krF, kflf nfg lV jfey.quhfzy nfl ijAuxf vI koeI ijAuxf hY?awj qoN mYN rotI CwzI. ds idn bfad KUhivc Cfl mfr idaFgI, qyrI iËMdgI suDry.myry mrn ipwCoN Krc Gtygf qF KuÈI dIbMsrI vjfAuNdy iPirE!”
“smJ igaf, ieh kmlI smJygInhIN. hF! ds idn rotI nf Kfx vflI gwljcdI hY, bwcq hovygI. ies qoN Gwt Krcynfl hrduafr clf jfAUNgf.”
ds idn afpxI gwl ‘qy aiVaf irhfpr igafrvyN idn jdoN syTfxI lVKVfAuNdIhoeI Cfl mfrn vfsqy KUh vwl cwlI qFdby sur ivc boilaf, “cMgf bfbf, qUM ijwqImYN hfiraf.”
syTfxI vI mMn geI. AulFBf idwqf,“iPr mYnUM BuwKI mfr ky kI imilaf? pihloNhI mMn jFdy.”
nfsqk ho ky vI afsqk hox dfpKMz kridaF boilaf, “mMnxf, nf mMnxfqF Bgvfn dy hwQ hY. Aus dI mrËI ibnfpwqf nhIN ihwldf. Aus dy hukm qoN pihlFhrduafr ikvyN clf jFdf?”
syTfxI ny Bgvfn nUM Xfd krky hwQjoVy, isr invfieaf. iPr lVKVfAuNdIrsoeI vwl qurI. “mYN dlIaf bxfAuNdIhF, qusIN qFgf qF BfVy `qy krilafAu.”
“qFgf! qFgf iks vfsqy?”“hrduafr pYdl jfEgy? quhfnUM
qF myrI prvfh nhIN, pr mYnUM qFquhfzI hY. ibmfrI qoN msF AuTy ho.kmËorI ajy geI nhIN. pYdl nhINjfxf. qFgf nhIN qF cMgy bldF vflfgwzf kr lE, afrfm rhygf.”
isr ihlfAu N idaF bfxIafboilaf, “ieh gwl hY! Pyr mYN jFdfeI nHIN. ieh gwl nHIN mYN mMnxI. qIrQ
jfx vyly ijMnf duK AuTfE, Aunf puMn ligafkrdY. qYnUM qF KuÈ hoxf cfhIdY.”
“mn ipwCy nHIN pYNdf, qF kihnI aF.quhfnUM burI lgdI hY, gwl jo mrËI kro.pr awD ivcfilEN muV nf afieE rsqyivcoN hI.”
moZy ‘qy PtI purfxI kMblI, lwkpurfxf prnf bMinHaf, rwsI dy vMgxy nflktorf ltkf ilaf qy cl ipaf pYdlhrduafr. pYr ËmIn ‘qy, jFdy jFdy ingHfdrwKqF dy kMd mUl, Pl pwiqaF Aupr.qoVdf, Kf ky guËfrf krI jFdf. boJy ivcoNKrcf kOx kry? muPq df mfl kOx Cwzy?pyt c QF nhIN bcI, cIË prny c bMnH lYNdf.
lwCmI vI GroN pvx rUp ho ky syT dynfl nfl qur peI. Auh afpxy Bgq nUMprKxf cfhuMdI sI. socdI sI, suixaf hYies ijhf Bgq DrqI qy koeI nhIN. iehqF kMjUsI mukfbly rwb nUM vI kuJ nhINjfxdf. mIaF-bIvI dI bihs lwCmI nykMnI suxI sI. dyKdy aF ikwQoN qwk inBdY.
rsqy ivc ByzF bwkrIaF GfhcrdIaF vyKIaF. igafn qF kdm kdm‘qy ibKiraf ipaf hY, awK KuwlHx dI dyrhY bs. socx lwgf, ‘ByzF vFg afdmIGfh crn lwgy qF ikMnI bwcq ho jfey!aMn Kf Kf pyt Brn dI burI afdq pqfnhIN kdoN CuwtygI.’
lwCmI dI KuÈI dI koeI hwd nf rhI.idl kIqf Bgq dy crnF dI DUV mwQy lflvy. kMjUsI dI kdr awj qwk mUrK dunIaFsmJI nhIN. myry khy anusfr cwlx vflfavqfr hux qwk pYdf hI nhIN sI hoieaf.
iewk gwl df syT nUM hor igafnhoieaf. sfry qIrQ, mMidr, dyvI-dyvqyiewko QF hoieaf krdy, ikMnf cMgf huMdf.awzo awz qIrQF dI Xfqrf df ikMnf Krc
bcdf. afsqkF nUM bhuqI akl nHIN huMdI.ijs bMdy ivc kMjUsI df gux nhIN, Aus dfdunIaF ivc afAuxf qy ijAUxf PËUl hY.hirduafr qwk syT afpxy asUl ‘qykfiem irhf. lwCmI mMn geI ik lokF nyKfh mKfh dfn puMn krn ‘qy BfÈx idwqy.ijs nfl js vDy, Auh kMm qF sfry eIkrdy ny; DMn hY ieh bfxIaf, dunIaF dIinMidaf qy bdnfmI qF brdfÈq krdf hIhY, Gr vflI vI idn ivc ds vfr lfhnqFpfAuNdI hY qF vI kMjUsI ivc iZwl nhINvrqdf. ies dI krnI df mukfblf kOxkr skdY? qF vI ajy hor prK krnIpvygI.
hirduafr puijaf, vwzy vwzy mMidrFnUM nPrq nfl dyiKaf. mUrK BgqF dIkurbl kurbl krdI BIV! lflcI pFizaFdy pKMz. nfsqk syT df Èwk gMgf vFgAus dy idl ivc hlory lYx lwgf. aMnHyiensfn ny Drm, Bgvfn, mMidr, dyvI-dyviqaF dy nF ‘qy ikMnf Dn brbfd kIqfhY! ies mUrKqf df ikqy aMq nËr vInhIN afAuNdf idsdf! ienHF nfloN qF psU-pMCI cMgy, nf iksy dyvI dyvqy nUM mMnx,nf iksy mUrqI awgy mwQf tykx!
pFizaF dy kfrnfmy dyK ky iËafdfsmf Klo nf sikaf. AunHF dy zroN iswDfmurdGft puwijaf. Aus nUM prKx leIlwCmI pFzf bx ky ipwCy phuMc geI. bfxIeynUM ikDry pFzf nhIN idKfeI idwqf. kwpVypOVIaF ivc rwKy, prnf lwk nfl vlyt kypfxI ivc Auqr igaf. ies avqfr dIcrnCuh pRfpq krky gMgf jl pivwqr hoigaf. TMZy pfxI nfl srIr ivc kFbfiCiVaf. iPr vI pfxI dI Cuh cMgI lwgI.pqf nhIN ikMnIaF jVIaF-bUtIaF dI Cohies ivc GulI hoeI hY. CotI motI ibmfrIqF iesy qrHF gfieb ho jfeygI. ihMmqkrky pfxI ‘c lwk qwk aMdr clf igaf.iqMn cfr zubkIaF lf ky awKF KolHIaF.sfhmxy pFzf KVHf dyK ky cONk igaf, priPr sMBl igaf, pFzf afpxf kMm krirhY, krygf eI krygf. bfxIaF muskFdfboilaf, “qYQoN zrdf mYN murdGft afieaf,pr qUM iewQy vI myrf KihVf nhIN Cwzdf.ieh KuÈI dI hI gwl hY[[[!”
“pIVHIaF dy pFzy nUM dyK ky quhfzyvrgy jjmfn KuÈ nf hoxgy, hor kOxhovygf?”
“lwCmI dI ies BgqI dI mYN ÈlfGfkrdf hF, pr mYN vI quhfQoN iksy qrHF GwtnhIN. qusIN vI myrI lwCmI BgqI dy bilhfrjfEgy.”
“lwCmI BgqF df hI qF sfnUM shfrfhY. dfnvIr myry jjmfn, swjy hwQ nflmYnUM sony dI mohr dfn kro. kilafxhovygf.”
“swjy nfl jF Kwby nfl, jo afpxyhwQIN afp mohr dfn kry, Auh lwCmI dfhrigË Bgq nhIN, Gor nfsqk hY!”
“jo mrËI hovy, mYN quhfzy hwQoN sonydI mohr lY ky rhFgf.”
idl KolH ky bfxIey nUM gwl krn dfmOkf pihlI vfr imilaf. boilaf, “pfgl
hQlI khfxI ivc rfjsQfnI mUl dy khfxIkfr ivjydfn dyQf ny mIaF-bIvI dInok-Jok rfhIN isry dy kMjUs bfxIey df icwqr AuGfiVaf hY, jo ieh kihx dI vI kMjUsInhIN krdf ik ijs bMdy ivc kMjUsI df gux nhIN, Aus df dunIaF ivc afAuxf qy ijAuxfPËUl hY. Auh qF ieQoN qwk vI kih idMdf hY, “mrnf kbUl, afpxf Drm nHINCwzIdf.[[[afdmI df sB qoN vwzf gux kMjUsI hY. ies qoN pivwqr qy mhfn nf koeI qIrQ,nf Drm, nf mMidr, nf BgqI, nf Bgvfn, nf mukqI.” pFzy df Bys vtf ky lwCmI dyvIbfxIey qoN kuJ nf kuJ dwKxf loVdI hY, pr gwl nf bxdI vyK jdoN cutkI imwtI dI mMgkrdI hY qF bfxIey dy ieh bol isrf lf idMdy hn, “mYN qF iksy nUM gflH vI nhIN idMdf,qusIN cutkI imwtI dI mMgdy ho!” pr khfxI dy aKIr ivc jd lwCmI ny mn cfihafvrdfn mMgx dI Kwul idwqI qF kMjUs bfxIey ny vwzf idl idKfAux `c vI kMjUsI nhINivKfeI. AuNj ies khfxI ivc PjLUl KrcIaF Auqy lukvF ivaMg kIqf igaf hY, joDfrimk qy smfjk pwDr `qy isr cuwkI KVHIaF hn. -sMpfdk
(bfkI agly sPy `qy)
ivjydfn dyQf
anuvfd: hrpfl isMG pMnUPon: 91-94642-51454
rfjsQfnIkhfxI
kMjUs XoDfkMjUs XoDf
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (27)
qF nhIN ho igaf? mYN qF iewk kMkr nhINidMdf iksy nUM. mMgxf qyrf Drm, ienkfrkrnf myrf. dohF nUM iewk dUjy df afdr krnfcfhIdY. quhfnUM dyK ky mYN KuÈ hoieaF, mYnUMdyK ky quhfnUM KuÈI hoxI cfhIdI hY.”
pFzy dy rUp ivc lwCmI dI KuÈI dfkoeI iTkfxf nhIN! pr Aus ny afpxI KuÈIjfhr nhIN hox idwqI. inmrqf nfl kihxlwgf, “korI KuÈI nfl iZwz nhIN Brdfjjmfn! kuJ nf kuJ ley ibnf mYN ikhVfjfx vflf hF. cl sony dI mohr nf shI,cFdI df rupweIaf dy dyh. jy ies df vImn nHIN mMndf, qFby df hI dy dyh.”
pFzy nUM QfpI dy ky bfxIaf boilaf,“ÈfbfÈ! zty rho iesy qrHF. jd qwk mUMh‘c Ëbfn cldI hY, clfeI cwlo, mMgI jfE.gMgf dy pivwqr Gft Aupr quhfzI lwCmIBgqI dyK ky mn dI klI klI iKV geI.mYnUM qF lgdY sfry qIrQ, Dfm, Drm dfsfr pYsy dI luwt Ksuwt hY, hor kwK nhIN.”
“BgqI qy Drm dI inMidaf kridaFqYnUM Èrm nhIN afAuNdI? qYnUM pqf nhIN,mYN iswD pFzf hF.”
“DMn ho. myrf vI quhfnUM pqf nhIN,iswD bfxIaf hF.”
“qyrI jfq hI inkMmI hY. zr ibnfqyry pyc iZwly nhIN hoxy.”
“gMgf df vgdf pfxI zrdf hovy iksyqoN, qF bfxIaf zry!”
ichry Aupr zr df prCfvF qwkikwDry nhIN. afpxy Bgq dI idRVHqf dyKky lwCmI bVI KuÈ hoeI, pr iehnUM ajy qFafKrI sfh qwk prKxf hY. myrI BgqIivc kI ieh jfn qwk vfr skdf hY? guwsyivc awKF lfl krky pMizq ny pfxI dIAuNglI BrI, gwj ky ikhf, “ieh pfxI qyryAupr suwtFgf, qUM Bsm ho jfeygf[[[bolkuJ deyNgf ik nhIN?”
bfxIaf ikwQy zrn vflf! kihxlwgf, “sfiraF ny mrnf hY iewk idn,GbrfAuxf iks vfsqy? ijAuNdy jIaafdmI nUM afpxf Drm nhIN Cwzxf cfhIdf.asIN bfxIey ijho ijhy vI hF, so hF, prqusIN bfhmx ikhVf Gwt ho? pYsy vfsqyqusIN afdmI nUM mfr skdy ho, pYsy vfsqymYN mrn leI iqafr hF. iksy nUM mfrn dIQF mYN mrnf psMd krdf hF.”
“awCf, KYr koeI gwl nhIN. afpF dovyNiewko ijhy hF. ilaf iewk cutkI imwtI dy
dyh. myry leI ieho bhuq. afpxf dohF dfDrm inB jfeygf.”
“pfgl hoey ho? dyx dI gwl krdyho? mYN qF iksy nUM gflH vI nhIN idMdf,qusIN cutkI imwtI dI mMgdy ho! ieh qFvwzI mMg kr leI hY.”
pFzy dI hflq Krfb ho geI. hux kIkry? hwQ joV ky boilaf, “syT svyry svyrynFh nf kro. bohxI df vylf hY. awCf, iewQyqF iewk cutkI imwtI dI vI nhIN dyxI, pripMz jf ky qF iewk sIDf (rfÈx) dy idAugy?iewk sIDy dI hfmI Br idAu. hwQ joV kybynqI krdf hF, mnËUr kro.”
pFzy df hT dyK ky bfxIaF KuÈhoieaf. soicaf, iewk sIDf lYx vfsqykOx sO koh dUr ipMz afAUgf? jy hF kridaF qF myrI jyb ivcoN kI jFdf hY? eyzIdUr afAux-jfx ivc hI ies dy sO sIDylwg jfxgy. pFzy nUM QfpI dy ky kihMdf,“sfrI Aumr pihlI vfr iksy afdmjfqny KuÈ kIqf. isrP sIDf lYx myry ipMzafeyN, sIDf ËrUr idaFgf.”
pUrf XkIn sI ik ieMnI dUr mgËmfrdf, pYNzf kwtdf ikhVf ipMz afeygf?bohxI vfsqy ivcfrf qrly krky hFkrvfAuxI cfh irhf hY. ies vfsqy kIienkfr krnf? hF hF krdy dovyN KuÈ hogey. iPr vI bfxIey ny ikhf, “mYN sIDfdyx dI hF kIqI hY, idwqf nhIN. mYnUM qFies ‘dyx’ Èbd qoN iKJ cVH jFdI hY.”
pFzf asIs idMdf boilaf, “iewko gwlhY. mYN vI quhfzy qoN hF leI hY. swc khF,lYx Èbd qoN vwD imwTf qF mYnUM rfm dfnfm vI nhIN lgdf. rfm dI mihmf iesleI gfAuNdy hF, Aus dy nfm `qy lok kuJdy idMdy hn.”
pFzy qoN KihVf Cuzf ky kMdmUl, Plafidk qoV qoV KFdf KFdf bfxIaf ipMzvwl qur ipaf. qIrQ Xfqrf dy nvyN qjrbynfl Aus df mfieaf ivc ivÈvfs horpwkf ho igaf.
dyiKaf, rsqy ivc mry pÈU nUM igrJFnoc rhIaF sn. hoTF ‘qy muskfn qYr afeI,ijvyN sUrj cVH igaf hovy, ieho ijhI ajIbmuskfn! Bojn krn vfsqy afdmIikMnIaF musIbqF Jldf hY. KyqIbfVI,pIhxf, pkfxf, imrc msflf, pqf nhINkI kI. kyhf cMgf huMdf ienHF pMCIaF vFgafdmI afpxf pyt Br skdf. sfrf pYsfrsoeI dy DUMeyN ivc dI Auz jFdY.
qIrQ Xfqrf pUrI krky afKr Grpuwjf. syTfxI Qfl ivc nfrIal, sMDUr,guV aqy iGAu df dIvf bfl ky afrqIAuqfrn awgy vDI. bfxIey ny awKF kwZ ky
ikhf, “rfm jfxy qYnUM kdy akl afeygIvI ik nhIN. ies qrHF bykfr iGAu jlfxdf kI Pfiedf? ar afh sMDUr[[[!”
syTfxI dy hwQ kMby, “bws kro bws.qIrQ Xfqrf df vI koeI asr nhIN? hyBgvfn!”
“Bgvfn dI mfsI, qUM nfl jFdI, KuddyK lYNdI, sfry pfsy pYsy btorn df jfliviCaf hoieaf hY. gMgf jfxY, jfE, TIkhY, pr hr pfsyy pYsy dI luwt Ksuwt. qIrQ,Drm, Bgvfn, mukqI, sB bhfny. syTfxIdf mwQf Txikaf, bolI, “pFizaF nUM kuJdwKxf bwKxf idwqI ik nhIN?”
“qYnUM pqf nhIN kuJ dyxf myry vfsqyikwzf pfp hY? Pyr vI ieh soc ky ik qUMbuVbuV kryNgI, ilhfj sdkf pFzy nUM iewksIDy dI hF kr afieaF.”
Auh dMg rih geI, “ieMnI dUr sIDflYx leI akl df aMnHf hI afeygf. clohF krn nfl quhfzf kI Gitaf.”
pr Aus akl dy aMnHy pFzy nUM ikqyafAux-jfx dI loV hI nhIN sI. Auh qFAus dy Gr ivc hI vsdf sI! pMjvyN idnpFzf af Dmikaf. bfhr cbUqry ‘qy bYTI,iclm dI rfK nfl syTfxI dMdF ‘qy mMjnkr rhI sI. rfm rfm krn bfad pFzy nypuwiCaf, “syT jI ikwQy ny?”
mMjn krdI krdI bolI, “kI kMmhY?” sIDy dI gwl suxn sfr Aus dIaFawKF asmfnI cVH geIaF. gOr nfl dyKdIhoeI hYrfnI nfl puwCx lwgI, “hirduafrqoN sIDf lYx afey ho? DMn ho! qusIN ikhVfsyT qoN Gwt ho!”
syTfxI vfVy ivc geI, ijwQy syT nyrHIivc Auz ky afieaf Gfh PUs rsoeI vfsqyiekwTf krn lwgf hoieaf sI. syTfxI dIkMbdI avfË suxI, “gwl suxdy ho? sIDflYx vfsqy quhfzf Auh pFzf drvfjy `qyKVHf hY. bycfrf ikMnI dUroN lwqF GsItdfafieaY. jldI sIDf idAu qy ivdf kro.”
lflf hwkf-bwkf! idl ivc afieafik ies PirÈqy dy drÈn kIqy jfx, prPyr sIDf dyxf pYxY. hfr ikvyN mMny? Boilaf,“kih dy syT dy pyt ivc jbrdsq drdho irhY. kwlH afeIN. sfzI jfn inkl rhIhY qYnUM sIDy dI peI hY!”
“mfmUlI sIDy vfsqy ikAuN bhfnyGVdy ho? bycfrf sO koh qoN afs lY kyafieaf hY. nfly KfndfnI pFzf hY, Ausnfl DoKf TIk nhIN.:
qIly zwky cugdf cugdf syT boilaf,“qYnUM smJ nhIN. jo khI jfnf krI cwl.qYN vfdf kIqf sI ik hirduafr qoN afAuxbfad qUM myrf afKf mMinaf kryNgI. bykfr
bihs nf kr. jo mYN dwisaf, kih dy. qYnUMlgdY sIDf mfmUlI cIË huMdI aY. ijs sIDyKfqr Auh sO koh cwl ky afieaY, qyrfiKafl aY mYN Gr bYTf bYTf PVf idaF?pfgl nHIN hoieaf mYN. do avqfrF dI lVfeIhox lwgI hY, dyKI cwl ik kOx ijqdf,kOx hfrdf. dunIaF Piqh krn nfloN aOKfkMm aY ieh! ikqy aMdr eI nf lMG afey!”
pyt drd dI gwl sux ky pFzf kihMdf,“icMqf dI kI gwl? ies df ielfj qF myryKwby hwQ dI Kyz hY. iewk cutkI nfl TIkkr idMnf.”
syTfxI bolI, “syT jI iksy hor qoNielfj nHIN krvfAuNdy, cfhy DnvMqrI vYdaf jfvy.”
“koeI gwl nHIN, rfm KYr vrqfAux,mYN kwlH nUM pqf lYx af jfAUNgf.”
agly idn pFzf pqf lYx afieaf.Gr ivc rox, ipt isafpf ho irhf sI.CfqI kutdI syTfxI AucI AucI ro rhI sI.syT dy afpxI qF koeI aOlfd nhIN sI,BqIjf Bwjf afieaf. afAux sfr mOq dfByd KuwlH igaf. syT ny smJfieaf, “bytymyrI iewjq hux qyry hwQ. ikqy pFzy qoN hrfnf dyeIN. mrnf kbUl, afpxf Drm nHINCwzIdf. afpxy Grfxy df nwk nf kt jfvy.afdmI df sB qoN vwzf gux kMjUsI hY.”
BqIjf roNdf roNdf bfhr afieaf,boilaf, “cfcf jI cwl vsy.” DfhF mfrmfr rox lwgf. iPr pFzy nUM ikhf, “quhfnUMbVI qklIP hoeI, pr mOq awgy iks dfËor? hux sIDf ikvyN dyeIey? hirduafrjfE, AuQy dy afvFgy Puwl pfAux gey qF.”
awKF ivc hMJU ltkf ky pFzf boilaf,“ieh ikvyN ho skdY? syT myrf Kfs jjmfnsI. sIDy nUM mfro golI. Auh mr gey, mYnUMeynf nIc smJdy ho ik dfh sskfrkrvfey ibnf clf jfvF? ikiraf krkyjfAUNgf.”
BqIjf roNdf roNdf aMdr igaf. sfrIgwl dwsI. sux ky syT joÈ ivc af igaf,boilaf, “byty zrdf ikAuN hYN? pFzy dykhy khfey sIDf dy idaF, mF dy duwD nUMlfj lwgygI. qUM iPkr nf kr. mYnUM ijAuNdynUM awg lf idAu, prvfh nI, pr myrf isries pFzy awgy Jukxf nHIN cfhIdf. mYN dunIaFnUM ds dAUNgf, mYN kI huMnF. qusIN ikirafdI iqafrI krky r o Nd y r o Nd y m Yn U MÈmÈfnGft lY cwlo. rsqy ivc koeI gwlpuwCx nf lwg jIN ikqy. pFzy nUM Èwk hojfxY iPr.”
cfcy dI iËwd awgy BqIjy dI kIaOkfq? arQI ‘qy iltf ky BqIjf Auprcfdr pfAux vfsqy nvF Qfn pfVn lwgfhI sI ik syT nUM guwsf af igaf, “Epfgl, koeI purfxf kwpVf pf dyh. nvFKrfb krnY?”
BqIjf hMJU pUMJdf boilaf, “TIk aYcfcf.”
syTfxI guwsy ivc bolI, “qYnUM lgdYmuMizaf ieh muPq df mfl qyrf hI hY, soieho ijhI gwl mMnygf hI qUM.”
syT df hT dyK ky Gr vfly sfry
rox lwgy. Aus ny vI iewjq rwKx leIijAuNdy jIa sVn df PYslf kr ilaf,pr mn nUM ikvyN smJfey? GridaF nUMpihloN hI DmkI dy rwKI sI ik jy iksy nymyry pRx ivc ivGn pfAux dI socI, mYNKUh ivc Cfl mfr idaFgf. ijAUx df iDrgqF iPr rhygf eI nhIN! Aus sUrbIr dy hTawgy iksy dI iewk nf cwlI.
syT ny sfh Aupr cVHf ilaf. arQIcuwkx vyly syTfxI ny ikhf, “myrI shuM,ajy vI mMn jfE. iewk sIDy Kfqr ikAuNjfn gvfAux lwgy ho! sfnUM roNdy dyK kyqrs nhIN afAuNdf?”
syT df iewko jvfb, “mYN dunIaF ivcaYvyN nI afieaf. kMjUsI df nfm rOÈnkrFgf. myry ipwCoN qusIN vI myrI afnrwiKE! ikqy myry nF nUM klMk nf lf idE.lwkVF dI bwcq kirE. suikaf hoieaf qFhF mYN. awDIaF lwkVF nfl kMm cwl jU.hux dyr nf kro. gwl dI BfP nf inkly.”
ijAuNdy pqI dI arQI AuTdI dyK kysyTfxI duhwQVy ipwtx lwgI. ieMnf drdmOq dy mfqm df nhIN hoieaf krdf, ijMnfijAuNdy df; pr ieh XoDf iblkul bycYnnhIN. ijvyN arQI Aupr kfhnUM, plMG ‘qylyitaf hovy! ÈmÈfnGft qwk ihwilaf qwknhIN. arQI icKf Aupr rwKI qF vI azol.rox bhfny BqIjy ny kMn nyVy mUMh iljf kyikhf, “cfcf hux vI mMn jf. lok ikhfkrngy pYsy dy loB ivc BqIjy ny cfcfijAuNdf jlf idwqf.”
“lok kihMdy ny byty khI jfx, lokFdI Ëbfn koeI nHIN PV sikaf. myry mrnipCoN qUM puMn dfn Aupr iewk kOzI vI KrckIqI qF myrI gqI nHIN hoxI. qUM pfp ivczuwb jfeyNgf. hux socdf kI aYN? awg lfAuxdI kr.”
hux hor kIqf vI kI jf skdY? agnIdyxI peI. icqf lt lt krky bl AuTI.kMjUs syT ihwilaf qwk nhIN[[[!
hYrfn hoey lok kI dyKdy hn, acfnkafsmfn vwloN PuwlF dI bfrÈ hoxI ÈurU hogeI! icqf dI awg Aupr Puwl izwgx lwgy,awg buJdI geI. dyKdy dyKdy icqf TMZI hogeI. lwkVF afpy prHy srk geIaF. kMjUssUrmf kwpVy JfVdf JfVdf KVHf ho igaf.dyvqy cOr krn lwgy, prIaF afrqIAuqfrn lwgIaF, lwCmI sfiKafq dyh Dfrky pRgt ho geI! syT dy isr Aupr hwQDrky bolI, “byty, mYN qyrI prK kr leI.qyry ijhf bIr awj qwk jMimaf nhIN ikqykoeI. qyrf vI nfm amr hoieaf, qyry krkymyrf vI. mYN bhuq KuÈ hF, qyry `qyimhrbfn hF. qyrI hr kfmnf hux pUrIhoieaf krygI. bol qyrI kI iewCf hY? surgdf rfj isMGfsn? kubyr df Kjfnf ikdunIaF df cwkrvrqI rfj hmyÈF hmyÈleI? hr mMg pUrI krky lop hovFgI.”
hwQ joV ky DIrj nfl bfxIey ny ikhf,“mYnUM kuJ nhIN cfhIdf mF. imhrbfn hoeIhYN qF pFzy df sIDf mfP krvf dyh. AuhnUMhirduafr Byj dy. mYN smJUMgf sB kuJ pfilaf.”
(ipCly sPy dI bfkI)
kMjUs XoDf
sux DrqIey pMjfb dIey,gurF pIrF dIey DIey.svfl myry, qUM Auqr dy dy,bUMd nUM qrsx ppIhy.
sohxI aqy sunwKI qUM sI,cfa rihMdf sI ciVHaf.inkldf nhIN sI eys svrg ‘coN,jo eyQy af viVaf.suixaf lokIN gwlF krdy,son icVI vI sI eyh[[[.
ijwQy bih ilKI gurF ny bfxI,BgqF BgqI kIqI.ikho ijhf sI vylf Eh vI,mYN suxnI hwz bIqI.bfby nfnk dy pYr qUM cuMmy,qyrI iksmq sI eyh[[[.
buwly Èfh qy vfirs Èfh dy,gIq qy ikwsy gUMjx.iÈv dy gIqF dy vI hMJU,pMjfb dy lokIN pUMJx.swc dy afiÈk, hwk dy afiÈk,lok vI huMdy sI eyh[[[.
iCMJF ivc sI dfry gwjdy,duwD mwKxF dy pfly.suixaf hY, iswK Auzxy imlKy,sMsfrpur hfkI vfly.guwt PV ky eyh nhIN Cwzdy sI,ivc kbwzIaF vI eyh[[[.
pMjfb dy gwBrU lf ky zONkIaF,ivc prdysF jfvx.awDy qF rfhIN mr Kwp jFdy,awDy sr kr pfvx.pMjfb dy lIzrF dI nIaqnIN dwsIN Ërf kI ey[[[.
icwty dy sOdfgrF icwtf,pMjfb ‘c ikvyN phuMcfieaf.iknHF dIaF igxIaF imwQIaF cflF,Drm ‘c a-Drm rcfieaf.afpxy DIaF puwqr niÈaF ‘qy,lfAuNdy vI ny kI eyh[[[?
sMn sMqflI nhIN sI Buwilaf,Pyr curfsI afieaf.nslkuÈI vI kIqI ËflmF,akfl qKq vI Zfihaf.
byksUr qy inhwQy ikAuN mfry,lwKF mfr ky dwsdy vIh eyh[[[.
rsfiexk KfdF pf-pf kr leIbMjr DrqI mF vI.duÈmx brbfd qy krngy sfnUM,gunfhgfr asIN hF vI.Ëihr iplfvy jy koeI sfnUM,KuwlHIaF awKF asIN pIeIey[[[.
aYn[ afr[ afeI[ vI qVPx bYTy,iks ‘qy afs pRovx.Gr bfhr ijhdf AujVdf hovy,iZwz dy muwkIaF rovx.‘suKivMdr bodlFvfilaf’ rwKI,AujfVn dI iks nINh eyh[[[?
suxo pMjfbIE, sux lE AuTo,KUno axK jgfvo.purfxy coly lfh ky suwt idE,nivaF nUM ajLmfvo.EhI rwb nUM pfvx jo bolx,aMimRq vyly bbIhy[[[.svfl myry, qUM Auqr dy dy,bUMd nUM qrsx ppIhy.-suKivMdr isMG [email protected]
mylf qy gylf dovyN Brf sn. ikwlf ikwlf ËmIn sI. myly ny hlvfeI df kMmiswK ilaf, gyly ny Aus nUM bVf mMdf cMgf boilaf, jwt hox dI DONs qy axK dfvfsqf idwqf; pr mylf kihMdf ik imhnq mËdUrI df koeI imhxf nhIN huMdf. ikwlynfl twbr nhIN plxf. mylf isaflF ivc ivafhF dIaF sfeIaF lf Cwzdf qy grmIaFivc Èihr ‘c jUs dI ryhVI lf lYNdf. pUrf sfl pYisaF ivc Kyzdf. bwcy vI cMgyskUl ‘c pVHdy.
AuDr gyly dI DOx ivc jwtvfd df srIaf muVn df nF nhIN sI lYNdf. krjLy dIpMz idno idn BfrI ho rhI sI. purfxf Gr izwgx lwg igaf sI. dUjy pfsy myly nyvDIaf Gr pf ilaf sI. myly ny aMdrlf jwt mfr ny imhnq nfl sB kuJ bxfilaf qy gyly ny aMdrlf jwt ijAuNdf rwK ky afpxy iewk ikwly ‘qy aMgUTf lf idwqf.
KrIddfrF ny jUs pIx leI gwzI myly dI ryhVI ‘qy rok leI. aMdr bYTf gylfÈrm nfl pfxI pfxI ho igaf. myly ny jUs df glfs PVf idwqf, pr boilaf kuJ nf.gyly dy aMdroN AuTIaF lfhnqF ny Aus nUM tfhlI nfl ltkf idwqf. gyly df jwtvfdaKbfr dI surKI bx igaf. myly dI imhnq awDy ipMz nUM mdd dyx jogI ho geI sI.
-myjr kulfr bopfrfey klF, Pon: 916-273-2856
sux DrqIey pMjfb dIey
imhnq imnI khfxI
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (28)
kuJ mhIny pihlF afpxI pMjfb PyrIdOrfn nfBf Èihr jfx df mOkf imilaf,ijQy keI aihm ÈKsIaqF nfl mulfkfqhoeI aqy zUMGIaF ivcfrF vI hoeIaF. nfBf,pitaflf aqy jINd dy mhfrfjf iekoKfndfn ivcoN sn, ijnHF ƒ PUlkIaf dy nFnfl jfixaf jFdf sI. jdoN dyÈ irafsqFivc vMizaf hoieaf sI aqy rfijaF dIhkUmq cldI sI qF nfBf irafsq hoxkr ky ieQy vI rfijaF df bolbflf huMdfsI. PUlkIaf Kfndfn dy 6 puwqr sn. vwzfpuwqr iqRlok, jo aMimRq Ck ky iswKieiqhfs ivc iqRlok isMG dy nF nfl pRiswDhoieaf, dy dyhFq ipCoN guridwq isMG, nfBfdf vfirs bixaf, pr 1754 ivc AunHF dIacfnk mOq ipCoNpoqrf hmIr isMGgwdI ‘qy ibrfjmfnhoieaf. Aus ny1755 ivc nfBfÈihr dI nINh rwKIaqy 1783 qwkrfj kIqf. AunHF
ipCoN Aus dy byty jsvMq isMG ny 8 sfldI Aumr ivc rfj sMBfilaf aqy kfblvËIrF dI slfh nfl 53 sfl Èfsn kIqf,ijnHF dI smfD vI isafm bfg ivc bxIhoeI hY.
ies ipCoN 18 sflf divMdr isMG nygwdI sMBflI. Auh bhuq GumMzI sI aqylok Aus qoN bhuq duKI sn, ijs krkyAus ny duÈmx pYdf kr ley. nqIjf iehhoieaf ik Aus ƒ gwdI qoN Auqfr idwqfigaf aqy rfjf BrpUr isMG ƒ qKq ‘qyibTfieaf igaf. Auh gurbfxI dy pRymI aqyrwb df ismrn krn vfly guriswK sn.Aus ny 1846 qoN 1863 qwk rfj kIqf,pr Auh vI nrm idl hox dy bfvjUd sPlpRÈfsk nf bx sikaf. qpidk nfl AusdI mOq ho geI. Aus ipCoN mhfrfjf hIrfisMG ny gwdI sMBflI aqy 1871 qoN 1911qwk rfj kIqf, lokF ƒ bVf suwK idwqfaqy sPl pRÈfsk qy lokipRX rfjf sfbqhoieaf. Aus df XfdgfrI buwq vI lwgfhoieaf hY aqy aMgryËF vloN 15 qopF dIslfmI dI iewjq imlI hoeI hY.
hIrf isMG qoN bfad Aus dy puwqrirpUdmn isMG ny rfjBfg sMBfilaf aqy1911 qoN 1923 qwk Èfsn kIqf. Auh pwkyguriswK sn. Auh aMgryËF dIaF cflF qoNqMg sn aqy AunHF nfl nPrq krdy sn.‘iswK anMd mYirj aYkt’ AunHF dI hI dyxhY. ieQy iËkr vI kIqf jFdf hY ik mhfrfjfpitaflf nfl vDIaf rsUK nf hox kr kyAunHF ƒ aMgryËF vloN jlfvqn kr ky1923 ivc rfj qoN mukq kr idwqf igafaqy kozfeIknfl (qfimlnfzU) Byj idwqfigaf, ijQy AunHF dI mOq ho geI. nfBf dyafKrI mhfrfjf pRqfp isMG ny 1923 ivcÈfsn sMBfilaf aqy dyÈ dy pihly gRihmMqrI srdfr vwlB BfeI ptyl dI apIl`qy nfBf irafsq ƒ Bfrq ivc ÈfimlkIqf. ies qrHF nfBf irafsq `c vwKo-vwK smyN rfijaF ny 192 sfl Èfsn kIqf.
nfBf Èihr pitaflf-mlyrkotlfmuwK mfrg ‘qy visaf hoieaf hY. ies dfafkfr Cotf hox kr ky vsoN vI bhuqIsMGxI nhIN hY. pitaflf vFg mhfrfijaFdI ngrI hox kr ky sfrIaF idÈfvF vloNpRvyÈ hox leI pMj gyt bxy hoey hn-alhOrF gyt, pitaflf gyt, dulwdI gyt,mihs gyt aqy bOrF gyt. ienHF ivcoN dulwdIgyt qoN ielfvf bfkIaF dI hflq bhuqmfVI hY. Èihr df bfhrlf ielfkf bIVF-ZwkIaF nfl iGiraf hoieaf hY, ijQy rfjyqy KfndfnI mYNbr iÈkfr krdy sn. nfBfÈihr hux ijQy vDIaf PrnIcr aqyhfrvYst kMbfeIn leI dyÈ df mwkf
jfixaf jFdf hY, dUjy pfsy ieh purfxyËmfny dy qrHF-qrHF dy bfgF kr ky vImÈhUr sI. ienHF bfgF dy PlF qoN vDIafÈrfb iqafr kIqI jFdI sI.
ies Èihr ƒ mflvy df amIr ivrsfhox df mfx pRfpq hY aqy ies hlky qoNkuJ iPlmI isqfry qy gIqkfrF ny Dn dIqF bhuq kmfeI kr leI, pr nfBy dI
ZihMdI hflq nMU rokx leI koeI XogdfnnhIN pfieaf. iehI nhIN, pYpsU styt smyNigafn isMG rfVyvflf dy muwK mMqrIhuMidaF vI ies Èihr dI koeI qrwkI nf hoskI.
ieQy iewk purfxf durgf-iÈv mMidraqy ieiqhfsk zyrf bfbf sfihbgurduafrf hY, ijs df ieiqhfs dsm gurUnfl juiVaf hoieaf hY. ies qoN ielfvf domÈhUr PYktrIaF hn-ienzyn gYs kMpnIaqy glYkso simQ klfeIn, jo horilksPUz splfeI vjoN jfxI jFdI hY.ieQy ko-aYjUkyÈn irpUdmnkflj hY, jo mhfrfjf pRqfp isMGny 1945 ivc kfiem kIqf sI.ieQy siQq pMjfb pbilk skUlƒ muwK mMqrI pRqfp isMG kYroNdI dUr-aMdyÈI dI dyx ikhf jFdfhY.
is wK skflr jFaYnsfeIklopIzIaf afPiswKieËm dy nF nfl jfxy jFdyBfeI kfhn isMG nfBf, ijnHFmhfn koÈ dI sQfpnf kIqI, dfsbMD ies Èihr nfl zUMGfjuiVaf hoieaf hY. AunHF dy Grjfx df mOkf vI imilaf aqyrfiel pirvfr dy mYNbr myjr
tI[ aYs[ mMkU nfl vI mulfkfq hoeI. AunHFdwisaf ik nfBf BfeI kfhn isMG df jwdIipMz hY. ieh Èihr mhfrfjf df sYktrIeythox krky ieQy kuJ ieiqhfsk iemfrqFhn, ijvyN hIrf mihl (rfjy dI irhfieÈ),nfBf hfAUs, iklHf mubfrk afid mOjUdhn, ijnHF dI hflq bVI qrsXog hY. AunHFieh cfnxf vI pfieaf ik nfBf Èihr dI
ivrfsq ƒ kfiem rwKx leI nfBfPfAUNzyÈn bxfeI geI hY aqy pitaflfinvfsI muwK mMqrI kYptn amirMdr isMGƒ ies bfry jfxU krvfieaf hY.
vrxnXog hY ik nfBf qoN QoVHI dUrnvfbI Èihr mlyrkotlf dy musilmBfeIcfry dI pihlI mihlf mYNbr rËIafsulqfn, jo 2002, 2007 aqy 2017 ivcivDfiek bxI aqy hux kYbint mMqrI hn,ny mMqrI bxn sfr afpxy Èihr ivcpfsport dPqr bxvf idwqf. ies nfl
ksby df suDfr hoieaf, lokF dI afvfjfeIvI vD geI hY, pr nfBf ivc ajy aijhfdyKx ƒ nhIN imilaf.
ies Èihr ivc ipCly 45 sflF qoNilbrlË hfkI tUrnfmYNt krvfieaf jFdfhY, ijs dy PfAUNzr pRDfn gurmyl isMGbYNs df ieh qkVf Auprflf sI. tUrnfmYNtkmytI dI afpxI koeI grfAUNz nhIN aqy
hr sfl irpUdmn kflj dy mYdfn ivctUrnfmYNt krvfieaf jFdf hY, ijs ivcdyÈ dIaF cotI dIaF tImF qoN ielfvfbMglfdyÈ qy pfiksqfn dIaF tImF vI ihwsflY cukIaF hn. ieho vjHf hY ik hfkIieMzIaf ny vI ies tUrnfmYNt ƒ ‘ey’ gryzidwqf hY. ieh pYpsU XUnIan hfkIaYsosIeyÈn vloN vI mfnqf pRfpq hY. nfBfdI afpxI hfkI tIm vI hY, jo ilbrlËiclI dy nF nfl jfxI jFdI hY. ieh iestUrnfmYNt ivc hr sfl ihwsf lYNdI hY.
nfBf Èihr ny kOmFqrI pwDrdy keI iKzfrI pYdf kIqy. ieQysfiraF dI crcf qF nhIN kIqI jfskdI, pr ruipMdr isMG gryvfl(iktU) aqy joqI Èrmf df hvflfËrUrI hY. ies tUrnfmYNt ivcpdmsRI aYvfrz pRfpq krn vflyiKzfrI sMdIp isMG vI ihwsf lYcuky hn, jo awj kwlH hirafxfsrkfr ivc Kyz mMqrI hn.tUrnfmYNt kmytI dy pRDfn bYNspMjfb Kyz mihkmy dy zfierYktrrih cuky hn, pr AunHF dIaF byaMqkoisÈF dy bfvjUd tUrnfmYNt leInf k oeI grFt aqy nf hIaYstrotrP lwg skI hY, jo smyNdI loV hY.
afËfdI ipCoN ies irafsqI ngrIdf ivkfs qF kI hoxf sI, sgoN smyN dIaFsrkfrF ny ivnfÈ hI kIqf. imsfl vjoN1993 ivc nfBf qihsIl ivcoN amlohaqy mMzI goibMdgVH ƒ vwK krky nvyN bxyijly PiqhgVH sfihb ivc Èfiml kr idwqfigaf. ieQy gwl ieh nhIN ik PiqhgVHsfihb ijlf ikAuN bixaf, sgoN ieh qF‘dyr afied drusq afied’ vflI vDIafgwl hoeI ik ÈhIdF dI DrqI ƒ mfximilaf, pr ieqrfË vflI gwl ieh hY iknfBf hlky ƒ pMjfbI sUby vFg lUlf lMgVfkr idwqf igaf.
pYpsU smyN ies hlky dy ivDfiekjnrl iÈvdyv isMG ishq mMqrI sn aqymuwK mMqrI igafnI ËYl isMG srkfr smyNmMqrI rih cuky gurdrÈn isMG vI ieshlky qoN 1962, 1972, 1977 aqy 1980ivc ivDfiek cuxy gey sn. rfjf nirMdrisMG 1967, 1969, 1985 aqy 1997ivc ivDfiek cuxy gey aqy iqMn vfrImMqrI vI rhy. nfBf hlky qoN hI kfkfrxdIp isMG aqy sfDU isMG Drmsoq do-do vfrI ivDfiek cuxy gey. Drmsoq mOjUdfpMjfb srkfr ivc mMqrI hn. rmyÈisMglf, ijnHF ny keI vfr ivroDI pfrtIaFƒ krfrI hfr idwqI, vI ivDfiek rih cukyhn.
sfbkf muwK mMqrI surjIq isMGbrnflf, afrmI cIP jnrl ibkrmisMG, sfbkf kYbint mMqrI pRqfp isMGbfjvf, sfbkf mYNbr pfrlImYNt jgmIqbrfV smyq anykF mhfn hsqIaF dfbcpn ieQy bqIq hoieaf. syvf mukq cIPskwqr pMjfb jY isMG igwl nfBf dy jMmplhox dy bfvjUd nfBf lfvfirs hI irhf aqybhuq sfrIaF ieiqhfsk iemfrqF ijvyNÈfhI iklf mubfrk Zih-ZyrI ho rhIaFhn. pMizq jvfhr lfl nihrU ny ieQy 1923ivc jYqo morcy smyN jylH kwtI aqy anykFdyÈ Bgq pYdf hoey, pr ies irafsqIngrI ivc jYqoN morcy sbMDI ÈhIdF dIXfdgfr nf bx skI. isafsqdfnF nyvkq dIaF srkfrF smyN afpxIaF rotIaFsykx qoN ibnf ies hlky aqy Èihr leIkuJ vI nhIN kIqf.
nfBf pitaflf ijly df ihwsf hY.pMjfb dI mOjUdf srkfr vI ies ngrInfl mqryeI mF ijhf slUk kr rhI hY.hux AumIdF dI gqI vI DImI pY geI hY,pr ikhf jFdf ik afs nhIN CzxI cfhIdI,Bfv koeI aYsf isafsqdfn qy sUJvfnÈfied afvy, jo ies ieiqhfsk ngr dIsfr lvy. ies ngr dy suDfr leI kuJsuJfE ies pRkfr hn:
1[ nfBf Èihr pitaflf ijly dfihwsf hox krky kuJ dPqr ieQy qbdIlkIqy jfx qF jo roËfnf afvfjfeI ivc vfDfhovy.
2[ ies irafsqI Èihr dIaFpurfxIaF iemfrqF dI murMmq krky iesnMU sYr-spfty df kyNdr bxfieaf jfvy.
3[ ilblrË hfkI tUrnfmYNt cflUrwKx leI aYstrotrP grfAUNz df pRbMDsmyN dI mMg hY aqy ‘sfeI’ Kyz sYNtrKoilHaf jfvy qF jo nvIN pIVHI dy bwcyqknIkI isKlfeI lY ky dyÈ leI Xogdfnpf skx.
4[ id wlI q o N a M im Rqsr ‘K ylaYkspRYs’ rylgwzI, vfieaf pitaflf-nfBf cflU kIqI jfvy qF ik iKzfrIaF ƒiksy aOkV df sfhmxf nf krnf pvy.
5[ nfBf ngr kONsl aqy ieMprUvmYNttrwst BfvyN Èihr dI qrwkI leI kMm krrhy hn, pr sPlqf AumId qoN kohF dUrhY. ieQy loV hY, ruËgfr leI snaqFlfeIaF jfx.
6[ ies sdI ƒ hfeItYk dy nF nfljfixaf jFdf hY, ies leI ieQy sfieMtyiPkshUlqF muhweIaf krvfeIaF jfx. ieQyimnI XUnIvristI KolHxf ÈlfGfXog kdmhovygf.
dlbfrf isMG mFgtPon: 269-267-9621
irafsqI Èihr nfBf df afpxf rMg aqy afpxf ZMg hY; ies ny bVy vkq hMZfeyhn, pr ies Èihr nMU Auh mfx-qfx nhIN iml sikaf, ijs df ieh hwkdfr sI.dlbfrf isMG mFgt ny afpxy ies lyK ivc nfBf dI ivrfsq bfry crcf CyVidaFies Èihr nfl juVy keI vfikafq ibafn kIqy hn. -sMpfdk
1898 ivc iKwcI geI nfBf dy hIrf mihl dI qsvIr
axgOilaf Èihr nfBfaxgOilaf Èihr nfBf
rfjf BrpUr isMG dI mOqipCoN mhfrfjf hIrf isMG nygwdI sMBflI aqy 1871 qoN1911 qwk rfj kIqf, lokFƒ bVf suwK idwqf aqy sPlpRÈfsk qy lokipRXf rfjfsfbq hoieaf. aMgryËF vloN15 qopF dI slfmI dI iewjqimlI hoeI hY.[[[hIrf isMG qoNbfad Aus dy puwqr irpUdmnisMG ny rfjBfg sMBfilafqy 1911 qoN 1923 qwk ÈfsnkIqf.‘iswK anMd mYirjaYkt’ AunHF dI hI dyx hY. mhfrfjf irpUdmn isMGmhfrfjf hIrf isMG
nfBy df srkfrI irpudmn kflj.
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (29)
mn dI hflq AuKVI-AuKVIiek idl krdf gIq mYN gfvFiek idl krdf vYx mYN pfvF!
iek gIq Aus kuVI dy nF dfPuwl ijhf kuC idn df inafxfGuwt ky afpxy sIny lfieafpYrF hyTF luwk qpdI hYisr ‘qy sUrj syk iKlfryijgr dy toty dI TfrI leIAuh hMJUaF dy iCwty mfry.
iek gIq Aus kuVI dy nF dfkuC idn nUM ijs mF bxnf hYijs dI kuwK ivc supnf pldfsupny dI Auh kMnI PV kyduwK sihMdI qy qurdI jfvy.
iek gIq puwq srvx dy nFqurn qoN afhrI bfpU nUM jojMmx-BoN dy qIrQ dy rfhmoiZaF dy Auqy cuwk quiraf.
iek gIq Aus gwBrU dy nFijs dI godI cVH ky pilaflkvy dI mfrI hoeI mF nUMgodI cuwk ky Gr nUM cilafkrË ikvyN vI muV nf skdfkuJ qF sUd Auqfry Aus df.
iek gIq Aus[[[gIq myry aDvfty tuwtyafpy hI vYxF ivc plty!
iek vYx Aus DI-iDafxI dfbfrF sfl dI Aumry Gr qoNbfrF koh pihlF izwg moeI.
iek vYx Aus gwBrU dy nFbfrF sO koh pYzl mfryGr dy bUhy ZyrI hoieaf.
iek vYx AunHF sBnF dy nFkfrF-jIpF dIaF PytF nybfkI rihMdy pMD mukfey.
iek vYx AunHF sOlF dy nFryl ijnHF dy Auqy cVH geI
icwTIaF qoN cldy PonF Auqy afey.mobfeIl Pon qy iPr vwts aYp kflF, qyhux mYisj. mYisj vI lMgVy hox lwgy ny,ijvyN siq sRI akfl nUM ‘s[ s[ a[’;DMnvfd nUM tI[aYks[ (QYNks); Eky nUM ky;tyk kyar nUM tI[ sI[. hor vI bhuq sfrIaFaijhIaF imsflF hn, lMmy Jmyly ivc nf
pvF. afpxy aMdr JfqI mfrI qy puwiCafik qUM vI qy sMKypqf ivc af igaf eyN? jFkfhl bx geI ey? juafb koeI nhINimilaf. awgy kI hor lMgVy hoxgy Èbd?sfzIaF BfvnfvF, jo asIN ienHF ÈbdF rfhINibafndy jF pyÈ krdy hF, kI suMgV sukVjfxgIaF? aijhI cuwp cupIqI sMKypqf ikhoijhy idn ilafvygI! ieAuN krdy krdy asINiek idn gUMgy qF nhIN ho jfvFgy? awgyhor hor kI hovygf?
iksy kol vkq nhIN ies vkq!vkq vkq kI bfq hY BfeI!hF, ieh swc hY ik vkq Bwj irhY,srpt koql GoVy vFgr!iksy hwQ vfg nhIN hY vkq dI,vkq hwQ hY afpxI vfg.mYN vkq nfl gwl krnI cfhI qF
Aus afiKaf, “cuwp kr rih, myry kol
vkq nhIN qyry nfl gwl krn df, pr mYNvkq aF, myrI vuwkq jfxo jxnI jixEN.”vkqo vkqI hoieaf vkq, vkq nflagFh lMG igaY, GUrIaF vwtdf hoieafmYnUM. mYN hfloN byhfl. nINdr ZUMzF vkq dynfl!
lfl hnyrI kmbKq! afQx GyrI.ruwK puwty. KMBy suwty. pMCI Auzy. vylFvwlF luVkIaF. inMbU dy bUty ‘coNaflxf Auzfieaf, sxy botF icVI nflwBI. mUMh vlyt, qMglI PVI, kxkdy nfV sfVdf iksfn motr dI koTVIvMnIN Bwijaf. bwdl gwijaf. ttihrIkurlfvy. tuwtI sVk Auqy ilP ilPjFdy sPYidaF dI sF sF sihm peIpfvy.
ikx imx, ikx imx. motIaFkxIaF. DUV jmfeI. sflF ipCoNsqrMgI pING ny alK jgfeI. hrkoeI iek dUjy nUM afKy, lOk zfAUn nyvfqfvrx Doqf, qdy hI eyh pING idsIhY. kronf dy mfVy-cMgy pwKF dy GftyvfDy igxfAuNdy, mUMhF Auqy kwpVy lpytIbMdy, glIaF ‘c Klo knsoaF lYNdyvMn-suvMnIaF. puils dI gwzI dy hUtrqoN zrdy, ax mMinaf huMgfrf ijhfBrdy. mOsm sfP hox dy ikafPylfAuNdy. gurU Gr bfby rihrfs df pfThY Coihaf. inMbU dy bUty lfgy icVIcIkdI, bot BfldI! ikho ijhy idnhn. smJoN bfhry. kudrqy qyry vfry
inafry!---
JwugIaF ‘coN lMgr lYx afeIaF,BuKIaF bflVIaF nUM AunHF hwQIN PVIaFQflIaF ny pwuiCaf, “kwl vI afpF muVIaFsF, lgdY ik awj vI KflI muVnf pYxf.dwso, kd lMgr imlU QonUM?”
QflIaF bfhlIaF kfhlIaF, nMnIaFinafxIaF vFgr BuK dIaF sqfeIaF.lMgr vrqfAuNdy pqvMiqaF vwl JfkdIaF,nMgy pYrIN KloqIaF kuVIaF kuskIaF,“QflIE, swc afKIey qF sfnUM lMgr AudoNimlUgf, jd sfzy mMmI-pfpf dI votbxUMgI. clo clo, JuwgIaF nUM cwlIey, iksyhor df hokf AuzIkIey, lMgr lY lo lMgr,BuKy iZwz koeI nf sOvyN.”
-inMdr GuigafxvI Pon: 91-94174-21700
awgy hor kI hovygf?
inwksuwk
gulËfr isMG [email protected]
nrk qy surg kI hY, iehdy bfry sfryhI DrmF ny afpo afpxy ivcfr rwKy hn.Èrm dy lUieaF ny aMq nhIN Cwizaf nrkydIaF pIVF df vI. kronf vfiers qyqflfbMdI bfry vI lokF dI iewk rfie nhIN.ijwQy afm jnqf GrF ivc bMd hY qy kstBog rhI hY, Bfrq df pRDfn mMqrI kihMdfhY ik ies ny afqm inrBrqf df sbkidwqf hY. qflfbMdI dy nPy-nuksfn dI gwlqF pqf nhIN ikMnI dyr clxI hY, afpFvkq ktI leI AurdU ÈfierF dI jLwnq qyjhwnm Auqy JfqI mfr skdy hF.
imrËf gfilb ny vI do twuk PYslfnhIN idwqf. Kuld (jLwnq) nUM idl df Brmikhf hY qy jhwnm nUM sYrsfh. Auh iesqoN munkr hY vI qy nhIN vI. ijnHFprIËfidaF ny Aus df ies DrqI Auqy pwlfnhIN PiVaf, AunHF qoN Kuld Bfv surg ivcbdlf lYx dI gwl krdf hY. KUbI ieh ikAus ny Kud leI surg dI itkt afpxyafp hI kwt rwKI hY. Aus dy iqMn iÈarpyÈ hn:
1[ hmko mflUm hYjLwnq kI hkIkq, lyiknidl ko KuÈ rKny ko gfilb,Xy KXfl hwCf hY.
2[ ikAuN nf iPrdOs myN
dojK ko imlf ly Xf rwbsYr ky vfsqy QoVHI sI jgh aOr shI.
3[ iek prIjLfdy sy lyNgyKuld mYN hm ieMqkfmkudrq ey hwik syXhI hUryN agr vhF hogIN.ijQoN qwk jLwnq dI iËMdgI Auqy ivaMg
kwsx df sbMD hY, dfg idhlvI surgdIaF hUrF qoN Aukf hI pRBfvq nhIN. AuhbyaMq bwcIaF qy bykfr ho cwukIaF hn.aijhy surg qoN Aus ny kI lYxf hY, ijwQoNdIaF hUrF dI Aumr lwKF vrHy hY,
aYsI jLwnq kf kXf kry koeIijs myN lfKoN brs kI hUryN hoN.jLwnq nUM afpxy ivaMg df ivÈf
bxfAux vfly hor vI Èfier hn. mOlfnfabdul slfm nkvI jLwnq qoN Kud hI bfhrinkl afAuNdf hY, jdoN Aus nUM pqf lgdfhY ik AuQy ÈyK sfihb nUM hUr iml geI hY.Aus df mwq hY ik ies nfl hUr df aiqaMqinrfdr hoieaf hY.
mYny jwLnq hI ko CoVf,jo imlI ÈyK ko hUr
muJ sy dyKf nf gXfhusn kf rusvf honf.ÈOk bihrfiec dI jLwnq Auqy dlIl
df koeI mukfblf nhIN. Aus ny Aus kQfdI Èrn leI hY, jo kihMdf hY ik afdm nUMrwb ny Aus dI KunfmI kfrn surg ivcoNDwk dy ky bfhr swut idwqf sI. Auh Dwkynfl surg dI dihlIË pfr kr skdf hY:
mYN Gus jfAUNgf jLwnq my,Kudf sy bws XhI kih krXhIN sy afey Qy afdm,Xy myry bfp kf Gr hY.iswDf qy spft ivaMg kwsx ivc bogs
hYdrfbfdI df mukfblf nhIN,mYN ijsko lgf dMU vhI jLwnq my clf jfeylfXf hMU nÈf jUqf, msijd sy curf ky.
AurdU Èfier qy ÈfierI iËMdfbfd!sMunIaF sVkF ‘qy sfihbF df
imrËf: kronf vfiers qy qflfbMdI nyjrnYlI sVk dI afvfjfeI Twp krvf kypIlU df imrËf cyqy krvf idwqf hY. sfihbFdy imlfp c afAux vflIaF sMBfvI aOkVFicqv ky Auh imrjy leI rfh KolHdf hY,
kwuqI mry PkIr dI,
jo cAUN cAUN inwq krypMj swq mrn gvFZxfqy rihMdIaF nUM qfp cVHyglIaF ho jfx sMuÖIaFivc imrËf Xfr iPry.mYnUM afm qy jrnYlI sVkF dy sMuny
hox dI qF koeI Kbr nhIN, pr cMzIgVHivKy kriPAU hwtx Auqy svyry sYr leIinkilaf qF glIaF sMunIaF sn qy pYrFQly rwuKF dy pwqy, hr qrHF df kUV kbfVpYr pYr ‘qy vyKx nUM. idn vyly afpxyBfxjy amrpRIq lflI nUM tYlIPon qy sVkFdf hfl pwuiCaf qF pqf lwgf ky AuQy ÈihrdI glIaF nfloN vI burf hfl hY. lflI XUQkFgrs df lIzr hY aqy gMnmYnF qy bfzIgfrzF nfl do vfrI bfhr igaf hY.
aMiqkf: aMmfr kMbrIXhF koeI BI swcI bfqab mfnI nhIN jfqImyrI avfË ies bsqI myNpihcfnI nhIN jfqIbVHo afgy kro rOÈnidÈfEN ko icqfEN syakfrQ dosqo koeI BI
kurbfnI nhIN jfqImhl hY, BIV hY, mMidr hY,msijd hY, mÈInyN hYNmgr iPr BI Èihr sydUr vIrfnI nhIN jfqIkhIN boql, khIN sfgr,khIN mInf, khIN sfkIXy mihiPl aYsI ibKrI hYpihcfnI nhIN jfqIsy JUty afÈvfsnafp apny pfs hI rwKIeydihkqI afg py cfdrkBI qfnI nhIN jfqIËubF vycI, klf vycI,XhF qwk klpnf vycInIXq Pnkfr kI abkMbrI jfnI nhIN jfqI.
AurdU ÈfierF dI jLwnq qy jhwnm
afpxy ivc cVHfvx dI QFkwt ky purËf-purËf kr geI.
iek vYx bynfimaF dy nFrfhF dI jo Kfk ‘c iml geypr ijnHF dI Kbr bxI nf.
iek vYx nIro dy nF dfcfr-cuPyry rom hY bldfAucI mmtI bIn vjfvy!
vYx aMqlf Aus dy nF dfijs ny, kihx, isRÈtI sfjIhukmF bfJoN pwq nf ihwlypwq kI ihwly, JwKV JuwilafDOlr aizwg-azol KloqyJuwgIaF Auqy ikafmq bIqI!
Aucy bYiTaf!jfh qYnUM hfa sfzI mfrynIivaF nfl qUM cMgI kIqI! -gurbcn isMG Buwlr [email protected]
---
sfnUM jfx idEies qoN pihlF ikasIN jfg jfeIeysfnUM jfx idEsuwq-AunINdryBuwKx-Bfxy, nMgy pYrINZfk ‘qy inafxflMgfr-gwTVI isr ‘qy DrQwky hfiraF nUMikAuNikmn ivc hsrq eyijAuNdy jIaimwtI nUM imlIeygrF dI KYr-suwK pqf krIey.
jy ijAuNdy rhy qFsLfied vfps vI af jfeIeypr, jy asIN jfg peysfzI soc ivc DuKx lwgygfsMqfpy supinaF df sog,CwqhIx kMDF df drd,qn ‘qy ilpitaf nMgyjLbwicaF dI ivlkxI
qy mwQy ‘qy AukrI BuwKmrIiPr mn dIivdrohI cyqnf ny sfnUMvfps nhIN prqx dyxf.
quhfzIaF koTIaF ivcqd bolxgy AulUkumlf jfxgy quhfzy Kyq,jMgflIaF jfxgIaFqysIaF qy kFzIaFvIrfn ho jfxgIaF PYktrIaF,pyRmf bfeI dy bwicaF nynhIN pVHnI pMjfbIKflI ho jfxgy srkfrI skUl,mflk dI hfk ‘qy‘CotU’ ny nhIN dOVy afAuxfqy afm bol-cfl ivcoNivsr jfvygf ‘BeIaf’ sLbd.
ies qoN pihlF ikasIN jfg jfeIeysfnUM jfx idE. -zf[ gurbKsL isMG BMzfl
---
ijLMdgI awj kwlsUrj cVHdf lihMdf vI mYNbfrI ivcoN vyK irhF.bfrI ivcoN afAuNdI Duwp mYNaMdr bYTf syk irhF.
Gr dy ivhVy aMdr hI mYNqur lYNdf hF mIlo mIl,socF ivc mYN, kudrq nUM hImuV muV mwQf tyk irhF.
keI ikqfbF jo mYN kfPIarsf pihlF pVHIaF sn,AunHF ikqfbF dy iviÈaF dysoc nvyN isrlyK irhF.
kuJ iPlmF jo, iksy smyN mYNKuMJ igaf sF vyKx qoN,eys vihl ivc, aj kl mYNAunHF nUM hF dyK irhF.
dyr svyr qF ivigafnI hwllwB lYxgy ‘bIsilaf’,hfly qF bs, bMDn aMdrKud nUM AunHF nf mYc irhF. -hirMdr isMG bIslf Pon: 562-726-7674
kuJ gIq, kuJ vYx!
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (30)
pMjfbI rMgmMc dI pihlI adfkfrfAumf gurbKÈ isMG (27 julfeI 1927-23 meI 2020) ny afpxy ipqf aqy AuGy ilKfrI gurbKÈ isMG dy nftk
‘rfjkumfrI liqkf’ ivc nfiekf df rol inBf ky ieiqhfs isrijaf aqy Auh pMjfbI rMgmMc dI pihlI adfkfrf bx geI.ieh nftk pRIq ngr dI DrqI ‘qy 7 jUn 1939 ƒ Kyizaf igaf sI. byÈwk lok ipMzF qoN ÈihrF vwl af gey, pr Aumf afKrIsfh qwk pRIq ngr ivc hI rhy. ies lyK ivc rMgkrmI kyvl DflIvfl ny AunHF dy jIvn ‘qy BrvIN Jfq pfeI hY. -sMpfdk
Aumf gurbKÈ isMG
kyvl DflIvflPon: +91-98142-99422
pMjfbI rMgmMc ƒ AudoN nvF hulfrfimilaf, jdoN supnsfË gurbKÈ isMG‘pRIqlVI’ ny 1938 ivc pRIq ngrvsfieaf aqy AuQoN dy suwky qflfb ƒEpn-eyar QIeytr df rUp idwqf. AuQy hIgurbKÈ isMG ny afpxf iliKaf nftk‘rfjkumfrI liqkf’ Kyzxf cfihaf.rfjkumfr df rol AudoN nOjvfn nvqyj isMG(nftkkfr df vwzf puwqr, jo ipwCoN jf kypRiswD khfxIkfr bixaf) ƒ idwqf igaf,pr hux nftk dI muwK nfiekf ‘rfjkumfrIliqkf’ df ikrdfr inBfAux leI koeIkuVI awgy nhIN sI af rhI. gurbKsL isMGagFhvDU ivcfrDfrf vfly sn. ies leIieh rol iksy muMzy koloN nhIN sI krvfAuxfcfhuMdy. AunHF ny qurMq PYslf kIqf ikrfjkumfrI liqkf df rol AunHF dI vwzIbytI Aumf krygI. nftk iqafr hoieaf,Kyizaf vI bVI sPlqf nfl igaf, prlokF dI Ëubfn ‘qy Aus smyN ieh crcf df
ivÈf sI ik nftk ivc iksy kuVI ny kMmkIqf hY, qy sB qoN vwD crcf ies gwl dIsI ik hIro-hIroien df rol sky BYx-Brf ny kIqf. pRIq ngr dI DrqI ‘qy 7jUn 1939 ƒ Kyzy ies nftk nfl ‘Aumf’dy rUp ivc pMjfbI rMgmMc ƒ pihlIaiBnyqrI imlI.
Aumf jI dy rMgmMc dy ipV ivc afAuxnfl hor kuVIaF ƒ vI hwlfÈyrI imlI qyPyr AunHF ny vI pRIq ngr ivc Kyzy jfxvfly nftkF ivc ihwsf lYxf ÈurU kIqf.
pRIq ngr dy aYkitivtI skUl ivcmMglvfr dI rfq ‘golzn nfeIt’ huMdIsI, ijQy bwicaF dy nftk qy hor sMgIqkpyÈkfrIaF huMdIaF. Aumf jI ienHF ivcBrpUr ihwsf lYNdy. Auh gfAuNdy vI qy isqfrvI vDIaf vjfAuNdy sn. ienHF srgrmIaFny AunHF ƒ sMgIq qy nftk leI qjrbfidwqf. so, jdoN 23 meI 1942 ƒ jvfhrlfl nihrU pRIq ngr dyKx afey, AumfjI ny afpxy sfQIaF-sfQxF nfl rl kyzfktr iekbfl dI rfÈtrvfdI dI rcnf‘sfry jhF sy awCf ihMdosqF hmfrf’ qygurU nfnk dyv jI df ricaf BfvpUrq Èbd‘ggn mY Qflu’ gfey. Aus ipCoN Aumf jI nylgfqfr ‘pRIq mukt’, ‘pRIq mxI’ aqy‘sfzI hoxI df ilÈkfrf’ nftkF ivcadfkfrI kIqI, jo pRIq ngr ivc huMdIaFrihMdIaF sflfnf pRIq imlxIaF ivc KyzyjFdy rhy.
jdoN Aumf jI afpxI bI[ ey[ dI pVHfeIleI Piqh cMd mihlf kflj, lfhOr ivcdfKl hoey qF AudoN qoN pihlF AunHF ƒ afpxIsfihqk qy klfqmk guVHqI iml cukIhoeI sI, ikAuNik AunHF dy ipqf jI ieklyKk qy ivcfrvfn sn qy AunHF dy vwzyvIr iek AuBrdy khfxIkfr.
Aumf jI dy ies ipCokV ny AunHF ƒkflj dy idnF ivc sfihq, sMgIq qyrMgmMc dIaF srgrmIaF nfl juVy rihxleI AuqÈfihq kIqf. ienHF idnF ivc hIAunHF ny bwicaF leI kuJ khfxIaF ilKIaF,jo ‘bfl sMdyÈ’ ivc CpIaF. AunHF ny kuJlyK vI ilKy, jo ‘pRIq lVI’ ivc Cpy. AumfBYx jI ny hOlI-hOlI ÈIlf BftIaf nfliml ky lfhOr dy lfrYNs grzn (jo huxPfiqmf ijnfh pfrk hY) ivcly Epn-eyar QIeytr ivc huMdy AupyiraF ivc ihwsflYxf ÈurU kIqf. AudoN AunHF dy nfl ÈIlfBftIaf, pYirn rmyÈ cMd, suqMqrqf Bgq,
snyh lqf sfinafl, ÈIlf sMDU, surjIqkOr, ilwto GoÈ, svIrf mfn, pUrn qy kdI-kdI hor vI kuVIaF ienHF nftkF ivc ihwsflYNdIaF. iek vfrI qF ienHF nftkF ƒ dyKxleI Bfrq dI pRiswD kivwqrI qy dyÈ dIafËfdI dy aMdoln dI vIrFgxf ÈKsIaqsrojnI nfiezU aqy iswK rfj dy aMqlymhfrfjf dlIp isMG dI bytI rfjkumfrIbFbf sdrlYNz vI afeIaF. Aumf jI ƒies gwl df vI mfx pRfpq hoieaf iklfhOr dy lfrYNs gfrzn ivc Kyzy geysMgIq nftk ‘amr Bfrq’ dI pyÈkfrIsmyN, AunHF ny Ausqfd srod-vfdk alIakbr Kfn, iviKafq isqfrvfdk pMizqrvI ÈMkr qy Aus smyN dy AuGy rMg-mMcadfkfr ibnoey rfey nfl mMc sFJf kIqf.Aumf jI bhuq vfr lfhOr dy glIaF
muhwilaF ivc vI nftk Kyzx jFdy rhy.bhuqy nftk gIq qy inRq nftk huMdy sn.Auh bhuq vDIaf qy bhuq AucI avfË ivcgfAuNdy sn. AunHF dI avfË sux ky AudoNmuMbeI qoN Aus smyN dy BfrqI kimAUinstpfrtI dy jnrl skwqr pI[ sI[ joÈI nyafpxy isrkrdf afgU zf[ gMgfDraiDkfrI rfhIN pMjfb qoN sMgIqkfr pRymDvn aqy Aumf jI ƒ bMbeI, srb Bfrqlok-rMgmMc sMgTn (ieptf) dI rfÈtrItolI ivc Èfiml hox leI swdf idwqf, prAumf jI ƒ pMjfbI nftk qy rMgmMc nflmoh sI, ies leI Auh bMbeI nhIN gey qypMjfb ivc hI nftk Kyzdy rhy.
AunHF idnF ivc hI AuGy kimAUinstafgU kfmryz dlIp isMG tipaflf ny AumfjI dI AucI avfË sux ky ikhf, “kuVIey,mYN qF socdf sI ik styjF ‘qy mYN hI sB qoNAucI avfË ‘c BfÈx dyNdf vF, qUM qF myryqoN vI AucI avfË ‘c gIq gfAuNnI eyN.”
ieh iek qrHF nfl Aumf jI ƒ kfmryztipaflf df aÈIrvfd qy hwlfÈyrI hI sIik Aumf jI afpxIaF sfQxF dy nfl ipMzFivc vI nftk Kyzx jFdy sI. AudoN hI jdoNieh kuVIaF 1945 ivc pRIq ngr lfglyiek ipMz cugfvF ivKy sMgIq nftk ‘huwlyhulfry’ (ijs nftk dIaF AudoN qwk lgBgvIh pyÈkfrIaF lfhOr, mogf, aMimRqsrqy pRIq ngr vgYrf QFvF ‘qy ho cukIaFsn) Kyz rhIaF sn qF aMgryË hkUmqƒ qklIP hox lwgI. ‘huwly hulfry’ ivckuJ sqrF sn, ‘kwZ idAu bfhr PrMgIƒ, kwZ idAu pfr PrMgI ƒ.’ nftk dIaFieho sqrF aMgryË hkUmq koloN brdfÈqnf hoeIaF aqy Auhny Aumf jI smyq swqkuVIaF, jo nftk ivc ihwsf lY rhIaF sn,ƒ igRPqfr krky aMimRqsr dI jylH ivckYd kr idwqf. igRPqfr hox vflIaF ienHFswq kuVIaF ivc Aumf, Aurimlf, pRiqmf(puwqrIaF gurbKÈ isMG ‘pRIq lVI’),ÈkuMqlf, ÈIlf sMDU, surjIq kOr qy iekhor sn (nftkkfr blvMq gfrgI dIirÈqydfr, ijs ƒ sfry ‘cfcI’ kihMdy sn).ieh sfrIaF kuVIaF aMimRqsr dI jylHivc Ënfnf vfrz dI axhoNd kfrnjrfiem pyÈf aOrqF leI rfKvyN vfrz ivciek mhInf kYd rhIaF, pr AuQy vI afËfdIdy gIq gfAuNdIaF rhIaF. Pyr ienHF dfmukwdmf KuÈvMq isMG (Aus smyN vkflqkrdy, pr ipCoN lyKk qy pwqrkfr vjoNmÈhUr hoey) ny liVaf qy ieh kuVIaFirhf hoeIaF.
jdoN 1947 ivc dyÈ vMizaf igaf qFAus vyly pRIq ngr AujV igaf. ieQy rihMdymuslmfn pirvfrF ƒ pihlF ies vsyby
dI mnorMjn klwb, jo bIqy simaF ivcmugl smrft jhFgIr dI arfmgfh huMdIsI, ivc pnfh idwqI geI. iPr smF pf kymrd jIaF ƒ rKvflI kr ky srhwdoN pfrsurwiKaq phuMcf idwqf igaf, pr aOrqFqy bwicaF ƒ iewk luwgy Gr ivc, jo kmfddy Kyq nfl iGiraf hoieaf sI, lY aFdfigaf qF jo PsfdI AunHF ‘qy hmlf nf krskx. AunHF idnF ivc vI Aumf jI afpxycfcf jI dI DI nfl rl ky ihMmq idKfAuNdyhoey, PsfdIaF qoN Cup ky AuQy Kfxf phuMcfAuNdyrhy, ijMnf icr AunHF ƒ pfiksqfnI blocPOj dI mdd nfl pfiksqfn surwiKaq nhINphuMcfieaf igaf.
Aumf jI ny idwlI rih ky AuQy gMDrvmhFividafly qoN gfien dI ivwidaf hfslkIqI. iPr jdoN AunHF df pirvfr muV pRIqngr af igaf qF Aumf BYx jI AudoN rMgmMcdy nfl-nfl pMjfbI dy pRiswD pMjfbIrsfly ‘pRIq lVI’ (ies rsfly dI mYnyjr
hox nfqy) post krn dI iËMmyvfrI vIinBfAuNdy sn. AudoN ‘pRIq lVI’ dI Cpx-igxqI 50,000 (pMjfh hËfr) sI. AumfjI afpxy sfQIaF/sfQxF nfl bYT kyrsfly dIaF pRqIaF ‘qy pqf-prcIaF qyzfk-itktF lgfAuNdy aqy iPr gwzy ‘qylwdvf ky post afiPs iBjvfAuNdy.
iPr ienHF idnF ivc BfrqI lokrMgmMc sMgTn (ieptf) dI pMjfb ÈfKf ƒsurjIq kIqf igaf qy pRIq ngr ƒ hIies dIaF srgrmIaF df kfrjkfrI Kyqrbxfieaf igaf. AudoN vI Aumf jI ny pMjfbIrMgmMc qy sMgIq df pwlf PVI rwiKaf.AunHF ny qyrf isMG cMn dy ilKy aqy AunHFdI inrdyÈnf hyT Kyzy gey nftk ‘lwkVdI lwq’ qy ‘amr pMjfb’ Aupyry nftkF dyÈoa kIqy. joigMdr bfhrlf dy ilKy nftAupyry ‘hfVHIaF sOxIaF’ ivc vI kMm kIqf.Aus smyN AunHF ny amrjIq gurdfspurI,inrMjn isMG mfn, jgdIÈ PirafdI,hukm cMd KlIlI, ipRqpfl isMG mYxI,svrn isMG, gurcrn isMG bopfrfey qykMvljIq isMG sUrI aqy kuJ iek horsfQIaF nfl, jo smyN-smyN Èfiml huMdygey, nfl kMm kIqf. AudoN hI AunHF ny muwKgfiekf suirMdr kOr df nft-AupyiraF ivcsfQ idwqf. AunHF nfl ieh sfQ dyx vflIaFsfQxF sn: rfjvMq mfn ‘pRIq’ (inrMjnisMG mfn dI pqnI), ÈIlf dIdI (AuGIsmfj syivkf), mihMdr kOr (nvqyj isMGdI pqnI), afÈf (jgdIÈ PirafdI dIpqnI), dIp (amrjIq gurdfspurI dIpqnI), iekbfl kOr (AuGI iesqrI afgUbljIq kOr klsI dI BYx), dlbIr kOr(bfbf gurmuwK isMG llqoN dI BqIjI),
rijMdr kOr (pMjfbI lyKk pRIqm bylI dIBYx), BgvMq igwl (ishq ivigafn bfrypMjfbI ivc ilKx dI iprq pfAux vflIlyKkf jsvMq igwl dI BqIjI) qy kuJ hor.ieh pRogrfm biTMzf, mogf, jlMDr,pitaflf, aMimRqsr c lgfqfr Kyzy gey.ienHF ny pMjfbI rMgmMc ‘qy aimwt Cfp CwzI.
1953 ivc Aumf jI ny romfnIaf dIrfjDfnI buKfrYst ivc hoey nOjvfnF qyividafrQIaF ivcfly amn aqy dosqI ƒsmripq cOQy kOmFqrI myly ivc ihwsfilaf. Auh sovIaq XUnIan mulkF, cIn,hFgkFg, afstrIaf, sivtrËrlYNz vIgey. rUs ivc mfsko ivKy bYly ‘svfn lyk’qy AuËbyiksqfn ivc Aupyrf ‘zfn ikKoty’dyKy. iPr afpxy dfr jI s[ gurbKÈ isMG‘pRIq lVI’ nfl Auh kYnyzf, vYnËueylf,ieMglYNz, amrIkf vI gey. ipCoN Auh dovfr amrIkf qy iek vfr PrFs vI gey.
Aumf jI awj sfzy ivcfly nhIN rhy.Auh pMjfbI rMgmMc dI pihlI aiBnyqrIsI. Auh pMjfbI rMgmMc dy ieiqhfs ƒ nvFmoV dyx vflI pihlI mihlf adfkfrf hY,ijs ny sMgIq qy adfkfrI ƒ AunHF simaFivc apnfieaf, jdoN kuVIaF df styj ‘qyafAuxf qF dUr, GroN inklxf vI muÈiklsI. Aumf jI ny lMmI qy BrvIN Aumr guËfrIaqy 93 sfl (jnm 27 julfeI 1927,KnfeI, bloicsqfn, hux pfiksqfn ivc)dI Aumr qwk pRIq ngr dI rMgmMc prMprfƒ iËMdf rwiKaf.
Aumf jI pMjfbI, ihMdI, aMgryËIËubfnF dI cMgI jfxkfrI rwKdy sn. iesdy nfl hI Auh hmyÈf sfP sPfeI, slIky,anuÈfsn aqy imhnq ivc XkIn rwKdysn. hr mhIny hox vfly nftk dI afeItIm leI, Auhdy Tihrn dy ieMqËfm qoN lYky AuhdI pyÈkfrI dy ieMqËfm qwk nfl hItIm dy Kfx-pIx df ieMqËfm afpxIingrfnI hyT krdy sn. AunHF ƒ ies Aumrivc vI mYN kdy vI Qwikaf jF Audfs nhINvyiKaf. mYN qF ieh dyiKaf ik Auh byhwdimlfpVy suBfa dy sn, kdy vI AunHF dymwQy ‘qy iÈkn nhIN sI afAuNdI. hmyÈgipwCy rih ky, sBnF df sfQ idMdy sn.
byÈwk lok ipMzF qoN ÈihrF vwl afgey, pr Aumf jI afKrI sfh qwk pRIqngr ivc hI rihMdy rhy. AunHF ƒ rMgmMcdf eynf ÈOk sI ik Auh afpxy Coty Brfihrdypfl isMG qy BfbI prvIn dy nflaMimRqsr Èihr ivc hox vfly nftk dyKxleI aksr afAuNdy rihMdy. Auh nOjvfnklfkfrF leI pRyrnf sroq bxy rihxgy.pMjfbI rMgmMc dy lMmy sPr ivc ieiqhfskBUimkf inBfAux vflI adfkfrf AumfgurbKÈ isMG ƒ slfm!
Aumf jI pMjfbI, ihMdI, aMgryËIAumf jI pMjfbI, ihMdI, aMgryËIAumf jI pMjfbI, ihMdI, aMgryËIAumf jI pMjfbI, ihMdI, aMgryËIAumf jI pMjfbI, ihMdI, aMgryËIËubfnF dI cMgI jfxkfrI rwKdy sn.ËubfnF dI cMgI jfxkfrI rwKdy sn.ËubfnF dI cMgI jfxkfrI rwKdy sn.ËubfnF dI cMgI jfxkfrI rwKdy sn.ËubfnF dI cMgI jfxkfrI rwKdy sn.ies dy nfl hI Auh hmyÈF sfPies dy nfl hI Auh hmyÈF sfPies dy nfl hI Auh hmyÈF sfPies dy nfl hI Auh hmyÈF sfPies dy nfl hI Auh hmyÈF sfPsPfeI, slIky, anuÈfsn aqysPfeI, slIky, anuÈfsn aqysPfeI, slIky, anuÈfsn aqysPfeI, slIky, anuÈfsn aqysPfeI, slIky, anuÈfsn aqyimhnq ivc XkIn rwKdy sn. hrimhnq ivc XkIn rwKdy sn. hrimhnq ivc XkIn rwKdy sn. hrimhnq ivc XkIn rwKdy sn. hrimhnq ivc XkIn rwKdy sn. hrmhIny hox vfly nftk dI afeImhIny hox vfly nftk dI afeImhIny hox vfly nftk dI afeImhIny hox vfly nftk dI afeImhIny hox vfly nftk dI afeItIm leI, Auhdy Tihrn dy ieMqËfmtIm leI, Auhdy Tihrn dy ieMqËfmtIm leI, Auhdy Tihrn dy ieMqËfmtIm leI, Auhdy Tihrn dy ieMqËfmtIm leI, Auhdy Tihrn dy ieMqËfmqoN lY ky AuhdI pyÈkfrI dy ieMqËfmqoN lY ky AuhdI pyÈkfrI dy ieMqËfmqoN lY ky AuhdI pyÈkfrI dy ieMqËfmqoN lY ky AuhdI pyÈkfrI dy ieMqËfmqoN lY ky AuhdI pyÈkfrI dy ieMqËfmqwk nfl hI tIm dy Kfx-pIx dfqwk nfl hI tIm dy Kfx-pIx dfqwk nfl hI tIm dy Kfx-pIx dfqwk nfl hI tIm dy Kfx-pIx dfqwk nfl hI tIm dy Kfx-pIx dfieMqËfm afpxI ingrfnI hyTieMqËfm afpxI ingrfnI hyTieMqËfm afpxI ingrfnI hyTieMqËfm afpxI ingrfnI hyTieMqËfm afpxI ingrfnI hyTkrdy sn. AunHF ƒ ies Aumr ivckrdy sn. AunHF ƒ ies Aumr ivckrdy sn. AunHF ƒ ies Aumr ivckrdy sn. AunHF ƒ ies Aumr ivckrdy sn. AunHF ƒ ies Aumr ivcvI mYN kdy vI Qwikaf jF AudfsvI mYN kdy vI Qwikaf jF AudfsvI mYN kdy vI Qwikaf jF AudfsvI mYN kdy vI Qwikaf jF AudfsvI mYN kdy vI Qwikaf jF AudfsnhIN vyiKaf. Auh byhwd imlfpVynhIN vyiKaf. Auh byhwd imlfpVynhIN vyiKaf. Auh byhwd imlfpVynhIN vyiKaf. Auh byhwd imlfpVynhIN vyiKaf. Auh byhwd imlfpVysuBfa dy sn.suBfa dy sn.suBfa dy sn.suBfa dy sn.suBfa dy sn.
rMgkrmI kyvvl DflIvfl, Aumf gurbKÈ isMG aqy rMgkrmI (mrhUm)ajmyr isMG aOlK.
pMjfbI rMgmMc dI pihlI adfkfrf
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (31)
ivrfsq-ey-isnymf
zf[ kuldIp kOrPon: +91-98554-04330
isnymf XfdF, cyiqaF aqysupinaF ƒ punr-surjIqkrn dI klf hY. sfrIaFklfvF ivcoN isnymf iesleI vI Kfs hY ik ies dIafpxI Ëubfn h Y. zf[kuldIp kOr ies kflmrfhIN sMsfr isnymf dy AunHFiPlmsfËF dI isrjxfbfry sMvfd rcfAuxgy ijnHFleI iPlmF bxfAuxf sfhlYx vFg hY. ies vfrierfn dy iPlmsfË awbfskierosqmI dI iPlm‘kloË-awp’ bfry gwl kIqIgeI hY. -sMpfdk
ierfn ivc hoeI ieslfimk ‘kRFqI` dydOr ivc awbfs kierosqmI ny bhuq sfrIaFzfkUmYNtrIaF df inrmfx aqy inrdyÈnkIqf. ienHF hI idnF ivc iewk svyr aKbfrpVHidaF Aus dI nËr iewk ajIbo-grIbmukwdmy ‘qy peI. ies Kbr anusfr husYnsbiËafn nfm dy iPlmF aqy klf ivc nwko-nwk zuwby byruËgfr muMzy ny iewk pirvfr ƒieh kih ky afpxy JFsy ivc lY ilaf ikAuh ierfn df mÈhUr iPlmsfË mohisnmKmlbfP hY aqy AunHF dy muMizaF ƒ iPlmFivc kMm idvf skdf hY.
ies Kbr ny awbfs df iDafn dokfrnF krky iKwicaf. pihlf, AusaxpCfqy qy nfmflUm muMzy dI iPlmF pRqIieMnI iKwc ipwCy Cupy vrqfry ƒ jfxn dIllk aqy dUjf, ieh qwQ ik Aus smyN awbfsqihrfn ivc srkfrI mihkmy (idieMstIicAUt Pfr ieMtlYkcUal izvYNlpmYNtafP XMg iclzrn aYNz azltË) ivc kMmkrdf sI. awbfs ny ies kys ƒ qruMqirkfrz krn df mn bxf ilaf. ies iPlmƒ ‘iPlm bfry iPlm` kihxf iËafdf shIhY. ies iPlm dI KfsIaq ieh hY ik iehiPlm husYn duafrf kIqy Pryb ƒ nYiqkqfjF kfƒnI pycIdgIaF ivcoN prKx dI QFiPlmF duafrf Aus aMdr Aupjfeyisrjxfqimk, siBafcfrk aqy klfqimksrmfey ƒ pVHn dI koiÈÈ krdI hY.
iPlm ‘kloË-awp` (ierfnI ivciPlm df nfm ‘inmf-Xy-nËdIk’ hY ijsdf arQ bxdf hY ‘kol qy nyVy ) dy ÈurU ivciksy mYgËIn df pwqrkfr ahn Kfn dy Grjfx leI iksy svfrI dy ieMqËfr ivc hY.ahn Kfn dy pirvfr nfl ajIb vfikaf hoigaf hY. hoieaf ieh ik iek idn bygmahn Kfn jdoN bws ivc sPr kr rhI sIqF Aus dy nfl vflI sIt ‘qy koeI musfiPr
imQun df muMzf vI hIro bixaf1980ivaF ivc QIeytr aqy iPlmI
dunIaF ivc DVwly nfl Cf jfx vflyadfkfr imQun cwkrvrqI df puwqrnmfÈI cwkrvrqI vI hux adfkfrI dIdunIaF ivc kuwd ipaf hY. Auh mÈhUriPlmsfË rfj kumfr sMqoÈI dI nvINiPlm ‘bYz buafey’ ivc nfiek bx kyaf irhf hY. ieh iPlm iesy sfl dIvflImOky irlIË krn dI Xojnf hY.
ies iPlm ‘c nmfÈI nfl nfiekfvjoN amrIn kurYÈI af rhI hY. ies
iPlm df inrmfqf amrIn df awbf sfijdkurYÈI hY. ies iPlm bfry aYlfn rfjkumfr sMqoÈI ny ipCly sfl meI ivc kIqfsI aqy hux iPlm dI ÈUitMg kIqI jf rhIhY. iPlm ivc nmfÈI aqy amrIn qoNielfvf sfsvqf cYtrjI, jOhnI lIvr,rfjyÈ Èrmf afid klfkfr kMm kr rhyhn. iPlm df sMgIq ihmyÈ ryÈmIaf dfhY jo snI ihMdusqfnI, asIs kOr, airijqisMG aqy aMqrf imqrf qoN ies iPlmleI gIq iqafr krvf irhf hY.
afpxy mfmUlI ijhy juwsy kfrn imQuncwkrvrqI ny pMjfb ivc KUb DmflFpfeIaF sn. Aus dI 1982 ivc afeIiPlm 'izsko zFsr' ny sB df iDafniKwicaf sI. hux Aus nMU afs hY ik Ausdf puwqr vI Ausy qrHF DmflF pfvygf.iPlmsfË rfj kumfr sMqoÈI ies qoNpihlF ‘Gfiel’, ‘dfimnI’, ‘Gfqk’,‘cfeInf gyt’, ‘lwjf’, ‘id lIjYNz afPBgq isMG’, ‘hwlf bol’ vrgIaF iPlmFbxf cuwkf hY. -gurjMt isMG
iPlm ‘sfeIkilst` dy skrIn-plya dIkfpI pVH irhf hY. ahn Kfn df pUrf pirvfrikAuNik isnymf dyKx df ÈOkIn hY, bygm
ahn Kfn Aus musfiPr nfl iPlmF bfrygwlbfq ivc ruJ jFdI hY. ies musfiPr husYnsbËYn dy idmfg ivc iekdm Purnf PurdfhY aqy Auh bygm ahn Kfn dy pirvfr dIiPlmF pRqI dIvfngI BFpidaF Kud ƒ ierfndf mÈhUr iPlmsfË mohisn mKmlbfPdwsdf hY. ieh khfxI iewQy hI Kqm nhINhuMdI sgoN afpxI Dun ivc lfprvfh husYnahn Kfn dy Gr jf ky AunHF dy muMizaF ƒiPlmF ivc kMm dyx df JFsf idMdf hY aqyafnI-bhfnI pYsf-tkf vI AuDfr lY lYNdfhY. Auh pirvfr ƒ dwsdf hY ik Aus ny aglIiPlm AunHF dy ivhVy ivc hI iPlmfAuxI hY.iek idn ahn Kfn acfnk iksy mYgËInivc CpI mohisn mKmlbfP dI Poto dyKdfhY qF Aus ƒ Èwk pY jFdf hY. Auh afpxf ÈwkkwZx leI mYgËIn dy pwqrkfr nfl sMprkkrdf hY ijhVf Aus ƒ swc qoN vfikPkrvfAuNdf hY qy rMË nfl Biraf pirvfr,husYn ƒ puils dy hvfly kr idMdf hY; prkI swc ieMnf hI hY?
iewQoN awbfs ies iPlm dy idRÈF ivcÈfiml huMdf hY. Auh ikqoN vI koeI vI cIË,
koeI idRÈ, koeI afvfË, koeI vI pl ieDroN-AuDr nhIN krdf. drÈkF ƒ ieh jfx kyacMBf lwg skdf hY ik Auhny husYn smyq
ies sfrI Gtnf ivc Èfiml ikrdfrF, QfvFaqy hflfq ƒ ijAuN df iqAuN rwiKaf hY. Ausƒ aMdrUnI jfxkfr vjoN aqy hmdrdI dynËrIey nfl iPlmfieaf hY. iPlm dy iewkaihm idRÈ ivc mYgËIn df pwqrkfr iekÈKs nfl motrsfiekl ‘qy sPr kr irhfhY aqy Aus ƒ husYn vflI Gtnf suxfAuNidaFacfnk hI puwCdf hY, ‘kI qYƒ pqf hY ikmohisn mKmlbfP kOx hY?` Auh ÈKs bhuqafrfm nfl jvfb idMdf hY, ‘mYN iPlmF nhINdyKdf.` ies iPlm df sfrf PlsPf iesy‘swc` dy ierd-igrd GuMmdf hY. awbfs iesyswc ivcoN husYn df swc inqfrnf cfhuMdf hY.Aus ƒ ieh jfxn ivc idlcspI hY: kIvfikaf hI sB qoN swucy swc df rsqf bhuqsfry JUTF ivcoN ho ky jFdf hY.
awbfs jwj qoN ies mukwdmy dI sfrIkfrvfeI irkfrz krn dI iejfËq lY lYNdfhY. Auh husYn dy iekbflIaf ibafn dyieMqËfr ivc hY. afpxy bcfAu ivc husYndwsdf hY ik ies Gtnf ipwCy Aus dI iPlmFaqy mohisn mKmlbfP pRqI muhwbq iËMmyvfrhY. pqf lwgdf hY ik ies mukwdmy df jwj vI
nf-mukMml swc idKfAuNdI iPlm
nmfÈI cwkrvrqI aqy amrIn kurYÈI
iPlmF nhIN dyKdf. hux asl musIbq ÈurUhuMdI hY. jwj kfƒnI nukqy qoN ies ƒ hwlnhIN kr skdf. ies df hwl drasl iksykol vI nhIN. ies mukwdmy ƒ isrP husYnaqy awbfs df klf df PuMizaf idl hI Jwlskdf hY. iewQy swc, klf aqy nYqikqf dyafpsI irÈqy dI KUbsUrqI AuGV ky sfhmxyafAuNdI hY. Pryb KfDf pirvfr husYn ƒmuafP kr idMdf hY bÈrqy Aus df idl gunfhqoN sdf leI munkr ho jfvy. awbfs leIAus dy gunfh qoN ielfvf Aus dI afqmf dfswc aqy Aus dIaF smfijk-afriQkswcfeIaF df swc ikqy vwzf hY. ies muÈikldOr ivc AulJy guMJldfr idmfg df swc hY.
ies iPlm qoN pMj sflF bfad 1995ivc mohisn mKmlbfP iPlm ‘hYlo isnymf’(mUl nF: slfm isnymf) bxfAuNdf hY. iesiPlm ivc Auh AunHF lokF dy afzIÈn lYirhf hY ijhVy iPlmF ivc adfkfr bxn dIJfk rwKdy hn. awbfs aqy mohisn, dovF ƒpqf hY ik kYmry dy ipwCy vfpr rhI iËMdgIvI nf-mukMml iPlm vFg hI hY. EnI hIswcI aqy EnI hI JUTI.
awbfs ies iPlm ivc vI afpxIaFhor iPlmF vFg anMq Xfqrf dI pYV nwpdfhY. iPlm ivc awbfs, husYn, JUT dI Ëwd ivcafieaf pirvfr aqy ‘swc`, sfry dy sfryinrMqr sPr ivc hn. ies iPlm ivc awbfsqy husYn, dovF ƒ kYmry df swc Kfs mukfm‘qy iKwc ilafAuNdf hY. husYn ies mukfm ƒ‘lfst kYpcr` df nfm idMdf hY. ieh dyKxfikMnf sohxf hY jdoN mohisn mKmlbfP husYnƒ puwCdf hY, “qYƒ kI bxy rihxf psMd hY-husYn jF mohisn mKmlbfP` qF Auh QoVHImfsUmIaq nfl afKdf hY, ‘mYN afp bx-bxky Qwk cuwikaf hF.`
iPlm dy aMq ivc mohisn mKmlbfPƒ motr-sfeIkl ‘qy Gr Cwzx jf irhf.AunHF dIaF gwlF muwkx df nfm nhIN lY rhIaF.AunHF dI afpsI smJ klf dI smJ ivcoNinklI smJ hY, isnymf ƒ muhwbq krnivcoN inklI smJ hY ijs dI KUbsUrqI ƒieh iPlm bhuq bfrIkI nfl kYmry rfhINdrÈkF qk lY ky jFdI hY.
iPlmsfË awbfs kierosqmI (Kwby) dI iPlm ‘kloË-awp’ df postr.
mohisn mKmlbfP (Kwby) dI iPlm ‘slfm isnymf’ df postr.
nf-mukMml swc idKfAuNdI iPlmnf-mukMml swc idKfAuNdI iPlm
Punjab Times Vol 21, Issue 22; May 30, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 22, 30 meI 2020 (32)
Ph: 510-304-9292 or 408-666-8279
Selling Homes from Gilroy to Sacramento, CASelling Homes from Gilroy to Sacramento, CASelling Homes from Gilroy to Sacramento, CASelling Homes from Gilroy to Sacramento, CASelling Homes from Gilroy to Sacramento, CACall us before visiting new model homes to save big time.
ipCly 33 sflF qoN ibjns ivc BrpUr sihXog leI smUh BfeIcfry df DMnvfd
Real Estate and LoansUnder One Roof
GrF dI vDIaf zIl qy Gt qoN Gt ivafj drF `qy lon lY ky dyx leI msLhUr
Time to bTime to bTime to bTime to bTime to buy neuy neuy neuy neuy new home in w home in w home in w home in w home in TTTTTrrrrracacacacacyyyyy,,,,, Manteca, Manteca, Manteca, Manteca, Manteca, Lothr Lothr Lothr Lothr Lothrop and Stocop and Stocop and Stocop and Stocop and Stocktonktonktonktonkton
15 & 30 Yr Fixed Rates Are Still Better!!! 5/1, 7/1 ARM are also attractive Refinance Now At Zero Cost
Ph: 510-207-9067DHMS, Loan Broker
Call Sukhveer (Sukhi) GillPurchase Loan and Refinance
CA BRE Lic.#01180969NMLS# 352095
Market is hot. Do not wait any more to buy home of your dreams. There are multiple offer situations on all undermarket homes. Act now before it is too late. Master of winners in multiple offer situation is waiting for your call.
1. 18470 Murphy Springs Ct., Morgan Hill, CA 950372. 195 Valley Park Cir, San Jose, CA 951393. 19515 Mockingbird Hill Ln., San Jose, CA 951204. 2513 Squall Way, Stockton, CA 95206
Recent Sales5. 33787 Sinsburry Way, Union City, CA 945876. 4732 Zinnia Court, Livermore, CA 94551
7. 510 Quimby Ct., San Ramon, CA 945828. 33476 Morley Pl., Fremont, CA 94536
9. 2465 Fountain Oak Dr., Morgan Hill, CA 9503710. 1790 Persimmon Way, Tracy, CA 9537611. 39850 Waxwing Dr., Newark, CA 9456012. 38465 Blacow Road, Fremont, CA 94536
Call for Listing Special 2020
Fremont Office:86 Pilgrim Loop, Fremont CA 94539
Tel: 510-440-9292
Harjot Singh GillREALTOR
Bre. # 02036421Ph: 408.413.8350
Anmol Singh GillREALTOR
Bre. # 02062952
Jaswinder (Jassi) GillM.Sc (PAU)
CA BRE# 00966763Broker/Owner/Notary
Rakesh PablaREALTOR
Lic no: 01507068Ph: 408.531.5464
Golden State Realty
Pinnacle Award Winner 2014, 2015, 2016 & 2017Grand Master Award Winner 2012, 2013, 2018 & 2019
Lot For Sale:Lot For Sale:Lot For Sale:Lot For Sale:Lot For Sale: Ready to built lot for sale34552 Karina Ct., Hayward, CA. Gated
community with great view. Asking Price: $459k
Stay Home, Stay SafeVisit us @ www.jassigill.com for hot listings
