Vrijednost i ljekovitost Zemzem vode.pdf

8/9/2019 Vrijednost i ljekovitost Zemzem vode.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vrijednost-i-ljekovitost-zemzem-vodepdf 1/96



k vmir Halović

sn_@yao.

R

Dc.d Še KuN7i• Hi

'1\•h da: ak @iams

n utbu



Vj prcra

N

ck vl u Gspru svisvv dn, O ki svri čvk u svi lku

O k

pću n pv p. lvl

n All Ki s n kz vps sviru s čku.

lvt sl n Allv pslnPs]k Mu sv.s n nvu rćupslnk, ps n nv p ii s s.

d d Av svu i Z v. Z v nkvn v s vd nsviu T v ku A p silu i g g

u li n n Z v v i s k ! iv u Mki s nn š s ssvi sl iv pukli i psli Z vs spn u zivnu vcrvi



lbraim as i u na e njhOa j vda br, vo ja, da kja eud ov dkaz Nm o a e a vda a stu a a

ja s uku a u j a i agakom žt, a k ja s iaa hmj prčšćaaa. O m i bo sma eza a Zm v kazuj iga

Hvaa Aahu, pua a a� u

lz a i ui a ii pi i vrt đui iaa isa u ii a o ia zas sam ažii no o Z c asas i i da s Z aa i a s ao

a. O pa u a ažia a d i A Hai Ži bčia Musia", e Zmm v Bu a e e a a g iia aš usia.

Kada sam zaj na ha a

sam roe knižce Mc i iaa pra za aum o kao ama u akaž aa ka: "K ai- aj ad" >šoa viš jla sa no ee D z e i

ps a e a Z SaiaBaša O dj e d aa m aaa i sao j ma pr aakm m u. Pro sam



l da oa ka pe e knj m (o r. n s1 rm učne

p z lat ha o u a

oeđ pala z uh ehzlo l jigu k k r za me d jl j ukaa.

ke m eu o ć kjižc kju e pisa n Br

vr Me l do ll da oodl ude ue ad Ne a O 1aa d e o k m p ž k u ol pu u ue ou.

k e al zše e e

a n h ng vu r hb e lee d aa





O Zmzm v

1 �

.

i



ča Zmzm

m Buharija u svo "Sahih bje iču o pojavlivnu Zemm voe, koja scensi lbn Abb r.a a e srao:

Iim je o smailm i om

mjkom Hažerom a a je jo a jeg veliog dret j alzilo bliiniDrv Hrm i t ih j otvio drvo j bilizn mjta Zemzem vo taa u Mki ijbio iv duše Tom rlikom tao osuu punu humi kao i vr kome alal

va om se je Irhi a.s. poeo la Ha pateći, ptala 0 brhme dš? š nas ostvi u voj oini u ojnik1 i eg em On mu je kikuta povl li on e šutio i nie se bao Na uit

O : na O nće u bznđu osvti' p a Vti milahm a.s s tolko a je š

b r ljk d g n mgu vd, te okm revnm Hamu skrun ož rk



po i v dov ospodau as a sam m svj asl u oi u jj sciš sj, od sg d b,Gsodau aš mlitvu obavlali; zo ii da

sa ljudi zu a jima i osbi ibaz dvma da i ahvali

Haa Ismaila as. a a sma ja sa vdm mjš oj im Iaim sosvo Mutim voa laho saaa, ad u tst stad ožd i

ml Ismail as Na , Isma assi di i po mo plaai. Hadž j mogla apojiti j j j mlij ah avd is mal. a t daji u tg• avdm ola s a i bržuljak, Sf gleati da l i vdj <i.

to i ogavi a vid sad f ito uputi la slijćm bljuMi aa j a ja stigla, po azglti g ugdala. idjši ioga, lis atit i sma, al t a žljaa, i oga vijla j sdam ta

u hoa đ a Mv. I Abbs tad lahov Poslai a. s. j ao o aj j jd i sada.

Kada s ad put pla a Mv,ala i glas, pa sama sbi la tj ti - ooi sama sbi da o s

su t čl ila t 6 a: Čula sam t, mož li ajit? U dgom jtu stoji da j ·la

1



Naoj as ako u i im oba a dalea žiila od a Zmm vde"U adsu o posi a a lje ga ai saae sencdm sLo d j rl upta: Ko s

?' Ja sam Hadera, aj Iraimovo a.- dvoi om va j ovje oto d o vama" pa l as. Alavo Haea. Taa o ib Otvas je o1 oji vam dovol!"

l č opati vojom gm (

df da ilom) k s n vilamzm voda Taa j ada, sle osola rkma rait lo ao b vi vodesačvaa U hadi koji po Alija ra. s joj Dirl tda rk stavi vodu j ć naveoa mn teći!•·2

Allov Pla a.s. e rkao ,ka s a smiluje, mai lsmilovoj 11c walavod Cmem i o voma j o aa ala ed odojila smaila as. mclHk D�ril

joj re N bjte oasti a ovom mu ćeti Allaov am kojeg će izgradti oaj dja egv a Alla će dovoiti da padn oo Ga oboaaj!

dom vaet stoi da je kazaoN o e će ovaj vr pšit n bj eda u ov doi iti đi jr o ovo vo s i laov gosti3

a je ibrl a.s atio. upot aila je jea sina i plemna



Džum iz pdic Kana, doaze pav Keda'a ni su vidji pcu ao žiiznd do u jj su b Haže i Iml ap u eki: O ptic u znad de l

znmo da u ovo dlin nma vd Poašeizlaa da izvii itcj. On nađ Zmvo, Hžru i Ismail .s. Otl d ztžiš nje dozvol on ostn o nen i zl li Nćt mati pav ndvoom!4 n a št on priaše

Posani e T j dlo Hadž jer nj ojela samć" Oni za san nstae i oe rai u

Vhb b nb{h j io U v�m prs Mc io niav o in i t ma duže aati, sv do

Uzien Aah Isau as pao zizv d ada s Me oel izađiva i adive je nasi plme Jemena j s aloDhum Kahan)"5

f

o vn tv1 Muvli Alavo lgdai - mzm i an smti Ismaila i nve eM rosom emen nih naslijdše

oši omi oji nmz ve i poe nedn emlji ni jihov gen biae i jno i

n je dozvlia : pju• kr�c ni> n s jm činit' K o Mi, 2/ Fh.



an i u ae a jega. Kako s se norijsi množil lah j ao a e Zemzem svviš povla smanvao, sve ok nj opnosti paao.

sana b Sa ža se prenoi a j bio o Eu aiha je ova prov:o u oin lazl, ple ma jsv ješilo bavil u se saima ko ij klnil Tako u anil etot Hamaneaveno u je tuđ ietk jano i tjno

ili nalje onia kji a amu olil nu bl stanovi ekk Pođoe iazti i azijavti te ko oslabi osoše ozni. Pij toa s bilnjn namćni i ajoatji o iha!"

Na na sti mala a.. neoihoa ata Kajaa, jgovi potom olbiei u vlas u ekki ugabiše žm·uPotmcma saila a paal mo iugl zbog toga t su nov rc igilBjullah binli e o Zmzem voi

Naon eikg ooanja sanja u emem pae va Duu oea u njo bna aiu neke jnoti abei za·aš a ao s naon n i nao olkalna Huaa na vlast gubi a Zmmvo es Zm o je abeno bog plask vme t bg een son v nikaa neć ojvti.

' ,.Ahbu 10.

1



Dg nako u a o su uMk ada oo oda jenu o anfuija u e obavlaše AdMtai edMammeda as On je Mekk b ema

jen a posebo s staa aa e usioxu da kopa emzm.7ja b Ebi Talb je roeda ,bd

tab e isričao: Saao sam jedom (t. Ismaiovom a.s ju a'be) ka m sn neko dođe reče m: "Kopa ab! Ja

sn upah: A šta je "a? me sanaust a ja se probudh Ka sam d amsaao ponovo lgo zaspah U sa m pene oe ree mi oa "e ta je? uh u u o e prb. Ndri u u su ne dobo odovor. bu·

Mtalb e dale isčao utradan sam seo so mjeto n oemu sam no san, teopt na njemu zaspah. pet m u s doe rečem: "opaj emzem! šta e emzem- ptaosa a m se ogoor: "To je vod kojanaa vše nee reshnu će njea ačna

smanjt ome napa emee hažije. nas nalaz om tm mesu o to i tomaaka) U jeno rgo prea st "l njega e ti gaan ko e zemlju rovt

uutaib se taa robudi shva a e o stito svee ro ađe mestQ ke

m e uazano raan pxa sa remm

V o ovome: .Zečać- j dni aptk' Saurm �Mbf1l, Ka e osca" od Ibn s: 12-75

13



pj vj e-Hr đe ju j j u z jdv v d AbduMub euz v g bu T e

z bg g Džu ub j ve be, g , dv zdć ug Abduub je A d v d je uu gedxuZze vd S e dv zv z vegg de b N e Kujj e

g vd d AbdMb zv z b b đe e v j g d jde v z O :"e db z vj ! Ubz uvee d je z db z vj d

N vg j Abdub de zg b Z b ed Beju v V ee je Mđu ue be dje vezvd Ib be j Abdub v d

e v Ov u bu e e vv u d jedg dve uu ede v bubgvee vde Zez.

8 de j kazivanje mćeor s nkim pdaa d hov rčj dlaa r Saa, paj u tij va žđ s te i vg ov 1znšrv ala Z Š me 2aćc džesl}ia' s r. 55 .Kavaj \;ervsna' r:

14



Auutl e vov k muAll p ee iv enog nji piiko vu u znk zvl zg v og vzi mzem ve zi A m et iv jov št up om poše o z o n to jzvevo O pivtiše e po ovmzvet vi zjen e o vtv oi t vim u c ko omu onoo l ok p lh t Au[tt poee pemellhu zk T o e upinov oin z B hz i ueeK t g tše v o t in Oni piš n t t vu u u keo o Dotnji čj x je z u juo žvo vlpoul zno t ev. elmto lui e vi put pvev o v ve k tlic ne pne n v n Aullh K e e j ev pov oi te t pu t pe vi t i zn im to v kpnj zvje m knj nAu O ovme ođju pte ugpee li ov npz vi.Al-uti pui tn v iizve v kk i po kl K v

1



pola, s razdjiše stanovcim ije, kk ga s mo g svea un h i.

O b k

tm K a i sti i xacTog dn k e isi b

ž sg n Ah mi mć V b. b f đr b M

N č U h sbd a Mammd as d s si s g s n s Muhmmd - Št h ž t t ž b !D

*

Fd 7mh p

16



Jsa Zemem de -de a e saa 5000

gna!

l z rth n n z v v rh Pn n nv

n n v t I, n n t nt v

n S u v " nvd uh . V d v un v vremea lu h . u . bln·ijeme t t t du n"

n r rn

zmu . I n n n"

Pgdj Sujue "Fetv, ! 17 -



Oppoo j o je mđ Ta'Mhmmda a i

Ka t e �ecm tj. demu !lhi a.s, Musa'a s Muhmmcd

.s dbjm oj d ok70 iaA m r do 53

Plaiw a i je Hžre t i42 idrtk gna, t odbjo 99

Trhiov as ga e e u e !sml a m a ai

Zmem od a dulu do n polok g l pj k 89 gdn

Kšća iič imj rčunje Irai a. i nv in ma mjj u erd 000 o lO·gd pj n re.

ae e e<m iz i n1 ;e m i iegčn i u naem čunanju, j o o m ije d jsna es i eja

ak m ize je aoda Zemem - koju j pr opao m

Dr a.l., stra ve o 000 da!

Prasdnjj vrij Uble Im h JC tad 1n0 86goun.

- 1 -



Zmm im· i u pjbii Ka'. o koj j k

taa Njegov pla z rnak a i1 ia " Td zk, na a a i 65f·a z r Zemzg bum·O t va dbin e dvaa pv io Zmz u i zi i

k mta ti - i -u kj j izj i tog i

ubk mtr ita Da gn a ci em i d in vć udbn u se d mknu dnu ez buaa d 0 metnr.

Ti n i z : v Hžr - v e a iči; izr iz a Sf i v aM

J oi v·a izmr i oa iio o tra Z ki!

Ze aia i od 8 m v ka u g i ao i

oaa a ja aaaMđi a d iaz mzm i r Sf. Ov prJ zi i dv \aza ( r i � žn) i ni i



do samog Zemze rela Ispod Zemle,epsedno do Zemzem unaa e ugađeno 0 česi za J)eje aža Takođe je o

potavj staklei zd krz j se ola vepa koja je osta vle na na Zemem unuNaoijo rekonstukom ova dva laza vajZezeov podzeni kopleks je zazidan iztan kako se oebjeo o prolaženjehada u avafu

Taoer je zgae nta z očeje dituiju Zemzema lj Kej koj sc lz nedaleko od ema Kae I oogaera se voda ditiu a sve žaje Mekkee za otebe haa a Areat, M n i hoeimaza jee oavka hž�a. Ova eta je

zadžen i za abevaje ex sttekilomeara ulenog Poankovo asea12

Ovde eo spoenti Me dn ajedno vreo koe se naza Zemzemom metioo e ovo ie doo sao počat sa rim

Zemzemomea nkake veze.

Vd: Muhame Jsć, en" 34 st



Polžaj Zem:au Hu

l E

10

,

viranvd

00 � O bar

_

r·�.

f �

·j30.1 m

za

zini i

uusti

u

m

- 21



I mna i mci Zemzema

Zeze voa e u diim ova

Polik .v.. azva najblo vdm nvjeu. On je i edn od ah zkv ćii Negove mioti pm egovi bov

Ko rap bi a ono vrietvai nziva viš ien k e Zemeaba vo n viet na m mn ime a

eki atoi nbru ča i k 60 rliitien!

va imen i ivi � Zee ugln vezi z le i vrjeoi ovebalovljee voe. Imen k peijenjei utor Said Btš s edeć:

eeeta i mbrek v ie e ilaZezem voa rdi berckc ki e u 1jojnaziBere. Ie e Lia mnštvu kiid Zcmzema i izvra. Tođer vim dbil p e je d vj

blaglv m Bu$" ii Rada vrie b dti

Haee ikm avliv Zezea.• ute Mckue v ime je dl

te što e uo dna bilo rean t i

kriven na pojvo u vrime e

dlazk lna .Abul-Muttibv ika.,)ekeda ibi .", pmDžibiovom alku ove vd

- 2 w



rem" tm š nz Svet rmuERev me e z mšv veemm" - v m m vš nn

Jen n vt vt" r mntv ve Te mje e v me žn n Sm l vvm nv i lv ov žerm e

nv r rvh zvuv ult l je zv v

v en uventm n vm rum.Sl e- v n zrvl

ueužžl" e z že

Sj " Vj. R nt nvm vm

Šb" - V n t lv ml Šerub ć l Šum" e ve e

e"- t v re" - V b v mne 'mu tu'm" n znene

Šb' T'muerr" ln nn

Šeule. Tj" D v. Kž j v

nzv z t št nmnbm



bj - u jdu zn d z k d n mzs n j lm A On k u jrt

A - j č Klk mbl kj j z l d d d nj gl uks" - On j ld.An On kj ."Z" -Vj

j z d l nkn l .

" n j djn un l uu" n kj

rhnut nt lbM'stlAbs AMulb" -

kbnš Abb s AbuMutl.djtbr" - n j šrd

nn" jn dM'" - k d

M" - n j Mcd" kunn. O m db

skunn n z Adlh snMu b . ,n - j l k

un On kj bt N' n kj j krsn.

l dt n ln j k r n

2



smet inim naivima. tk ih

eemo avoiti.Mogoboj aas es s jev

Zezem v eoj esi ljeovts

e ma se oseb st oe ka e sva mea Zemzema

:ci Poni # Ze.em

is a se mea i imaaoma se je ia hmme sa.vs. a oimj ee a emzcmm Tak eki atae da je a ime i Zemzem tjo kj e i bie Zmzma vo stajte ožaa i b Dhe

aoe se nav<i i m abZczem - ate Zmze Kao amMzemem - a sia Posla as a Zezema. ođe se uisrijkim elia vo aima "NbuZezeme" - evsk Zemzema.

an sovh a.s. amk azva ji s z Mekke a i šieazvi see sa Zeei . a sve a ljbav vezaosti za Zeme O ji s Abhm eŠmba ele ešŠ

f'i ezZemzemi ( 4 h ); AblAz Aija b. Ab]? ezZemzemi, zat

" Ima Salii u Sb-·w•'" 2



j jg ( 6);H ;

s u Me i više od oje usoe z ju

*

Hiji Mee, d

. še d



VrijednostiZezem vode

\.



j j žRf ra

Odn Aasa . s ns r:

J tipjn (Ab) pa

emzem utp

u nemu. ač

u ubu1· ?o

ne

lt eđo o z Zmm . Sšo ek m\ Nek kf m Hžu- j a

n

i ia!4a pdaa n

nAs i na meu n pp u Panu a e moć zln uma o t e I Ab a a d a da

Zm e žk zo kćk da b ' : Gri su emm Ibn E Šcjbe 1162 ovoga hds j �ltih

2



i izor Svana kji e 1laz u Bejtl-Makdsu, iDnneta"

Aullah b. A r.a e eka: ,.U

Zcmzemu ima vrelo e laz i pava

R�·)v w D:n!"6Tučj rč i7 Džnneta" me mati

ve ka Jan ajprihvatliv j tj aZem b ia sasj spstanu ai u žt, a oji j ć tvoen ii.1

Tađe ž sti poređcjjegve vri jed sa ijsti ma cnntkia i negv li saim vama vavieta

N ku da ć k tvar s vgvieta biti ren u Džnnt radi nhve

vano a jea j Zmz vda. Ova eka a raza'a B n "Fal u mai mze" ineng ata aaBtaša

U kazvaj m navel a eIaim a k j tavi Haer Imaila a. kotlii M amli Allaa a

vm vo')Fak ih u .b Mokkc 2/!<� Krtub u Dm1�kl-un". 9701 Q O\Om: ..š�rl Hi usl od Nevj, 7/ l77"Str:3-R6.

29



Gspru nš, sm neke p nasio u k u koj s nit n si dga Časng Hm Gosd ašli aa; ini d s nki di

njm i opskbi rznim pvim b n bi."9

Nedg nan c de A pr k emzm k la je pr ga ptk spea vraa z sv osto n u

M

dna d dlika mm v j a e nvi gćnst iv na prostru ko

vo m n rnu d Mznao d život Mk pr ze nbio ogć zog noan vo u dč.

u JO UJU Hadže

n l a ptom do

prd leen

B1 Ktn od kh s Iil . k s i s vt Mk d nvno rz a lgda ss e ivn u Mkk n b omog žv i dž bak ldi2 lanabl zn!

lhrf 37.',A Fakh 2/9 .



iše a až: "rvi ra aađeza lju je na Mekki bagvlje j ipoaz ia U m su zaenjača - e a j saja Iai n w u u nj treb a d �bdanHdčatiti am du j Allha ad akj koj je u gnti; a a kji neć dajruj - a zi. la ij n kmc."21

Pnai fkh i uha J'1uhammed b kaže: O namej Ha7uce, eHa i zirane Zezee nao udarca Dži ia a i jealji a boleti va rjlj atijo, e jee da zadojaa r zapić-m i j."22

U a aeja Hara, _glvitituač Ku'aa a Kurtu uaj i Zezevu

z Aa ae

1 Ali !m n,96 7 nj2 $re h<diJ�j -Nbev•', l/83.�5 Vd: .Dž;H'u·ahk 4/139.

- 31



"l oglasi judma had�! - do1zćc pešk m znum; olać a

e bi ii i i da odrđndan, rlm la aa om e Aa

os ov m no a arnit i srma b!Z

Jna jv os oadi vd 7mm vod j s .d m ne R ga ijna ZCm,v wvio� t ova a li

ja Zmma saTako adžje osjdč da mm

ia j s vih a s nv hesi ssta razik s d da

Klk L am lč w

vdom io la j oao n(•mp anm i ač!

T Ab .a. d lPos a.s a: Najdja da st m v. njoj j sts z a i zbst'2

me as i a mo ·ao st se n Z

d 27,8.

btljcži u v > zb<. Vd Terg h"9 �vi su m \9O osn; Tabcrni l Kebt•\l ib! bb u .,Sahhu"; ! <f na •

d D' 3/489.



d dn d vh v �Al l n ddk t lk v t i lv lt Pr d u ld

l dugo vremna v sa pijć vdu d u b s k udl

I t t lh m r tt d t kr vv žvl vl

hž k u d m l bbl džc bd

dlk c n vd vu kkv u d vd vt.

š ž j s s sl k br d �

du Ov dt rr u htr st ž rdtm r h nd d sh k č km Ah dv dt b v

k v

rd mjtu vu t t m mjestu k i Sf Mcv, u jjt džrl drh vdh



nnr. To e mso km e ajl s< keu pe p\ta na n

Uviše Alh dl Zcz j klik pa sr PeAa lk !Iubm s..v. . T rje vd h tv sr p1o sa nanm da

Imam uslm u om Sahu posd Ensa b a. d a lahmslku a j dao ml kda s ig' dom (z v ]d li'jc ) Ue Md ., vga ml r m . o zsr g za eaOvo o m japo u zlanj po s mzcm odom o a j so ao a j Za m s ja koa u g l ovoe: m j

K l je l" nes ko: ažl g rsma vg!26

u vrstonu u Buha me e lsla s deal opHdolk Džbla panj so sa sa Zcm�(odo.7 su pedaju lž Muslm

lsrH, 1/17 u .Sahi" poglvje n:11t, 158 Mlm li478.



r a uea nvod d Aloo nu . re r eze etiri puta: i pu d j e aa e ra a dco kodie e·S'djje dri u d

et da re pa d je jV e•·vjen čvr ua d e o n opvnje ina nliko de Mueda a. inje je drnjen utš b u šejtan

o

uii ooje n ran a

jn v eea e je u jegalv o vevanje a tji ui d Buarije.Ngovo e je riprejeno la,

pvaanje tere jave a re

Uviše A. Svi pu ee.

Od In A r prnia

jko

Dooj A

olik . do Zp o u dodli u voo i jee io oo nj no l lcno ) je i un jev Psan . re D e vi nse v

dohvati, a i je idio

19 Vidi: Fetbul-1a,·i .Suuu-d Yr-Rša'

Msnec" im ed



U drm t st d j i po spus j brk pk fu j nri j Zmm.

kr s d su shb ji is ljpi d mk

znt j d j Allh snik m murk plkm zij b M jim u E k r Aj rgi

km ptupkm h u lji

rt j .s. k n trj t n t n slld bu š rnij Pnk jnjih ptupk dri u kim rii nri dim njgu it z jUt jr

jn

nj l kj mu j h pdrbd pčn joi kj d nk nj

uh prnsi m hu čunidj btk n j Sh S'd j isprd lh Psnik rk: Str u dttu jk km ć Al d p (uru rjtu K A jPik li j r Kji i Ah i Pik'). Kd j sut· kui k slik i s j d tu b ni j lik rk j Alb. E li

.Ah ba

36



Ž l da a o o Aah Psae mu I o nega e ! Ka l oi a. oje luačk

�oe

či

ni u

a,pa on

o a da ouo nikavu u sa.. 33uhaa i < d eaa ro: Na Hudei l 1400 u. Aueb m o bun sav

popmo a a

oto n p e. ll

Pon e ša na u t mu e o oe ou tao u a t i lnm-. i p'bi i z d se nai o i d i3

U

ai itu s tcko:

Da il otiu da sa i booo oe ko no

na do

l

em

on

�su ka raa, a u a ai �. aže n T$ilu

eli kak i e a o ane U po me nđn ni sopao ezm.

Poslvje rij<dntm• habK, k Aj r.. 'gv o zci1 t:6581 . 44



Imm Kurubi im Uišollaa Gospoar nš a sam n pooksC naslio u kolni u oo ništa ne ie ko'oa Čano la kao "išen a

e pao

m, nđ v a na

ule z Takođr s nili da e likDžibrl �. eka: ,Nhjtc wpa! a ć Aav eg zgia čak ng oa Alh ee doo d

ronu oni ko oo! A n da ne b ad er u Zmu n pas ć i o biti ooln ao pć da mi i ranu.37

T mali u Sm Zem v p m ni gvl

O i z vd ooam i luča Eu Zea Gfa•a .a koi Mck\ borao dana i oi a a nie n no n o om Zza a oš i deboOva suča le mm \fm u sm

S š g Plnk a.s

pTo

r i d a) o oo·i "is ia ik n mm a s ča blja a d usom žluu nam oso lai ada m o osanik a.. ka: a o euk O oda koa doosi sito

)• ,.I)L;uml ahkam": 7 Fclh-On" l•gvlie o b Zc·m1 4/



Ab bd-tab a. v Ud hjc s d tkmi k emzma, ai mašj ra sa sim prdama i l mem vd a i i t bd aa žia

sm drža da j mm msmašma 39

dvas v sa dkeZma s ilj� m n •da a ssva ·d vjd t naši da Bn Hg a s1 hla

eg sag saT b Kj a je d je nek

k ić sm Zemzem Ni ism l avde da musa

oj žele da džv iv eaj daZm > sa jjtm d m jm d

ss

b bs ra pesi da C AllavPslak as rea Od awv p km s masnam d mak d n n sjajmng m

U dm a stj Ispia

prat st nag Pss a s. da mng ia em

c1tirnol Snu", 21 0 7. Oamis-�agi·



. aa kaž a e lanik as. iZmz, ada i bi li, il ri daka ki bi mu m ai tm kak ai ienea ulma

a na k na iedi eea i a se n ie t a e uitak ada e u rilii za aie u Meinii kki eka zna a i elik br.

b ga e žaln da ia ai ažiak a eme aa Mein ekk ema

mal Zee ae ni u eilimkama žiau u Cali Fantiriu Se i u aiia.

Pos6an uk,u mem v0fe

na bnih aakteriiaZma e t da seban uku ka ra a a aem ir će ieti a se Zezalikue al a siea m i eiti a Zmze ila e ie t e e eaa ua ram nea

(šanl pkaj owćaa viji eza

Jena d dumas sletki bila eeana i a eem m aie . nl kulat u Ddi e ia ·a Z di. U nu aal a s uel

4



k Z vo otvo nogsn koji j io ko nih u knlat i s ga ai na tln nau ako toa ssai nai svri vo ali

osalog rgasu sajl Z voar bakta u no s nai klon o o vo ko t on ik Ov os ovl kakk o ivo a kk kolr uZu

ols to oovoo tšnjhi svi us uki stn i rgi (182918) ki slao vogobno okor u Mk s aatko a k Z i i tlo sit K o o nšo su al vn

iš o outo nko o . su nl oovor nlskokouu ko s ki: Čovjk koji v oio vou ko s naiiali onati Žovko b ovo a usla i va vu koj t knli a Z vo

l š anaa t vo na li t iZ vo Mi uinli aln aai ko v šo ova nin sob asnili li sin nihovo o

t sli s ogo i 71 go k an giski nanik objavio tkst ko vo Z v n ob a ićKrl sal b bi (10975 j itn a ana Z vo l o alno isitau aisk abi i i u

41 -



Fvrp Ea stčnak>l je o uradia te jeimc1u Laog sv naa azaa:

"Rezuta zaa iz abae Evp i za m mi dbi s bii o

ideti. azia zmed Zemzem vde i ievde je t iči ama i manezijmaSaa je ma pvean emzem vodi. Ovo jevj'OVHn a<o za j voda veomacavjuća h;j Izvša z vk a ba e paza da e vda čia zać. {zava eip ačnia iiia'K P:� n ćan i n eaedio da c vn nispavnost vdedma v ažvane bia adać !sje m uavii hemii atav vdeUva, t e ve vš iaiaa v iifnju va evjevatna tića (J\ m Aah ž. asi vne hadijeOva izv ij nia isš e i i itii sa mziia i i a š d amasana izva e vi bi ii i adže nad u aie na men a a uvjek bia vezaa Niaa ijjs< očićavaa a šo a sa!n adom vdm Boa vaa n pta vim izvima čin s n

vd čnu javai ae e da va oiHCJl'ian ai ov ne a a Ziv·m Tam ema n aa bioošo voaMim va da pen v inenie o veiimčdima Zmm vd. A /a dš e aaditive e Aah ol on j čin br

- 42 -



djc."42 Izđ ostalo zaia e t \amjdn d člaoa ke ja aala!<Zee vdu

z p 6

Od b Abbaa a nos a j kao:ln gd aja odaba ahi r>bov j ć odabra Alahih va" Na o gapaš Gdj t gde anaju d Allhovv? lspd lka gv on A štae ić d pš Ze�e v" oodgvi

Prei e · b Halid elMhwa l-Kša pzat ai'na a eka Td nć a an

di

kad naedo ugldah su aaai na njia j a biea odjća kk aniada isam d ad su za vafkaaš blu en Jdan od e ei sojm pt jdo sada a pe

pća th Alahv v. Ustadoš Wrj sa zm arm a sbis: ,ako Alha a ću s ima ć dah pa e. Utadh đh kd Zezma,ka tao, nikoga h"H

Kada a da j mze pć doh

eith Alahovih rba pr to mili svga a Hadžeu og a a po

} M 18 2/5



ašeg Polaia had s, jgvjc jebe ab tab'e o av ažj kj iz go u gou a emŽ i_ Zmz u

Zemze 1oa je jean naj6i pokna očt

j jboj p o mo oe oije sv1" ogegoh

ns ti.O b Abaa a s eo a je eao:o oak a kaa eo goeo očatt aoji ga Zezem oom5e e a I ba a čato oe a Zze o·G

O Mu? za�g T oLi< ) i b b og a aojo Zemzeo

eem fe oa (ja oso. o Suegana

U ašj iu v v itae oa z ć I tg o a

H fbu '�jm >,l lii Su a njeg k djc <ih(tsu "Oži\1:-siw 5/96." AhiHI c Ibi

44



Y ći di vg aka vla ia da ni a i ldi iti

vd kk a aiva slda na pat tavšva l

vi avna n a fakta Uj (JN) vlada dta vd n i kidi la sv, ka da ć aakd ivsi an ivdn dobn vl vrvatn i d

ardi skba l aisa, d da v r sv v s

Kd vaj rl itan vć ssi da d dlka Za i dać ad Sdg aa.\isl d i da

bna o aa kak t da nn vd sa il n ps a on ktaa ]ak da da b daa v ilia di j ad r iaana? a Zc vijkvj i da nikaa ni š v

pdn d la ps oslak asv d da

n t iaa da d lla da u oj sval odga j id adis

d aka b. aa ra nsl ka: Uini la ć d Sdni dašti k i 6 i s si v A Zla ć i sv rb aiti l at s



ojk a zlata i ea tać I li ii e a i j do ja huzo - neko će ooiti

to e poaj zatpanja uupoeli d to o Alaho kzned jni ja o u inli

dan žinje. o ja Kuk jo Zz odu 140 d (ad j1425 od a pa j zj jZca 800 lita L ajućiditenu pil da a o je o:Nda zaoa čn zoda j za u ti olina oje j oao t a gla Zze izo ja j d oni zai poed ap ul

d Mu7ida enoi la je aod o al Vzntj inui jednu ć zćo d jdno poka. On a li i od a da je z M

D - ko j li izđu Zza iadlee? - uia o a tli zna opiike. - ko a to l ja z. Zez zie ipo elcca Daže i b (a)npnjenu Zzeo ne a zo

* * *

ZcrnL{·m u- Jahj Kš ,1bru ·

- 46 -



U Zezemvodi je lijek za

svaku bolest

47



V Zemzem vodije [y'ek,asvku 6oest

Uzvin Alh je Stvoil svg k e

ll boet trk znjh jk ove o i o bvzi

ličn n o ove prede:b Ded ni d llo

Pik v. rk l o bl ij i vk blest e odrei lk či! n ečit s s o"5

Ees r os llo Pliks. o: svoi lt i vi jli svku bt) p liite!"52 j ko tođ ii h j n (e) n n e n!

Use Šrj : ,Uptl u ldi Alh olič oćeo i lči?" O

; Ebu Dav,

8



r: .D avi bvi lič llaij ti ni blst da a tvilje s jedne blt" .,Kj?' ti '- g All l la a.s:,

O Srb j da j z vd a da bd kz blsi ai a ? n b kj 1\llh dz vom RU ec b Od nji (;:

Ibn b� .a.

eni d AllPlnik s rka: )Jajvnija vd \jc

j z v njj t za i lik zab!"H

E d lhl n a. lw ZC tlju ad nj li bl•

bn -jmi rk Rijčiik a Lje ?a aa� h pč blt6

Faki r i u edaj AllhPnik as. i Z d aaza

linj iz i j � bsn

bii57

Da Ibn dd da j ho d bilj i u \ 1š V: u7r u "Jcibu Thibf

prc:1u mu T .Jl·bi",i NK ; Ib i S�j jega kt d cd miu si' /r shih Cn io ve h ' o Tuhetul-mh. 3. hkkc lz b lr ra d W ćd h m kuf.



Ib Abas noi da e osan as. eao "Zzm je za ono aa se pije pa ao d i taei liaah će te zijeiti j bue pi a

h

io o ah će j utit5aji u ijdnos Zm abi sa pili i e e ieči bi b bbas .s pio Z� ijeeć dv "i m T za sn znan z nafa i ie z a bo9zi ah ae za be da e aji e joiot u eu On e ead se azoim čiG je i Iim a o Aa/ d. somnj

Hakim Ji473 z njeg da suhih. ito S•utp Da's-sr". / i. I EšŠar, 80



ivanj ma sfjči Zmmm

a i a Ham a. eoo i m ga a in

jm

iei i im oao sv ke

bn aim ra azia "ni jui ao i a pbai lijčen mzm d inai su na zanrede zutat Ja sa senji ijčio o i esti pa samAhvm vm

zdai. 62n nm i oiuj a liimm m m e dug zž ui gj e i N imn oa niti a iv p m iozo i sa la š e ek

anjao

io oo ai13 o a

"1 ,Sem nubela d hcij;1 l2!6 Zul-M' 9 EIF�



u m nj q bi vše a u eajee pm i o poio. U sam naopun am o kikovo wda ogadno, pa u otpus p da na j nn

uddn ·ai, jda t\Lnhšea k pio adi rzih iO ih .� ai jčj uašjh bst pa ao a ez kk gog ljek""

ojn se eaj na d lj ko m oo jel s l vi il pljl, kao g ol ppu: uana.vd bos ooa :lucu, ngućj ać ojn dg lM

O sih le m vde, obnos isič i ove:

cm ijek za go>u Duhja bjž u voe "SabihL'· lijdeuru d Hamama ji p o EuDa Duba'ija ki je ekao: Se<o >m In Abbas r u k pa me je oL1zelagc

nao

a .o u

jeam ahv lk a ea

Gna j od clžeheemskg ame a eohat sa voom," i je ka a Ze(mvdm' - aa n siua.07 U vj lmm

'" Zadui-Mead. /7 ŠifwJgĐWL M ZCmzc, \ sCrt Poglve o



Ahda a bez soji: . Pn hHIL sa Zemzem 'm."

Zmzem vda tkanja gvblj u iglethm j zitaa vi. EI-Ezrek prnosid Dnl;u b Muz. dg d ' j re>: ,,Saza a t• i pinZzma p� d icPj•st l { Z:nj ghoh 1c· u u ir<'" ;<J

Oo � kivnj •I� ikog jaa Au. d. . .

\l : 1 aka Lay El-v obla P od w 1ll š nu l i a J cć\:1li a rop ns iai a unJ•n zdraenje čak j am< Ly izgila nd mm. Hven neka Uz On da am a r L

V\ kaž B•hi ča ć iia {i pa e i O s c pkaa All, oll fr ncom z, a a bram All

la kzuje r de gona sanala

sm da imam veoma opnu oe a ao da je i amo mnjan mena oi

2�1" u Mk' 25

3 -



zaašuu. Moe • u Ah i eab. U ptpunt am tanla od ean naAlaa .š i mtl am da e lep i traat iei ot kad nam ponšlja d bl d b pp a L aa a l a u mnLo k a tr R>mi am ežu. A gd? G U mou d koa e i n? Ck s

omill n mouo em mno amola mua i de Nam n razmšla l oAllo ai ak pnm tka rh erao to am la am ale od ećana A lh e vlj t bt o o u ta0 l a

a Bi �imnoe l On u a mom m mpro mu uont do potom a mam iina eene eie. Znal am da će teraii opadane ko d će mo ea

o i e uokv v brdn c nt d m nkt i u no l tcu ·'R ć mii a im aba v oi če e atro n et b toa." - aala m

Zamola am leka da da duu erapiu ioni to i ul. Vratla am e nazad uaro E m i m imh v to v rno. z �: moa



lj·ri pogj ešl i o na Meti, ko e i pčl lw oa o e oč minLi i ol nni Mo a Mku

t mi m : T Blj am l a'Ofu!L žu s bst ljm tm a la u ira i da sd e jšj . Kl

l m d d

pr nzd ju e tmum" Mo u e i kir umtodl ad u oši so u Fkmli ć ta no šj u�c s li d o š m

u g.

ol sm d dm

iu d n pc ranjanjoj nsta km pim (ou ui n p1l)

Mduim, o uu zŠIJO m n šo v bli lo

n št i prvi a Alah d.š j ndh m suru

vd lhj St ući u mom sat rd nao da ndeo zlz z re li m iz izći: "A

il llall (Alh nvći, e o ll) ila oa rn bil e im l Su u

55



Pel sm pm K iz Parizpe sm m s sm reuism Mew. sm a S ž p p Kb pka'zo, mjs n k lna

pswc e žmi mš mslim,Veličnstes elist isa Mltst Gp A<1 .. .

P sm ' s sim sml lk suiti e ž z mp

m

pre

l mz i tn e pnJ sm Gs< lki s bilći izliee. .. T lik z les, � s s e zkči m n tl ne a taž pr v

t Mlm e Gsp, e <

S at! N sm lt i puiiAh e o lzi Kab : e i rt pi 1 št e zl ppunti a

zsrnl

l u h m sm čfk

izo

pe n ee e i e k čiti. Set mi m š še z r š še inm 'edal Zz m(

e piti eie li k ne o

eb

r

Ie su m

et

l

mn pm Allh i d v Psl<a N Alhm setm mstsm j p



:aoil sp1·ga m pu d R nm nzd u d stnm u Hm O e dao voje štne. U'u u r m l nCke c;tr iz i T� l k m Ptl l m i d prn sa dl Ahu uću n alla l ik vl Tksm z m u b u enlo ije i nu m n]UŠtlc. or ud e d ih mžv otnu m u žm

itk sm l l s l•č l l mn de l t Po, V k "zmd z e pje e peš smm zc� Al , dž.š, tl A j ž d. uiti d" T lvil obi tv mog { N j wdl d K m do

u l

o uLL

bl vomr. oj d m e m gu l n ri lb št e om gmdilu i udi <tr m uro l r d l Zmm vdom.

i J d d :nm B dsća : ubL ) d bot ur me ml.ut a (ćam A�1 u p upuo.

5



O tAa lno pra svoj jco bktg dl a u k oi e o g(dnJ'ltkom. N1wn , prc sulnsic da j o e e oe

d o čk fm sa sa a m o j čnm )hko šaa pć -kov OJ' a v k zbjaAa, c gPoovo pl<. op ojs a a oš co pou;aOah . Nn tć poš pla�am vojl ruku pC< oe aea o1Čo po gd! Nšo oo dslo - blo o od r ! mga jo! no šo s ta.Pš � vh j jn b ji! Da bl a: Zhtaa saSjea a a aa· čit šo od o. Zam! s n pjate a n o m p a ia: Oa j na n s mpov: «Al Er Aau Er» t

al

sm p 11 htl pa sam s azaa

" Aav Moi R t lo o oo a o poPao < prst Kaa Znš da l

nl

ć m

? J a ov: ·Sb j lho \ H k z a o doos o slo v Av k s



valvala am u Ngv lvls. P da psmPliu dž u ein

ao og mo otpuoi u Fu.0 ? l . ·Js li ti sa oob pl .ln sm gv D v e q i mo e ri l i sda pim i os ll, dš uina dod

Ne Kz s mi am a

eo us ni u izzii lu e poopeu Uii u o pnno iu išt. Pr, jdva mg d in Mti w sm oti] AvSu uć al d e ili e

posi til sm i�c ilaov gr a a ogop la sa žai a svi šo smpu u žiou u imi lp·m aha i Ngo oslan. Ja pizi la oj je tablo a vol llha ijlm

svm duš š sm vj ljav ro v dine n b tri vo vafa a vme a ta o ha mg v a vemne svi a da uoo u žavan lstni Ga ol, izući bav spm

o Polani slim npenio uzo eg nc m mm uu iv umanim i a m privti a ig !



ran



n

(l -



"TM '< } }ŠTO PIJ - vjeraostn hd

O poznatima lovm

njetima rfkm y'aZmma

Zn njn e

bln zn hs b, n

n k njen e r 6 ze jee r L z brn ke e

n k h



di d j• N Or r prik pijnz j j

Hatb r..,

priik pjj z i lhdri j pj m rd onj žđn dj u Njjt dh b b . rpjn z. O nj h

kji bio jo o uur j kd bi pi z i dou: h dri H H riti z bn i zku t.

Eu Hi

no jjt zbij d j h ·Gn r-Ruk: m u j rikpijj z mio d udnij d učjk j i p. ij d b. \brk ]iko

pinj zP

jd b. Mk r. d do rtio d kf d iokni p k t rko hudri zit j b M pniood Mhmd dir j d

jroik d

rk zd z n

pij.I

j j i e vden (il, o mog ku �pt1 jf1 F M Zc.' · l30�4

63 -



di utvnj udnj se e np jj Ši .. ijj;. Hd .. % Pt pz d je im Šfj r. p·ilko

pjj Z čn dv d ud sti. sje d st pkd put d U ( edi stjd j i j 0 Zezd d t: di d_ pd dest put d dst idvt t d d d p s pt t vd ds žn p s d d 6u i tit n Hj

znt

dis. j s di uti: d ti j? p c dvi sn Z e g di č s i s j pi i d 'i znj

i H d j ZP d Eu d -H

d j pk pij iAh d ud ed d sni Pj pt n pis s vn.Njt Htib Bdi p pj

P je Hi €d pk bn hž, Zz n r gulj< li Al1. d spun t j d s zdis z t pj.



a žeja mu ila a napie djel toj agda da žela mu ilada raje u Damij EJ-enw·a je la da bde ukop ped a- zee mu ipee.

iet a iama žezja. enenja n žezei je pripoea Motac e e odio gone a e oaaž I piao e "i sam Zmm m Aaa da i poai o jeeje e d enjaa I{ur'ana ani nant. la am ože omaj d. i ti i mi e rd amaaa g.Net In ažera eAalanija pipenja mem O am pipje"Jede pe aa a n poeizčaanja haa pi am emem o imli aa a me pčai nolimnanje iz adia oje e iao a eeei. ada am pono oaao adnao pie

goa, hai m dami je a ipnena ie oga p amli aha i a ta zaa pa senaam a će Ala i t pditi.Ne čei u lie gi lw jepije i čenijiar pe da di oi č >W Zezea ia eda dg ta a mea i l



ima i Sfa e-V· E Be šh e i di.71

Na š al mngne Zmze d, i j hadeda,ijCt a t iljži jeitsi Zz<e it zpitL d Zem ij

a e

l u ii Zez i nili kje

is la?g n ite j d a i a a d. a i va v

kd Uzeng laha kak l ke

O d

a

l On e

e elt !

rd

levtšć Kaa. a za Ka da j lk i kae vn vj il eia a eiima

veava a Dal ljis •ananije cnaa a s ljde

i tez za a

i ae i vjaj t je emcm vm a i kji ij Zzem ini Č jeni jev ljevis ili see " i t p a e pril a

ik s ia

vsjčaj da njhe dve d imle. Od

:� vn .l�adlumfi :C'c·.str Jl' 15Jun; 57



si koj čaaju rnje su: wie. udljeos sr po7urivanje do 1 sI>a ožmo da je u �mu lijek za obtija o j u Ku'a ij dobra sa

M, a n e ii ia ea drti e a na i a u nih ihe avza Sudji da aa e i e kpoebe

Alho Pn!< s. až Ne mjedo slaa dnju bude Ah a da m to a eće i ii{ u niti a e ne ćia e n p i e.Jn e č "Dl a !

ai

a e iš

inavai!•· rivjeu aa koji prenosi od

Zj b Esema da j ao oslani asao io ć lii nto a da ne b1j

nu

tisvar

i aa

sc o aćv

a Suni

ii da se or

d ih gieh7

66 7



Fiska

ptanJa vezana

za Zemzem

)

- 8



Pnje Zemzem vde

P

<nj mzm v ma n kje mgnt ahv vm jčm i oim

m aza na t ta vjn dat vš mm v Tak llahav e mng tdo a a bm psZcea i eke, iak mab g va Ov njv rasu satal ngv t p - knk ngv aimi akoea

saska lm la vrijnsti Zemea ta ai Dimjti v ki Meterrrabi, edglavl nav av vap pnaZzm v.

Unja v mb alan hvalnt mtab nnazm v vm vm

7� 312 str



O Džaa 1· sc pnnosi a AllahvPlak ai tri ug f J jeklaj da rkata, pm sc aio u aaf (pa uppui na dam krugoa p.p) Nako e p s p s ai uodm š K'bc p jr a Safi i a: i a n č je ,\ILh pče.

Pj Zeza n ovlng tavf ut

h o

jk

i

j hbu. Q,· aš hai uad pakikuju.

O Džabira a to ri a jći až lhv Psanik a 'o j Alav slani jha •v

:t;ki kj n. a l

Bn bl-\uli npji dP.<'IH Taa j o: Va kHI u h-Muib a a va linć nadvladati u aaju i bi vado Oi u dodadoš fu n api i

j . giCč "a a i aa' a ' a a a n i m lui a lc i sa li a vof• i� u, bi tj \hul :uab ui ovu čast

akđ p d ijk auaa b i Me ko li

� Ima Ahmed c o > Vjerovc·,nika ··• 2802



po ušta Hrm o više p7Czem.

O d Mudahi sc peno da j ra"Ahabi ole da kada naušu Haemdo\1 pu g

On ppa je muab v čri

mzhca.

sk lnw vo kh •l pdr priko j d �jih e dam:

D ilkm p Z prmu kl

Da Zm j na i guljaj tri odvjji v p pe ko J e Allaho

Pla a. a č i ' j kje blje, zdrvije puje'SpmE1ti ALlhvo zgov! :i

mlu n. Zaw<li Alahu Um nakn pjnjako gtla

Piti sa dnm m nika jm ršejn jd i pe ijeom kom.

' t vš Zmz vd, k ,e

muni. Adr-Raan :kcpipjda D e če d Tl

Asn .. g A

nnotl bn E h 36 71



Odk si saa oš?' ,P Zmzm"- gi k o nkkko tba?·' upi ga lhn bba La. kko o t·b, b Aba : eze, ok pmeAovo c p šk g c vo, ka z� 7hi e AaAv Pk e ek ame a mufk a e umgo Zemem (kda u u c .)b

Ćj o m jja Z<v Ovo rm \ z a k • tv ka e j.

d pje mzem vod duč v č

mm u j l eć(uć<i) ć. Nc u Bj iMuslvm Sahhu" sj e Ib Abas a.

ka Di Alla ol1 Zc7 p eć.2 Av l e vjtov

e pe eć a e Zezjć a ažmo n b ma e b uč a ee

t t kk idim ha

.Sut:n" od Ocmkulija, 21288.uh , 3492 Ms360

72



SCfi / r Zee od

Ću b' b b. Muh

ka đ Mkk j aka sa z s s btP j k bl š lu ga . O t š z. Nk č D l ku ugu fšu u! N h

Mucbh . g N ug za gu t z bt t tutk u Mkku a k z ja s s z h a ka -ć b b ka aga a kja

a j a ak g u j j usl z t a ga ć zlčt tkl ga blt"

a a. O u s u Mkk c kaa

t g Saa jta a sa kka Ebu ka .a. j sg aulaa b a kuaa g uk4 va b b g k sk Mkk k k t

kuaju jt aj a ga sa az.

fkhi. / N . i 44'" Fki &



eki učenjaci su Zmzem vodu ai i utmu ndć ben•l('t. su pslj lcppb

L·p e poa IO!c sa mmmAllhov Poan .s Jf kj u p lju%Pmz'o reao: "V čt dbr j .. ";

i, pza j<• vt·ednos npHru bić1' o a k�1 e tk v �n] lu Zec vd

fga o em•m ata Aha inuAd-alovom 'a. o: ,\lahoPon do rg o cm j•n ng mei sh �nik Mkk!"•

b. 'Uj e ko Z pi pp , e d !

čć Zm đom

U paj d Dh ou smo pownO A o po d z(H om pl gv

o v vd d, l g d kh e d a pt mb

Ah � je pN Aja h E 'lb ra z:7mma pa apio poom n

Bul1 i S<hi )<O. Sa'tl 4 I " Fko, 1·2



O vl pohvajenstij ze v waaena meu slamsom lemom.

Š e če čšć cdaea ml, nj dzvon Nk uj

o ta kao blai ao i me aa vak t e oašao i oa o uk Allav stavna ekk om e iso sre

Alahva Po�nia a no e iek on ela vđu a azmek šn ue u št nal o odlika emma

v em voa u t n oe razume a su s

skdal gi oda por eema ine n ain v ie.

es nšenja Z 9e

Nkn t m fcli jn vjcdnGst i

odl< Zcm oslo e a naomcneo a ešn m(m <ža a eu ol hac dl an onmutehaba Oo se m na Poslako nu e•m de u elkm vea do klmara lnj [ni, k u \'lni

lo oile o aho Posla a.s ouv me oi olesn i Zeo 1h·V bi

' Abulo Ahmd u ,.cidul-ne" 1 srd adi;a Je



d Aš s ns d n ns k Mn d bš d llh slnk .s čn89

Tk s rns Alh snk z z kk n d dn n b nsTk dn lk nd d s n sh . A n k A t s o k o t

d dn n j W d n pjš. n d nn dj kn sl n d.

t zb sk ls s zt sn nšnj s doL d ln sr.

sn s kt r njn n ; k h sd s d ns d d n, nd s bk d A.

d Hb b b b s ns j

t dn d n čnk b At' . Rbh: D d ns t ? n dri sl s Ah snk s. .s., k sn H

dn d kktrsk Z o

d n stt d n

� Tirml:t e (( Ezckja, 91 '3beani že 3/28

7



j oa sojs U toe oš d � mm

Tk omm j<o

mm du jj hc jSW slčng.Naši hdžm suvjct.iemo a wi

Mekke i Med1C a de jfk - k u n, a sc · oga dne

muY mm d z soj i pijaA : N lu

Gpau s j ka je saaa m a � g ljebn!



"VrijednostiMee

Hasaa Basrer.a



1ednosti �

H PB p Nnh0ku po en ALhnn h•: n E, i �n v u

M - A č. Ov: ček n bponat v•i(dt1osma. lka u vjC'i.dleko zatom z1kru : dujaluk iJeozv nš čJInja id droAllhu dš. Jdn ntk oa pobžkolč d aust ;l od J. o d H cJ-1asr a. Kao jAbdLIThm m d u š e ć itL u ga t ig

oo oo

O b! Su t ll 1 \crov Ki {fO neu d·

79 -



d o tc utpui uotuno gu sv sama. O j čas Km i ujdm sa sim a nma sa ni

m b< �jg Uiš :D m bra! Pšm i a

m < zavoi pć 'ž rakh va ač ki a k ova pč Na

sal am a ašg ua MuhammasaZnaj, agi ba ži d

sja m a si črso dl Alovo Svo Haa Niu i s zapš k J. T

. svđ T f1·m z mo ndla, i a tc a ž z aHa i

Ćudna am a naa d duš j uči

sana oa . A ns AhUzv zhvaji km očimk t obu S0 H Snoi lj či d gD� a M aš v da bš još š aln ibam hu

Pmim Kj u sanim SHaa i Sj ssi čs sm

Ć op aj wdt s sua, p



lsti J n ldti rketjtn

Dragi be u s i et č d

og la nus Mkk d ne se laiš

e � n ze lh n eadn eča aanm d N a Aaa d aszen e čeu di el er eOn i e neiz i e li

ne n sna n pć b Uzvišeno.Zna g ba a zišei ll

dli Mekk n di grdi en e oo pen izi nan [a.

Pri r sen z de e o uek blljen e n i tk t. e u znen če - me akom e s r. na k de n a e beben dčstit lu7a e,Al d ak n e nt;

n k eće d eu - p zt l iei n C2A kad i zli "Gau

uini e d bdpla n nege e k dueai u u a s! - O e ra:

ne k bd eoa ć d nei uža a n u ga riilti uđ

81



k ozo o rilišt

plšn uk ispu i k oko d z

č il to n u k m jo oj 1o Irhim bud po· i7! kog ml bl! bm f m

nl " M oL k obilz koju budu borvili koji uumlv ol9

k �L z so d m; Nm ko ri oisi o Hr

M z n oz tu u v o mt bl.<" dok su Ibm Ii ml m

podli su lili Gosodu pi od T, uu č i v z7

m pimio zt d klm

jdo ospodu o d ko j uiioim jm s rd no bu l9

v dv op k moš

2Uekare 15" lžd 6

Uekr 2' En-Nem l

Es�be 1



i Ćsn 1a nj k bu hs uu b nčn ikk s k k n njkj r j n kk r

i k pc a j

Ah kl ni e pni Ne e n a n \ j el u "1

Z i pu e s beb e s N s skrn n nhn .0

j učn d Kb Č l r j a s

kub

n, nr n

a čei dna h zn n nan n j n d se n3

ju d - e k inun lz z

10

N n pr r gn rn sbrn05

G n nk ks ns u n u n ne sj, d

Bk. 18W Ra IX12 Kas 7 id 97

7( _

- 8 -



T Čanog Ha, Gpdru a�lt obalal; zato č da a nekih l1liez 7 nia i ok i ra lodovim dbi zavai bil'6

Viimo Mi kk sn žj aaš pgldpm ebu i Mi ćem u učiti d sckćš pr tni u ti žlš: n !HO

l em Časn • l m gd bLJi,

oe ca j n u s On kjima j

daa Kniga no zn d e t dospdaa na - a Al oi na ono o ad07

., ad V·it ord ae vpCspm njile lah, o spmij p>I�C i oš š p.it!"'�

"Hj n j Orw j j j\času ć r Sga rh Hraa ano u

Hrm daleki, i m oklu blags «<bi m neka zna Naa J>okazali. - Onutiu v ue vid.I

Allah nd kao e d bezben

i soo, koe j bil dl ra sa s j je u:hvlan lblim pa u j A lah zog ongA erd d da skusi i ga i h." t

Had u odrnim mjeecim: o lw

e bveže d će u nia had obaati n

'" l1 37!J u: 144.

'" Bckurc. 200 >l; l 10 Nh J l?.

- 84



sn<tJH sa �eama i na užnh jči nmasad u dma adža A a dobo koje uiteAla z. l ni, va je potrebo z put,snbdijte sc A nbola opkba je boooaznt

Mee se bte, Wm obdareni!"'''

"a• �aLl d j oaj oj odočanevoom napaja oi vo brgu o Čanom Hrauavan onoe oji u Aaa i u ona jet ve·uje ij � a Alavu u boi? Nisu on aiped Aa Aa eće kazai na ai puo a k a eb e:d č.

Da o a na a ve ove ajeteAa ojavio o idtima Mekke a ne ugradova.

Pot , dra m odea nao to e do u Vevenioi av.aeria o riea Mckke i dnoane aonka

Zna ag a da j Rua avekao kada e nauša Me{u a nako t eatao na e-Huu i en s Kibl "Tao i

Ala ja a da i Aav gad ki i enaj daži da si i najdaži grad agm Ala ida si ti ajoji uta Zeje Alau naa.a voji tanc i ijral n b east'

Tao1 e Muaed sav. reka edne

de : "Nabl ga a i i anajai e \fka

1 1 Bt'kan. )97. FtTcv 19.

. 85



I e acd s: ·Zem erši o e, p la ž je zg tg v (mjk

nel)"Pv b J E ze f• h

Kub k u čni t julha i o gi e v e i neće s s \ca 111 Zemu b

eg a a C e dst

' e p

u c inj ou

iiu lhove kue i čnć Lvf ea aa. P aa ea izi I, a at sc z mm je zduen.

I v1vn < Vcsn e d n u ž i i i z e M nee je obg o n n o u I lu K a

O K'c e a 300 u A

na S u-Jnja i

[-ve je no .e ni j uo ii bi i adc ·a. c a uH io eiz (u) au : a,

H Š

uj

S

. u

ouMcai �e

e \ u eas � s je e,an lhU oov



snov ebesa i i j d žia Mc '

l ne na dunaluku mjsa a kom C

jdo ujn do

o djlo uzguto na h ijla, o u M K u njo

klnj nam š u a anja 0 u e t n an mue st 00 00 ana a u j pjl ·ea a mu adaku 0000

i u �\ki ćn dn ha p d j čio 0000 ha I va

dobio čjo 1 jJ j rano 000obrst.

Ne zm za z u kjj ć A>p na udne t cs,

Is gaz

dčine iih udi aim fka m

h po bi hžja oarupućnh d j že oko ć h Allahp kk ni e i p:isiu o A kz.

an anwe

uahoT1mu i ii t

pa čtao ma k maza o e u ruo u

Pan a j ao N ema z

pso puoj o pm O\O mom sdždu, Mdidu·Haam Mcsžd·A'u." A vše d nCn ama.

·



Pslanik a.v. je r Namaz u mmemsidu je vdan ko h amza nadrum mjs m Msdžiu-Harm ermz u jemu rjed kao

nmaza na

drm mjtu namz u Medži-Aksa' v·ijnij m.

T ma dru mea na lu Zmle, Mcke, a koje e vk a spu o Al ilos: i je o koj avaf Qnc

kji m bvla 20 z e koj glau uIaGldaje Kab e d kako j kz

onik v.s: o ao \euju očekuju< gr i vujui istnu

oprštei su mu rni i kasiji rijsi i ć

roživl a siurnim n unjm nu.ah ć jene tvo udjema poivji sum

nm na lu zel ma ka kom uv džnk a vr om Mk.Dennt im omera vrta sa su otoe iz

rava Mekke d Seg aa Jea su zaa'b rga s s c-Mza, vrta odkl-manija vr ukulsvda aaH ?fa ra k Zmzem vrt n S ivrat na r

U Ku eć i niko oim Alaom

mloću niL ć z iz nje osim a Alahovimorosom/ A w g đ a :· .

sgu e d v T ea na u zmj msau ma 5 me� n koma s m a.

8 -



T e u unut b - oln ov huleve v unulen v ž v

Me v o l ov v dov n i v eu ve v eu un n Mn v n Muel v u v Me

te v u n o e

e v o v n u vel nv e t be u nv e nut lv vu unt be ć v bee

n . e : vn o

nš l lh n eu R Me l e te eot đ uu Ev ć h b"

Poln en nee n v o eulv e

neće ulšt T Runl. bte n nć Mee e ne

ln . v u ee eć l e tu

Zh ve v uvt ve

evlte uv e nv t

8



K < rt jP. koga vid n sei rut Kiblpmšc "'

Cjd,ipr.o 1'l!s\{ .Vn_wJo�li M . i djla . k l u H b w c·Bt�a 21 l 6". ] i·;p

,

0 i i ·)., l p: t \ k1g IK! r uml

- -



E ć:

- "lvn ·; o n V kćk d· Pn

- " Lna (ksln)



Sadž

VO l OVTOST �1c OD !MJO lGO'OR 3

Z·1l AKO ISMI ............ l

ET;I,-� LIB\ ................ 5

IITO JJ J EZM VOF VODI KOA E STAA0 CI! I7

POLO DR ZMl AA ........... 9

OŠ O ZMM URU ................... I

lM l ADIMC MMA ............. 22

AJJ OSLIA AS A OI VENI ZZFić� ..........................5

M J) O ŽKII IZVOR ZE•I J RVI )) O RAIA AS. AJU SIJI A ...... ..........

EMZEM UZOK RA: l IO KE 0

EIZiM OD J DA O JAIH ALIOI J7N\K

IARU

3 FMM VOA JE EN O D VĆ AILAHOVILAGDTI l KOISI O S NALAZ KOIII ........................... 3

M1.E AVRDNI DA N VI.E ..

OAIVA IztM OD JSRESOMŽBI AS

NAVRDNE nJLU SlE'

3ZZEOM Sl R IHAD SAYS

Z1E E VODA KO U J UHMW S.lLASLOO ....................... 35

9 •



ZEM E,\1 VOH U rI lVA ;l l . 37

lPIJ . V()l N •NA l! OlCEMII>RV .........Y

OEBM Ul � V ....

nuŠ\SKI I'OKUI ĆIA i ( )."E1 ...... .. .1

EM VDA E BRil L' If A .

. .

.

. .

M VODA J E) N O NII 1'01I OA lI'

Č:

ST

I

.

. . . .

. . ..

..

. .. . . . . . . . . 4

J VOl O Ć IOSTOJAII IO DNGDA.............

L MZE� VODI J LIJ ZA SVK BOST8

KNI O OIMA KJ S HČ0 5

IA O ISTNIO� OAI l ČUIOVOiOl JEJ U""""''".......,,

t V<)DAJI·: ONO ZA TO S lIJ" VJEOOOAN ll,l)S...................... 6O ZNM l IIIOVI T PIOMJJ z�MM /.................... 6

OI NSI'N NJ I DOV. !lJ ZM7, )•:........(

A IJNA /M O....... 7 1

SLF l NIOV OW I(,M t:MM OI 7O ČIENU ·:/ IM......74

I'OAJNOI NOt•N · •; K7

VI!DNOI < . .

AŽAJ ........

9



. tou

IIz: t \ ' ZJ•K;N o:051LY7-U•Hite ljN OI)Ccll � lj r<





Documents

Vrijednost i ljekovitost Zemzem vode.pdf