Vérins rotatifs hydrauliques hélicoïdauxfr.helac.com/uploads/file/Downloads/HY34-1030_Helac...Vérins rotatifs hydrauliques hélicodaux Série L et T Catalog HY34-1030 2 Parker

Vérins rotatifs hydrauliques hélicoïdauxSérie L et T


Catalog HY34-1030

2 Parker Hannifin CorporationHelac/Cylinder DivisionEnumclaw, Washington USAwww.helac.com

Technologie d’exploitation

La technologie de fonctionnement innovante de Helac avec des cannelures coulissantes convertit le déplacement linéaire du piston en un mouvement rotatif puissant de l’arbre. Chaque vérins rotatifs est composé d’un carter et de deux parties mobiles : l’arbre central et le piston. Les dents des cannelures hélicoïdales de l’arbre s’engagent dans les dents correspondantes du diamètre intérieur du piston. Un second jeu de cannelures hélicoïdales sur le diamètre extérieur du piston s’engrène avec le pignon dans le carter.

Position de départLe piston est complètement rétracté. Les barres indiquent les positions de départ de l’arbre et du piston. Le carter avec son pignon intégral reste stationnaire

Position FinaleLorsque la pression hydraulique est appliquée au piston, il se déplace axialement tandis que la pignonerie hélicoïdale fait tourner simultanément le piston et l’arbre. L’application d’une pression par l’orifice opposé ramène le piston et l’arbre à leur position de départ.

Position de départ

Position Finale

Au service des industries:AgricultureConstructionEnergieMarine

Manipulation des matériauxMilitaryExploitation minièreCamion / Semi-remorqueet bien d’autres


Catalog HY34-1030


Caractéristiques et avantages

Depuis plus de 45 années, Helac est le chef de file de la technologie et de l’innovation des vérins. Notre vaste gamme des vérins rotatifs compacts et puissants offre des solutions simples et rentables pour déplacer, soutenir et positionner des charges en rotation dans d’innombrables applications.Les vérins Helac sont conçus pour remplacer plusieurs éléments et fonctionner comme dispositif rotatif, patte de montage et palier, en un seul dispositif. Ils disposent d’un énorme couple de sortie et une capacité de charge exceptionnelle, le tout dans des dimensions compactes.

• Puissant: Couple élevé, capacité de portage élevée

• Durable: Pièces mobiles enfermées, Convient aux environnements difficiles

• Compact: Densité de puissance élevée, Convient aux endroits exigus

• Maintient la position: Aucune fuite interne, Fonctionnement harmonieux, Pas de frein externe requis

Rotation: 180° et 360°

Couple d’entraînement maximum: 192 à 2 825 Nm

Couple de maintien maximum: 633 à 9 379 Nm

Couple maximum du chevauchement: 565 à11 300 Nm

Moment maximum du porte-à-faux: 565 à 11 300 Nm

Installation: Flasque

Informations d'exploitation Série L10

Rotation: 180°

Couple d’entraînement maximum: 509 à 4 407 Nm

Couple de maintien maximum: 1 333 à 10 532 Nm

Couple maximum du chevauchement: 2 543 à 31 640 Nm

Moment maximum du porte-à-faux: 1 356 à 15 820 Nm

Installation: Socle



Couple d’entraînement maximum: 1 921 à 42 940 Nm



Moment maximum du porte-à-faux: 5 187 à 64 410 Nm

Installation: Flasque ou socle



Couple d’entraînement maximum: 2 825 à 6 780 Nm



Installation: Socle

Informations d'exploitation Série T

• Simplifie: Élimine les paliers, les liaisons et les supports, Réduit la liste de matériel, Simplifie la chaîne d’approvisionnement, les assemblages et maintenance

• Marches Arrière en conditions de surcharge: Sécurité hydraulique, Dommages mécaniques évités


Catalog HY34-1030


Performance

120%

100%

80%

60%

40%

20%

0%0 25% 50% 75% 100%

Torque en fonction de moment

Cou

ple,

% N

omin

al

Moment - % Nominal

Entraînement

300%

250%

200%

150%

100%

50%

0%

Torque en fonction de la pression

Cou

ple,

% N

omin

al

Pression - % Nominal0 25% 50% 75% 100%

Entraînement Maintien Maintien

Couple en fonction de la pression hydraulique et des charges

Le couple d’entraînement et le couple de maintien sont quasiment proportionnels à la pression hydraulique. Lorsque le moment des charges augmente, le couple d’entraînement peut diminuer jusqu’à 15 %.

Les schémas numériques peuvent être fournis dans les formats suivants : .pdf, .stp, .dwg et .dxf. Envoyer les demande par courriel à [email protected], ou appeler au +1 800 327 2589 (USA et Canada), ou au +1 360 825 1601 (Monde entier).

Montage en porte-à-Faux Montage en chevauchement

Couple

Moment du porte-à-faux

Pousséeaxiale

Charge radiale

A

D

BC

Moment du chevauchement

Pousséeaxiale

Couple

Charge radiale

A

D

B

C

Guide de rèfèrence des spècifications


Catalog HY34-1030


Code de modèle / information de commande

L10

Série vérin

L10L20L30T20T30

L10: 1.7, 3.0, 5.5, 9.5, 15, 25

L20: 4.5, 8.2, 15, 25, 39

L30: 17, 25, 42, 65, 95, 125, 165, 215, 380

T20: 25, 45, 60

T30: 27

25 E RF 180 90 0 H/G

Système de mesure

E Système anglo-saxon M Système métriqueES or MS Réalisation personnalisée

Modèle Configuration du carter

L10: RF Flasque arrière

L20: FT Montage sur pied

L30: FT Montage sur pied FF Flasque avant

T20: FT Montage sur pied

T30: FT Foot Mount

Rotation spéciale

L10: 180 180 Degrés 360 360 Degrés L10-1.7 180o seulement

L10-9.5 185o or 360o seulement

L20: 180 180 Degrés

L30: 180 180 Degrés 360 360 Degrés L30-380 210o seulement

T20: 220 220 Degrés T20-60 200o seulement

T30: 220 220 Degrés

Options de vanne

C Vanne d’équilibrage

0 Sans vanne

V Prêt pour accueillir une vanne**

Joints/Options

H Joints et paliers standards

S Joints et paliers spéciaux***

G Capacités de graissage du client*

* Le graissage est standard sur les modèles L30 et T20-60. Il est optionnel sur les modèles L10 uniquement.

** Uniquement disponible sur les modèles L10 et L20. *** Volume élevé uniquement

Le code modèle définit les configurations standards de nos actionneurs. Veuillez contacter Helac Corporation pour les besoins spéciaux.

S1

L10: S1 Trous de montage uniquement dans le flasque de l’arbreL20: S1 Trous de montage dans le flasque de l’arbre avec trou traversant pour la tige de traction modèles 4.5, 8.2 et 15k)

L20: S2 Trous de montage dans l’arbre et les flasques d’extrémité (modèles 25 et 39k)

L30: S1 Trous de montage uniquement dans le flasque de l’arbreL30: S2 Trous de montage dans l’arbre et les flasques d’extrémité T20/T30: DS Doulble cannelureT20/T30: DA Adaptateur double

Configuration arbre /

bouchon d’extrémité

- - /-- - - -

Rotationstandard

Réalisation standard avec tube d’arrêt interne pour limiter la rotation - indique la rotation finale. Les butées d’arrêt sont disponibles en espacements de 10°.


Catalog HY34-1030


Options de montage

Avertissement: Une mauvaise sélection, installation ou utilisation des produits ou systèmes Helac peut causer une défaillance menant á un décès, des blessures ou des dommages à la propriété.

Montage en chevauchement

Montage en chevauchement

La portion supérieure de la patte est boulonnée au flasque de l’arbre, la portion inférieure est boulonnée au flasque du capuchon.

La partie inférieure est sécurisée soit par une barre d’accouplement passée par l’orifice de l’arbre, soit en étant boulonnée sur la bride du bouchon de position.

Montage en porte-à-faux



L10 Series

L20 Series

L30 Series

Montage sur rail

Montage sur chape

Produits personnalisés

Helac Corporation peut personnaliser ses vérins rotatifs pour satisfaire les exigences particulières d'une application. L'ingénierie individuelle peut couvrir des modifications légères à complètes, et elle est proposée aux clients dont les besoins en vérins correspondent à nos critères de programmes.

Montage en porte-à-fauxLa charge est montée sur le flasque de l’arbre et est supportée par une seule extrémité de l’arbre. Le montage en porte-à-faux n’est pas recommandé pour les plates-formes de travail aériennes ou autres utilisations cruciales et associées à la sécurité.

Montage en chevauchementLa charge est supportée par les deux extrémités de l’arbre.


Catalog HY34-1030


Configurations de vanne

Tem

plat

e R

ev J

- T.

U.

DUAL CBVACTUATOR

AUX P2

AUX P1

P1/V1

P2/V2A1

A2

Des vannes d’équilibrage optionnelles montées en usine empêchent la rotation en cas de défaillance hydraulique, contrôlent la rotation lorsque les charges dépassent le centre et protègent le vérin des couples excessifs.

Schéma hydraulique des vannes d’équilibrage optionnelles

Séries L10, L20 et T20Construits en aluminium, les blocs de vannes sont boulonnés sur un patin de montage plat sur le carter du vérin. Trois boulons maintiennent le bloc de vanne sur le vérin. Consulter l’emplacement de la vanne sur les pages de spécifications.

Le rapport de pilotage est 3/1. Les vannes sont réglées pour s’ouvrir à 228 ± 21 bar.

Séries L30 Vannes standard pour les modèles 180° L30-17 et L30-25Construits en aluminium, les blocs de vannes sont boulonnés sur un patin de montage plat sur le carter du vérin. Trois boulons maintiennent le bloc de vanne sur le vérin. Consulter l’emplacement de la vanne sur les pages de spécifications.

Le rapport de pilotage est 3/1. Les vannes sont réglées pour s’ouvrir à 228 ± 21 bar.

Vanne standard pour tous les autres actionneurs de la série L30Construits en fer ductile, les blocs de vannes sont boulonnés sur un patin de montage plat sur le carter du vérin, habituellement sur l’orifice P1. Des tubes en acier installés en usine connectent la vanne à l’orifice P2. Les emplacements des vannes et le passage de la tuyauterie varient d’une taille à l’autre. Voir les détails sur les pages de spécifications.

Le rapport de pilotage est 2,5/1. Les vannes sont réglées pour s’ouvrir à 250 ± 25 bar.

Option prêt pour accueillir une vanneDisponible sur certains modèles seulement, l’actionneur a un patin de montage plat usiné sur le carter avec des trous taraudés pour accueillir les boulons de montage de la vanne. Les orifices actionneur-vanne ont des bouchons filetés qui permettent à l’actionneur d’être utilisé avec ou sans vanne.

L10 avec vanne d’équilibrage

T20 avec vanne d’équilibrage

L20 avec vanne d’équilibrage

L30 avec vanne d’équilibrage, sans tubulure

(seulement sur certains modèles)

L30 avec vanne d’équilibrage, avec tubulure

(seulement sur certains modèles


Catalog HY34-1030


Spécifications L10

Flasque D'arbre Flasque de carter

ModèleCouple

d’entraînementNm à 207 bar

Couple de maintien Nm à 207 bar

Capacité du moment Montage en porte-à-faux

Nm

Capacité radialekg

Capacité axialekg

Déplacement 180o

cm3Déplacement 360o

cm3

Poids approximatif

180o

kg

Poids approximatif

360o

kg

1.7 192 633 565 907 907 63.9--

6.4--

3.0 339 11 243 1 017 1 361 1 361 121.3 242.5 10.0 12.7

5.5 622 1 921 2 260 1 814 1 814 191.7 383.5 14.1 19.1

9.5* 1 074 3 842 5 650 3 629 3 629 365.4 732.5 25.9 34.9

15 1 695 5 650 9 040 4 990 4 990 552.2 1 104.5 43.1 54.4

25 2 825 9 379 11 300 6 804 6 804 914.4 1 828.8 156.7 83.0

*L10-9.5 185°

Ces graphiques de spécifications sont des généralisations uniquement. Consultez le schéma pour les valeurs et tolérances réelles.

Orifice V2Orifice V1

Orifice P1 Orifice P2


Catalog HY34-1030


Spécifications L10

Modèle D1Diamètre de

la surface de montage

de l’arbremm

D2Diamètre du boîtier

mm

D3Bride de montage dans le

diamètremm

F1Orifice de montage

fileté, bride de l’arbre

(métrique, profondeur)

F2Quantité d’orifices

de montage bride de l’arbre

F3Diamètre

du boulon, bride de l’arbre

mm


fileté, bride de boîtier

(metric, deep)


de montage, bride de boîtier

F6Diamètre du boulon, bride

du boîtiermm

F7Diamètre

traversant de l’arbre mm

1.7 77.2 100 76.7 M8 x 1.25 x11.9 8 54 M8 x 1.25 x11.9 8 86 14.3

3.0 89.0 119 93 M8 x 1.25 x12 8 73 M8 x 1.25 x12 8 103 17

5.5 102 135 105 M10 x 1.5 x15.2 12 80 M10 x 1.5 x18 12 117 21.4

9.5* 127 170 134 M12 x 1.75 x19.1 12 102 M12 x 1.75 x19.1 12 151 35.7

15 148 198 157 M12 x 1.75 x19.1 12 127 M12 x 1.75 x19.1 12 175 45.7

25 185 226 186 M16 x 2 x25.4 12 140 M12 x 1.75 x19.1 12 203 66.7

Model H1De la ligne

médiane au haut de la soupape

mm

L1Longueur globale

180o

mm

L1Longueur globale

360o

mm

L2Longueur totale, non

pivotante180o

mm

L2Longueur totale,

non pivotante360o

mm

L3De la bride de l’arbre

à la soupape de compensation

180o

mm

L3De la bride de l’arbre

à la soupape de compensation

360o

mm

1.7 80 140 - 138 - 25.4 -

3.0 89.7 143 189 142 188 26.9 22.6

5.5 97.8 156 212 154 211 27.7 24.6

9.5 115 184* 258 182* 256 27.9* 42.7

15 129 224 311 221 308 38.6 60.2

25 143 241 346 239 344 43.9 70.4

Model P1, P2Orifices, boîtier

métrique

V1, V2Orifices, vanne

métrique

1.7

ISO-1179-1/BSPP ‘G’ Series of ports. Sizes are 1/8. See drawings for details.

ISO-1179-1/BSPP ‘G’ Series of ports. Sizes are 1/8. See drawings for details.

3.0

5.5

9.5*

15

25

*L10-9.5 185o

Ces graphiques de spécifications sont des généralisations uniquement. Consultez le schéma pour les valeurs et tolérances réelles.


Catalog HY34-1030


Spécifications L20

L20-4.5, 8.2, 15 Flasques d'arbre L20-4.5, 8.2, 15 Bouchons d'extrémité

L20-25, 39 Flasques d'arbre L20-25, 39 Bouchons d'extrémité

ModèleCouple

d’entraînement Nm @ 207 bar

Couple de maintien Nm à 207 bar

Capacité du momentMoment de

chevauchement Nm

Capacité du momentMoment de porte-à-faux

Nm

Capacité radialekg

Capacité axialekg

Déplacement 180o

cm3

Poids approximatif

kg

4.5 509 1 333 2 543 1 356 1 383 499 131.9 12.2

8.2 927 2 373 4 520 2 486 2 132 680 234.3 16.8

15 1 695 4 375 10 170 5 424 4 187 998 435.9 29.9

25 2 825 7 108 22 597 11 300 5 579 1 406 725.9 51.3

39 4 407 10 532 31 640 15 820 9 526 1 769 1 076.6 76.7

Ces graphiques de spécification sont des généralisations de référence uniquement. Consultez le schéma pour les valeurs et tolérances réelles.

Orifice V2 Orifice V1

Orifice P2Orifice P1


Catalog HY34-1030


Spécifications L20

Modèle D1Diamètre

de l’arbre et de la bride

du bouchon de position

mm


mm


fileté, bride de l’arbre

métrique, profondeur


de montage, bride de l’arbre

F3Diamètre

du boulon, bride de l’arbre

mm

F4Orifice de

dégagement pour le boulon

traversant l’arbre (S1) métrique,

profondeur

F5Orifice de

dégagement du pied de boîtier, taille du boulon

requise mm

F6Orifice fileté

du centre de l’arbre métrique,

profondeur


fileté, bride du bouchon de position

(S2) métrique,

profondeur

F8Quantité

d’orifices, bride du bouchon

de position (S2)

4.5 104 101 M10 x 1.5 x12.7 6 53.9M20

traversantM16

--

--

-

8.2 117 114 M10 x 1.5 x15.2 8 65M24

traversantM20

--

--

-

15 142 139 M12 x 1.75 x19.1 8 85M24

traversantM24

--

--

-

25 170 165 M20 x 2.5 x30.0 8 102--

M24M24 x 3 x25

M12 x 1.75 x18

8

39 196 191 M20 x 2.5 x28.0 10 121--

M301- 1/4-7 X x2.00

M16 X 2 x23

10

Modèle F9Diamètre du boulon, bride du bouchon de position

(S2)mm

H1Hauteur

totale (vanne exclue)

mm

H2De la

hauteur à la ligne médiane

mm

H3Hauteur du

pied mm

H4Hauteur

totale (avec vanne)

mm

L1Longueur

totale mm

L2Longueur totale, non pivotante

mm

L3De la bride

de l’arbre à la soupape de

compensationmm

L4Longueur

de montage mm

L5Bride de l’arbre à

l’orifice de montage mm

4.5 - 119 66.0 34.3 146 188 173 32 111 37.9

8.2 - 135 76.2 38.1 163 216 197 34.5 140 37.6

15 - 158 85.9 44.5 185 248 229 44.7 152 47

25 108 193 108 63.5 220 298 276 48.8 184 57.2

39 121 218 121 70 245 337 314 49 216 60.5

Modèle W1Largeur de montage

mm

W2Largeur totale

mm

P1, P2Orifices, boîtier

métrique


métrique

4.5 145 178

ISO-11926/SAE Series of ports. Sizes are 7/16. See drawings for details

ISO-11926/SAE Series of ports. Sizes are 7/16. See drawings for details

8.2 152 191

15 197 248

25 222 279

39 267 330



Catalog HY34-1030


Spécifications L30

Flasque d'arbre Flasque d'extrémité

ModèleCouple


Couple de maintienNm @ 207 bar

Capacité du momentMontage en porte-à-faux

Nm

Capacité du momentMontage en

chevauchement 180o Nm



Capacité radialekg

Capacité axialekg

17 1 921 44 927 5 187 13 447 19 210 1 814 1 361

25 2 825 6 825 7 063 16 950 24 634 2 268 1 814

42 4 746 11 639 11 865 30 849 45 426 3 629 2 722

65 7 345 18 306 18 363 47 799 71 190 4 990 3 629

95 10 735 26 216 29 521 75 145 111 531 6 804 4 536

125 14 125 34 578 38 844 98 875 146 335 8 165 5 897

165 18 645 45 652 55 935 130 515 197 750 9 979 6 804

215 24 295 58 760 72 885 170 065 256 510 11 794 8 165

380* 42 940 105 768 64 410 170 065 170 065 11 794 8 165

ModèleDéplacement 180o

cm3Déplacement 360o

cm3

Poids approximatif

180o kg

Poids approximatif

360o kg

17 488.3 983.2 34.5 45.4

25 696.5 1 392.9 49.9 63.5

42 1 183.1 2 359.7 72.6 99.8

65 1 868.1 3 736.3 108.9 140.6

95 2 687.5 5 358.6 163.3 204.1

125 3 539.6 7 079.2 222.3 285.8

165 4 653.9 9 324.3 276.7 367.4

215 5 997.7 11 995.4 358.3 453.6

380* 10 192.8 - 499.0 -

Série L30, montage de pied

* L30-380 : la rotation standard est de 210°. Une rotation de 180° est accomplie en incorporant un tube de butée dans l’actionneur de 210°. Contacter Helac Corporation pour plus d’informations.


Orifice P2Orifice P1

S1 Option

S2 Option



Catalog HY34-1030


Spécifications L30

Modèle D1Diamètre de l’arbre

et de la bride du bouchon de position

diamètremm


mm

F1Orifice de montage fileté,

bride de l’arbre métrique, profondeur

(F2 Quantité d’orifices de montage: 12)


de l’arbre mm


bride du bouchon de position, S2

métrique, profondeur (F5 Quantité d’orifices de

montage: 12)


du bouchon de position, S2

mm

F7Orifice de

dégagement du pied de boîtier, taille du

boulon requise mm

17 139 140 M12 x 1.75 x18 115 M10 x 1.5 x15 108 M16

25 155 152 M16 x 2 x23.9 125 M12 x 1.75 x18 120 M20

42 183 178 M20 x 2.5 x30 150 M16 x 2 x23.9 133 M22

65 209 203 M22 x 2.5 x33 170 M20 x 2.5 x30 150 M24

95 234 229 M24 x 3 x36.1 195 M22 x 2.5 x33 170 M27

125 263 254 M27 x 3 x40.6 215 M24 x 3 x36.1 190 M30

165 288 279 M27 x 3 x40.6 240 M24 x 3 x36.1 210 M36

215 310 305 M30 x 3.5 x44.9 255 M27 x 3 x40.1 230 M36

380* 310 305 M30 x 3.5 x44.9 255 M27 x 3 x40.1 230 M36

Modèle H1Hauteur totale (vanne exclue)

mm

H2De la

hauteur à la ligne médiane

mm

H3Hauteur du pied

mm

H4Hauteur

totale (avec vanne)

mm

L1Longueur totale 180o

mm

L1Longueur

totale 360o

mm

L2Longueur

totale, non pivotante

180o

mm

L2Longueur

totale, non pivotante

360o

mm

L3De la bride de l’arbre à la vanne de

compensation 180o

mm

L3De la bride de l’arbre à la vanne de

compensation 360o

mm

17 156 80.0 48 179 298 427 261 392 75.2 149

25 186 94.9 69.9 201 323 470 286 433 134 157

42 212 108 77.9 226 365 538 323 496 143 197

65 240 122 88.1 271 413 615 363 565 130 232

95 276 140 105 283 475 705 431 661 152 267

125 305 154 110 310 524 776 463 715 185 308

165 327 165 120 334 554 836 493 775 196 338

215 362 184 135 366 600 906 534 843 221 374

380* 362 184 135 366 906 - 848 - 374 -

Modèle L4Longueur de montage

180o

mm

L4Longueur de montage

360o

mm

L5Bride de l’arbre à l’orifice de

montage mm

W1Largeur de montage

mm

W2Largeur totale

mm


métrique


métrique

17 229 358 38.1 190 222

Séries d’orifices “G” ISO-1179-1/BSPP. Les

tailles varient de 1/4 à

1/2. Voir les schémas pour

les détails.

Séries d’orifices “G” ISO-1179-1/BSPP. Les

tailles varient de 1/4 à

1/2. Voir les schémas pour

les détails.

25 248 395 43.9 230 268

42 281 454 50 260 310

65 314 516 56.9 300 350

95 374 604 59.9 340 400

125 400 652 74.2 380 447

165 426 708 75.9 410 484215 460 766 78.5 450 530

380* 766 - 80 450 530


ModèleCouple



Capacité du momentMontage en porte-à-faux

Nm





Capacité radialekg

Capacité axialekg

17 1 921 44 927 5 187 13 447 19 210 1 814 1 361

25 2 825 6 825 7 063 16 950 24 634 2 268 1 814

42 4 746 11 639 11 865 30 849 45 426 3 629 2 722

65 7 345 18 306 18 363 47 799 71 190 4 990 3 629

95 10 735 26 216 29 521 75 145 111 531 6 804 4 536

125 14 125 34 578 38 844 98 875 146 335 8 165 5 897

165 18 645 45 652 55 935 130 515 197 750 9 979 6 804

215 24 295 58 760 72 885 170 065 256 510 11 794 8 165

380* 42 940 105 768 64 410 170 065 170 065 11 794 8 165


Catalog HY34-1030


Flasques d'arbre et de montage

ModèleCouple d’entraînement

Nm @ 207 barCouple de maintien

Nm @ 207 bar

Capacité du momentOption S1


Nm

Capacité radialekg

Capacité axialekg

17 1 921 4 927 5 187 1 814 1 361

25 2 825 6 825 7 063 2 268 1 814

42 4 746 11 639 11 865 3 629 2 722

65 7 345 306 18 363 4 990 3 629

95 10 735 26 216 29 521 6 804 4 536

125 14 125 34 578 38 844 8 165 5 897

165 18 645 45 652 55 935 9 979 6 804

215 24 295 58 760 72 885 11 794 8 165

380* 42 940 105 768 64 410 11 794 8 165

ModèleDéplacement 180o

cm3Déplacement360o

cm3Poids approximatif

180o kgPoids approximatif

360o kg

17 488.3 983.2 34.5 45.4

25 696.5 1 392.9 49.9 63.5

42 1 183.1 2 359.7 72.6 99.8

65 1 868.1 3 736.3 108.9 140.6

95 2 687.5 5 358.6 163.3 204.1

125 3 539.6 7 079.2 222.3 285.8

165 4 653.9 9 324.3 276.7 367.4

215 5 997.7 11 995.4 358.3 453.6

380* 10 192.8 - 499.0 -

Série L30, montage sur flasque

* L30-380 : la rotation standard est de 210°. Une rotation de 180° est accomplie en incorporant un tube de butée dans l’actionneur de 210°. Contacter Helac Corporation pour plus d’informations.


Spécifications L30

Orifice P1

Orifice P2

Orifice V2.Orifice V1Coté éloigné


Catalog HY34-1030


Modèle D1Diamètre

global de la bridemm

D2Diamètre de

pilotemm

D3Diamètre de

l’arbre et de la bride du bouchon

de position diamètre

mm

D4Diamètre du

boîtiermm


métrique, profondeur (F2 Quantité d’orifices de montage:

12)

F3Diamètre du

boulon, bride de l’arbre

mm

F4Trou de dégagement de la bride de boîtier, taille du

boulon requisemm

(F5 Quantité d’orifices de montage: 12)

17 200 150 139 140 M12 x 1.75 x18 115 M10

25 235 175 155 152 M16 x 2 x23.9 125 M12

42 280 205 183 178) M20 x 2.5 x30 150 M16

65 315 230 209 203 M22 x 2.5 x33 170 M20

95 355 260 234 229 M24 x 3 x36.1 195 M22

125 396 290 263 254 M27 x 3 x40.6 215 M24

165 442 315 288 279 M27 x 3 x40.6 240 M27

215 475 340 310 305 M30 x 3.5 x44.9 255 M30

380* 475 340 310 305 M30 x 3.5 x44.9 255 M30

Modèle F6Diamètre du boulon,

bride de boîtiermm

H1De la ligne médiane au haut de la soupape

mm

L1Longueur

totale180o

mm

L1Longueur

totale 360o

mm

L2Longueur totale,

non pivotante180o

mm

L2Longueur totale,

non pivotante 360o

mm

L3De la bride


compensation 180o

mm

L3De la bride


compensation 360o

mm

L4Épaisseur de

la bride de montage

mm

17 175 99.1 298 427 261 390 75.2 202 25.2

25 205 106 323 470 283 430 134 157 25.9

42 245 118 365 538 323 496 142 197 30.9

65 275 131 413 615 363 565 130 232 33

95 310 144 475 705 431 661 152 267 40.1

125 345 156 524 776 462 715 184 308 41.9

165 380 169 551 836 493 775 199 340 45.9

215 410 182 600 906 534 839 221 374 52

380* 410 182 906 - 840 - 374 - 52

Modèle L5Bride de l’arbre à l’orifice de montage côté bride

mm


métrique


métrique

17 26.9

Séries d’orifices “G” ISO-1179-1/BSPP. Les tailles varient de 1/4 à 1/2. Voir les schémas

pour les détails.

Séries d’orifices “G” ISO-1179-1/BSPP. Les tailles varient de 1/4 à 1/2. Voir les

schémas pour les détails.

25 32

42 35.1

65 41.9

95 40.1

125 53.1

165 54.1

215 55.9

380* 55.9


Spécifications L30


Catalog HY34-1030


Spécifications Sèrie T

Modèle T20-60, rotation 200°

Modèle T20-25 et 45, rotation 220°

Modèle T30-27

Modèle T20-60

ModèleCouple



Rotation standard

Capacité du moment Montage en

chevauchementNm

Capacité radialekg

Capacité axialekg

Déplacement cm3

Poids approximatif

kg

T20-25 2 825 6 125 220o 4 238 2 041 2 041 775.1 33.6

T30-27 3 051 6 125 220o 4 577 2 041 2 041 799.7 32.7

T20-45 5 085 10 622 220o 7 628 3 130 3 130 1 356.9 58.1

T20-60 6 780 14 351 200o 10 170 3 901 3 901 1 655.1 75.3

Specification charts are for general reference only. Consult drawings for actual values and tolerances.






Catalog HY34-1030


Spécifications Sèrie T

Modèle D1Diamètre du boîtier

mm

D2Diamètre de l’adaptateur de cannelure

en optionmm

F1Glissement de l’arbre,

deux extrémités métrique

F2Orifice de montage fileté sur

l’arbre, deux extrémités métrique, profondeur


fileté, boîtier du pied (F4 T30-27

uniquement)métrique, profondeur

H1Hauteur


mm

H2De la hauteur

à la ligne médiane

mm

H3Hauteur


mm

T20-25 140 80

Les modèles métriques sont conformes à la

norme DIN5480. Voir les détails sur les

schémas.

M12 x 1.75 x35.1 M16 x 2 x19 150 73.2 173

T30-27 139 80 M12 x 1.75 x35.1 M16 x 2 x19.8 142 73.2 -

T20-45 165 89.9 M12 x 1.75 x35.1 M20 x 2.5 x25 176 83.9 196

T20-60 178 98.3M12 x 1.75

Quantity 1 x35.1 M22 x 2.5 x30 203 102 220

Modèle L1Longueur totale, pivotante, avec adaptateur en

optionmm

L2Longueur totale, pivotante, sans

adaptateur en option mm

L3Longueur totale,

non pivotante mm

L4Longueur de montage

mm

L5Orifice de montage vers l’extrémité de

l’arbre mm

L6Extension de l'arbre

mm

L7Longueur de cannelure

mm

T20-25 431 417 335 265 75.1 40.9 21.6

T30-27 423 417 335 278.1 69.1 40.5 21

T20-45 561 546 422 320 113 61.9 40

T20-60 608 579 445 320 130 67.6 49

Modèle L8Longueur de l’adaptateur de cannelure en option

mm

L9Extrémité du boîtier à la

soupape mm

L10Longueur de montagein

mm

L11Orifice de montage vers

l’extrémité de l’arbre mm

W1Largeur de montagein

mm

W2Largeur totale

du pied mm

T20-25 32.5 87 - - 104 133

T30-27 30.6 - 220.9 97.6 104 133

T20-45 52.6 126 - - 140 170

T20-60 60.5 142 - - 150 203

Modèle P1, P2Orifices, boîtier

métrique


métrique

T20-25

Séries d’orifices “G” ISO-1179-1/BSPP. Les tailles varient de 1/8 à 1/4. Voir les schémas pour les détails.

Séries d’orifices “G” ISO-1179-1/BSPP. Les tailles varient de 1/8 à 1/4. Voir les schémas pour les détails.

T30-27

T20-45

T20-60



Catalog HY34-1030


Remarques


Catalog HY34-1030


Conformément à notre politique d'amélioration continue des produits, les spécifications et les informations contenues dans ce catalogue sont susceptibles d'être modifiées.Copyright © 2017 par Parker Hannifin Corporation. Tous les droits sont réservés.IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS.

AVERTISSEMENTL'ÉCHELLE OU LA SÉLECTION INCIDENCE OU L'UTILISATION INCORPORÉE DES PRODUITS ET / OU DES SYSTÈMES DÉCRITS DANS LA PRÉSENTE OU DES ARTICLES CONNEXES PEUVENT CAUSER LA MORT, LES BLESSURES PERSONNELLES ET LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ.

Ce document et d'autres informations de Parker Hannifin Corporation, de ses filiales et distributeurs agréés fournissent des options de produits et / ou de systèmes pour une enquête approfondie par des utilisateurs possédant une expertise. Il est important que vous analysiez tous les aspects de votre application, y compris les conséquences de tout échec et révisez les informations concernant le produit ou le système dans le catalogue de produits actuel. En raison de la variété des conditions d'exploitation et des applications pour ces produits ou systèmes, l'utilisateur, par ses propres analyses et essais, est seul responsable de la sélection finale des produits et des systèmes et assure que toutes les exigences de performance, de sécurité et d'avertissement de la l'application est satisfaite.

Les produits décrits ici, y compris, sans limitation, les caractéristiques du produit, les spécifications, les conceptions, la disponibilité et le prix, peuvent être modifiés par Parker Hannifin

Société et ses filiales à tout moment sans préavis.

Offre de venteLes articles décrits dans ce document sont offerts à la vente par Parker Hannifin Corporation, ses filiales ou ses distributeurs agréés. Cette offre et son acceptation sont régies par les dispositions énoncées sur une page distincte du document intitulé «Offre de vente

Parker Hannifin CorporationHelac/Cylinder Division225 Battersby AvenueEnumclaw, WA 98022 USAphone (360) 825-1601fax (360) 825-1603www.helac.com

09/17 / Catalog HY34-1030

Documents

Vérins rotatifs hydrauliques hélicoïdauxfr.helac.com/uploads/file/Downloads/HY34-1030_Helac...Vérins rotatifs hydrauliques hélicodaux Série L et T Catalog HY34-1030 2 Parker