Aastaraamat 2009/10

Saaremaa Ühisgümnaasium 147

VÕÕRKEELTE AINEKOMISJONI TÖÖST

KOOSSEIS

ÕPETAJA NIMI ÕPETATAV AINE KLASS 1. Reet Lulla inglise keel 6a, 10ab, 11abc, 12a 2. Elle Tasa inglise keel 2b, 5a, 9b, 10b, 11c, 12bc 3. Marju Niit inglise keel,

prantsuse keel 8a, 8b, 10c, 11b 10abc, 12 bc

Fotol: Võõrkeelte ainekomisjoni liikmed

I reas vasakult: Liis Ojasaar, Liina Truu, Vauri Priske, Evelin Paju

II reas: Merle Mandre, Erle Pulk, Marju Niit, Ellen-Astrid Reeva, Ljuba Paju

III reas: Diana Õun, Kristi Aro, Reet Lulla, Laine Tubi

Pildilt puudub: Elle Tasa

Aastaraamat 2009/10

Saaremaa Ühisgümnaasium 148

4. Liis Ojasaar inglise keel 4b, 9a, 10a, 11a, 12a 5. Vauri Priske inglise keel 2a, 3ab, 4a, 5ab, 6b, 7a 6. Evelin Paju inglise keel 7b, 9ab, 10c, 12bc 7. Liina Truu inglise keel 2a, 5b, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b. 8. Kristi Aro inglise keel,

rootsi keel 2a,3ab,4ab soovijatele

9. Ellen- Astrid Reeva vene keel 5a, 8ab, 9ab 10. Ljuba Paju vene keel 7ab,9a,10a,10 alg.,11abc,12ab 11. Laine Tubi vene keel 6b, 8ab,9b, 10bc, 11abc, 12ab 12.Diana Õun vene keel 5a, 6ab, 7ab, 10bc, 12c, 12alg 13. Erle Pulk saksa keel 8a,9a,10abc,11abc,12abc 14. Merle Mandre prantsuse keel 11abc, 12a 15. Kätlin Hommik inglise keel,

prantsuse keel, araabia keel

lapsehoolduspuhkusel

AINEKOMISJONI TÖÖST

Ainekomisjoni põhieesmärgid:

• Väärtustada kooli ja inimest

• Arvestada õpilaste individuaalseid iseärasusi

• Arendada õpilaste kirjalikku ja suulist eneseväljendamise oskust

Tööplaan

ÜRITUS AEG VASTUTAV KOOSOLEKUD 1. Ainekomisjoni tööplaani

koostamine 24. august 2009 Diana Õun

2. Euroopa keelte päeva tähistamine - Saksamaa päevad Külaskäigust -Wales

9. september 2009 Diana Õun Reet Lulla, Liis Ojasaar

3. Maakonna kooli külastus, kogemuste vahetamine

Oktoober 2009 Diana Õun

4. Linna raamatukoguga tutvumine- milliseid võimalusi pakutakse seoses võõrkeeltega

November 2009 Diana Õun

5. Jõulukoosolek Detsember 2009 Diana Õun 6. Kohtumine SÜG-i vilistlasest Jaanuar 2010 Diana Õun

Aastaraamat 2009/10

Saaremaa Ühisgümnaasium 149

võõrkeellasega 7. MOODLE koolitus

Jukukool Veebruar 2010 Diana Õun

8. Võõrkeelealaste õppevahendite tutvustamine Praktikast

Märts 2010 Kõik õpetajad Diana Õun

9. Võõrkeelealaste audio-video materjalide presentatsioon

Aprill 2010 Kõik õpetajad

10. Aasta aruandekoosolek Juuni 2010 Diana Õun

Ürituste plaan

TÖÖ ÕPILASTEGA 1. Euroopa keeltepäeva tähistamine 29.-30.09.2009 Diana Õun 2. 12a kl. luulehommik „W.

Shakespeare” Detsember 2009 Reet Lulla

3. Keelepraktika Mai /juuni 2009 Diana Õun 4. Uurimistööde juhendamine,

retsenseerimine 2009/2010 Kõik õpetajad

5. Olümpiaadideks ja konkurssideks

valmistumine ja osalemine 2009/2010 Vastava keele õpetajad

6. Vene keele päev, vene keele taidluspäev

Oktoober 2009, veebruar 2010

Vene keele õpetajad

Koosolekute teemad

Toimus 9 koosolekut:

• 24. august 2009

Päevakord:

1. Õpetajate uurimistööde konverentsist

2. Üleminekueksamitest

3. Euroopa keeltepäeva tähistamisest

4. Tööplaani koostamine

• 9. september 2009

Aastaraamat 2009/10

Saaremaa Ühisgümnaasium 150

Päevakord:

1. Euroopa keeltepäeva tähistamine

2. Õpilastega Wales´is- Reet Lulla, Liis Ojasaar

• 14. oktoober 2009

Päevakord:

1. Saaremaa Teadus- ja Huvikoolist- Anne Teigamägi

2. Koolitusest KG-ga

3. Kõnekonkursist

4. Kokkuvõte Saksamaa päevadest

• 20. jaanuar 2010

Päevakord:

1. Kohtumine Saaremaa Keskraamatukogu töötajaga

2. II poolaasta koosolekutest

• 17. veebruar 2010

Päevakord:

1. Tundide jaotusest uuel õppeaastal

2. Audiovisuaalsed õppevahendid

3. Jukukoolist

4. Maakonna kooli külastusest

• 10. märts 2010

Päevakord:

1. Praktikast

2. Võõrkeelealaste õppevahendite tutvustamine

Aastaraamat 2009/10

Saaremaa Ühisgümnaasium 151

• 21. aprill 2010

Päevakord:

1. Praktikast

• 12. mai 2010

Päevakord:

1. Keelepraktikast- reis, laager

• 15. juuni 2010

Päevakord:

1. Kokkuvõte õppeaastast.

Ainekomisjoni esimehena jätkab Diana Õun.

Lisaks koosolekutele pidasid võõrkeeleõpetajad 14. detsembril 2009 jõulupidu restoranis

Pegasus.

Fotol: Õppeaasta avaakord Liina Truu aias

Aastaraamat 2009/10

Saaremaa Ühisgümnaasium 152

Kahjuks ei toimunud sel aastal maakonna kooli külastust, kuna ei jõutud vastavale

kokkuleppele, üritame selle mõtte realiseerida juba järgmisel õppeaastal. Samuti jäi ära

kohtumine võõrkeellasest vilistlasega.

Fotol: Võõrkeeleõpetajad pidulikus jõululauas

Fotol: Õppeaasta lõpetamine Liis Ojasaare juures

Aastaraamat 2009/10

Saaremaa Ühisgümnaasium 153

Meie ridadest lahkusid selle õppeaasta lõppedes Laine Tubi, kes läks pensionile ja Merle

Mandre, kes jätkab töötamist Brüsselis.

Eesmärkide täitmine

Sügisel püstitasime oma ainekomisjonis 3 põhieesmärki õppeaastaks:

1. Väärtustada kooli ja inimest

2. Arvestada õpilaste individuaalseid iseärasusi

3. Arendada õpilaste kirjalikku ja suulist eneseväljendamise oskust

Aruandekoosolekut pidades leidsime, et oleme kõikide eesmärkidega kogu õppeaasta vältel

tegelenud. Rohkem tuleb tähelepanu pöörata õpilaste suulisele eneseväljendamisele

võõrkeeltes. Samuti peaks enam arvestama õpilaste individuaalsete iseärasustega.

AINEOLÜMPIAADID JA VABARIIKLIKUD VÕISTLUSED

ÕPETAJA NIMI OLUMPIAAD/KONKURSS NIMI/KOHT

1. Evelin Paju Maak. inglise keel Karoliine Kallaste 10.c- I –II koht

2. Elle Tasa Maak. inglise keel Pilleriin Arge 9b- III koht Marten Tarkin 11c- I koht

3. Erle Pulk Maak. saksa keel Teele Treiel 10.c- I koht

4.Liis Ojasaar Maak. inglise keel

Vabariiklik inglise keel

Ats Aim 9.a- II koht Karl-Mihkel Truu 9.a- III-IV koht Iiri Osmaljan 10.a- I-II koht Mia-Mall Leesi 10.a- III koht Kätlin Tammesoo 11.b-II koht Stiine Viljaste 11.a- III koht Anne-Mai Pall´i (12a) uurimus valiti II vooru ehk vabariigi 15 parema töö hulka.

5. Liina Truu Maak. inglise keel Pirjo Mononen 6.b- I koht Robi-Jürgen Algo 8.b- II koht

6. Diana Õun Maak. vene keele Meelis Reinumägi 12.c- I koht

Aastaraamat 2009/10

Saaremaa Ühisgümnaasium 154

tõlkekonkurss

Maak. vene keele festival

Dagmar Reinumägi 12.c- I koht

Maret Ansperi 11.c- 2. koht

Joosep Aru 12.c

7. Ellen Reeva Maak. vene keele tõlkekonkurss Maak. vene keele festival

Johanna Tahk 8.a- I koht Kärt Männa 8.a- II koht 8.a noormehed

8. Ljuba Paju Maak. vene keele tõlkekonkurss Maak. vene keele festival

Stiine Viljaste 11.a- 3. koht 10.-12. kl. noormehed

9. LaineTubi Maak. vene keele tõlkekonkurss Maak. vene keele festival

Heidi Raimla 11.a- I koht

10.-12. kl. noormehed

Kuna inglise keeles on toimunud igal aastal olümpiaad, siis saame olümpiaadide tulemusi

omavahel kõrvutada. Kui võrrelda inglise keele olümpiaadi 4 viimase aasta tulemusi, siis

2006/07 õppeaastal oli esikolmikus 8 õpilast, neist 3 saavutasid I koha, 2007/08 õppeaastal

olid vastavad arvud 10 ja 4, 2008/09 õppeaastal 14 ja 3 ning 2009/10 õppeaastal oli

esikolmikus 11 õpilast, neist 4 olid saanud I koha.

Aastaraamat 2009/10

Saaremaa Ühisgümnaasium 155

Fotol: Inglise keele olümpiaadi võitjad maakonnas

I reas vasakult: Anne-Mai Pall (12a) - Vab 11-15 koht, Kätlin Tammesoo (11a) - II koht, Pilleriin Arge (9b) – III – IV koht

II reas: Pirjo Mononen (6b) – I koht, Ats Aim (9a) – II koht, Robi-Jürgen Algo (8b) – II koht, Stiine Viljaste (11a) - III koht

III reas: Karl-Mihkel Truu (9a) – III – IV koht

Pildilt puuduvad: Iiri Osmaljan (10a) – I – II koht; Karoliine Kallaste (10c) – I – II koht; Mia-Mall Leesi (10a) – III koht; Marten Tarkin (11c) – I koht

Fotol: 11. klasside noormehed maakondlikul vene keele taidluspäeval

Aastaraamat 2009/10

Saaremaa Ühisgümnaasium 156

EKSAMID

Eksamid toimusid järgmistes klassides:

EKSAM

4. 6a – inglise keel

5. 6b – inglise keel

6. 7a – vene keel

7. 7b – vene keel

8. 8a – inglise keel

9. 9ab – valikaine inglise keel, vene keel, saksa keel

10. 11a –inglise keel, valikeksam saksa keel, vene keel, prantsuse keel

11. 11bc –valikeksam inglise keel, saksa keel, vene keel, prantsuse keel

12. 12abc – valikeksam inglise keel, saksa keel, vene keel

Fotol: Ansambel Varsakabi maakondlikul vene keele taidluspäeval

Aastaraamat 2009/10

Saaremaa Ühisgümnaasium 157

UURIMISTÖÖD

Õpilaste töid juhendasid:

1. Liis Ojasaar

• Anne-Mai Pall 12. a English Dystopian Literature: Managing Crises

2. Erle Pulk

• Liisa Kolk " 12.a- Saksa keele õpetamine läbi ajaloo

3. Liina Truu

• Kadri Pulk 12.c- Tervise parandamine pilatese tehnikaga

4. Elle Tasa

• Elora Kask 12c- Kas kriisid ühendavad või lahutavad rahvaid ja maid-11/09

5.Reet Lulla

• Laura Koitla 12a Do crisis unite or separate people/nations? Extraterrestial contacts.

• Pille-Riin Riis 12a -Do crisis unite or separate people/nations? Hippies movement in

the 60s.

6. Evelin Paju

• Priit Järveots 12b- Kergejõustik ja selle populaarsus SÜG-i õpilaste seas

7. Diana Õun

• Miko Pupart, Helena Vokk 12c - Uurimus SÜG-i 92. lennust

• Meelis Reinumägi 12.c- Kodune biodiisli valmistamineja kasutamine

• Ott Kuusk 12.c- Saare maakonna noortekeskused

Aastaraamat 2009/10

Saaremaa Ühisgümnaasium 158

• Annemarie Randla 12.c- Saaremaa kolme SPA kliendiuuring

• Kalju Saar 12.c- Saaremaa Matkaklubi tegevus nõukogude võimu ajal

• Laura Kukk 12.a- Eesti hobune

• Kristina Armus 12.c- Saaremaa õigeusu kirikud

• Kristi Aedma 12.c- Kanepi raviomadused ja inimeste teadlikkus sellest

• Joosep Aru 12.c- Meedla, Maleva ja Vestla küla 1920ndatel ja tänapäeval

Õpilaste uurimistöid on igal aastal juhendanud ka võõrkeelte ainekomisjoni liikmed. Viimase

4 aasta võrdlus on selline:

Õppeaasta Juhendajad Töid kokku 2006/07 2- Liis Ojasaar, Diana Õun 7 2007/08 5- Reet Lulla, Diana Õun, Gerli Pihel, Erle

Pulk, Elle Tasa 8

2008/09 3- Diana Õun, Ljuba Paju, Reet Lulla 7 2009/10 7- Diana Õun, Liis Ojasaar, Erle Pulk, Reet

Lulla, Liina Truu, Elle Tasa, Evelin Paju 16

Kõige rohkem on viimase nelja aasta jooksul töid juhendanud Diana Õun (17 tööd) ja Reet

Lulla (7 tööd). Viimasel õppeaastal oli kõige rohkem uurimistööde juhendajaid võõrkeelte

ainekomisjoni liikmete seas.

RINGIDE JA VABAAINETE TÖÖST

• Kätlin Hommik- Araabia keel

Eesmärk:

Selgi aastal, nagu eelmisel, oli tegemist algajatega. Esimese aasta araabia keele õppe kõige

tähtsamaks eesmärgiks on tähtede selgeksõppimine, veatu identifitseerimine ja kokku-lahku

kirjutamine. Samuti peab õpilane peale ühte õppeaastat 2 tundi nädalas araabia keele õppimist

olema omandanud teatud hulga sõnavara ja selle sõnavara ja verbivormide teadmiste baasil

võimeline lugema ja tõlkima (kui vaja, siis sõnastiku abiga) lihtsamaid tekste. Õpilane peab

olema omandanud ka araabia keele baasgrammatika ja transkriptsioonisüsteemi. Aasta

Aastaraamat 2009/10

Saaremaa Ühisgümnaasium 159

möödumisel peab õpilane suutma ka hääldada kõiki tema emakeelele võõraid häälikuid ja

olema suuteline neid ka teiste kõnes eristama ja identifitseerima. Esimese aasta õpilase

teadmised jäävad reeglina siiski pigem kirjutamise-lugemise kui rääkimise valda, kuna õpitav

keel on standardkeel, mida araablased igapäevaselt ei kõnele.

Tulemus ja analüüs:

Sel aastal alustas araabia keele õppimist 19 õpilast. Võrreldes eelmise aastaga oli seltskond

tunduvalt noorem – enamuses 10-kud. Terve aasta pidas vastu ja sai lõpuhinde neist 6, seega

ligi kolmandik. „Vastupidavusprotsent“ oli eelmisel aastal umbes sama. Kuna tegemist on

siiski keeruka ja meie keelekontekstis võõra keelega, mille õppimiseks tuleb palju vaeva näha

ja aega kulutada, on väljalangevusprotsent normaalne (n: 2002/2003 aastal Sorbonne’i araabia

keelt õppima asunud ligi 300 õpilasest lõpetas 2004/2005 suvel vaid 15; umbes sama palju jäi

septembrisse järeleksamitele).

Need, kes lõpuni vastu pidasid (ja osad needki, kes veidi enne lõppu väsisid), omandasid kõik,

mis plaanis oli. Kahjuks ei ole sel aastal õpetaja andmetel kedagi, kes oleks araabia keelt

edasi õppima läinud, kuid enamik aasta lõpetanutest ei ole ka veel gümnaasiumi lõpetanud.

Eelmisel aastal astus üks õpilane Tallinna Ülikooli orientalistika araabia keele suunale, kus

õpib siiani ja on oma valikuga väga rahul; teine läks suveks Jeemenisse keelekursustele ja

plaanib oma tuleviku karjääri siduda araabiamaailmaga.

• Kristi Aro- Rootsi keel

Rootsi keele õpilastele sellel aastal üleriigilist ühisprojekti ei korraldatud. Rootsi keele

kursustel osales sel aastal rekordiliselt vähe õpilasi ning algajate ja edasijõudnute grupp tuli

ühendada liitgrupiks. Positiivse küljena saab välja tuua kursuse varase algusaja (14.00) ning

klassi 310 tehniliste võimaluste mitmekülgset kasutamist.

Novembris toimus Riias Riksförening Sverigekontakt korraldusel rootsi keele õpetajate

konverents, mis tutvustas osalejatele viimaseid uudiseid rootsi keele, kultuuri ning ühiskonna

kohta. Kevadel, aprillis, kutsus uus Rootsi suursaadik vastuvõtule rootsi keele õpetajaid, et

tutvustada ennast, oma perekonda ning tegevussuundi saadikuna. Hiljem toimus rootsi keele

õpetajate seltsi aastakoosolek.

Aastaraamat 2009/10

Saaremaa Ühisgümnaasium 160

• Reet Lulla- Inglise keel

I poolaastal oli ülevaatlik grammatika kordamiskursus lõpuklassidele ja II poolaastal

riigieksami ettevalmistus. Osales oli 15 õpilast. Kursusega võib rahule jääda, sest Riigieksami

tulemused olid õpilastel head.

ÕPETAJATE ENESETÄIENDAMINE

ÕPETAJA NIMI KOOLITUS

1. Reet Lulla • Koolitus “Eesti Inglise Keele Õpetajate Seltsi seminar” EIKÕS • Koolitus “Projekt kui meeskonnatöö” Osilia • Koolitus „Esmaabiandjate väljaõpe“ Roosoja OÜ • Koolitus “Inglise keele õpetajate meetodite uuendused. Keel ja

Kultuur” Õpetajate Maja • Kirjastuse Dialoog õppepäev

2. Elle Tasa • Koolitus “Eesti Inglise Keele Õpetajate Seltsi seminar” EIKÕS

• Koolitus “SÜGi õpetajate uurimistööde konverents” SÜG 3.Liis Ojasaar • Koolitus “Eesti Inglise Keele Õpetajate Seltsi seminar” EIKÕS

• Koolitus “Eesti Inglise Keele Õpetajate Seltsi 18. aastakonverents” EIKÕS

• Koolitus “Sügiskool ja konverents “Õnnestav õpetus”” TÜ • Koolitus “Õppeprotsessi juhtimine muutuvas koolis” HARED • Konverents “Võõrkeeleõppe metoodika uued väljakutsed 21.

sajandil” Tallinna Ülikool • Arvutikoolitus SÜG

4. Vauri Priske • Koolitus “Eesti Inglise Keele Õpetajate Seltsi seminar” EIKÕS

• Koolitus “SÜGi õpetajate uurimistööde konverents” SÜG • Koolitus „Esmaabiandjate väljaõpe“ Roosoja OÜ

5. Evelin Paju • Koolitus “Eesti Inglise Keele Õpetajate Seltsi seminar” EIKÕS

• Koolitus “SÜGi õpetajate uurimistööde konverents” SÜG • Koolitus „Esmaabiandjate väljaõpe“ Roosoja OÜ

6. Marju Niit • Koolitus “SÜGi õpetajate uurimistööde konverents” SÜG • Koolitus „Esmaabiandjate väljaõpe“ Roosoja OÜ • Koolitus „E-koolitustest“ TÜ

7. Kristi Aro • Konverents “Võõrkeeleõppe metoodika uued väljakutsed 21. sajandil” Tallinna Ülikool

• Koolitus „Esmaabiandjate väljaõpe“ Roosoja OÜ 8. Liina Truu • Koolitus „Esmaabiandjate väljaõpe“ Roosoja OÜ

• TÜ AÜ inglise keele filoloogia - I kursus

Aastaraamat 2009/10

Saaremaa Ühisgümnaasium 161

9. Ljuba Paju • Õpetajate kunstikoolitus SÜG • Koolitus “SÜGi õpetajate uurimistööde konverents” SÜG • Koolitus “Saare maakonna vene keele õpetajate õppepäev“ Osilia • Koolitus „Esmaabiandjate väljaõpe“ Roosoja OÜ

10. Laine Tubi • Koolitus “SÜGi õpetajate uurimistööde konverents” SÜG • Koolitus “Saare maakonna vene keele õpetajate õppepäev“ Osilia

11.Diana Õun • Õpetajate kunstikoolitus SÜG • Koolitus “SÜGi õpetajate uurimistööde konverents” SÜG • Koolitus “Saare maakonna vene keele õpetajate õppepäev” Osilia • Koolitus „Esmaabiandjate väljaõpe“ Roosoja OÜ

12. Ellen- Astrid Reeva

• Koolitus “SÜGi õpetajate uurimistööde konverents” SÜG • Koolitus “Saare maakonna vene keele õpetajate õppepäev” Osilia • Koolitus „Esmaabiandjate väljaõpe“ Roosoja OÜ

13. Erle Pulk • Koolitus “SÜGi õpetajate uurimistööde konverents” SÜG • Koolitus “Saksa keele riigieksami eksamineerijate-hindajate

koolitus” Eksamikoolituskeskus • Koolitus „Esmaabiandjate väljaõpe“ Roosoja OÜ

14. Merle Mandre • Koolitus „Esmaabiandjate väljaõpe“ Roosoja OÜ

MUUD ÜLESANDED JA TEGEMISED

• Euroopa keeltepäeva tähistamine

Sel aastal tutvustati võõrkeelte ainekomisjoni liikmete abil 29.-30. septembril lähemalt

Saksamaad. Kindlasti oli huvitavam teisipäeva hommikul tulla koolimajja, sest kõikidel ustel

võtsid inimesi vastu saksakeelsed sildid ja fuajeesse oli üles pandud Saksamaa lipp. Nende

päevade raames oli võimalik osa saada mitmetest ettevõtmistest. I korrusel olid üles pandud

Saksamaad tutvustavad stendid ja näitus saksa suveniiridest, postkaartidest ja raamatutest.

Suur aitäh kõigile, kes aitasid kaasa vitriinide täitumisele. Kahel vahetunnil sai õppida saksa

seltskonnatantsu, mida õpetas kooli huvijuht Triino Lest. Üks igati vahva ja meeleolukas

vahetunniüritus oli! 11.c klassi õpilased õpetaja Elle Tasa eestvedamisel olid valmistanud

inglisekeelseid ettekandeid saksa kunstnikest. Aset leidis ka ülekooliline plakatite võistlus.

Plakatitelt sai lugeda informatiivset ülevaadet Saksamaast, lõbusaid anekdoote sakslastest,

infot saksakeelsetest riikidest, huvitavaid ajaloolisi fakte, tutvuda Saksamaa suurkujudega.

Kahel päeval olid kooli aulas kohtumised sakslastega. Õpilastega olid vestlema tulnud

Kuressaares töötav härra Eduard Knorr ja momendil Orissaare gümnaasiumis

vahetusõpilasena õppiv Jan Philippe Siebertz. See oli hea võimalus kuulata ja praktiseerida

Aastaraamat 2009/10

Saaremaa Ühisgümnaasium 162

saksa keelt. Lisaks sakslastele said õpilased kuulata muljeid ka meie oma kooli 10. klassi

õpilastelt, kes olid eelmisel aastal Saksamaal vahetusõpilasteks. Toimus ka juba traditsiooniks

saanud 24- tunnine viktoriin, mille teemaks sel aastal oli muidugi Saksamaa. Kooli sööklas

sai kahel päeval nautida saksakeelsete nimetustega toite.

Aitäh kõigile, kes aitasid kaasa nende päevade õnnestumisele, eriline tänu kuulub Saksa

saatkonnale Tallinnas, kes saatis meeneid auhindadeks ja väljapanekuteks!

Fotol: Saksa seltskonnatantsu tantsimas

Fotol: Sakslasest külaline Jan Philippe Siebertz

Aastaraamat 2009/10

Saaremaa Ühisgümnaasium 163

• Projektid

Saarlased Wales´is

28. juunist 4. juulini viibisid meie kooli kümme 9a klassi õpilast ja kaks inglise keele õpetajat

ülemaailmsel kultuurifestival World Youth Skills Challenge Wales´is, linnakeses nimega

Llangollen. Meie võõrustaja oli kohalik kool Ysgol Dinas Bran. Sihtgrupiks olid erinevate

riikide (Wales, Bulgaaria, Ungari, Saksamaa, Hispaania, Rumeenia, Poola, Bulgaaria, Tšehhi

ja Jeemen) koolinoored vanuses 14-18 aastat.

Õpilased kogunesid Wales´i, et võistelda rohkem kui kümnel erineval alal, mis reeglina

tutvustasid kohalviibivate riikide kultuuri ja traditsioone. Meie kooli võistkonda kuulusid

Karmen Ainsalu, Katrin Hommik, Sigrid Hüüdma, Joonas Jõgi, Katariina Karu, Grete

Kesküla, Marianne Mitt, Martti Mägi, Sander Tiit, Bäbby Täht, juhendajateks õpetajad Reet

Lulla ja Liis Ojasaar.

Lisaks võistlustele olid korraldajad kokku pannud väga sisutiheda ekskursiooniprogrammi, et

tutvuda kohalike vaatamisväärsustega. Allakirjutanu osales veel ka viietunnisel organiseeritud

mägimatkal. Kohe esimesel päeval olid kõik osalejad palutud Llangolleni linnapea

vastuvõtule ja viimasel õhtul korraldati grandioosne Farewell Extravaganza Party motoshow,

atraktsioonide, live-bändide ja ilutulestikuga.

SÜGi 9a klassi õpilased võistlesid järgmistel aladel:

Art Project: Recycled Flags (kavandati ja konstrueeriti oma riiki tutvustav lipp, kasutades

ainult korduvkasutatavat materjali) – Karmen Ainsalu, Katrin Hommik, Katariina Karu, Grete

Kesküla, Bäbby Täht; Chess Challenge – Sander Tiit; Story Telling (lugu pidi olema oma maa

traditsiooniline muinasjutt, müüt või rahvajutt) – Sander Tiit; Eco-Challenge (valmistati

tõenditel põhinev portfoolio, mis näitaks meie kooli pühendumist globaalsele mõtlemisele ja

keskkonna kaitsmisele ja ning selle arendamisele) – Ettekannet tutvustas Sander Tiit, saadi III

KOHT; Master Chef (tutvustati oma maa rahvuskööki) – Katrin Hommik, Sigrid Hüüdma,

Marianne Mitt, Sander Tiit; Maths Challenge – Joonas Jõgi; Dramatic Presentation

(valmistati ette üks draamaesitlus, mis kirjeldas oma maa traditsioonilist lugu, muinasjuttu või

müüti) – Katrin Hommik, Sigrid Hüüdma, Joonas Jõgi, Katariina Karu, Marianne Mitt, Martti

Mägi, Sander Tiit, Bäbby Täht, Grete Kesküla, Karmen Ainsalu, saadi taas III KOHT.

Aastaraamat 2009/10

Saaremaa Ühisgümnaasium 164

Kokkuvõttes võiks öelda, et ka oma parimates unenägudes ei osanud ette näha, et festival nii

professionaalseks ja suursuguseks võiks kujuneda. Superkorraldus, kõik laabus suuremate

viperusteta, meie õpilased olid tublid ja aktiivsed. Õpilastele tohutu keelearendamise

kogemus, sest noorte omavaheline suhtlemine oli väga aktiivne ja edumeelne. Osalesime

võõrustava kooli Ysgol Dinas Bran ainetundides, erinevates kultuuriprogrammides ja

ekskursioonides. Lahkusime Wales´ist vaid üliheade mälestustega. (Liis Ojasaar)

Fotodel: Väljapanekuid Wales´i näituselt

Aastaraamat 2009/10

Saaremaa Ühisgümnaasium 165

• Klassijuhatajad:

Liina Truu- 5.b

Vauri Priske- 9.a

Liis Ojasaar- 12.a,

Ljuba Paju- 10.a

Diana Õun- 12.c, ( huvijuht, ainekomisjoni esimees)

• Jukukooli humanitaaria päeva läbiviimine

Inglise keel: Reet Lulla

Saksa keel: Erle Pulk

Vene keel: Diana Õun, Ljuba Paju

Rootsi keel: Kristi Aro

Prantsuse keel: Marju Niit

Araabia keel: Kätlin Hommik- Mrabte

• Praktika

Praktika läbiviimisega tegelesid praktiliselt kõik õpetajad. Sel aastal oli keelepraktika veidi

teistsugune. Nimelt toimus 10. a klassil lisaks tavapärastele tegevustele 1-päevane keelereis

Pärnumaale. Seal külastati Sanga-Tõnise talu- vene taluõue ja Issandamuutmise kirikut

Pärnus. Õpilastele olid eelnevalt kätte antud ka töölehed, mis tuli päeva lõpuks ära täita. Selle

reisi organiseerimisel tegi suure töö ära õpetaja Ljuba Paju.

Aastaraamat 2009/10

Saaremaa Ühisgümnaasium 166

Fotol: Kaunid modellid-tantsijad

Fotol: 10.a klass Sanga-Tõnise talus

Aastaraamat 2009/10

Saaremaa Ühisgümnaasium 167

11.a klassil oli 2- päevane keelelaager. Laagri jooksul külastati Haamerite Näitusmaja,

muuseumitundi viis läbi Liina Waller Haamer. Lisaks sõideti Kaarmale, täpsemalt toimus

Good Kaarma külastus- tundi viisid läbi Ea Velsveebel- Greenwood ja Steve Greenwood

Toimus workshop, kus jälgiti, kuidas külmprotsessmeetodil valmistatakse seepi. Seebi

valmistamist sai näha algusest lõpuni. tund oli inglise keeles. Esimese päeva õhtul vaadati

koolis venekeelset filmi Kaukaasia vang.

Teisel päeval oli kooli hoovis Workshop Teine elu- Another life, mida viis läbi saksa kunstnik

Reiner Kühnle ja workshop toimus saksa ja inglise keeles. Inimestevahelise suhtlemise abil

üritati luua skulptuuri vanadest kasutatud asjadest. Toimus taaskasutamine ja töö

valmistamisel kasutati erinevaid tehnikaid ja töövahendeid. Õpilased võtsid kaasa igasugust

taaskasutatavat materjali. Keelelaagri kokkuvõtted tehti inglisekeelsetena Power Pointis.

Ettekanded peaks üles pandama kooli koduleheküljele.

Fotol: Keelelaagri workshopi lõpptulemus

Aastaraamat 2009/10

Saaremaa Ühisgümnaasium 168

• 26. oktoobril 2009 osalesid osa meie võõrkeeleõpetajatest kahe kooli- KG

ja SÜG-i ühisel õppepäeval SÜG-is. Toimus ka töö komisjonides. Komisjonis tutvustati oma

huvitavamaid tegemisi. Meiepoolsed ettekanded olid: Ülemaailmsest kultuurifestivalist World

Youth Skills Challenge Wales´is- Liis Ojasaar ja Reet Lulla; Võõrkeelte õppeprogrammist

Rosetta Stone- Diana Õun; Moskovija laagrist, Moskva keelekursusest- Ljuba Paju, Diana

Õun. Lisaks meie ettekannetele esines ka Kuressaare Gümnaasiumi õpetaja Ellen Kask, kes

tutvustas oma õpilastega tehtavaid vene keele projekte.

• Ljuba Paju sai Eesti vene keele ja kirjanduse õppejõudude assotsiatsiooni kiituskirja.

• Reet Lulla ja Liis Ojasaar lõpetasid projekti WYSF in Wales. I korrusel oli ka näitus

Walesist.

• Reet Lulla viis läbi koolituse inglise keel edasijõudnutele (40 tundi) ja

organiseeris loengu Peter Ireton (Iirimaa) Vol. III – Motivatsioonitreening, samuti kohtumise

ja loengu Ameerika saatkonna kultuuriatašee Helena Tuulinguga.

• 7.-8. jaanuaril 2010 toimus Ühisgümnaasiumide konverents „Õppeprotsessi

juhtimine muutuvas koolis“. Võõrkeelte ainekomisjonist esines seal ettekandega

„Rahvusvahelised aktiivõppeprojektid võõrkeelte õpetamisel“ Liis Ojasaar, kes on ka Saare

maakonna inglise keele õpetajate esinaine.

• Õpetajate uurimistööde konverentsil astusid üles Diana Õun tööga „Uurimus

68.lennu C klassi kohta“ ja Kätlin Hommik, kes tutvustas oma raamatu „Minu Maroko“

valmimist.

AASTA UUENDUSED

• Palju põnevam, sisutihedam ja kasulikum keelepraktika- keelereis, keelelaager

• Rohke uue materjalide koostamine rootsi keele õpetamiseks audio-video-interneti

võimalusi kasutades, mis tegi õpetamise protsessi mobiilsemaks ning mitmekesisemaks.

Sellise kursuse jaoks uue materjali koostamine on järgmise aasta eesmärgiks.

• Koostöö kirjastusega Dialoog- võõrkeelsed õppematerjalid

Aastaraamat 2009/10

Saaremaa Ühisgümnaasium 169

ETTEPANEKUD JA MÕTTED UUEKS AASTAKS

Ainekomisjonisisesed ettepanekud:

• Praktika teema võiks üles võtta juba lausa sügisel-talvel. Saaks veelgi asisema

projekti.

• Kassettidel olevad õppematerjalid tuleb ümber salvestada CD-le

• Kõikidel võõrkeeleõpetajatel ei ole võimalik kuulata CD-d, kuna selleks puuduvad

töökorras vahendid- palume leida töökorras tehnilised vahendid kõikidele

võõrkeeleõpetajatele.

• Võimalusel võiks keeletunnid toimuda vastavas keelekabinetis (see puudutab

õpetajaid, kellel enda ruumi ei ole), siis saaks kasutada ka sõnaraamatuid.

• Proovime tagada infoliikumise- Räägi inimesega, ära saada ainult meili.

• Järgmisel õppeaastal tuleks kindlasti teha uurimistööde koolitus nii juhendajatele kui

ka retsensentidele. Uurimistööde retsensioonid tuleks esitada komisjoni esimehele

ülevaatamiseks 2 päeva enne kaitsmist, et ära hoida arusaamatult suuri punktide

vahesid.

Autor: Diana Õun, võõrkeelte ainekomisjoni esimees