Embed Size (px)
Citation preview
Propriétaire / owner Jardinerie Fortier
En plus d’être une profession, le jardinage est pour moi une passion.
Jardiner, c’est prendre du temps pour soi. C’est un excellent moyen de se reposer
de sa vie qui va toujours trop vite et de quitter le monde numérique pour
manipuler la terre. De plus le jardinage est excellent pour la santé!
Gardening is not just my profession—it’s my lifelong passion.
Gardening allows people to take time for themselves. It is a great way to relax and take a break from living a fast-paced life.
You can escape the digital world for a while by working with your hands, earth and
plants. Gardening is both educational and great for everyone’s health!
Directrice générale, relève familiale / General Manager and part
of family succession Ferme horticole Lajoie
Pour moi, le jardinage c’est le moment où je travaille le plus fort et,
paradoxalement, où je me sens en vacances. Le moment où je partage
ma passion avec mon petit garçon. Le moment que je prends pour moi-même,
où je ressens réellement ce que mes clients viennent chercher chez nous; le
bien-être!
For me, gardening is a time in which I work the hardest and, ironically, where I feel as though I am on vacation. Gardening becomes a moment when I share my passion with my young son. Gardening
becomes a moment that I take for myself. And gardening helps me know exactly what my customers need when they stop by the
centre: well-being!
BRUNETTE BOUTIN VÉRONIQUE LAJOIE JULIE LAPLANTE SONIA ALBERTSRÉBÉCA ROULEAU NANCY FONTAINE
Copropriétaire / Co-owner Charbonneau L’Expert
Jardiner, c’est le bonheur de pouvoir contempler et même savourer ce que la nature peut nous offrir lorsqu’on lui
consacre temps, amour et passion. Jardiner, c’est un moyen de se
déconnecter du quotidien afin de se ressourcer, tout simplement.
Gardening is the joy of contemplation and savouring everything that nature has to
offer when we dedicate our time, love and passion to it. Gardening is also the perfect
way to escape the daily grind and recharge.
Propriétaire / owner Jardin Pro
Jardiner, c’est créer des espaces à notre image, être connectée à la terre. C’est mon métier, mais quand j’ai envie de
décrocher… c’est dans mon propre jardin que j’aime aller!
Gardening gives people the opportunity to create spaces that are unique to them and reconnect with nature. Gardening may be
my profession, but when I want to relax, the first place I head to is my garden!
Propriétaire / owner Serres Dame Nature
Le jardinage me permet de combler un besoin fondamental de beauté et d’harmonie dans mon environnement immédiat. Depuis quelques années,
avec mon rôle de mère, le jardinage me permet d’éduquer mes enfants, de les sensibiliser à la provenance des fruits
et légumes et au travail qu’il y a derrière leur culture. Quel bonheur de faire une
salade avec les récoltes de mes enfants!
Gardening allows me to fulfill an inherent need for beauty and harmony in my living environment. Over the past few years as a mother, gardening has helped me educate my children on the importance of where fruits and vegetables come from as well as all the hard work that goes into their
cultivation. I am always so happy to enjoy a salad made from my children’s harvest!
Propriétaire / owner Rossignol
L’arrivée du printemps , c’est la FÊTE! L’horticulture, c’est la renaissance des parfums, le dévoilement des couleurs
ainsi que des saveurs.
En bref, c’est la nature qui renaît... Bon jardinage!
Springtime announces Feast time! Horticulture is the rebirth of perfumes, the unveiling of colors and flavors. In short, its
nature’s reawakening. Happy gardening!
Nos 29 marchands Passion Jardins, des gens d’ici, seront heureux de vous faire des suggestions, de vous proposer des solutions simples et de répondre à toutes vos questions.
Our 29 Passion Jardins garden centres are run by passionate Canadian gardening experts who are always available to give tips, offer simple solutions, and answer all of your questions.
DES MARCHANDS PASSIONNÉSPASSIONATE PEOPLE
Le mouvement foodscaping consiste à intégrer des plantes comestibles à vos aménagements traditionnels.
Imaginez vos plates-bandes transformées en une source de nourriture locale et saine!
Foodscaping consists of adding edible plants to traditional landscaping. Imagine transforming your flowerbeds into a means to grow local and healthy food!
Foodscaping consists of adding edible plants to traditional landscaping. Imagine your transforming your flowerbeds into a means to grow local and healthy food!
LE FOODSCAPING FOODSCAPING
7
910
8
7 Fétuque bleue / Blue Fescue 9 Chou ornemental / Ornamental Cabbage 8 Chou kale ‘Redbor’ / ‘Redbor’ Kale 10 Plectranthus / Plectranthus
5 6
5 Chou ornementalIl est comestible, mais un peu amer. Il est beaucoup plus apprécié dans les jardins comme ajout coloré.
Ornamental CabbageWhile it is edible, ornamental cabbage tends to be bitter. It is much more appealing as a garnish or to add colour to a garden.
6 Sauge On l’aime pour ses propriétés alimentaires et curatives. Ses arômes vous enchanteront.
SageSage is renowned for its use in cooking and health benefits. Its uplifting aroma will enchant you.
4
1 3
2
1 Persil friséRiche en vitamines A et C.
Curly ParsleyRich in vitamins A and C.
2 Monarde ‘Pardon My Pink’Les papillons en raffolent! Les fleurs de la monarde sont comestibles, entières ou hachées.
‘Pardon My Pink’ Bee BalmButterflies, hummingbirds and bees love this plant! Bee Balm’s flowers are edible; they can be eaten whole or chopped up in a dish.
3 Chou kale ‘Lacinato’Très riche en vitamines A et C, il est une bonne source de protéines. Il est aussi riche en antioxydants.
‘Lacinato’ KaleVery rich in vitamins A and C, Lacinato Kale is a good source of protein. It is also rich in antioxidants.
4 Bette à carde La bette à carde est un légume dont on consomme aussi bien les feuilles que les tiges.
Swiss ChardChard is a vegetable that you can eat both leaves and stems.
LE FOODSCAPING FOODSCAPING
1 PérilleCette plante fait partie de la très grande famille de la menthe. Sa graine, remède populaire chinois, est utilisée comme sédatif.
Perilla This plant belongs to the mint family. Its seeds have sedative properties and are used in popular Chinese remedies.
2 Tomate ‘Dona’Tomate cerise ronde et ferme. Le plant est ultra productif et résistant à l’éclatement et aux maladies.
‘Dona’ TomatoThis is a round and firm cherry tomato that doesn’t burst as it grows. The plant is very pro-ductive and resistant to bursting and diseases.
5 Sauge dorée Golden Sage
6 Origan Oregano
7 Basilic Basil
8 Laurier Bay Leaf
9 Piment de Cayenne Cayenne Pepper
10 Persil frisé Curly Parsley
3 Origan à feuillage doré Un rayon de soleil dans votre jardin. En rocaille ou en contenant.
Golden OreganoA burst of sunlight in your rock garden or planter.
321
4IDÉAL POUR LA CULTURE EN POT IDEAL FOR CONTAINER CULTURES
Engrais naturel potager et fruitsIdéal pour les légumes, fines herbes et fruits en pot. Récolte abondante et délicieuse. Approuvé pour la culture biologique. Natural fruit and vegetable fertilizerIdeal for container-friendly vegetables, herbs and fruit. Abundant and delicious harvest. Approved for organic farming.
5
2
1
106
78
9
4 Bleuetier nain Bushel and Berry™ Ce bleuet s’autopollinise. Idéal pour les petits espaces
Bushel and Berry™ Dwarf BlueberryThis blueberry bush self-pollinates! Ideal for small spaces.
FERTILISANT BIOLOGIQUE BIONIK NOURRIT VOS PLANTS POUR LA SAISON
ORGANIC FERTILIZER BIONIK FEEDS YOUR PLANTS ALL SEASON LONG
5 Pensée / Pansy
6 Origan doré / Golden Oregano
7 Salade frisée / Curly Salad
8 Fraisier ‘Albion’ / ‘Albion’ Strawberry
9 Haricot ‘Mascotte’ / ‘Mascotte’ Bush Bean
10 Piment de Cayenne / Cayenne Pepper
11 Aubergine ‘Patio Baby’ / ‘Patio Baby’ Eggplant
12 Tomate ‘Sweet ‘n’ Neat’ / ‘Sweet ‘n’ Neat’ Tomato
4
1
6
5
10
912
7 8
11
3
2
NOUVEAUTÉ POTAGERNEW FOR VEGETABLE GARDENING
1 Tomate ‘Midnight Snack’ Cette tomate cerise de 4 cm de diamètre devient rouge en mûrissant avec une couche de noir pourpre luisant lorsqu’elle est bien exposée au soleil.
‘Midnight Snack’ TomatoThis cherry tomato, with a 4 cm diameter, becomes red with a glossy purple-black overlay when it ripens in the sun.
2 Tomate ‘Candyland Red’ Délicieuses petites tomates sucrées de la grosseur d’une groseille. Les fruits ont tendance à se former à l’extérieur du plant ce qui facilite leur récolte.
‘Candyland Red’ TomatoThis delicious and sweet small tomato ripens to the size of a currant. The fruit tends to grow outside of the plant, making it easier to pick.
3 Cresson de jardin SimplySalad® Les antioxydants du cresson préviendraient l’apparition de certains cancers et auraient des effets bénéfiques sur la santé de l’œil.
SimplySalad® CressThe antioxidants found in cress can prevent certain types of cancer and can help to improve your eye health.
4 Piment ‘Candy Cane Red’ Son feuillage est vert panaché de blanc. Son fruit, d’abord vert rayé de blanc, devient rouge en prenant de la maturité. Le piment est délicieux à tous les stades de sa coloration.
‘Candy Cane Red’ Sweet PepperIts variegated foliage bursts in green and white colours. The plant’s fruit starts growing in green with white stripes. As the fruit ripens, it turns to red. The pepper is delicious in any colour.
FERTILISANT BIOLOGIQUE NOURRIT VOS PLANTS POUR LA SAISON / ORGANIC FERTILIZER FEEDS YOUR PLANTS ALL SEASON LONG
5 Romarin / Rosemary
6 Pérille / Perilla
7 Fenouil / Fennel
8 Thym / Thyme
9 Pensée / Pansy
10 Origan doré / Golden Oregano
11 Basilic thaï ‘Siam Queen’ / ‘Siam Queen’ Thai Basil
4
3
2
1
5 67
2
8
9 10
11
TENDANCE ASIATIQUE ASIAN TREND
1 Mizuna ‘Green Spray’ Les feuilles au subtil goût de
moutarde douce se dégustent bien en salade. Ajoutez-les aussi
à vos sautés à l’asiatique.
‘Green Spray’ Mizuna The leaves have a subtle taste of sweet mustard and are perfect in salads. You
can also add them to your favourite Asian-inspired stir-fries.
2 Herbe à curry Plante très odorante au parfum épicé. De jolies fleurs jaunes apparaîtront en été.
Curry PlantPlant with a fragrant, spice aroma. Beautiful yellow flowers bloom in the summer.
3 Moutarde rougeUn goût légèrement épicé qui
enrichit les salades ou qui aromatise le poisson.
Red MustardRed mustard greens have a lightly
peppery taste that add a succulent flavour to salads or fish.
4 Graine de soja ou edamameExcellente source de protéines. Un pur bonheur en bouche.
Soybean or EdamameAn excellent source of protein. Mouth-wateringly delicious.
Engrais naturel potager et fruitsIdéal pour les légumes, fines herbes et fruits en pot.
Récolte abondante et délicieuse. Approuvé pour la culture biologique.
Natural fruit and vegetable fertilizerIdeal for container-friendly vegetables, herbs and fruits.
Abundant and delicious harvest. Approved for organic farming
/T
M u
sed
unde
r lic
ense
by
Scot
ts C
anad
a Lt
d.
© 2
018
Scot
ts C
anad
a Lt
d. W
orld
righ
ts re
serv
ed.
®
Tomatoes and herbsGROW YOUR OWN
in garden centresLook for these products on skewers
Savour them
and this fertilizerwith this soil mix
Grow them
/M
C ut
ilisé
es s
ous
licen
se p
ar S
cott
s Ca
nada
ltée
. ©
201
8 Sc
otts
Can
ada
ltée
Tous
dro
its ré
serv
és®
Tomates et fines herbesCULTIVEZ VOS PROPRES
en jardinerieTrouvez ces produits en brochettes
Dégustez-les
et cet engraisavec ce terreau
Faites-les pousser
4
1 3
2
Se rapprocher de la nature, ça fait du bien à tout le monde. Bien sûr, vos petits bouts de chou se réjouiront de créer et d’expérimenter au potager. Mais pensez aussi à les introduire à la germination, ou montrez-leur à planter un arbre, à concevoir un jardin de fée, à
Reconnecting with nature improves everybody’s well-being. Your little ones will love caring for and experimenting with a vegetable garden. Make sure you introduce them to the sprouting process.
Show them how to plant a tree, create a fairy garden, or experiment with an aquatic garden. There are so many things to discover when gardening! Help your children
expérimenter la culture aquatique... C’est tout un monde à explorer!
Aidez-les à tenir un journal de bord personnel pour répertorier leurs observations et les évolutions reliées à leurs projets de jardinage.
Les introduire au monde végétal, c’est leur apprendre la patience, la résilience et la discipline. C’est aussi une occasion de constater la fragilité et la grande force de dame nature.
keep a personal log book to record their observations and how their gardening projects are evolving.
By introducing your kids to the plant world, you are teaching them patience, resilience and discipline. It is also a great opportunity to witness both the fragility and tremendous strength of Mother Nature.
1 2
Concombre ‘Mini Munch’ Savoureux et croquant, il mesure 7 cm de long.
Il est parfait pour une petite collation santé.
‘Mini Munch’ CucumberTasty and crunchy, this cucumber grows up to
7 cm in length. It is ideal for a healthy snack.
Poivron ‘Mohawk’Le poivron doux Mohawk produit une grande quantité de petits fruits. Idéal pour la culture en pot.
‘Mohawk’ Sweet PepperThe Mohawk sweet pepper yields a lot of small fruits. It is perfect for growing in a container.
1 Crassula jade ‘Hobbit’Demande très peu d’entretien. Mettez vos tout-petits au défi de le maintenir en vie avant de leur acheter un chien!
‘Hobbit’ CrassulaRequires little maintenance. Challenge your children to keep this plant alive before you buy them a puppy!
2 Mûrier Baby Cakes™ Ce mûrier produit de gros fruits sucrés. Il vous donnera deux récoltes de fruits. Parfait pour la culture en pot. Sans épines, il fera le bonheur des tout-petits!
Baby Cakes™ BlackberryThis blackberry plant yields large and sweet berries. The plant is fall-bearing with a summer crop. It is perfect for growing in containers! Thornless and easy to grow, children will love it!
3 Fuchsia Un spectacle de fleurs haut en couleur. De plus, elles attireront, à coup sûr, les colibris!
Fuchsia This plant blooms spectacular colourful flowers. And it will most certainly attract hummingbirds!
4 Pétunia ‘Night Sky’ Son allure en étonne plusieurs avec son motif inspiré d’une constellation d’étoiles.
‘Night Sky’ PetuniaPeople are amazed at the petunia’s pattern that looks like a constellation of stars.
BONHEUR BAMBINFUN FOR KIDS!
1
2
Sédum Rock ‘N Grow® ‘Popstar’
Cette vivace sera la vedette de votre jardin. Son feuillage bleu-vert
forme un port dense, compact et ramifié.
Rock ‘N Grow® ‘Popstar’ Sedum
This perennial plant will be the star of the show in your garden!
Its blue-green leaves form a dense, compact and mounded port.
3 Aéonium ‘Kiwi’ Cette succulente ou plante grasse forme des rosettes de feuilles charnues ingénieusement colorées.
Kiwi’ AeoniumThis succulent plant features long arching stems and rosettes of fleshy leaves that are ingeniously colourful.
5 Gomphrena Ping Pong™ Purple Ces charmants petits pompons donnent du volume à vos arrangements et de la gaieté à votre jardin!
Gomphrena Ping Pong™ PurpleThese cute little pom-poms will add volume to your arrangements and cheerfulness to your garden!
6 Géranium ‘Brocade Cherry Night’ Son feuillage bronze distinctif et unique donnera du prestige à vos arrangements en contenant.
‘Brocade Cherry Night’ GeraniumThis plant’s unique bronze-coloured leaves will add prestige and luxury to your container arrangements..
4 Dorotheanthus bellidiformis Mezoo™ Trailing Red’ Cette plante donne occasionnellement des fleurs comestibles rouges de la taille d’un bouton.
Mezoo™ Trailing Red Ice PlantThis plant occasionally yields edible red flowers the size of a button.
Sédum ‘Angelina’Difficile d’imaginer des plantes plus
accommodantes. En automne, leurs
pointes prendront une flamboyante teinte
rougeâtre.
Angelina’ SedumIt’s hard to find a more accommodating plant. In the fall, the tips turn a bold red colour.
7 Calibrachoa Superbells® Apricot Punch™ / Superbells® Apricot Punch™ Calibrachoa
8 Acore graminée panachée / Dwarf White Striped Sweet FlagPh
oto
grac
ieus
eté
de /
Pho
to c
ourt
esy
of: p
rove
nwin
ners
.com
L’orpin (ou sedum) est une plante grasse aux feuilles charnues. Il est idéal pour les rocailles, mais ajoutera aussi élégance et texture à vos contenants fleuris.
The sedum is a succulent plant with fleshy leaves. It is ideal for rock gardens; however, it also adds elegance and texture to flower pots.
TOLÈRE LA SÉCHERESSE DROUGHT-RESISTANT
8
3
4
5
6
7
1
2
321
4
5 Papyrus Graceful Grasses® King Tutt™Graceful Grasses® King Tutt™ Papyrus
6 Patate douce Sweet Caroline Sweetheart Jet Black™Sweet Caroline Sweetheart Jet Black™ Sweet Potato Vine
7 Coléus ColorBlaze® Kingswood Torch ColorBlaze® Kingswood Torch Coleus
5
7
8
9
6
Les pollinisateurs, plus précisément les colibris, sont friands des calibrachoas
et des pétunias. Ces plantes sont disponibles dans une vaste gamme de couleurs et ajoutent éclat et texture à
vos montages.
Pollinators, particularly hummingbirds, love calibrachoas and petuninas. These plants are
available in many colours, and will add colour and texture to your arrangements.
AMIS POLLINISATEURSTHE POLLINATOR’S FRIEND
8
9
Calibrachoa Superbells® Apricot Punch™ Des fleurs en abondance toute la saison. Tolérante à la chaleur.
Superbells® Apricot Punch™ Calibrachoa Enjoy an abundance of blooming flowers all season.
Very resistant to heat.
Pétunia Supertunia® Really RedPlante à croissance rapide et tolérante à la chaleur.
Supertunia® Really Red PetuniaFast growing plant and resistant to heat.
Photo gracieuseté de / Photo courtesy of: provenwinners.com
1 Lantana Luscious® Citrus Blend™Résistante à la chaleur et à la sécheresse, cette plante dégage un léger parfum sucré.
Luscious® Citrus Blend™ LantanaThis plant is highly resistant to heat and drought. You’ll love its fragrant and sweet odour.
2 Thunbergie ailée Tangerine Slice A-Peel® Superbe création québé-coise et habile grimpante, cette nouveauté ajoutera du soleil dans votre jardin.
Tangerine Slice A-Peel® Black-Eyed Susan VineThis superb vine, created in Québec, will brighten your garden.
3 Mandevilla Sun Parasol®Une valeur sûre qui vous donnera des fleurs en abondance tout l’été.
Sun Parasol® MandevillaA great choice for a plant that will yield blooming flowers all summer long.
4 Echibeckia™ série Summerina™Une nouveauté qui vous offrira plus de dix semaines de floraison et une meilleure résistance aux maladies que les traditionnelles rudbeckies.
Summerina™ Series Echibeckia™This new plant yields ten weeks of blooming and is more blight-resistant than traditional rudbeckies.
Les salvias sont très faciles à cultiver. Elles vous offrent un spectacle estival intense en couleurs et ajouteront de la hauteur à vos contenants fleuris. Elles attirent les papillons et sont boudées par les cerfs. Une combinaison parfaite!
Salvia are really easy to cultivate. They give you a summer show of intense color adding height to your flower pots. They attract butterflies. Deer give them the cold shoulder. The perfect combination!
ATTIRE PAPILLONSLONG-BLOOMING
1
6
5
7
8
9
3
4
2
2 Osteospermum Bright Lights™ Double MoonglowPeu importe la température, la floraison est continuelle durant tout l’été.
Osteospermum Bright Lights™ Double MoonglowRegardless of the temperature, this plant blooms continuously all summer.
3 Phlox paniculé de la série Flame Cette sélection est résistante aux maladies.
Flame Series Garden PhloxThis plant is resistant to all types of disease.
1 Lilas Bloomerang® Dark PurpleCet arbuste ajoute beauté et fragrance à votre jardin. Deux floraisons pendant la belle saison.
Bloomerang® Dark Purple LilacThis shrub tree adds beauty and a fragrant smell to your garden. It produces two blooms during the spring and summer.
5 Osteospermum Lemon Symphony / Lemon Symphony Osteospermum
6 Patate douce Sweet Caroline Light Green™ / Sweet Caroline Light Green™ Sweet Potato Vine
7 Pétunia Supertunia® Indigo Charm / Supertunia® Indigo Charm Petunia
4 Clèthre à feuilles d’aulne Cet arbuste est fort pratique pour ceux qui jardinent en sous-bois ou en situation ombragée.
Crystalina SummersweetThis shrub is practical for people who garden in areas with a lot of undergrowth or shade.
8Pétunia Supertunia® Limoncello®Cette plante vous offre une longue floraison. Elle est tolérante à la chaleur et résistante à la sécheresse.
Supertunia® Limoncello® Petunia This is a long-flowering plant that resists
both heat and drought.
Salvia Rockin’™ Playin’ the Blues®Des fleurs tout l’été, un feuillage parfumé et une longue
floraison. Résistant à la sécheresse. Une valeur sûre.
Rockin’™ Playin’ the Blues® Salvia Enjoy flowers all summer. Fragrant leaves, long-flowering and
resistant to drought. A great choice.
9
Photo gracieuseté de / Photo courtesy of: provenwinners.com
Compost marin Idéal pour enrichir le sol de vos plates-bandes, votre potager et le terreautage de votre pelouse.
Sea compost Ideal for the enrichment of flower bed soil, vegetable garden soil and topdressing for lawns.
65
Senecio ‘Blue Fingers’ Cette plante semi-rampante à feuilles persistantes possède une magnifique teinte de bleu et peut atteindre 40 cm de hauteur et 60 cm de largeur.
Blue Fingers SenecioThis semi-climber evergreen has a beautiful blue shade. It can grow up to 40 cm in height and 60 cm in width.
Aeonium arboreum Tout simplement spectaculaire,
cette succulente est originaire des îles Canaries.
Aeonium Arboreum Simply spectacular, this succulent’s
origins are in the Canary Islands.
ULTRA ROBUSTEEXTRA HARDY
En plus d’être décoratives, les succulentes sont résistantes et peu exigeantes. Elles se contentent de petits contenants et de peu d’eau. De plus, ces plantes grasses se bouturent aisément. Sedums, sempervivums et autres plantes se marient entre elles et font également de belles associations avec les cactus. À découvrir!
Succulents are not only beautiful plants but are also very resistant and easy to care for. They love growing in small containers with not mutch water. What’s more: these succulents’ plant cuttings grow very well. Sedums, sempervivums as well as other plants and cacti blend in perfectly with them. A beautiful plant to discover!
1
2
1 Bégonia Dragon Wing® RedUn coup de cœur qui crée un décor unique avec ses feuilles lustrées et ses grappes de grosses fleurs rouges. Imbattable.
Dragon Wing® Red BegoniaWith its shiny leaves and clusters of red flowers, this plant is perfect to create a stunning land-scape. Simply unbeatable.
4 Sédum Sunsparkler® ‘Firecracker’Probablement l’un des plus beaux bordeaux parmi les orpins. À port rampant, cette plante est très dense et compacte.
Sunsparkler® ‘Firecracker’ SedumThis is probably the most beautiful burgundy sedum plant around. It forms a dense, compact and mounded habit.
3 Hydrangée paniculée Bobo®Cette hydrangée tolère un sol moins fertile que ses congénères sans que sa floraison en soit affectée.
Bobo® Panicle HydrangeaThis hydrangea can grow better in less fertile soil than its congeners. Its blooming period will not be affected.
2 Géranium Calliope® ‘Large Pink’Idéal pour les paniers suspendus, les pots ou la plate-bande. Plus florifère au soleil, il tolère tout de même très bien la mi-ombre.
Calliope® ‘Large Pink’ GeraniumIdeal for hanging flower baskets, containers or flowerbeds. Blooms more in the sun, it neverthe-less grows well in the semi-shade.
7 Crassula lycopodioides / Ratail Crassula
Engrais à diluer tout usage
Idéal pour vos plantes d’intérieur et d’extérieur. Résultat rapide et feuil-
lage en santé.
Soluble all purpose fertilizerIdeal for interior and exterior plants. Rapid
results and healthy foliage
3
5
6
7
4
Vous désirez des plates-bandes fleuries tout l’été? Ajoutez des pétunias et des angélonias à vos combinaisons et vous obtiendrez des fleurs à profusion, et ce, tout au long de la belle saison. En bonus, de nombreux papillons visiteront votre joli aménagement!
Do you want blooming flowerbeds all summer long? Add petunias and angelonias to your arrangements. You’ll enjoy many flowers throughout the season. An added bonus? Many butterflies will stop by!
LONGUE FLORAISON LONG-BLOOMING
1 6
5
7
8
3
4
2
2 Grande marguerite Realflor® ‘Real Glory”Optimisez sa longue floraison en supprimant les fleurs fanées.
Realflor® ‘Real Glory” Shasta DaisyOptimize its long flowering period by getting rid of the wilted flowers.
3 Échinacée pourpreUne plante clé en main puisqu’elle tolère la sécheresse, la chaleur, l’humidité et un sol pauvre.
Purple ConeflowerThis plant withstands drought, heat, humidity and less fertile soil. An easy plant to care for!
1 Hydrangée arborescente Incrediball®Cette plante produira de gros pompons de fleurs blanches, et ce, jusqu’aux premières gelées.
Incrediball® Smooth HydrangeaThis plant will produce white pom-pom-like flowers until the first frost.
5 Seslérie d’automne / Autumn Moor Grass 6 Spirée ‘Gold Mound’ / Gold Mound’ Spirea
4 Sauge russe ‘Denim ‘n Lace’ Aimée pour sa douce couleur lavande, elle est un excellent ajout à votre jardin! Résistant à la sécheresse
‘Denim ‘n Lace’ Russian SageMuch appreciated for its soft lavender colour, it is a great addition to your garden. Drought resistant.
7
Pétunia Supertunia Vista® SilverberryCette magnifique plante est facile à cultiver et demande peu
d’entretien.
Supertunia Vista® Silverberry PetuniaThis magnificent plant is easy to cultivate and requires little
maintenance.
Angélonia Angelface® Perfectly PinkPlante tolérante à la chaleur et à la sécheresse. Son feuillage
dégage un doux parfum de raisin et elle est facile d’entretien.
Angelface® Perfectly Pink Summer Snapdragon
A plant that withstands heat and drought. It is easy to care for. Its leaves have a soft, fragrant aroma of grapes.
Engrais minéral pour floraison Idéal pour tous vos végétaux à fleurs en plates-bandes. Floraison abondante.
Mineral bloom boosting fertilizer Ideal for all flowering plants in flowerbeds. Abundant blooms.
8
Phot
o gr
acie
uset
é de
/ P
hoto
cou
rtes
y of
: pro
venw
inne
rs.c
om
6
3 5
4
Votre jardin bénéficie de très peu de soleil durant la journée? Ne baissez surtout pas les bras. En effet, une panoplie de végétaux performant aussi bien au soleil qu’à l’ombre sont disponibles pour créer un espace de détente exceptionnel.
Does your garden have very little sunlight during the day? Don’t despair! There are so many different plants that grow well in the sun and shade—and can create an exceptional area for rest and relaxation.
1
2
9
7
5
3 Hosta ‘Patriot’Une plante vivace, rustique et facile d’entretien. Un excellent couvre-sol.
‘Patriot’ HostaA perennial plant that is rustic and easy to care for. An excellent ground cover.
7 Fougère / Fern
8 Colocasia ‘Heart of the Jungle’ / ‘Heart of the Jungle’ Colocasia
9 Hosta Shadowland® ‘Hudson Bay’ / Shadowland® ‘Hudson Bay’ Hosta
6 Bégonia Unbelievable™ Lucky Strike Une plante annuelle aux fleurs éclatantes qui contrastent harmonieusement avec ses feuilles dentelées bleu-vert
Unbelievable™ Lucky Strike BegoniaAn annual plant with dazzling flowers that contrast harmoniously with its lacy blue-green leaves.
5 Alocasia ‘Dark Star’ Ajoutez de la hauteur à vos arrangements en contenant. Cette plante architecturale peut atteindre 1 à 1,2 m (3 à 4 pi) de hauteur.
‘Dark Star’ AlocasiaAdd some height to your container arrange-ments. This architectural plant can reach 1 to 1.2 m (3 to 4 in.) in height.
4 Impatiens SunPatiens®Depuis 10 ans, cette série d’impatientes, résistante au mildiou, ne cesse de nous étonner.
SunPatiens® ImpatiensFor 10 years, this series of impatiens flowers are resistant to mildew never ceases to amaze us.
SOLEIL ET OMBRESUN AND SHADE
1
2
Bégonia Surefire®
Rose Des fleurs à profusion tout l’été. Résistante à
la chaleur.
Surefire® Rose Begonia
Flowers all summer long! Withstands heat.
Caladium Artful® Heartfire® Angel Wings
Plante tropicale, elle demande donc chaleur
et humidité.
Artful® Heartfire® Angel Wings CaladiumThis tropical plant needs heat and humidity.
Phot
o gr
acie
uset
é de
/ P
hoto
cou
rtes
y of
: pro
venw
inne
rs.c
om
64
1 Scaevola / Scaevola
2 Lysimachia nummularia / Lysimachia Nummularia
3 Calibrachoa / Calibrachoa
4 Coléus Flame Thrower™ Chipotle / Flame Thrower™ Chipotle Coleus
5 Impatiente de Nouvelle-Guinée / New Guinea Impatiens
CONTRASTE ET HARMONIE CONTRASTING, HARMONIOUS COLOURS
Engrais à diluer pour floraison +Idéal pour vos plantes à fleurs d’intérieur et d’extérieur.
Haute performance
Résultat rapide et floraison abondante.
Soluble bloom boosting fertilizer+Ideal for interior and exterior flowering plants.
High performance
Rapid results and abundant bloomsfarming
5
1
2
3
4
1 Sedum ‘Blue Spruce’ / ‘Blue Spruce’ Sedum
Scaevola ‘Sapphire Blue’ / ‘Sapphire Blue’ Scaevola
Gomphrena ‘Ping Pong White’ / ‘Ping Pong White’ Gomphrena
Salvia ‘Victoria Blue’ / ‘Victoria Blue’ Salvia
Plumbago bleu / Blue Plumbago
Iris pallida ‘Argentea Variegata’/ Iris pallida ‘Argentea Variegata’
Hypoestes blanc/ White Polka Dot Plant
6
1
2
4
3
7
5
LA VIE EN... MAUVE!LIFE IN... PURPLE!
Phot
o gr
acie
uset
é de
/ P
hoto
cou
rtes
y of
: pro
venw
inne
rs.c
om
1 Sanseviera (langue de belle-mère) / Snake Plant (Sansevieria)
2 Tradescantia Purple / Purple Tradescantia
3 Pilea glauca ‘Aquamarine’ / Pilea Glauca ‘Aquamarine’
C’EST BEAU LE BORDEAUX!BURGUNDY IS SO BEAUTIFUL!
3
2
1
Photo gracieuseté de / Photo courtesy of: provenwinners.com
1 Gomphrena ‘Ping Pong Lavender’ / ‘Ping Pong Lavender’ Gomphrena
2 Coléus Flame Thrower™ Spiced Curry / Flame Thrower™ Spiced Curry Coleus
3 Celosia cristata ‘Dracula’ / ‘Dracula’ Cockscomb Celosia
4 Menthe corse ‘Mini Mint’ / ‘Mini Mint’ Corsican Mint
5 Coléus ‘Great Fall™ Brandy Wine’ / ‘Great Falls™ ‘Brandywine’ Coleus
6 Célosia ‘Dragon’s Breath’ / ‘Dragon’s Breath’ Celosia
7 Bégonia rex ‘Escargot’ / ‘Escargot’ Rex Begonia
CÉLOSIE EN FOLIE!HURRAY FOR CELOSIAS!
Engrais à diluer pour floraisonIdéal pour vos plantes à fleurs d’intérieur et d’extérieur.
Résultat rapide et floraison abondante.
Soluble bloom-boosting fertilizerIdeal for interior and exterior flowering plants.
Rapid resultsa and abundant blooms
1
2
3
5
4
7
6
Photo gracieuseté de / Photo courtesy of: provenwinners.com
1 Asperge queue-de-renard / Foxtail Fern
2 Heuchère ‘Redstone Falls’ / Redstone Falls’ Heuchera
3 Asperge ‘Pyramidalis’ / ‘Pyramidalis‘ Asparagus Fern
4 Chlorophytum ‘Fire Flash’ / ‘Fire Flash’ Spider Plant
5 Pilea glauca ‘Aquamarine’ / Pilea Glauca ‘Aquamarine’
6 Bégonia ‘Non-Stop Mocca Bright Orange’ / ‘Non-Stop Mocca Bright Orange’ Begonia
TOUCHE DE CORAILA TOUCH OF CORAL
Terrreau pour contenant Idéal pour les fleurs, les légumes et les fines herbes en contenant.
Réduit la fréquence des arrosages.
Approuvé pour la culture biologique.
Container mix Ideal for potting flowers, vegetables and herbs
Reduces watering frequency
Approved for organic farming
1
3
6
5
4
2
Photo gracieuseté de / Photo courtesy of: provenwinners.com
PASSIONJARDINS.COM
EstrieFLEURS ET JARDINS BROMONT15, rue des CarrièresBromont (Québec) J2L 1S1 450-534-0033
JARDIN EDEN5316, boulevard BourqueSherbrooke (Québec) J1N 1H3 819-864-6831
JARDINS FOSTER749, rue LakesideLac-Brome (Québec) J0E 1R0 450-539-3869
JARDIN PRO2370, route 222St-Denis de Brompton (Québec) J0B 2P0 819-846-4898
LanaudièreCOMPLEXE HORTICOLE BASTIEN4835, chemin MartinTerrebonne (Québec) J6X 4H4 450-477-1919
PÉPINIÈRE VILLENEUVE951, rang de la Presqu’îleL’Assomption (Québec) J5W 3P4 450-589-7158
LaurentidesSERRES ARUNDEL37, chemin du Village Arundel (Québec) J0T 1A0 819-687-3254
LavalCHARBONNEAU L’EXPERT6, boulevard SamsonLaval (Québec) H7X 3Y3 450-689-1934
SERRES LAVOIE 1470, avenue des PerronLaval (Québec) H7H 3C6 450-625-0279
SERRES PIERRE BRISEBOIS ET FILS 4100, boulevard Dagenais OuestLaval (Québec) H7R 1L4 450-963-8693
MauricieGAUTHIER FLEURS ET JARDINS4936, boulevard Gene-H-KrugerTrois-Rivières (Québec) G9A 4N1 819-375-4813
MontérégieCENTRE JARDIN VAUDREUIL-SUR-LE-LAC999, avenue Saint-CharlesVaudreuil-Dorion (Québec) J7V 8P5 450-424-0844
SERRES ET JARDINS GIROUARD355, rue Saint-SimonSainte-Madeleine (Québec) J0H 1S0 450-795-3309
OntarioSERRES LEGAULT1810, route 34Hawkesbury (Ontario) K6A 2R2 613-632-1177
OutaouaisROSSIGNOL453, rue Sainte-Julie EstSt-André Avellin (Québec) J0V 1W0 819-983-4900
Saguenay-Lac-St-JeanAMÉNAGEMENT GRENON2779, Route 170Laterrière (Québec) G7N 1A8 418-678-1515
SERRES DAME NATURE1252, route 170Saint-Gédéon (Québec) G0W 2P0 1 800-463-9183
Bas-Saint-LaurentEMBELLISSEMENT RIVIÈRE-DU-LOUP409B, rue TémiscouataRivière-du-Loup (Québec) G5R 6B3 418-862-0203
MARCEL DIONNE ET FILS905, rue LausanneRimouski (Québec) G5L 8Y9418-723-1692
MAURICE BÉLANGER PAYSAGISTE175, boulevard Saint-Benoît EstAmqui (Québec) G5J 2C2 418-629-4673
CENTRE JARDIN MICHEL MONTMINY82, route 132Sainte-Anne-de-la-Pocatière (Québec) G0R 1Z0 418-856-2114
Capitale-nationaleFERME BÉDARD ET BLOUIN 2157, boulevard Louis-XIVQuébec (Québec) G1C 1A1 418-666-5518
Centre-du-QuébecCENTRE DE JARDIN PAYSAGISTE ALAIN CARRIER INC.2355, boulevard LemireDrummondville (Québec) J2B 8N7 819-364-5009
JARDINERIE FORTIER99, route 116 EstPrinceville (Québec) G6L 4K6 819-364-5009
SIGNÉ GARNEAU VICTORIAVILLE29, boulevard Arthabaska Est Victoriaville (Québec) G6P 6R9 819-477-3178
Chaudière-AppalachesFERME HORTICOLE LAJOIE330, boulevard de Saint-VallierSaint-Vallier (Québec) G0R 4J0 418-884-3124
LES JARDINS DE LA PASSION1052, boulevard Vachon NordSainte-Marie (Québec) G6E 2S5 418-386-2380
SERRES LALIBERTÉ428, chemin de la Rivière-EtcheminSainte-Claire (Québec) G0R 2V0 418-883-3998
SIGNÉ GARNEAU LÉVIS5781, boulevard Wilfrid-Carrier, local 114Lévis (Québec) G6V 0M2 418-838-3887
Réalisation graphique : laurentfortin.com
