VÝROČNÍ ZPRÁVA O ČINNOSTI A HOSPODAŘENÍ · Premiéry 14. a 15. ledna 2012 v Národním divadle Benjamin Britten Gloriana Hudební nastudování a dirigent: Zbyněk Müller

VÝROČNÍ ZPRÁVA O ČINNOSTI A HOSPODAŘENÍV ROCE 2012

www.narodni-divadlo.cz

1

Národní divadlo děkujeMinisterstvu kultury České republikyza soustavnou pomoc a péči, kterou věnuje Národnímu divadlu jako české první scéně.

Národní divadlo dále vyslovuje zvláštní poděkovánípanu Henri Bonnetovi,generálnímu řediteli a předsedovi představenstva Komerční banky a.s.,za osobní podporu spolupráce Národního divadla a Komerční banky a.s., generálního partnera.

3

1. STATUT NÁRODNÍHO DIVADLA str. 4

1. 1. Statut ND platný do 4. 6. 2012 str. 4

1. 2. Zřizovací listina ND platná od 5. 6. 2013 str. 5

2. VEDENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA str. 9

2. 1. Vedení Národního divadla str. 9

2. 2. Rada Národního divadla str. 9

3. ORGANIZAČNÍ STRUKTURA str. 10

4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA str. 11

4. 1. Premiéry uměleckých souborů str. 11

4. 2. Repertoár uměleckých souborů str. 14

4. 3. Zájezdy uměleckých souborů str. 17

4. 4. Hosté Národního divadla str. 17

4. 5. Ostatní akce, koncerty a projekty na scénách Národního divadla str. 18

4. 6. Ocenění umělců Národního divadla str. 23

4. 7. Výstavní činnost Národního divadla str. 23

4. 8. Péče o kulturní dědictví str. 23

5. HOSPODAŘENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA str. 25

5. 1. Ekonomické výsledky str. 25

5. 1. 1. Hospodářský výsledek str. 25

5. 1. 2. Hospodářský výsledek z hlavní činnosti str. 25

5. 1. 3. Hospodářský výsledek z hospodářské činnosti str. 25

5. 1. 4. Vypořádání výsledku hospodaření str. 25

5. 2. Vztahy ke státnímu rozpočtu str. 25

5. 2. 1. Přehled závazných ukazatelů str. 26

5. 2. 2. Plnění závazných ukazatelů rozpočtu str. 26

5. 2. 3. Srovnání čerpání výše prostředků ze SR v časové řadě str. 26

5. 2. 4. Rozvržení čerpání státního příspěvku v průběhu roku 2011 str. 26

5. 2. 5. Soběstačnost str. 26

5. 3. Rozpočet str. 27

5. 4. Rozbor zaměstnanosti a čerpání mzdových prostředků str. 31

5. 5. Ostatní doplňující informace str. 31

5. 5. 1. Náklady na cestovné str. 31

5. 5. 2. Přehled zálohových plateb na dodávky a práce k 31. 12. 2012 str. 32

5. 5. 3. Přehled o věcných břemenech str. 33

5. 5. 4. Přehled stavu pohledávek a závazků str. 33

5. 5. 5. Přílohy str. 34

6. ČLENĚNÍ A POČTY ZAMĚSTNANCŮ str. 57

7. KONTROLNÍ ČINNOST A POSKYTOVÁNÍ INFORMACÍ str. 60

8. PŘEHLED VÝKONŮ str. 62

8. 1. Na scénách ND str. 62

8. 1. Zájezdy str. 62

9. SPONZOŘI NÁRODNÍHO DIVADLA str. 63

4

1. 1. STATUT ND PLATNÝ DO 4. 6. 2012

Preambule Národního divadla

Národní divadlo je reprezentativní scénou České republiky. Je jedním ze symbolů národní identity a součástí evropského kulturního prostoru. Je nositelem národního kulturního dědictví a zároveň prosto-rem pro svobodnou uměleckou tvorbu. Je živým uměleckým organismem, který chápe tradici jako úkol ke stále novému řešení a jako úsilí o nejvyšší uměleckou kvalitu.

Hlavní činnost ND

K naplnění svého poslání vykonává Národní divadlo tyto hlavní činnosti:

- tvoří divadelní představení,- zřizuje a provozuje umělecké soubory Národního divadla včetně uměleckých studií,- spolupracuje v divadelní oblasti s právnickými a fyzickými osobami v tuzemsku i v zahraničí,- pořizuje zvukové a zvukově obrazové záznamy divadelních představení Národního divadla i jiných představení spolupořádaných Národním divadlem,- vydává a rozšiřuje neperiodické publikace a periodický tisk i jiné tiskoviny, dále vydává, šíří a rozšiřuje zvukové a zvukově obrazové záznamy na všech druzích nosičů,- provozuje agenturní činnost v oblasti divadelní činnosti v tuzemsku i v zahraničí, vykonává práva ke svým i jiným uměleckým akcím na základě licenčních smluv dle autorského zákona,- pořádá kulturní akce, festivaly, umělecké soutěže a výstavy, včetně jejich technického zajištění a služeb návštěvníkům,- sjednává popř. zprostředkovává smlouvy o rozhlasovém a televizním vysílání těchto kulturních akcí, popř. pořizování jejich zvukových či zvukově obrazových záznamů,- vykonává kulturní, výchovnou a vzdělávací činnost, v rámci toho např. zajišťuje dětské baletní studio a praktickou výuku učňů atd.,- vystavuje originály a rozmnoženiny děl,- zabezpečuje propagaci předmětu své činnosti, včetně výroby, vydávání, prodeje, pronájmu a půjčování propagačních materiálů v tuzemsku i zahraničí, prodeje a půjčování fotografi í, kopií fotografi í a kopií notových partů, včetně kopií archiválií,- poskytuje informační služby související s předmětem činnosti,- vytěžuje a zužitkovává databáze,- vykonává činnosti vyplývající z předmětu činnosti a ve vztahu k zajištění provozu veřejně přístupných prostor, zejména zabezpečuje kompletní scénografi ckou realizaci a provádí výrobu výrobků všech profesí divadelní výroby a scénografi e pro svá představení a prodej těchto výrobků v tuzemsku i v zahraničí;- půjčuje a prodává součásti a předměty svých divadelních výprav;- zajišťuje předprodej a prodej vstupenek;- organizuje a zprostředkovává prohlídky divadelních budov a zařízení Národního divadla pro veřejnost;

- poskytuje reklamní a propagační služby při prezentaci předmětu své činnosti;- poskytuje bezúplatně i za úplatu další služby, vyplývající z předmětu činnosti;- vyvíjí software potřebný pro provoz divadla a uděluje svolení k jeho užití jiným uživatelům;- zprostředkovává sponzorskou činnost;- provozuje občerstvení.

Vedlejší činnosti ND

Národní divadlo může vedle hlavní činnosti vykonávat v sou-ladu s příslušnými právními předpisy jinou činnost, a to v roz-sahu využití své volné kapacity. Jiná činnost slouží k lepšímu využití majetku, se kterým organizace hospodaří, a musí být sledována odděleně od hlavní činnosti.

Předmětem jiné činnosti Národního divadla je:- provozování parkoviště v areálu Národního divadla,- poskytování služeb pro osobní hygienu služeb souvisejících s péčí o vzhled osob,- provozování silniční motorové dopravy nákladní a spedičních služeb v tuzemsku i v zahraničí,- hostinská činnost.

Z jiných činností uvedených statutem provozovalo ND v roce 2012 pouze služby parkoviště v areálu Národního divadla.

1. STATUT NÁRODNÍHO DIVADLA

5


1. 2. ZŘIZOVACÍ LISTINA ND PLATNÁ OD 5. 6. 2012

6


7


8


9

2. VEDENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA

2. 1. VEDENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA

ředitel: PhDr. Ondřej Černý (do 8. 9.), Ing. Martin Sankot Ph.D. (pověřen řízením ND od 9. do 13. 9.), Ing. Václav Pelouch (dočasně pověřen zastupováním funkce ředitele ND od 14. 9.)umělecký šéf Baletu ND: Petr Zuskaumělecký šéf Činohry ND: Michal Dočekalumělecký šéf Opery ND: Rocc

2. 2. RADA NÁRODNÍHO DIVADLA

Prof. PhDr. Václav Cejpek (předseda)rektor Janáčkovy akademie múzických umění

Prof. Mgr. A. Eva Blahováprofesorka zpěvu, prezidentka Mezinárodní pěvecké soutěže Mikuláše Schneidera-Trnavského,šéf uměleckého souboru Janáčkovy opery

Prof. MUDr. Josef Koutecký, DrSc.lékařská fakulta – Univerzita Karlova, Klinika dětské hematologie a onkologie – FN Motol

Mgr. Milan Kupka (od 16. 10. 2012)Ředitel úřadu Ministerstva kultury

István Lékóšéfredaktor zpravodajského webu Česká pozice

Ivan Liškaředitel Bavorského státního baletu, Mnichov

PhDr. Michal Lukešgenerální ředitel Národního muzea

JUDr. Karel Muzikář, LL.M. (C.J.)nezávislý právník

Mgr. Milan Němeček, Ph.D. (od 16. 10. 2012)Ředitel Odboru umění, literatury a knihoven

Doc. RNDr. Anna Putnová, Ph.D., MBAposlankyně Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky

Ing. Martin Sankot, Ph.D. (od 15. 6. do 16. 10. 2012)Ekonomický náměstek ministryně kultury

Mgr. Miloš Philipp Štrajt (od 26. 4. 2012)ředitel vnitřní správy a investic Ministerstva kultury ČR

PhDr. Ivan Žáčekmuzikolog, nezávislý publicista

10

3. ORGANIZAČNÍ STRUKTURA

11

4. UMĚLECKÁ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA

4.1. PREMIÉRY UMĚLECKÝCH SOUBORŮ

Balet

Ludwig Minkus

Don Quijote

Režie: Jaroslav Slavický Choreografi e: Jaroslav Slavický, Kateřina Slavická a Hana Vláčilová podle Maria Petipy a Alexandra Gorského Scéna a kostýmy: Josef Jelínek Asistenti choreografi e: Marie Hybešová, Jurij Slypyč, Michal Šebor a Taťána Krištůfková (kastaněty) Dirigent: Václav ZahradníkHraje Orchestr Státní opery

Premiéry 16. a 19. února 2012 ve Státní opeře

Petr Iljič Čajkovskij

Šípková Růženka

Choreografi e: Javier Torres podle Maria Petipy Scéna: Minna Wallenius Kostýmy: Erika Turunen Nastudování: Javier Torres, Ingrid Němečková a Silvie Daverat Baletní mistři: Michaela Černá, Alexej Afanassiev, Nelly Danko, Tereza Podařilová a Radek Vrátil Světelný design: Olli-Pekka Koivunen Video: Timo Nyman Dramaturgie: Anneli Mäkelä Dirigent: David Švec / Sergej Poluektov Hraje Orchestr Národního divadla a Státní opery

Premiéry 29. a 30. března 2012 v Národním divadle

Amerikana III

Theme and Variations Choreografi e: George Balanchine Hudba: Petr Iljič Čajkovskij Scéna a kostýmy: Roman Šolc Světelný design: Daniel Tesař Nastudování: Victoria Simon Baletní mistři: Veronika Iblová a Jiří Horák Dirigent: David Švec / Václav Zahradník Hraje Orchestr Státní opery

In the Middle Somewhat Elevated Choreografi e: William Forsythe Hudba: Thom Willems (ze záznamu) Scéna, kostýmy a světla: William Forsythe Kostýmní asistent: Dorothee Merg Techničtí asistenti: Dietrich Krüger a Daniel Tesař Nastudování: Jodie Gates Baletní mistři: Tereza Podařilová a Radek Vrátil

Fancy Free Choreografi e: Jerome Robbins Hudba: Leonard Bernstein Scéna: Oliver Smith

Scénický dohled: Rosaria Sinisi Kostýmy: Kermit Love Světla: Ronald Bates Asistenti světelného designu: Perry Silvey a Daniel Tesař Nastudování: Jean-Pierre Frohlich a Bart Cook Baletní mistři: Nelly Danko a Alexej Afanassiev Dirigent: David Švec / Václav Zahradník Hraje Orchestr Státní opery

Premiéry 25. a 26. října 2012 ve Státní opeře

Činohra

Lucy Preeble

Enron

Přeložil Jan Tošovský Režie: Michal Dočekal Scéna: Martin Chocholoušek Kostýmy: Zuzana Bambušek Krejzková Dramaturgie: Lenka Kolihová Havlíková Hudba: Daniel Fikejz

Premiéry 16. a 17. února 2012 ve Stavovském divadle

Karel Steigerwald

Má vzdálená vlast

Režie: Ivan Rajmont Dramaturgie: Lenka Kolihová Havlíková Scéna: Martin Černý Kostýmy: Kateřina Štefková Hudba: Miki Jelínek

Premiéra 17. února 2012 na Nové scéně

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais

Bláznivý den aneb Figarova svatba

Adaptace a dramaturgie: Daria Ullrichová Režie: Michal Dočekal Scéna: David Marek Kostýmy: Kateřina Štefková Hudba: Aleš Březina (volně inspirováno hudbou W. A. Mozarta)

Premiéry 27. dubna a 8. května 2012 ve Stavovském divadle

Martin Františák

Karla

Režie: Jan Kačer Režijní a choreografi cká spolupráce: Petr Zuska Scéna: Jan Schindler Kostýmy: Katarína Hollá Dramaturgie: Iva Klestilová Hudba: Petr Skoumal

Premiéra 17. května 2012 v Divadle Kolowrat

12

Eugène Ionesco

Nosorožec

Přeložil Ivan Zmatlík Režie: Gábor Tompa Scéna: Helmuth Stürmer Kostýmy: Carmencita Brojboiu Masky: Ilona Varga Járó Hudba: Vasile Sirli Dramaturgie: Martin Urban

Premiéra 30. května 2012 na Nové scéně

Molière

Pán z Prasečkova

S použitím překladu Svatopluka Kadlece upravili Hana Burešová a Štěpán Otčenášek Režie: Hana Burešová Scéna: Martin Černý Kostýmy: Kateřina Štefková Dramaturgie: Štěpán Otčenášek j. h. a Iva Klestilová Hudba: Jean-Baptiste Lully, Vít Zouhar Hudební nastudování: Václav Luks a Vojtěch Spurný Pohybová spolupráce: Jana Hanušová

Premiéry 22. a 23. listopadu 2012 ve Stavovském divadle

William Shakespeare

Troilus a Kressida

Přeložil Martin Hilský Režie, scéna a úprava textu: David Radok Kostýmy: Zuzana Ježková Light designer: Torkel Blomkvist Dramaturgie: Martin Urban

Premiéry 6. a 7. prosince 2012 v Národním divadle

Opera

Carl Maria von Weber, Gustav Mahler

Tři Pintové (Die drei Pintos)

Hudební nastudování: Heiko Mathias Förster Dirigent: Heiko Mathias Förster / Richard Hein Režie: Jiří Nekvasil Scéna: Daniel Dvořák Kostýmy: Simona Rybáková Pohybová spolupráce: Števo Capko Sbormistři: Tvrtko Karlović, Adolf MelicharDramaturgie: Jitka Slavíková

Premiéra 12. ledna 2012 ve Státní opeře

Marko Ivanović

Čarokraj

Hudební nastudování: Marko Ivanović Dirigent: Marko Ivanović / David Švec Režie: Petr Forman Scéna: Andrea Sodomková a Matěj Forman Kostýmy: Andrea Sodomková Světelný designér a spoluautor projekcí: Dáda Němeček Choreografi e: Veronika Švábová Sbormistr: Martin Buchta Dramaturgie: Ivan Arsenjev

Premiéry 14. a 15. ledna 2012 v Národním divadle

Benjamin Britten

Gloriana

Hudební nastudování a dirigent: Zbyněk Müller Režie: Jiří Heřman Scéna: Pavel Svoboda Kostýmy: Alexandra Grusková Choreografi e: Jan Kodet Světelný design: Daniel Tesař Sbormistr: Pavel Vaněk Sbormistr Kühnova dětského sboru: Jiří Chvála Dramaturgie: Ondřej Hučín

Premiéry 3. a 4. března 2012 v Národním divadle

Ambroise Thomas

Mignon (koncertní provedení)

Dirigent: Tomáš Brauner Sbormistři: Tvrtko Karlović, Adolf Melichar

Premiéra 1. dubna 2012 ve Státní opeře


13

Pietro Mascagni

Cavalleria rusticana (Sedlák kavalír)

Ruggiero Leoncavallo

I pagliacci (Komedianti)

Hudební nastudování a dirigent: Hilary Griffi ths Režie: Inga Levant Scéna a kostýmy: Friedrich Eggert Choreografi e: Petr Jirsa Sbormistři: Tvrtko Karlović, Adolf Melichar Dramaturgie: Pavel Petráněk

Premiéry 14. a 17. května 2012 ve Státní opeře

Wolfgang Amadeus Mozart

Don Giovanni

Hudební nastudování: Tomáš Netopil Dirigent: Tomáš Netopil / David Švec / Jan Chalupecký Režie: SKUTR Scéna: Jakub Kopecký Kostýmy: Linda Boráros Choreografi e: Jana Burkiewiczová Sbormistr: Pavel Vaněk Dramaturgie: Beno Blachut ml.

Premiéry 9. a 10. června 2012 ve Stavovském divadle

Claude Debussy

Pelleas a Melisanda

Hudební nastudování: Jean-Luc Tingaud Dirigent: Jean-Luc Tingaud / David Švec Režie a scéna: Rocc Kostýmy: Rocc a Miroslav Sabo Světelný design: Rocc a Pavel Kremlík Sbormistr: Martin Buchta Dramaturgie: Pavel Petráněk

Premiéry 29. září a 2. října 2012 v Národním divadle

KONCERTY

Mozartovy narozeniny 2012Symfonie č. 32 G Dur (Předehra G Dur), Divertimento D Dur, Koncert č. 3 Es Dur a č. 1 D Dur pro lesní roh a orchestr, Sym-fonie g moll č. 40

Radek Baborák – dirigent a lesní rohOrchestr Národního divadla

27. 1. 2012 ve Stavovském divadle

Velkopáteční koncertNářky proroka Jeremiáše a Responzoria pro Svatý týden Jana Dismase ZelenkyMarián Krejčík – basMarek Štryncl – dirigentMusica FloreaČeský chlapecký sbor Boni PueriPavel Horák – sbormistr


Pocta Richardu Wagnerovi IJan Latham-Koenig – dirigentAnda-Louise Bogza, Dana Burešová, Jitka Svobodová – sopránEduardo Villa – tenorRichard Haan – barytonOleg Korotkov – basTvrtko Karlović, Adolf Melichar – sbormistřiOrchestr Státní opery, Sbor Státní opery

18. 5. 2012 ve Státní opeře

Pocta Richardu Wagnerovi IIJan Latham-Koenig – dirigentAnda-Louise Bogza, Dana Burešová, Jitka Svobodová – sopránOrchestr Státní opery


Adventní koncerty Jakub Jan Ryba: Česká mše vánočníKateřina Kněžíková – soprán Michaela Kapustová – altMartin Šrejma – tenor Zdeněk Plech – bas Robert Jindra – dirigentJiří Chvála – sbormistrOrchestr Národního divadlaKühnův dětský sbor

2., 9., 16. a 23. 12. 2012 v Národním divadle

Vánoční koncertKühnův dětský sborJiří Chvála – sbormistr


Pod betlémskou hvězdouKühnův dětský sborJiří Chvála – sbormistrDaniel Wiesner – klavír



14

4.2. REPERTOÁR UMĚLECKÝCH SOUBORŮ

Balet

V roce 2012 26 titulů Premiéra Počet představení Počet představení CelkemTitul na scénách ND na jiných scénách v roce 2012

Amerikana III 25.10.2012 9 9 Baletománie 24.2.2005 2 2 Bláznoviny 17.5.2012 3 3Brel – Vysockij – Kryl 19.5.2007 6 6 Camoufl •AGE 15.1.2009 2 2 Cesty a zastavení 7.6.2012 3 3Děvčátko se sirkami 11.12.2009 2 2 Don Quijote 16.2.2012 13 13Doteky folkloru 28.6.2012 3 3Fantom Opery 13.10.2011 1 1Gala s mladými 10.5.2012 3 3Giselle 7.4.2011 18 18Labutí jezero (ND) 12.12.1996 10 10 Labutí jezero (SO) 29.3.2007 16 8 24Louskáček – Vánoční příběh 9.12.2004 22 5 27Miniatury 10.1.2012 1 1Moonshine 16.11.2011 4 4O Šípkové Růžence 1 1Oněgin 10.11.2005 6 6Pocta velkým tónům 20.6.2012 3 3Popelka (ND) 14.4.2011 9 9Popelka (SO) 16.12.2004 3 3První krůčky (ND) 2 2První krůčky (SO) 1 1Spící krasavice 23.1.2010 7 7Šípková Růženka 29.3.2012 10 10Zlatovláska 16.6.2006 6 6

Balet celkem 166 13 179

Činohra


Blackbird 11.3.2010 18 1 19 Bláznivý den 27.4.2012 16 1 17Být či nebýt 24.2.2011 10 10 Co se stalo, když Nora opustila manžela 15.5.2010 3 6 9 Cyrano z Bergeracu 31.10.2002 14 14 Čaj u pana senátora 18.3.2010 14 14Čekání na Godota 16.1.2010 5 5 Deváté srdce 25.11.2011 21 21 Enron 16.2.2012 18 18Historický monolog 15.6.2010 6 6 Karla 17.5.2012 13 13Konec masopustu 26.5.2011 10 10 Král Lear 10.11.2011 18 1 19 Má vzdálená vlast 17.2.2012 17 17Mikve 4.12.2008 11 11 Můj soused, můj nepřítel 21.9.2011 1 2 3 Na ústupu 24.11.2005 15 15 Naši furianti 17.6.2004 12 12 Nosorožec 30.5.2012 11 11


15

Ohrožené druhy 24.11.2011 19 19 Pán z Prasečkova 22.11.2012 9 9Racek 9.6.2011 21 21 Radúz a Mahulena 18.6.2009 13 13 Revizor 23.11.2006 16 16 Richard III. 2.3.2006 9 9 Sluha dvou pánů 22.9.1994 21 1 22 Sněhová královna 24.4.2008 4 4 Srpen v zemi indiánů 5.6.2009 2 2 Špinavé ruce 3.12.2010 6 6 Troilus a Kressida 6.12.2012 5 5Věc Makropulos 18.11.2010 17 3 20 Zkrocení zlé ženy 10.2.2011 19 19

Činohra celkem 426 15 441

Opera


Adventní koncert 2.12.2012 4 4Aida (ND) 15.10.2005 1 1Aida (SO) 2.6.1994 14 14Carmen (ND) 15.3.1999 7 7Carmen (SO) 11.3.2004 16 16Cavalleria rusticana, I pagliacci(Sedlák kavalír, Komedianti) 14.5.2012 10 10Così fan tutte 23.1.2010 15 15Čarokraj 14.1.2012 25 25Čert a Káča 21.9.2003 2 2Die Fledermaus (Netopýr) 20.12.1991 7 7Die Zauberfl öte (Kouzelná fl étna) 20.10.1995 13 13Don Giovanni 20.5.2006 21 21Gloriana 3.3.2012 6 6Hoff mannovy povídky 6.3.2010 4 4Hry o Marii 29.10.2009 1 1Il barbiere di Siviglia 29.9.2005 6 6(Lazebník sevillský)Il trovatore (Trubadúr) 26.5.2011 10 10Jakobín 8.10.2011 14 1 15Káťa Kabanová 26.6.2010 6 6Kouzelná fl étna 13.2.2001 17 17La bohème (Bohéma) 23.10.2008 16 1 17La traviata (ND) 21.2.1998 9 1 10La traviata (SO) 5.10.2006 16 16Le nozze di Figaro 9.2.2002 12 12Libuše 11.5.1995 2 2Madama Butterfl y 7.3.1985 11 11Mignon (koncertní provedení) 1.1.2012 2 2Mozartovy narozeniny 2012 27.1.2012 1 1Nabucco 28.11.1993 11 11Nápoj lásky 15.12.2010 9 9Otello 28.5.2009 3 3Parsifal 19.3.2011 2 2Pelleas a Melisanda 29.9.2012 5 5Pocta Richardu Wagnerovi 18.5.2012 2 2Pod betlémskou hvězdou 26.12.2012 1 1Prodaná nevěsta 21.6.2008 11 11Rigoletto 14.1.1988 14 14Rinaldo 4.4.2009 5 5Rusalka (ND) 13.5.2009 9 9


16

Rusalka (SO) 5.5.2005 15 15Tosca (ND) 25.11.2000 3 3Tosca (SO) 7.6.1999 18 1 19Tři Pintové 12.1.2012 5 5Turandot 5.9.1995 8 8Únos ze serailu 7.5.2011 8 8Velkopáteční koncert 6.4.2012 1 1Zítra se bude… 9.4.2008 10 1 11

Opera celkem 408 5 413

Nová scéna a Laterna magika


Casanova 9.2.1995 14 14Cocktail 008 10.10.2008 2 2Cocktail 012 – The Best of 1.3.2012 10 10Graffi ti 27.2.2002 17 17Kouzelný cirkus 15.4.1997 48 48Legendy magické Prahy 3.3.2011 38 38

Interpelace (scénické diskuse) 8 8

NS a LM celkem 137 137

Všechny soubory ND celkem v roce 2012 1 137 33 1 170

Ostatní akce včetně pronájmů

Počet představení Počet představení CelkemTitul na scénách ND na jiných scénách v roce 2012 Hostování na scénách Národního divadla 157 157Pronájmy scén Národního divadla 57 57

Celkem Národní divadlo v roce 2012 1 351 33 1 384


17

4.3. ZÁJEZDY UMĚLECKÝCH SOUBORŮ

Balet

Zahraniční:

ITÁLIE

Labutí jezero (SO)Catania 26. 5. – 1. 6. (8 představení)

ŠPANĚLSKO

Louskáček – Vánoční příběhBarcelona22. 11., 23. 11., 24. 11. (2 představení) a 25. 11.

Činohra

Zahraniční:

RAKOUSKO

Můj soused, můj nepřítelGraz26. a 28. 1.

KOLUMBIE

Co se stalo, když Nora opustila manželaBogotá29., 30. a 31. 3., 1. a 2. 4.

ITÁLIE

Věc MakropulosNeapol7., 8. a 9. 6.

ITÁLIE

BlackbirdCividale21. 7.

RUMUNSKO

Bláznivý den aneb Figarova svatbaKluž9. 12.

Domácí:

Král LearBrno (v rámci festivalu Trialog)10. 3.

Sluha dvou pánůBrno (v rámci festivalu Divadelní svět Brno 2012)12. 6.

Opera

Zahraniční:

POLSKO

Zítra se bude…Wrocław5. 10.

Domácí:

ToscaHradec Králové14. 1.

La bohème (Bohéma)Litomyšl (v rámci (v ramci festivalu Smetanova Litomyšl 2012)22. 6.

JakobínLitomyšl (v rámci festivalu Smetanova Litomyšl 2012)6. 7.

La traviata (ND)Litomyšl (v rámci festivalu Smetanova Litomyšl 2012)7. 7.

4.4. HOSTÉ NÁRODNÍHO DIVADLA

Balet

Domácí:

JIHOČESKÉ DIVADLO ČESKÉ BUDĚJOVICE

Petr Iljič Čajkovskij: Louskáček14. 2. na Nové scéně

Činohra

Zahraniční:

SLOVENSKÉ NÁRODNÍ DIVADLO BRATISLAVA

William Shakespeare: Coriolanus28. 4. ve Stavovském divadle

Christopher Hampton: Popel a vášeň29. 4. ve Stavovském divadle

PRAGUE SHAKESPEARE FESTIVAL

Women of Will 121. a 22. 9. v Divadle Kolowrat




18


Women of Will 519. a 20. 10. v Divadle KolowratHamlet26., 27., 28. 10. a 2. 11. v Divadle Kolowrat

As You Like It30. 10., 1. a 3. 11. v Divadle Kolowrat

ALEXANDRINSKÉ DIVADLO PETROHRAD

William Shakespeare: Hamlet12. a 13. 10. v Národním divadle

TAK THEATER LIECHTENSTEIN

Sebastian Frommelt: Dědictví7. 11. v rámci Pražského divadelního festivalu německého jazyka

BURGTHEATER

Heinrich von Kleist: Rozbitý džbán10. a 11. 11. ve Stavovském divadle v rámci Pražského divadelnho festivalu německého jazyka

VOLKSBÜHNE AM ROSA-LUXEMBURG-PLATZ

Franz Arnold, Ernst Bach: Španělská mu(š)ka13. 11. ve Státní opeře v rámci Pražského divadelnho festivalu německého jazyka

Domácí:

JIHOČESKÉ DIVADLO ČESKÉ BUDĚJOVICE

Martin Crimp: Misantrop22. 3. na Nové scéně

Maria Goos: Fuk27. 3. na Nové scéně

ZÁPADOČESKÉ DIVADLO CHEB

Anton Pavlovič Čechov: Tři sestry29. 4. na Nové scéně

NÁRODNÍ DIVADLO MORAVSKOSLEZSKÉ OSTRAVA

Anton Pavlovič Čechov: Ivanov28. 10. na Nové scéně

OperaDomácí:

NÁRODNÍ DIVADLO MORAVSKOSLEZSKÉ OSTRAVA

Igor Stravinskij: Život prostopášníka21. 5. v Národním divadle

4.5. OSTATNÍ AKCE, KONCERTY A PROJEKTY NA SCÉNÁCH NÁRODNÍHO DIVADLA

NÁRODNÍ DIVADLO

EVROPSKÉ OPERNÍ DNY 11. – 13. 5.

CENY THÁLIE 201124. 3.

BALETNÍ PŘÍPRAVKA NÁRODNÍHO DIVADLAPrvní baletní krůčky27. 5., 9. 6.

ŽIVOT ’9030. 5.

FREDDY COLE QUARTETFreddy Cole – piano, lead vocalsRandy Napoleon – guitarCurtis Boyd – drumsElias Bailey – double bass12. 6.

RUDÝ ÚTES / RED CLIFF(pekingská opera)9. a 10. 7.

INTERPELACEVeřejná diskuse na aktuální téma s moderátorem Tomášem SedláčkemTéma: Češi ve světě27. 9.

NÁRODNÍ DIVADLO BRNO – REDUTAKorepondence V+W28. 9. u příležitosti oslav Dne české státnosti

CENY MINISTERSTVA KULTURY ČR24. 10.

GALAKONCERT DANIELLE DE NIESEDanielle de Niese – sopránLeoš Svárovský – dirigentPražská komorní fi lharmonie3. 11.

CENY PAMĚTI NÁRODA12. 12.

STÁTNÍ OPERA

CHANTICLEER26. 1.

PLES V OPEŘE25. 2.

BALETNÍ ŠKOLA OLGY KYNDLOVÉ PŘI STÁTNÍ OPEŘEPrvní krůčky11. 6.


19

TRIBUTE, 25 LET PŘÍBĚHŮ V PÍSNÍCH MICHALA HORÁČKA2. a 3. 10.

ČESKÝ SLAVÍK 201224. 11.

PAVEL ŠPORCL13. 12.

BALETNÍ ŠKOLA OLGY KYNDLOVÉ PŘI STÁTNÍ OPEŘEVánoční První krůčky 201222. 12.

STÁTNÍ OPERA DĚTEM – HURÁ DO OPERY!

Scénář: Martina PodéšťováRežie: Tomáš HinterholzingerKlavírní doprovod: Adolf MelicharScéna: Vít BulíčekProdukce: Markéta Vlčová

Cyklus pro předškolní děti Počet představení: 12Cyklus pro 1. stupeň základních škol I Počet představení: 18Cyklus pro 1. stupeň základních škol II Počet představení: 14

STAVOVSKÉ DIVADLO

BOHEMIA BALETTaneční kontrasty I (Les Sylphides / Česká suita / Bolero)7. 1.Večer komorního tance (Lunedda / Trio g moll / Deka pod dekou)12. 2.Les Sylphides / Děvčátko se sirkami4. 3.Le Corsaire / Vilhelm Tell / Gajané / Děvčátko se sirkami9. 3.Taneční kontrasty II (Le Corsaire / Le Papillon / Gajané / Un Ballo / Červenej čudlik15. 4.Tanec a píseň (Lunedda / Radůza / Jdou do nebe...?)30. 9.Taneční kontrasty III (Les Sylphides / Jdou do nebe...? / Záskok)24. 11.Variace / Petr Pan22. 1., 26. 1. (2 představení), 21. 2.

TANEČNÍ CENTRUM PRAHAUnderground / Made In / In And Out / Curtain Up! / Paganini: Pas de deux / 1+1 / Pozdravy z Mirabell / Un Ballo27. a 30. 3.

MEZINÁRODNÍ TÝDNY TANCE 2012Gala představení15. 1.

KONCERT NADAČNÍHO FONDU MATHILDA2. 2.

CZECH GRAND DESIGN8. 3.

KONCERT NADAČNÍHO FONDU KOLOWRÁTEK31. 3.

TANEČNÍ KONZERVATOŘ HL. M. PRAHYAbsolventské představení 201219. a 20. 6.

TANEČNÍ MLÁDÍ 2012studenti Taneční konzervatoře hl. m. Prahystudenti Státní baletní školy L. Rózyckiego v Bytomi (Polsko)23. 6.

DĚTSKÁ OPERA PRAHAGalakoncertKoncert k životnímu jubileu sopranistky Jiřiny Markové-Krystlíkové8. 10.

Jakub Jan Ryba: Česká mše vánoční21. 12. (3 představení)

STRUNY PODZIMUJoyce Moreno14. 10.

PRAŽSKÝ KOMORNÍ BALETFenomén Šmok20. 10.

BALET PRAHA JUNIORDialogy beze slov3. 11.

CHOREA BOHEMICA22. a 23. 12. (celkem 3 představení)

DIVADLO KOLOWRAT

UMĚLECKÁ AGENTURA PIEROTLuba Skořepová: Nezlobíš se...?18. 1., 20. 2., 15. 3., 13. 4., 28. 5., 15. 6., 13. 10., 8. 11., 19. 12.

HUDEBNĚ-DRAMATICKÉ STUDIO MLADÝCHPohádka o Rusalce27. 5. (3 představení)Charles Dickens: Příběh noci vánoční8. a 9. 12. (4 představení)

STUDIO DAMÚZACesta kolem světa ...za absolutní tmy6. 3., 28. 3., 16. 4., 22. 4., 13. 5., 25. 5., 4. 6., 11. 6., 9. 10., 14. 10., 12. 11., 26. 11., 5. 12., 6. 12.

DĚTSKÁ OPERA PRAHAOslí abeceda25. 3.

Gianluca Berti: 100 let tanga – příběh velké lásky4. 11.

HARCOVNICKÉ VÁNOCE NA PULDOVĚ21. 12.


20

NOVÁ SCÉNA ND

Hostující soubory české i zahraniční v produkci Nové scény ND jsou součástí sekce Nová scéna / Laterna magika. V této sekci jsou uvedeny také české i zahraniční koprodukce.

NOVÁ SCÉNA ND / LATERNA MAGIKA Na začátku roku 2012 došlo k propojení uměleckého souboru Laterny magiky s Novou scénou. Toto spojení, které fun-govalo na mnoha úrovních od samého začátku současné etapy Laterny magiky ve svazku Národního divadla, je nyní zakotveno v organizační struktuře divadla a umožňuje spo-lečné plánování a práci na nových inscenacích. Tou první bylo uvedení nové verze The Best of LM, tentokrát s číslem 012

Cocktail 012 – The Best ofNámět a dramaturgie: Václav Janeček, Zdeněk ProkešRežie, kamera a střih: Jan LoukotaHudba a zvuk: Stanislav AbrahámScénografi e: Miloslav HeřmánekEditace a postprodukce: matěj HádekAsistent režie: Josef KotěšovskýStřih: Jaromír ValášekAnimace titulků: Jan KrejčířAsistenti choreografů: Zuzana Hrzalová, Pavel KnolleV repertoáru LM v roce 2012 se uváděly následující tituly: Kozelný cirkus, Graffi ti, Casanova a Legendy magické Prahy.

DALŠÍ AKCE

35 LET KOUZELNÉHO CIRKUSU – VÝSTAVA PLAKÁTŮK výročí 35 let od premiéry Kouzelného cirkusu vznikla uni-kátní výstava divadelních plakátů a archivních materiálů, ve které se zrcadlí celých 35 let putování Kouzelného cirkusu po světě. Výstava byla instalována na schodišti Nové scény ND od 14. dubna do 15. června.

PŘEDSTAVENÍ, JEDNORÁZOVÉ AKCE A DALŠÍ UMĚLECKÉ AKCE POŘÁDANÉ NOVOU SCÉNOU ND V ROCE 2012

Nová scéna Národního divadla představuje již třetím rokem na pražské kulturní mapě otevřeným prostor se širokým uměleckým portfoliem. Část repertoáru tvoří inscenace umě-leckých souborů Národního divadla (Baletu, Činohry), část inscenace Laterny magiky a zbývající část programu je každý měsíc určena nezávislým projektům, zahraničním hostům, rodinným představením, festivalům, českým a zahraničním koprodukcím a dalším kulturním akcím. Součástí programu Nové scény jsou také interiérové i exteriérové instalace a happeningy.

Leden 2012

Česká radost na Nové scéně / ROCK ŽIVOTA + KATAPULT LIVEkoncert a křest DVD Rock života 29. 1. 2012Česká radost na Nové scéně /ZÁVOD KE DNU + EKONOMICKÝ DUEL, fi lmová projekce a diskuse 30. 1. 2012

HOSTUJÍCÍ SOUBORY: Dětský domov se školou Býchory a Barry&spol: GARFIELD, 28. 1. 2012

DOPROVODNÝ PROGRAM: DRUHÁ ŠANCE – Nová scéna pro stromečky Instalace pro kolemjdoucí na piazzetě ND Hudební doprovod: Václav Havelka III: Please the Trees a Klub trubačů Českomoravké myslivecké jednoty.

VÁNOČNÍ SAUNA NOVÉ SCÉNY, H3T architekti, sauna pro veřejnost na piazzetě NDKŘEST KNIHY SENO (EPOS 257), v café NONA 24. 1. 2012TÓNY NONY

VÝSTAVY A INSTALACE: EVALD SCHORM A LATERNA MAGIKA - café NONA, výstava fotografi íDRUHÁ ŠANCE - videoinstalace Jana Látala v PodestěJiří Lauterkranc: La Bombe: celoroční závěsná instalace pod pláštěm Provozní budovy NDJakub Nepraš: LOUKA – dlouhodobá instalace ve vstupním foyer Nové scény

Únor 2012

TŘETÍ ŠANCE: PLEASE THE TREES, koncert v sále a ve foyer, 9. 2. 2012Hosté: Lesní zvěř a Klub trubačů Českomoravské myslivecké jednotyČeská radost na Nové scéně /POD SLUNCEM TMA, 14. 2. 2012, projekce fi lmu a debataCirk La Putyka / Circo Aereo (CZ/FIN): SLAPSTICK SONATA, 21. 2. a 22. 2. 2012INTERPELACE, scénická diskuse pro veřejnost, 23. 2. 2012

HOSTUJÍCÍ SOUBORY: Divadelní společnosti Masopust: MASOPUST NA NOVÉ SCÉNĚ, ve foyer 19. 2. 2012Jihočeské divadlo České Budějovice: LOUSKÁČEK, 13. 2. 2012

DOPROVODNÝ PROGRAM: DRAG AND DROP 010, 25. 2. 2012 v café NONA TÓNY NONY

VÝSTAVY A INSTALACE: NuBerg Hynek Vacek: Vjezení

Březen 2012

Ballhaus Naunynstraße (DE): ŠÍLENÁ KREV, 5. 3. 2012420PEOPLE / Činohra Národního divadla: MÁJ, 18. 3.2012INTERPELACE, scénická diskuse pro veřejnost, 22. 3. 2012

HOSTUJÍCÍ SOUBORY: Jihočeské divadlo – činohra: MISANTROP, 21. 3. 2012Bohemia Balet: PREMIÉRA 2012, 24. 3. 2012Jihočeské divadlo – činohra: FUK, 27. 3. 2012

DOPROVODNÝ PROGRAM: Institut umění - Divadelní ústav: CO JE ČESKÉ TO JE HEZKÉ 1 - konference, 30. 3. 2012Debata se zástupci opozičních politických stran o reformě vysokých škol, 2. 3. 2012TÓNY NONY


21

VÝSTAVY A INSTALACE: Ondřej Lorenc (Qak Dawn) TUNNEL - světelná Instalace v Podestě

Duben 2012

MAGNESIA LITERA , 4. 4. 2012FESTIVAL SPISOVATELŮ PRAHA, 15.-18. 4. 2012420PEOPLE / Činohra Národního divadla: MÁJ, 25. 4. 2012INTERPELACE, scénická diskuse pro veřejnost, 25. 4. 2012CoreAct (DK): KOLONIHAVEHUS/ REFLECTION17. 4. – 8. 5. 2012 performance na piazzetě ND

HOSTUJÍCÍ SOUBORY: Dětská opera Praha: OTVÍRÁNÍ STUDÁNEK, 21. 4. 2012DekkaDancers: NENUCENÝ VÝSEK, 26. 4. 2012Západočeské divadlo Cheb: TŘI SESTRY, 30. 4. 2012

DOPROVODNÝ PROGRAM: DIVADLO NÁRODŮ – ROMOVÉ NA NOVÉ SCÉNĚ WORKSHOP TVŮRČÍHO PSANÍ 11., 13. a 14. 4. 2012 ve foyerPŘEDNÁŠKA O KREATIVNÍM CENTRU AFUK v Dánsku, ve foyer, 21. 4. 2012ROMANO TRAJO 26. 4. 2012 v café NONA Mezinárodní den tance 29. 4. 2013 na piazzetě NDTÓNY NONY

VÝSTAVY A INSTALACE: Tereza Havlinková: MOŽNÁ SE TĚ OBČAS NA NĚCO ZEPTÁM – instalace v café NONAETIQUETTE (UK), Performance/ instalace v café NONA, 18. – 22. 4. 2012Mediabáze.cz : KDYŽ ZAVŘU OČI, VIDÍM TVARY – Podesta Nové scényROSY – Raumlabor (DE), multifunkční objekt, workshopy, diskuse, na piazzetě ND, 25. – 27. 4. 2013

Květen 2012

TinCanCompany (DK): RYBIČKA, 7. a 8. 5. 2012INTERPELACE, scénická diskuse pro veřejnost, 24. 5. 2012CRAIG DYKERS (DE) – VEŘEJNÁ PŘEDNÁŠKA, 26. 5. 2012 v sále

HOSTUJÍCÍ SOUBORY:Naivní divadlo Liberec: VELBLOUD, RYBA, SLEPICE ANEB NÁMOŘNICKÁ HISTORIE, 6. 5. 2012First International Ballet School: PÉŤA A VLK, 10. 5. 2012

DOPROVODNÝ PROGRAM: MAI - čtení v Café NONA, 1. 5. 2012DRAG AND DROP 010, 4. 5. 2012 v café NONA Květy z Literární akademie 9. 5. 2012 na piazzetě ND

DIVADLO NÁRODŮ – ROMOVÉ NA NOVÉ SCÉNĚ PREZENTACE FILMOVÉHO WORKSHOPU & ROMANO TRAJO, 6. 5. 2012 ve foyerVISEGRAD GIPSY MANIA, koncert ve foyer, 23. 5. 2012ROMANO TRAJO koncert 11. 5. 2012 v café NONADIVADELNÍ WORKSHOP VEIJA BALTZARA (FI), 30. 5. – 3. 6.2012 workshop ve foyer, veřejná prezentace 3. 6. 2012 v sále TÓNY NONY

VÝSTAVY A INSTALACE: CoreAct (DK): KOLONIHAVEHUS na piazzetě NDKarel Tůma: CIGÁNI/ Mezisvěty, výstava fotografi í v café NONALiterání akademie JS: ŘEČI OBRAZOVOU ŘEČÍ, instalace v Podestě

Červen 2012

CONSTANZA MACRAS | DorkyPark (ARG/DE): OPEN FOR EVERYTHING5. a 6. 6. 2012Compagnie Irina Brook (FR): ODYSSEA, 25. 6. 2012INTERPELACE, scénická diskuse pro veřejnost, 28. 6. 2012Beautiful Creatures (UK): Airquarium, 29. 6. 2012

HOSTUJÍCÍ SOUBORY: Taneční centrum Praha: NOVÝ ZAČÁTEK NA NOVÉ SCÉNĚ, 11. 6. 2012HAMU: DIVADLO ZA BRÁNOU, 26. 6. 2012

DOPROVODNÝ PROGRAM:FIESTA Nové scény, letní festival na piazzetě NDTÓNY NONYKlubová noc United Islands v café NONA, 21. 6. 2012

VÝSTAVY A INSTALACE: Sebastien Berthier (FR): OCCIDENTAL TOTEMS – videoinsta-lace v PodestěTakeshi Ito (JAP): RUSALKA – performance na piazzetě NDPLÍSEŃ Nové scény ateliéru SAD – stavba letního městského mobiliáře na piazzetě k sezení pro kolemjdoucí, od 20. 6. 2012

Červenec 2012

Doprovodný program:FIESTA Nové scény, letní festival na piazzetě ND

VÝSTAVY A INSTALACE:Jiří Středa – Ráno, na piazzetě NDPLÍSEŃ Nové scény ateliéru SAD – stavba na piazzetě k sezení pro kolemjdoucí

Srpen 2012

Doprovodný program:FIESTA Nové scény, letní festival na piazzetě NDG-shock BMX Flat Fight MČR 2012 na piazzetě ND

VÝSTAVY A INSTALACE:Jiří Středa – Ráno, na piazzetě NDPrague Pride: Různé rodiny, stejná práva – výstava na piazzetě NDPLÍSEŃ Nové scény ateliéru SAD – stavba na piazzetě k sezení pro kolemjdoucí

Září 2012

Zahájení sezony Nové scény ND na piazzetě ND: Dekkadancers: PakkážOrchestr Berg: 100 metronomůSvětlo na zemi/ Square of Lights – dočasná instalace svítí-cích skleněných dlaždic


22

Caesar musí zemřít /IT/: fi lmová projekce v sále 11. 9. 2012Balet ND/ Dekkadancers/ Orchestr Berg: timING, 18. – 19. 9. 2012420PEOPLE/ Činohra ND: Máj, 24. 9. 2012INTERPELACE: Češi ve světě v historické budově ND, 27. 9. 2012

HOSTUJÍCÍ SOUBORY:Dětská opera Praha: Miniopery, 23. 9. 2012

DOPROVODNÝ PROGRAM: TÓNY NONY

VÝSTAVY A INSTALACE:PLÍSEŃ Nové scény ateliéru SAD – stavba na piazzetě k sezení pro kolemjdoucí

Říjen 2012

DIVADLO 3000 - MULTIMÉDIA A JEJICH POUŽITÍ NEJEN V DIVADLEkonference 2. – 3. 10. 2012Sgt. Tejnorová and The Commando. EDGE – work in progress, 2. 10. ve foyerALOIS NEBEL – projekce fi lmového podkladu, v sále, 7. 10. 2012Cirkus Glass Royale: Černá Madona (SE), představení na piazzetě ND, 8. 10. 2012420PEOPLE/ Činohra ND: Máj, 24. 9. 2012SACRA CIRCUS: Škola pro klauny, ve foyer, 28. 10. 2012DekkaDancers: NENUCENÝ VÝSEK, 29. 10. 2012

HOSTUJÍCÍ SOUBORY: Listování: Lichožrouti, 7. 10. 2012Dětská opera Praha: (Vy)prodaná nevěsta, 21. 10. 2012Dětská opera Praha: Minopery, 22. 10. 2012Národní divadlo Moravskoslezské Ostrava: IVANOV, 28. 10. 2012

DOPROVODNÝ PROGRAM: TÓNY NONYFestival Fotograf: projekce fi lmu Malrauxovy boty, ve foyer, 17. 10. 2012výtvarné workshopy pro rodiče a děti po rodinných předsta-veních ve foyer

VÝSTAVY A INSTALACE: František Skopec: Illuminika, na fasádě Nové scény Alex Yankov: Zvuky, pachy, fl eky v café NONAAndrea Kalinová: Všeci sú spokojení len ty si nesprataná, instalace na piazzetě NDNoblesa a syrovost: architektura, divadlo a Ostrava, výstava na piazzetě ND

Listopad 2012

INTERPELACE S PREZIDENTSKÝMI KANDIDÁTY, ve foyer 1. 11. a 22. 11. 2012FAMUFEST Noir, 15. – 17. 11. 2012TAK ODCHÁZEJÍ VŠECHNY – scénické čtení, 23. 11. 2012420PEOPLE/ Činohra ND: Máj, 26. 11. 2012Sgt. Tejnorová and The Commando: LIFEshow, ve foyer, 27. 11. 2012

HOSTUJÍCÍ SOUBORY: Bohemia Balet a Ballet Stadttheater Giessen: VEČER SOUČASNÉHO TANCE I., 5. 11. 2012DFNJ/ TAK Theater Liechtenstein: DĚDICTVÍ, 7. 11. 2012Dětská opera Praha: Mozartovo leporelo, 11. 11. 2012Listování: Zahrada, ve foyer 18. 11. 2012BOHEMIA BALET GALA, 21. 11. 2012POP BALET: Tanecbook, 28. 11. 2012Mezinárodní baletní soutěž, 29. 11. – 2. 12. 2012

DOPROVODNÝ PROGRAM: TÓNY NONYvýtvarné workshopy pro rodiče a děti po rodinných předsta-veních ve foyer. Sametové posvícení, happening neziskových organizací na piazzetě ND, 17. 11. 2012

VÝSTAVY A INSTALACE: Ondřej Rakušan, David Sivý, Martin Sedlák: Romantická večeře při svíčkách, v Podestě Anna Rasmussen: Za Oponou, café NONA

Prosinec 2012

MUTAMORPHOSIS, mezinárodní konference, 6. – 8. 12. 2012420PEOPLE/ Orchestr Berg: M is for…

HOSTUJÍCÍ SOUBORY: Bohemia Balet a Ballet Stadttheater Giessen:VEČER SOUČASNÉHO TANCE II., 4. 12. 2012Vratislav s Revolver Revue a jejími hosty, 9. 12. 2012Listování: Lichožrouti, ve foyer 16. 12. 2012

DOPROVODNÝ PROGRAM: TÓNY NONYRadio 1 SWING IMPERIUMvýtvarné workshopy pro rodiče a děti po rodinných předsta-veních ve foyerVánoční sauna Nové scény, sauna pro veřejnost na piazzetě ND od 18. 12. 2012

VÝSTAVY A INSTALACE: Zuzana Kantová: Papírová, Podesta

DALŠÍ AKTIVITY

STUDIO NOVÉ SCÉNY/ LIDÉ V POHYBUPod hlavičkou Nové scény působilo i v roce 2012 taneční Studio Nové scény. Pravidelné lekce současného i klasického tance pro začátečníky a pokročilé vedou čeští i zahraniční lektoři. Součástí výuky jsou také workshopy se zahraničními hosty. Koncepce lekcí je přizpůsobena možnostem účastníků. Jde především o radost z pohybu a udržení dobré fyzické kondice. Studio bylo otevřeno profesionálům i zájemcům z řad veřejnosti.

KOMENTOVANÉ PROHLÍDKY NOVÉ SCÉNY V roce 2012 se konaly komentované prohlídky budovou Nové scény v českém i anglickém jazyce pro českou i zahraniční širokou i odbornou veřejnost. Termíny byly stanoveny dle poptávky a komentář byl vždy na místu přizpůsoben skupině, která měla o prohlídku zájem.


23

4.6. OCENĚNÍ UMĚLCŮ ND

Balet

CENY ZVEŘEJNĚNÉ ČI UDĚLENÉ V ROCE 2012Cena Thálie 2011Vlastimil Harapes – cena za celoživotní mistrovství

CENY ZVEŘEJNĚNÉ ČI UDĚLENÉ V ROCE 2013Cena Thálie 2012Jiřina Knížková – cena za celoživotní mistrovství

Činohra

CENY ZVEŘEJNĚNÉ ČI UDĚLENÉ V ROCE 2012Cena Thálie 2011Luděk Munzar – cena za celoživotní mistrovství

CENY ZVEŘEJNĚNÉ ČI UDĚLENÉ V ROCE 2013Cena Thálie 2012Jana Hlaváčová – cena za celoživotní mistrovství

Opera

CENY ZVEŘEJNĚNÉ ČI UDĚLENÉ V ROCE 2012Cena Thálie 2011René Tuček – cena za celoživotní mistrovství

CENY ZVEŘEJNĚNÉ ČI UDĚLENÉ V ROCE 2013Cena Thálie 2012Helena Tattermuschová – cena za celoživotní mistrovství

Cena Alfréda Radoka 2012Marko Ivanović: ČarokrajScénografi e roku

Cena Divadelních novin 2012Jiří Heřman za režii opery Gloriana

4.7. VÝSTAVNÍ ČINNOST NÁRODNÍHO DIVADLA

JUBILANTI OPERY NDod 21. března 2012 v přízemním kuloáru NDPortréty L. Havláka, V. Soukupové, N. Kniplové, M. Fidlerové, E. Zikmundové, J. Veverky, Z. Jankovského, M. Cihelníkové a V. Zítka

VÝSTAVA K 225. VÝROČÍ SVĚTOVÉ PREMIÉRY DONA GIOVANNIHOod 29. října 2012 ve Stavovském divadle

PROZATÍMNÍ DIVADLOVýstava k 150. výročí otevření Prozatímního divadla od 18. listopadu 2012 na prvním balkonu Národního divadla

Výstavy a umělecké site-specifi c instalace v Podestě Nové scény, vstupním foyer, ve foyer ve 4. NP, na fasádě Nové scény a na piazzetě ND, které jsou v produkci Nové scény a současně v doprovodném programu Nové scény jsou uvedeny v sekci Nová scéna/ Laterna magika.

4.8. PÉČE O KULTURNÍ DĚDICTVÍ

Areál bývalého Anenského kláštera – střechyNa podzim roku 2009 začala I. etapa rozsáhlé rekonstrukce historického barokního krovu bývalého kláštera na Anen-ském náměstí, která je prováděna fi rmou Archatt, s.r.o.. Krov byl ve značně havarijním stavu. Stávající konstrukce byla zachována. Poškozené prvky byly opraveny klasickým protézováním tesařsky. Nejprve proběhla demontáž stávající prejzové krytiny, laťování, bednění a klempířských prvků. Poté mohlo být provedeno ošetření, včetně mykologického, a rekonstrukce dostupných částí krovu. Byla položena hyd-roizolační difúzní folie. Na nové laťování byla položena kla-sicky pálená prejzová krytina s povrchovou úpravou včetně realizace klempířských prvků v měděném kovu. Krytina byla položena částečně do malty a částečně na sucho. Pod oplechováním a klempířskými prvky bylo položeno bed-nění z hrubých prken.

V roce 2012 byly započaty a realizovány práce ve stejném rozsahu na IV. etapě, objekt č. 4 a objekt č. 5, které budou dokončeny do konce června 2013. Následovat budou práce na realizaci V., poslední etapy díla, kterou je oprava objektu č. 9 – kostel sv. Anny.

Generální opravy fasád historické budovy Národního divadlaV květnu 2012 byla zahájena I. etapa (severní) generální opravy fasád historické budovy. Do severní etapy spadá kromě vlastní severní fasády i západní a východní rizalit Zítkova domu až po tambur. Zároveň jsou řešeny vodorovné konstrukce – opravy všech balkonů a teras, což představuje vybourání všech podkladů a jejich výměnu a řešení izolací.Od roku 2004 , kdy byla vypracována projektová dokumen-tace včetně restaurátorských průzkumů, docházelo k další degradaci zejména kamenných částí říms, soklů, balustrád a omítkových částí ploch. Stejně tak okna a dveře jsou kvůli klimatickému působení v horším technickém stavu, proto bylo přikročeno k dodatečným a doplňujícím průzkumům a následně k upřesnění závazného stanoviska ve spolupráci s NPÚ. Na základě nových poznatků bylo rozhodnuto o rozší-ření technologie čištění kamene na abrazivní metodu, jelikož mechanické čištění a čištění parou by bylo nedostatečné. Abrazivní čištění probíhá ve spolupráci s fi rmou Karcher, s.r.o., která poskytuje bezplatně čisticí techniku a spotřební materiál. Na nejproblematičtějších místech bylo částečně použito i chemické čištění kamene. Záměrem je dosáh-nout celkového sjednoceného vizuálního působení a sladit esteticky kamenné a omítkové části v jeden celek a zároveň minimálně odebrat hmotu kamene a zabránit narušení jeho struktury. Spolu s abrazivním čištěním probíhala výměna destruovaných kuželek v balustrádě na tamburu a v balust-rádě pod Múzami.

Byly vybourány prakticky všechny plochy teras kromě Schulzova domu a vstupního vestibulu, následně byla řešena izolace proti vodě a v lodžii na východní straně a na balkoně pod Trigami byla položena nová dlažba včetně schodiště k nouzovým východům. S tím byla řešena i odtoková místa kolem Trig, na balkóně a v lodžii. Spolu s těmito kroky probí-há repase oken a dveří na severní straně a navazuje na východní straně, co se týče oken. Zrepasovány byly již vstup-ní dveře na severu, v Tulkově lodžii u 1. balkónu a všechna okna na severní straně fasády a na rizalitech.


24

Byla sejmuta a zrepasována i svítidla na celé severní straně. Na západní straně budou probíhat ještě dodatečné průzkumy na Schulzově domě.

Technologické tunely v historické budově Národního divadlaRekonstrukce tří oddělených tunelů, které v současné době slouží k přívodu čerstvého vzduchu do historické budovy Národního divadla a propojují říční vodu s technologiemi chlazení a vytápění v divadle, byla zahájena převzetím sta-veniště 29. března 2011. Rekonstrukce byla dokončena 31. 5. 2012. Výhledová životnost zrekonstruovaných tunelů je cca 150 let. Tunely vedou od rubu nábřežní zdi pod komunikací na Masarykově nábřeží do 2. suterénu budovy Národního di-vadla. Původní jsou pouze první dva tunely, které byly zřízeny ještě před samotnou stavbou Zítkovy budovy. První i druhý tunel prošel několika rekonstrukcemi, a to již v letech 1903-1904. Třetí tunel byl vybudován až v roce 1983 při generální rekonstrukci Národního divadla za účelem zřízení vzducho-technických šachet.

Důvodem rekonstrukce tunelů bylo odborné zjištění, že je porušena jejich statika. U tunelu č. 2 byl stav vyhodnocen statikem jako havarijní. Pokud by nedošlo k rekonstrukci, bylo by ND vystaveno rizikům propadu nábřežní komunikace, jež by měl za následek škody na majetku a zdraví veřejnosti, poškození statiky budovy v důsledku průsaku vody a zapla-vení podzemních částí budovy, což by dále způsobilo škody na majetku a technickém zařízení ND.

V souvislosti s nutnou rekonstrukcí technologických tunelů přišlo ND, jako vlastník a provozovatel tunelů, s myšlenkou spojit dva tunely ležící v těsné blízkosti v jeden profi l, který by v budoucnosti sloužil nejen jako technologický tunel, ale i jako tunel zajišťující kontejnerovou dopravu dekorace a dalšího technického vybavení do prostoru divadla, tedy jako alternativa kamionové dopravy, kterou nyní divadlo využívá. Tunel č. 1 je rekonstruován v původní dispozici, došlo k zásahu do vnitřního prostoru tubusu. V tunelech č. 2 a 3 byla nutná demolice dosavadní konstrukce a výstavba nové-ho objektu v otevřeném paženém výkopu. V těchto tunelech je zřízena nová nosná konstrukce, která je spojila v jeden celek.

Přírůstky do sbírek Národního divadla

Archiv ND získal za rok 2012 darem divadelní cedule z přelomu 19. a 20. století, vzácné fotografi e pěvců a herců ND, především Růženy Naskové, a diapozitivy nové elektroin-stalace ND z 50. let 20. století.Digitalizace archivu

V roce 2012 pokračovaly v Archivu ND práce na projektu digitalizace, který začal v roce 2002. Uživatelům webových stránek ND jsou k dispozici přehledy všech premiér ND včetně obsazení a alternací a záznamy tzv. denních cedulí od roku 1883 do roku 1980. Ke zveřejnění jsou připraveny denní cedule do roku 1984. Zároveň pokračuje digitalizace obrazových dokumentů k jednotlivým premiérám, nyní jsou na archivních webových stránkách k dispozici fotografi e, pří-padně scénické a kostýmní návrhy k inscenacím ND do roku 1920 a z let 1957-2012. Průběžně jsou doplňovány životopisy u hesel umělců ND a u dramatiků a překladatelů, jejichž hry byly v ND uváděny.


25

5. HOSPODAŘENÍ NÁRODNÍHO DIVADLA

5.1. EKONOMICKÉ VÝSLEDKY5.1.1. Hospodá ský výsledek

Celkové náklady ND za rok 2012 jsou ve výši 963.347,55 tis. K , celkové výnosy 976.074,69 tis. K .Celkový hospodá ský výsledek roku 2012 je tedy zisk 12.727,14 tis. K .

5.1.2. Hospodá ský výsledek z hlavní innosti

Náklady hlavní innosti jsou ve výši 948.211,83 tis. K , výnosy hlavní innosti inily 948.211,83 tis. K .Hospodá ský výsledek z hlavní innosti je tedy vyrovnaný.

5.1.3. Hospodá ský výsledek z hospodá ské innosti

Náklady hospodá ské innosti inily 15.135,72 tis. K , výnosy 27.862,86 tis. K . Hospodá ský výsledekhospodá ské innosti je zisk 12.727,14 tis. K

5.1.4. Vypo ádání výsledku hospoda ení

Rok 2012 byl prvním rokem hospoda ení Národního divadla po p evzetí Státní opery Praha. Šlo tedyo pom rn nejisté období. Finan ní situace byla obtížná i v souvislosti s poklesem sponzorskýchzdroj – ve vazb na zm nu zákona o loteriích p estal finan n podporovat Národní divadlo jedenz jeho nejv tších finan ních donátor SINOT TIP, a.s. I p es tyto skute nosti dopadlo hospoda eníND v roce 2012 pozitivn .

Hospodá ský výsledek roku 2012 byl pozitivn ovlivn n administrativním zásahem, a sice dopln nímnových jiných inností do z izovací listiny Národního divadla. S ú inností od 1. 7. 2012 Národnídivadlo tedy nov do hospodá ské innosti ú tuje náklady a výnosy z reklamní innosti, z prodejemateriál a p edm t propagujících innost a z výroby a prodeje výrobk všech profesí divadelnívýroby a scénografie.

Vykázaný zlepšený hospodá ský výsledek roku 2012 v hospodá ské innosti ve výši 12.727,14 tis. Knavrhuje ND p id lit v plné výši do rezervního fondu. Tento návrh podléhá souhlasu z izovatele ND,Ministerstva kultury R.

5.2. VZTAHY KE STÁTNÍMU ROZPO TU5.2.1. P ehled závazných ukazatel

Schválený limit Druh úpravy Limit po zm nách Skute nost

P ísp vek na provoz 548.375 tis. K rozp. úprava 639.612 tis. K 629.415 tis. K

Mzdové náklady 369.186 tis. K rozp. úprava 386.029 tis. K 383.170 tis. K

Náklady na platy 360.588 tis. K rozp. úprava 376.391 tis. K 373.947 tis. K

Náklady na OON 8.598 tis. K rozp. úprava 9.638 tis. K 9.223 tis. K

Odvod z odpis 38.741 tis. K rozp. úprava 38.741 tis. K 38.741 tis. K

Po et zam stnanc 1.419 1.419 1.286Odvod p íjm z prodejenemovitého státníhomajetku

713 tis. K rozp. úprava 0 0

26

5.2.2. Pln ní závazných ukazatel rozpo tu

Národní divadlo m lo pro rok 2012 stanoveny závazné ukazatele rozpo tu:

P ísp vek na provozPo úpravách inil plán p ísp vku na provoz 639.612 tis. K . Skute nost je ve výši 629.415 tis. K . Tentoukazatel byl tedy dodržen.

Mzdové nákladyZávazný ukazatel mzdových náklad byl stanoven na 386.029 tis. K , z toho platy zam stnanc376.391 tis. K a OON 9.638 tis. K . Skute n vy erpané prost edky na mzdové náklady jsou ve výši383.170 tis. K , z toho platy zam stnanc 373.947 tis. K a OON 9.223 tis. K . Ukazatel mzdovýchnáklad byl dodržen.

Odvod z odpisOdvod z odpis byl pro rok 2012 stanoven ve výši 38.741 tis. K a tato ástka byla z izovateliodvedena. Ukazatel byl dodržen.

Po et zam stnancPo et zam stnanc byl pro rok 2012 stanoven ve výši 1.419, skute ný pr m rný p epo tený po etzam stnanc hlavní innosti byl 1.286. I tento závazný ukazatel byl spln n.

Odvod p íjm z prodeje nemovitého státního majetkuTento ukazatel nebyl Národnímu divadlu pro rok 2012 stanoven.

Ukazatele rozpo tu stanovené MK R pro Národní divadlo na rok 2012 byly spln ny.

5.2.3. Srovnání erpání výše prost edk ze SR v asové ad (v tis. K )

Rok 2007 2008 2009 2010 2011 2012Výše p ísp vku tis. K 463 256 482 451 503 301 477 256 439 974 629 415Odvod z odpis tis. K 34 386 35 563 36 370 36 526 28 200 34 741

5.2.4. Rozvržení erpání státního p ísp vku v pr b hu roku 2012

Rozvržení erpání státního p ísp vkuI.Q II.Q III.Q IV.Q CELKEM

Tis. K 137 091 194 458 94 730 203 136 629 415Vyjád ení v % 21,78 30,90 15,05 32,27 100,00

5.2.5. Sob sta nost

Sob sta nost ND z hlavní innosti v roce 2012, která je po ítaná dle následujícího vzorce (celkovévýnosy hlavní innosti p ísp vek na provoz od z izovatele)/celkové výnosy hlavní innosti, iní33,62 %. Celková sob sta nost ND (v etn hospodá ské innosti) v roce 2012 po ítaná (celkovévýnosy ND p ísp vek na provoz od z izovatele)/celkové výnosy ND iní 35,52 %.


27

5.3. ROZPO ET

Rozpo et ND byl v pr b hu roku 2012 upravován níže uvedenými rozpo tovými opat enímiz izovatele.

Rozpo tovéopat ení

OznámeníNzNV

Popis úpravy, ú elu Tis. K

P ísp vek na provoz od z izovatele k 1. 1. 2012 548 3751 P ísp vek na provoz transformace ND a SOP 20 0003 Projekt: M j soused, m j nep ítel 347 Energetický generel pro zásobování energiemi budovy SOP a NM 250

10 Snížení záv.ukazatele odvod p íjm z prodeje nemov.státního majetkubez vlivu na

výši p ísp vku

12Krytí náklad spojených se zajišt ním p edávání informací pro monitorování a ízení ve ejnýchfinancí

150

13 Generální oprava fasád historické budovy ND II. etapa 25 20914 Generální oprava fasád historické budovy ND II. etapa 1 26916 Navýšení plat (v etn zákonných odvod ) transformace ND a SOP, inohra 27 06520 Hostování Alexandrijského divadla Petrohrad 300

21 Interní úprava rozpisu rozpo tu v rámci jednotlivých položekbez vlivu na

výši p ísp vku22 Podpora koproduk ního projektu Myslive kovy opery L'Olimpiade 3 00023 Zajišt ní náklad na transformaci ND a SOP 7 73124 Navýšenímzdových náklad (v etn zákonných odvod ) finan ní vyrovnání závazku SOP 398

2 Generální oprava fasád historické budovy ND II. etapa 8 369Kone ný plán p ísp vku na provoz z izovatele roku 2012 639 612Celkový skute ný p ísp vek na provoz od z izovatele v roce 2012 629 415

2 Generální oprava st ešního plášt Anenský areál 15 9094 Rekonstrukce tunel v historické budov ND 68965 Rekonstrukce Anenského areálu pro pot eby baletu 19 6006 Modernizace systému EPS v objektech ND 39038 Vybudování skladu kostým v areálu ND Apoliná 6 7009 Rekonstrukce centrálního zdroje tepla v areálu ND Apoliná 2 45011 Dodávka technologie scénického osv tlení a zvuku pro Státní operu 2 39815 Dodávka projekce pro Novou scénu 3 20017 Modernizace systému EPS v objektech ND 94218 Generální oprava st ešního plášt provozní budovy ND Anenské nám. 1 83919 Rekonstrukce historické a provozní budovy Státní opery 300

1 Generální oprava st ešního plášt Anenský areál 0,622 Rekonstrukce a zateplení st ešního plášt Stavovského divadla 8502 Rekonstrukce p ízemních prostor sev.a st .k ídla i nádvo í Anenský areál 400

PROVOZ

INVESTICE

ND p edložilo p íslušným odbor m MK R vyú tování použití výše uvedených ú elových provozních iinvesti ních p ísp vk z izovatele. MK R všechna p edložená vyú tování schválilo.

Ne erpané rozpo tové prost edky a prost edky nárok z nespot ebovaných výdaj

RO . Popis úpravy, ú elu ástka erpáno Rozdíl Zd vodn ní

4 Rekonstrukce tunel v historické budov ND 6 896 000,00 6 241 395,00 654 605,00Rozdíl zp soben p edpokládanou cenou ve ejné zakázky a vícepracístanovenou odborným odhadem a skute nou cenou VZ a vícepracívysout ženou ve výb rovém ízení.

2 Generální oprava st ešního plášt Anenský areál 15 909 000,00 8 673 992,00 7 235 008,00

18 Generální oprava st ešního plášt prov.budovy Ane 1 839 000,00 0,00 1 839 000,00

NzNV . 2 Rekonstrukce a zateplení st ešního plášt StD 850 000,00 596 400,00 253 600,00 Nedo erpáno z d vodu administrativní náro nosti p ípravy realizace akce5 Rekonstrukce Anenského areálu pro pot eby baletu 19 600 000,00 131 360,00 19 468 640,00 Nedo erpáno z d vodu administrativní náro nosti p ípravy realizace akce8 Vybudování skladu kostým v areálu ND - Apoliná 6 700 000,00 325 920,00 6 374 080,00 Nedo erpáno z d vodu administrativní náro nosti p ípravy realizace akce9 Rekonstrukce centr.zdroje tepla v areálu ND - Apolin 2 450 000,00 249 840,00 2 200 160,00 Nedo erpáno z d vodu administrativní náro nosti p ípravy realizace akce

15 Dodávka projekce pro Novou scénu 3 200 000,00 3 196 800,00 3 200,00 Nižší než p edpokládaná finan ní náro nost akce19 Rekonstrukce historické a provozní budovy Státní op 300 000,00 0,00 300 000,00 Nedo erpáno z d vodu administrativní náro nosti p ípravy realizace akce7 Energetický generel pro zásob.energiemi budovy SO 250 000,00 238 320,00 11 680,00 Nižší než p edpokládaná finan ní náro nost akce

13 Generální oprava fasád historické budovy ND II. etap 23 940 000,00 13 763 294,71 10 176 705,29

Nedo erpáno z d vodu administrativní náro nosti p ípravy realizace akce,vlastní realizace zapo ala až 1.6.2012

20 Hostování Alexandrijského divadla Petrohrad 300 000,00 290 955,00 9 045,00 Úspora várceno MK R

Nedo erpáno z d vodu víceprací zjišt ných v pr b hu realizace díla aadministrativní náro nosti p ípravy následných sout ží


28

Mimorozpo tové zdroje

Rezervní fond

Z statek rezervního fondu k 1. 1. 2012 inil 10.876,29 tis. K (z toho 534,06 tis. K neú elové zdrojez Mecenášského klubu a 150,67 tis. K ú elové zdroje – dar na premiéru operní inscenace Gloriana).Postupn byl dopln n p íd lem ze zlepšeného hospodá ského výsledku ND za rok 2011 ve výši2.716,14 tis. K (zisk z jiné innosti ND roku 2011), prost edky ze zahrani í na inscenaci Gloriana288,56 tis. K a p ísp vek Schauspielhaus Graz (v rámci lenství ND v Unii evropských divadel (UTE)91,4 tis. K a finan ními dary v celkové výši 15.958,28 tis. K . Finan ní dary byly poskytnuty napodporu hlavní innosti ND. Z výše uvedené ástky bylo poskytnuto 2.218,88 tis. K na konkrétní akci(ú el).

V pr b hu roku 2012 byly erpány finan ní dary ve výši 6.215,96 tis. K , z toho 2.218,88 tis. Kfinan ní dary na konkrétní akci (ú el), 379,95 tis. K prost edky rezervního fondu ze zahrani í, bylopoužito 114,06 tis. K z rezervního fondu na dopln ní fondu reprodukce majetku se souhlasemz izovatele a ND použilo z rezervního fondu tvo eného ze zlepšeného hospodá ského výsledku8.059,66 tis. K na rozpo tem z izovatele nezajišt né pot eby.

Z statek rezervního fondu k 31. 12. 2012 iní 15.161,03 tis. K (z toho 484 tis. K ú elov vázanédary), k p evedení jako dopl kový zdroj financování provozních pot eb roku 2013.

Fond rezervní v Kskute nost

Z statek k 1.1.2012 celkem 10 876 294,00 z toho: smluvn vázáno poskytovatelem prost edk ze zahrani í a fin. daru 150 672,00 na konkretní akci (ú el) celkem 150 672,00T v o r b a celkem 19 054 370,95v tom: 2 716 141,15

379 953,78

15 958 276,022 218 882,02

e r p á n í celkem 14 769 632,42v tom:

114 063,00

8 059 660,05

379 953,786 215 955,592 218 882,02

Z statek k 31.12.2012 celkem 15 161 032,53 z toho: smluvn vázáno poskytovatelem prost edk ze zahrani í a fin. daru 484 000,00 na konkretní akci (ú el) celkem 484 000,00

Dopln ní fondu reprodukce majetku se souhlasem z izovateleP eklenutí asového nesouladu mezi výnosy a náklady (úet 648)Použití RF na rozpo tem z izovatele nezajišt né pot eby (ú et 648)Použití nespot ebovaných dotací na úhradu provozních výdaj , které jsou nebo

Použití prost edk ze zahrani í (ú et 671)

z toho: smluvn vázáno poskytovatel. fin. daru na konkrétní akci (ú el) celkem

Snížení fondu ob žných aktiv podle § 57 odst.5 z. .218/2000 Sb. v platnémzn ní

Úhrada zhoršeného hospodá ského výsledkuÚhrada sankcí (ú et 648)

Použití finan ních dar (ú et 671)z toho: smluvn vázáno poskytovatel. fin. daru na konkrétní akci (ú el) celkem

Dopln ní fondu ob žných aktiv podle § 57 odst.5 z. .218/2000 Sb. v platnémzn ní

P íd l ze zlepšeného hospodá ského výsledku r. 2011Prost edky ze zahrani íNespot ebované dotace na úhradu provozních výdaj , které jsou nebo mají být

Finan ní dary


29

Fond odm n

Fond odm n nebyl v pr b hu roku 2012 použit.

Fond odm n v K

celkem 2 479 536,00T v o r b a celkemv tom:

celkemv tom:

zvláštního právního p edpisucelkem 2 479 536,00Z statek fondu odm n k 31.12.2012

Z statek k 1.1.2012

P íd l ze zlepšeného hospodá ského výsledku r. 2011

e r p á n í

P ekro ení prost edk na platy, jehož výše se zjiš uje podle

Fond reprodukce majetku

Fond reprodukce majetku byl v roce 2012 tvo en odpisy v celkové výši 90.859,91 tis. K , dopln nímz rezervního fondu se souhlasem z izovatele ve výši 114,06 tis. K a z statkovou cenoudlouhodobého hmotného a nehmotného majetku ve výši 48,63 tis. K . erpání fondu v celkové výši103.048,71 tis. K se skládá z 38.741,00 tis. K odvod z odpis z izovateli a 64.307,71 tis. Kprost edky na financování po ízení a technické zhodnocení hmotného a nehmotného dlouhodobéhomajetku. Kone ný z statek fondu k 31. 12. 2012 je ve výši 13.454,62 tis. K .

Fond reprodukce majetkuskute nost

Z statek FRM k 1.1.2012 25 480 723,66T v o r b a celkem 91 022 606,00Odpisy hmotného a nehmotného dlouhodobého majetku 90 859 914,00Z statková cena dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku 48 629,00P íd l ze zlepšeného hospodá ského výsledku za rok 2011Výnosy z prodeje dlouhodobého movitého hmotného a nehmotn.majetku

Dary a výnosy povolených ve .sbírek ur ených na po ízení a technickézhodnocení hmotného a nehmotného majetkuVýnosy z prodeje nemovitého majetku, který PO nabyla ve prosp ch státudarem nebo d d nímProst edky poskytnuté ze zahrani í ur ené ú elov na po ízení a technickézhodnocení hmotného a nehmotného dlouhodobého majetkuDopln ní fondu reprodukce majetku z rezervního fondu se souhlasem z izovatele 114 063,00

e r p á n í celkem 103 048 706,00Na financování po ízení a technické zhodnocení hmotného a nehmotného 64 307 706,00dlouhodobého majetkuDopl kový zdroj pro financování oprav a udržování hmotného a nehmotnéhodlouhodobého majetku i krátkodobého majetku a na po ízení hmotnéhoa nehmotného krátkodobého majetku

38 741 000,00Dodavatelské úv ry na financování program , které mohou být p ijaty pouzese souhlasemMinisterstva financíPoužití prost edk fondu na úhradu nekrytých odpis b žného rokuPoužití prost edk fondu na úhradu nekrytých odpis minulých letZ statek FRM k 31.12.2012 celkem 13 454 623,66

Investi ní dotace poskytnuté od ÚSC , SF , ostatních

Odvody z odpis


30

Rozpis erpání fondu reprodukce majetku na financování po ízení a technické zhodnoceníhmotného a nehmotného dlouhodobého majetku

Nehmotný majetek software 3 014 780,00 Hmotný majetek stavební investice 20 026 544,00

využití tepelné odpadní energie ND, SO - EPC splátkové kalendá e 17 415 678,00

technologické za ízení - kotelna - splátkový kalendá 564 740,00 divadelní výpravy - dekorace 16 811 657,00 infrastruktura 817 187,00 hudební nástroje 1 694 113,00 videoprojektor, objektiv 499 257,00 nabíje e 90 764,00 systém M+R 401 826,00 úst edna 718 446,00 osv tlovací technika 144 750,00 frézka, eza ka 234 935,00 zabezpe ovací systémy 40 047,00 pra ka 111 168,00 klimatiza ní jednotka 57 600,00 mixážní pult 229 284,00 rozvad 298 318,00 výtah, zdvih. za ízení 1 136 612,00 Celkem 64 307 706,00

Jiná innost

ND v roce 2012 realizovalo jinou innost – provozování parkovacích prostor pro ve ejnost, výroba arozvod tepelné energie a od 1. 7. 2012 také reklamní innost, prodej materiál a p edm tpropagující innost ND, výroba a prodej výrobk všech profesí divadelní výroby a scénografie.Náklady a výnosy jiných inností jsou v souladu s p íslušnými zákony ú továny odd len od hlavníinnosti ND (podrobný p ehled náklad a výnos jiné innosti je uveden ve výkazu zisku a ztráty).


31

5.4. ROZBOR ZAM STNANOSTI A ERPÁNÍ MZDOVÝCH PROST EDK

Limit p epo teného po tu zam stnanc byl stanoven ve výši 1.419, platy zam stnanc 376.391 tis. Ka ostatní osobní náklady 9.638 tis. K . Skute nost za rok 2012 resp. k 31. 12. 2012 je následující:pr m rný p epo tený po et zam stnanc 1.286, platy zam stnanc 373.947 tis. K , ostatní osobnínáklady 9.223 tis. K . Skute né výsledky jsou ve všech t ech sledovaných položkách nižší než jejichstanovený limit. D vodem tohoto stavu jsou zejména úsporná opat ení, která ND realizovala jižv roce 2011. Jejich d sledek se projevuje i v roce 2012.

Schválený po áte ní limit prost edk na platy roku 2012 inil 360.588 tis. K . V m síci zá í 2012 byltento limit navýšen na základ 16. úpravy schváleného rozpo tu o ástku 20.048 tis. K , které bylyur eny na dorovnání plat zam stnanc Národního divadla a Státní opery Praha a na navýšeníprost edk na platy inoh e ND. V m síci listopadu 2012 byl limit na žádost ND na základ 21. úpravyschváleného rozpo tu snížen o 4.540 tis. K (zdroje byly p evedeny do ostatních osobních náklad ado provozních prost edk ). V m síci prosinci 2012 na základ 24. úpravy schváleného rozpo tu došlok navýšení limitu o 295 tis. K , které byly ur eny na finan ní vyrovnání závazku Státní opery Praha.Kone ný limit náklad na platy je tedy ve výši 376.391 tis. K . Tento kone ný limit byl vy erpánz 99,35 %.

Schválený po áte ní limit prost edk na OON roku 2012 inil 8.598 tis. K . V pr b hu m sícelistopadu 2012 došlo k navýšení limitu této položky o 1.040 tis. K (interní p evod z plat ), kone nýlimit roku 2012 je tedy ve výši 9.638 tis. K . Limit byl vy erpán z 95,69 %.

Pr m rný plat zam stnanc ND v roce 2012 inil 24.232 K a byl tak vyšší o 2,21 % oprotipr m rnému platu roku 2011.

Mimo výše uvedené údaje, které se týkají hlavní innosti, m lo ND v roce 2012 dalších 7,5zam stnanc (v tom 2 zam stnanci sauny – hrazeno z FKSP a 5,5 zam stnanc parkingu – hrazenoz jiné innosti). Celkové náklady na platy jiné innosti za rok 2012 iní 1.953,5 tis. K . Celkové nákladyna OON jiné innosti za rok 2012 iní 12 tis. K .

5.5. OSTATNÍ DOPL UJÍCÍ INFORMACE5.5.1. Náklady na cestovné

Celkové náklady na tuzemské pracovní cesty v roce 2012 iní 549,01 tis. K . Z toho náklady natuzemské pracovní cesty jednotlivých zam stnanc 111,39 tis. K a náklady na tuzemské zájezdy(Opera – Hradec Králové, Litomyšl, inohra – 2x Brno) 437,62 tis. K . Celkové náklady na zahrani nípracovní cesty v roce 2012 iní 5.529,67 tis. K . Z toho náklady na zahrani ní pracovní cestyjednotlivých zam stnanc 1.004,79 tis. K a náklady na zahrani ní zájezdy (Opera Polsko, inohraRakousko, 2x Itálie a Rumunsko, Balet Finsko, 2x Itálie a Špan lsko) 4.524,88 tis. K .


32

5.5.2. P ehled zálohových plateb na dodávky a práce k 31. 12. 2012

Dodavatel Popis ástkaLumius el.energie A+D Flora 87 360,00Lumius el.energie ND 1 115 520,00Lumius el.energie StD 270 480,00Lumius el.energie AA 81 240,00Lumius el.energie SO 424 540,00

celkem 1 979 140,00Lumius plyn A+D Flora 165 120,00Lumius plyn ND 943 080,00Lumius plyn StD 260 040,00Lumius plyn Apoliná 81 120,00Lumius plyn AA 442 280,00

celkem 1 891 640,00Pražské vodovody a kanalizace pitná voda A+D Flora 61 060,00Pražské vodovody a kanalizace pitná voda ND 48 380,00Pražské vodovody a kanalizace pitná voda Apoliná 54 240,00Pražské vodovody a kanalizace pitná voda SO 134 870,00

celkem 298 550,00Lumius teplo SO 12 960,00

celkem 12 960,00Moraviapress p edplatné tisk 21 954,54SEVT p edplatné tisk 600,00Ringier p edplatné tisk 3 879,00BORGIS p edplatné tisk 9 468,00GZ Digital Media zálohy na materiál 14 940,00Internet Mall zálohy na materiál 26 550,00Ignum doména 275,00Bartoš exekuce 3 000,00Moravec exekuce 13 000,00Vodi ka právní služby 51 000,00Dillia tantiémy 27 550,58Aurapont tantiémy 1 530,60eská pošta stálá záloha 40 000,00

celkem 213 747,72CELKEM 4 396 037,72


33


5.5.3. P ehled o v cných b emenech

Na nemovitostech ve správ ND

Provozní budova ND, .p. 225, .parc.941, k.ú. Nové M sto, Ostrovní 1, Praha 1, oprávn ný z v cnéhob emene: eský Telecom a.s., Olšanská 55/5, 130 34 Praha 3, ú el a rozsah: Užívání ásti budovy, zaú elem z ízení a provozování vnit ních telekomunika ních rozvod , dle l.III. smlouvy, listina:Smlouva o z ízení v cného b emene – úplatná, ze dne 7. 10. 2004, právní ú inky vkladu práva: ke dni22. 11. 2004.

ND z ídilo v cné b emeno ve prosp ch Hlavního m sta Prahy spo ívající v právu k p ístupu kevzduchotechnickému objektu, tj. v tracímu potrubí s jeho nadzemním vyúst ním zakon eným vesklepním okn na soklu objektu .p. 211, který se nachází na parc. . 171/1, Staré M sto, obec Praha.V cné b emeno bylo z ízeno za jednorázovou úplatu ve výši 10.000, K na dobu ur itou, po dobuexistence p edm tu v cného b emene.

Na majetku jiných vlastník ve prosp ch ND

Stavovské divadlo je oprávn no užívat ásti pozemku .p.1080 v k.ú. Staré M sto, pro hydraulickýnákladní výtah D 2 typ HVLB 6000 – v cné b emeno. Vlastníkem pozemku je Hlavní m sto Praha,jehož jménem je oprávn na jednat Technická správa komunikací Hl.m. Prahy.

5.5.4. P ehled stavu pohledávek a závazk

Stav pohledávek splatných do 31. 12. 2012 iní 11 802 327,73 K . Vymáhání pohledávek je ze stranyND v nována mimo ádná pozornost. Stav závazk splatných do 31. 12. 2012 iní 1 745 674,88 K .

34


5.5.5. Přílohy

35


36


37


38

Pověřen dočasně zastupováním funkce ředitele Národního divadla


39


40


41

Pověřen dočasně zastupováním funkce ředitele Národního divadla


42


43


44


45


46


47


48


49


50


51


52


53


54


55


56

Pov

ěřen

doč

asně

zas

tupo

vání

m fu

nkce

řed

itele

Nár

odní

ho d

ivad

la


57

ČLENĚNÍ A POČTY ZAMĚSTNANCŮNárodní divadlo zaměstnávalo v roce 2012 v hlavním pracovním poměru v průměru 1.347 fyzických osob, v přepočteném počtu 1.320 zaměstnanců. Z toho 7,5 zaměstnanců bylo v hospodářské činnosti, tj. v parkingu a sauně ND.

Přehled počtu zaměstnanců v jednotlivých kategoriích ke dni 31.12.2012 Kategorie počet fyzický počet přepočtený Umělci 536 524,8Herci 47 44,55Tanečníci 97 95,86Zpěváci 143 142,9Hudebníci 249 241,49Ostatní um. personál. 72 67,65Technické a servisní složky 739 727,55Umělecko-technický personál 357 350,98Ostatní personál 225 224,5Administrativa včetně propagace 157 152,07

Celkem 1347 1320

Přehled počtu řídících a ostatních zaměstnanců ke dni 31.12.2012 Funkce počet fyzický počet přepočtený

Ředitel 1 1,5Umělečtí šéfové 3 3Ředitelé Sekcí 5 5Vedoucí odborů 56 56Další zam. Pov. Říz. 162 162Řídící zam. Celkem 227 227,5Ostatní zaměstnanci 1120 1092,5

Celkem 1347 1320

Členění podle sekcí Muži % Ženy % Celkem %

Sekce ředitele 3 0,37% 3 0,56% 6 0,45%Opera 320 39,36% 185 34,64% 505 37,49%Činohra 38 4,67% 35 6,55% 73 5,42%Balet 53 6,52% 61 11,42% 114 8,46%Ekonomická sekce 6 0,74% 36 6,74% 42 3,12%Technicko-provozní sekce 350 43,05% 181 33,90% 531 39,42%Administrativně-právní sekce 5 0,62% 11 2,06% 16 1,19%Sekce marketingu 6 0,74% 11 2,06% 17 1,26%Nová scéna a Laterna magika 32 3,94% 11 2,06% 43 3,19%

Celkový součet 813 100,00% 534 100,00% 1347 100,00%

6. ČLENĚNÍ A POČTY ZAMĚSTNANCŮ

58

Členění podle věku Muži % Ženy % Celkem %

do 20 let 4 0,49% 6 1,12% 10 0,74%21 - 30 let 97 11,93% 83 15,54% 180 13,36%31 - 40 let 196 24,11% 118 22,10% 314 23,31%41 - 50 let 176 21,65% 119 22,28% 295 21,90%51 - 60 let 202 24,85% 144 26,97% 346 25,69%61 let a více 138 16,97% 64 11,99% 202 15,00%

Celkový součet 813 100,00% 534 100,00% 1347 100,00% Členění podle vzdělání Muži % Ženy % Celkem

Základní vzdělání 36 4,43% 16 3,00% 52 3,86%Nižší střední odb. vzdělání 2 0,25% 6 1,12% 8 0,59%Střední odb. vzdělání s výučním listem 195 23,99% 83 15,54% 278 20,64%Střední nebo střední odb. bez maturity a výučního listu 8 0,98% 4 0,75% 12 0,89%Úplné střední všeobecné vzdělání 43 5,29% 33 6,18% 76 5,64%Úplné střední odb. vzdělání s výučním listem i maturitou 25 3,08% 15 2,81% 40 2,97%Úplné střední odb. vzdělání s maturitou 117 14,39% 112 20,97% 229 17,00%Vyšší odborné vzdělání 187 23,00% 135 25,28% 322 23,90%Bakalářské vzdělání 14 1,72% 13 2,43% 27 2,00%Vysokoškolské vzdělání 183 22,51% 116 21,72% 299 22,20%Vyšší vzdělání 3 0,37% 1 0,19% 4 0,30%

Celkový součet 813 100,00% 534 100,00% 1347 100,00% Celkový údaj o vzniku a ukončení pracovních poměrů Nástupy 174 Výstupy 126 Trvání prac. poměru Muži % Ženy % Celkem %

do 5 let 260 31,98% 179 33,52% 439 32,59%do 10 let 152 18,70% 100 18,73% 252 18,71%do 15 let 115 14,15% 79 14,79% 194 14,40%do 20 let 89 10,95% 57 10,67% 146 10,84%nad 20 let 197 24,23% 119 22,28% 316 23,46%

Celkový součet 813 100,00% 534 100,00% 1347 100,00%


59


60

Vnější kontrolní činnost 2012 1. Pražská správa sociálního zabezpečení, územní pracoviště Praha 8, čj.41071/410/5002-20.1.2012-305/Kul/OZ, čj. ND 701/12 – kontrolovaný subjekt - Státní opera PrahaKontrola byla provedena na základě Oznámení o provedení kontroly ze dne 20.1.2012, podle plánu kontrolní činnosti, a to v oblasti provádění nemocenského pojištění, odvodu pojistného na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti a plnění úkolů v oblasti plnění důchodového pojištění, za období od 1.2.2010 do konce zúčtovacího období přede dnem provádění kontroly. Z Protokolu o kontrole pojistného č.705/12/118 provedené 23.2.-24.2. a 27.2.2012. vyplývá, že nápravná opatření nejsou uložena, při kontrole nebyly zjištěny žádné nedostatky.

2. Oblastní inspektorát práce pro hlavní město Prahu se sídlem v Praze, Kladenská 103/105, Praha 6, č.j. 9594/3.33/11/8493/15.2, čj. ND 58/12Kontrola byla provedena na základě Oznámení o provedení kontroly na úseku dodržování pracovněprávních a mzdových předpisů a dodržování povinností vyplývajících z ustanovení § 3 zákona č.251/2005 Sb., a to dne 19.ledna 2012. Z Protokolu o výsledku kontroly ze dne 26.1.2012 vyplývá, že předmětem kontroly bylo dodržování ustanovení ZP při odměňování, součin-nost s odborovou organizací, kontrolované období - 2.pololetí 2011 do dne kontroly. Závěr: Kontrolou nebyla v předložených dokladech zjištěna porušení povinností zaměstnavatele vyplývající z právních předpisů.

3. Ministerstvo kultury, bezpečnostní ředitel – kontrola dle plánu kontrolní činnosti MK, dodržování předpisů o požární ochraně, čj. ND 1266/12Do ND bylo doručení Oznámení o zahájení kontroly ze dne 17.2.2012 bezpečnostního ředitele MK, ve kterém sděluje bezpeč-nostní ředitel MK p. Werner Machurka, že bude provedena dne 15.3.2012 v objektu Nová scéna kontrola dodržování povinnos-tí stanovených předpisy o požární ochraně.Ze Zápisu o tématické kontrole dodržování povinností stanovených předpisy o PO z května 2012 vyplývá,že nebyla stanovena žádná opatření, drobné nedostatky byly ostraněny v průběhu kontroly.

4. Všeobecná zdravotní pojišťovna, Krajská pobočka pro hl.m.Prahu, Praha 1, čj.931/122/OPSP-KZ4/Kč/Mb/1307, čj. ND 1895/12, kontrolovaný subjekt – Státní opera PrahaNa základě Oznámení o provedení kontroly ze dne 19.3.2012 byla v ND provedena kontrola podle § 22 zákona č.592/1992, a to kontrola plateb pojistného na veřejné zdravotní pojištění a dodržování ostatních povinností plátců pojistného. Za obdo-bí – 22.1.2009 – 16.4.2012. Kontrola proběhla dne 16.4.2012 – dodržování oznamovací povinnosti, stanovení vyměřovacích základů a výše pojistného, dodržování termínů splatnosti pojistného, zasílání záznamů o pracovních úrazech. Dle Zprávy o vý-sledku kontroly KZ4-1307-2012 ze dne 23.4.2012 plátce dodržuje ustanovení zákona č.48/1997 Sb. a zákona č. 592/1992 Sb.

5. Všeobecná zdravotní pojišťovna, Krajská pobočka pro hl.m.Prahu, Praha 1, čj.28700/11/OPSP-KZ4/Kč/Mb/4109, čj. ND 5747/11Na základě Oznámení o provedení kontroly ze dne 14.10.2011 byla v ND provedena kontrola podle § 22 zákona č.592/1992, a to kontrola plateb pojistného na veřejné zdravotní pojištění a dodržování ostatních povinností plátců pojistného. Za období – 30.1.2010-25.5.2012, vyúčtování za období ZP MEDIA – 10.11.2009 – 31.3.2011. Kontrola proběhla dne 25.5.2012 – dodr-žování oznamovací povinnosti, stanovení vyměřovacích základů a výše pojistného, dodržování termínů splatnosti pojistného, zasílání záznamů o pracovních úrazech. Dle Zprávy o výsledku kontroly KZ4-4109-2011 ze dne 31.5.2012 vyplynulo zjištění: nedostatky v dodržování termínu splatnosti pojistného v kontrolovaném období, plátci vzniklo penále z pozdních plateb za zaměstnance Hloušek Jiří, ke dni vyúčtování. Penále ke dni kontroly se nepředepisuje, pokud jeho výše do konce roku 2012 přesáhne částku 100Kč, bude následnou kontrolou penále za rok 2012 dodatečně předepsáno.

6. Ministerstvo kultury, veřejnosprávní kontrola na základě Pověření č.j.24702/2012 OIAK, ze dne 26.4.2012, čj. ND 2612/12ND bylo doručeno Oznámení o zahájení veřejnoprávní kontroly, a to náměstkem ministryně a vedoucím kontrolní skupiny Ing. Martinem Sankotem, PH.D., ze dne 26.dubna 2012. Na základě Pověření bude zahájena předběžná, průběžná a následná veřejnoprávní kontrola ve smyslu zákona č.320/2001 Sb., předmětem kontroly je prověření, zda byla a jsou uvedené akce, které jsou registrovány v rámci programového fi nancování resortu MK, zadávány a prováděny v souladu s právními předpi-sy a příslušnými resortními pravidly, a dále prověření ochrany veřejných prostředků, vynakládaných na uvedené akce, proti rizikům, nesrovnalostem nebo jiným nedostatkům způsobeným zejména porušením právních předpisů, nehospodárným, neúčelným nebo neefektivním nakládáním s těmito veřejnými prostředky nebo trestnou činností.

7. Česká republika Hasičský záchranný sbor hl.m.Prahy, Sokolská 62, Praha 2, č.j.: HSAA-6022-1/2012, HSAA-6021-1/2012, HSAA-6020-1/2012 a HSAA -6017-1/2012 ze dne 9.5.2012, čj. ND 3058/12,3083/12,3084/12 a 3085/12ND obdrželo Oznámení komplexní kontroly, kterou provede HZS v objektech Stavovské divadlo, Státní opera a Národní divadlo, a Oznámení o zahájení tématické kontroly v objektu Nová scéna.

7. KONTROLNÍ ČINNOST A POSKYTOVÁNÍ INFORMACÍ

61

7. KONTROLNÍ ČINNOST A POSKYTOVÁNÍ INFORMACÍ

8. Ministerstvo kultury, bezpečnostní ředitel – kontrola dle plánu kontrolní činnosti MK, dodržování předpisů o požární ochraně, čj. MK 56348/2012 KBŘ, čj. ND 4598/12Do ND bylo doručení Oznámení o zahájení kontroly ze dne 3.10.2012 bezpečnostního ředitele MK, ve kterém sděluje Kance-lář bezpečnostního ředitele , Ing. Zdeněk Hanzálek, že bude provedena dne 10.10.2012 v objektu Národní divadlo, Ostrovní 1, Praha 1 kontrola dodržování povinností stanovených předpisy o požární ochraně. Kontrola byla po dohodě přesunuta na leden 2013.

9. Zaměstnanecká pojišťovna Škoda – 209, Husova 302, Mladá Boleslav, čj. ND 5786/12ND obdrželo oznámení ze dne 25.6.2012, že v souladu s ust. § 22 zákona č.592/1992 Sb. bude zaměstnankyní ZPŠ provedena kontrola plateb pojistného na veřejné zdravotní pojištění. Termín kontroly bude upřesněn telefonicky, kontrolovaný subjekt – Státní opera Praha. Kontrolní osoba si vyžádala podklady ze mzdového oddělení. Z doručeného protokolu o kontrole ze dne 7.1.2013 vyplývá, že plátce hradil pojištění po celou dobu ve správné výši a v termínu, měsíční hlášení byly zasílány, dlužné pojistné je nula.

10. Oblastní inspektorát práce pro hlavní město Prahu se sídlem v Praze, Kladenská 103/105, Praha 6, č.j. 7259/3.42/12/15.2, čj. ND 4235/12Předmětem kontroly bylo dodržování povinností na úseku ochrany právních předpisů k zajištění bezpečnosti práce a bez-pečnosti provozu technických zařízení se zvýšenou mírou ohrožení života a zdraví. Z Protokolu o výsledku kontroly ze dne 3.8.2012 vyplývá, že kontrolou bylo zjištěno několik porušení vyhlášek či jiných norem, např. při sestavení seznamu přidě-lování osobních a ochranných prac.prostředků vč.mycích nebylo postupováno podle přílohy č.1 nařízení vlády, dále že není určena osoba odpovědná za provoz elektrického zařízení a další zjištění. Kontrola byla provedena ve dnech 29.6. až 3.8.2012 inspektorem A.Bartošem. ND bylo doručení Opatření ze dne 23.8.2012, kde byly stanovena povinnosti, které má ND ve stano-vených lhůtách zajistit. ND tato opatření provedla ve stanovených termínech a následně doručila písemnou zprávu o přijatých opatření ze dne 2.10.2012 Oblastnímu inspektorátu.

11. Herecká asociace, odborová a profesní organizace, se sídlem Senovážné nám.23, 110 00 Praha 1, č.j. ND 740/13Kontrola stavu BOZP byla provedena dne 27. a 28.12.2012 ve Stavovském divadle, kontrola byla zaměřena na ověření nezbyt-né dokumentace k BOZP a k PO, která zachycuje stav péče o BOZP a PO a přímo se váže ke konkrétním činnostem vyplývají-cím z právních či jiných předpisů.

Ze Záznamu o provedené kontrole ze dne 1.2.2013 vyplývá Souhnr závad a termín k jejich odstranění:- zajistit provedení cvičného požárního poplachu za účasti divák§ - fi gurantů z blízké školy- zajistit evidenci OOPP takovým způsobem, aby bylo zjevné, kdy a který zaměstnanec je převzal, na osobních kartách- v zázemí div.klubu zlikvidovat nebezpečnou gumovou podlahu a nahradit novou krytinou- vyklidit hořlavé věci z elektrorozvodny – hl. provoz. budova- požární kniha neobsahuje záznam o cvičném požární poplachu- Termín k odstranění závad: 30.6.20136

Poskytování informací dle zákona o svobodném přístupu k informacím

V roce 2012 ND aktivně komunikovalo se zástupci sdělovacích prostředků a s odbornou i diváckou veřejností. Prostřednictvím Administrativně-právní sekce byly vyřizovány písemně i elektronicky podané žádosti o poskytování informací dle zákona o svobodném přístupu k informacím. Text zákona, základní informace a informace pro občany, kdy a jakou formou podat žádost o poskytnutí informace, jsou umístěny na webových stránkách Národního divadla. V roce 2012 bylo podány 2 žádosti o poskytnutí informací, na všechny bylo v zákonné lhůtě a formě odpovězeno. V roce 2012 ND nevydalo žádné rozhodnutí o odmítnutí žádosti o poskytnutí informace.

62

8.1. NA SCÉNÁCH ND

2012 Počet počet nabízených počet diváků Návštěvnost v % Tržba celkem představení vstupenek v ND v tis. Kč Balet 166 157 134 131 809 83,88 51 701 Činohra 394 238 230 160 892 67,54 42 644 Opera 408 376 359 257 695 68,47 137 159 NS a Laterna magika 137 53 535 28 546 53,32 13 830 Pronájmy 57 28 180 20 330 72,14 3 425 Hosté 157 38 116 26 099 68,47 3 908 Generální zkoušky 9 7 359 3 468 47,1 189 CELKEM 1 271 871 386 608 743 69,86 249 504

2011 Počet počet nabízených počet diváků Návštěvnost v % Tržba celkem představení vstupenek v ND v tis. Kč

Balet 135 100 168 85 165 85,02 28 948 Činohra 426 246 357 173 732 70,52 41 292 Opera 200 156 181 113 412 72,62 56 263 Produkce NS 14 1275 497 38,98 31 715 Laterna magika 123 49 815 29 651 59,52 14 132 Pronájmy 62 29 775 20 656 69,37 3 267 Hosté 93 26026 17380 66,78 2 258 Generální zkoušky 12 9286 5022 54,1 405 CELKEM 1 069 622 483 448 328 72,02 148 419

8. 2. ZÁJEZDY

2012 Zájezdy Počet Zájezdy Počet v ČR představení v zahraničí představení Balet 0 0 2 13Činohra 2 2 5 13Opera 3 4 1 1 CELKEM 5 6 8 27

2011 Zájezdy Počet Zájezdy Počet v ČR představení v zahraničí představení

Balet 0 0 3 10Činohra 3 3 3 5Opera 1 3 1 3 CELKEM 4 6 7 18

Rozdíl 2012 - 2011 1 0 1 9

8. PŘEHLED VÝKONŮ

63

Generální partner ND

Komerční banka, a.s.

Partner ND

AutoCont, a.s. Škoda Auto, a.s.

Partner inscenací ND

Generali Pojišťovna, a.s.Vodafone Czech Republic, a.s.

Partner inscenací baletu a opery ND

Česká Pošta, s.p.

Realizované projekty za podpory partnerů inscenací a projektů

ČEZ Prodej, s.r.o. – partner inscenace „Troilus a Kressida“PROMOPRO, spol. s.r.o. – partner inscenace „Čarokraj“Vodafone Czech Republic, a.s. – partner projektu „Mozartovy narozeniny“BIDVest Czech Republic s.r.o. – partner projektůBOHEMIA SEKT, s.r.o. – partner projektůGEMINI oční centrum, a.s. - partner projektůOffi ce Depot s.r.o. - technologický partner

Dárci a mecenáši ND

Klub mecenášů ND - mecenáš NDProf. Dr. Dadja Altenburg-Kohl – dárce ND Rod Kolowratů-Krakovských – dárce NDJUDr. Dominika Kolowrat-Krakovská – správce majetku po panu Františku Kolowratovi-Krakovském - poskytnutí Kolowratského paláce pro potřeby ND

Partneři projektů Nové scény ND v roce 2012

Partner Nové scény ND: 3M, Vitra Koncept, s.r.o. a HaMProjekt „Interpelace“: aktuálně.cz a FAMUProjekt „Jakub Nepraš – Louka“: Uskupení Tesla, Galerie Zdeněk Sklenář, Zenit, s.r.o.Projekt „Druhá šance – Nová scéna pro stromečky“: CDV, s.r.o. Projekt „Šílená krev/ Verücktes Blut“: Goethe – Institut, Česko-německý fond budoucnosti, A2, divadlo.cz, Nový prostorProjekty „Rybička“ a „Kolonihavehus“: Dánské velvyslanectví v Praze a The Danish Arts Council / Committee for Performing Arts a Artyčok.TV.

Projekt „Open for Everything“: produkce: Constanza Macras | DorkyPark a Goethe – Institutu, koprodukce Nová scéna ND za fi nanční podpory Česko-němec-kého fondu budoucnosti a Ministerstva zahraničních věcí Spolkové republiky Německo. Další koproducenti projektu: Wiener Festwochen, Trafó House of Contemporary Arts Budapest, International Theatre Festi-val Divadelná Nitra, Hebbel am Ufer Berlin, Kampnagel Ham-burg, HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dansens Hus Stockholm a Zürcher Theater Spektakel.Za fi nanční podpory Hauptstadtkulturfonds a Regierenden Bürgermeiser Berlin – Senatskanzlei – Kulturelle Angelegen-heiten, Open Society Foundations a ve spolupráci s of The Arts and Culture Program of Budapest.

Projekt „Divadlo národů – Romové na Nové scéně“: Divadlo Unlimited, o.s., Literární akademie – Soukromá vyso-ká škola Josefa Škvoreckého, Slovo 21, o.s., Romea, o.s., Nová škola, o.p. s., Otevřená společnost o.p.s., DAMU, FAMU, Radio 1, Muzeum romské kultury, Finské velvyslanectví v Praze a Skandinávský dům.

Projekt „ Odyssea“: Francouzský institut v Praze Projekt „Fiesta Nové scény“: Hl. město Praha, SKANSKA, a.s.Projekt „AirQuarium“: British Council Projekt „Vánoční sauna Nové scény“: Arla Plast a Horavia, s.r.o.Technologický partner Nové scény: AcerProjekt „Divadlo 3000“: Institut intermédií, AV media a CIANT.Mediální partneři Nové scény: Radio Wave, ČRo 3 – Vltava, ArtMap, www.kamsdetmi.com

9. SPONZOŘI NÁRODNÍHO DIVADLA

64

Jmenovité poděkování ředitele Národního divadla, PhDr. Ondřeje Černého (do 09/2012) a Ing. Václava Peloucha – pověřen dočasně zastupováním funkce ředitele Národního divadla (od 09/2012) za spolupráci v roce 2012:

Mgr. Alena Hanáková, ministryně kultury České republiky

JUDr. František Mikeš, 1. náměstek ministra kultury

PhDr. Alena Matoušková, náměstkyně ministra kultury

Mgr. Milan Kupka, ředitel úřadu Ministerstva kultury

JUDr. Petra Smolíková, zástupkyně ředitele úřadu Ministerstva kultury ČR

Henri Bonnet, předseda představenstva a generální ředitel Komerční banky, a.s

Prof. Dr.h.c. Winfried Vahland, předseda představenstva Škoda Auto, a.s.

Prof. Dr. Martin Winterkorn, (do 06/2012) předseda dozorčí rady Škoda Auto, a.s.

Christian Klingler, (od 06/2012) předseda dozorčí rady Škoda Auto, a.s.

RNDr. Martin Grigar, předseda představenstva a generální ředitel AutoCont CZ, a.s.

Ing Štefan Tillinger, generální ředitel Generali Pojišťovna a.s.

Ing. Petr Zatloukal, generální ředitel Česká pošta, s. p.

Ing. Jiří Maceška, předseda dozorčí rady Česká pošta, s. p.

Muriel Anton, předseda představenstva Vodafone Czech Republic, a.s.

Pavel Hlavinka, člen představenstva Vodafone Czech Republic, a.s.

Ing. Daniel Beneš, předseda představenstva a generální ředitel ČEZ, a.s

Ing. Bohumil Mazač, jednatel ČEZ Prodej, s.r.o.

Prof. Dr. Dadja Altenburg-Kohl, člen správní rady Nadace DrAK

Ing. Ondřej Beránek, jednatel BOHEMIA SEKT, s.r.o.

Mgr. Petr Černý, jednatel BOHEMIA SEKT, s.r.o.

Ing. Slavomír Hermann, jednatel BOHEMIA SEKT, s.r.o.

Mgr. Vladimír Komár, jediný člen představenstva Dermacol, a.s.

MVDr. Bohumil Volf, generální ředitel BIDVest Czech Republic, s.r.o.

Bart Sasse, Regional Vice President Central and Eastern Europe OFFICE DEPOT, s.r.o.

Jaroslav Veselý, Milena Veselá, jednatelé PROMOPRO, spol. s.r.o.

Ing. Vladimír Dohnal, předseda představenstva TOP HOTELS Group, a.s.

Ing. Pavel Pachovský, generální ředitel Iveco Czech Republic, a.s.

Ing. Jan Struž, předseda sdružení CZECH TOP 100

Pavel Hurda, předseda představenstva Pražská plynárenská, a.s.

Miroslav Rumpela, předseda představenstva TON, a.s.

MUDr. Pavel Stodůlka, předseda představenstva GEMINI oční centrum a.s.

9. SPONZOŘI NÁRODNÍHO DIVADLA

partneři národního divadla

mecenáši národního divadla

partner inscenací

baletu a opery nd

partneři inscenací

národního divadla

mediální partneři

Documents

VÝROČNÍ ZPRÁVA O ČINNOSTI A HOSPODAŘENÍ · Premiéry 14. a 15. ledna 2012 v Národním divadle Benjamin Britten Gloriana Hudební nastudování a dirigent: Zbyněk Müller