Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 6 NOVEMBER 2014 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA R3,80

9 771026 872001

04514

BETHLEHEM SAND & KLIPBETHLEHEM SAND & KLIP

Tel: 058-303 8419/0647Faks: 058 303 9859Sel: 082 568 5523Epos: bhmsand@nnet.co.za

Tel: 058-303 8419/0647Faks: 058 303 9859Sel: 082 568 5523Epos: bhmsand@nnet.co.za

X1PDD3V1-VR061114

ROSE in die reën. Die Oos­Vrystaat is papnat gereën en beloof ’n mooi somer nadat bykans 400 000 ha weiveld die afgelope maande afgebrandhet. Die rose is in die tuin van die Anglikaanse kerk St. Augustine afgeneem. Zena Allan is die tuinier. Foto: Susan Maré

Wat gebeur hier?

Lees meeroor TruidaKestell bl. 6

Neem afskeid

Dina Pienaarsê tot siens

bl. 5

Skryf oor karakter

Oom Babaen diedoom bl. 10

“THE intelligence and integrity of theANC with their response to the frontpage article of Vrystaat is as bankruptas the financial bankruptcy intowhich the ANC is managing theDihlabeng Municipality.

“They follow in the footsteps andthe example of the state president andFree State premier.

“They try and cover up the messthey have created in Dihlabeng anddo not hesitate to try and misleadresidents by blaming the DA forwhat they, or at least some of theANC caucus members, know isuntrue.”) Read more on p 3 and also thecomment of the ANC on p 2.

Party covering upTHE ANC speaker says:

“The DA caucus hasmanaged to, all on theirown, expose themselves tobe ineffective in their roleas part of council and themain opposition. Theycame to the strategicsession ill prepared and

were overwhelmed. Theynow come up with non-is-sues as the reasons for nottaking part in the strategicsession.”

Read more on pp 2 and 3about the saga between theANC in Dihlabeng and theDA in the council.

Sopnat ná milde reënANC and DA:Saga continues

X1PE48K5-VR061114

flipping your lidFast Food Services & Platters

flipping your lidFast Food Services & Platters

TTrading Hours:rading Hours:Mon – Fri 08:00 am – 20:00 pm • Sat 09:00 am – 17:00 pmMon – Fri 08:00 am – 20:00 pm • Sat 09:00 am – 17:00 pm

Try our excellent Chicken-Mayo, Cheese & Pineapple meal on a sandwich or vetkoek or French loaf.

Everyday specials for November:Buy a lunch box burger meal for only R35 and get a free vanilla coke (355ml)

058 303 0656058 303 0810

WEEKLY SPECIALS

X1PE6LC5-VR061114

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 6 NOVEMBER 2014

BESPROEIING EN POMPINSTALLASIEBESPROEIING EN POMPINSTALLASIE

• Dompelpompe•Monopompe•Windpompe• Sentrifugale pompe• Valley Spilpunte• Pyplyne PVC, HDPE + LDPE• Slootgrawer (TLB) beskikbaar

• Dompelpompe•Monopompe•Windpompe• Sentrifugale pompe• Valley Spilpunte• Pyplyne PVC, HDPE + LDPE• Slootgrawer (TLB) beskikbaarBESPROEIINGSTELSELS ONTWERPEN GEINSTALLEER VIR LANDERYEEN SPILPUNTE

Bethlehem (058) 303 6340Bethlehem (058) 303 6340

Skakel Wilko Moll 082 5545 063Harald Moll 082 418 0470Dries Bester 082 8258 306Fransua Roetz 072 2133 744M.J. Kemp 082 858 3614

Skakel Wilko Moll 082 5545 063Harald Moll 082 418 0470Dries Bester 082 8258 306Fransua Roetz 072 2133 744M.J. Kemp 082 858 3614

X1PDD57R-VR061114

VERSE: Isaiah 49:10He (the Lord) who has compassi-on on them will guide them andlead thembeside springs ofwater.) The Lord will lead you andguide you continually.) He knows and understandswhat you are facing.) His compassion and faithful-ness knows no end.) He will take you where youneed to go, beside springs of wa-ter.Prayer:LordGod, thankyou foryour mercies and your compas-sion. Leadme andmay I find the“springs of water” you haveprepared for me. Amen.

DBV in Bethlehem in geldnood:Bel Corlene van der Merwe, voorsit-ter, vir bankbesonderhede indiengeldskenkings oorweeg word. DieDBV se kantoornommer is 058-303-3998.Die bloedbank vra dringendeskenkings: Besoek die Bethlehem-tak in die Metropolitan-sentrum enskenk ’n eenheid bloed. Rig navraeaan Rochelle van der Merwe by 058-303-5560. Skole, instansies en vereni-gings word gevra om in groepe bloedte skenk. Tref reëlings met Van derMerwe.Neil Nachtrein en Sally Prinsloosing in Bethlehem: Môre om 19:00.R80 per persoon, live@DiePunt inVan der Merwestraat.Mak ringnetduif in Panorama ge-vind: ’n Pragtige duif het by Tawiedu Preezstraat 10 aangekom. Indiensy eienaar hierdie raaklees, bel Min-tro Gerber by 083-379-6722.AfriForum se Bhm-tak hou jaar-afsluiting: Die jaareindgeselligheidis môre om 18:00 in Ocean Basket –elkeen betaal sy eie rekening.

Speaker of Dihlabengresponds to letterEVER since the assumption ofoffice by the current council inMay 2011, members belonging tothe DA, the official opposition,have refused to participate in anycouncillor capacity enhancingprogramme or workshop.This could be the reason behind

their lack of grasp of their rolesand responsibilities as councillorsand also the Council’s StandingRules and Orders.The DA sent a letter supposedly

addressed to the speaker, theexecutive mayor and the councilwhip, not to any of the addressees,but to the Vrystaat newspaper(“Vermorsing van geld kwel”, inVrystaat of 30 October, written byCllr B.D.L. Venter, DA caucusleader, regarding the strategicsession, Maloti Lodge, Clarens, 22to 24 October).The intention is clearly to play to

the public gallery and not genuineengagement. The DA caucus isfailing those who voted for them,because instead of raising issues incouncil or structures of council,they run to the media.The necessity for council to hold

a strategic session had been raisedseveral times in council before,with all parties present. The onlyobstacle that remained was findingthe most suitable date. The mostsuitable date and venue and allother logistical arrangementshaving been decided on, werecommunicated to all councillorsduring the council sitting dated 15October. At no stage did the DA, orany other party, raise an objection.Indeed the municipality is

currently facing some challenges,chief among them the Eskom debt.

The strategic session was aimed atcoming up with lasting solutions tothe challenges faced by themunicipality and also a map to aprosperous future. The DA caucus,instead of suggesting solutions andengaging in robust debates at theappropriate platforms, prefersissuing press statements and onlyafter decisions have been taken.Of all wrongs they could identify

with regard to the strategic session,they mentioned the “breakfastenjoyed by the ANC caucus attaxpayers’ expense,” as they put it,and the still-awaited apology fromthe council whip.The breakfast in question was

not exclusive to the ANC caucus,but was meant for all participantsat the strategic session as manyhad left their homes early to be ontime for the session. The DAcaucus declined to partake of thebreakfast, for reasons known onlyto themselves.The mishap of the windstorm

that befell some parts of our areaon the eve of the strategic session,warranted the rearrangement ofthe priority list. We simply couldnot go on as if nothing hadhappened.Tragedy cannot be reduced to

narrow partisan politics and that iswhy the invitation to visit all thoseaffected was extended to allcouncillors regardless of politicalaffiliation.It is unfortunate that some of us

opted out. The reason could be thatit affected “others” and not theircore constituency.Through this letter the DA

caucus has managed to, all on theirown, expose themselves to be

ineffective in their role as part ofcouncil and the main opposition.They came to the strategic

session ill prepared and wereoverwhelmed. They now come upwith non-issues as the reasons fornot taking part in the strategicsession. The facilitator, a neutralperson, was needed to guide andalso ensure the free flow of ideas.A point obviously lost to the DAcaucus. The party my othercolleagues and I belong to, stronglybelieves in consultation andcollective wisdom, that is why ourcaucus always meets before anycouncil meeting.All the answers to the issues

raised in terms of the NationalTreasury Instruction 01 of 2013-’14dated 19/12/2013 can be easilyavailed to any member of council.Council still needs to formallyengage on the report of thestrategic session including financialimplications, an avenue the DAcaucus can also use to raise theirissues. There really is no need atthis stage for any investigation bythe Provincial Treasury.As the speaker of council, one of

my responsibilities is the welfare ofall councillors. I’ll therefore advisemy colleagues from the DA to usethe learning opportunities availedby the municipality and also Salgaso they can improve on their skillsand appreciate their roles andresponsibilities. .

) This was a response by thespeaker of the ANC in DihlabengPD (David Lengoabala) on the DA’sletter on p 3 regarding Vrystaat’sfront page on 30 October: “Session‘just a joke’ ”.

DIE Hoërskool Witteberg inBethlehem se hoofleiers vir2015 is van links, voor: Ju­lian Pretorius, Stephan Jor­daan, hoofseun en voorsit­ter van die studenteraad,Marethe van Zyl, hoofmei­sie, en Vonick Aslett; agter:Handus Botha, Wihan Min­naar, Liamzer James, SunéFerreira, Damaris Godoy enDineo Mokoena.

Dankbaar oorhulp en bystandCHRISTI ODENDAAL, Kestell:

AS gestremde wil ek graag dankie sê virdie medemense wat my gehelp het toe ekin die Metropolitan-sentrum by Clicksgeval het.Ek kan nie die wonderlike mense se

name onthou nie.Wat ek wél kan onthou, is Clicks, die

Bloedbank en my kosbare vriendinAlsonette Gouws se hulp.Ek is so gewoond om te val, maar om op

’n mens se verjaardag te val is erg.Dankie aan die medemense wat my

bygestaan het, dit word opreg waardeer.Dankie vir die vrou wat vir my Coke ensjokolade gegee het vir die skok.Dankie vir Clicks se rolstoel en jul hulp

tot by my motor.Dankie vir al die ander se wonderlike

bystand.Ek het geen beserings opgedoen nie. My

ego het egter gedaal – dis erg om voormense swak te wees, veral wanneer ’nmens gestremd is, want jy wil nie lompvoorkom nie.) Lees nog briewe in die briewekolom opbl. 4.

Stopplekkantoerismein BhmbenadeelDIE oprigting van dieBethlehem Truck Stop opdie Kestell-pad hou voor- énnadele in.Ongelukkig word dit in ’n

gebied opgerig wat virmoontlike toerisme-aktiwi-teite gesoneer is.Só sê Roy Jankielsohn,

DA-LPW.Hy besit ook ’n plaas in

die omgewing waar dieBethlehem Truck Stopopgerig gaan word.Jankielsohn sê Bethlehem

het ontwikkeling nodig en ’noornagplek vir vragmotorskan werksgeleenthede skep.Daar is ook ’n groot behoef-te om swaar voertuie oornaguit die middedorp te hou.“Toekomstige ontwikke-

ling vir Bethlehem, veral interme van toerisme, moetegter in ag geneem word,”sê Jankielsohn.Die gebied rondom die

huidige voorstel vir dievragmotoroornagplek is virtoerisme gesoneer.Die hele gebied rondom

die Asrivier en die SolPlaatje-dam het grootpotensiaal vir toerisme eneko-toerisme-aktiwiteite.Sulke aktiwiteite is arbeids-intensief en kan moontlikin die toekoms meer virBethlehem beteken as diehuidige voorstel van ’nvragmotoroornagplek.“Die Dihlabeng-raad sal

mooi hierna moet kyk.Hulle moet ook mense in dieomgewing se besware in agneem.”) Lesers wat graag hullemening hieroor wil lug, kandit skriftelik doen en nasmare@volksblad.com stuur.) Lees ook die berig oorvleilande, geskryf deur dr.Astrid Jankielsohn, opVrystaat se webwerf bywww.vrystaat.co.za.

Wittebergsehoofleiers

SAARTJIE VAN BIESIESVLEI, Bethle-hem:

WEER in Bethlehem se pragtige sand-steenkerk – die Anglikaanse kerk met syunieke gebrandskilderde glasvensters – ’nkonsert om oor huis toe te skryf.Brandende kerse op pragtige kandela-

re . . . Die kunstenaars het hulle nie vanstryk laat bring deur Eskom se beurtkragnie. Dit was seker nie vir hulle maklik nie,maar dit het tot die gewyde atmosfeerbygedra.Johan Voigt, Suzanné Lessing, Adriana de

Necker en die Ensemble-sangers – baiedankie! Dit was ’n heerlike voorsmakie vanKersfees. Ds. Willem Taal, dankie vir diegepaste reënlied – Rain Song.

Baie dankie virkonsert

Vergrote perseel Binnekort

• 14 km buite Clarens (Kiara Lodge afrit)• Van 09:00 tot laat• Jaareindgesellighede• Onthaalarea• Kinderak witeite• Ten volle gelisensieërd• à la carte spyskaart• Pret vir die gesin en / of werkskollegas

BESPREEK NOU!Kontak Mac 058 255 0129

Family Restaurant & bar

X1PDXXUW-VR061114

Vorige uitgawesmisgeloop? Besoekwww.vrystaat.co.za

VRYSTAAT, DONDERDAG 6 NOVEMBER 2014 3

R442995FROM

TERMS & CONDITIONS APPLY

Business hours:Monday – Friday:08:00 – 17:30

2 Muller StreetTel. 058 303 5237

Saturday:08:30 – 12:00

KIAMOTORS BETHLEHEM

2014 KIA PICANTO 1.0 LX8 000 KM

2010 KIA SOUL 1.676 000 KM

2012 GWM STEED 5 2.5 TDCI D/C,33 000 KM

2010 HYUNDAI IX35 2.0 CRDI80 000 KM

2011 KIA SORENTO 3.5 V6 AT,99 200 KM

2011 KIA CERATO 1.6 5DR,102 000 KM

2011 KIA SORENTO 2.2 DSLAWDA/T 5-SEAT, 135 000 KM

2003 TOYOTA CRUISER 100 VX TDAT, 305 000 KM

2010 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA,60 000 KM

2012 FORD FIGO 1.4 TREND,56 000 KM

2010 KIA CERATO 2.0 A/T98 000 KM

2012 KIA PICANTO 1.2 EX55 000 KM

R109 900R109 900

R114 900R114 900

R169 900R169 900R119 900R119 900

R114 900R114 900

R269 900R269 900

R249 900R249 900 R129 900R129 900 R299 900R299 900 R209 900R209 900

R129 995R129 995R149 900R149 900R114 900R114 900R129 900R129 900

R249 900R249 900

R173 995FROM

THEALL NEW

TERMS & CONDITIONS APPLY

2010 MAZDA2 1.3 ACTIVE,65 000 KM

2010 JEEP GRAND CHEROKEE 3.0CRD OLAND, 107 000 KM

2010 KIA SPORTAGE 2.0 EX,126 000 KM

2008 KIA RIO 1.6 HIGH 4 DR,107 000 KM

R209 900R209 900

R30 000 TRADE IN ASSISTANCEOR CASH BACKR30 000 TRADE IN ASSISTANCEOR CASH BACK

X1PDNQF1-VR061114

Neem deel aan middaguurkonsertENSEMBLE, ’n musiekgroep onder leiding van Johan Voigt, het verlede Sondag opdie Anglikaanse kerk St. Augustine se middaguurkonsert opgetree. Die kerk biedgereeld gratis Sondagoggendkonserte van 12:00 tot 13:00 aan omaanOos­Vrystaat­se musikante ’n spesiale platform vir optrede te bied. Van links is Adriana de Necker(dwarsfluit), Suzanné Lessing (viool), Reino Lathleif (kitaar), Rolyn Peyper (klavier),Francois Fourie, Annalize en Johan Voigt en Paul Farrell. Foto: Susan Maré

THE DA caucus sent the followingresponse to Vrystaat in reaction to thespeaker’s comment on Vrystaat’s frontpage story of 30 October – “Session just‘a joke’ ”.

The intelligence and integrity of the ANC,with their response on the front page articleof the Vrystaat newspaper, is as bankrupt asthe financial bankruptcy into which theANC managed the Dihlabeng Municipality.They follow exactly in the footsteps andexample of the state president and FreeState premier. To cover up for the messthey created in Dihlabeng, they do nothesitate to try to mislead residents byblaming the DA for what they, or at leastsome of the ANC caucus members, know isdefinitely untrue. They are guilty of manyof the accusations they lay at the door ofthe DA, and thereby they are trying to getthemselves off the hook or, on the otherhand, they may be trying to implicate theDA in their mismanagement of municipalaffairs.) The DA has never refused to participatein any councillor-enhancing programmes orworkshops, on condition that the council’sstanding rules and orders be adhered to. Weattended every session if notice was givenaccording to the said rules of notice givennot less than 48 hours before the meeting.

Complaints in this regard from the DAare noted and are available for any residentto verify.) The track record of the ANC countrywide,as well as locally, is proof of their failureand total misunderstanding of their respon-sibility, nationally, provincially and locally.The evidence of failure by the ANC, and inDihlabeng as such, needs no furthercomment from the DA.) The evidence of the “so-called lettersupposedly addressed to the ANC leader-ship”, is available on the e-mail records.The DA rejects this accusation with thedisregard it deserves.) The necessity for council to hold astrategic session to address the Eskomarrears issue, as one of the issues, is anadmission that the ANC failed to managethe municipality to prosperity.

) The factual evidence of the delay in thestarting time of the strategic session, speaksfor itself.

By doing this, as well as the fact that DAmembers were available and on time inClarens on the first day of the workshop, isproof that the ANC deliberately avoids themoment of truth as it would have been thecase with the inputs of the DA. The excuseto caucus about the windstorm is nothingbut a vote of no confidence in the municipa-lity’s employees.) The point of view on consultants/facilitators and the financial costs involved,was on numerous occasions addressed bythe highest level of government and auditreports with urgent requests to get rid ofthis practice. The inefficiency of the localANC to govern Dihlabeng should rather beaddressed and not the DA as oppositionparty. They put the DA in the spotlight tohide their own inability, which is one of theoldest tricks in the trade. Does the ANCreally think residents are so uninformedthat they do not see through this?) Please, let the National Treasury decidefor themselves to investigate the merit andprocedures that have been followed withthis expenditure. The local ANC may be infor a surprise.) The sarcastic tone in the ANC reply istypically the attitude of a political partywhich definitely does not have the interestof its community at heart, but rather itsown interest and hidden agendas.) Last, but not the least, the speaker ofDihlabeng is a complete stranger to thetruth regarding the DA’s participation incaucus events.

The DA has always participated in allevents that benefit Dihlabeng.

We will, however, only take the speaker,David Lengoabala, seriously when he haspaid back the approximately R210 556 thathe owes Dihlabeng and us, the ratepayers. Itis he and his colleagues in the ANC caucuswho jointly owe Dihlabeng about R369 126who are to blame if Eskom cuts off ourelectricity.

Our advice to you is to “pay up or shutup”.

DA reacts to speaker

IT is all systems go for this year’s CherryFestival in Ficksburg, for which GWK isonce again the main sponsor. The event willbe presented for the 47th year in succession,making it not only the oldest crop festival inSouth Africa, but also one of the mostsuccessful.

Gavin Boy, spokesperson, says visitors canlook forward to a magic line-up of some ofthe country’s best and most popular enter-tainers, like Zac Steyn, Charlize Berg,HunTer, Francois Bouwer and Joe Foster.

However, as a result of the weather thisyear’s cherry crop is rather poor, but theorganisers say there will be cherries.

An exciting innovation is a blind-tasting of

the various cherry liqueurs produced in thedistrict to find the best cherry liqueur. Theresults will be announced in this year’scherry festival programme.

Tours to cherry farms will take place andvisitors will get the opportunity to wanderthrough orchards. Tours can be bookedeither on the Cherry Festival website orthrough Computicket.

Entry to the GWK Cherry Festival costsR40 on the Thursday, R50 on the Friday andR70 on the Saturday. The cost for pensionersand children is R30 on the first two days andR40 on the Saturday.

For more information visit the CherryFestival website.

Festival the cherry on top

4 VRYSTAAT, DONDERDAG 6 NOVEMBER 2014

Skole moeteerderhande vatDIE situasie van skole en (veral) skoolhoof-de het deur die jare geweldig verander, inso ’n mate dat skole vandag soos sake-on-dernemings bestuur moet word.

Enige onderneming se reputasie is vankardinale belang. En in seker die meestebedrywe is dit noodsaaklik dat ’n besigheidgesien moet word as een wat die besteprodukte lewer en die beste diens verskaf,asook een wat beter waarde vir geld bied assy mededingers.

Ongelukkig raak dié weklikheid ook alhoe meer van toepassing op ons skole – enin sommige gevalle kan dit lei tot ongeson-de kompetisie wat nie noodwending totvoordeel van ons kinders en gemeenskap isnie. Elke skool word vandag te midde vanskrikwekkende uitdagings bestuur. Diebydrae uit die staatskas het geweldig mingeword, met die gevolg dat skole verstom-mende bedrae geld self moet insamel om tekan oorleef, wat nog te sê van gehalte-on-derwys verskaf. Elke skool moet ook teenwil en dank bykomende onderwysersaanstel, omdat die klasgroottes andersinsnet onhanteerbaar is. Soos een onderwyserdit gestel het: Ons beoefen nie meeropvoeding nie, ons pas nou skarebeheer toe.

Skole moet dan ook teen mekaar meedingom borgskappe van plaaslike sakelui te kry.Allerhande projekte – waarvan min met dieonderwys verband hou – moet dan ookaangepak word om verder geld uit diegemeenskap in te samel.

Eindelik berus ’n groot aandeel wat skolese inkomste betref, steeds by die ouers. Endie afgelope paar jaar boer gewone menseweens uitdagende ekonomiese omstandighe-de net al hoe verder agteruit wat hulpersoonlike finansies betref. Die gevolg isdat al hoe meer ouers al hoe meer sukkelom hul kinders se skoolgeld by te bring.

Wat Vrystaat vandag bepleit, is dat onsonderskeie skoolgemeenskappe met sagte oëna mekaar moet kyk. Ons is almal indieselfde bootjie. Ons dien dieselfde gemeen-skap en het dieselfde uitdagings. Kom onsgun mekaar ’n bietjie sonlig. En dalk kanons meer as in die verlede mekaar se handevat om saam vorentoe te beweeg, eerder asom in ongesonde wedywering vas te val.

Die sleutel is eenvoudig X wees teenwoordigDIE eerste opdrag is reeds moeilik. Ek moetin ’n buiteband bly staan en dan, met ’nlang tou, die perd kry om op ’n houtstruk-tuur te klim wat ongeveer een meter wegis. Die perd is ’n reuse-friesperd en ek weetnie eers naastenby waar om te begin nie.Asof sy terdeë van my vertwyfeling bewusis, vra die afrigter: “So, waar sal jy begin?”

Die verhoog vir my opleiding kon niebeter gekies wees nie. Die perdekampie isgrasgroen en teen die heuwels agter myblink die vroegmôre sonstrale op ’n heletrop perde. Ek word onderrig in die feit datdie perd nog al die jare die prooi was.Perde is nie jagters nie, hulle word gejag.Wanneer jy dit verstaan, kan jy begin ommet hulle te werk. En wanneer jy verstaanhoe om te werk, wanneer jy die hart enverstand van die perd verstaan, kan jy ditlei. Selfs sonder ’n toom, tou of andertrekding.

Net soos met die leierskap van mense, sovereis ’n perd ook jou volle teenwoordig-heid. Die een eienskap wat ons in dieaandag-afleidende 21ste eeu maar netaanhou ontwyk.

Die probleem is net dat perde, anders as

mense, nie namens jou gaan interpreteer endoen wat hulle dink jy wil hê hulle moetdoen nie. Hulle is nie van jou afhanklik vir’n salaristjek nie.

Nee, perd se kind gaan reageer op jouteenwoordigheid. Jou emosies. Jou lyftaal.Jou ingesteldheid. Die hele kaboedel.

Soos die oggend voortduur, lei dieafrigter, Carlene Bronner, my ál dieper indie leefwêreld van die perde in. Ek kry almeer opdragte. Ek leer dat die perd nieweet waarheen om te gaan as ék nie presiesweet waarheen om te gaan nie.

“Perde is van jou doelgerigtheid afhank-lik,” verduidelik Carlene. “Eintlik maar netsoos in enige vorm van leierskap.”

Ek leer om die perd se vertroue te wen.Uiteindelik word die tou afgehaal. Ek moetdie perd kry om na sekere plekke in die

kampie te beweeg. Soms lyk dit asof ek diekonneksie verloor, maar Carlene leer myom in kontak met die perd te bly. Omteenwoordig te bly. Nou en dan moet ekterugstaan om die perd ruimte te gee om teverstaan dat ek nie ’n jagter is nie.

Die hele proses word ’n dans van selfver-troue, ingesteldheid en verbintenis. Insekere opsigte slaag ek, in ander misluk ek.

Ek leer dat leierskap nooit ophou nie. Ekleer dat dit geen krag anders as wilskragverg om ’n reuse-perd te beweeg nie. Ekleer dat ons verbintenis met die natuur virons duisende dinge kan leer wat nog teongelooflik is om in boeke op te teken.

Ek leer dat die natuur soos ’n radiostasie-frekwensie is wat vir ons die ongeloofliksteprogramme kan speel. Ons moet net weerinskakel. Die sleutel is om te wees waarons is. Om teenwoordig te wees.

Teen die einde van die oggend staan dieperd op die houtblok, ek in die binneband.Die konneksie onsigbaar. Ek besef dat dítwat onmoontlik blyk te wees eintlikeenvoudig is. Dit verg drome, doelwitte,dissipline en daarwees.

So, waar sal jy begin?

Bethlehemmaakhart en arms oopMARIETA VISSER, Theunissen:

DIE Thusano-jeugsentrum inTheunissen het die welwillendheidvan Vrystaters persoonlik ervaar.Danksy ’n skenking van Volksbladse Omgeefonds kon hulle dieBasotho Cultural Village byBethlehem besoek.

Sommige van die kinders hetgeen familie nie en het dus ooknie ’n kulturele agtergrond nie.

Met dié uitstappie het ’n helenuwe wêreld vir hulle oopgegaanen gaan hulle ook nou kultuurver-skille beter kan begryp.

Die Charlotte Theron-kinderhuishet een van sy huise vir tweenagte beskikbaar gestel, maar ditwas net die begin van die vryge-wigheid.

Danksy ’n spesiale prys konhulle ook na jagluiperds en leeusgaan kyk.

Wat ’n ongelooflike ervaring virhulle. Toe die leeumannetjie met’n groot gebrul op die draadafstorm, het hulle onthou hullemag nie skree nie X maar dieskrik sal hulle nooit vergeet nie.

Wegneemetes en restaurant-etesis vir hulle slegs advertensies optelevisie. Maar danksy die

ongelooflike vrygewigheid vanBethlehem se mense kon hulle ditnou self geniet.

Blootstelling aan verskillendeervarings en beroepe is vir allekinders noodsaaklik, maar meernog as hulle met ’n agterstandbegin.

Eers wou hulle almal gidse indie toerismebedryf word, maarlater wou party ’n goeie kelnerword soos die een wat hulle sospesiaal behandel het, of selfs dieeienaar van die restaurant.

Hul gedagtes is behoorlik oploop met al die moontlikhede, ietswaaraan hulle dalk nog nie eensgedink het nie.

Jy kan ’n kind alles van ’nhawe leer, die groot skepe watvragte met die hyskrane inlaai enoor die groot oseaan wegvaar.Maar hy kan dit eers werklikbegryp as hy dit self sien.

Ons dankbaarheid is dus baiegroot teenoor elkeen wat bygedrahet om dit ’n onvergeetlike tyd vir15 kinders van verskillendeouderdomme te maak.

Die welwillendheid en respekwat die kinders orals ervaar het,is ’n geweldige belegging in hultoekoms.

Dié kinders begin die laastekwartaal van die skooljaar metbaie drome en die hoop op ’nblink toekoms. Vir hulle is daardie moontlikheid om as volwaardi-ge burgers van hierdie wonderlikeland hul plek vol te staan, asouers en werknemers en entrepre-neurs X droomskeppers vir diegeslag ná hulle.

Dankie, wonderlike mense vanBethlehem.

Gedrag vandrywers skokWAARNEMER VAN TAXI-GE-DRAG, Bethlehem:

DONDERDAGMIDDAG. Ek laaimy huiswerker by Shoprite setaxi-staanplek af, ry na dieverkeerslig, draai links en daarword ek deur ’n bestuurder van ’npassasiersbussie uitmekaargevloek.

Hy hang letterlik by die vensteruit soos hy my vloek. My kindersskrik so groot en bars al vier intrane uit van die skok, wantMamma, hoe kan ’n man dan virMamma so lelik vloek en skelterwyl hy nog passasiers oplaai?

Hoe antwoord ’n mens jouvierjarige dogtertjie op dié vraag?

Is dit waar ons land nou is?Padvarke en woede en onopge-

voede taxidrywers, terwyl onsverkeersafdeling ’n voertuig hetwat die heeltyd in daardie straatstaan?

Het die verkeersbeamptes dannou ook te bang geword om diégroep mense te beheer?

Hulle neem net mooi orals oor.Ons kan bykans nêrens nabydaardie winkelsentrum stop nie.Spitsverkeertye raak ’n groot,groot probleem. Waar ’n mensdrie bane gehad het, het ’n mensnou net een en ’n half. Ons moetnou smiddae vroeër by die werkloop en spesiale toestemming kryom net die verkeersopeenhopingte mis.

A nee a! So kan ’n mens mos

nie aangaan nie? Ons leef in ’nland met 20 jaar van demokrasie,maar moet vir jou lewe vrees asjy in ’n straat beweeg waarhierdie mense die pad vir hulselftoegeëien het.

Hulle gee vet wanneer ’nvoetganger die straat oorsteek enstop sommer dood in ’n baan metbewegende voertuie en wanneer jybegin ry, word jy mondelingsaangeval.

Wat sê ander lesers van Vry-staat hieroor? Wat is hul meningoor hoe die probleem opgelos kanword?

Sassa cardsmisusedHOWARD PRINSLOO, Bethle-hem:

THIS letter is regarding Sassacards.

I thought there will not befraud, but every month there areone or two people drawing moneywith Sassa cards. It is not onecard – it is five or six cards. Theyare not allowed to draw otherpeople’s money.

I think it not right that Sassathinks they are keeping the fraudout. They are wrong. It is fraud todraw other people’s money fromSassa. It is happening at the mall,I see it every time. So Sassa mustwake up and see what is going on,the fraud is not gone. – Vrystaatis investigating the concerns ofresidents regarding Sassa cardsin Bethlehem. – Ed.

ANC disrespectsregulationsPIETER OLIVIER, on behalf ofthe DA caucus of Dihlabeng,Bethlehem:

THE front page report ofVrystaat of 30 October refers:“Session just a ‘joke”

I wish to inform the public thatthe DA councillors are time andagain not notified on time andfrequently not at all, of work-shops, presentations, strategicsessions et cetera.

One can almost hear the ANCleadership smirking: “Inform theDA councillors as late as possibleto discourage them from attendingso that we can carry on without(intellectual?) interference behindclosed doors.” Take for examplethe so-called three-day strategicsession held in Clarens on 22, 23and 24 October. Some DA council-lors were informed telephonicallyand others per SMS on 21 Octoberthat the session would commenceat 09:00 and that everybody shouldbe at the venue by 08:00 forbreakfast. Later on that day, theDA councillors were informed thatthe breakfast had been cancelledand that the session would start at12:00.

It later transpired that the ANCcouncillors did in fact havebreakfast at the expense of theratepaying residents of Dihlabeng.

The ANC leadership has a totaldisrespect for rules, regulationsand legislation.

VRYSTAAT, DONDERDAG 6 NOVEMBER 2014 5

Rina Henning

DIE Bouheer in die Paradyswerk aan Sy praghuis –nie ver van klaar, is die

gebou wat voor Sy oog verrys.Geen tong of pen kan ooit die

skoonheid van dié werkbeskryf!Die hemellinge staan verruk

Gods handewerk en aanskou,’n monument van Godsgena-

de, sondaarsliefde en trou . . .Die Bouheer staak meteens

Sy werk en kyk al om Homheen –Sy oë soek verlangend rond,

na ’n geskikte steen.Daar is ’n openinkie in die

voorkant van die muur.Nie enige steen sal daarin

pas, behoorlik en sekuur.Slegs een bepaalde moet dit

wees, van sierlike fatsoenom aan die hoë eise van die

Meester te voldoen!Die oë van die Bouheer sweef

op die aarde rond –Hy sien ’n jong meisie in

haar fleur, vol gees, pragtig engesond.’n Toonbeeld, sy, van

lewenslus, van Godsvrug envan moed.Geskik gemaak vir Hoër

diens, deur Jesus kosbr’e bloed!Daar is die steen wat hiér sal

pas, só het die Heer bepaal.Hy stuur Sy engel om die

meisie onmiddellik te gaanhaal.In die ouerhuis op aarde

heers daar kommer en ver-driet,

wat sou tog die bedoelingwees? Waarom moes ditgeskied?Soveel belowend was sy dan,

’n skone toekoms voor –voorbeeldig in haar wandel,

met ’n glimlag wat bekoor!Maar nou het al die drome

vir haar toekoms skoonverdwyn –waarom moet dit alles wees?

Waartoe die skrille pyn?Die engel spreek hul

innig aan: “My vriende, weesgetroos –die Bouheer het Sy steen

gevind, in een van júlle kroos!Begryp jul nou nie wat Hy

doen, hierna sal jul verstaan.Dan sal jul sê: “Wat Vader

doen, is altyd welgedaan!”Onthou – die Bouheer bou

nog steeds en kom nog stenekort –Wat hier op aarde reggekap

en afgerond moet word!Beproewing is die

instrument, waarmee Hy jouvolmaak –totdat jul ook eendag te

voorskyn kom – Pronkstene, naSy smaak!

) Hierdie spesiale bydrae isdeur Rina Henning vanLindley ingestuur.Dit is opgedra aan Michelle

van Huyssteen (tweeling-sus-ter van Danelle) wat sotragies ná ’n eenvoudigeknieprosedure oorlede is, enhul ouers, Freddie en Mela-nie.

DINA PIE-NAAR, ’nBethlehemietwat jare lankaan dieLaerskoolTruida Kestellverbonde was,het verhuis.Sy het haaronlangs inJeffreysbaaiby haar kinders, ds. Wessel enTheunie Rossouw, gevestig.Susan Maré het met haargesels.

Waar het u grootgeword engestudeer? Vertel in kort van uonderwysloopbaan.Ek is in Burgersdorp gebore

waar ek in die laerskool was endaarna aan die Meisieskool Oranjein Bloemfontein gematrikuleerhet. Ná matriek het ek aan dieUniversiteit van Stellenboschverder gaan studeer waar ek myman, Dawie, ontmoet het.Vertel iets van u gesin –

kinders en kleinkinders.Ek en Dawie is in 1954 getroud

en het ons in Winburg gevestig. In1972 het ons na Bethlehemverhuis. Ons het vier kinders –Theunie van Jeffreysbaai, Japievan Perth in Australië, Christovan Houtbaai in die Kaap enHerman van George.

Waar kom u liefde vir tuin-maak vandaan en hoe lank wasu aan die Immergroen-blomme-kunsklub verbonde? Vertel myvan spesiale blommeprojektewaarby u betrokke was.My liefde vir tuinmaak het by

ons eerste tuintjie begin.Van toe af was tuinmaak die

groot liefde in my lewe. Blomme-rangskik en om die omgewing ommy mooi te maak was ook ’n grootpassie.Die jaarlikse Kerssangdienste

was heerlike blommeprojektewaarmee ek kon help. Toe ekjonger was, was dit wonderlik omdie blomme vir troues te doen.Wat is die geheim van ’n mooi

tuin en wat is u twee allergun-steling-blomme?Die geheim van ’n mooi tuin lê

in die versorging daarvan.Toewyding en geduld is baiebelangrik.’n Ander groot geheim is

kraalmis X veral vir ’n mooigrasperk.My gunsteling-blomme bly maar

rose en delphiniums, maarimpatiens gee kleur aan ’nkoeltetuin.Hoe lank was u aan Truida

Kestell verbonde en wie was dieskoolhoofde?Ek het in 1973 by Truida Kestell

begin skoolhou en in 1991 daarafgetree.

Dit was wonderlike jare metwonderlike kinders. Kinders watfantastiese volwassenes gewordhet.Die skoolhoofde was Frank van

der Merwe en Hennie Cronjé.Watter mooi onderwysherin-

nering koester u?Herinneringe wat die skool

betref, was maar die gr. 1’s. Elkedag saam met hulle was ’nbelewenis. Hulle is spontaan enliefdevol met die oulikste sêgoed.Wat maak Bethlehem spesiaal

en wat mis u van dié dorp?Die Oos-Vrystaatse klimaat, die

koel somers en wonderlike mensegaan ek altyd mis.Daar is ook die Éfrata-gemeente

wat so diep in my hart gekruiphet. My plek in die kerk.Ons wyk wat so meelewend was

en wat veral met Dawie se siekteons deur soveel moeilike tye gedrahet. Wat sou ek sonder hullegedoen het? Ek mis reeds mywonderlike vriendinne. Ai, dit waskosbare jare.’n Laaste woord aan Bethle-

hem se mense?Vriende, hou aan so opreg en

meelewend en gelowig wees.Dít is wat die gemeenskap van

Bethlehem so laat uitstaan.Wees verseker dat julle altyd in

my hart sal wees en dat ek metopregte liefde aan julle dink engraag van julle hoor.

Blommevrou groet dorp

DINAPIENAAR

’n JAARLIKSE hoogtepunt op dieBethlehemse kalender is die NGkerk Bethlehem-Éfrata se Kers-sangdiens.Vanjaar se diens is Sondag om

18:30.Dries Kotze, organiseerder, sê

belangstellendes moet maar vroegkom om ’n sitplek te bekom.

Verskeie plaaslike instrumenta-liste en kunstenaars neem vanjaardeel, onder meer die CantusChoralis-dorpkoor onder leidingvan Lyle Mahon.Mart-Mari de Necker, Nellie

Kotze en Sampie van Vuuren,Anette Oosthuizen en JeannetteJacobsz, die kerk se senior en

junior kerkjeugverenigings,Francois Fourie, HanmariéLombard, Gerda Oosthuizen,Dawie Botes, Adriana de Necker,Connie van Niekerk en Beulahvan Aswegen is van die kunste-naars wat gaan optree.Kom geniet ’n wonderlike

Kersprogram, nooi Kotze.

Kersgesange beloof om te bekoor

’n Ode aanMichelle

Tobie MyburghAFSLAERS en EIENDOMME

Tel. 051 433 2908 E-pos: 1) nelis@tmaprop.co.zaschalk@tmaprop.co.za2)

TOBIE MYBURGH AFSLAERS BK - HANDELDRYWEND AS KAROO-OCHSE

Schalk079 472 7529

Nelis082 807 7227

Piet082 859 9394piet.aidabhm@telkomsa.net

BESTE KOMMISSIESTRUKTUUR IN DIE OOS-VRYSTAAT

• OPENBARE VEILINGS • SPESIALE VEILINGS• STOETVEEVEILINGS • IMPLEMENTE VEILINGS

Verwysingsnommer: A035Area: BloemfonteinGrootte: 3 slaapkamerPrys: R2 miljoenGoeie belegging vir ouers met seuns in Grey/dogters in Eunice of kinders op UV. Lieflike woonhuisin perfekte area. 3 slaapkamers, 3 badkamers, kombuis, eetkamer, leefkamer en kantoor. Allebadkamers is nuut. Kombuis, kamer en kantoor het nuwe ingeboude kaste. Ondervloer- verhitting,ingeboude braai, alarmstelsel en besproeiing. Diefwering en veiligheidshekke. Huishulpeenheidmet krag, water en toilet. Onderdak- parkering vir 2 motors.Agent: Cherie 084 681 7897

Verwysingsnommer: R043Area: FouriesburgGrootte: 774 haPrys: R7,87 miljoen‘n Absolute juweel in die skilderagtige Riemland. 774 ha gesertifiseerde wildomheining, ten volleontwikkel as gasteplaas, 20 km wandelpaaie met akkommodasie vir 45 stappers. Lieflikesandsteen-3-slaapkamerhuis, konferensiesentrum, buitelugkerk en ongelooflike 4-trek-pad metberg- tonele wat jou asem sal wegslaant. Verdere slaghuis met koelkamer. Voerstoor metwerkswinkel en vellestoor.Agent: Koos 082 880 6105

Verwysingsnommer: A018Area: BloemfonteinGrootte: 4.28 HAPrys: R4,24 miljoenPragtige 4,3-ha-hoewe met 4-slk-/3-badk-huis met groot kombuis enopwas sowel as ‘n groot swembadasook 2-slk-oopplanwoonstel. 20 x25 m toegeboudesementvloerstoor. Toegerusteboorgat en voerkraal.Agent: Dewet 076 798 8373

Bethlehem saaiplaas.507 ha met 120 hauitstekende lande. Presisieboerdery reeds toegepas.Chemises regstellingsgedoen. Nuwe ysterhekkeen kampdrade. Baie water.Fonteine en goeie weiding.Nuwe modern 3 slaapkamersiersteen woonhuis.R 13 500 000Agent: Piet

709 ha Bethlehemveeplaas. 200 ha goeielande 100 ha eragrostis409 ha veld. 4 puntmelkstal en veehan-teringsgeriewe. Groot4 slaapkamerdubbelversdiepingwoonhuis. Sterkboorgate. GronddammePOA.Agent: Piet

Verwysingsnommer: B062Area: ZastronGrootte: 997 HAPrys: R5,25

miljoenPragtige weidingplaas met4 boorgate, waarvan 3 ontwikkel is– 2 windpompe en 1 dompelpomp.2 gronddamme en 3 sement-damme. 1 netjiese woning met1 skuur en 3 werkershuise.30 kampe met water.Agent: Dewet 076 798 8373

X1PAA5BW-VR061114

6 VRYSTAAT, DONDERDAG 6 NOVEMBER 2014

6SK00L-VR061114

VRYSTAAT, DONDERDAG 6 NOVEMBER 2014 7

LINKS: Die Hoër­skool Voortrekkerop Bethlehem het indie hokkieveld af­skeid geneem vanMichelle van Huys­steen (16) deur bal­lonne in die lugop testuur.Michelle is on­verwags oorlede endie skool is in dieperou gedompel oorhierdie geliefde leer­ling se heengaan.

BO: Leerlinge vandie Hoërskool Voor­trekker stuur hierballonne die lug inop die skool se hok­kieveld ter ere vanMichelle van Huys­steen (16), wat on­langs onverwagsoorlede is. Michelleis verlede Vrydag uitdie NG kerk Lindleybegrawe.

Leerling

gegroet

Commissionerstraat, Bethlehem Tel. 058 303 5661• Donald Stevens 082 553 4030 • Leon van Vuuren 082 850 4032

• Pieter van der Westhuizen 079 622 2652

Prices shown are VAT included. T’s and C’s apply. Visuals are for illustrative purposes only.

SALE WASR258880NOWFROMR218 880SAVER40000

SALE WASR170 880NOWFROMR139 880SAVER31 000

JMCBOARDINGSingleCab4x2STD2.8LTDI

3-year/100000 kmWarranty

SALE WASR234880NOWFROMR189880SAVER45000

JMCBOARDINGDoubleCab4x4LUX

3-year/100000 kmWarranty

DoubleCabLWBDropside LUX

X1PDXQDM-VR061114

BETHLEHEMBETHLEHEMGEARBOX & DIFFGEARBOX & DIFFBETHLEHEMGEARBOX & DIFFGEARBOX & DIFF

Lindleystraat 16, BethlehemTel. 058 303 4441. Faks: 058 303 5039

Vir alle gearboxes, diffsen algemene herstelwerk

ALLE WERK GEWAARBORG

Murka: 072 959 6680 Andries: 083 631 7439EIENAARS

X1PE4C6R-VR061114

X1PE28AW-VR061114

8 VRYSTAAT, DONDERDAG 6 NOVEMBER 2014

SKOLENUUS

DIE gr. 7­leerlinge is van links, voor: MarinaMaree, Hesmari Cillié, ChrisnéKruger,Michelle Pieterse, Lesta Barrie, Elrine Zwarts en Leigh­Ann Luwes;agter: Marnus Zaaiman, Elda Louw, onderwyser en afrigter, Soné Potgie­ter, Angela Wheatly en Louise Venter, ATKV­organiseerder en saam methaar man, Ben, voorsitter van die Bethlehemse ATKV­tak. Foto: Susan Maré

Jordania wenleesprys

Hoekom is dit belangrik datmense baie lees?Dit bevorder jou taal en kreati-

witeit.

Wat is die naam van diemooiste boek wat jy al geleeshet?Seeponies deur Lize Roux.

Hoe bly jy op die hoogte van diedag se nuusgebeure? Kyk jy nadie nuuskanaal op televisie?Ek lees meestal koerant of kyk

saam met my pa nuus.

Watter koerant of koerante leesjy?Meestal Vrystaat en Maluti en

nou en dan Rapport.

Wat is jou gunsteling-televisie-program?Ek kyk die National Geographic-

kanaal.Dit is baie interessant en

leersaam.

AngelaWheatly

Hoekom is dit belangrik datmense baie lees?Hoe meer jy lees, hoe slimmer

word jy. Mense wat baie lees, leermakliker en vaar beter in hulskoolwerk.

Wat is die naam van die mooi-ste boek wat jy al gelees het?Ek is mal oor die Stalmaats-

reeks.

Hoe bly jy op die hoogte van diedag se nuusgebeure?Ons bly ’n entjie buite die dorp

en as ons smiddae huis toe ry,luister ons radio en bly so op diehoogte van die nuus.

Watter koerant of koerante leesjy?Meestal Vrystaat en Maluti.

Veral die skolenuus interesseermy.

Wat is jou gunsteling-televisie-program?Ek hou van enigiets grappig

soos Molly en Wors.

LestaBarrie

Hoekom is dit belangrik datmense baie lees?Dit help jou om meer te

fokus en jy leer vinniger enmakliker. Dit is ook lekker om telees.

Wat is die naam van diemooiste boek wat jy al geleeshet?Dudsey.

Hoe bly jy op die hoogte van diedag se nuusgebeure?Ons kyk in die aande nuus op

kykNET en luister radio in dieoggend.

Watter koerant of koerante leesjy?Vrystaat.

Wat is jou gunsteling-televisie-program?My gunstelinge is NCIS: Los

Angeles, Orkney Snork Nie enVetkoekpaleis.

ElrineZwarts

Hoekom is dit belangrik datmense baie lees?Dit verbreed jou algemene

kennis en bevorder jou taalge-bruik.

Wat is die naam van diemooiste boek wat jy al geleeshet?The Riddle of Holiday House

deur Enid Blyton.

Hoe bly jy op die hoogte vandie dag se nuusgebeure?Ek is ’n koshuiskind. So ek

kry nie tyd om nuus te kyk ofdaarna te luister nie.

Watter koerant of koerantelees jy?Ek lees graag Vrystaat en

Maluti en soms ook Rapport.

Wat is jou gunsteling-televi-sieprogram?Ek het nie regtig ’n gunste-

ling-program op televisie nie,maar ek hou nogal van OrkneySnork Nie.

SonéPotgieter

Hoekom is dit belangrik datmense baie lees?Dit verbreed jou algemene

kennis en verbeter jou taalgebruik.

Wat is die naam van diemooiste boek wat jy al geleeshet?Rocksusters deur Christien

Neser.

Hoe bly jy op die hoogte van diedag se nuusgebeure?Ons kyk in die aande nuus op

die televisie en soggens as onsontbyt eet, luister ons na dieradio.

Watter koerant of koerante leesjy?Ek lees Vrystaat en Maluti.

Wat is jou gunsteling-televisie-program?My gunsteling is speurverhale

soos NCIS: Los Angeles en CSI:New York.

HesmariCillié

DIE Laerskool Jordania is die 2014-wenner vanVrystaat en die ATKV-Bethlehem-tak se Afrikaansekoerantleeskompetisie. Die leerlinge is uitgedaagom ’n voorgeskrewe Vrystaat te lees en saam metdie Laerskool Truida Kestell in Bethlehem en dieLaerskool Reitz aan ’n vraekompetisie deel teneem. Die kompetisie is oor drie rondes beslis.

Beman pragstalletjies op Kersmark

LINKS: Suné Smiten Catelen Brieden­hann bemanhier diehokkiespan se stal­letjie op hul skool –dieHoërskoolWitte­berg – se Kersmark.

DIE hokkiespan vandieHoërskoolWitte­berg se stalletjiewas fleurig en kleu­rig en deel van dieskool se jaarlikseKersmark. Van linksis Elré van Niekerk,Danelle Marais enDoré Mostert.

Ingesluit in spanDRIE meisies van die Hoërskool Witteberg in Bethlehem het na dievolgende ronde proewe van die o.19­Vrystaat­krieketspan deur­gedring. Van links is Jakkie Cilliers, Nadia Stuart en Mariëtte vanZyl.

LEERLINGE van die Hoërskool Witteberg in Bethlehem het aan die VKB­krieketweek deelgeneem. Van links isSamukelo Mokgosi, Thabang Tsotetsi, Jason Roux, George Spershott, Janco Strydom, Morné Slippers, MartinRoux, Nico Dorfling, Armand Kemp, Ruco Beneke, Henri van der Merwe, Ehrard en Dean Bubb.

TWEE krieketspelers van die HoërskoolWit­teberg in Bethlehem is in die o.15A­Vry­staatkrieketspan ingesluit. Hulle is Samuke­lo Mokgosi (links) en Erhard Bubb.

VRYSTAAT, DONDERDAG 6 NOVEMBER 2014 9

Daar’s bykans 5.4 miljoen elektriese geisers in Suid-Afrika wat krag verbruik. Indien almal tegelykertydafgeskakel word, is daar genoeg krag om Durban, Johannesburg en Bloemfontein van krag te voorsien.

Dankie aan al die Suid-Afrikaners wat hulle geisers tussen 5nm

en 9nm afgeskakel het. Julle het ’n geweldige bydrae gemaak.

Doen asseblief so voort.

Vir lugversorgingswenke, skakel 08600 37566 of

besoek www.eskom.co.za/idm

Eskom Holdings SOC Limited Reg Nr 2002/015527/30

Mohlaleng_2149_A

X1PDD5AW-VR061114

Tel/Faks: 058 303 2805 Sel: 083 255 7987

Gratis kwotasies • Voorsien kartonne • Plaaslik en nasionaal • Versekering op elke vrag

Geen vrag tegroot of te klein!Geen vrag tegroot of te klein!

X1PDD54M-VR061114

Lees vorige uitgawes van Vrystaat op diewebwerf by www.vrystaat.co.za CHERRY FESTIVAL

Program20–22November2014

Welkom by die Sirkus

Donderdag Vrydag SaterdagVolwassenes: R40 R50 R70Kinders: R30 R30 R40Pensionarisse: R30 R30 R40

INGANGSFOOI NA DIE FEES

KindervermaakprogramWelkomby die Sirkus

Aanbeveel vir kinders tussen 3 en 13

Sluit aan byMarcello se Sirkusskoolin die Kindersone en leer om te goël, tuimel en op jou

hande te staan.

Program mag verander sonder kennisgewing. Hou asb. ons webwerf dop www.cherryfestival.co.za

HOOFVERHOOG

KERSIEFEES-TOERE Besoek onswebwerf vir ‘n volledige program van al die

verskeie toere beskikbaar tydens die Kersiefees.

Kaartjies beskikbaar by Computicket.

www.cherryfestival.co.za

Kunstenaars wat optree

tydens die KERSIEFEESwww.cherryfestival.co.za

www.cherryfestival.co.za

• LOSKOP KERSIEPLAAS• BEN-NEVIS KERSIEPLAAS• CONSTANTIA KERSIEPLAAS

• MCKINELY CHOCOLATES• CONSTANTIA PLAASPIEKNIEK• DASKOPWILDSPLAAS

Die Gabriel Lugakrobatiese Span

met 4 ‘Pitts Special’ VliegtuieDie Gabriel Lugakrobatiese Span

met 4 ‘Pitts Special’ Vliegtuie10:30 en 14:30 •Saterdag22November

HOOGTEPUNTE• 'FEATHERS AND SCALES' IN ARENA (VOËL-,SLANG- EN REPTIELVERTONING)

• DAMESOGGEND IMPERANI GASTEHUIS• 23-km-KERSIEWEDLOOP• VRYSTAATMARSJEER- EN DRILPELETON• IMPERANI VIEWPRETDRAF— 4,8 KM• CHERRY CYCLE OFF-ROAD CHALLENGE -BERGFIETSWEDREN

SJOKOLADEENWYN-PASMAATSMcKinley Sjokolade span

saammet LandzichtWyne

R50perpersoon

• ‘Flowersofpraise’bydieMetodisteKerk

•BesigtigdieAnglikaanseKerk sevensters

• ‘Flowersofpraise’bydieMetodisteKerk

•BesigtigdieAnglikaanseKerk sevensters

X1PDKVXW-KW051114

10 VRYSTAAT, DONDERDAG 6 NOVEMBER 2014

VOLKSBLAD, moederkoerant van dieVrystaat, is op 18 November 110 jaar oud.’n Interessante uitstalling ter ere van diégeliefde koerant is in die ingangsportaalvan Volksblad se Bethlehem-kantoor inMullerstraat 39 gemaak.Dié uitstalling is deur ’n jare lange

medewerker van Volksblad in Kestell,Johann Ramage, bymekaargesit. Diemateriaal kom uit sy argiewe by dieRetiefboekwinkel in Kestell waarvan hy dieeienaar is. Die winkel versprei Volksblad

en ander koerante en is ook ’n museum entoeristesentrum.Die res van die uitstalling en argiefmate-

riaal kan by die Retiefboekwinkel in Kestellbesigtig word.Dit sluit 12 plakboeke in met gebeure

waaroor Volksblad die afgelope 75 jaarberig het.Ramage is die enigste agent van Volks-

blad wat só ’n versameling het. Hy beskikoor koerante wat dekades terug dateer enander waardevolle memorabilia.

Moederkoerant word gevier

JOHANN RAMAGE by die uitstalling wat Volksblad se 110de bestaansjaar in die Bethle­hemse kantoor van die dagblad inMullerstraat 39 uitbeeld. Die res van die geskiedkundigeuitstalling kan in Retiefboekwinkel in Kestell besigtig word. Volksbladword al 75 jaar lankdeur die Retiefboekwinkel in Kestell te koop aangebied en/of afgelewer.

Paul Fouché

’n SKRYWE in ’ntydskrif oor diewerktuigkundigesvan destyds het ’nstorie van ’n aantaljare gelede by mylaat opkom.Op ’n buurdorp

het oom Baba so ’nwerkswinkel bedryf soos in daardie tydnodig was. Jy moes aan enige ding konwerk en moes dus ’n plannemaker wees.Die voertuie van daardie tyd het dit vanjou verwag X of anders gestel, jy het warekarakters nodig gehad wat die wiele aandie loop moes hou. Jy kon die goed nie met’n skootrekenaar herstel nie.Oom Baba was dan een van hierdie

tydgleuf se manne en ’n karakter op sy eie.Hy was van nature ’n kort mens met net so’n kort humeur. Ek onthou hom met ’nboks 30 Rembrandt van Rijn in sy oorpakse bo-sak en een in ’n sigarethouer in sy

mondhoek. Altyd gereken dis gesonder omso te rook!Om die Brylcreem-kuif uit die stof en olie

te hou was sy hoofbedekking so ’n Fransesoorte baretjie. Hierdie oom kon egter diederde taal so vloeiend praat dat dit later virdie luisteraar begin sin maak het. As hydie dag met ’n yster sukkel, kon hy vloekdat dit soos ’n teks klink wat deur iemandvoorgelees word.Een van sy kliënte het eendag beweer hy

was deel van die begin van oom Baba sevoordrag en het toe maar eers ’n draai gaanloop. Toe hy egter later terugkom, het ditnie geklink asof hy weg was nie!Die oom het ook ’n ander ritueel gehad.

Hy werk nie aan ’n Volkswagen nie. Hy hetbotweg geweier om enigiets met diéhandelsmerk te doen te hê.Ek het jare later uitgevind dat ’n Volks-

wagen se petroltenk blykbaar ontplof hetterwyl hy daaraan gesweis het. Dit was nienet ’n noue ontkoming nie, maar ook sybril het in die proses gebreek.Dié dorp kort egter ’n nuwe dominee en

die kerkraad beroep dan ook toe ’n manvan sy keuse. Die dominee besluit dat dit ’ngoeie plan sou wees om so gou moontlik dieomgewing van sy moontlike nuwe tuiste tegaan verken. Hy val met sy tweede motor,wat toevallig ’n VW-kewer was, in die pad.Op die dorp aangekom, parkeer hy X so

onopsigtelik moontlik X die Kewertjieneffens die kerk wat moontlik sy nuwe“kantoor” sou word en besigtig die omge-wing te voet. Toe hy ’n halwe dag later bydie Kewertjie kom om die terugtog aan tepak, is die karretjie klipdood.Darem is daar ’n garage oor die straat

waar daar sekerlik hulp sal wees.Klomp stukkende karre begroet die

kanselman toe hy die skemerte van diewerkswinkel betree.Onder een van die voertuie steek ’n paar

voete uit wat af en toe ’n beweging maak.Oom Baba op ’n creeper. Hy het met ietsgesukkel en soos reeds gesê, die oom kondie derde taal met styl besig.Die dominee het later gehoes, geproes en

allerhande maniere gebruik om oom Baba

se aandag te kry, maar tevergeefs. Toe hyegter na so tien minute eindelik op diecreeper uitgery kom, was hy sy ou self.“Wat is jou probleem, my liewe man?”Nadat die doom sy storie oor die kar wat

nie wil reageer nie, vertel het, stap die tweetoe sy aan sy oor die straat.“Waar’s jou kar?”Die predikant wys toe na die Kewer

waarop oom Baba in sy spore vassteek enomdraai.“Maar jy weet mos ek werk nie aan k*k

nie.”Die dominee het die beroep aanvaar en ’n

aantal jare gebly. Die twee het dadelik ’ngoeie verhouding opgebou en toe hy die dagna sy volgende beroep skuif, het hy op diegeselligheid in die kerksaal gesê dat hy oomBaba sal onthou as die kortste mannetjiemet die langste woordeskat wat hy al ooitontmoet het.) Paul Fouché is die eienaar van LindleyAuto en die Toeka-oudhedewinkel inLindley. Hy skryf gereeld vir Vrystaatrubrieke op versoek.

OomBaba, die doom en die Volkswagen

MINTROGERBER en Elana duRandt by hul koekstalletjie op die HoërskoolWittebergse Kersmark. Foto’s: Susan Maré

AMELIA DU PLESSIS van Bethlehem het ook ’n stalletjie op die HoërskoolWittebergse jaarlikse Kersmark bedryf.

Ons soek dringend plase en huise te verkoop . Goedgekeurde kopers.

KANTOOR (058) 303 5565

BETHLEHEMWilli Pienaar: 082 788 5344www.pamgolding.co.za/bethlehem

Slk: 4 | Badk: | Motorh:2 3 REF: 1BH1197709 TOSSIE 082 562 4342

PANORAMA R1 950 000

SKOUHUIS 7NOVEMBER VAN 15:00TOT 18:00 - VOLGSKOUBORDE VANAF

BARRY DE KOCK- LAANONTHALERSDROOMHierdie oopplanhuis metbinnehuise swembad isideaal vir die familie wathou van saam kuier ensamesyn. U moet dit

definitief sien!

Afdakke 5 | 1BH1195922 AT 082 412 2558

PANORAMA R1 375 000

EIENDOM METGOEIE

HUURINKOMSTEWoonhuis met 3afsonderlike

woonstelle! NabyMediclinic te koop.Huurinkomste permaand: R14 000.

Bedr: 2| Bathr: 1 | Garage: 1 | REF: 1BH453329

CHRIS 082 867 3677

INVESTMENT OPPORTUNITYFace brick, in well managed complex. Palisade fencing.Good letting opportunity. Ideal for newly weds or singleresident. View by appointment only.

JORDANIA R600 000

Slk: 4 | Badk: 2 | Motorh: 2 | REF: 1BH1195614

VERHURINGS:Natasja 076 079 2750

WARDEN / REITZ:CHRIS – 082 867 3677

FOURIESBURG RESIDENSIEËL/PLASELORA - 073 549 6505

SENEKAL/ PAUL ROUX RESIDENSIEËEL /PLASEFRANCINE – 079 881 8246

OOS VRYSTAAT PLASE:FRANCINE 079 881 8246LORA – 073 549 6505

AREA SPESIALISTE:

GEMENGDE PLAAS 291 ha - KAALLAAGTELaat jou skape en beeste wei op 176 ha, maak ekstraweiding op 46 ha. Plant kontantgewasse op 115 ha landeen melk jou koeie in 'n toegeruste 6-punt-melkstal met 2700-liter-tenks. Slaap rustig in die 2-slaapkamer-sandsteenhuis in die Oos-Vrystaat.JAN 082 897 3589

BETHLEHEM R3 700 000

X1PE32RR-VR061114

X1PE0581-VR061114

E

I

E

N

D

O

M

M

E

VRYSTAAT, DONDERDAG 6 NOVEMBER 2014 11

BETHLEHEM PARAFFIN AND GAS inLindleystraat, Bethlehem, vier sy tweedebestaansjaar. Sedert dié onderneming sydeure oopgemaak het, het meer as 32 500mense oor die winkel se drumpel getree.

Franda Bonthuys, eienaar-bestuurder,skryf die onderneming se groei en suksesaan kliëntediens toe. “Die kern is vriende-likheid, hulpverlening, bedagsaamheid,flinkheid, toeganklikheid, dienslewering endie weergee van eerlike en opregte inligtingrondom gasprodukte.”

Van die dienste wat gelewer word, is dieverkoop van gas (alle groottes silinders), diepomp van Oryx-gas in silinders, herstel-werk, asook die verkoop van verwarmers,stowe, silinders, gas-warmwaterstelle enander toepaslike artikels.

Omdat die vraag so groot is, het dieparaffientenk ’n kapasiteit van 23 000 liter.Die gas se kapasiteit is sowat 12 ton.

Dié verkope is aan die maandeliksebrandstofpryse gekoppel.

Terwyl die winkel ses dae ’n week oop is,lewer Bethlehem Paraffin and Gas ook ’n24/7-diens aan restaurante.

Geriewe vir kontantaankope, elektroniesebetalings en kredietkaarte is beskikbaar.

Die onderneming lewer ook in Bethlehemen Bohlokong af indien nodig.

“Ons wil al ons kliënte bedank vir hullojaliteit en ondersteuning,” sê Franda.“Wees te alle tye verseker van ons gehalte-diens.”) Rig enige navrae aan Franda by 083-265-5523.

Diensmet ’n glimlag

PERSONEEL van Bethlehem Paraffin and Gas in Lindleystraat, Bethlehem, is van links FrikBonthuys, raadgewende bestuurder, Elliot Mofokeng, Desmond Malakoane, Lucas Mzizien Franda Bonthuys, eienaar­bestuurder.

LUCAS MZIZI, personeellid van BethlehemParaffin and Gas in Lindleystraat, is ondermeer by die aflewering van gas of paraffienin Bethlehem en Bohlokong betrokke.

DESMONDMALAKOANE en Elliot Mofokeng van Bethlehem Paraffin and Gas is hier werk­saam om gassilinders te vul. Rig navrae aan Franda Bonthuys, eienaar­bestuurder, by 083­265­5523.

ALLE WERK ISGEWAARBORG!Hiermee wens ons Bethlehem Paraffin& Gas baie geluk met 2 suksesvolle jare.

Alle voorspoed vorentoe.

Pretoriusstraat 2,Bethlehem 9700Kontak Johann:

072 248 0465 of 058 303 2442

Pretoriusstraat 2,Bethlehem 9700Kontak Johann:

072 248 0465 of 058 303 2442

X1PDNRTR-VR061114

BETHLEHEMAUTO SPARESBETHLEHEMAUTO SPARESBETHLEHEMAUTO SPARESBETHLEHEMAUTO SPARES59 Muller Street,59 Muller Street,Bethlehem 9700Bethlehem 970059 Muller Street,Bethlehem 9700

Juan: 083 421 4030Tel: 058 - 303 5303/4 • Fax: 058 - 303 5303

HighlandsPanel BeatersHighlands

Panel BeatersHighlands

Panel BeatersHighlands

Panel BeatersCommissionerstraat 71,Commissionerstraat 71,

BethlehemBethlehemCommissionerstraat 71,

BethlehemTel. 058 303 3142/5180

Gary's TowingGary's TowingGary's TowingGary's TowingTTel. 058 303 5350el. 058 303 5350Tel. 058 303 5350

Ons wens BethlehemParaffin & Gas baie geluk

met 2 suksesjare.X1PE33MW-VR061114

X1PE32A5-VR061114

Veels gelukBethlehem

Parafn & Gas.Mag julle

voortbou op julsukses.

X1PE5PJ9-VR061114

Kontak 058-303 0919Theron Straat 8, Bethlehem

Ons wens BethlehemParaffin & Gasbaie geluk met2 suksesjare!

Saterdag8 November 2014K2 CHANGE ISGOOD TOUR

X1PE5T0D-VR061114

Hiermee bedank ons al ons kliëntevir hul lojale ondersteuning die

afgelope 2 jaar.Ons waardeer dit opreg!!.

Hiermee bedank ons al ons kliëntevir hul lojale ondersteuning die

afgelope 2 jaar.Ons waardeer dit opreg!!.

Lindleystraat 7,Bethlehem

Lindleystraat 7,Bethlehem

Quotedaccordingtofuelpricesatthetimeofprint&issubjecttochangewithoutnotice.

Telephone: 079 205 9663Telephone: 079 205 9663

Allpricesin

clu

deVAT

2 Plaat s/s stoof R 370,00(Sluit pyp en reguleerder in)

3 kg Gassilinder R 400,00

Infra gasverwarmers R 340,00

Gaslampe R 150,00

Kamp gasstofie R 230.00

Kamp gaslig R 245,00

4 Plaat gasstoof met oond R 2 075,00

16 L/min Gasgeysers R 2 810,00

Paraffin R 9,80/L

Vir gaspryse kontakonderstaande nommer!!!

X1PE6N4D-VR061114

12 VRYSTAAT, DONDERDAG 6 NOVEMBER 2014

BAXTERSTRAAT 16, BETHLEHEM.KANTOOR: 058 303 3849Snr: 083 259 4365 Jnr: 072 476 3747

BESTE DIENS, BESTE RESULTATE,SKAKEL ONS DADELIK VIR AL U EIENDOMSBEHOEFTES!!!!

MEENTHUIS – R1,150 MILJOEN: BESLIS DIE HEELBESTE!!! Hierdie PRAGTIGEsiersteeneenheid sal beslis u voete onder u uitslaan! Gesellige woonkamer en eetkamer met die MOOISTE vloerteëls,RUIM OOPPLANKOMBUIS met aparte opwas- en waskamer, 3 GERIEFLIKE slaapkamers met kaste en PRAGTIGEHOUTPANEELVLOERE, MODERNE badkamer met stort, studeerkamer met BAIE kaste en toesluitmotorhuis.U MAGHIERDIE SKITTERKOPIE NIE MIS NIE, SO SKAKEL ONS SOMMER NOU!!!

EUREKA – R1,190 MILJOEN: HIER IS BESLIS DIE ROOM VAN DIE OES! HierdiePRAGTIGE meenthuis met siersteenafwerking en teëldak sal BESLIS U HART STEEL! Ruim en gesellige sit- eneetkamer met die ALLERMOOISTE kombuis, INGEBOUDE-OOND, GOEIE kaste, 3 SONNIGE slaapkamers met BAIEMOOI kaste en GOEIE matte, 2 PRAGbadkamers met stort, 2 motorhuise en 'n PRAGTIGE tuin.GELEË IN BAIEVEILIGE EN GESOGTE KOMPLEKS! KOM KYK EN OORTUIG USELF!!!

PANORAMA – R1,250 MILJOEN: DRASTIESE PRYSVERLAGING!!! Baie netjiese woonhuismet GROOT sitkamer, eetkamer, GERIEFLIKE kombuis met kaste, 4 SONNIGE slaapkamers met kaste, 3 MOOIbadkamers, dubbelmotorhuis en Wendyhuis.DIE ERF IS HEELTEMAL OMHEIN EN DAAR IS OOK'N GESELLIGE ONDERDAKBRAAI-AREA!!! HIERDIE EEN IS 'N MOET OM TESIEN!!!!!

JORDANIA – R1,295 MILJOEN: NUUT IN DIE MARK! Baie netjiese en stewige woonhuis metgroot sitkamer, GESELLIGE eetkamer/oopplankombuis, 3 BAIE GROOT slaapkamers met kaste, sonkamer, GOEIEmatte, mooi badkamer met stort en APARTE toilet, dubbelmotorhuis met dubbelskaduafdak en BAIE plaveisel.RUSTIGE EN BOOMRYKE OMGEWING EN NABY LAERSKOOL GELEË!!!

EUREKA – R1,490 MILJOEN: DIE LIGGING IS ABSOLUUT PERFEK!!! Baie ruim ennetjiese woonhuis met sitkamer, eetkamer, 3 slaapkamers met kaste, mooi badkamer met stort, gerieflike kombuis en3 motorhuise met buitegeboue.DIE GROOT EN NETJIESE 2-SLAAPKAMERWOONSTEL METSY EIE BADKAMER EN GESELLIGE SITKAMER KAN 'N EKSTRA MAANDELIKSEINKOMSTE AAN U BIED!!!

Baie netjiese 1- en 2-slaapkamermeenthuise vanaf R2 500 tot R5 500 p.m.Dadelik beskikbaar of vanaf 1 Desember 2014.TE HUURTE HUURTE HUUR

X1PD9M7D-VR061114

10 Baartman Street, Bethlehem T: 058 303 2333 / F: 058 303 2383Groot voorraad van huise, meenthuise en woonstelle beskikbaar op ons webwerf of skakel ons kantoor vir meer besonderhede.

Visit our website for a large variety of houses, townhouses and flats or contact our office for more information.

bethlehem@fineandcountry.com | www.fineandcountry.co.za

HURE/RENTALS: ADRI FOURIE – 058 303 2333 08:30 – 13:30WOONSTEL Sentraal: 2 slaapkamers, 1 badkamer, 1 afdak Dadelik beskikbaar R 3 850 p.m.

Môrelig: 1 slaapkamer, 1 badkamer, geen troeteldiere Dadelik beskikbaar R 2 700 p.m.HUIS La Provence: 3 slaapkamers, 2 badkamers, 2 motorhuise 1 Januarie 2015 R 8 800 p.m.

Hospitaalheuwel: 2 slaapkamers, 1 badkamer, 2 motorhuise. Geen diere Dadelik beskikbaar R 5 400 p.m.KANTOOR Kantoorruimte: Baartman 10: 54 vk m. Volop parkering. Goeie ligging. Dadelik beskikbaar R 5 000 p.m.

Haarsalon – sentraal: 45 vk m Dadelik beskikbaar R 3 750 p.m.Kantoor – sentraal: 66 vk m 1 Nov 2014 R 5 000 p.m.

Country Inn: 26 slaapkamers en suite en 4-slaapkamer-en-suite-gastehuis. Web no: 126738ALLEENMANDAAT – COUNTRY INN IN OOS-VRYSTAAT – R5 500 000

X1PDD51H-VR061114

RINARINA & T& TOKKIESOKKIESEIENDOMMEEIENDOMME

TTel 058 303 6553el 058 303 6553Rina Swanepoel (Prinsipaal) Sel: 083 630 6968Rina Swanepoel (Prinsipaal) Sel: 083 630 6968 EAAB2007102322EAAB2007102322

SEDERT 1984

PLASE: Johann Wohlitz 083 952 55821. NUUT OP DIE MARK!

862-ha-plaas, BHM, uitsoekarea, meestal lande, prys opaanvraag.

2. 1335 ha, nuwe huis, store, besproeiingsregte, 300 halande, R28,1 miljoen.

3. Harrismith: 1 800-ha-veeplaas, huis met store, goedgeleë, R20,5 miljoen.

4. 258 ha, BHM/CLARENS, naby dorp, waterregte, 30 halande, R4,5 miljoen.

5. 300 ha, BHM/CLARENS, 3-slaapkamer-huis, store, 115ha lande, R6,1 miljoen.

6. BHM: 321 ha, huis, store, ens., 75 ha lande, R5,15miljoen OHB.

7. Senekal/ Winburg: 1 300 ha, huis, store, 550 ha lande,groot dam, R14,4 miljoen.

8. Kransfontein: 500 ha, praghuis, 120 ha lande, R12,6miljoen.

9. BHM: 8-ha-hoewe, 4 slaapkamer-huis en woonstel,goeie ligging, R4,5 miljoen.

10. BHM: 345 ha met 5-slaapkamersandsteenhuis, 190 halande, R6,9 miljoen.

VERHURINGS: Hannelie 073 890 70001. R5 000 p.m. 3 kantore, ontvangsarea, klein kombuisafdeling,

onmiddellik beskikbaar.2. Uitgesoekte winkel in hoofstraat – 665 m².3. Nuutuitgeverfde 3-slaapkamer-huis, 1 Nov. beskikbaar.4. Pragtige 1 slpkm woonstel, 2 km uit die dorp, onmiddelik

beskikbaar.

VEILIGE KOMPLEKS – MARIUS 082 554 25501. Leë erwe vir R220 000 om te ontwikkel. Ideaal vir die belegger.

MEENTHUIS TE KOOP – ALLEENMANDAATSkakel Marius 082 554 25501. R660 000 – Pragtige 2-slaapkamerwoonstel, by hospitale, skole

en winkels.

HUISE – MARIUS 082 554 25501. R1,5 miljoen. NUUT OP MARK! EUREKA: Luukse, moderne

oopplanhuis met die moontlikheid van 'n woonstel of kantore.2. R880 000. Môrelig: Netjiese 3-slaapkamer-huis, enkelgeriewe met

buitegeboue. Naby skool.3. R550 000. 2-slaapkamer-woonstel. Min plekke in die mark teen

die goeie prys. Naby middedorp.4. R1,6 miljoen. La Provence: 5 slk, dubbelgeriewe. Noem dit en die

eiendom het dit. Goeie koop.

X1PDW7K5-VR061114

Spacious office at Royal Square inLindley Street.

Don’t miss out. Call us today!R7 500 p.m. (excl. VAT)

RETAIL/OFFICE SPACE!

Helix Centre 3, Eufees Str.Bethlehem

Jean & Marelie083 349 5945 & 082 316 9623

X1PDM37W-VR061114

BETHLEHEM: 35 Lindley StrTel : 058 303 0209Fax : 058 303 0218QWA QWA: cnr of Makhala &Mampoi Street, next to FET CollegeTel : 072 231 3376bluekey@vodamail.co.za

PW VILJOEN : 082 619 0933BOHLOKONG: Empty stand. 2 970 m². R200 000PANORAMA: 3 slk, 2 badk, 3 m/h, sitk, gesinsk, studeerk,swembad. R1,37 m

PIETER VILJOEN 083 580 2274LA PROVENCE: 3 bedr, 2 bathr, townhouse. REDUCED: R1,1 mDOUBLE STORY: 4-bedroom in Môrelig, Bethlehem.Restored. R1,1 mMORELIG: Best buy. Double story house, 5 bedr, totallyredone. R1,280 mEUREKA: Semi double story house, 5 bedroom. R1,470 mSMALLHOLDING: 8 HA. 1 KM from N5, ideal for guesthouse. Only 7 KMfrom BHM. NEG: R4,6 m

FLIP COETZER 083 441 7181PANORAMA: 4 slk, 2 badk, kombuis, sitk, eetk,dubbelm/h. Maak 'nafspraak. R1,4 mHOEWE: Dubbelverdieping. 4 slk, kombuis, sitk, eetk, waarde virjou geld. R1,8 mBETHLEHEM-WES: 4 slk, 2 badk, mooi, groot kombuis, sitk. Kom, maak 'nafspraak. R1,260 mBALLY DUFF: 5 slk, 3 badk, sitk, eetk, studeerk, lapa, buitegeboue, afdak,m/h, wask, 2 woonstelle. Bel my. R2,250 mMORELIG: 4 slk, 2 badk, sitk, eetk, gesinsk, wask, motor/h, afdakke. Bel my- mooi opgeknap. R990 000

ANDRE PIENAAR - 072 711 7789BLUEGUMBUSH: 2 bedr, lounge, kitchen, bathr, outsidetoilet. R270 000THSIAME: 589-m² empty stand. R80 000BERGSIG BHM: Empty stand. R240 000PANORAMA: 3 bedr, 2 bathr, lounge, dinning, tv-room, facingnorth. R990 000

INA V RENSBURG : 083 354 0739JORDANIA: Stewige huis sonder lekke of krake. 3 slk, badk (bad en stort),sitk, eetk, spens, kombuis/leefvertrek,dubbelm/h, omhein. R1,3 mWOONSTEL: Sentraal. 2 slk, sitk, kombuis, badk. R550 000PLOT: 5 HA. Sonder verbeterings, omhein. R900 000LA PROVENCE: Meenthuis, stil kompleks. Netjies. 3 slk,2 badk. R1,1 mTE HUUR: 1-man woonstel. Jordania, dadelik. R2 800 PM

GERHARD DE JAGER : 072 231 3376KESTELL: Huis van die week. 4 slk, 2½ badk, sitk, kombuis, eetk, TV-kamer, studeerk, dubbelmotor/h, dubbelverdieping, mooi uitsig, ten volleomhein. R975 000KESTELL: 4 slk, 2 badk, dubbelmotor/h, kombuis,buitegeboue. R795 000KESTELL: 3 bedr, bathr, big yard. CASH ONLY. R295 000KESTELL: 3/4 slk, 2 badk, 2 m/h. By skool. R750 000KESTELL: 4 slk, 2 badk, 2 m/h, omhein, groot stoor,modern. R950 000

DANIEL MASEKO : 073 121 5458 /RHODA MOELESO - 061 230 7950

FOR SALEBOHLOKONG: Empty stand 2 970 m². CASH ONLY R200 000PANORAMA EAST: Vacant site. 1 435 m².CASH ONLY R285 000FLAT: 2 bedr, bathr, lounge, kitchen, parking lot. R550 000BERGSIG: 3 bedr, bathr, kitchen with built-ins, lounge,alarm. R675 000RENTALSPANORAMA EAST: 1 bedr, bathr, kitchen. R2 750 P.M.FLAT: 1 bedr, bathr, diningr, built-in cupboards, parking, water and lightsinc. R3 500 P.M.FLAT: 2 bedr, kitchen, lounge, bathr, parking lot, built-incupboards. R3 300 P.M.BERGSIG: 3 bedr, bathr, lounge, kitchen with build-ins. R4 500 PM

HENK MOMBERG - 083 313 5775PANORAMA: 3 slk, 2 badk, studeer, sitk, eetk, braaiarea,2 m/h. R1,190 m.PANORAMA: Groot dubbelverdieping. 4 slk, 2 badk, 2 m/h plus woonstel,groot erf, swembad, ten volle omhein. R2,8 m

Skakel ons gerus indienjy eiendom wilkoop of verkoop

SOLD

X1PDNVC1-VR061114

Steenbokkie Villa 5La Provance

Bethlehem, 9700

VIR MEER INLIGTING; TEL;0583037350, FAKS; 0583037350; E-POS; bothmaproperties@gmail.com

ANDRÉ082 707 9701PRINSIPAAL

Christine082 553 3196

X1PD9N9R-VR061114

Festival here soonTHE GWK Cherry Festival will take place inFicksburg from 22 to 24 November. Entrycosts R40 on Thursday, R50 on Friday andR70 on Saturday. Pensioners pay R30 for thefirst two days and R40 for the third.

HUIS VAN DIE WEEK

RINARINA & T& TOKKIESOKKIESEIENDOMMEEIENDOMME

TTel 058 303 6553el 058 303 6553Rina Swanepoel (Prinsipaal) Sel: 083 630 6968Rina Swanepoel (Prinsipaal) Sel: 083 630 6968 EAAB2007102322EAAB2007102322

SEDERT 1984

WINSKOOP!!

Groot ruim 3-slk-huismet 'n 2-slk-woonstel.Baie gesogte area.Totale opp. 400 m².

X1PDXM09-VR061114

EiendommeEiendommeEiendomme

VRYSTAAT, DONDERDAG 6 NOVEMBER 2014 13

X1PDXHN1-VR061114

X1PD3YR5-VR301014

PERSOONLIKEDIENSTE

FINANSIEEL

1420

TE KOOP

LANDBOU

1601

Saagsels beskikbaar:R8 per sak.

Skakel 058 303 0184of 072 405 5182.

MEUBELS

1635

AANDAG! Skakel ons viralle meubels, losgoed, ens.Ons koop dit kontant aan.Hou ook twee keer permaand veiling. Skakel onsvir die beste pryse in diedorp. Kantoor 058 3032912. Rita 0836306973.

TUINBOU

1640

Tuingrond te koop:Gesifte bogrond. R50 per80-kg-sak. Ook 1-ton-vragte besk. Christo 082940 8403/058 303 6534.

ALLERLEI

1655

3 Chromadek-motorhuisdeure in goeie toestand.Roomkleurig.R1 500, R1 250, R1 000elk. Skakel 083 630 8544.

Doelgemaakte bakkie-tralies te koop, GWM,R2 500 o.n.a. Skakel 083631 9560.

TROETELDIERE

1660

Miniatuurpoedels tekoop. Skakel 076 270 4933Sanet, Warden.

Rhodesiese Rifrug-hondjies: 6 weke. R1 500elk. Ingeënt en ontwurm.Skakel 082 442 6781.

ALGEMENE &HUISDIENSTE

BOUWERK &KONSTRUKSIE

1801

SKOONMAAK-DIENSTE

1805

ELEKTRIES

1810

TUIN &BESPROEIING

1825

Vir al u tuinbehoeftes:Afsaag van bome, rommelwegry, opsit van 'picketfence', vuurmaakhout enplanke direk aan die eind-verbruiker, sny van 'slee-pers'. AB TIMBERS 083388 0173.

ALLERLEI

1845

GRANITE & MARBLE:Kitchen tops, vanities, barcounters, etc. Bethlehem.Tel. 058 303 4840/082 807 7456.

PLAVEISEL

1873

Khoahleli BuildingConstruction: Paving,painting and building.Phone 082 346 7386.

LOODGIETERS

1855

VERVOER &BERGING

1870

Koerierdienste: Bethle-hem na Clarens.Daaglikse. Maandag-Vry-dag. Pryse op aanvraag.Skakel 082 470 5067.

VERVOER:Algemene vervoer.Tot 15 ton. Landwyd.

Skakel Japie 073 238 3226.

BOME

1871

Inheemse bome vanaf 30cm tot 2 m.Vir verdere navrae.072 488 8848 of 083 6276543.

VAKANSIE& REIS

AKKOMMODASIE

2635

1 week: 5-12 Desember2014. River Valley, Ple-tenbergbaai. R6 000.1 week: 12-19 Desember2014. Brookes Hill, PortElizabeth. R6 000.Skakel 082 783 6166.

SELFSORG

2626

AMANZIMTOTI:Albatros-woonstelleteenaan die strand. Tel.031 903 7734. E-pos:mlewis@telkomsa.netFaks: 086 293 3320.Facebook.

VOERTUIE

MOTORS TE KOOP

3025

Volkswagen Beetle tekoop. Baie goeie toestand.Prys onderhandelbaar.Skakel 076 270 4933.Sanet, Warden.

MOTORHERSTEL-DIENSTE

3080

LESCOR MOTORS: Vireerlike herstelwerk aanligte petrol- en dieselvoer-tuie, veral alle VW-fabri-kate. Baie billike tariewe.Skakel 058 303 7091.Bethlehem.

VOERTUIE GESOEKOM TE KOOP

3075

EK KOOP ENIGE tweede-handse motors, bakkies,Kombi's en Ventures.Skakel my enige tyd.Ek betaal kontant.083 374 0000.

EIENDOMME

PLASE TEKOOP

3245

40-ha farm: Prime area.5 min. from town. Noagents! Please contact

081 308 9849.

WOONSTELLETE HUUR

3250

1-slaapkamer-woonstel:R2 000 p.m. Water en kragingesluit.Skakel 081 308 9849.

EENMAN-, 1- EN 2-SLK-WOONSTELLE:Noordfront. Ruim. Motor-huis of afdak. Skakel 058303 6746 of 083 330 7346.

Enkelwoonstel: R2 050p.m. Plus deposito. Krag-kaartstelsel. Enkelpersoon.Geen troeteldiere.Onmiddellik beskikbaar.Skakel 072 330 3109.

Netjiese 1-slk-w/s tehuur. Dadelik beskikbaar.R2 500 p.m. Koopkrag.Velige parkering.Skakel 082 922 2702.

Panorama: Ruim 1-slk-w/s te huur. DStv. Wateringesluit. Kragboks. Geentroeteldiere. Beskikbaar 1Des. 2014. R3000 p.m.Skakel 078 120 7677.

R1 500 p.m. Morelig.'Bachelor'-tuinwoonstel.Isabel de Bruin Eiend.082 785 1111.

R1 520 p.m. Eureka.Eenmantuinwoonstel.Isabel de Bruin Eiend.082 785 1111.

R2 950 p.m. Morelig.Netjiese 1-slaapkamer-tuinwoonstel. Isabel deBruin Eiend. 082 785 1111.

TE HUUR

3205

Kantoor te huur: OudeWerf.Verskeie woonstelle tehuur in Bethlehem-omge-wing.Pragtige meenthuis tehuur in La Provence: Vanaf1 Desember 2014.R6 000 p.m. Water inge-sluit. Skakel 076 0792750/058 303 5565.

HUISE TE KOOP

3275

3-slaapkamer-huis: Stu-deerkamer, 2 badkamers (1en suite). Dubbelmotor-huis. R820 000. SkakelDirk 082 925 8605.

HUISE TE HUUR

3270

15 km van Bethlehem:Groot 4-slk-woonhuis,dubbelm/h, 2 badk, sitk,eetk, studeerk.R4 000 p.m. vanaf 1 Des.2014. Mari 083 283 1967.

2-slaapkamer-plaashuiste huur: ± 20 km van Beth-lehem. R1 800 p.m. Betaaleie krag. 082 417 9023/058 303 2629.

3 slk, 1 badk, sitkamer,kombuis met ingeboudestoof, garage en 'n woon-stel. R6 000 per maand inMorelig. 072 985 7687.

3-slk-huis met motor-huis: Môrelig. Beskikbaar1/12/2014. R5 600 p.m.Geen diere.Amelia 082 885 2776.

5 houses: Immediateoccupation.1 x 2-bedr, 3 x 3-bedr, 1 x5-bedr from R3 000 to R8000 each. Plus Munc. A/C.R1 000 plus dep. PhoneWilna 084 647 5570/083 644 7633.

Panorama: 2 groot slaap-kamers, groot kombuis,aparte eetkamer, sitkamer,onderdakparkering, tuin-dienste ingesluit. Deel van‘n gesamentlike wooneen-heid. Privaat, met eieingang. Geen troeteldiereR4 850 p.m. Elektrisiteituitgesluit. 082 414 3242.

Plaashuis: 9 km buiteBHM. Dubbelgeriewe,garage, oopplankombuis.Braaiarea. Dadelik beskik-baar. R3 500 p.m.Skakel 082 466 7465.

ERWE/STANDPLASE

3295

Vacant stand for sale inClarens. At a give-away

price. Reduced toR130 000. Call Dirk at

082 925 8605.

MEENTHUISETE KOOP

3330

2 x 2-slk-meenthuise tekoop. Vir beginners ofbeleggers. Veilige kom-pleks. R830 000 elk.Skakel Dirk 082 925 8605.

MEENTHUISETE HUUR

3325

R4 600 p.m. Eureka.Netjiese 3-slaapkamer-meenthuis met motorhuis.Isabel de Bruin Eiend.082 785 1111.

SOEK, KOOP, VERKOOP

14 VRYSTAAT, DONDERDAG 6 NOVEMBER 2014

X1PDWD25-VR061114

BETREKKINGS

3600

BETREKKINGSGESOEK

3670

Jong man dringend opsoek na werk. Gekwalifi-seerde rekenaartegnikusmet 1 jaar werkservaringen ondervinding in net-werke. Geen rybewys.081 070 1003/072 5116434.

Paulina is op soek nawerk. Huishulp/enige alge-mene werk. Maandag,Woensdag en Vrydag.Skakel 073 969 1380.

VERKOPE &BEMARKING

3760

AGENTE BENODIG!Moet oor eie vervoerbeskik. Opleiding sal ver-skaf word. Handig CV in byPam Golding, Kerkstr 10A.Sluitingsdatum: 14November 2014.

GESOEK

3601

Benodig die dienstevan: * 'n Reaksiebe-ampte met Graad C enrybewys.* 'n AlarmtegnikusFaks verkorte CV na058 303 4422 of e-pos na:pythonalarms@gmail.com

Kroegdame met goeieondervinding benodig.Ouderdom: 18 tot 30.Inwoning beskikbaar.Navrae: 072 330 3109.

BOEDELKENNIS-GEWINGS

BOEDELS:KREDITEURE EN

DEBITEURE4201

BOEDEL WYLE ANNAISABELLA JOHANNA

VILJOENBOEDELNOMMER:025565/2014

In die boedel van wyleANNA ISABELLA JOHANNAVILJOEN, identiteitsnommer300320 0003 086, in lewewoonagtig te WilgersAftreeoord , Frankfort 9830,wat oorlede is op 18 Sep-tember 2014.Kennis word hiermee gegeeaan debiteure en krediteureom bedrae aan die boedelverskuldig te betaal en eiseteen die boedel in te dienbinne 30 (dertig) dae vanafdatum van publikasie hier-van by die ondergemeldeadres.S-BRO Finansiële Adviseurs1ste Vloer, Nedbank-gebouPosbus 2689BETHLEHEM 9700Tel. 058 303 0450

Die gebruik van die letter

, leestekens soos

of of die gebruik van

syfers met die doel om dieadvertensie na die bopuntvan die klassifikasie-lys teskuif, is streng verbode.

"A" "!"

"*"

SMALLS NOTICE

AANDAGALLE

ADVERTEERDERS

REQUIREMENTS• MATRIC• COMPUTER LITERATE• 3 YEARS' EXPERIENCE IN DISTRIBUTION OF

PERISHABLES• 3 YEARS OF STAFF MANAGEMENT

RESPONSIBILITIES• STOCK CONTROL• RECEIVING OF STOCK• DISPATCHING OF STOCK• ROUTE CONTROL• STAFF MANAGEMENT

SALARY: NEGOTIABLECLOSING DATE: 14 NOVEMBER 2014

FORWARD ALL CVs TO: HR@DENBI.COM

PERISHABLE DISTRIBUTION MANAGER

X1PE49QM-VR061114

VAKATURESOos Vrystaat Kaap Bedryf Beperk is 'n welvaartskeppende landbougroep met sy hoofkantoor in Ladybrand en sowat1 800 werknemers in diens, wat 'n verskeidenheid dienste aan die boeregemeenskap lewer. Aansoeke word tans

ingewag vir die volgende vakature in die bedieningsgebied:

OPERATEUR(Ladybrand Bandesentrum)

Verwysing: 06/07

Aansoekersmoet aan die volgende vereistes voldoen:• Graad 12-kwalifikasie• Goeie kommunikasie- en taalvaardighede inAfrikaans enEngels• In staatwees omfisieke arbeid te verrig• Vorige blootstelling aan en ondervinding van bande• Bekendweesmet Ladybrand en omliggende dorpe• Geldige rybewys

TAKASSISTENT GRAAD 3 - 4(Rosendal Handel)

Verwysing: 1/10

Aansoekersmoet oor die volgende beskik:• Matriek• Basiese rekenaarvaardighede (MSWord enMSExcel)• Goeie kommunikasie- en taalvaardighede inAfrikaans enEngels• Bewese ervaring binneAgri-handelstak• Vorige blootstelling binne 'n kliëntediensomgewing• Goeie produkkennis, administrasie en voorraadbeheer sal aansoek versterk• Geldige rybewys

TAKASSISTENT GRAAD 5(Rosendal Handel)Verwysing: 10/10

Aansoekersmoet oor die volgende beskik:• Matriek• Basiese rekenaarvaardighede (MSWord enMSExcel)• Goeie kommunikasie- en taalvaardighede inAfrikaans enEngels• Verkieslik blootstelling binne 'n landbou- en kliëntediensomgewing• Geldige rybewys

F&I Bemarker / Ontvangsdame(Ficksburg Toyota)

Verwysing: 1/11

Aansoekersmoet oor die volgende beskik:• Matriek• Basiese rekenaarvaardighede (MSWord enMSExcel)• Goeie kommunikasie- en taalvaardighede inAfrikaans enEngels• Bemarking van in-huis-finansiering en versekering asook ervaring van (FAIS/NCA/RE1enHOLLARD)• Geldige rybewys

Aansoeke moet vergesel word van ‘n dekbrief wat duidelik meld vir watter pos u aansoek doen. E-pos u aansoek nareneg@ovk.co.za of alternatiewelik kanu ‘n aansoek faksna0862411968.

Skakel ReneGibson: 051 923 4581byOVKMenslikeHulpbronne vir enige navrae.

Sluitingsdatum: 14November 2014.X1PE4DFD-VR061114

DIENSAANVAARDING:24 Januarie 2015 tot26 Mei 2015

Leerarea:Grondslagfase Graad 3

Medium van onderrig:Afrikaans en Engels

Aansoeke moet vergesel wees van:1. Aansoekvorm: P04/20122. Cirriculum Vitae3. Graad 12 sowel as

onderwyskwalifikasies4. Nie-formele kursusse en sertifikate5. Identiteitsdokument

CE du Toit, Posbus 228, Bethlehem

Navrae:Tel. 058 303 3877Sel. 083 441 3902.

AANSOEKE WORD INGEWAGVIR ‘N TYDELIKE DEPARTEMENTELE

AFLOSONDERWYSPOS

GRAANVELDPRIMÊRESKOOL

VOOR OF OP VRYDAG14 November 2014

X1PE5RW9-VR061114

Drs Dietrich, VoightVennote • Partners

Senior Professional NursePosition Based at: Bethlehem

Essential requirements:• QualifiedProfessional Nursewith a

NursingDiploma /Degree• Registered at SANC• Extensive phlebotomyexperience• Excellence communication and

interpersonal skills• ExcellenceCustomerCare&Public

RelationsSkills• Effective problemsolving• Leadership and teambuilding skills• Must be computer literatewith basic

Word, Excel skills• Ability to supervise staff• Ability to plan and co-ordinate cost

effective off duties and leave• Ability towork under pressure,

independently aswell as a team• Attention to detail• Proficient in all relevant clinical tasks

& the ability to train• Must be fluent in English and

Afrikaans• Must bewilling towork shifts and

weekends if andwhen required• Code08Drivers License

Email a CV to:natasha.meyer@pathcare

Closing Date:14 November 2014

X1PE6P9W-VR061114

VRYSTAAT, DONDERDAG 6 NOVEMBER 2014 15

Chris Swart

JY kan jou kindersléér om miljoenêrste word.

Ons onderwysstel-sel is ontwerp omwerknemers op telei, nie leiers ofentrepreneurs nie.En vir seker niemiljoenêrs nie.

Die meeste mense glo daadwerklik in dítwat hulle met geld, uitgawes en inkomstedoen, want dis wat hulle geleer is. Diegevolg is dat hulle hul eie ervaringsignoreer X somtyds baie jare lank.

My raad aan 20-jariges is eenvoudig. Leefbinne jou vermoëns, vermy skuld en werkdaaraan om jou inkomste te verhoog. Dít isveel belangriker as om te probeer om ’nspesifieke beleggingsresultaat te bereik.

Min mense kan egter die aanlok-liedjievan skuld weerstaan. Dis waarom ek menseaanmoedig om na die totale koste van skuldte kyk – rente ingesluit – voordat hullekoop.

Wat sal ek my kinders vertel oor hoe omonafhanklik en welvarend te wees wanneerhulle 40 word?

Ek sal hulle vertel dat daar baie belangri-ker dinge in die lewe is – soos om te leer,reis, vriende te maak, verlief te raak enkinders te hê. Jy hoef nie ryk te wees om’n goeie, vol lewe te lei nie. Maar indienhulle meer belang stel in geld as enigietsanders, sal ek hulle vertel om twee dinge tedoen.

Eerstens, werk. Hard, en vir so lank asmoontlik. Tweedens, spaar en spaar enspaar . . .

Veronderstel jy begin op 15 hard werk. Jyverdien R9,50 per uur. As ons aanneem jywerk 40 uur per week, verdien jy R380 perweek. As jy 50 weke van die jaar werk, saljou verdienste R19 000 ’n jaar wees. Aange-sien jy in jou ouerhuis bly, kan jy maklikdie helfte van jou salaris spaar.

In ons voorbeeld sal die kind 16 jaar oudwees met R9 500 in sy spaarrekening.

Kom ons neem aan hy stort die geld in ’n

gediversifiseerde portefeulje van kortter-myn- korporatiewe effekte en verdien 5%opbrengs per jaar. Kom ons neem aan diekind is ’n harde werker. Hy kyk uit virbeter werkies, verdien bonusse en groei syinkomste teen 10% per jaar.

Indien die kind daarmee volhou, salR157 000 in sy spaarrekening lê teen die tyddat hy 25 word.

Dié benadering vereis nie spesialevaardighede of grade nie. Net harde werk,dissipline en deursettingsvermoë. Ja,hierdie kenmerke is ongewoon, maar ditkan aangeleer word.

Hy moet doodeenvoudig goeie werk doen.Hy moet vaardighede aanleer wat waarde-

vol vir besighede en ander mense is. Hymoet buitengewoon betroubaar wees.

Terloops, vandag se jong mense hetdikwels ’n jammerlike eienskap. Hulleverbind hul gevoelens omtrent hul eiewaar-de aan hul besteding in plaas daarvan omdit aan hul netto waarde (spaar) te koppel.Hulle verwar ongelukkig die korttermyn-ervarings van ryk leef met die langtermyn-doelwitte van ryk wees (vry wees).

Wat sukses meebring, is wysheid, toewy-ding en ’n volgehoue poging om te verbeter.Ek het nog nooit gesien dat iemand ’nverhoging verdien omdat hy beter leef nie.Ek het wél gesien dat baie mense hulselfdinge ontsê om beter voorbereid te wees vir

môre se werk.Iewers in die toekoms, moontlik 15 jaar

nadat hy begin werk het, sal die kind dalk’n besigheid wil begin om sy inkomste telaat groei.

Dít is wanneer sy bruto inkomste diegemiddelde van ’n waardevolle werknemerverbysteek (meer as R70 000 per jaar).

Doen net dit. Begin met ’n bietjie meer asdie minimum loon, werk hard, spaar engroei jou inkomste teen ’n redelike tempo.

Dít is wat jou ryk sal maak.) Chris Swart is ’n finansiëleraadgewer van Sigma Welvaartbestuurin Bethlehem en kan by 082-460-4458 ofchris.swart@vodamail.co.za gekontak word.

Maak van jou kind ’n miljoenêr

X1PE4VW5-VR061114

VAKANTE POS: DIESELWERKTUIGKUNDIGE (FRANKFORT)

Die suksesvolle kandidaat sal verantwoordelik wees vir die herstelwerk enonderhoud van Agritrans se totale vloot van swaar-voertuie,

ondersteuningsvoertuie en plaastoerusting.

Vereistes:- Geldige kwalifikasie- Minstens vyf jaar ondervinding as dieselwerktuigkundigeRSA-burger- Geldige RSA-rybewys- Ondervinding in Mercedes-Benz-swaarvoertuieOndervinding in elektriesebedrading sal voordelig wees

Vergoeding sal bepaal word deur ondervinding en kwalifikasie.

Sluitingsdatum : 1 Desember 2014

Stuur volledige CV na :Faks :086 684 6329E-pos :general@agritrans.co.za

X1PE6NGW-VR061114

Tel. 058 303 6392 • Fax. 058 303 4037Cor Muller Street East and De Leeuw Street

The walk of

your lifeThe walk of

your lifeKEEPCALM

ANDLET US DO

YOUR FLOORING

X1PDD7JR-VR061114

Mortimer Toyota Bethlehem37 Kerk Street, Bethlehem – Tel. 058 303 5441www.mortimertoyota.co.za

Mortimer Toyota ReitzSarel Cilliers Street, Reitz – Tel. 058 863 2831

Nou beskikbaar byMortimer Toyota Bethlehem & Reitz

X1PD9MGR-VR061114

BETHLEHEM-OUDSKOLIE-RE se eerste en tweedekrieketspanne het Bethle-hem-Dorp oortuigend opdieselfde naweek geklop.Oudskoliere se tweede

span het Dorp 2 met 156lopies geklop.Oudskoliere 2 het eerste

gaan kolf en kon 256 lopiesaanteken, met Pieta van derMerwe (63), De VilliersRossouw (51) en MJ van derMerwe (53) wat lopiesaangeteken het. Daarna isDorp 2 vir net 100 lopiesuitgeboul. MJ van derMerwe, Michael Lambrecht,JP Pieterse en Riaan Maree

het elk twee paaltjies virOudskoliere se span geneem.Die eerste spanne het in

die Premier-liga deelgeneem.Oudskoliere het weer eerstegaan kolf en 232 lopiesaangeteken.Deon Schoombie en

Francois Grové het onder-skeidelik 44 en 41 lopiesaangeteken. Daarna hetOudskoliere se sterk boul-aanval Dorp 1 tot net 70lopies in die toelaatbare 50beurte beperk.AJ van Wyk het vier

paaltjies geneem en Carl vanRooyen en SW Smit elk tweepaaltjies.

BETHSEALS se atlete het puik inverskeie sportsoorte gevaar toehulle aan die multisportdag byAllemanskraaldam deelgeneem het.Dié sportdag is oor twee dae

aangebied.Op die eerste dag was daar ’n

21 km-, 10 km- en 5 km-draf endaarna ’n bergfiets-driekamp. Diedag is met ’n 1,5 km- en 3 km-opewa-terswem afgesluit.Dag twee het bergfietswedrenne

ingesluit. Daar was ook ’nsupernaelren, naelren en standaard-driekamp.Julian Pretorius het algeheel

tweede in die bergfiets-driekampgekom en eerste in die o.18-afdeling.Heinz Mittemaaier was eerste in

die o.16-afdeling.Bethseals-atlete het die opewater-

swem baie goed ondersteun.Robbie Hattingh, ’n belowende

jong swemmer van die klub, wasalgeheel negende en vierde in syouderdomsgroep.Yolandre van Rooyen het die

1,5 km-nommer geswem en 15minute nadat sy klaargemaak het,die 3 km-opewaterswem aangepaken puik gevaar.Heinz het op die tweede dag aan

die naelren-driekamp deelgeneem.Die driekamp-afdelings is ook asdeel van die Vrystaatse driekamp-li-ga gelys. Weens baie sterk wind engevaarlike swemtoestande is dieswemnommer afgelas en die

naelrendriekamp is na ’n tweekampverander. Atlete moes 2,5 km draf,20 km fietsry en daarna weer 5 kmdraf.In ’n baie opwindende wedloop

het Heinz goed gevaar en ’ntweede plek in die o.16-afdelingbehaal.Tina Nel het aan die 35 km-berg-

fietswedren deelgeneem en was dieeerste vroue-deelnemer oor diewenstreep.Jacques Nel het aan die 70 km-

bergfietswedren deelgeneem en wasalgeheel tiende.Verskeie atlete van Bethseals het

ook onlangs aan die Sun City-ope-waterswembyeenkoms deelgeneemen baie goed gevaar.

Atlete wys hul slag

ATLETE van Bethseals wat aan die Allemanskraaldam­opewaterswem deelgeneem het, is van links, voor: TinaNel, afrigter, en Robbie Hattingh; middel: Tarren Ball, Benje Rossouw, Janco Breytenbach, WJ Hattingh, CullenSteyn, Annaline Hattingh, Jeandré Crouse en Pieter Naudé; agter: Yolandre van Rooyen, Jeanine Steyn, RenéShannon, Jacques Nel, afrigter, en Ruan Strydom.

Oudskolierestof Dorp uit

KRIEKETSPELERS van Bethlehem­Oudskoliere is van links,voor: Francois Balbi en Frans Coetzee; agter: Jaco Strydom,De Villiers Rossouw, AJ van Heerden, Michael Lambrecht, JPPieterse, Pieter van der Merwe, Bertus Kleynhans, Riaan Ma­ree en MJ van der Merwe.

www.panarottis.co.za

SUNDAYS! KIDS EAT FREE!Only valid for kids 12 years and younger. Two kids/

adults ordering main meal. T’s and C’s apply.

X1PDNT11-VR061114