Vsphere Esxi Vcenter Server 51 Installation Setup Guide

Installation et configuration de vSpherevSphere 5.1

Ce document prend en charge la version de chacun des produitsrépertoriés, ainsi que toutes les versions publiées par la suitejusqu'au remplacement dudit document par une nouvelle édition.Pour rechercher des éditions plus récentes de ce document, rendez-vous sur : http://www.vmware.com/fr/support/pubs.

FR-000805-00

http://www.vmware.com/fr/support/pubs

Installation et configuration de vSphere

2 VMware, Inc.

Vous trouverez la documentation technique la plus récente sur le site Web de VMware à l'adresse :

http://www.vmware.com/fr/support/

Le site Web de VMware propose également les dernières mises à jour des produits.

N’hésitez pas à nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation à l’adresse suivante :

[email protected]

Copyright © 2009–2012 VMware, Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois américaines et internationalesrelatives au copyright et à la propriété intellectuelle. Les produits VMware sont protégés par un ou plusieurs brevets répertoriésà l'adresse http://www.vmware.com/go/patents-fr.

VMware est une marque déposée ou une marque de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes lesautres marques et noms mentionnés sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.

VMware, Inc.3401 Hillview Ave.Palo Alto, CA 94304www.vmware.com

VMware, Inc.100-101 Quartier Boieldieu92042 Paris La DéfenseFrancewww.vmware.com/fr


mailto:[email protected]

http://www.vmware.com/go/patents-fr

Table des matières

À propos de l'installation et de la configuration de vSphere 7

1 Présentation de l'installation et de la configuration de vSphere 9

Différences entre vSphere 5.x et vSphere 4.x 9Présentation du processus d'installation et de configuration de vSphere 11Options d'installation d'ESXi 12Options de support de démarrage du programme d'installation ESXi 15Utilisation d'applications de gestion à distance 26Informations requises pour l'installation d'ESXi 26

2 Spécifications système 29

Configuration matérielle requise pour ESXi 29Prise en charge d'ESXi pour les systèmes d'exploitation clients 64 bits 33Configuration matérielle requise pour vCenter Server, vCenter Single Sign On, vSphere Client et

vSphere Web Client 33Spécifications logicielles pour vCenter Server 38Configuration logicielle requise pour vSphere Client et Client Web vSphere 39Prévoir suffisamment d'espace pour la journalisation du système 39Ports requis pour vCenter Server 40Ports requis pour vCenter Server Appliance 41Conflit entre vCenter Server et IIS pour le port 80 42Exigences de DNS pour vSphere 43Modèles de serveurs de gestion à distance et versions minimum de microprogrammes pris en

charge 44

3 Installation interactive d' ESXi 45

Installation de ESXi de façon interactive 45Installer ESXi sur un disque iSCSI logiciel 47

4 Installation, mise à niveau ou migration d'hôtes en utilisant un script 49

Approches pour l'installation scriptée 49Entrer les options de démarrage pour lancer un script d'installation ou de mise à niveau 50À propos des scripts d'installation et de mise à niveau 52Installer, mettre à niveau ou migrer ESXi depuis un CD ou un DVD en utilisant un script 62Installer, mettre à niveau ou migrer ESXi depuis une clé USB en utilisant un script 63Effectuer une installation ou une mise à niveau scripté ESXi en effectuant un démarrage PXE du

programme d'installation 64

5 Installation d'ESXi en utilisant vSphere Auto Deploy 65

Description de vSphere Auto Deploy 66Feuille de route Auto Deploy et présentation des cmdlets 73

VMware, Inc. 3

Préparation pour vSphere Auto Deploy 76Gestion d'Auto Deploy avec les cmdlets PowerCLI 83Provisionnement des systèmes ESXi avec vSphere Auto Deploy 87Utilisation d'Auto Deploy pour la mise en cache sans état et les installations d'état 91Configuration d'un hôte de référence Auto Deploy 99Tâches de gestion avancée 110Meilleures pratiques et considérations de sécurité pour Auto Deploy 123Dépannage de la fonction Auto Deploy 128Configuration de la validation technique Auto Deploy 135

6 Utilisation de l'interface CLI vSphere ESXi Image Builder 153

Description d'Image Builder 153Installation et utilisation d'Image Builder 162Tâches communes Image Builder 163Workflows Image Builder 170

7 Configuration d' ESXi 177

Configuration automatique ESXi 178À propos de l'interface ESXi de console directe 178Définition du mot de passe du compte administrateur 181Configuration des paramètres de démarrage du BIOS 182L'hôte ne démarre pas après avoir installé ESXi en mode UEFI 183Accès réseau à l'hôte ESXi 184Configurer les paramètres réseau sur un hôte non connecté au réseau 184Gestion d' ESXi à distance 185Configuration des paramètres réseau 185Comportement de stockage 190Afficher les journaux système 193Configurer Syslog sur des hôtes ESXi 193Activer le mode verrouillage en utilisant la console directe 194Activation du mode verrouillage à l'aide de vSphere Client 195Activation du mode verrouillage à l'aide de vSphere Web Client 196Activer ESXi Shell et l'accès SSH avec l'interface utilisateur Console directe 196Définir le niveau d'acceptation de profil d'image d'hôte 197Réinitialisation de la configuration système 197Supprimer tous les packages personnalisés sur ESXi 198Désactiver le support des caractères non-ASCII dans les noms de fichier et de répertoire de machine

virtuelle 198Désactiver ESXi 199

8 Après avoir installé et configuré ESXi 201

Gestion de l'hôte ESXi avec vSphere Client et Client Web vSphere 201Affectation de licences aux hôtes ESXi 201

9 Préparation des bases de données vCenter Server 205

Notes de configuration de la base de données vCenter Server 206Créer un DSN 64 bits 207Configurer vCenter Server pour communiquer avec la base de données locale 207


4 VMware, Inc.

À propos du package de base de données groupée Microsoft SQL Server 2008 R2 Express 208Maintenance d'une base de données vCenter Server 208Configurer des bases de données DB2 208Configurer des bases de données Microsoft SQL Server 217Configurer des bases de données Oracle 228

10 Avant d'installer vCenter Server 237

Condition requises pour l'installation de vCenter Single Sign On, Inventory Service etvCenter Server. 237

Incidence de vCenter Single Sign On sur l'installation et les mises à niveau de vCenter Server 240Synchronisation des horloges sur le réseau vSphere 247Utilisation d'un compte pour exécuter vCenter Server 249Installation de vCenter Server sur des machines IPv6 250Formats d'URL JDBC pour la base de données vCenter Server 250Configurer les URL sur un système vCenter Server autonome 252Exécution des programmes d'installation de vCenter Server et vSphere Client à partir d'un lecteur

réseau 252Informations requises pour l'installation et la mise à niveau de vCenter Single Sign On,

Inventory Service et vCenter Server 253Utilisateurs de base de données vCenter Single Sign On requis 260Microsoft SQL Database configuré dans un mode de compatibilité non pris en charge provoque l'échec

de l'installation et de la mise à niveau de vCenter Server 261

11 Installation de vCenter Server 263

Composants vCenter Server et outils de support 263Télécharger le programme d'installation de vCenter Server 264Installer vCenter Single Sign On, vCenter Inventory Service et vCenter Server avec Simple Install 265Installer vCenter Single Sign On, vCenter Inventory Service, and vCenter Server séparément 269Installer vCenter Server sur une machine virtuelle 277Télécharger et déployer VMware vCenter Server Appliance 278

12 Après avoir installé vCenter Server 285

Installer les composants vCenter Server 286Sauvegarder la configuration de vCenter Single Sign On 298Restaurer une instance de nœud unique ou principal de vCenter Single Sign On sur un nouvel

ordinateur hôte 299Création de groupes Linked Mode vCenter Server 300Configurer les paramètres de VMware Tomcat Server dans vCenter Server 5.1 307Échec du démarrage de VMware vCenter Management Webservices Service 309Backing Up, Restoring, and Resetting the Inventory Service Database 309

Index 315

Table des matières

VMware, Inc. 5


6 VMware, Inc.

À propos de l'installation et de la configuration devSphere

Installation et configuration de vSphere explique comment installer de nouvelles configurations de VMware®

vCenter Server et d'ESXi.

Public cibleInstallation et configuration de vSphere s'adresse aux utilisateurs qui doivent installer et configurer vCenter Serveret ESXi 5.1.

Ces informations sont destinées aux administrateurs système Windows ou Linux expérimentés qui maîtrisentla technologie des machines virtuelles et les fonctionnements des centres de données.

VMware, Inc. 7


8 VMware, Inc.

Présentation de l'installation et de laconfiguration de vSphere 1

vSphere 5.1 fournit diverses options d'installation et de configuration. Pour qu'un déploiement vSphereaboutisse, vous devez connaître les options d'installation et de configuration et la séquence de tâchesappropriée.

Vous disposez de diverses options d'installation et de configuration d'ESXi, de gestion de vSphere avec vCenterServer, vSphere Client, vSphere Web Client et de configuration de la base de données que vous utilisez avecvCenter Server.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

n « Différences entre vSphere 5.x et vSphere 4.x », page 9

n « Présentation du processus d'installation et de configuration de vSphere », page 11

n « Options d'installation d'ESXi », page 12

n « Options de support de démarrage du programme d'installation ESXi », page 15

n « Utilisation d'applications de gestion à distance », page 26

n « Informations requises pour l'installation d'ESXi », page 26

Différences entre vSphere 5.x et vSphere 4.xvSphere 5.x est une mise à niveau majeure de vSphere 4.x.

Les modifications suivantes par rapport à vSphere 4.x affectent l'installation et la configuration de vSphere.Pour une liste complète des nouvelles fonctionnalités de vSphere 5.x, consultez les notes de publicationpourles versions 5.x.

La console de serviceest supprimée

ESXi n'inclut pas de console de service. Vous pouvez effectuer la plupart destâches que vous avez effectuées dans la console de service en utilisant lescommandes esxcli dans le ESXi Shell, en utilisant les commandes vCLI et enutilisant les commandes PowerCLI VMware. Reportez-vous à ladocumentation Gestion de ligne de commande dans vSphere 5.0 pour les utilisateursde la console du service et Initiation aux interfaces de ligne de commande vSphere.

ESXi ne comporte pas deprogrammed'installation graphique

Le programme d'installation graphique se basait sur la console de service, quine fait pas partie d'ESXi. ESXi garde le programme d'installation textuel.

Ligne de commanded'Image Builder dansvSphere Auto Deploy etvSphere ESXi

Avant ESXi 5.0, ESXi était installé sur le disque physique de chaque hôteESXi. Avec ESXi 5.x, vous pouvez charger une image ESXi directement dans lamémoire en utilisant vSphere Auto Deploy. Vous pouvez provisionner etreprovisionner un grand nombre d'hôtes ESXi d'une manière efficace avec

VMware, Inc. 9

vCenter Server, et gérer les mises à jour et les correctifs d'ESXi en utilisant unprofil d'image. Vous pouvez stockage la configuration des hôtes telle qu'uneconfiguration de réseau ou de stockage et l'appliquer à l'hôte en utilisant AutoDeploy. Vous pouvez utiliser la ligne de commande d'Image Builder d'ESXipour créer des images d'installation d'ESXi avec un ensemble personnalisé demises à jour, de correctifs et de pilotes.

Pour des informations complètes sur l'utilisation de la ligne de commanded'Image Builder de vSphere Auto Deploy et d'ESXi, reportez-vous à Chapitre5, « Installation d'ESXi en utilisant vSphere Auto Deploy », page 65 et Chapitre 6, « Utilisation de l'interface CLI vSphere ESXi Image Builder »,page 153.

Modifications dans leprocessus d'installationet de mise à niveaud'ESXi

ESXi 5 utilise un seul assistant d'installation pour les nouvelles installations etles mises à niveau. ESXi 5 fournit également une nouvelle option pour ledéploiement d'ESXi directement dans la mémoire de l'hôte avec vSphere AutoDeploy. Les outils vihostupdate et esxupdate ne sont pas pris en charge pourESXi 5. Vous ne pouvez effectuer la mise à jour ou la migration à partir lesversions antérieures d'ESX ou ESXi vers des version 5.x d'ESXi en utilisant unutilitaire de ligne de commande. Après avoir effectué la mise à jour ou lamigration vers ESXi, vous pouvez mettre à jour ou appliquer les correctifs auxhôtes ESXi 5.x en utilisant les commandes vCLI esxcli de l'interface de lignede commande.

IMPORTANT Après la mise à niveau ou la migration de l'hôte vers ESXi 5.x, vousne pouvez pas revenir à la version 4.x du logiciel ESX ou ESXi. Sauvegardezvotre hôte avant d'effectuer une mise à niveau ou une migration, afin que, si lamise à niveau ou la migration échoue, vous puissiez restaurer votre hôte 4.x.

Si vous mettez à niveau un hôte ESX ou ESXi existant, reportez-vous à ladocumentation Mise à niveau vSphere.

Mise en cache duprogrammed'installation

Au lieu d'utiliser une image binaire pour installer le système, tous les bits quiétaient utilisés au moment du démarrage sont mis en cache dans le système.Cette mise en cache réduit les problèmes d'installation provoqués par l'accèsaux fichiers d'installation entre les réseaux en cours de chargement.

REMARQUE Les installations à base d'un script ne peuvent pas effectuer undémarrage PXE d'un serveur puis obtenir l'image binaire d'une autre forme desupport.

Modifications apportéesau partitionnement desdisques d'hôte

Tous les hôtes nouvellement installés dans vSphere 5.x utilisent le format de latable de partition GUID au lieu de l'intitulé de script du style MSDOS. Cettemodification prend en charge l'installation d'ESXi sur des disques de plus de2 To.

Les hôtes vSphere 5.x venant d'être installés utilisent VMFS5, une version miseà jour du système de fichiers VMware pour vSphere 5.x. À la différence desversions précédentes, ESXi 5.x ne crée pas de partitions VMFS sur le deuxièmedisque et les disques suivants.


10 VMware, Inc.

Les systèmes mis à niveau n'utilisent pas les tables de partition GUID (GPT),mais conservent l'ancien intitulé de partition basée sur MSDOS.

REMARQUE Le partitionnement pour les hôtes qui sont mis à niveau versESXi 5.x est très différent du partitionnement des nouvelles installationsd'ESXi 5.x. Reportez-vous à la documentation de Mise à niveau vSphere.

VMware vCenter ServerAppliance

Comme autre solution pour installer vCenter Server sur une machineWindows, vSphere 5.x fournit VMware vCenter Server Appliance. vCenterServer Appliance est une machine virtuelle basée sur Linux préconfigurée etoptimisée pour l'exécution de vCenter Server et des services associés.

Client Web vSphere Client Web vSphere est une application de serveur qui fournit une alternativebasée sur un navigateur au vSphere Client traditionnel. Vous pouvez utiliserun navigateur Web pour vous connecter à Client Web vSphere pour gérer unhôte ESXi via un vCenter Server.

vCenter Single Sign On vSphere 5.1 propose vCenter Single Sign On dans le cadre de l'infrastructurede gestion vCenter Server. Cette modification affecte l'installation de vCenterServer, la mise à niveau, et son utilisation. L'authentification viavCenter Single Sign On renforce la sécurité de la plate-forme de l'infrastructureVMware cloud car elle permet aux composants logiciels vSphere decommuniquer entre eux par le biais d'un mécanisme d'échange de jetons sûr,au lieu de demander à chaque composant d'authentifier distinctement unutilisateur avec un service d'annuaire comme Active Directory. Reportez-vousà « Incidence de vCenter Single Sign On sur l'installation et les mises à niveaude vCenter Server », page 240.

Installation d'ESXi sur une unité avec une installation ESX ou ESXi existante ouune banque de données VMFS

ESXi 5.x utilise le même programme d'installation pour les nouvelles installations et les mises à niveau ou lesmigrations. Si le programme d'installation détecte une installation ESX/ESXi 4.x ou ESXi 5.0 existante, il permetde mettre à niveau l'installation ou d'effectuer une nouvelle installation.

Voir Mise à niveau de vSphere.

Selon la structure du disque du système, le programme d'installation ESXi permet de conserver ou de remplacerla banque de données VMFS au cours de l'installation.

Présentation du processus d'installation et de configuration de vSpherevSphere est un produit sophistiqué comprenant plusieurs composants à installer et à configurer. Pour qu'undéploiement vSphere aboutisse, vous devez connaître la séquence de tâches appropriée.

L'installation de vSphere comprend les tâches suivantes :

1 Assurez-vous que votre système remplit les conditions matérielles et logicielles requises de vSphere.Reportez-vous à la section Chapitre 2, « Spécifications système », page 29.

2 Déterminez l'option d'installation d'ESXi à utiliser. Reportez-vous à la section « Options d'installationd'ESXi », page 12.

3 Déterminez l'emplacement de stockage et de démarrage du programme d'installation ESXi. Reportez-vousà la section « Options de support de démarrage du programme d'installation ESXi », page 15. Si vousdémarrez le programme d'installation par PXE, vérifiez que votre infrastructure PXE réseau estcorrectement configurée. Reportez-vous à la section « Démarrage PXE du programme d'installationESXi », page 19.

Chapitre 1 Présentation de l'installation et de la configuration de vSphere

VMware, Inc. 11

4 Installez ESXi :

n Chapitre 3, « Installation interactive d'ESXi », page 45

n Chapitre 4, « Installation, mise à niveau ou migration d'hôtes en utilisant un script », page 49

n Chapitre 5, « Installation d'ESXi en utilisant vSphere Auto Deploy », page 65

5 Configurez les paramètres réseau et de démarrage d'ESXi, la console directe et les autres paramètres.Reportez-vous à la section Chapitre 7, « Configuration d'ESXi », page 177.

6 Installez vSphere Client pour gérer votre hôte ESXi. Affectez une licence à votre hôte et sauvegardez laconfiguration de l'hôte. Reportez-vous à la section Chapitre 8, « Après avoir installé et configuré ESXi »,page 201.

7 Pensez à configurer un serveur syslog pour la journalisation à distance, afin de garantir un espace destockage suffisant sur le disque pour les fichiers journaux. Configurer la journalisation sur un hôte distantest particulièrement important pour les hôtes disposant d'un stockage local limité. Vous pouvezéventuellement installer vSphere Syslog Collector pour collecter les journaux de tous les hôtes. Consultez« Prévoir suffisamment d'espace pour la journalisation du système », page 39, « Configurer Syslog surdes hôtes ESXi », page 193, « Configurer Syslog depuis l'interface Profils d'hôte dans vSphere Client »,page 104 et « Installer ou mettre à niveau vSphere Syslog Collector », page 294.

8 (Facultatif) Accomplissez ces tâches si vous utilisez vCenter Server pour gérer votre déploiement devSphere :

a Configurez les bases de données vCenter Server. Reportez-vous à la section Chapitre 9, « Préparationdes bases de données vCenter Server », page 205.

b Installez vCenter Single Sign On, Inventory Service, vCenter Server et les outils de support de vCenterServer. Connectez-vous à vCenter Server à partir de vSphere Client ou de Client Web vSphere.Reportez-vous à la section Chapitre 11, « Installation de vCenter Server », page 263 et Chapitre 12,« Après avoir installé vCenter Server », page 285.

c (Facultatif) Créez un groupe Linked Mode ou joignez vCenter Server à un groupe Linked Mode.Reportez-vous à la section « Création de groupes Linked Mode vCenter Server », page 300.

Options d'installation d'ESXiVous pouvez installer ESXi de différentes manières. Pour optimiser le déploiement vSphere, familiarisez-vousavec les options avant de commencer l'installation.

Les installations ESXi sont conçues pour accepter un éventail de tailles de déploiement.

Selon le mode d'installation que vous choisissez, différentes options sont disponibles pour accéder au supportd'installation et démarrer le programme d'installation.

Installation interactive d'ESXiLes installations interactives sont recommandées pour les petits déploiements de moins de cinq hôtes.

Vous démarrez le programme d'installation depuis un CD ou un DVD depuis un périphérique USB amorçableou depuis PXE dans un emplacement du réseau. Vous suivez les invites de l'assistant d'installation pourinstaller ESXi sur le disque. Reportez-vous à la section Chapitre 3, « Installation interactive d'ESXi »,page 45.


12 VMware, Inc.

Installation d'ESXi en utilisant un scriptL'exécution d'un script est une méthode efficace de déploiement de plusieurs hôtes ESXi avec une installationsans surveillance.

Le script d'installation contient les paramètres de configuration de l'hôte. Vous pouvez utiliser le script pourconfigurer plusieurs hôtes avec les mêmes paramètres. Reportez-vous à la section Chapitre 4, « Installation,mise à niveau ou migration d'hôtes en utilisant un script », page 49.

Le script d'installation doit être restauré dans un emplacement accessible pour l'hôte par HTTP, HTTPS, FTP,NFS, CDROM ou USB. Vous pouvez démarrer le programme d'installation dans PXE ou depuis un lecteur deCD/DVD ou USB.

Figure 1-1. Installation en utilisant un script

Installation basée sur un script

HTTPHTTPS

FTPNFS

CDROMUSB

créer un script d'installation(fichier kickstart) et le copier à

l'emplacement approprié

émettre une commande pour spécifier

l'emplacement du script d'installation et démarrer

l'installation

démarragePXE

démarrerl'installation

démarrage à partirdu CD

démarrage à partir d'unpériphérique

USB

Installation d'ESXi avec Auto DeployvSphere 5.1 fournit plusieurs façons d'installer ESXi avec Auto Deploy.

Ces rubriques décrivent les options Auto Deploy pour l'installation d'ESXi.

Provisionnement des hôtes ESXi en utilisantvSphere Auto DeployAvec la fonction vSphere Auto Deploy ESXi, vous pouvez provisionner et reprovisionner efficacement ungrand nombre d'hôtes ESXi avec vCenter Server.

Lorsque vous provisionnez les hôtes avec la fonction Auto Deploy, vCenter Server charge l'image ESXidirectement dans la mémoire de l'hôte. Auto Deploy ne stocke pas l'état ESXi sur le disque hôte. vCenter Servercrée des profils d'image avec les mises à jour et les correctifs ESXi pouvant être téléchargés via un profil d'imageet, éventuellement, la configuration hôte via un profil d'hôte. Vous pouvez créer des profils d'hôte en utilisantvSphere Client. Vous pouvez créer des profils d'image personnalisés avec l'interface CLI ESXi Image Builder.Reportez-vous à la section Chapitre 6, « Utilisation de l'interface CLI vSphere ESXi Image Builder »,page 153 et Profils d'hôte vSphere.

Lorsque vous installez un hôte avec Auto Deploy pour la première fois, l'environnement PXE hôte démarre etse connecte au serveur Auto Deploy qui envoie le profil d'image et un profil d'hôte à l'hôte. L'hôte démarre enutilisant le profil d'image et Auto Deploy affecte l'hôte au système vCenter Server approprié.


VMware, Inc. 13

Lorsque vous redémarrez l'hôte, le serveur Auto Deploy continue de provisionner l'hôte avec l'image et leprofil d'hôte appropriés. Pour provisionner l'hôte avec un profil d'image différent, changez la règle qui définitle profil d'image et exécutez un test et réparez la conformité. Ainsi, vous propagez la modification à tous leshôtes définis par la régle. La possibilité de propager les modifications à plusieurs hôtes fait d'Auto Deploy unoutil efficace pour provisionner et reprovisionner un grand nombre d'hôtes et appliquer la conformité à uneimage ESXi principale.

Reportez-vous à la section « Description de vSphere Auto Deploy », page 66.

Utilisation de vSphere Auto Deploy pour les installations d'étatDans certains cas, il est utile de provisionner des hôtes avec Auto Deploy et d'exécuter tous les démarragessuivants à partir du disque.

Vous pouvez utiliser vSphere Auto Deploy pour provisionner un hôte ESXi et configurer un profil d'hôteamenant l'hôte à stocker l'image ESXI et la configuration sur le disque local, le disque distant ou un lecteurUSB. Par la suite, l'hôte ESXi démarre à partir de cette image locale. Auto Deploy ne provisionne plus l'hôte.Ce processus est semblable à l'exécution d'une installation scriptée. Avec une installation scriptée, le scriptprovisionne un hôte et l'hôte démarre alors à partir du disque. Dans ce cas, Auto Deploy provisionne un hôteet l'hôte démarre alors à partir du disque.

Reportez-vous à « Utilisation d'Auto Deploy pour la mise en cache sans état et les installations d'état »,page 91.

vSphere Auto Deploy et mise en cache sans étatVous pouvez utiliser vSphere Auto Deploy pour provisionner un hôte ESXi et configurer un profil d'hôteamenant l'hôte à stocker l'image et la configuration ESXi sur le disque local, un disque distant ou un lecteurUSB.

Ensuite, le serveur Auto Deploy continue de provisionner l'hôte. Si le serveur Auto Deploy n'est pas disponible,l'hôte utilise l'image sur disque.

Reportez-vous à « Utilisation d'Auto Deploy pour la mise en cache sans état et les installations d'état »,page 91.

Personnalisation des installations avec l'interface CLI ESXi Image BuilderVous pouvez utiliser l'interface CLI ESXi Image Builder pour créer des images d'installation ESXi avec ungroupe personnalisé de mises à jour, de correctifs et de pilotes.

L'interface ESXi Image Builder est un groupe de commandes CLI PowerShell que vous pouvez utiliser pourcréer une image d'installation ESXi avec un groupe personnalisé de mises à jour et de correctifs ESXi. Vouspouvez également inclure des pilotes de réseau ou de stockage tiers publiés entre les versions de vSphere.

Vous pouvez déployer une image ESXi créée avec Image Builder de l'une des deux manières suivantes :

n en la gravant sur un DVD d'installation ;

n via vCenter Server en utilisant la fonction Auto Deploy.

Reportez-vous à la section Chapitre 6, « Utilisation de l'interface CLI vSphere ESXi Image Builder »,page 153 et Chapitre 5, « Installation d'ESXi en utilisant vSphere Auto Deploy », page 65.

À propos de l'évaluation d'ESXi et des modes sous licenceUne fois que vous avez acheté des licences vSphere, VMware fournit un numéro de série à utiliser pour attribuerdes licences aux hôtes ESXi. Vous pouvez utiliser le mode d'évaluation pour explorer l'ensemble des fonctionsdisponibles pour les hôtes ESXi, y compris celles qui ne sont pas incluses dans la licence dont vous disposez.

Par exemple, en mode évaluation, vous pouvez utiliser vMotion, HA, DRS et les autres fonctions, même sivous n'avez pas acheté de licence pour ces fonctions.


14 VMware, Inc.

La version installable d'ESXi est toujours installée en mode évaluation. ESXi Embedded est préinstallé sur unpériphérique USB interne par votre fournisseur de matériel. Il peut être en mode évaluation ou en mode pré-licence.

La période d'évaluation est de 60 jours et débute à la mise sous tension de l'hôte ESXi, même si vous démarrezinitialement en mode de licence et non en mode évaluation. Pendant la période d'évaluation de 60 jours, vouspouvez passer à tout moment du mode licence au mode évaluation. Pour profiter pleinement de la périoded'évaluation de 60 jours, vous devez passer en mode évaluation le plus tôt possible après la première misesous tension de l'hôte.

Pour plus d'informations sur la gestion de l'attribution de licences et le paramétrage d'un hôte ESXi en moded'évaluation, consultez la documentation Gestion de vCenter Server et des hôtes.

Options de support de démarrage du programme d'installation ESXiLe système sur lequel vous installez ESXi doit pouvoir accéder au programme d'installation d'ESXi.

Les supports de démarrage suivants sont pris en charge par le programme d'installation d'ESXi :

n Démarrage depuis un CD/DVD. Reportez-vous à la section « Télécharger et graver l'image ISO duprogramme d'installation ESXi sur un CD ou un DVD », page 15.

n Démarrage depuis une clé USB. Reportez-vous à la section « Formater une clé USB pour lancer l'installationou la mise à niveau d'ESXi », page 15.

n Démarrage PXE depuis le réseau. « Démarrage PXE du programme d'installation ESXi », page 19

n Démarrage depuis un emplacement distant en utilisant une application de gestion à distance. Reportez-vous à la section « Utilisation d'applications de gestion à distance », page 26

Télécharger et graver l'image ISO du programme d'installation ESXi sur unCD ou un DVD

Si vous n'avez pas de CD/DVD d'installation ESXi, vous pouvez en créer un.

Vous pouvez également créer une image ISO du programme d'installation incluant un script d'installationpersonnalisé. Reportez-vous à la section « Créer une image ISO du programme d'installation avec un scriptd'installation ou de mise à niveau personnalisé », page 18.

Procédure

1 Téléchargez l'image ISO pour ESXi depuis la page de téléchargement VMware à l'adresse http://downloads.vmware.com/fr/d/.

2 Gravez l'image ISO sur un CD ou un DVD.

Formater une clé USB pour lancer l'installation ou la mise à niveau d'ESXiVous pouvez formater une clé USB pour lancer l'installation ou la mise à niveau d'ESXi.

Ces instructions supposent que vous effectuez la procédure sur une machine Linux et que la clé USB est détectéepar le système d'exploitation comme /dev/sdb.

REMARQUE Le fichier ks contenant le script d'installation ne peut pas être situé sur la même clé USB que vousutilisez pour démarrer l'installation ou la mise à niveau.

Prérequis

A partir du site Web de VMware, téléchargez l'image ISO d'ESXi VMware-VMvisor-Installer-5.x.x-XXXXXX.x86_64.iso, incluant le fichier isolinux.cfg, où 5.x.x est la version d'ESXi que vous installez etXXXXXX est le numéro de build de l'image ISO du programme d'installation.


VMware, Inc. 15

http://downloads.vmware.com/fr/d/

Procédure

1 Si votre clé USB n'est pas détectée comme /dev/sdb ou si vous n'êtes pas sûr de la façon dont votre cléUSB est détectée, déterminez comment elle est détectée.

a Dans la fenêtre de terminal, exécutez la commande suivante :

tail -f /var/log/messages

Cette commande affiche les messages du journal en cours dans la fenêtre du terminal.

b Branchez votre clé USB.

La fenêtre de terminal affiche plusieurs messages d'identification de la clé USB sous un formatsimilaire au message suivant :

Oct 25 13:25:23 ubuntu kernel: [ 712.447080] sd 3:0:0:0: [sdb] Attached SCSI removable

disk

Dans cet exemple, « [sdb] » identifie le périphérique USB. Si votre périphérique est identifiédifféremment, utilisez cette identification (sans les guillemets) au lieu de sdb dans cette procédure.

2 Créez une table de partition sur la clé USB.

/sbin/fdisk /dev/sdb

a Entrez d pour supprimer les partitions jusqu'à ce qu'elles soient toutes supprimées.

b Entrez n pour créer une partition principale 1 qui s'étend sur tout le disque.

c Entrez t pour définir le type sur un paramètre approprié pour le système de fichiers FAT32, parexemple c.

d Entrez a pour définir l'indicateur actif sur la partition 1.

e Entrez p pour imprimer la table de partitions.

Le résultat doit être similaire au texte suivant :

Disk /dev/sdb: 2004 MB, 2004877312 bytes 255 heads, 63 sectors/track, 243 cylinders Units

= cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes Device Boot Start End Blocks

Id System /dev/sdb1 * 1 243 1951866 c W95 FAT32 (LBA)

f Entrez w pour écrire la table de partitions et quittez.

3 Formatez la clé USB avec le système de fichiers Fat32.

/sbin/mkfs.vfat -F 32 -n USB /dev/sdb1

4 Exécutez les commandes suivantes.

/path_to_syslinux-3.86_directory/syslinux-3.86/bin/syslinux /dev/sdb1

cat /path_to_syslinux-3.86_directory/syslinux-3.86/usr/share/syslinux/mbr.bin > /dev/sdb

5 Montez la clé USB.

mount /dev/sdb1 /usbdisk

6 Montez l'image ISO du programme d'installation ESXi.

mount -o loop VMware-VMvisor-Installer-5.x.x-XXXXXX.x86_64.iso /esxi_cdrom

7 Copiez le contenu de l'image ISO dans /usbdisk.

cp -r /esxi_cdrom/* /usbdisk

8 Remplacez le nom de fichier isolinux.cfg par syslinux.cfg.

mv /usbdisk/isolinux.cfg /usbdisk/syslinux.cfg


16 VMware, Inc.

9 Dans le fichier /usbdisk/syslinux.cfg, remplacez la ligne APPEND -c boot.cfg par APPEND -c boot.cfg -p 1.

10 Démontez la clé USB.

umount /usbdisk

11 Démontez l'image ISO du programme d'installation.

umount /esxi_cdrom

La clé USB peut maintenant démarrer le programme d'installation d'ESXi.

Créer une clé USB pour stocker le script d'installation ou de mise à niveau ESXiVous pouvez utiliser une clé USB pour stocker le script d'installation ou de mise à niveau ESXi utilisé pendantl'installation ou la mise à niveau scriptée de ESXi.

Si plusieurs clés USB sont présentes sur la machine d'installation, le logiciel d'installation recherche le scriptd'installation ou de mise à niveau sur toutes les clés USB connectées.

Les instructions dans cette procédure supposent que la clé USB est détectée comme /dev/sdb

REMARQUE Le fichier ks contenant le script d'installation ou de mise à niveau ne peut pas être situé sur la mêmeclé USB que vous utilisez pour démarrer l'installation ou la mise à niveau.

Prérequis

n Machine Linux

n Script d'installation ou de mise à niveau ESXi, le fichier kickstart ks.cfg

n clé USB

Procédure

1 Branchez la clé USB sur une machine Linux ayant accès au script d'installation ou de mise à niveau.

2 Créez une table de partitions.

/sbin/fdisk /dev/sdb

a Entrez d pour supprimer les partitions jusqu'à ce qu'elles soient toutes supprimées.

b Entrez n pour créer une partition principale 1 qui s'étend sur tout le disque.

c Entrez t pour définir le type sur un paramètre approprié pour le système de fichiers FAT32, parexemple c.

d Entrez a pour définir l'indicateur actif sur la partition 1.

e Entrez p pour imprimer la table de partitions.

Le résultat doit être similaire au texte suivant :

Disk /dev/sdb: 2004 MB, 2004877312 bytes 255 heads, 63 sectors/track, 243 cylinders Units

= cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes Device Boot Start End Blocks

Id System /dev/sdb1 * 1 243 1951866 c W95 FAT32 (LBA)

f Entrez w pour écrire la table de partitions et quittez.

3 Formatez la clé USB avec le système de fichiers Fat32.

/sbin/mkfs.vfat -F 32 -n USB /dev/sdb1


VMware, Inc. 17

4 Montez la clé USB.

mount /dev/sdb1 /usbdisk

5 Copiez le script d'installation d'ESXi sur la clé USB.

cp ks.cfg /usbdisk

6 Démontez la clé USB.

La clé USB contient le script d'installation ou de mise à niveau pour ESXi.

Suivant

Lorsque vous démarrez le programme d'installation d'ESXi, pointez l'emplacement de la clé USB pour le scriptd'installation ou de mise à niveau. Voir « Entrer les options de démarrage pour lancer un script d'installationou de mise à niveau », page 50 et « À propos des fichiers de configuration PXE », page 22.

Créer une image ISO du programme d'installation avec un script d'installation oude mise à niveau personnalisé

Vous pouvez personnaliser l'image ISO du programme d'installation ESXi standard avec votre propre scriptd'installation ou de mise à niveau. Ceci vous permet d'effectuer une installation ou une mise à niveau scriptépersonnalisé lorsque vous démarrez l'image ISO du programme d'installation créé.

Voir aussi « À propos des scripts d'installation et de mise à niveau », page 52 et « À propos du fichierboot.cfg », page 61.

Prérequis

n Machine Linux.

n L’image ISO d’ESXi VMware-VMvisor-Installer-5.x.x-XXXXXX.x86_64.iso, où 5.x.x est la version d'ESXique vous installez et XXXXXX est le numéro de build de l'image ISO d'installation.

n Votre script d'installation ou de mise à niveau personnalisé, le fichier kickstart ks_cust.cfg.

Procédure

1 Téléchargez l'image ISO ESXi sur le site Web de VMware.

2 Montez l'image ISO dans un dossier :

mount -o loop VMware-VMvisor-Installer-5.x.x-XXXXXX.x86_64.iso /esxi_cdrom_mount

XXXXXX est le numéro de build ESXi pour la version que vous installez ou vers laquelle vous effectuez lamise à niveau.

3 Copiez le contenu du cdrom dans un autre dossier :

cp -r /esxi_cdrom_mount /esxi_cdrom

4 Copiez le fichier kickstart dans /esxi_cdrom

cp ks_cust.cfg /esxi_cdrom

5 (Facultatif) Modifiez le fichier boot.cfg pour spécifier l'emplacement du script d'installation ou de miseà niveau en utilisant l'option kernelopt.

Cette étape rend l'installation ou la mise à niveau entièrement automatique, sans qu'il ne soit nécessairede spécifier le fichier kickstart pendant l'installation ou la mise à niveau.

6 Recréez l'image ISO :

mkisofs -relaxed-filenames -J -R -o custom_esxi.iso -b isolinux.bin -c boot.cat -no-emul-boot

-boot-load-size 4 -boot-info-table /esxi_cdrom


18 VMware, Inc.

L'image ISO inclut maintenant votre script d'installation ou de mise à niveau.

Suivant

Installez ESXi à partir de l'image ISO.

Démarrage PXE du programme d'installation ESXiVous utilisez l'environnement d'exécution préliminaire (PXE) pour démarrer un hôte et lancer le programmed'installation ESXi à partir d'une interface réseau.

ESXi 5 est distribué dans un format ISO conçu pour l'installation dans la mémoire flash ou sur un disque durlocal. Vous pouvez extraire les fichiers et démarrer en utilisant PXE.

PXE utilise DHCP et le protocole TFTP (Trivial File Transfer Protocol) pour démarrer un système d'exploitationsur un réseau.

Le démarrage PXE requiert une infrastructure de réseau et une machine avec un adaptateur réseau adapté auPXE. La plupart des machines pouvant exécuter ESXi sont équipées de adaptateurs réseau capables d'effectuerun démarrage PXE.

REMARQUE Assurez-vous que le serveur Auto Deploy dispose d'une adresse IPv4. Le démarrage PXE estuniquement pris en charge avec IPv4.

À propos du serveur TFTP, PXELINUX et gPXELe protocole TFTP (Trivial File Transfer Protocol) est similaire au service FTP, qui est généralement utiliséuniquement pour les systèmes de démarrage réseau ou le chargement de microprogrammes sur lespériphériques réseau tels que des routeurs.

La plupart des distributions Linux sont accompagnées d'une copie du serveur tftp-hpa. Si vous avez besoind'une solution prise en charge, achetez un serveur TFTP pris en charge chez le fournisseur de votre choix.

Si votre serveur TFTP va s'exécuter sur un hôte Microsoft Windows, utilisez une version 2.11 ou supérieurede tftpd32. Reportez-vous à la section http://tftpd32.jounin.net/. Des versions antérieures de tftpd32 étaientincompatibles avec PXELINUX et gPXE.

Vous pouvez également acquérir un serveur TFTP auprès de l'un des dispositifs assemblés sur VMwareMarketplace.

Les environnements PXELINUX et gPXE permettent à votre machine cible de démarrer le programmed'installation d'ESXi. L'environnement PXELINUX fait partie du module SYSLINUX, disponible sur http://www.kernel.org/pub/linux/utils/boot/syslinux/, bien que de nombreuses distributions Linux l'incluent.Plusieurs versions de PXELINUX comportent également gPXE. Certaines distributions, telles que Red HatEnterprise Linux version 5.3, comprennent des versions antérieures de PXELINUX n'incluant pas gPXE.

Si vous n'utilisez pas l'environnement gPXE, des problèmes peuvent survenir au démarrage du programmed'installation d'ESXi sur un réseau très chargé, car le protocole TFTP est parfois non fiable pour transférer degros volumes de données. Si vous utilisez PXELINUX sans gPXE, le fichier binaire pxelinux.0, le fichier deconfiguration, le noyau et les autres fichiers sont transférés via TFTP. Si vous utilisez gPXE, seuls le fichierbinaire gpxelinux.0 et le fichier de configuration sont transférés par TFTP. Avec gPXE, vous pouvez utiliserun serveur Web pour transférer le noyau et les autres fichiers requis pour démarrer le programme d'installationd'ESXi.

REMARQUE VMware teste le démarrage PXE avec PXELINUX version 3.86. Ce n'est pas un cas de prise encharge limitée. Pour la prise en charge d'agents tiers que vous utilisez pour configurer votre infrastructure dedémarrage PXE, contactez le fournisseur.


VMware, Inc. 19

http://tftpd32.jounin.net/

http://www.kernel.org/pub/linux/utils/boot/syslinux/

Figure 1-2. Présentation du processus d'installation du démarrage PXE

Serveur DHCP

Serveur DHCP

Serveur Web

Hôte ESXi cible

Hôte ESXi

Donnez-moi un IPpour l'adaptateurréseau virtuelUDP

Serveur IP & TFTP

noyau

IP

TCP pour gPXELINUXUDP pour gPXELINUX

UDP

Donnez-moile noyau

Donnez-moi un IPpour le noyau

Serveur TFTP gpxelinux.0 ou pxelinux.0

UDP

Donnez-moi le chargeur de démarrage de réseau

dépôt de scriptsDémarrage

du programme d'installationks.cfg

TCPDonnez-moi unscript d'installation

Exemple de configuration DHCPPour effectuer un démarrage PXE du programme d'installation ESXi, le serveur DHCP doit envoyer l'adressedu serveur TFTP et un pointeur au répertoire pxelinux.0 ou gpxelinux.0.

Le serveur DHCP est utilisé par la machine cible pour obtenir une adresse IP. Le serveur DHCP doit pouvoirdéterminer si la machine cible est autorisée à démarrer et connaître l'emplacement du fichier binairePXELINUX (qui réside généralement sur le serveur TFTP). Lorsque la machine cible démarre pour la premièrefois, elle transmet un paquet sur le réseau demandant cette information pour se démarrer. Le serveur DHCPrépond.

AVERTISSEMENT Ne configurez pas de nouveau serveur DHCP si votre réseau en compte déjà un. Si plusieursserveurs DHCP répondent aux requêtes DHCP, les machines peuvent obtenir des adresses IP incorrectes ouconflictuelles, ou ne pas recevoir les bonnes informations de démarrage. Adressez-vous à un administrateurréseau avant de configurer un serveur DHCP. Pour obtenir de l'aide à propos de la configuration du serveurDHCP, adressez-vous au fournisseur du serveur DHCP.


20 VMware, Inc.

De nombreux serveurs DHCP peuvent démarrer les hôtes par PXE. Si vous utilisez une version DHCP pourMicrosoft Windows, reportez-vous à la documentation du serveur DHCP pour déterminer commenttransmettre les arguments next-server et filename à la machine cible.

Exemple gPXE

Cet exemple indique comment configurer une serveur ISC DHCP version 3.0 afin d'activer gPXE.

allow booting;

allow bootp;

# gPXE options

option space gpxe;

option gpxe-encap-opts code 175 = encapsulate gpxe;

option gpxe.bus-id code 177 = string

class "pxeclients" {

match if substring(option vendor-class-identifier, 0, 9) = "PXEClient";

next-server Adresse du serveur TFTP;

if not exists gpxe.bus-id {

filename "/gpxelinux.0";

}

}

subnet Adresse du réseau netmask Masque de sous-réseau {

range Adresse IP de début Adresse IP de fin;

}

Lorsqu'une machine tente de démarrer en PXE, le serveur DHCP fournit une adresse IP et l'emplacement dufichier binaire gpxelinux.0 sur le serveur TFTP. L'adresse IP attribuée sera alors dans la portée définie dans lasection sous-réseau du fichier de configuration.

Exemple PXELINUX (sans gPXE)

Cet exemple indique comment configurer un serveur ISC DHCP version 3.0 afin d'activer PXELINUX.

#

# DHCP Server Configuration file.

# see /usr/share/doc/dhcp*/dhcpd.conf.sample

#

ddns-update-style ad-hoc;

allow booting;

allow bootp;

class "pxeclients" {

match if substring(option vendor-class-identifier, 0, 9) = "PXEClient";

next-server xxx.xxx.xx.xx;

filename = "pxelinux.0";

}

subnet 192.168.48.0 netmask 255.255.255.0 {

range 192.168.48.100 192.168.48.250;

}

Lorsqu'une machine tente de démarrer en PXE, le serveur DHCP fournit une adresse IP et l'emplacement dufichier binaire pxelinux.0 sur le serveur TFTP. L'adresse IP attribuée sera alors dans la portée définie dans lasection sous-réseau du fichier de configuration.


VMware, Inc. 21

À propos des fichiers de configuration PXELe fichier de configuration PXE définit le menu affiché sur l'hôte ESXi cible quand il démarre et contacte leserveur TFTP. Vous avez besoin d'un fichier de configuration PXE pour que PXE démarre le programmed'installation d'ESXi.

Le serveur TFTP écoute en permanence les clients PXE sur le réseau. Lorsqu'il détecte qu'un client PXEdemande des services PXE, il envoie au client un package réseau contenant un menu de démarrage.

Fichiers requis

Dans le fichier de configuration PXE, vous devez inclure les chemins d'accès aux fichiers suivants :

n mboot.c32 est le chargeur de démarrage.

n boot.cfg est le fichier de configuration du chargeur de démarrage.

Reportez-vous à la section « À propos du fichier boot.cfg », page 61

Nom du fichier de configuration PXE

Pour le nom du fichier de configuration PXE, sélectionnez une des options suivantes :

n 01-adresse_mac_de_l'hôte_ESXi_cible. Par exemple, 01-23-45-67-89-0a-bc

n L'adresse IP de l'hôte ESXi cible est une notation hexadécimale.

n par défaut

Le fichier de démarrage initial, pxelinux.0 ou gpxelinux.0, tente de charger un fichier de configuration PXE.Il essaie avec l'adresse MAC de l'hôte ESXi cible, précédée de son code de type ARP (01 pour Ethernet). En casd'échec, il essaie avec la notation hexadécimale de l'adresse IP du système ESXi cible. En dernier recours, iltente de charger un fichier nommé par défaut.

Emplacement du fichier de configuration PXE

Enregistrez le fichier dans var/lib/tftpboot/pxelinux.cfg/ sur le serveur TFTP.

Vous pouvez par exemple enregistrer le fichier sur le serveur TFTP àl'emplacement /tftpboot/pxelinux.cfg/01-00-21-5a-ce-40-f6. L'adresse MAC de la carte réseau sur l'hôteESXi cible est 00-21-5a-ce-40-f6.

[] Démarrage PXE du programme d'installation ESXi en utilisant PXELINUX et unfichier de configuration PXEVous pouvez utiliser un serveur TFTP pour effectuer un démarrage PXE du programme d'installation ESXi,en utilisant PXELINUX et un fichier de configuration PXE.

Voir aussi « À propos des scripts d'installation et de mise à niveau », page 52 et « À propos du fichierboot.cfg », page 61

Prérequis

Vérifiez que votre environnement comporte les composants suivants :

n L'image ISO du programme d'installation ESXi téléchargée depuis le site Web VMware.

n Serveur TFTP prenant en charge le démarrage PXE avec gPXE. Reportez-vous à la section « À propos duserveur TFTP, PXELINUX et gPXE », page 19.

n Serveur DHCP configuré pour le démarrage PXE. Reportez-vous à la section « Exemple de configurationDHCP », page 20.

n PXELINUX


22 VMware, Inc.

n La configuration matérielle du serveur est prise en charge avec ESXi 5.1. Reportez-vous au Guide decompatibilité matérielle à l'adresse http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php.

n Règles de sécurité du réseau pour autoriser le trafic TFTP (UDP port 69)

n (Facultatif) Script d'installation, le fichier kickstart. Reportez-vous à la section « À propos des scriptsd'installation et de mise à niveau », page 52.

n Une carte réseau avec support PXE sur l'hôte ESXi cible

n Mise en réseau IPv4. IPv6 n'est pas pris en charge pour le démarrage ESX.

Dans la plupart des cas, utilisez un VLAN natif. Si vous voulez définir l'ID VLAN à utiliser avec le démarragePXE, vérifiez que la carte NIC est compatible avec la spécification d'ID VLAN.

Procédure

1 Créez l'inventaire /tftpboot/pxelinux.cfg sur votre serveur TFTP.

2 Sur une machine Linux, installez PXELINUX.

PXELINUX est inclus dans le package SYSLINUX. Extrayez les fichiers, localisez le fichier pxelinux.0 etcopiez-le dans le répertoire /tftpboot sur votre serveur TFTP.

3 Configurez le serveur DHCP pour envoyer les informations suivantes à chaque hôte client :

n Le nom ou l'adresse IP de votre serveur TFTP.

n Le nom de votre fichier de démarrage initial. Il s'agit de pxelinux.0.

4 Copiez le contenu de l'image du programme d'installation ESXi dans le répertoire /var/lib/tftpboot surle serveur TFTP.

5 (Facultatif) Pour une installation basée sur un script, dans le fichier boot.cfg, ajoutez l'option kerneloptsur la ligne suivant la commande kernel, pour indiquer l'emplacement du script d'installation.

Utilisez le code suivant comme modèle, où XXX.XXX.XXX.XXX est l'adresse IP du serveur où réside le scriptd'installation, et esxi_ksFiles est le répertoire contenant le fichier ks.cfg.

kernelopt=ks=http://XXX.XXX.XXX.XXX/esxi_ksFiles/ks.cfg

6 Créez un fichier de configuration PXE.

Ce fichier définit la manière dont l'hôte démarre lorsqu'aucun système d'exploitation n'est présent. Lefichier de configuration PXE répertorie les fichiers de démarrage. Utilisez le code suivant comme modèle,où XXXXXX est le numéro de build de l'image du programme d'installation ESXi.

DEFAULT menu.c32

MENU TITLE ESXi-5.x.x-XXXXXX-full Boot Menu

NOHALT 1

PROMPT 0

TIMEOUT 80

LABEL install

KERNEL mboot.c32

APPEND -c emplacement de boot.cfg

MENU LABEL ESXi-5.x.x-XXXXXX-full ^Installer

LABEL hddboot

LOCALBOOT 0x80

MENU LABEL ^Boot from local disk

7 Nommez le fichier avec l'adresse MAC de la machine hôte cible : 01-adresse_MAC_de_l'hôte_ESXi_cible.

Par exemple, 01-23-45-67-89-0a-bc.

8 Enregistrez le fichier de configuration PXE dans /tftpboot/pxelinux.cfg/ sur le serveur TFTP.


VMware, Inc. 23

http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php

9 Démarrez la machine avec l'adaptateur réseau.

Démarrage PXE du programme d'installation ESXi en utilisant PXELINUX et unfichier de configuration PXE isolinux.cfgVous pouvez effectuer un démarrage PXE du programme d'installation ESXi en utilisant PXELINUX, et utiliserle fichier isolinux.cfg comme fichier de configuration PXE.


Prérequis


n L'image ISO du programme d'installation ESXi téléchargée depuis le site Web VMware.

n Serveur TFTP prenant en charge le démarrage PXE avec PXELINUX. Reportez-vous à la section « À proposdu serveur TFTP, PXELINUX et gPXE », page 19.

n Serveur DHCP configuré pour le démarrage PXE. Reportez-vous à la section « Exemple de configurationDHCP », page 20.

n PXELINUX


n Règles de sécurité du réseau pour autoriser le trafic TFTP (UDP port 69)

n (Facultatif) Script d'installation, le fichier kickstart. Reportez-vous à la section « À propos des scriptsd'installation et de mise à niveau », page 52.

n Une carte réseau avec support PXE sur l'hôte ESXi cible

n Mise en réseau IPv4. IPv6 n'est pas pris en charge pour le démarrage ESX.


Procédure

1 Créez l'inventaire /tftpboot/pxelinux.cfg sur votre serveur TFTP.

2 Sur une machine Linux, installez PXELINUX.

PXELINUX est inclus dans le package SYSLINUX. Extrayez les fichiers, localisez le fichier pxelinux.0 etcopiez-le dans le répertoire /tftpboot sur votre serveur TFTP.

3 Configurez le serveur DHCP.

Le serveur DHCP envoie les informations suivantes à vos hôtes clients :

n Le nom ou l'adresse IP de votre serveur TFTP.

n Le nom de votre fichier de démarrage initial. Il s'agit de pxelinux.0.

4 Copiez le contenu de l'image du programme d'installation ESXi dans le répertoire /var/lib/tftpboot surle serveur TFTP.

5 (Facultatif) Pour une installation basée sur un script, dans le fichier boot.cfg, ajoutez l'option kerneloptsur la ligne suivant la commande kernel, pour indiquer l'emplacement du script d'installation.

Dans l'exemple suivant, XXX.XXX.XXX.XXX est l'adresse IP du serveur où réside le script d'installation.



24 VMware, Inc.


6 Copiez le fichier isolinux.cfg de l'image ISO du programme d'installation ESXi dans lerépertoire /tftpboot/pxelinux.cfg.

Le fichier isolinux.cfg contient le code suivant, où XXXXXX est le numéro de build de l'image duprogramme d'installation ESXi :

DEFAULT menu.c32

MENU TITLE ESXi-5.x.x-XXXXXX-full Boot Menu

NOHALT 1

PROMPT 0

TIMEOUT 80

LABEL install

KERNEL mboot.c32

APPEND -c emplacement de boot.cfg

MENU LABEL ESXi-5.x.x-XXXXXX-full ^Installer

LABEL hddboot

LOCALBOOT 0x80

MENU LABEL ^Boot from local disk

7 Renommez le fichier isolinux.cfg avec l'adresse MAC de la machine hôte cible : 01-adresse_MAC_de_l'hôte_ESXi_cible. Par exemple, 01-23-45-67-89-0a-bc

8 Démarrez la machine avec l'adaptateur réseau.

Démarrage PXE du programme d'installation ESXi en utilisant gPXEVous pouvez effectuer un démarrage PXE du programme d'installation ESXi en utilisant gPXE.


Prérequis


n L'image ISO du programme d'installation d'ESXi a été téléchargée depuis le site Web de VMware.

n Serveur Web HTTP accessible par vos hôtes ESXi cibles

n Serveur DHCP configuré pour le démarrage PXE : /etc/dhcpd.conf est configuré pour les hôtes clientsavec un serveur TFTP et le fichier de démarrage initial est défini sur gpxelinux.0/undionly.kpxe. Reportez-vous à la section « Exemple de configuration DHCP », page 20.


n gPXELINUX

n (Facultatif) Script d'installation ESXi. Reportez-vous à la section « À propos des scripts d'installation et demise à niveau », page 52.


Procédure

1 Copiez le contenu de l'image ISO du programme d'installation ESXi dans le répertoire /var/www/html surle serveur HTTP.


VMware, Inc. 25


2 Modifiez le fichier boot.cfg avec les informations pour le serveur HTTP.

Utilisez le code suivant comme modèle, où XXX.XXX.XXX.XXX est l'adresse IP du serveur HTTP. Laligne kernelopt est facultative. Incluez cette option pour spécifier l'emplacement du script d'installationpour une installation basée sur un script.

title=Loading ESX installer

kernel=http://XXX.XXX.XXX.XXX/tboot.b00


modules=http://XXX.XXX.XXX.XXX/b.b00 --- http://XXX.XXX.XXX.XXX/useropts.gz ---

http://XXX.XXX.XXX.XXX/k.b00 --- http://XXX.XXX.XXX.XXX/a.b00 ---

http://XXX.XXX.XXX.XXX/s.v00 --- http://XXX.XXX.XXX.XXX/weaselin.v00 ---

http://XXX.XXX.XXX.XXX/tools.t00 --- http://XXX.XXX.XXX.XXX/imgdb.tgz ---

http://XXX.XXX.XXX.XXX/imgpayld.tgz

3 Effectuez un démarrage gPXE de l'hôte et appuyez sur Ctrl+B pour accéder au menu GPT.

4 Entrez les commandes suivantes pour démarrer avec le programme d'installation ESXi, oùXXX.XXX.XXX.XXX est l'adresse IP du serveur HTTP.

dhcp net0 ( if dchp is not set)

kernel -n mboot.c32 http://XXX.XXX.XXX.XXX/mboot.c32

imgargs mboot.c32 -c http://XXX.XXX.XXX.XXX/boot.cfg

boot mboot.c32

Installation et démarrage ESXi avec le logiciel FCoEVous pouvez installer et démarrer ESXi à partir d'un LUN FCoE qui utilise des adaptateurs FCoE de logicielVMware et des cartes réseau FCoE avec des capacités de décharge. Votre hôte ne nécessite pas un HBA FCoEdédié .

Consultez la documentation Stockage vSphere pour plus d'informations sur l'installation et le démarrage d'ESXiavec le logiciel FCoE.

Utilisation d'applications de gestion à distanceLes applications de gestion à distance vous permettent d'installer ESXi sur des serveurs situés à distance.

Les applications de gestion à distance pris en charge pour l'installation sont Integrated Lights-Out (iLO) deHP, Dell Remote Access Card (DRAC), management module (MM) d'IBM et Remote Supervisor Adapter II(RSA II). Pour connaître la liste des modèles de serveurs et des versions des microprogrammes de gestionactuellement pris en charge, consultez « Modèles de serveurs de gestion à distance et versions minimum demicroprogrammes pris en charge », page 44. Pour obtenir de l'aide à propos des applications de gestion àdistance, contactez le fournisseur.

Vous pouvez utiliser les applications de gestion à la fois pour les installations d'ESXi interactives et basées surun script à distance.

Si vous utilisez des applications de gestion à distance pour installer ESXi, le CD virtuel risque de rencontrerdes problèmes de corruption avec les systèmes ou réseaux fonctionnant à pleine capacité. En cas d'échec d'uneinstallation à distance à partir d'une image ISO, terminez l'installation à partir du support CD physique.

Informations requises pour l'installation d'ESXiDans une installation interactive, le système vous invite à fournir les informations système requises. Dans uneinstallation basée sur un script, vous devez fournir ces informations dans le script d'installation.

En vue d'une utilisation future, notez les valeurs que vous utilisez au cours de l'installation. Ces notes peuventêtre utiles si vous avez besoin de réinstaller ESXi et saisir à nouveau les valeurs choisies au départ.


26 VMware, Inc.

Tableau 1-1. Informations nécessaires pour installer ESXi

InformationsRequis oufacultatif Valeur par défaut Commentaires

Configuration duclavier

Requis Anglais (États-Unis)

ID VLAN Facultatif Aucun Intervalle : de 0 à 4094

adresse IP Facultatif DHCP Vous pouvez autoriser DHCP à configurer leréseau pendant l'installation. Aprèsl'installation, vous pouvez modifier lesparamètres du réseau.

Masque de sous-réseau

Facultatif Calcul basé sur l'adresse IP

Passerelle Facultatif Basé sur l'adresse IPconfigurée et le masque desous-réseau

DNS primaire Facultatif Basé sur l'adresse IPconfigurée et le masque desous-réseau

DNS secondaire Facultatif Aucun

Nom d'hôte Requis pourles paramètresde l'IP statique

Aucun Les clients vSphere peuvent utiliser le nomd'hôte ou l'adresse IP pour accéder à l'hôte ESXi.

Emplacementd'installation

Requis Aucun Doit disposer de 5 Go minimum si vous installezles composants sur un seul disque.

Migrer lesparamètres ESX ouESXi existants.Conserver unebanque de donnéesVMFS existante.

Requis si vousinstallez ESXisur une unitéavec uneinstallationESXi ou ESXexistante.

Aucun Reportez-vous à la section « Installation d'ESXisur une unité avec une installation ESX ou ESXiexistante ou une banque de données VMFS »,page 11.

Mot de passe racine Facultatif Aucun Le mot de passe racine doit contenir entre 6 et64 caractères.


VMware, Inc. 27


28 VMware, Inc.

Spécifications système 2Les systèmes exécutant vCenter Server et des instances ESXi doivent correspondre aux conditions matériellesspécifiques et aux conditions de système d'exploitation requises.

Si vous utilisez Auto Deploy pour provisionner les hôtes ESXi, consultez également « Préparation pour vSphereAuto Deploy », page 76.


n « Configuration matérielle requise pour ESXi », page 29

n « Prise en charge d'ESXi pour les systèmes d'exploitation clients 64 bits », page 33

n « Configuration matérielle requise pour vCenter Server, vCenter Single Sign On, vSphere Client etvSphere Web Client », page 33

n « Spécifications logicielles pour vCenter Server », page 38

n « Configuration logicielle requise pour vSphere Client et Client Web vSphere », page 39

n « Prévoir suffisamment d'espace pour la journalisation du système », page 39

n « Ports requis pour vCenter Server », page 40

n « Ports requis pour vCenter Server Appliance », page 41

n « Conflit entre vCenter Server et IIS pour le port 80 », page 42

n « Exigences de DNS pour vSphere », page 43

n « Modèles de serveurs de gestion à distance et versions minimum de microprogrammes pris encharge », page 44

Configuration matérielle requise pour ESXiAssurez-vous que l'hôte remplit les spécifications de matériel requises prises en charge par ESXi 5.1.

Ressources matérielles et systèmePour installer et utiliser ESXi 5.1, vos ressources matérielles et système doivent répondre aux exigencessuivantes :

n Plate-forme de serveur prise en charge. Pour obtenir la liste des plates-formes prises en charge, consultezle Guide de compatibilité VMware à l'adresse http://www.vmware.com/resources/compatibility.

n ESXi 5.1 n'installera et n'exécutera que les serveurs dotés de CPU x86 64 bits.

n ESXi 5.1 nécessite une machine hôte disposant d'au moins deux cœurs.

n ESXi 5.1 ne prend en charge que les instructions de CPU LAHF et SAHF.

VMware, Inc. 29

http://www.vmware.com/resources/compatibility

n ESXi 5.1 nécessite d'activer le bit NX/XD pour le processeur dans le BIOS.

n ESXi prend en charge un large éventail de processeurs multicœurs x64. Pour obtenir la liste des processeurspris en charge, consultez le guide de compatibilité VMware à l'adresse http://www.vmware.com/resources/compatibility.

n ESXi nécessite un minimum de 2 Go de RAM physique. Fournissez au moins 8 Go de RAM pour bénéficierpleinement des fonctionnalités ESXi et exécuter des machines virtuelles dans des environnements deproduction normaux.

n Pour prendre en charge des machines virtuelles 64 bits, la prise en charge de la virtualisation matérielle(Intel VT-x ou AMD RVI) doit être activée sur les processeurs x64.

n Un ou plusieurs contrôleurs Ethernet Gigabit ou 10 Go. Pour obtenir la liste des modèles d'adaptateursréseau pris en charge, consultez le Guide de compatibilité VMware à l'adresse http://www.vmware.com/resources/compatibility.

n Une combinaison d'un ou de plusieurs des contrôleurs suivants :

n Contrôleurs SCSI de base. Adaptec Ultra-160 ou Ultra-320, LSI Logic Fusion-MPT, ou la plupart desNCR/Symbios SCSI.

n Contrôleurs RAID. Contrôleurs Dell PERC (Adaptec RAID ou LSI MegaRAID), HP Smart ArrayRAID, ou IBM (Adaptec) ServeRAID.

n Disque SCSI ou un LUN RAID local non réseau disposant d'un espace non partitionné pour les machinesvirtuelles.

n Pour le Serial ATA (SATA), un disque connecté via des contrôleurs SAS pris en charge ou des contrôleursSATA embarqués pris en charge. Les disques SATA seront considérés comme distants et non locaux. Cesdisques ne seront pas utilisés en tant que partition scratch par défaut car ils sont considérés commedistants.

REMARQUE Vous ne pouvez pas connecter un périphérique CD-ROM SATA à une machine virtuelle surun hôte ESXi 5.1. Pour utiliser le périphérique CD-ROM SATA, vous devez utiliser le mode d'émulationIDE.

Systèmes de stockageESXi 5.1 prend en charge l'installation et le démarrage à partir des systèmes de stockage suivants :

n Lecteurs de disques SATA. Des lecteurs de disques SATA connectés derrière des contrôleurs SAS pris encharge ou des contrôleurs SATA embarqués pris en charge.

Les contrôleurs SAS pris en charge incluent :

n LSI1068E (LSISAS3442E)

n LSI1068 (SAS 5)

n Contrôleur IBM ServeRAID 8K SAS

n Contrôleur Smart Array P400/256

n Contrôleur Dell PERC 5.0.1

Les SATA embarqués pris en charge incluent :

n Intel ICH9

n NVIDIA MCP55


30 VMware, Inc.



n ServerWorks HT1000

REMARQUE ESXi ne prend pas en charge l'utilisation de disques SATA internes locaux sur le serveur del'hôte pour créer des banques de données VMFS partagées entre plusieurs hôtes ESXi.

n Lecteurs de disques Serial Attached SCSI (SAS). Pris en charge pour l'installation d'ESXi 5.1 et pour lestockage de machines virtuelles sur des partitions VMFS.

n Disque SAN dédié sur Fibre Channel ou iSCSI

n Périphériques USB. Pris en charge pour l'installation d'ESXi 5.1

n Software Fibre Channel over Ethernet (FCoE). Reportez-vous à « Installation et démarrage ESXi avec lelogiciel FCoE », page 26.

Exigences de démarrage d’ESXivSphere 5.1 prend en charge le démarrage des hôtes ESXi depuis l'interface UEFI (Unified Extensible FirmwareInterface). Grâce à l'interface UEFI, vous pouvez démarrer des systèmes à partir de disques durs, de lecteursde CD-ROM ou de supports USB. Le démarrage de réseau ou le provisionnement avec VMware Auto Deploynécessite le microprogramme BIOS hérité et n'est pas disponible avec l'interface UEFI.

ESXi peut démarrer à partir d'un disque dont la taille est supérieure à 2 To à condition que le microprogrammedu système et que le microprogramme situé sur une carte add-in que vous utilisez le prennent en charge.Consultez la documentation du fabricant.

REMARQUE Le passage du type de démarrage du BIOS hérité à l'interface UEFI après l'installation d'ESXi 5.1pourrait provoquer le non démarrage de l'hôte. Dans ce cas, l'hôte affiche un message d'erreur semblable à cequi suit : Banque de démarrage non prise en charge par VMware. Le passage du type de démarrage de l'hôtedu BIOS hérité à l'interface UEFI n'est pas pris en charge après l'installation d'ESXi 5.1.

Exigences de stockage pour l’installation d’ESXi 5.1L’installation d’ESXi 5.1 nécessite un périphérique de démarrage de 1 Go minimum. Lors du démarrage àpartir d'un disque local ou SAN/iSCSI LUN, un disque de 5.2 Go est nécessaire pour permettre la création duvolume VMFS et d’une partition Scratch de 4 Go sur le périphérique de démarrage. Si un disque plus petit ouLUN est utilisé, le programme d'installation tentera d'affecter une région scratch sur un disque local séparé.Si un disque local ne peut pas être trouvé, la partition scratch, /scratch, sera située sur le ramdisk de l’hôteESXi, liée à /tmp/scratch. Vous pouvez reconfigurer /scratch pour utiliser un disque séparé ou LUN. Pourde meilleures performances et une optimisation de la mémoire, VMware vous recommande de ne paslaisser /scratch sur le ramdisk de l’hôte ESXi.

Pour reconfigurer /scratch, voir « Définir la partition Scratch depuis vSphere Client », page 192.

En raison de la sensibilité E/S des périphériques USB et SD, le programme d'installation ne crée pas unepartition Scratch sur ces périphériques. Il n'y a donc aucun avantage réel à utiliser des périphériques USB/SDde grande capacité puisque ESXi utilise uniquement le premier Go. Lors de l'installation sur les périphériquesUSB ou SD, le programme d'installation tente d'affecter une région scratch sur un disque local ou une banquede données disponible. Si aucun disque local ou banque de données n’est trouvé, /scratch est placé sur leramdisk. Vous devez reconfigurer /scratch pour utiliser une banque de données persistante aprèsl'installation.

Dans les installations Auto Deploy, le programme d'installation tente d'affecter une région scratch sur undisque local ou une banque de données disponible. Si aucun disque local ou banque de données n’esttrouvé, /scratch est placé sur le ramdisk. Vous devez reconfigurer /scratch pour utiliser une banque de donnéespersistante après l'installation.

Chapitre 2 Spécifications système

VMware, Inc. 31

Pour les environnements qui démarrent à partir de SAN ou qui utilisent Auto Deploy, il n'est pas nécessaired'affecter un LUN distinct pour chaque hôte ESXi. Vous pouvez co-localiser les régions scratch pour plusieurshôtes ESXi sur un LUN unique. Le nombre d'hôtes affectés à un LUN unique doit être adapté à la taille desLUN et au comportement E/S des machines virtuelles.

Recommandations pour améliorer les performances d' ESXiPour améliorer les performances, installez ESXi sur un système robuste possédant plus de RAM que leminimum requis et plusieurs disques physiques.

Pour les conditions requises du système ESXi, voir « Configuration matérielle requise pour ESXi », page 29.

Tableau 2-1. Recommandations pour améliorer les performances

Élément du système Recommandation

Mémoire vive Les hôtes ESXi requièrent plus de mémoire RAM que lesserveurs classiques. Fournissez au moins 8 Go de RAM pourbénéficier pleinement des fonctionnalités ESXi et exécuterdes machines virtuelles dans des environnements deproduction normaux. Un hôte ESXi doit comportersuffisamment de mémoire RAM pour exécutersimultanément des machines virtuelles. Les exemplessuivants sont fournis pour vous aider à calculer la quantitéde RAM requise par les machines virtuelles s'exécutant surl'hôte ESXi.L'exploitation de quatre machines virtuelles avecRed Hat Enterprise Linux ou Windows XP requiert au moins3 Go de RAM pour des performances de base. Ceci inclutenviron 1024 Mo pour les machines virtuelles, 256 Mominimum pour chaque système d'exploitation, tel querecommandé par les fournisseurs.L'exécution de ces quatre machines virtuelles avec 512 Mo deRAM nécessite que l'hôte ESXi dispose d'environ 4 Go deRAM incluant 2048 Mo pour les machines virtuelles.Ces calculs ne prennent pas en compte les économies demémoire possibles dues à une utilisation variable de lacapacité de mémoire pour chaque machine virtuelle. VoirGestion des ressources de vSphere .

Adaptateurs Fast Ethernet dédiés pour les machinesvirtuelles

Placez le réseau de gestion et les réseaux des machinesvirtuelles sur des adaptateurs réseau physiques distinctes.Les cartes Ethernet Gigabit dédiées aux machines virtuelles,telles que les adaptateurs Intel PRO 1000, améliorent le débitdes machines virtuelles ayant un trafic réseau élevé.

Emplacement de disque Placez toutes les données que vos machines virtuellesutilisent sur des disques physiques alloués spécifiquementaux machines virtuelles. Les performances sont meilleures sivous ne stockez pas vos machines virtuelles sur le disquecontenant l'image de démarrage ESXi. Utilisez des disquesphysiques présentant une taille suffisante pour accueillir desimages de disque utilisées par toutes les machines virtuelles.

Partitionnement VMFS5 Le programme d'installation ESXicrée les volumes VMFSinitiaux sur le premier disque local vierge trouvé. Pourajouter des disques ou modifier la configuration d'origine,utilisez le vSphere Client. Cette pratique garantit que lessecteurs de partition de départ sont alignés sur 64k, ce quiaméliore les performances de stockage.REMARQUE Pour des environnements SAS uniquement, leprogramme d'installation peut ne pas formater les disques.Pour certains disques SAS, il est impossible d'identifier si lesdisques sont locaux ou distants. Après l'installation, vouspouvez utiliser le vSphere Client pour paramétrer VMFS.


32 VMware, Inc.

Tableau 2-1. Recommandations pour améliorer les performances (suite)

Élément du système Recommandation

Processeurs Les processeurs plus rapides améliorent les performancesd'ESXi. Pour certaines charges de travail, les caches de taillesupérieure améliorent les performances d'ESXi.

Compatibilité matérielle Utilisez au niveau de votre serveur des périphériques quisont pris en charge par les pilotes ESXi 5.1. Reportez-vous auGuide de compatibilité matérielle à l'adresse http://www.vmware.com/resources/compatibility.

Prise en charge d'ESXi pour les systèmes d'exploitation clients 64 bitsESXi prend en charge plusieurs systèmes d'exploitation clients 64 bits.

Pour obtenir la liste complète des systèmes d’exploitation pris en charge par ESXi, consultez le Guide decompatibilité VMware à l'adresse http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php.

Les hôtes exécutant des machines virtuelles avec des systèmes d'exploitation client 64 bits ont les spécificationsmatérielles suivantes :

n Pour les systèmes AMD Opteron, les processeurs doivent être des processeurs Opteron Rev E ou versionsultérieures.

n Pour les systèmes Intel Xeon, les processeurs doivent inclure la prise en charge de la technologie Intel VT(Virtualization Technology). Sur de nombreux serveurs incluant des unités centrales avec prise en chargede la technologie VT, celle-ci peut initialement être désactivée. Dans ce cas, vous devez l'activermanuellement. Si vos unités centrales prennent en charge la technologie VT mais que cette optionn'apparaît pas dans le BIOS, contactez votre fournisseur pour obtenir une version de BIOS permettantd'activer la technologie VT.

Pour déterminer si votre serveur prend en charge VMware 64 bits, vous pouvez télécharger l'utilitaired'identification d'unité centrale dans la page des téléchargements sur le site Web de VMware.

Configuration matérielle requise pour vCenter Server, vCenter SingleSign On, vSphere Client et vSphere Web Client

Le système vCenter Server est une machine physique ou virtuelle ayant accès à une base de données prise encharge. Le système vCenter Server doit répondre à des exigences spécifiques. Les machines vCenter Serverdoivent répondre aux spécifications matérielles.

Configuration matérielle requise pour vCenter Single Sign On, Inventory Serviceet vCenter Server

Vous pouvez installer vCenter Single Sign On, Inventory Service et vCenter Server sur la même machine hôte(comme avec vCenter Simple Install) ou sur une machine différente. Tableau 2-2 etTableau 2-3 affichent la listedes éléments matériels requis pour Single Sign On et Inventory Service exécutés sur des machines hôtesdistinctes. Si vous installez vCenter Single Sign On, vCenter Inventory Service et vCenter Server sur la mêmemachine hôte, la configuration mémoire et de stockage Single Sign On et Inventory Service est une conditionqui s'ajoute à la configuration requise pour vCenter Server. Reportez-vous à Tableau 2-4.


VMware, Inc. 33


http://www.vmware.com/resources/compatibility/

Tableau 2-2. Configuration matérielle minimale pour vCenter Single Sign On exécuté sur une machine hôtedistincte depuis vCenter Server

Matériel vCenter Single Sign On Server

Processeur Processeur Intel ou AMD x64 avec au moins deux coeurslogiques fonctionnant chacun à 2 GHz.

Mémoire 3 Go. Une quantité de mémoire plus élevée est nécessaire sila base de données vCenter Single Sign On s'exécute sur lamême machine hôte. Si vCenter Single Sign On s'exécute surla même machine hôte que vCenter Server, voir Tableau2-4.

Stockage disque 2 Go. Une capacité de disque plus élevée est nécessaire si labase de données vCenter Single Sign On se trouve sur lamême machine hôte.

Débit du réseau 1 Gbps

Tableau 2-3. Configuration matérielle minimale pour vCenter Inventory Service exécuté sur une machine hôtedistincte depuis vCenter Server

Matériel vCenter Inventory Service Server

Processeur Processeur Intel ou AMD x64 avec au moins deux coeurslogiques fonctionnant chacun à 2 GHz.

Mémoire 3 Go. Si vCenter Inventory Service s'exécute sur la mêmemachine hôte que vCenter Server, voir Tableau 2-4.

Stockage disque Au moins 60 Go pour des inventaires de taille moyenne oude grande taille (plus de 100 hôtes ou 1 000 machinesvirtuelles).Si vCenter Inventory Service s'exécute sur la même machinehôte que vCenter Server, voir Tableau 2-4.


Tableau 2-4. Spécifications matérielles minimales pour vCenter Server

Spécifications matérielles pour vCenter Server

CPU Deux CPU 64 bits ou un processeur 64 bits bicœur.

Processeur Intel 2.0 GHz ou Intel 64 plus rapide, ou un processeur AMD64. Le processeur Itanium (IA64) n'est pas pris en charge. Lesspécifications du processeur doivent être supérieures si labase de données s'exécute sur la même machine.


34 VMware, Inc.

Tableau 2-4. Spécifications matérielles minimales pour vCenter Server (suite)

Spécifications matérielles pour vCenter Server

Mémoire La quantité de mémoire nécessaire dépend de laconfiguration vCenter Server.n Si vCenter Server n'est pas installé sur la même machine

que vCenter Single Sign On et vCenter Inventory Service,4 Go de RAM sont nécessaires.

n Si vCenter Server, vCenter Single Sign On et vCenterInventory Service sont installés sur la même machinehôte (comme avec vCenter Simple Install), 10 Go de RAMsont nécessaires.

La quantité de mémoire nécessaire est plus élevée si la basede données vCenter Server ou la base de données vCenterSingle Sign On s'exécute sur la même machine que vCenterServer.vCenter Server comprend plusieurs services Java : VMwareVirtualCenter Management Webservices (tc Server),Inventory Service et service de gestion de stockage basée surle profil. Lorsque vous installez vCenter Server, voussélectionnez la taille de votre inventaire vCenter Server pourallouer de la mémoire à ces services. La taille de l'inventairedétermine les paramètres de segment JVM maximum desservices. Vous pourrez modifier ce paramètre aprèsl'installation si le nombre d'hôtes venait à changer. Consultezles recommandations présentées dans Tableau 2-5.

Stockage disque La quantité de stockage disque nécessaire à l'installationvCenter Server dépend de la configuration de vCenterServer.n Si vCenter Server n'est pas installé sur la même machine

que vCenter Single Sign On et vCenter Inventory Service,4 Go sont nécessaires.

n Si vCenter Server, vCenter Single Sign On et vCenterInventory Service sont installés sur la même machinehôte (comme avec vCenter Simple Install), au moins40-60 Go d'espace disque sont nécessaires aprèsl'installation en fonction de la taille de l'inventaire. 100Go sont recommandés pour prendre en comptel'augmentation de la taille de l'inventaire.

Une quantité de stockage plus élevée est nécessaire si la basede données vCenter Server ou la base de données vCenterSingle Sign On s'exécute sur la même machine que vCenterServer, en fonction de la taille de la base de données.Dans vCenter Server 5.x, la taille par défaut pour les journauxvCenter Server est supérieure à 450 Mo que dans vCenterServer 4.x. Assurez-vous que l'espace disque alloué audossier des journaux est suffisant pour répondre à cetteaugmentation.

Disque pour Microsoft SQL Server 2008 R2 Express Jusqu'à 2 Go d'espace disque disponible pour décompresserl'archive d'installation. Une fois l'installation terminée,environ 1.5 Go de ces fichiers est supprimé.


Les paramètres de segment de mémoire JVM pour vCenter Server dépendent de la taille de l'inventaire.Reportez-vous à « Configurer les paramètres de VMware Tomcat Server dans vCenter Server 5.1 »,page 307.


VMware, Inc. 35

Tableau 2-5. Paramètres de segment de mémoire JVM pour vCenter Server

Inventaire vCenterServer

VMware VirtualCenterManagement Webservices (tcServer) Inventory Service

Stockage basé sur leprofil

Petit inventaire(jusqu'à 100 hôtes oujusqu'à 1 000 machinesvirtuelles)

1 Go 3 Go 512 Mo

Inventaire moyen (100à 400 hôtes ou 1 000 à 4000 machinesvirtuelles)

2 Go 6 Go 1 Go

Grand inventaire (plusde 400 hôtes ou plus de4 000 machinesvirtuelles)

3 Go 12 Go 2 Go

REMARQUE L'installation de vCenter Server sur un lecteur réseau ou un lecteur flash USB n'est pas prise encharge.

Consultez la documentation de votre base de données pour connaître ses spécifications matérielles. Lesconditions requises pour la base de données s'ajoutent à celles requises pour vCenter Server si la base dedonnées et vCenter Server s'exécutent sur la même machine.

Spécifications matérielles et recommandations pour VMware vCenter ServerAppliance

IMPORTANT La base de données intégrée n'est pas configurée pour gérer un inventaire contenant plus de 5hôtes et 50 machines virtuelles. Si vous utilisez la base de données intégrée avec le vCenter Server Appliance,le dépassement de ces limites peut provoquer de nombreux problèmes, tels que le vCenter Server ne répondantplus.

Tableau 2-6. Spécifications matérielles pour VMware vCenter Server Appliance

Spécifications matérielles pour VMware vCenter Server Server

Stockage disque sur la machine hôte vCenter Server Appliance nécessite au moins 7 Go d'espacedisque et est limité à une taille maximale de 80 Go. vCenterServer Appliance peut être déployé avec des disques virtuelsalloués dynamiquement dont la taille peut atteindre 80 Go.Si la machine hôte ne dispose pas d'un espace disque libresuffisant pour permettre à la taille des disques virtuelsvCenter Server Appliance d'augmenter, vCenter Server peutarrêter l'opération et vous ne pouvez pas gérerl'environnement vSphere.

Mémoire de VMware vCenter Server Appliance n Très petit inventaire (10 hôtes maximum, 100 machinesvirtuelles maximum) : au moins 4 Go.

n Petit inventaire (de 10 à 100 hôtes ou de 100 à1 000 machines virtuelles) : au moins 8 Go.

n Inventaire moyen (de 100 à 400 hôtes ou de 1 000 à4 000 machines virtuelles) : au moins 16 Go.

n Grand inventaire (plus de 400 hôtes ou plus de4 000 machines virtuelles) : au moins 24 Go.


36 VMware, Inc.

Tableau 2-7. Paramètres de segment de mémoire JVM pour VMware vCenter Server Appliance

Inventaire de VMwarevCenter ServerAppliance

VMware VirtualCenterManagement Webservices (tcServer) Inventory Service

Stockage basé sur leprofil

Petit inventaire(jusqu'à 100 hôtes oujusqu'à 1 000 machinesvirtuelles)

1 Go 3 Go 512 Mo

Inventaire moyen (100à 400 hôtes ou 1 000 à 4000 machinesvirtuelles)

2 Go 6 Go 1 Go

Grand inventaire (plusde 400 hôtes ou plus de4 000 machinesvirtuelles)

3 Go 12 Go 2 Go

Reportez-vous à « Configurer les paramètres de VMware Tomcat Server dans vCenter Server 5.1 »,page 307.

Spécifications et recommandations pour vSphere ClientVérifiez que la machine hôte de vSphere Client remplit les conditions suivantes.

Tableau 2-8. Spécifications matérielles minimales et recommandations pour vSphere Client

Matériel vSphere Client Spécifications et recommandations

CPU 1 CPU

Processeur Processeur Intel ou AMD 500 MHz ou plus rapide (1 GHzrecommandé)

Mémoire 500 Mo (1 Go recommandé)

Stockage disque 1,5 Go d'espace disque libre pour une installation complètecomprenant les composants suivants :n Microsoft .NET 2,0 SP2n Microsoft .NET 3.0 SP2n Microsoft .NET 3.5 SP1n Microsoft Visual J#

Supprimez toutes les versions de Microsoft Visual J# déjàinstallées sur le système où vous installez vSphere Client.

n vSphere ClientSi aucun de ces composants n'est installé, vous devez avoir400 Mo d'espace libre sur le disque qui contient le répertoire%temp%.Si tous les composants sont déjà installés, un espace libre de300 Mo est requis sur le disque contenant le répertoire %temp%, et 450 Mo sont requis pour vSphere Client.

Mise en réseau Connexion Gigabit recommandée

Recommandations système pour vCenter Server et vSphere Client concernant lefonctionnement basé sur la taille du déploiement

Le nombre d'hôtes et de machines virtuelles sous tension dans votre environnement affecte la performance.Utilisez les spécifications système suivantes comme des indications minimum pour un fonctionnementraisonnable. Pour augmenter la performance, vous pouvez configurer des systèmes dans votre environnementavec des valeurs supérieures à celles indiquées ici.


VMware, Inc. 37

Les exigences en matière de traitement sont énumérées en termes de cœur de CPU. Seuls les cœurs physiquessont comptés. Dans des systèmes à hyperthreading, les CPU logiques ne sont pas considérés comme des cœursdistincts.

IMPORTANT Les tailles de disques recommandées présument les niveaux de journalisation par défaut. Si vousconfigurez des niveaux de journalisation plus détaillés, plus d'espace disque est nécessaire.

Tableau 2-9. Déploiement moyen : jusqu'à 50 hôtes et 500 machines virtuelles sous tension

Produit Cœurs Mémoire Disque

vCenter Server 2 4 Go 5 Go

vSphere Client 1 1 Go 1,5 Go

Tableau 2-10. Déploiement important : jusqu'à 300 hôtes et 3 000 machines virtuelles sous tension




Tableau 2-11. Déploiement très important : jusqu'à 1 000 hôtes et 10 000 machines virtuelles sous tension




Client Web vSphereClient Web vSphere comporte deux éléments : Un serveur Java et une application client Adobe Flexfonctionnant sur un navigateur.

Tableau 2-12. Personnaliser le matériel d'une machine virtuelle pour Client Web vSphere

Client Web vSphere Server

Mémoire Au moins 2 Go : 1 Go pour le segment Java et 1 Go pourn Le code résidentn La pile pour les threads Javan Segments globaux/bss pour le processus Java

CPU Processeur de 2 GHz à 4 cœurs

Stockage disque Au moins 2 Go d'espace disque libre

Mise en réseau Connexion Gigabit recommandée

Spécifications logicielles pour vCenter ServerAssurez-vous que votre système d'exploitation prend en charge vCenter Server. vCenter Server nécessite unsystème d'exploitation 64 bits, et le DSN de système 64 bits est requis pour que vCenter Server puisse seconnecter à sa base de données.

Pour obtenir la liste des systèmes d'exploitation pris en charge, consultez le Guide de compatibilité VMwareà l'adresse http://www.vmware.com/resources/compatibility.


38 VMware, Inc.


vCenter Server nécessite que Microsoft .NET 3.5 SP1 Framework soit installé sur votre système. S'il n'est pasinstallé sur votre système, le programme d'installation de vCenter Server l'installera. L'installation dulogiciel .NET 3.5 SP1 peut nécessiter une connectivité Internet pour télécharger des fichiers supplémentaires.

REMARQUE Si votre machine hôte vCenter Server utilise un système d'exploitation qui n'est pas en anglais,installez Microsoft .NET Framework 3.5 SP1 et Microsoft .NET Framework 3.5 Language Pack via WindowsUpdate. Windows Update sélectionne automatiquement la version localisée correcte de votre systèmed'exploitation. Le programme .NET Framework installé via le programme d'installation de vCenter Servercontient uniquement la version anglaise.

Si vous envisagez d'utiliser la base de données Microsoft SQL Server 2008 R2 Express intégrée avec vCenterServer, veillez à installer Microsoft Windows Installer 4.5 (MSI 4.5) sur le système. Vous pouvez téléchargerMSI 4.5 depuis le site Web Microsoft. Vous pouvez également installer MSI 4.5 directement depuis leprogramme d'installation vCenter Server autorun.exe.

VMware vCenter Server Appliance peut uniquement être déployé sur les hôtes fonctionnant sur ESX 4.x ouESXi 4.x ou une version ultérieure.

Configuration logicielle requise pour vSphere Client etClient Web vSphere

Assurez-vous que votre système d'exploitation prend en charge vSphere Client.

vSphere Client nécessite que Microsoft .NET 3.5 SP1 Framework soit installé sur votre système. S'il n'est pasinstallé sur votre système, le programme d'installation de vSphere Client l'installera. L'installation dulogiciel .NET 3.5 SP1 peut nécessiter une connectivité Internet pour télécharger des fichiers supplémentaires.

Les navigateurs suivants sont pris en charge par la version 5.1 de Client Web vSphere:

n Microsoft Internet Explorer 7, 8 et 9.

n Mozilla Firefox 3.6 et versions ultérieures.

n Google Chrome 14 et versions ultérieures.

Client Web vSphere nécessite également qu'Adobe Flash Player version 11.1.0 ou ultérieure soit installée avecle plug-in adapté à votre navigateur.

Prévoir suffisamment d'espace pour la journalisation du systèmeESXi 5.x utilise une nouvelle infrastructure de journalisation. Si votre hôte est déployé avec Auto Deploy ousi vous configurez un répertoire journal distinct de l'emplacement par défaut dans un répertoire scratch sur levolume VMFS, il est possible que vous deviez modifier les paramètres actuels de la taille et de la rotation desjournaux pour vous assurer que vous disposez de suffisamment d'espace pour la journalisation du système.

Tous les composants vSphere utilisent cette infrastructure. Les valeurs par défaut de la capacité des journauxde cette infrastructure varient, en fonction de la quantité de mémoire disponible et de la manière dont vousavez configuré la journalisation du système. Les hôtes qui sont déployés avec Auto Deploy stockent lesjournaux sur un disque RAM, ce qui signifie que la quantité d'espace disponible pour les journaux est peuimportante.

Si votre hôte est déployé avec Auto Deploy, reconfigurez le stockage de vos journaux de l'une des manièressuivantes :

n Redirigez les journaux sur le réseau vers un collecteur distant.

n Redirigez les journaux vers un stockage NAS ou NFS.

Il est possible que vous deviez reconfigurer le dimensionnement et les rotations des journaux des hôtes quisont installés sur le disque, si vous redirigez les journaux vers un stockage qui n'est pas le stockage par défaut,tel qu'un stockage NAS ou NFS.


VMware, Inc. 39

Vous n'avez pas besoin de reconfigurer le stockage des journaux des hôtes ESXi qui utilisent la configurationpar défaut qui stocke les journaux dans un répertoire scratch sur le volume VMFS. Pour ces hôtes, ESXi 5.xconfigure automatiquement les journaux pour qu'ils s'adaptent au mieux à votre installation et prévoitsuffisamment d'espace pour accueillir les messages de journal.

Tableau 2-13. Taille minimale recommandée et configuration de la rotation des journaux hostd, vpxa et fdm.

LogTaille maximale dufichier journal

Nombre de rotations àconserver Espace disque total nécessaire

Agent de gestion (hostd) 10240 Ko 10 100 Mo

Agent VirtualCenter(vpxa)

5120 Ko 10 50 Mo

Agent vSphere HA(gestionnaire de domainede pannes, fdm)

5120 Ko 10 50 Mo

Pour plus d'informations sur la configuration d'un serveur de journaux distant, consultez « Configurer Syslogsur des hôtes ESXi », page 193, « Configurer Syslog depuis l'interface Profils d'hôte dans vSphere Client »,page 104 et « Installer ou mettre à niveau vSphere Syslog Collector », page 294.

Ports requis pour vCenter ServerLe système VMware vCenter Server doit pouvoir envoyer des données à chaque hôte géré et recevoir desdonnées de chaque vSphere Client. Pour autoriser les activités de migration et de provisionnement entre leshôtes gérés, les hôtes source et destination doivent pouvoir recevoir des données l'un de l'autre.

Pour plus d'informations sur les ports requis pour vCenter Server Appliance, voir « Ports requis pour vCenterServer Appliance », page 41.

VMware utilise des ports désignés pour la communication. En outre, les hôtes gérés surveillent des portsdésignés pour les données provenant du système vCenter Server. S'il y a un pare-feu entre l'un de ces élémentset que le service de pare-feu de Windows est en cours d'utilisation, le programme d'installation ouvre les portspendant l'installation. Pour les pare-feu personnalisés, vous devez ouvrir les ports requis. Si vous avez un pare-feu entre deux hôtes gérés et que vous désirez effectuer des activités source ou cible, comme une migration ouun clonage, vous devez configurer un moyen pour que les hôtes gérés puissent recevoir des données.

REMARQUE Dans Microsoft Windows Server 2008, un pare-feu est activé par défaut.

Tableau 2-14. Ports requis pour la communication entre les composants

Port Description

80 vCenter Server requiert le port 80 pour les connections HTTP directes. Le port 80 redirige les requêtesvers le port 443 HTTPS. Cette redirection est utile si vous utilisez accidentellement http://serveur aulieu de https://serveur.Si vous utilisez une base de données Microsoft SQL personnalisée (pas la base de données SQL Server2008 groupée) qui est stockée sur la même machine hôte que vCenter Server, le port 80 est utilisé parSQL Reporting Service. Lorsque vous installez vCenter Server, le programme d'installation vousinvitera à modifier le port HTTP de vCenter Server. Remplacez le port HTTP de vCenter Server par unevaleur personnalisée pour garantir le succès de l'installation.Microsoft Internet Information Services (IIS) utilise également le port 80. Reportez-vous à « Conflit entrevCenter Server et IIS pour le port 80 », page 42.

389 Ce port doit être ouvert sur les instances locales et distantes de vCenter Server. C'est le numéro de portLDAP des services d'annuaire du groupes vCenter Server. Le système vCenter Server a besoin de selier au port 389, même si vous ne joignez pas cette instance de vCenter Server à un groupe Linked Mode.Si un autre service utilise ce port, il est préférable de le supprimer ou de lui attribuer un autre port.Vous pouvez faire fonctionner le service LDAP sur n'importe quel autre port entre 1025 et 65535.Si cette instance sert de Microsoft Windows Active Directory, modifiez le numéro de port 389 pour unnuméro de port disponible entre 1025 et 65535.


40 VMware, Inc.

Tableau 2-14. Ports requis pour la communication entre les composants (suite)

Port Description

443 Le port par défaut que le système vCenter Server utilise pour écouter les connexions provenant devSphere Client. Pour autoriser le système vCenter Server à recevoir des données de vSphere Client,ouvrez le port 443 dans la pare-feu.Le système vCenter Server utilise également le port 443 pour surveiller les transferts de données depuisles clients SDK.Si vous utilisez un autre numéro de port pour HTTPS, vous devez utiliser adresse-ip:port lorsque vousvous connectez au système vCenter Server.

636 Pour vCenter Server Linked Mode, c'est le port SSL de l'instance locale. Si un autre service utilise ceport, il est préférable de le supprimer ou de lui attribuer un autre port. Vous pouvez faire fonctionnerle service SSL sur n'importe quel autre port entre 1025 et 65535.

902 Le port par défaut utilisé par vCenter Server pour envoyer des données à des hôtes gérés. Les hôtesgérés envoient également régulièrement un signal de pulsation par le port UDP 902 au système vCenterServer. Ce port ne doit pas être bloqué par les pare-feu entre le serveur et les hôtes, ou entre les hôtes.

903 Le port 903 ne doit pas être bloqué entre vSphere Client et les hôtes. vSphere Client utilise ce port pourafficher les consoles de machines virtuelles.

8080 Services Web HTTP. Utilisé pour VMware VirtualCenter Management Web Services.

8443 Services Web HTTPS. Utilisé pour VMware VirtualCenter Management Web Services.

60099 Port de notification de changement de service Web Service

6501 Service Auto Deploy

6502 Gestion Auto Deploy

7444 HTTPS vCenter Single Sign On

9443 vSphere Web Client HTTPS

9090 vSphere Web Client HTTP

10080 vCenter Inventory Service HTTP

10443 vCenter Inventory Service HTTPS

10111 Gestion de vCenter Inventory Service

10109 Communication vCenter Inventory Service Linked Mode

Pour que le système vCenter Server utilise un autre port pour recevoir les données de vSphere Client, consultezla documentation Gestion de vCenter Server et des hôtes.

Si vous hésitez sur la configuration du pare-feu, consultez la documentation Sécurité vSphere.

Ports requis pour vCenter Server ApplianceLe système VMware vCenter Server doit pouvoir envoyer des données à chaque hôte géré et recevoir desdonnées de chaque vSphere Client. Pour les activités de migration et de provisionnement entre les hôtes gérés,les hôtes source et de destination doivent pouvoir échanger des données.

Pour plus d'informations sur les ports requis pour vCenter Server sur Windows, voir « Ports requis pourvCenter Server », page 40.

VMware utilise des ports désignés pour la communication. En outre, les hôtes gérés surveillent des portsdésignés pour les données provenant du système vCenter Server. vCenter Server Appliance est préconfigurépour utiliser les ports répertoriés dans Tableau 2-15. Pour les pare-feu personnalisés, vous devez ouvrir lesports requis. Si vous avez un pare-feu entre deux hôtes gérés et que vous désirez effectuer des activités sourceou cible, comme une migration ou un clonage, vous devez configurer un moyen pour que les hôtes géréspuissent recevoir des données.


VMware, Inc. 41

Tableau 2-15. Ports requis pour vCenter Server Appliance

Port Description

80 vCenter Server requiert le port 80 pour les connections HTTP directes. Le port 80 redirige les requêtesvers le port 443 HTTPS. Cette redirection est utile si vous utilisez accidentellement http://serveur aulieu de https://serveur.

443 Le port par défaut que le système vCenter Server utilise pour écouter les connexions provenant devSphere Client. Pour autoriser le système vCenter Server à recevoir des données de vSphere Client,ouvrez le port 443 dans la pare-feu.Le système vCenter Server utilise également le port 443 pour surveiller les transferts de données depuisles clients SDK.Si vous utilisez un autre numéro de port pour HTTPS, vous devez utiliser adresse-ip:port lorsque vousvous connectez au système vCenter Server.

902 Le port par défaut utilisé par vCenter Server pour envoyer des données à des hôtes gérés. Les hôtesgérés envoient également régulièrement un signal de pulsation par le port UDP 902 au système vCenterServer. Ce port ne doit pas être bloqué par les pare-feu entre le serveur et les hôtes, ou entre les hôtes.Le port 902 ne doit pas être bloqué entre vSphere Client et les hôtes. vSphere Client utilise ce port pourafficher les consoles de machines virtuelles.

8080 Services Web HTTP. Utilisé pour VMware VirtualCenter Management Web Services.

8443 Services Web HTTPS. Utilisé pour VMware VirtualCenter Management Web Services.

10080 vCenter Inventory Service HTTP

10443 vCenter Inventory Service HTTPS

10109 Base de données vCenter Inventory Service

514 Serveur vSphere Syslog Collector

1514 Serveur vSphere Syslog Collector (SSL)

6500 Serveur coredump réseau (UDP)

6501 Service Auto Deploy.

6502 Gestion Auto Deploy

9090 vSphere Web Client HTTP

9443 vSphere Web Client HTTPS

5480 HTTPS de l'interface utilisateur Web de vCenter Server Appliance.

5489 Service CIM de l’interface utilisateur Web de vCenter Server Appliance.

22 Port système de SSHD.

Pour que le système vCenter Server utilise un autre port pour recevoir les données de vSphere Client, consultezla documentation Gestion de vCenter Server et des hôtes.

Si vous hésitez sur la configuration du pare-feu, consultez la documentation Sécurité vSphere.

Conflit entre vCenter Server et IIS pour le port 80vCenter Server et Microsoft Internet Information Service (IIS) utilisent tous les deux le port 80 comme port pardéfaut pour les connexions HTTP directes. Ce conflit peut empêcher vCenter Server de redémarrer aprèsl'installation de vSphere Authentication Proxy.

Problème

vCenter Server ne peut pas redémarrer après l'installation de vSphere Authentication Proxy.


42 VMware, Inc.

Cause

Si IIS n'est pas installé lorsque vous installez vSphere Authentication Proxy, le programme d'installation vousinvite à installer IIS. Étant donné qu'IIS utilise le port 80, qui est le port par défaut pour les connexions HTTPdirectes de vCenter Server, vCenter Server ne peut pas redémarrer après l'installation de vSphereAuthentication Proxy. Reportez-vous à la section « Ports requis pour vCenter Server », page 40.

Solution

u Pour résoudre un conflit entre IIS et vCenter Server pour le port 80, effectuez l'une des opérationssuivantes.

Option Description

Si vous avez installé IIS avantd'installer vCenter Server

Remplacez le port 80 pour les connexions HTTP directes de vCenter Serverpar une autre valeur.

Si vous avez installé vCenter Serveravant d'installer IIS

Avant de redémarrer vCenter Server, remplacez le port de liaison 80 du siteWeb par défaut d'IIS par une autre valeur.

Exigences de DNS pour vSpherevCenter Server, comme tous les autres serveurs réseau, doit être installé sur une machine dont l'adresse IP estfixe et qui a un nom de DNS connu, pour que les clients puissent accéder sans problème au service.

Assignez une adresse IP statique et un nom d'hôte au serveur Windows qui hébergera le système vCenterServer. Cette adresse IP doit avoir un enregistrement de DNS (système de nom de domaine) (interne).

Assurez-vous que l'interface de gestion des hôtes ESXi a une résolution de DNS valide depuis le vCenter Serveret tous les clients vSphere et vSphere Web Clients. Assurez-vous que le vCenter Server a une résolution deDNS valide depuis tous les hôtes ESXi et tous les clients vSphere et vSphere Web.

Assurez-vous que le vCenter Server est installé sur une machine qui a un nom de domaine complet (FQDN)pouvant être résolu. Pour ce faire, tapez nslookup your_vCenter_Server_fqdn dans l'invite de ligne decommande. Si le FQDN peut être résolu, la commande nslookup renvoie l'IP et le nom de la machine ducontrôleur de domaine.

Vérifiez que la recherche DNS inversée renvoie un nom de domaine complet lorsque vous l'interrogez surl'adresse IP de vCenter Server. Lorsque vous installez vCenter Server, l'installation du composant du serveurWeb qui prend en charge vSphere Client échoue si le programme d'installation ne peut rechercher le nom dedomaine complet de vCenter Server à partir de son adresse IP. La recherche inversée est implémentée sur basedes enregistrements PTR. Pour créer un enregistrement PTR, consultez la documentation de votre systèmed'exploitation hôte vCenter Server.

Si vous utilisez DHCP au lieu d'une adresse IP statique pour vCenter Server, assurez-vous que le nom del'ordinateur du vCenter Server a été mis à niveau dans le service du nom de domaine (DNS). Exécutez unecommande ping avec le nom de l'ordinateur pour tester la connexion. Par exemple, si le nom de l'ordinateurest host-1.company.com, exécutez la commande suivante dans l'invite de commande Windows :

ping host-1.company.com

Si vous arrivez à faire un ping du nom de l'ordinateur, ce nom est mis à niveau dans le DNS.


VMware, Inc. 43

Modèles de serveurs de gestion à distance et versions minimum demicroprogrammes pris en charge

Vous pouvez utiliser des applications de gestion à distance pour l'installation d'ESXi ou pour la gestion d'hôtesà distance.

Tableau 2-16. Modèles de serveurs de gestion à distance et versions de microprogrammes pris en charge

Modèles de contrôleurs distants Version de microprogramme Java

Dell DRAC 6 1.54 (Build 15), 1.70 (Build 21) 1.6.0_24

Dell DRAC 5 1.0, 1.45, 1.51 1.6.0_20,1.6.0_203

Dell DRAC 4 1.75 1.6.0_23

HP ILO 1.81, 1.92 1.6.0_22, 1.6.0_23

HP ILO 2 1.8, 1.81 1.6.0_20, 1.6.0_23

IBM RSA 2 1.03, 1.2 1.6.0_22


44 VMware, Inc.

Installation interactive d' ESXi 3Utilisez l'option d'installation interactive pour les petits déploiements de moins de cinq hôtes.

Dans une installation interactive type, vous démarrez le programme d'installation ESXi et répondez à sesinvites pour installer ESXi sur le disque hôte local. Le programme d'installation reformate et partitionne ledisque cible et installe l'image de démarrage ESXi. Si vous n'avez pas installé ESXi sur le disque ciblepréalablement, toutes les données sur l'unité sont remplacées, y compris les partitions du fournisseur, lespartitions du système d'exploitation et les données associées.

REMARQUE Pour ne pas perdre de données, migrez les données vers une autre machine avant d'installerESXi.

Si vous installez ESXi sur un disque qui contient une installation précédente d'ESXi, d'ESX ou d'une banquede données VMFS, le programme d'installation fournit des options de mise à niveau. Reportez-vous à ladocumentation de Mise à niveau vSphere.


n « Installation de ESXi de façon interactive », page 45

n « Installer ESXi sur un disque iSCSI logiciel », page 47

Installation de ESXi de façon interactiveVous utilisez le CD/DVD ESXi ou une clé USB pour installer le logiciel ESXi sur un disque dur SAS, SATA ouSCSI, ou sur un lecteur USB.

Prérequis

n Le fichier ISO du programme d'installation de ESXi doit se trouver à l'un des emplacements suivants :

n Sur le CD ou DVD. Si vous ne possédez pas le CD/DVD d'installation, vous pouvez en créer un.Reportez-vous à la section « Télécharger et graver l'image ISO du programme d'installation ESXi surun CD ou un DVD », page 15

n Sur une clé USB. Reportez-vous à la section « Formater une clé USB pour lancer l'installation ou lamise à niveau d'ESXi », page 15.

REMARQUE Vous pouvez également démarrer le programme d'installation de ESXi en PXE pour lancerune installation interactive ou une installation scriptée. Reportez-vous à la section « Démarrage PXE duprogramme d'installation ESXi », page 19.

n Vérifiez si l'horloge du matériel du serveur est paramétrée en UTC. Ce paramétrage se trouve dans leBIOS.

VMware, Inc. 45

n Vérifiez si le clavier et l'écran sont raccordés à la machine sur laquelle le logiciel ESXi sera installé. Vouspouvez également utiliser une application de gestion à distance. Reportez-vous à « Utilisationd'applications de gestion à distance », page 26.

n Pensez à déconnecter votre stockage de réseau. Cette action diminue le temps nécessaire au programmed'installation pour trouver des lecteurs de disques disponibles. Notez que lorsque vous déconnectez lestockage réseau, tout fichier se trouvant sur les disques déconnectés devient indisponible lors del'installation.

Ne déconnectez pas un LUN contenant un ESX existant ou une installation de ESXi. Ne déconnectez pasune banque de données VMFS contenant la console de service d'une installation ESX existante. Ces actionspourraient affecter le résultat de l'installation.

n Rassemblez les informations requises par l'assistant d'installation de ESXi. Reportez-vous à la section « Informations requises pour l'installation d'ESXi », page 26.

n Vérifiez que ESXi Embedded ne se trouve pas sur l'ordinateur hôte. ESXi Installable et ESXi Embeddedne peuvent pas cohabiter sur le même hôte.

Procédure

1 Insérez le CD/DVD d'installation de ESXi dans le lecteur CD/DVD-ROM, ou branchez la clé USBd'installation et redémarrez la machine.

2 Configurez le BIOS de sorte qu'il démarre à partir du CD-ROM ou de la clé USB.

Consultez la documentation du fournisseur de votre matériel pour plus d'informations sur la modificationde la séquence de démarrage.

3 Dans la page Sélectionner un disque, sélectionnez le lecteur sur lequel installer ESXi et appuyez sur Entrée.

Appuyez sur la touche F1 pour obtenir plus d'informations sur le disque sélectionné.

REMARQUE Ne vous fiez pas à l'ordre des disques dans la liste pour sélectionner un disque. L'ordre desdisques est déterminé par le BIOS et peut ne pas être dans l'ordre. Cela peut se produire avec les systèmessur lesquels les lecteurs ont continuellement été ajoutés et retirés.

Si le disque que vous avez sélectionné contient des données, la page Confirmer la sélection du disques'affiche.

Si vous procédez à l'installation sur un disque contenant une installation de ESXi ou ESX antérieure ouune banque de données VMFS, le programme d'installation vous proposera plusieurs choix.

IMPORTANT Si vous procédez à la mise à niveau ou à la migration d'une installation existante deESX/ESXi, consultez la documentation Mise à niveau vSphere. Les consignes détaillées dans ladocumentation Installation et configuration de vSphere s'appliquent à une nouvelle installation de ESXi.

4 Sélectionnez le type de clavier de l'hôte.

Vous pouvez modifier le type de clavier après avoir procédé à l'installation sur la console directe.

5 Entrez le mot de passe racine de l'hôte.

Vous pouvez laisser le champ du mot de passe vierge ; toutefois, pour sécuriser le système dès le premierdémarrage, entrez un mot de passe. Vous pouvez modifier le mot de passe après avoir procédé àl'installation sur la console directe.

6 Appuyez sur Entrée pour démarrer l'installation.

7 Lorsque l'installation est terminée, retirez le CD, le DVD ou la clé USB d'installation.


46 VMware, Inc.

8 Appuyez sur Entrée pour redémarrer l'hôte.

Si vous procédez à une nouvelle installation ou que vous choisissez d'écraser une banque de donnéesVMFS existante, des partitions de fichier de travail VFAT et VMFS seront créées sur le disque de l'hôtedurant le redémarrage.

9 Paramétrez le premier périphérique de démarrage de sorte qu'il soit le lecteur sur lequel vous avez installéESXi dans Étape 3.

Pour obtenir des informations sur la modification de l'ordre de démarrage, consultez la documentationde votre fournisseur de matériel.

REMARQUE Les systèmes UEFI peuvent nécessiter des étapes supplémentaires pour configurer lepériphérique de démarrage. Reportez-vous à la section « L'hôte ne démarre pas après avoir installé ESXien mode UEFI », page 183

Lorsque l'installation est terminée, vous pouvez migrer les données VMFS existantes vers l'hôte ESXi.

Vous pouvez démarrer une seule machine par image ESXi. Le démarrage de plusieurs périphériques depuisune seule image ESXi partagée n'est pas pris en charge.

Suivant

Installez une administration de base et la configuration réseau pour ESXi. Reportez-vous à la section Chapitre8, « Après avoir installé et configuré ESXi », page 201.

Installer ESXi sur un disque iSCSI logicielLorsque vous installez ESXi sur un disque iSCSI logiciel, vous devez configurer le nom qualifié iSCSI (IQN)cible.

Lorsque le système démarre, un test à la mise sous tension POST (Power-On Self Test) est exécuté et démarreles adaptateurs dans l'ordre défini dans le BIOS du système. Lorsque la séquence de démarrage atteintl'adaptateur iBFT (iSCSI Boot Firmware Table), l'adaptateur tente de se connecter à la cible, mais il ne démarrepas depuis cette dernière. Voir les conditions préalables.

Si la connexion à la cible iSCSI aboutit, le microprogramme de démarrage iSCSI enregistre la configuration dedémarrage iSCSI dans la table iBFT. L'adaptateur suivant à démarrer doit être le support d'installation ESXi,une image ISO montée ou un CD-ROM physique.

Prérequis

n Vérifiez que le nom IQN cible est configuré dans le paramètre cible iBFT BIOS. Ce paramètre est l'optionROM de la carte NIC (network interface card) à utiliser pour le LUN iSCSI. Voir la documentation dufournisseur du système.

n Désactivez l'option d'adaptateur iBFT pour démarrer depuis la cible iSCSI. Cette action est nécessaire pourque le programme d'installation ESXi démarre à la place de la cible iSCSI. Lorsque vous démarrez lesystème, suivez l'invite pour vous connecter à votre adaptateur iBFT et désactivez l'option pour démarrerdepuis la cible iSCSI. Voir la documentation du fournisseur du système et de l'adaptateur iBFT. Aprèsavoir installé ESXi, vous pouvez réactiver l'option pour démarrer depuis le LUN dans lequel vous avezinstallé ESXi.

Procédure

1 Lancez une installation interactive depuis le CD/DVD d'installation ESXi ou l'image ISO montée.

Chapitre 3 Installation interactive d' ESXi

VMware, Inc. 47

2 Dans l'écran de sélection de disque, sélectionnez la cible iSCSI que vous avez définie dans le paramètrecible iBFT BIOS.

Si la cible ne figure pas dans ce menu, vérifiez que les paramètres TCP/IP et IQN iSCSI d'initiateur sontcorrects. Vérifiez la liste de contrôle d'accès (LCA) réseau et confirmez que l'adaptateur dispose desautorisations appropriées pour accéder à la cible.

3 Suivez les invites pour terminer l'installation.

4 Redémarrez l'hôte.

5 Dans les paramètres BIOS de l'hôte, entrez la configuration BIOS de l'adaptateur iBFT et changez leparamètre d'adaptateur pour démarrer depuis la cible iSCSI.

Voir la documentation du fournisseur du système.

Suivant

Dans l'adaptateur iBFT, réactivez l'option pour démarrer depuis la cible iSCSI pour que le système démarredepuis le LUN dans lequel vous avez installé ESXi.


48 VMware, Inc.

Installation, mise à niveau oumigration d'hôtes en utilisant un script 4

Vous pouvez déployer rapidement des hôtes ESXi en utilisant des installations ou des mises à niveau baséessur un script. Les installations, mises à niveau ou migrations basées sur un script sont un moyen efficace dedéployer plusieurs hôtes.

Le script d'installation ou de mise à niveau contient les paramètres d'installation pour ESXi. Vous pouvezappliquer le script à tous les hôtes dont vous souhaitez que la configuration soit similaire.

Pour une installation, une mise à niveau ou une migration basée sur un script, vous devez utiliser lescommandes prises en charge pour créer un script, et éditer le script pour modifier les paramètres qui sontuniques pour chaque hôte.

Le script d'installation ou de mise à niveau peut résider dans l'un des emplacements suivants :

n FTP

n HTTP/HTTPS

n NFS

n clé USB

n CDROM


n « Approches pour l'installation scriptée », page 49

n « Entrer les options de démarrage pour lancer un script d'installation ou de mise à niveau », page 50

n « À propos des scripts d'installation et de mise à niveau », page 52

n « Installer, mettre à niveau ou migrer ESXi depuis un CD ou un DVD en utilisant un script », page 62

n « Installer, mettre à niveau ou migrer ESXi depuis une clé USB en utilisant un script », page 63

n « Effectuer une installation ou une mise à niveau scripté ESXi en effectuant un démarrage PXE duprogramme d'installation », page 64

Approches pour l'installation scriptéeVous pouvez installer ESXi sur plusieurs ordinateurs en utilisant un seul script pour tous les ordinateurs ouun script distinct pour chacun d'entre eux.

Par exemple, comme les noms des disques varient d'une machine à l'autre, l'un des paramètres que vous pouvezdéfinir dans un script est le choix du disque sur lequel ESXi doit être installé.

VMware, Inc. 49

Tableau 4-1. Choix d'installation à l'aide de scripts

Option Action

Effectuez toujours l'installation sur le premier disque surplusieurs machines.

Créez un script.

Installez ESXi sur un disque différent pour chaque machine. Créez plusieurs scripts.

Pour plus d'informations sur les commandes nécessaires pour définir le disque d'installation, voir « Commandes du script d'installation et de mise à niveau », page 53.

Entrer les options de démarrage pour lancer un script d'installation oude mise à niveau

Vous pouvez lancer un script d'installation ou de mise à niveau en saisissant les options de ligne de commandede démarrage sur la ligne de commande de démarrage du programme d'installation ESXi.

Pendant le démarrage, il peut être nécessaire de spécifier les options pour accéder au fichier kickstart. Vouspouvez entrer les options de démarrage en appuyant sur les touches Maj.+O dans le chargeur de démarrage.Pour une installation d'hôte PXE, vous pouvez transmettre les options par le biais de la ligne kernelopts dufichier boot.cfg. Reportez-vous à la section « À propos du fichier boot.cfg », page 61 et « Démarrage PXE duprogramme d'installation ESXi », page 19.

Une option ks=... doit être spécifiée, pour indiquer l'emplacement du script d'installation. Dans le cascontraire, une installation ou mise à niveau scripté ne démarrera pas. Si ks=... est omis, le programmed'installation en mode texte continue.

Les options de démarrage prises en charge sont spécifiées dans « Options de démarrage », page 51.

Procédure

1 Démarrez l'hôte.

2 Lorsque la fenêtre du programme d'installation ESXi s'affiche, appuyez sur les touches Maj.+O pour éditerles options de démarrage.

3 Dans l'invite de commande runweasel, entrezks=emplacement du script d'installation plus options de la ligne de commande de démarrage

Exemple : Option de démarrageVous entrez les options de démarrage suivantes :

ks=http://00.00.00.00/kickstart/ks-osdc-pdp101.cfg nameserver=00.00.0.0 ip=00.00.00.000

netmask=255.255.255.0 gateway=00.00.00.000


50 VMware, Inc.

Options de démarrageLorsque vous effectuez une installation basée sur un script, vous devez spécifier les options au moment dudémarrage pour accéder au fichier kickstart.

Options de démarrage prises en chargeTableau 4-2. Options de démarrage pour l'installation d' ESXi

Option de démarrage Description

BOOTIF=hwtype-adresse MAC Similaire à l'option netdevice, excepté dans le formatPXELINUX comme il est décrit dans l'option IPAPPEND sousSYSLINUX sur le site syslinux.zytor.com.

gateway=adresse ip Définit cette passerelle de réseau comme la passerelle pardéfaut à utiliser pour le téléchargement du scriptd'installation et du support d'installation.

ip=adresse ip Spécifie une adresse IP statique à utiliser pour télécharger lescript d'installation et le support d'installation. Remarque : leformat PXELINUX pour cette option est également pris encharge. Voir l'option IPAPPEND sous SYSLINUX sur le sitesyslinux.zytor.com.

ks=cdrom:/chemin Effectue une installation basée sur un script avec le script dansle chemin, qui réside sur le CD dans le lecteur de CD-ROM.Chaque CDROM est monté et vérifié jusqu'à ce que le fichiercorrespondant au chemin soit trouvé.

ks=file://chemin Effectue une installation basée sur un script avec le script dansle chemin.

ks=protocol://serveurchemin Effectue une installation basée sur un script avec le script situésur le réseau à l'adresse URL spécifiée. protocol peut êtrehttp, https, ftp ou nfs. Exemple d'utilisation du protocoleNFS : ks=nfs://host:porturl-path. Le format d'une URLNFS est spécifié dans RFC 2224.

ks=usb Effectue une installation basée sur un script, en accédant auscript depuis un lecteur USB connecté. Recherche le fichiernommé ks.cfg. Le fichier doit être situé dans le répertoireracine du lecteur. Si plusieurs lecteurs flash USB sontconnectés, ils sont parcourus jusqu'à ce que le fichierks.cfg soit trouvé. Seuls les systèmes FAT16 et FAT32 sontpris en charge.

ks=usb:/chemin Exécute une installation basée sur un script avec le fichier descript spécifié, situé sur USB.

ksdevice=périphérique Tente d'utiliser un adaptateur réseau périphérique lors de larecherche d'un script d'installation et d'un supportd'installation. Spécifiez comme adresse MAC, par exemple00:50:56:C0:00:01. Cet emplacement peut également être unnom vmnicNN. En cas de non spécification et de récupérationrequise des fichiers sur le réseau, le programme d'installationse règle par défaut sur le premier adaptateur réseau trouvé.

nameserver=adresse ip Spécifie un serveur de nom de domaine à utiliser pour letéléchargement du script d'installation et du médiad'installation.

Chapitre 4 Installation, mise à niveau ou migration d'hôtes en utilisant un script

VMware, Inc. 51

Tableau 4-2. Options de démarrage pour l'installation d' ESXi (suite)

Option de démarrage Description

netdevice=périphérique Tente d'utiliser un adaptateur réseau périphérique lors de larecherche d'un script d'installation et d'un supportd'installation. Spécifiez comme adresse MAC, par exemple00:50:56:C0:00:01. Cet emplacement peut également être unnom vmnicNN. En cas de non spécification et de récupérationrequise des fichiers sur le réseau, le programme d'installationse règle par défaut sur le premier adaptateur réseau trouvé.

netmask=masque de sous-réseau Spécifie le masque de sous-réseau pour l'interface réseau quitélécharge le script d'installation et le support d'installation.

vlanid=idvlan Configurez la carte réseau sur le VLAN spécifié.

À propos des scripts d'installation et de mise à niveauLe script d'installation/de mise à niveau est un fichier texte, par exemple ks.cfg, qui contient les commandesprises en charge.

La section de commande du script contient les options d'installation d'ESXi. Cette section est requise et doitapparaître en premier dans le script.

À propos du script d'installation ks.cfg par défautLe programme d'installation ESXi contient un script d'installation par défaut qui effectue une installationstandard sur le premier disque dur détecté.

Le script d'installation ks.cfg par défaut se trouve dans /etc/vmware/weasel/ks.cfg dans le disque RAMinitial. Vous pouvez spécifier l'emplacement du fichier ks.cfg par défaut avec l'option de démarrageks=file://etc/vmware/weasel/ks.cfg. Reportez-vous à « Entrer les options de démarrage pour lancer un scriptd'installation ou de mise à niveau », page 50.

Lorsque vous installez ESXi en utilisant le script ks.cfg, le mot de passe racine par défaut est mypassword.

Vous ne pouvez pas modifier le script par défaut sur le support d'installation. Après l'installation, vous pouvezvous connecter à l'hôte ESXi et utiliser vSphere Client pour modifier les paramètres par défaut.

Le script par défaut contient les commandes suivantes :

# # Sample scripted installation file #

# Accept the VMware End User License Agreement vmaccepteula

# Set the root password for the DCUI and Tech Support Mode rootpw mypassword

# Install on the first local disk available on machine install --firstdisk --overwritevmfs

# Set the network to DHCP on the first network adapter network --bootproto=dhcp --device=vmnic0

# A sample post-install script %post --interpreter=python --ignorefailure=true import time

stampFile = open('/finished.stamp', mode='w') stampFile.write( time.asctime() )


52 VMware, Inc.

Emplacements pris en charge pour les scripts d'installation ou de mise à niveauDans les installations et les mises à niveau basées sur un script, le programme d'installation ESXi peut accéderau script d'installation ou de mise à niveau, également appelé le fichier kickstart, depuis plusieursemplacements.

Les emplacements suivants sont pris en charge pour le script d'installation ou de mise à niveau :

n CD/DVD. Reportez-vous à la section « Créer une image ISO du programme d'installation avec un scriptd'installation ou de mise à niveau personnalisé », page 18.

n Clé USB. Reportez-vous à la section « Créer une clé USB pour stocker le script d'installation ou de mise àniveau ESXi », page 17.

n Un emplacement réseau accessible via les protocoles suivants : NFS, HTTP, HTTPS, FTP

Chemin d'accès au script d'installation ou de mise à niveauVous pouvez spécifier le chemin d'accès au script d'installation ou de mise à niveau.

ks=http://XXX.XXX.XXX.XXX/kickstart/KS.CFG est le chemin d'accès au script d'installation d'ESXi, oùXXX.XXX.XXX.XXX est l'adresse IP de la machine sur laquelle le script réside. Reportez-vous à la section « Àpropos des scripts d'installation et de mise à niveau », page 52.

Pour démarrer un script d'installation à partir d'une installation interactive, vous entrez l'option ks=manuellement. Reportez-vous à la section « Entrer les options de démarrage pour lancer un script d'installationou de mise à niveau », page 50.

Commandes du script d'installation et de mise à niveauPour modifier le script d'installation ou de mise à niveau par défaut ou pour créer votre propre script, utilisezles commandes prises en charge. Utilisez les commandes prises en charge dans le script d'installation, que vousspécifiez à l'aide d'une commande de démarrage quand vous démarrez le programme d'installation.

Pour déterminer sur quel disque installer ou mettre à niveau ESXi, le script d'installation requiert une descommandes suivantes : install, upgrade ou installorupgrade. La commande install crée les partitions pardéfaut, incluant une banque de données VMFS qui occupe tout l'espace disponible après la création des autrespartitions. La commande install remplace la commande autopart qui était utilisée pour les installationsd'ESXi 4.1 à base d'un script.

accepteula ou vmaccepteula (requis)Accepte le contrat de licence ESXi. Cette commande fonctionne de la même manière que dans ESXi 4.1.

clearpart (facultatif)Comparé à kickstart, le comportement de la commande d'ESXi clearpart diffère. Modifiez la commandeclearpart avec précaution dans vos scripts existants.

Effacez toutes les partitions existantes sur le disque. La commande install doit être spécifiée.

--drives= Supprimez les partitions sur les lecteurs spécifiés.

--alldrives Ignore la spécification --drives= et autorise l'effacement des partitions surchaque lecteur.

--ignoredrives= Supprime les partitions sur tous les lecteurs, sauf sur les lecteurs spécifiés.Requis sauf si l'indicateur --drives= ou --alldrives est spécifié.


VMware, Inc. 53

--overwritevmfs Autorise l'écrasement des partitions VMFS sur les lecteurs spécifiés. Par défaut,l'écrasement des partitions VMFS n'est pas autorisé.

--firstdisk=

disk-type1

[disk-type2,...]

Partitions pour le premier disque éligible trouvé. Par défaut, les disqueséligibles sont définis dans l'ordre suivant :

1 Stockage connecté localement (local)

2 Stockage de réseau (remote)

3 Disques USB (usb)

Vous pouvez modifier l'ordre des disques en utilisant une liste séparée par desvirgules ajoutée à l'argument. Si vous fournissez une liste de filtres, lesparamètres par défaut sont écrasés. Vous pouvez combiner des filtres pourspécifier un disque en particulier, en incluant esx pour le premier disque avecESX installé, les informations sur le modèle et le fournisseur, ou le nom dupilote de périphérique vmkernel. Par exemple, pour préférer un disque avec lenom de modèle ST3120814A et n'importe quel disque qui utilise le pilotemptsas au lieu d'un disque local normal, l'argument est--firstdisk=ST3120814A,mptsas,local.

dryrun (facultatif)Analyse et vérifie le script d'installation. N'effectue pas l'installation.

installerIndique qu'il s'agit d'une nouvelle installation. Remplace la commande abandonnée autopart utilisée pour lesinstallations basées sur un script d'ESXi 4.1. La commande install, upgrade ou installorupgrade est requisepour déterminer sur quel disque ESXi doit être installé ou mis à niveau.

--disk= or --drive= Indique le disque à la partition. Dans la commande --disk=diskname, lediskname peut être sous l'une des formes indiquées dans les exemples suivants :

n Path: --disk=/vmfs/devices/disks/mpx.vmhba1:C0:T0:L0

n Nom de MPX : --disk=mpx.vmhba1:C0:T0:L0

n Nom de VML : --disk=vml.000000034211234

n vmkLUN UID : --disk=vmkLUN_UID

Pour les formats de nom de disque acceptés, reportez-vous à « Noms depériphériques de disques », page 61.

--firstdisk=

disk-type1,

[disk-type2,...]




3 Disques USB (usb)

Vous pouvez modifier l'ordre des disques en utilisant une liste séparée par desvirgules ajoutée à l'argument. Si vous fournissez une liste de filtres, lesparamètres par défaut sont écrasés. Vous pouvez combiner des filtres pourspécifier un disque en particulier, en incluant esx pour le premier disque avecESX installé, les informations sur le modèle et le fournisseur, ou le nom du


54 VMware, Inc.

pilote de périphérique vmkernel. Par exemple, pour préférer un disque avec lenom de modèle ST3120814A et n'importe quel disque qui utilise le pilotemptsas au lieu d'un disque local normal, l'argument est--firstdisk=ST3120814A,mptsas,local.

--overwritevmfs Requis pour écraser une banque de données VMFS existante sur le disque avantl'installation.

--preservevmfs Préserve une banque de données VMFS sur le disque pendant l'installation.

--novmfsondisk Empêche la création d'une partition VMFS sur ce disque. Doit être utilisée avec--overwritevmfs si une partition VMFS existe déjà sur le disque.

installorupgradeLa commande install, upgrade ou installorupgrade est requise pour déterminer sur quel disque ESXi doitêtre installé ou mis à niveau.





n vmkLUN UID : --disk=vmkLUN_UID


--firstdisk=

disk-type1,

[disk-type2,...]




3 Disques USB (usb)


--overwritevmfs Installez ESXi si une partition VMFS existe sur le disque, mais qu'aucuneinstallation d'ESX ou ESXi n'existe. Sauf si cette option est présente, leprogramme d'installation échouera si une partition VMFS existe sur le disque,mais qu'aucune installation d'ESX ou ESXi n'existe.

--forcemigrate Si l'hôte avec la version 4.x contient des personnalisations, comme des VIB oudes pilotes tiers, qui ne sont pas inclus dans l'image .ISO du programmed'installation, le programme d'installation se termine avec une erreur décrivantle problème. L'option forcemigrate écrase l'erreur et force la mise à niveau.


VMware, Inc. 55

Si vous mettez à niveau un hôte 5.0.x, les VIB personnalisés pris en charge surl'hôte qui ne sont pas inclus dans le fichier ISO du programme d'installationESXi sont migrés. Si un hôte ou le programme d'installation de l'image .ISOcontiennent des VIB qui créent un conflit empêchant la mise à niveau, unmessage d'erreur identifie le VIB problématique. Vous pouvez supprimer leVIB et réessayer la mise à niveau, ou vous pouvez utiliser ESXi Image Builderpour créer un programme d'installation personnalisé. ISO qui résout le conflit.L'option forcemigrate n'est pas disponible.

Consultez la documentation Mise à niveau vSphere pour plus d'informations surla mise à niveau des hôtes qui ont des VIB tiers personnalisés.

.

AVERTISSEMENT Si l'option forcemigrate est utilisée, l'hôte mis à niveau risquede ne pas démarrer correctement, de présenter une instabilité du système ou deperdre sa fonctionnalité.

keyboard (facultatif)Configure le type de clavier pour le système.

keyboardType Spécifie le mappage de clavier pour le type de clavier sélectionné.keyboardType doit être un des types suivants.

n Belgian

n Brazilian

n Croatian

n Czechoslovakian

n Danish

n Valeur par défaut

n Estonian

n Finnish

n Français

n Allemand

n Greek

n Icelandic

n Italian

n Japonais

n Latin American

n Norwegian

n Polish

n Portuguese

n Russian

n Slovenian

n Spanish


56 VMware, Inc.

n Swedish

n Swiss French

n Swiss German

n Turkish

n US Dvorak

n Ukranian

n United Kingdom

serialnum ou vmserialnum (facultatif)Désapprouvé dans ESXi 5.0.x. Pris en charge dans ESXi 5.1. Configure la licence. Si elle n'est pas incluse, ESXis'installe en mode d'évaluation.

--esx=<license-key> Précise la clé de licence vSphere à utiliser. Le format est un jeu de groupes de5 caractères (XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX).

network (facultatif)Spécifiez une adresse de réseau pour le système.

--bootproto=[dhcp|

static]Indiquez si les paramètres réseau doivent être obtenus à partir de DHCP oudéfinissez-les manuellement.

--device= Spécifie l'adresse MAC du réseau ou le nom du périphérique, au formatvmnicNN, comme dans vmnic0. Ces options se rapportent au périphérique deliaison montante pour le commutateur virtuel.

--ip= Définit une adresse IP pour la machine à installer, au formatxxx.xxx.xxx.xxx. Requis avec l'option --bootproto=static et ignoré dans lecas contraire.

--gateway= Désigne la passerelle par défaut sous la forme d'une adresse IP, au formatxxx.xxx.xxx.xxx. Utilisé avec l'option --bootproto=static.

--nameserver= Désigne le serveur de nom principal comme adresse IP. Utilisé avec l'option--bootproto=static. Omettez cette option si vous n'avez pas l'intentiond'utiliser DNS.

L'option --nameserver peut accepter deux adresses IP. Par exemple : --nameserver="10.126.87.104[,10.126.87.120]"

--netmask= Spécifie le masque de sous-réseau pour le système installé, au format255.xxx.xxx.xxx. Utilisé avec l'option --bootproto=static.

--hostname= Spécifie le nom d'hôte pour le système installé.

--vlanid= vlanid Spécifie sur quel réseau VLAN se trouve le système. Utilisée avec l'option--bootproto=dhcp ou --bootproto=static. Définissez-la sur un nombreentier compris entre 1 et 4096.

--addvmportgroup=(0|1) Précise s'il faut ajouter ou non le groupes de ports de réseau VM utilisé par desmachines virtuelles. La valeur par défaut est 1.


VMware, Inc. 57

paranoid (facultatif)Provoque l'interruption de l'installation par des messages d'avertissement. Si vous omettez cette commande,les messages d'avertissement sont consignés.

part ou partition (facultatif)Crée une banque de données VMFS supplémentaire sur le système. Une seule banque de données peut êtrecréée par disque. Ne peut pas être utilisée sur le même disque que la commande install. Une seule partitionpeut être spécifiée par disque et il doit s'agir uniquement d'une partition VMFS.

nom de banque de données Spécifie où la partition doit être montée.

--ondisk= or --ondrive= Spécifie le disque ou le lecteur sur lequel la partition est créée.

--firstdisk=

disk-type1,

[disk-type2,...]




3 Disques USB (usb)


reboot (facultatif)Redémarre la machine une fois l'installation basée sur un script effectuée.

<--noeject> Le CD n'est pas éjecté après l'installation.

rootpw (requis)Règle le mot de passe racine pour le système.

--iscrypted Précise que le mot de passe est crypté.

mot de passe Précise la valeur du mot de passe.

mise à niveauLa commande install, upgrade ou installorupgrade est requise pour déterminer sur quel disque ESXi doitêtre installé ou mis à niveau.





58 VMware, Inc.


n vmkLUN UID:--disk=vmkLUN_UID


--firstdisk=

disk-type1,

[disk-type2,...]




3 Disques USB (usb)


--deletecosvmdk Si le système est mis à niveau à partir d'ESX, supprimez le répertoire contenantl'ancien fichier VMDK de la console de service, cos.vmdk, pour récupérerl'espace disque inutilisé dans la banque de données VMFS.

--forcemigrate Si l'hôte avec la version 4.x contient des personnalisations, comme des VIB oudes pilotes tiers, qui ne sont pas inclus dans l'image .ISO du programmed'installation, le programme d'installation se termine avec une erreur décrivantle problème. L'option forcemigrate écrase l'erreur et force la mise à niveau.Si vous mettez à niveau un hôte 5.0.x, les VIB personnalisés pris en charge quine sont pas inclus dans le fichier ISO du programme d'installation ESXi sontmigrés. Il n'est pas nécessaire d'utiliser l'option forcemigrate.

Consultez la documentation Mise à niveau vSphere pour plus d'informations surla mise à niveau d'hôtes qui ont VBS tiers personnalisés.

AVERTISSEMENT Si l'option forcemigrate est utilisée, l'hôte mis à niveau risquede ne pas démarrer correctement, de présenter une instabilité du système ou deperdre sa fonctionnalité.

%include ou include (facultatif)Spécifie un autre script d'installation à analyser. Cette commande est traitée d'une manière similaire à unecommande multiligne, mais elle ne prend qu'un seul argument.

filename Par exemple : %include part.cfg

%pre (facultatif)Indique un script à exécuter avant que la configuration kickstart ne soit évaluée. Par exemple, vous pouvezl'utiliser pour générer les fichiers que le fichier kickstart doit inclure.

--interpreter Indique un interprète à utiliser. L'interprète par défaut est busybox.


VMware, Inc. 59

=[python|busybox]

%post (facultatif)Exécute le script spécifié une fois que le module a été installé. Si vous précisez plusieurs sections %post, ellessont exécutées dans leur ordre d'apparition dans le script d'installation.

--interpreter

=[python|busybox]

Indique un interprète à utiliser. L'interprète par défaut est busybox.

--timeout=secs Précise un délai d'expiration pour l'exécution du script. Si le script n'est pascomplété à l'expiration du délai, l'arrêt du script est forcé.

--ignorefailure

=[true|false]

Si le paramètre est vrai (true), l'installation est considérée comme ayant réussimême si le script %post se termine avec une erreur.

%firstbootCrée un script init qui s'exécute uniquement lors du premier démarrage. Le script n'a pas d'incidence sur lesdémarrages suivants. Si plusieurs sections %firstboot sont spécifiées, elles sont exécutées dans l'ordre danslequel elles apparaissent dans le fichier kickstart.

REMARQUE Vous ne pouvez pas vérifier la sémantique des scripts %firstboot tant que le système n'aura pasdémarré pour la première fois. Un script %firstboot peut contenir des erreurs pouvant être catastrophiquesqui ne sont pas exposées tant que l'installation n'est pas terminée.

--interpreter

=[python|busybox]Indique un interprète à utiliser. L'interprète par défaut est busybox.

REMARQUE Vous ne pouvez pas vérifier la sémantique des scripts %firstboot tant que le système n'aura pasdémarré pour la première fois. Si le script contient des erreurs, elles ne seront exposées qu'une fois l'installationterminée.

Différences entre l'installation basée sur un script et les commandes de mise àniveau d' ESXi 4.x et ESXi 5.x

Avant d'effectuer une installation ou une mise à niveau basée sur un script d'ESXi, si vous connaissez bienl'installation basée sur un script d'ESXi version 4.x, notez les différences entre l'installation basée sur un scriptet les commandes de mise à niveau d'ESXi 4.x et d'ESXi 5.x.

Dans ESXi 5.x, étant donné que l'image d'installation est chargée directement dans la mémoire RAM de l'hôteau démarrage de celui-ci, il n'est pas nécessaire d'inclure l'emplacement du support d'installation dans le scriptd'installation.

ESXi 5.x prend en charge les mises à niveau basées sur un script en plus de l'installation basée sur un script.

On remarque des différences de commandes dans le résumé suivant.

accepteula ouvmaccepteula

Uniquement dans ESXi

autopart Abandonné et remplacé par install, upgrade ou installorupgrade.

auth ou authconfig Non pris en charge dans ESXi 5.x.

chargeur de démarrage Non pris en charge dans ESXi 5.x.


60 VMware, Inc.

esxlocation Abandonné et non utilisé dans ESXi.

pare-feu Non pris en charge dans ESXi 5.x.

firewallport Non pris en charge dans ESXi 5.x.

install,installorupgrade,upgrade

Ces commandes remplacent la commande autopart abandonnée. Utilisez unede ces commandes pour spécifier le disque sur la partition, et la commandepart pour créer la banque de données vmfs. installorupgrade et upgrade sontprises en charge depuisESXi 5.x.

serialnum Obsolète dans ESXi 5.0.x. Pris en charge dans ESXi 5.1.

vmserialnum Obsolète dans ESXi 5.0.x. Pris en charge dans ESXi 5.1.

timezone Non pris en charge dans ESXi 5.x.

virtualdisk Non pris en charge dans ESXi 5.x.

zerombr Non pris en charge dans ESXi 5.x.

%firstboot Option--level non prise en charge dans ESXi 5.x.

%packages Non pris en charge dans ESXi 5.x.

Noms de périphériques de disquesLes commandes de script d'installation install, upgrade et installorupgrade requièrent l'utilisation de nomsde périphériques de disques.

Tableau 4-3. Noms de périphériques de disques

Format Exemples Description

VML vml.00025261 Le nom du périphérique tel qu'il estrapporté par le vmkernel

MPX mpx.vmhba0:C0:T0:L0 Le nom du périphérique

REMARQUE Lorsque vous utilisez une mise à niveau scriptée pour mettre à niveau ESX 4.x vers ESXi 5.x, lesnoms des disques MPX et VML changent, ce qui peut faire échouer la mise à niveau. Pour éviter ce problème,utilisez les identifiants NAA (Network Address Authority Identifier) pour le périphérique de disque à la placedes noms des disques MPX et VML.

À propos du fichier boot.cfgLe fichier de configuration du chargeur de démarrage boot.cfg spécifie le noyau, les options du noyau et lesmodules de démarrage que le chargeur de démarrage mboot.c32 utilise dans une installation ESXi.

Le fichier boot.cfg est fourni dans le programme d'installation d'ESXi. Vous pouvez modifier la lignekernelopt du fichier boot.cfg pour spécifier l'emplacement d'un script d'installation ou pour transmettre lesautres options de démarrage.

La syntaxe du fichier boot.cfg est la suivante :

# boot.cfg -- mboot configuration file

#

# Toutes les lignes précédées de '#' sont un commentaire.

title=STRING

kernel=FILEPATH


VMware, Inc. 61

kernelopt=STRING

modules=FILEPATH1 --- FILEPATH2... --- FILEPATHn

# Toutes les autres lignes ne doivent pas être modifiées.

Les commandes dans le fichier boot.cfg configurent le chargeur de démarrage.

Tableau 4-4. Commandes dans boot.cfg .

Commande Description

title=STRING Définit l'intitulé du chargeur de démarrage sur STRING.

kernel=FILEPATH Définit le chemin du noyau sur FILEPATH.

kernelopt=STRING Ajoute STRING aux options de démarrage du noyau.

modules=FILEPATH1 --- FILEPATH2... --- FILEPATHn Répertorie les modules à charger, séparés par trois traitsd'union (---).

Reportez-vous à la section « Créer une image ISO du programme d'installation avec un script d'installation oude mise à niveau personnalisé », page 18, « Démarrage PXE du programme d'installation ESXi en utilisantPXELINUX et un fichier de configuration PXE », page 22, « Démarrage PXE du programme d'installation ESXien utilisant PXELINUX et un fichier de configuration PXE isolinux.cfg », page 24 et « Démarrage PXE duprogramme d'installation ESXi », page 19.

Installer, mettre à niveau ou migrer ESXi depuis un CD ou un DVD enutilisant un script

Vous pouvez installer, mettre à niveau ou migrer ESXi depuis un lecteur CD/DVD en utilisant un scriptspécifiant les options d'installation ou de mise à niveau.

Vous pouvez démarrer le script d'installation ou de mise à niveau en entrant une option de démarrage lorsquevous démarrez l'hôte. Vous pouvez également créer une image ISO du programme d'installation incluant lescript d'installation. Avec une image ISO du programme d'installation, vous pouvez effectuer une installationbasée sur un script et sans surveillance lorsque vous démarrez l'image ISO image du programme d'installation.Reportez-vous à la section « Créer une image ISO du programme d'installation avec un script d'installation oude mise à niveau personnalisé », page 18.

Prérequis

Avant d'exécuter l'installation, la mise à niveau ou la migration, vérifiez que les conditions requises suivantessont remplies :

n Le système sur lequel vous effectuez l'installation, la mise à niveau ou la migration répond aux exigencesmatérielles requises. Reportez-vous à la section « Configuration matérielle requise pour ESXi », page 29.

n Vous disposez de l'image ISO du programme d'installation ESXi sur un CD/DVD d'installation. Reportez-vous à la section « Télécharger et graver l'image ISO du programme d'installation ESXi sur un CD ou unDVD », page 15.

n Le script d'installation ou de mise à niveau par défaut (ks.cfg) ou un script d'installation ou de mise àniveau personnalisé est accessible par le système. Reportez-vous à la section « À propos des scriptsd'installation et de mise à niveau », page 52.

n Vous avez sélectionné une commande de démarrage pour exécuter l'installation, la mise à niveau ou lamigration basée sur un script. Reportez-vous à la section « Entrer les options de démarrage pour lancerun script d'installation ou de mise à niveau », page 50. Pour la liste complète des commandes de démarrage,reportez-vous à « Options de démarrage », page 51.


62 VMware, Inc.

Procédure

1 Lancez le programme d'installation ESXi depuis le CD ou DVD en utilisant le lecteur de CD/DVD-ROMlocal.


3 Entrez une option de démarrage qui appelle le script d'installation ou de mise à niveau par défaut ou unfichier de script d'installation ou de mise à niveau que vous avez créé.

L'option de démarrage a le format ks=.

4 Appuyez sur Entrée.

L'installation, la mise à niveau ou la migration se lance en utilisant les options que vous avez spécifiées.

Installer, mettre à niveau ou migrer ESXi depuis une clé USB en utilisantun script

Vous pouvez installer, mettre à niveau ou migrer ESXi depuis une clé en utilisant un script spécifiant les optionsd'installation ou de mise à niveau.

Les options de démarrage prises en charge sont spécifiées dans « Options de démarrage », page 51.

Prérequis

Avant d'exécuter l'installation, la mise à niveau ou la migration, vérifiez que les conditions requises suivantessont remplies :

n Le système sur lequel vous effectuez l'installation, la mise à niveau ou la migration ESXi répond auxexigences matérielles requises pour l'installation ou la mise à niveau. Reportez-vous à la section « Configuration matérielle requise pour ESXi », page 29.

n Vous disposez de l'image ISO du programme d'installation ESXi sur une clé USB amorçable. Reportez-vous à la section « Formater une clé USB pour lancer l'installation ou la mise à niveau d'ESXi », page 15.

n Le script d'installation ou de mise à niveau par défaut (ks.cfg) ou un script d'installation ou de mise àniveau personnalisé est accessible par le système. Reportez-vous à la section « À propos des scriptsd'installation et de mise à niveau », page 52.

n Vous avez sélectionné une option de démarrage pour exécuter l'installation, la mise à niveau ou lamigration basée sur un script. Reportez-vous à la section « Entrer les options de démarrage pour lancerun script d'installation ou de mise à niveau », page 50.

Procédure

1 Lancez le programme d'installation ESXi depuis la clé USB.


VMware, Inc. 63


3 Entrez une option de démarrage qui appelle le script d'installation ou de mise à niveau par défaut ou unfichier de script d'installation ou de mise à niveau que vous avez créé.

L'option de démarrage a le format ks=.


L'installation, la mise à niveau ou la migration se lance en utilisant les options que vous avez spécifiées.

Effectuer une installation ou une mise à niveau scripté ESXi eneffectuant un démarrage PXE du programme d'installation

ESXi 5.x fournit de nombreuses options pour effectuer un démarrage PXE du programme d'installation etutiliser un script d'installation ou de mise à niveau.

n Pour des informations sur la configuration d'une infrastructure PXE, reportez-vous à la section « Démarrage PXE du programme d'installation ESXi », page 19.

n Pour des informations sur la création et la localisation d'un script d'installation, reportez-vous à la section« À propos des scripts d'installation et de mise à niveau », page 52.

n Pour les procédures spécifiques pour effectuer un démarrage PXE du programme d'installation ESXi etl'utilisation d'un script d'installation, reportez-vous à l'une des rubriques suivantes :

n « Démarrage PXE du programme d'installation ESXi en utilisant PXELINUX et un fichier deconfiguration PXE isolinux.cfg », page 24

n « Démarrage PXE du programme d'installation ESXi en utilisant PXELINUX et un fichier deconfiguration PXE », page 22

n « Démarrage PXE du programme d'installation ESXi en utilisant gPXE », page 25

n Pour des informations sur l'utilisation d'Auto Deploy pour effectuer une installation basée sur un scripten effectuant un démarrage PXE, reportez-vous à la section Chapitre 5, « Installation d'ESXi en utilisantvSphere Auto Deploy », page 65.


64 VMware, Inc.

Installation d'ESXi en utilisantvSphere Auto Deploy 5

vSphere Auto Deploy permet de fournir à des centaines d'hôtes physiques le logiciel ESXi.

En utilisant Auto Deploy, les administrateurs système qualifiés peuvent gérer efficacement les grandsdéploiements. Auto Deploy peut être utilisé pour la mise en cache sans état ou les installations avec état.

Mise en cache sans état Par défaut, Auto Deploy ne stocke pas les configurations ni l'état ESXi sur ledisque hôte. En fait, un profil d'image définit l'image fournie à l'hôte et lesautres attributs d'hôte sont gérés par l'intermédiaire de profils d'hôte.

Installations avec état Vous pouvez provisionner un hôte Auto Deploy et configurer l'hôte pourstocker l'image sur le disque. Lors des démarrages suivants, les hôtesdémarrent depuis le disque.


n « Description de vSphere Auto Deploy », page 66

n « Feuille de route Auto Deploy et présentation des cmdlets », page 73

n « Préparation pour vSphere Auto Deploy », page 76

n « Gestion d'Auto Deploy avec les cmdlets PowerCLI », page 83

n « Provisionnement des systèmes ESXi avec vSphere Auto Deploy », page 87

n « Utilisation d'Auto Deploy pour la mise en cache sans état et les installations d'état », page 91

n « Configuration d'un hôte de référence Auto Deploy », page 99

n « Tâches de gestion avancée », page 110

n « Meilleures pratiques et considérations de sécurité pour Auto Deploy », page 123

n « Dépannage de la fonction Auto Deploy », page 128

n « Configuration de la validation technique Auto Deploy », page 135

VMware, Inc. 65

Description de vSphere Auto DeployvSphere Auto Deploy peut provisioner des centaines d'hôtes physiques avec le logiciel ESXi. Vous pouvezdéfinir l'image à déployer et les hôtes à provisionner avec l'image. Vous pouvez éventuellement définir desprofils d'hôte à appliquer aux hôtes et un emplacement vCenter Server (dossier ou cluster) pour chaque hôte.

Présentation d'Auto DeployLorsque vous démarrez un hôte physique qui est configuré pour Auto Deploy, Auto Deploy utilise uneinfrastructure de démarrage PXE avec les profils d'hôte vSphere pour provisionner et personnaliser cet hôte.Aucun état n'est stocké sur l'hôte ; le serveur Auto Deploy gère les informations d'état de chaque hôte.

Informations d'état des hôtes ESXiAuto Deploy stocke les informations des hôtes ESXi à provisionner dans différents emplacements. Lesinformations sur l'emplacement des profils d'image et des profils d'hôte sont initialement définies dans lesrègles qui associent les machines à des profils d'image et des profils d'hôte.

Tableau 5-1. Auto Deploy stocke les informations de déploiement

Typed'information Description Source des informations d'état

État d'image Logiciel exécutable sur un hôte ESXi. Profil d'image créé avec Image Builder PowerCLI.

État deconfiguration

Paramètres définissables qui déterminentcomment l'hôte est configuré, par exemple lescommutateurs virtuels et leurs paramètres, lesparamètres des pilotes, les paramètres dedémarrage, etc.

Profil d'hôte créé en utilisant l'IU Profil d'hôte.Provient généralement d'un modèle d'hôte.

État dynamique État d'exécution généré par le logiciel actif, parexemple, clés privées générées ou bases dedonnées d'exécution.

Stocké dans la mémoire de l'hôte et perdu lors d'unredémarrage.

État de machinevirtuelle

Machines virtuelles stockées sur un hôte etinformations de démarrage automatique demachine virtuelle (démarrages suivantsuniquement).

vCenter Server doit être disponible afin de fournirdes informations sur la machine virtuelle à AutoDeploy.

Entrée utilisateur État basé sur une entrée utilisateur. Par exemple,une adresse IP que l'utilisateur fournit lorsque lesystème démarre ne peut pas être placéeautomatiquement dans le profil d'hôte.

Vous pouvez créer un profil d'hôte qui nécessiteque l'utilisateur entre des valeurs.Lorsque Auto Deploy applique un profil d'hôtequi nécessite une réponse à un hôte, l'hôte passeen mode maintenance. Utilisez l'interface desprofils d'hôte pour vérifier la conformité du profild'hôte, et répondez à l'invite pour personnaliserl'hôteLes informations relatives à la personnalisation del'hôte sont stockées avec l'hôte.

Architecture d'Auto DeployL'infrastructure Auto Deploy est constituée de plusieurs éléments.


66 VMware, Inc.

Figure 5-1. vSphere Auto Deploy Architecture

Extraction HTTP d'images/de VIB et de profils d'hôte (démarrage iPXE et mise à jour)

dépôt public

VIB etprofils d'image

Extraction de profils d'imageet de VIB prédéfinis

Profils d'hôte et personnalisationd'hôte

Profilsd'image

Auto DeployPowerCLI

serveur Auto Deploy

(serveur Web)

Interface utilisateurde profil d'hôte

Image BuilderPowerCLI

Moteur de règles

HôteESXi

Plug-inMoteur deprofild'hôte

serveur Auto Deploy Fournit les images et les profils d'hôte aux hôtes ESXi. Le serveur Auto Deployest au centre de l'infrastructure Auto Deploy.

Moteur de règles AutoDeploy

Indique au serveur Auto Deploy le profil d'image et le profil d'hôte qu'il doitfournir à un hôte. Les administrateurs utilisent Auto Deploy PowerCLI pourdéfinir les règles qui affectent des profils d'image et des profils d'hôte aux hôtes.

Profils d'image Définissez le groupe de VIB avec lesquels les hôtes ESXi doivent être démarrés.

n VMware et les partenaires VMware placent des profils d'image et des VIBdans des dépôts publics. Utilisez Image Builder PowerCLI pour examinerle dépôt et le moteur de règles Auto Deploy pour définir le profil d'imageà affecter à un hôte.

n Les clients VMware peuvent créer un profil d'image personnalisé enfonction des profils d'image publics et des VIB dans le dépôt et appliquerce profil d'image à l'hôte.

Profils d'hôte Définissez la configuration de la machine, telle que la mise en réseau ou laconfiguration du stockage. Les administrateurs créent des profils d'hôte enutilisant l'IU Profil d'hôte. Vous pouvez créer un profil d'hôte pour un hôte deréférence et appliquer ce profil d'hôte à d'autres hôtes dans votreenvironnement pour une configuration cohérente.

Personnalisation del'hôte

Stocke les informations que l'utilisateur entre lorsque des profils d'hôte sontappliqués à l'hôte. La personnalisation d'hôte peut contenir une adresse IP oud'autres informations fournies par l'utilisateur pour cet hôte. Reportez-vous à « Personnalisation des hôtes dans vSphere Web Client », page 119.

La personnalisation d'hôte s'appelait fichier de réponses dans les versionsantérieures d'Auto Deploy.

Chapitre 5 Installation d'ESXi en utilisant vSphere Auto Deploy

VMware, Inc. 67

Règles et groupes de règlesVous définissez le comportement du serveur Auto Deploy en utilisant un groupe de règles écrites dans PowerCLI. Le moteur de règles Auto Deploy vérifie le groupe de règles pour identifier les modèles d'hôtescorrespondants afin de déterminer les éléments (profil d'image, profil d'hôte ou emplacement vCenter Server)à provisionner pour chaque hôte.

Le moteur de règles mappe les paramètres du logiciel et de configuration aux hôtes en fonction des attributsde l'hôte. Par exemple, vous pouvez déployer des profils d'image ou d'hôte dans deux clusters d'hôtes enécrivant deux règles, chaque règle correspondant à l'adresse réseau d'un cluster.

Pour les hôtes qui n'ont pas encore été ajoutés à un système vCenter Server, le serveur Auto Deploy se réfèreau moteur de règles avant de fournir les profils d'image, les profils d'hôte et les informations d'emplacementd'inventaire aux hôtes. Pour les hôtes qui sont gérés par un système vCenter Server, le profil d'image, le profild'hôte et l'emplacement de l'inventaire que vCenter Server a stockés dans l'hôte sont utilisés. Si vous modifiezdes règles, vous pouvez utiliser les cmdlets Auto Deploy PowerCLI pour exécuter des opérations de test deconformité des règles et de réparation. Lorsque vous réparez la conformité des règles d'un hôte, le profild'image de l'hôte et les affectations de profil d'hôte sont mis à jour.

REMARQUE Vous devez exécuter les opérations de test de conformité des règles et de réparation pour les hôtesgérés par un système vCenter Server, même si ces hôtes n'ont pas été ajoutés au système vCenter Server parAuto Deploy. Reportez-vous à « Tester et réparer la conformité aux règles », page 86.

Le moteur de règles contient des règles et des groupes de règles.

Règles Les règles peuvent affecter des profils d'image et d'hôte à un groupe d'hôtesou définir l'emplacement (dossier ou cluster) d'un hôte sur le système vCenterServer cible. Une règle peut identifier les hôtes cible en fonction de l'adresseMAC de démarrage, des informations SMBIOS, de l'UUID BIOS, dufournisseur, du modèle ou de l'adresse IP DHCP fixe. Dans la plupart des cas,les règles s'appliquent à plusieurs hôtes. Vous créez des règles en utilisant lescmdlets Auto Deploy PowerCLI. Après avoir créé une règle, vous devezl'ajouter à un groupe de règles. Seuls deux groupes de règles, le groupe derègles actives et le groupe de règles opérationnelles, sont pris en charge. Unerègle peut appartenir aux deux groupes (par défaut) ou uniquement au groupede règles opérationnelles. Lorsque vous ajoutez une règle à un groupe de règles,vous ne pouvez plus changez la règle. Dans ce cas, vous copiez la règle et vousremplacez les éléments ou les modèles dans la copie. Par défaut, Auto Deployutilise le nom de la règle pour la copie et masque la règle d'origine.

groupe de règles actives Lorsqu'un hôte qui vient de démarrer contacte le serveur Auto Deploy pourdemander un profil d'image, le serveur Auto Deploy recherche des règles decorrespondance dans le groupe de règles actives. Le profil d'image, le profild'hôte et l'emplacement d'inventaire vCenter Server mappés par les règles decorrespondance sont utilisés pour démarrer l'hôte. Si plusieurs éléments demême type sont mappés par les règles, le serveur Auto Deploy utilise le premierélément du groupe de règles.

groupe de règlesopérationnelles

Le groupe de règles opérationnelles permet de tester les modifications desrègles avant de les activer. Par exemple, vous pouvez utiliser les cmdlets AutoDeploy PowerCLI pour tester la conformité avec le groupe de règlesopérationnelles. Le test vérifie que les hôtes gérés par un système vCenterServer respectent les règles du groupe de règles opérationnelles. Par défaut, lescmdlets ajoutent la règle au groupe de règles opérationnelles et active les règles.Utilisez le paramètre NoActivate pour ajouter une règle uniquement au groupede règles opérationnelles.


68 VMware, Inc.

Vous utilisez le workflow ci-dessous avec les règles et les groupes de règles.

1 Modifiez le groupe de règles opérationnelles.

2 Utilisez les cmdlets qui exécutent les règles du groupe de règles opérationnelles sur un hôte pour vérifierque tout fonctionne correctement.

3 Ajustez et retestez les règles du groupe de règles opérationnelles.

4 Activez les règles du groupe de règles opérationnelles.

Si vous ajoutez une règle et que vous ne précisez pas le paramètre NoActivate, toutes les règles qui setrouvent dans le groupe de règles opérationnelles sont activées. Vous ne pouvez pas activer les règlesindividuellement.

Reportez-vous à l'aide de l'interface de ligne de commande PowerCLI et à « Gestion d'Auto Deploy avec lescmdlets PowerCLI », page 83.

Processus de démarrage Auto DeployLorsque vous démarrez un hôte que vous voulez provisionner ou réapprovisionner avec vSphere Auto Deploy,l'infrastructure Auto Deploy fournit l'image du profil et, facultativement, un profil d'hôte et un emplacementvCenter Server pour cet hôte.

Le processus de démarrage est différent pour les hôtes qui n'ont pas encore été provisionnés avec Auto Deploy(premier démarrage) et pour les hôtes provisionnés avec Auto Deploy et ajoutés à un système vCenter Server(démarrage suivant).

Conditions du premier démarrageAvant un processus de premier démarrage, vous devez configurer le système. La configuration inclut les tâchessuivantes qui sont décrites plus en détail dans « Préparation pour vSphere Auto Deploy », page 76.

n Configurez un serveur DHCP qui affecte une adresse IP à chaque hôte au démarrage et qui pointe l'hôtevers le serveur TFTP depuis lequel télécharger le chargeur de démarrage iPXE.

n Assurez-vous que le serveur Auto Deploy dispose d'une adresse IPv4. Le démarrage PXE est uniquementpris en charge avec IPv4. D'autres composants de votre infrastructure Auto Deploy peuvent communiqueravec IPv4 ou IPv6.

n Identifiez un profil d'image à utiliser de l'une des manières suivantes.

n Choisissez un profil d'image ESXi dans un dépôt public.

n (Facultatif) Créez un profil d'image personnalisé en utilisant Image Builder PowerCLI, puis placez ceprofil dans un dépôt accessible au serveur Auto Deploy. Le profil d'image doit contenir un bundleVIB ESXi de base.

n (Facultatif) Si l'environnement contient un hôte de référence, exportez le profil de l'hôte de référence etdéfinissez une règle qui applique le profil de l'hôte à un ou plusieurs hôtes. Reportez-vous à « Configuration d'un hôte de référence Auto Deploy », page 99.

n Définissez les règles de déploiement de l'hôte et ajoutez-les à l'ensemble de règles actives.

Présentation du premier démarrageLorsqu'un hôte qui n'est pas encore provisionné avec vSphere Auto Deploy démarre (premier démarrage),l'hôte interagit avec plusieurs composants Auto Deploy.

1 Lorsque l'administrateur met sous tension un hôte, l'hôte démarre une séquence de démarrage PXE.

Le serveur DHCP affecte une adresse IP à l'hôte et demande à l'hôte de contacter le serveur TFTP.


VMware, Inc. 69

2 L'hôte contacte le serveur TFTP et télécharge le fichier iPXE (chargeur de démarrage exécutable) et unfichier de configuration iPXE.

3 iPXE commence à s'exécuter.

Le fichier de configuration demande à l'hôte d'envoyer une demande de démarrage HTTP au serveurAuto Deploy. La demande HTTP contient des informations sur le matériel et le réseau.

4 En réponse, le serveur Auto Deploy exécute les tâches suivantes :

a Il interroge le moteur de règles pour obtenir des informations sur l'hôte.

b Il envoie les composants définis dans le profil d'image, le profil d'hôte facultatif et les informationsd'emplacement vCenter Server facultatives.

5 L'hôte démarre en utilisant le profil d'image.

Si le serveur Auto Deploy a fourni un profil d'hôte, ce dernier est appliqué à l'hôte.

6 Auto Deploy ajoute l'hôte au système vCenter Server auprès duquel Auto Deploy est enregistré.

a Si une règle spécifie un dossier ou un cluster cible sur le système vCenter Server, l'hôte est placé dansle dossier ou le cluster. Le dossier cible doit être un centre de données.

b S'il n'existe pas de règle spécifiant un emplacement pour l'inventaire de vCenter Server, Auto Deployajoute l'hôte au premier centre de données affiché dans vSphere Client ou dans vSphere Web ClientUI.

7 (Facultatif) Si le profil d'hôte nécessite que l'utilisateur définisse certaines informations, telles qu'uneadresse IP statique, l'hôte est placé en mode de maintenance lorsqu'il est ajouté au système vCenter Server.

Vous devez réappliquer le profil d'hôte et répondre aux questions pour que l'hôte quitte le mode demaintenance. Reportez-vous à la section « Application d'un profil d'hôte pour demander une entréeutilisateur dans vSphere Client », page 90.

8 Si l'hôte fait partie d'un cluster DRS, les machines virtuelles d'autres hôtes peuvent être migrées vers l'hôtelorsque l'hôte a été ajouté au système vCenter Server.

Reportez-vous à la section « Provisionner un hôte (premier démarrage) », page 87.


70 VMware, Inc.

Figure 5-2. Installation d'Auto Deploy, premier démarrage

Premier démarrage d'Auto Deploy

l'hôte envoie des informations sur le matériel & le

réseau au serveurAuto Deploy

le serveur AutoDeploy transmet les

profils d'hôte & d'image à l'hôte

l'hôte démarreen utilisant le profil

d'image

l'hôte est assignéà vCenter Server

qui stocke les profils d'hôte & d'image

PXE

Démarrages suivants sans mises à jourPour les hôtes provisionnés avec Auto Deploy et gérés par un système vCenter Server, les démarrages suivantspeuvent devenir complètement automatiques.

1 L'administrateur redémarre l'hôte.

2 Lorsque l'hôte démarre, Auto Deploy provisionne l'hôte avec son profil d'image et son profil d'hôte.

3 Les machines virtuelles sont démarrées ou migrées vers l'hôte en fonction des paramètres de l'hôte.

n Hôte autonome. Les machines virtuelles sont mises sous tension en fonction des règles de démarrageautomatique définies sur l'hôte.

n Hôte de cluster DRS. Les machines virtuelles qui ont été migrées avec succès vers les autres hôtesrestent en place. Les machines virtuelles pour lesquelles aucun hôte ne disposait des ressourcessuffisantes sont enregistrées sur l'hôte redémarré.

Si le système vCenter Server est indisponible, l'hôte contacte Auto Deploy et il est provisionné avec un profild'image. L'hôte continue à contacter le serveur Auto Deploy jusqu'à ce que Auto Deploy se reconnecte ausystème vCenter Server.

Auto Deploy ne peut pas configurer vSphere Distributed Switches si vCenter Server est indisponible, et lesmachines virtuelles sont affectées à des hôtes uniquement si elles participent à un cluster HA. Le commutateurne peut pas être créé tant que l'hôte n'est pas reconnecté à vCenter et que le profil d'hôte n'est pas appliqué.Comme l'hôte est en mode de maintenance, les machines virtuelles ne démarrent pas. Reportez-vous à la section« Reprovisionner les hôtes avec des opérations de redémarrage simples », page 88.


VMware, Inc. 71

Les hôtes configurés pour demander des entrées utilisateur sont placés en mode de maintenance. Reportez-vous à la section « Application d'un profil d'hôte pour demander une entrée utilisateur dansvSphere Client », page 90 et « Mise à jour de la personnalisation des hôtes dans vSphere Web Client »,page 91.

Démarrages suivants avec mises à jourVous pouvez changer le profil d'image, le profil d'hôte ou l'emplacement vCenter Server des hôtes. Leprocessus inclut la modification des règles et les opérations de test de conformité des règles de l'hôte et deréparation.

1 L'administrateur utilise la cmdlet Copy-DeployRule PowerCLI pour copier et modifier une ou plusieursrègles et met à jour le groupe de règles. Voir « Feuille de route Auto Deploy », page 73 pour un exemple.

2 L'administrateur exécute la cmdlet Test-DeployRulesetCompliance afin de vérifier si chaque hôte utiliseles informations spécifiées par le groupe de règles actuel.

3 L'hôte retourne un objet PowerCLI qui encapsule les informations de conformité.

4 L'administrateur exécute la cmdlet Repair-DeployRulesetCompliance pour mettre à niveau le profild'image, le profil d'hôte ou l'emplacement vCenter Server que le système vCenter Server stocke pourchaque hôte.

5 Lorsque l'hôte redémarre, il utilise le profil d'image, le profil d'hôte ou l'emplacement vCenter Server misà jour de l'hôte.

Si le profil d'hôte est défini pour demander des informations utilisateur, l'hôte passe en mode demaintenance. Suivez les étapes figurant dans « Application d'un profil d'hôte pour demander une entréeutilisateur dans vSphere Client », page 90 et « Mise à jour de la personnalisation des hôtes dans vSphereWeb Client », page 91.

Reportez-vous à la section « Tester et réparer la conformité aux règles », page 86.

Figure 5-3. Installation d'Auto Deploy, démarrage suivants

Démarrages suivants d'Auto Deploy

vCenter Serverprovisionne l'hôte en utilisant les profils d'hôte & d'image

modification etmise à jour de

l'ensemble de règles

démarrage suivant avecmise à jour de l'image

démarrage suivantsans mise à jour

vérification dela conformité à

l'ensemble de règles

utilisation du profil d'image mis à jour

mise à jour des associations deprofils d'hôte &

d'image stockées dans vCenter Server

redémarragede l'hôte

(facultatif)

Approvisionner des systèmes munis de commutateurs distribuésVous pouvez configurer le profil d'hôte d'un hôte de référence Auto Deploy avec un commutateur distribué.

Lorsque vous configurez le commutateur distribué, la stratégie des paramètres de configuration de démarrageest définie automatiquement pour correspondre aux paramètres réseau nécessaires à la connectivité de l'hôteaprès un redémarrage.


72 VMware, Inc.

Lorsque Auto Deploy fournit le profil d'hôte à l'hôte ESXi, l'hôte passe par deux étapes.

1 L'hôte crée un commutateur virtuel standard avec les propriétés définies dans le champ des paramètresde configuration du démarrage.

2 L'hôte crée des adaptateurs réseau VMkernel. Les adaptateurs réseau VMkernel permettent à l'hôte de seconnecter à Auto Deploy et au système vCenter Server.

Lorsque l'hôte est ajouté à vCenter Server, vCenter Server supprime le commutateur standard et réappliquele commutateur distribué à l'hôte.

REMARQUE Ne changez pas les paramètres de configuration du démarrage afin de ne pas générer des problèmesavec le commutateur distribué.

Feuille de route Auto Deploy et présentation des cmdletsPour pouvoir utiliser correctement Auto Deploy, vous devez connaître les tâches de provisionnement deshôtes, connaître les composants Auto Deploy et leur interaction et maîtriser les cmdlets PowerCLI.

Feuille de route Auto DeployPour pouvoir utiliser Auto Deploy, vous devez connaître le fonctionnement d'Auto Deploy, installer le serveurAuto Deploy, installer PowerCLI, écrire des règles PowerCLI qui provisionnent les hôtes et mettre sous tensionles hôtes à démarrer avec le profil d'image que vous définissez. Les personnalisations du profil d'image, duprofil d'hôte et de l'emplacement vCenter Server sont prises en charge.

Reportez-vous à « Configuration de la validation technique Auto Deploy », page 135 pour effectuer un exercicepas à pas qui vous aidera à configurer votre premier environnement Auto Deploy sur un système Windows2008.

Pour réussir le provisionnement des hôtes de votre environnement avec Auto Deploy, vous pouvez suivrequelques étapes détaillées dans ce document.

1 Installez le serveur Auto Deploy.

Windows Le serveur Auto Deploy se trouve sur le support d'installation de vCenterServer. Vous pouvez installer le serveur Auto Deploy sur le même systèmeque vCenter Server ou sur un système différent.

Dispositif vCenterServer

Le dispositif vCenter Server contient vCenter Server et le serveur AutoDeploy. Le serveur Auto Deploy du dispositif vCenter Server est désactivépar défaut.

Vous pouvez utiliser les deux serveurs dans le dispositif, utiliser uneinstallation vCenter Server autonome avec Auto Deploy dans le dispositifou utiliser une installation Auto Deploy autonome avec le dispositifvCenter Server. Voir « Utilisation d'Auto Deploy avec VMware vCenterServer Appliance », page 112 pour les informations de configuration.

REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser plusieurs serveurs Auto Deploy avec un système vCenter Server.

Reportez-vous à « Préparer le système et installer Auto Deploy Server », page 77 pour plus d'informationssur l'installation du logiciel, la configuration du serveur DHCP et le téléchargement du fichier deconfiguration TFTP.

2 Installez PowerCLI qui contient Auto Deploy et les cmdlets Image Builder et configurez la signature àdistance.

Voir « Installer PowerCLI et les logiciels requis », page 80 et « Utilisation des cmdlets Auto Deploy »,page 80.


VMware, Inc. 73

3 Recherchez le profil d'image qui contient les VIB à déployer sur les hôtes.

n Dans la plupart des cas, vous ajoutez les dépôts qui contiennent le logiciel qui vous intéresse à lasession PowerCLI, puis sélectionnez un profil d'image depuis l'un de ces dépôts.

n Pour créer un profil d'image personnalisé, utilisez les cmdlets Image Builder pour cloner un profild'image existant et ajoutez les VIB personnalisés au clone. Ajoutez le profil d'image personnalisé à lasession PowerCLI.

Vous devez utiliser Image Builder pour la personnalisation uniquement si vous avez ajouté des bundlesVIB. Dans la plupart des cas, vous pouvez ajouter le dépôt, dans l'emplacement dans lequel VMware placeles profils d'image, à la session PowerCLI sous la forme d'une URL.

4 Utilisez la cmdlet New-DeployRule PowerCLI pour écrire une règle qui affecte le profil d'image à un hôte,à plusieurs hôtes définis par un modèle ou à tous les hôtes.

New-DeployRule -Name "testrule" -Item image-profile -AllHosts

Reportez-vous à « Affecter un profil d'image à des hôtes », page 83.

REMARQUE Auto Deploy est optimisé pour provisionner les hôtes ayant un mappage d'adresse MAC fixeà une adresse IP dans DHCP (appelé parfois réservation DHCP). Si vous voulez utiliser une adresse IPstatique, vous devez configurer un profil d'hôte pour demander la personnalisation de l'hôte. Voir « Configurer les profils d'hôtes pour les adresses IP statiques dans vSphere Client », page 110 et « Configurer les profils d'hôtes pour les adresses IP statiques dans vSphere Web Client », page 111.

5 Mettez l'hôte sous tension pour qu'Auto Deploy provisionne l'hôte avec le profil d'image spécifié.

6 Configurez l'hôte que vous avez provisionné comme hôte de référence pour le profil d'hôte.

Vous pouvez définir les paramètres syslog de l'hôte de référence, les paramètres de pare-feu, le stockage,les communications réseau, etc. Reportez-vous à « Configuration d'un hôte de référence Auto Deploy »,page 99.

7 Créez et exportez un profil d'hôte pour l'hôte de référence.

Voir la documentation Profils d'hôte.

8 Pour provisionner plusieurs hôtes, vous pouvez utiliser la cmdlet Copy-DeployRule.

Vous pouvez modifier la règle pour affecter non seulement un profil d'image, mais également un profild'hôte et un emplacement de cluster.

Copy-DeployRule -DeployRule "testrule" -ReplaceItem

my_host_profile_from_reference_host,my_targetcluster

-ReplacePattern "ipv4=192.XXX.1.10-192.XXX.1.20"

my_host_profile_from_reference_host est le nom du profil de l'hôte de référence. my_targetcluster est le nomdu cluster cible.

9 Mettez sous tension les hôtes à provisionner.

Si les hôtes définis par le modèle ne sont pas gérés actuellement par un système vCenter Server, AutoDeploy leur fournit le profil d'image déjà stocké et le profil d'hôte défini et il les ajoute au cluster cible.

10 Vérifiez que les hôtes que vous provisionnez répondent aux exigences suivantes.

n Chaque hôte est connecté au système vCenter Server.

n Les hôtes ne sont pas en mode maintenance.

n Aucune erreur de conformité n'est associée aux hôtes.


74 VMware, Inc.

n Chaque hôte ayant un profil d'hôte qui requiert une entrée utilisateur possède des informations depersonnalisation de l'hôte mises à jour.

Remédiez aux problèmes de personnalisation et de conformité de l'hôte et redémarrez les hôtes jusqu'àce que tous les hôtes satisfassent aux exigences.

Reportez-vous à « Description de vSphere Auto Deploy », page 66 qui présente le processus de démarrage etfournit des informations générales sur la personnalisation d'hôte.

Présentation de la cmdlet Auto Deploy PowerCLIVous définissez les règles qui affectent des profils d'image et des profils d'hôte en utilisant un groupe de cmdletsPowerCLI inclus dans VMware PowerCLI.

Si vous ne connaissez pas PowerCLI, lisez la documentation PowerCLI et consultez « Utilisation des cmdletsAuto Deploy », page 80. Vous pouvez obtenir de l'aide sur les commandes depuis l'invite PowerShell.

n Aide de base : Get-Help cmdlet_name

n Aide détaillée : Get-Help cmdlet_name -Detailed

REMARQUE Lorsque vous exécutez des cmdlets Auto Deploy, indiquez tous les paramètres sur la ligne decommande lorsque vous appelez la cmdlet. Il n'est pas recommandé d'indiquer des paramètres en modeinteractif.

Tableau 5-2. Cmdlets Rule Engine PowerCLI


Get-DeployCommand Retourne une liste des cmdlets Auto Deploy.

New-DeployRule Crée une règle avec les éléments et les modèles spécifiés.

Set-DeployRule Met à jour une règle existante avec les éléments et les modèlesspécifiés. Vous ne pouvez pas mettre à niveau une règle quiappartient à un groupe de règles.

Get-DeployRule Extrait les règles avec les noms spécifiés.

Copy-DeployRule Clone et met à jour une règle existante.

Add-DeployRule Ajoute une ou plusieurs règles au groupe de règlesopérationnelles et, par défaut, au groupe de règles actives.Utilisez le paramètre NoActivate pour ajouter une règleuniquement au groupe de règles opérationnelles.

Remove-DeployRule Supprime une ou plusieurs règles du groupe de règlesopérationnelles et du groupe de règles actives. Exécutez cettecommande avec le paramètre -Delete pour supprimercomplètement la règle.

Set-DeployRuleset Définit explicitement la liste des règles du groupe de règlesopérationnelles.

Get-DeployRuleset Extrait le groupe de règles opérationnelles ou le groupe derègles actives en cours.

Switch-ActiveDeployRuleset Active un groupe de règles pour que les nouvelles demandessoient évaluées via le groupe de règles.

Get-VMHostMatchingRules Extrait les règles correspondant à un modèle. Par exemple,vous pouvez extraire toutes les règles qui s'appliquent à unou des hôtes. Utilisez cette cmdlet principalement pour ledébogage.

Test-DeployRulesetCompliance Détermine si les éléments associés à un hôte défini sontconformes au groupe de règles actives.


VMware, Inc. 75

Tableau 5-2. Cmdlets Rule Engine PowerCLI (suite)


Repair-DeployRulesetCompliance Compte tenu de la sortie de Test-DeployRulesetCompliance, cette cmdlet met à jour le profild'image, le profil d'hôte et l'emplacement de chaque hôtedans l'inventaire vCenter Server. La cmdlet peut appliquerdes profils d'image et des profils d'hôte ou transférer deshôtes vers des dossiers ou des clusters prédéfinis sur lesystème vCenter Server.

Apply-EsxImageProfile Associe le profil d'image spécifié à l'hôte défini.

Get-VMHostImageProfile Extrait le profil d'image utilisé par un hôte donné. Cettecmdlet est différente de la cmdlet Get-EsxImageProfiledans Image Builder PowerCLI.

Repair-DeployImageCache Utilisez cette cmdlet uniquement si le cache d'image AutoDeploy est supprimé accidentellement.

Get-VMHostAttributes Extrait les attributs d'un hôte, qui sont utilisés lorsque leserveur Auto Deploy évalue les règles.

Get-DeployMachineIdentity Retourne une valeur de chaîne qu'Auto Deploy utilise pourlier logiquement un hôte ESXi dans vCenter à une machinephysique.

Set-DeployMachineIdentity Lie logiquement un objet hôte dans la base de données devCenter Server à un ordinateur physique. Utilisez cettecmdlet pour ajouter des hôtes sans définir de règles.

Get-DeployOption Extrait les options de configuration globale Auto Deploy.Cette cmdlet prend actuellement en charge l'optionvlan-id qui spécifie l'ID VLAN par défaut pour le réseau degestion ESXi d'un hôte provisionné avec Auto Deploy. AutoDeploy utilise cette valeur uniquement si l'hôte démarre sansprofil d'hôte.

Set-DeployOption Définit la valeur d'une option de configuration globale.Prend actuellement en charge l'option vlan-id pour définirl'ID VLAN par défaut du réseau de gestion ESXi.

Préparation pour vSphere Auto DeployPour pouvoir utiliser vSphere Auto Deploy, vous devez préparer votre environnement. Vous commencez parconfigurer le serveur et préparer le matériel. Vous devez enregistrer le logiciel Auto Deploy dans le systèmevCenter Server que vous envisagez d'utiliser pour gérer les hôtes que vous provisionnez et installer VMwarePowerCLI.

n Préparer le système et installer Auto Deploy Server page 77Avant de mettre sous tension un hôte pour le démarrage PXE avec vSphere Auto Deploy, vous devezinstaller le logiciel nécessaire et configurer les serveurs DHCP et TFTP avec lesquels Auto Deployinteragit.

n Installer PowerCLI et les logiciels requis page 80Pour pouvoir exécuter les cmdlets Auto Deploy pour créer et modifier les règles et les groupes de règlesqui régissent le comportement d'Auto Deploy, vous devez installer vSphere PowerCLI et tous les logicielsrequis. Les cmdlets Auto Deploy sont incluses avec l'installation PowerCLI.

n Utilisation des cmdlets Auto Deploy page 80Les cmdlets Auto Deploy sont implémentées comme cmdlets Microsoft PowerShell et incluses dansvSphere PowerCLI. Les utilisateurs des cmdlets Auto Deploy peuvent tirer parti de toutes les fonctionsPowerCLI.


76 VMware, Inc.

n Configurer l'attribution de licence en masse page 81Vous pouvez utiliser vSphere Client, vSphere Web Client ou ESXi Shell pour spécifier des clés de licenceindividuelles, ou vous pouvez configurer l'attribution de licences en masse à l'aide des cmdletsPowerCLI. L'attribution de licence en masse fonctionne pour tous les hôtes ESXi, mais elle estparticulièrement utile pour les hôtes provisionnés avec Auto Deploy.

Préparer le système et installer Auto Deploy ServerAvant de mettre sous tension un hôte pour le démarrage PXE avec vSphere Auto Deploy, vous devez installerle logiciel nécessaire et configurer les serveurs DHCP et TFTP avec lesquels Auto Deploy interagit.

Prérequis

n Vérifiez que les hôtes auxquels vous allez fournir Auto Deploy répondent aux spécifications matériellesd'ESXi 5.1.

Reportez-vous à « Configuration matérielle requise pour ESXi », page 29.

REMARQUE Vous ne pouvez pas provisionner des hôtes EFI avec Auto Deploy si vous ne faites pas passerle système EFI en mode de compatibilité BIOS.

n Vérifiez que les hôtes ESXi ont une connectivité réseau à vCenter Server et que toutes les conditions deport sont remplies.

Reportez-vous à « Ports requis pour vCenter Server », page 40.

n Si vous voulez utiliser des VLAN dans votre environnement Auto Deploy, vous devez configurercorrectement votre réseau de bout en bout. Lorsque l'hôte démarre en mode PXE, le pilote the UNDI doitêtre configuré pour baliser les trames avec des ID VLAN corrects. Vous devez configurer celamanuellement en effectuant les modifications appropriées dans le BIOS. Vous devez également configurercorrectement les groupes de ports ESXi avec les ID VLAN appropriés. Demandez à votre administrateurréseau la manière dont les ID VLAN sont utilisés dans votre environnement.

n Vérifiez que vous disposez d'un espace de stockage suffisant pour le référentiel Auto Deploy. Le serveurAuto Deploy utilise le référentiel pour stocker les données dont il a besoin, notamment les règles et groupesde règles que vous créez et les VIB et profils d'image que vous définissez dans les règles.

La meilleure pratique consiste à allouer 2 Go pour disposer d'un espace suffisant pour quatre profilsd'image et d'un espace supplémentaire. Chaque profil d'image nécessite environ 350 Mo. Déterminezl'espace à réserver pour le référentiel Auto Deploy en tenant compte du nombre de profils d'image quevous aller utiliser..

n Obtenez le support d'installation vCenter Server qui contient le programme d'installation d'Auto Deployou déployez vCenter Server Appliance.

Reportez-vous à Chapitre 11, « Installation de vCenter Server », page 263.

Reportez-vous à « Utilisation d'Auto Deploy avec VMware vCenter Server Appliance », page 112.

n Vérifiez qu'un serveur TFTP est disponible dans l'environnement. Si vous avez besoin d'une solution priseen charge, achetez un serveur TFTP pris en charge chez le fournisseur de votre choix.

n Obtenez les privilèges d'administration sur le serveur DHCP qui gère le segment de réseau à partir duquelvous voulez démarrer. Vous pouvez utiliser un serveur DHCP qui existe déjà dans l'environnement ouen installer un. Pour la configuration Auto Deploy, remplacez le nom de fichier gpxelinux.0 parundionly.kpxe.vmw-hardwired.


VMware, Inc. 77

n Protégez le réseau comme vous le feriez pour toute autre méthode de déploiement PXE. Auto Deploytransfère les données sur SSL pour éviter les interférences et les risques d'écoute. Toutefois, l'authenticitédu client ou du serveur Auto Deploy n'est pas vérifiée au cours d'un démarrage PXE. .

REMARQUE Auto Deploy n'est pas compatible avec NPIV (N_Port ID Virtualization).

n Configurez un serveur Syslog distant. Voir la documentation vCenter Server et gestion des hôtes pour plusd'informations sur la configuration du serveur Syslog. Configurez le premier hôte que vous démarrezpour utiliser le serveur syslog distant et appliquez ce profil d'hôte de l'hôte à tous les autres hôtes cibles.Éventuellement, installez et utilisez vSphere Syslog Collector, un outil de maintenance vCenter Server quifournit une architecture unifiée pour la journalisation système et permet la consignation réseau et decombiner les journaux de plusieurs hôtes.

n Installez ESXi Dump Collector et configurez le premier hôte pour envoyer les vidages mémoire à ESXiDump Collector et appliquez le profil d'hôte de cet hôte à tous les autres hôtes. Voir « Configurer ESXiDump Collector avec ESXCLI », page 102 et « Configurer ESXi Dump Collector depuis l'interface Profilsd'hôte dans vSphere Client », page 104.

Reportez-vous à « Installer ou mettre à niveau vSphere ESXi Dump Collector », page 293.

n Auto Deploy ne prend pas en charge un environnement IPv6 pur, car les spécifications de démarrage dePXE ne prennent pas en charge IPv6. Toutefois, après l'état de démarrage initial de PXE, le reste descommunications peut s'effectuer avec IPv6. Vous pouvez enregistrer Auto Deploy sur le système vCenterServer avec IPv6, et vous pouvez configurer les profils d'hôte afin de rétablir les hôtes avec des adressesIPv6. Seul le processus de démarrage initial requiert une adresse IPv4.

Procédure

1 Installez le serveur vSphere Auto Deploy en même temps que vCenter Server ou de manière autonomesur un système Windows ou déployez vCenter Server Appliance sur un système ESXi de votre choix.

Emplacement Description

Système vCenter Server Utilisez le support d'installation vCenter Server pour installer Auto Deploysur le même hôte que le système vCenter Server. Ce système vCenter Servergère tous les hôtes que vous provisionnez avec cette installation AutoDeploy.Reportez-vous à « Installer ou mettre à niveau vSphere Auto Deploy »,page 295.

Système Windows Utilisez le support d'installation vCenter Server pour installer Auto Deploysur un système Microsoft Windows ne disposant pas d'un système vCenterServer. Le programme d'installation demande un système vCenter Serverpour y enregistrer Auto Deploy. Ce système vCenter Server gère tous leshôtes que vous provisionnez avec cette installation Auto Deploy.Reportez-vous à « Installer ou mettre à niveau vSphere Auto Deploy »,page 295.

vCenter Server Appliance Déployez vCenter Server Appliance vers l'hôte ESXi de votre choix. Ledispositif inclut un serveur Auto Deploy qui est désactivé par défaut.Par défaut, le système vCenter Server dans le dispositif gère tous les hôtesque vous provisionnez avec cette installation Auto Deploy. D'autresconfigurations sont prises en charge. Reportez-vous à « Utilisation d'AutoDeploy avec VMware vCenter Server Appliance », page 112.


78 VMware, Inc.

2 Configurez le serveur TFTP.

Option Description

vSphere Client a Dans un vSphere Client connecté au système vCenter Server dans lequelAuto Deploy est enregistré, cliquez sur [Accueil] dans la barre denavigation et sélectionnez [Auto Deploy] dans l'onglet Administrationpour afficher la page Auto Deploy.

b Cliquez sur [Télécharger un fichier ZIP TFTP] pour télécharger lefichier de configuration TFTP et décompressez le fichier dans lerépertoire dans lequel le serveur TFTP stocke les fichiers.

vSphere Web Client a Dans un vSphere Web Client connecté au système vCenter Server surlequel Auto Deploy est enregistré, rendez-vous dans la liste d'inventaireet sélectionnez le système vCenter Server.

b Cliquez sur l'onglet Gérer, sélectionnez Paramètres et cliquez sur AutoDeploy.

c Cliquez sur [Télécharger le journal de démarrage TFTP] pourtélécharger le fichier de configuration TFTP, puis décompressez le fichierdans le répertoire dans lequel votre serveur TFTP stocke les fichiers.

3 Configurez le serveur DHCP pour qu'il pointe vers le serveur TFTP où se trouve le fichier TFTP ZIP.

a Définissez l'adresse IP du serveur TFTP dans l'option DHCP 66 (généralement appelée next-server.

b Définissez le nom du fichier de démarrage, à savoir undionly.kpxe.vmw-hardwired dans l'optionDHCP 67 (généralement appelée boot-filename).

4 Définissez chaque hôte à provisionner avec Auto Deploy pour un démarrage réseau ou PXE en suivantles instructions du fabricant.

5 Recherchez le profil d'image à utiliser et le dépôt où il se trouve.

En règle générale, vous pointez vers un profil d'image que VMware rend disponible dans un dépôt public.Si vous voulez inclure des VIB personnalisés avec l'image de base, vous pouvez utiliser Image BuilderPowerCLI pour créer un profil d'image et l'utiliser. Voir la documentation Image Builder PowerCLI.

6 Créez une règle qui affecte un profil d'image aux hôtes.

7 (Facultatif) Vous pouvez utiliser votre propre certificat d'autorité de certification en remplaçant le certificatOpenSSL (rbd-ca.crt) et la clé privée OpenSSL (rbd-ca.key) par vos propres certificat et fichier de clé.

n Sur Windows, les fichiers se trouvent dans le sous-dossier SSL du répertoire d'installation AutoDeploy. Par exemple, sur Windows 7, la valeur par défaut est C:\ProgramData\VMware\VMware vSphereAuto Deploy\ssl.

n Dans vCenter Server Appliance, les fichiers se trouvent dans /etc/vmware-rbd/ssl/.

Lorsque vous démarrez un hôte configuré pour Auto Deploy, celui-ci contacte le serveur DHCP et il est dirigévers le serveur Auto Deploy qui provisionne l'hôte avec le profil d'image défini dans le groupe de règles actives.

Suivant

n Installez PowerCLI. Reportez-vous à la section « Installer PowerCLI et les logiciels requis », page 80.

n Utilisez les cmdlets PowerCLI pour définir une règle qui affecte un profil d'image et un profil d'hôtefacultatif à l'hôte. Reportez-vous à la section « Préparer le système et installer Auto Deploy Server »,page 77.

n (Facultatif) Configurez le premier hôte que vous provisionnez en tant qu'hôte de référence. Utilisez lestockage, la mise en réseau et d'autres paramètres que vous souhaitez que vos hôtes cibles partagent. Créezun profil d'hôte pour l'hôte de référence et une règle qui affecte le profil d'image déjà testé et le profild'hôte aux hôtes cibles.


VMware, Inc. 79

n Si vous souhaitez qu'Auto Deploy écrase les partitions existantes, configurez un hôte de référence pourqu'il effectue un partitionnement automatique et qu'il applique le profil d'hôte de l'hôte de référence àd'autres hôtes. Reportez-vous à « Envisager et mettre en place votre stratégie de partitionnement »,page 109.

n Si vous devez définir des informations d'hôte, configurez le profil d'hôte de l'hôte de référence pour qu'ildemande des informations à l'utilisateur. Reportez-vous à « Personnalisation des hôtes avec des fichiersde réponse dans vSphere Client », page 114.

Installer PowerCLI et les logiciels requisPour pouvoir exécuter les cmdlets Auto Deploy pour créer et modifier les règles et les groupes de règles quirégissent le comportement d'Auto Deploy, vous devez installer vSphere PowerCLI et tous les logiciels requis.Les cmdlets Auto Deploy sont incluses avec l'installation PowerCLI.

Vous installez vSphere PowerCLI et les logiciels requis sur un système Microsoft Windows. Consultez le siteWeb Microsoft pour plus d'informations sur l'installation du logiciel Microsoft. Voir le Guide d'installationvSphere PowerCLI pour les instructions détaillées sur l'installation de PowerCLI.

Procédure

1 Vérifiez que Microsoft .NET 2.0 est installé ou installez-le à partir du site Web Microsoft en suivant lesinstructions du site.

2 Vérifiez que Microsoft Powershell 2.0 est installé ou installez-le à partir du site Web Microsoft en suivantles instructions du site.

3 Installez VMware vSphere PowerCLI qui contient les cmdlets Auto Deploy.

Suivant

Voir « Utilisation des cmdlets Auto Deploy », page 80. Si PowerCLI ne vous est pas familier, lisez ladocumentation PowerCLI.

Utilisez les cmdlets Auto Deploy et les autres cmdlets PowerCLI et PowerShell pour gérer des règles et desgroupes de règles Auto Deploy. Utilisez Get-Help <cmdlet_name> pour afficher l'aide de ligne de commandeà tout moment.

Utilisation des cmdlets Auto DeployLes cmdlets Auto Deploy sont implémentées comme cmdlets Microsoft PowerShell et incluses dans vSpherePowerCLI. Les utilisateurs des cmdlets Auto Deploy peuvent tirer parti de toutes les fonctions PowerCLI.

Les utilisateurs PowerShell expérimentés peuvent utiliser les cmdlets Auto Deploy comme n'importe quellesautres cmdlets PowerShell. Si PowerShell et PowerCLI ne vous sont pas familiers, les conseils suivants peuventêtre utiles.

Vous pouvez taper les cmdlets, les paramètres et les valeurs des paramètres dans le shell PowerCLI.

n Obtenez des informations d'aide en exécutant Get-Help cmdlet_name.

n Notez que PowerShell ne tient pas compte de la casse.

n Utilisez la saisie semi automatique pour les noms de cmdlet et de paramètre.

n Formatez les sorties de variable et de cmdlet en utilisant Format-List ou Format-Table ou leur versionabrégée fl ou ft. Voir Get-Help Format-List.

Envoi des paramètres en fonction du nomVous pouvez envoyer les paramètres en fonction du nom dans la plupart des cas et placer entre guillemetsdoubles les valeurs de paramètres qui contiennent des espaces ou des caractères spéciaux.


80 VMware, Inc.

Copy-DeployRule -DeployRule testrule -ReplaceItem MyNewProfile

La plupart des exemples dans la documentation envoient les paramètres en fonction du nom.

Envoi des paramètres sous forme d'objetsVous pouvez envoyer les paramètres sous forme d'objet si vous voulez utiliser des scripts et l'automatisation.Il est utile d'envoyer les paramètres sous forme d'objets avec les cmdlets qui retournent plusieurs objets et lescmdlets qui retournent un seul objet. Reportez-vous à l'exemple suivant.

1 Liez à une variable l'objet qui encapsule les informations de conformité aux règles d'un hôte.

$tr = Test-DeployRuleSetCompliance MyEsxi42

2 Affichez la propriété itemlist de l'objet pour identifier les différences entre ce qui se trouve dans le groupede règles et ce que l'hôte utilise.

$tr.itemlist

3 Corrigez l'hôte pour utiliser le groupe de règles modifié en envoyant l'objet à un appel à Repair-DeployRuleSetCompliance.

Repair-DeployRuleSetCompliance $tr

L'exemple corrige l'hôte lors du démarrage suivant.

Définition des propriétés de la signature à distancePour des raisons de sécurité, Windows PowerShell prend en charge une fonction de règle d'exécution. Ildétermine si les scripts sont autorisés à s'exécuter et s'ils doivent avoir une signature numérique. Par défaut,la règle d'exécution a la valeur Restreinte, ce qui correspond à la règle offrant la meilleure protection. Si vousvoulez exécuter des scripts ou charger des fichiers de configuration, vous pouvez changer la règle d'exécutionen utilisant la cmdlet Set-ExecutionPolicy. Pour ce faire, tapez la commande suivante dans la fenêtre deconsole vSphere PowerCLI.

Set-ExecutionPolicy RemoteSigned

Si la commande aboutit, vous pouvez exécuter des scripts et charger des fichiers de configuration. Pour plusd'informations sur la règle d'exécution et la signature numérique dans Windows PowerShell, utilisez lacommande suivante.

Get-Help About_Signing

Configurer l'attribution de licence en masseVous pouvez utiliser vSphere Client, vSphere Web Client ou ESXi Shell pour spécifier des clés de licenceindividuelles, ou vous pouvez configurer l'attribution de licences en masse à l'aide des cmdlets PowerCLI.L'attribution de licence en masse fonctionne pour tous les hôtes ESXi, mais elle est particulièrement utile pourles hôtes provisionnés avec Auto Deploy.

Dans l'exemple suivant, des licences sont affectées à tous les hôtes dans un centre de données. Vous pouvezégalement associer des licences à des hôtes et des clusters.

L'exemple suivant s'adresse aux utilisateurs avancés de PowerCLI qui savent comment utiliser les variablesPowerShell.

Prérequis

Installer PowerCLI. Reportez-vous à la section « Installer PowerCLI et les logiciels requis », page 80.


VMware, Inc. 81

L'affectation de clés de licence via vSphere Client ou vSphere Web Client et l'affectation de licences avec lescmdlets fonctionnent différemment.

Affectation de clés delicence avec vSphereClient ou vSphere WebClient

Vous pouvez affecter des clés de licence à un hôte lorsque vous l'ajoutez ausystème vCenter Server ou qu'il est géré par un système vCenter Server.

Affectation de clés delicence avecLicenseDataManagerPowerCLI

Vous pouvez définir un groupe de clés de licence à ajouter à un groupe d'hôtes.Les clés de licence sont ajoutées à la base de données vCenter Server. Chaquefois qu'un hôte est ajouté au système vCenter Server ou qu'il se reconnecte ausystème vCenter Server, une clé de licence est affectée à l'hôte. Une clé de licenceaffectée via PowerCLI est traitée comme clé de licence par défaut. Lorsqu'unhôte sans licence est ajouté ou reconnecté, la clé de licence par défaut lui estaffectée. Si un hôte a déjà une licence, il conserve sa clé de licence.

Procédure

1 Connectez-vous au système vCenter Server à utiliser et liez le gestionnaire de licences associé à unevariable.

Connect-VIServer -Server 192.XXX.X.XX -User username -Password password

$licenseDataManager = Get-LicenseDataManager

2 Exécutez une cmdlet qui extrait le centre de données qui contient les hôtes pour lesquels vous voulezutiliser l'attribution de licence en masse.

$hostContainer = Get-Datacenter -Name Datacenter-X

Vous pouvez également exécuter une cmdlet qui extrait un cluster pour affecter en masse des licences àtous les hôtes du cluster ou un dossier pour utiliser l'attribution de licence en masse pour tous les hôtesdu dossier.

3 Créez un objet LicenseData et un objet LicenseKeyEntry avec un ID de type associé et une clé de licence.

$licenseData = New-Object VMware.VimAutomation.License.Types.LicenseData

$licenseKeyEntry = New-Object Vmware.VimAutomation.License.Types.LicenseKeyEntry

$licenseKeyEntry.TypeId = "vmware-vsphere”

$licenseKeyEntry.LicenseKey = "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX"

4 Associez l'attribut LicenseKeys et l'objet LicenseData que vous avez créé dans l'étape 3 à l'objetLicenseKeyEntry.

$licenseData.LicenseKeys += $licenseKeyEntry

5 Mettez à jour les données de licence du centre de données avec l'objet LicenseData et vérifiez que la licenceest associée au conteneur hôte.

$licenseDataManager.UpdateAssociatedLicenseData($hostContainer.Uid, $licenseData)

$licenseDataManager.QueryAssociatedLicenseData($hostContainer.Uid)

6 Provisionnez Auto Deploy sur un ou plusieurs hôtes et affectez-les au centre de données ou au clusterauquel vous avez attribué les données de licence.

7 Vous pouvez utiliser vSphere Client ou vSphere Web Client pour vérifier que l'hôte s'est bien vu affecterla licence par défaut XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX.

Tous les hôtes auxquels vous avez affecté le centre de données sont affectés automatiquement d'une licence.


82 VMware, Inc.

Gestion d'Auto Deploy avec les cmdlets PowerCLIVous pouvez utiliser les cmdlets Auto Deploy PowerCLI pour créer des règles qui associent les hôtes à desprofils d'image, des profils d'hôte et un emplacement sur le vCenter Server cible. Vous pouvez égalementmettre à niveau les hôtes en testant la conformité aux règles et en résolvant les problèmes de conformité.

Affecter un profil d'image à des hôtesPour pouvoir provisionner un hôte, vous devez créer des règles qui affectent un profil d'image à chaque hôteà provisionner en utilisant Auto Deploy.

Prérequis

n Installez VMware PowerCLI et tous les logiciels nécessaires.

n Si vous rencontrez des difficultés lors de l'exécution des applets de commande (cmdlet) PowerCLI,changez la règle d'exécution. Reportez-vous à « Utilisation des cmdlets Auto Deploy », page 80.

Procédure

1 Exécutez la cmdlet Connect-VIServer PowerCLI pour vous connecter au système vCenter Server danslequel Auto Deploy est enregistré.

Connect-VIServer 192.XXX.X.XX

La cmdlet peut retourner un avertissement de certificat de serveur. Dans un environnement de production,vérifiez qu'aucun avertissement de certificat de serveur n'est généré. Dans un environnement dedéveloppement, vous pouvez ignorer l'avertissement.

2 Déterminez l'emplacement d'un dépôt de logiciels publics ou définissez un profil d'image personnaliséen utilisant Image Builder PowerCLI.

3 Exécutez Add-EsxSoftwareDepot pour ajouter le dépôt de logiciels qui contient le profil d'image à la sessionPowerCLI.

Type de dépôt Cmdlet

Dépôt distant Exécutez Add-EsxSoftwareDepot depot_url.

Fichier ZIP a Téléchargez le fichier ZIP vers un chemin de fichier local.b Exécutez

Add-EsxSoftwareDepot C:\file_path\my_offline_depot.zip.

4 Dans le dépôt, recherchez le profil d'image que vous voulez utiliser en exécutant la cmdlet Get-EsxImageProfile.

Par défaut, le dépôt ESXi contient un profil d'image de base qui inclut VMware Tools et dont le nomcontient la chaîne full et un profil d'image de base qui ne contient pas VMware Tools.

5 Définissez une règle dans laquelle les hôtes ayant certains attributs (une plage d'adresses IP, par exemple)sont affectés au profil d'image.

New-DeployRule -Name "testrule" -Item "My Profile25" -Pattern "vendor=Acme,Zven",

"ipv4=192.XXX.1.10-192.XXX.1.20"

Des guillemets doubles sont nécessaires si un nom contient des espaces. Autrement, ils sont facultatifs.Définissez -AllHosts au lieu d'un modèle pour appliquer l'élément à tous les hôtes.

La cmdlet crée la règle nommée testrule. La règle affecte le profil d'image My Profile25 à tous les hôtesayant Acme ou Zven comme fournisseur et une adresse IP dans la page d'adresses définie.


VMware, Inc. 83

6 Ajoutez la règle au groupe de règles.

Add-DeployRule testrule

Par défaut, la règle est ajoutée au groupe de règles opérationnelles et au groupe de règles actives. Si vousutilisez le paramètre NoActivate, le groupe de règles opérationnelles ne devient pas le groupe de règlesactives.

Lorsque l'hôte démarre depuis iPXE, il affiche les attributs de la machine sur la console. Utilisez le même formatdes attributs lors de l'écriture des règles de déploiement.

******************************************************************

* Booting through VMware AutoDeploy...

*

* Machine attributes:

* . asset=No Asset Tag

* . domain=vmware.com

* . hostname=myhost.mycompany.com

* . ipv4=XX.XX.XXX.XXX

* . mac=XX:Xa:Xb:Xc:Xx:XX

* . model=MyVendorModel

* . oemstring=Product ID: XXXXXX-XXX

* . serial=XX XX XX XX XX XX...

* . uuid=XXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXX

* . vendor=MyVendor

******************************************************************

Suivant

n Pour les hôtes déjà provisionnés avec Auto Deploy, exécutez les opérations de test de conformité et deréparation pour les provisionner avec le nouveau profil d'image. Reportez-vous à la section « Tester etréparer la conformité aux règles », page 86.

n Mettez sous tension les hôtes non provisionnés pour les provisionner avec le nouveau profil d'image

Affectation d'un profil à des hôtesAuto Deploy peut affecter un profil à un ou plusieurs hôtes. Le profil d'un hôte peut contenir des informationssur la configuration du stockage, la configuration du réseau ou d'autres caractéristiques de l'hôte. Si vousajoutez un hôte à un cluster, le profil d'hôte du cluster est utilisé.

La procédure suivante explique comment écrire une règle qui affecte un profil à des hôtes. Pour affecter desprofils à des hôtes déjà provisionnés avec Auto Deploy, vous devez également exécuter un cycle de test et deréparation. Reportez-vous à la section « Tester et réparer la conformité aux règles », page 86.

Dans la plupart des cas, vous affectez un hôte à un cluster au lieu de définir un profil d'hôte explicitement.L'hôte utilise le profil d'hôte du cluster.

Prérequis

n Installez vSphere PowerCLI et tous les logiciels nécessaires.

n Exportez le profil d'hôte à utiliser.

n Si vous rencontrez des problèmes lors de l'exécution des cmdlets PowerCLI, modifiez la règle d'exécution.Reportez-vous à « Utilisation des cmdlets Auto Deploy », page 80.


84 VMware, Inc.

Procédure




2 En utilisant vSphere Client ou vSphere Web Client, configurez un hôte avec les paramètres que vousvoulez utiliser, et créez un profil d'hôte à partir de cet hôte.

3 Trouvez le nom du profil d''hôte en exécutant la cmdlet Get-VMhostProfile PowerCLI, transmettant l'hôteESXi depuis lequel vous créez un profil d'hôte.

4 Depuis l'invite PowerCLI, définissez une règle dans laquelle les hôtes ayant certains attributs (une plaged'adresses IP, par exemple) sont affectés au profil d'hôte.

New-DeployRule -Name "testrule2" -Item my_host_profile -Pattern "vendor=Acme,Zven",

"ipv4=192.XXX.1.10-192.XXX.1.20"

L'élément défini est affecté à tous les hôtes ayant les attributs définis. Cet exemple spécifie la règle testrule2.La règle affecte le profil d'hôte défini my_host_profile à tous les hôtes ayant une adresse IP figurant dansla plage spécifiée et le nom de fabricant Acme ou Zven.


Add-DeployRule testrule2

Par défaut, le groupe de règles opérationnelles devient le groupe de règles actives et les modificationsapportées à ce dernier sont appliquées lorsque vous ajoutez une règle. Si vous utilisez le paramètreNoActivate, le groupe de règles opérationnelles ne devient pas le groupe de règles actives.

Suivant

n Mettez à niveau les hôtes existants pour utiliser le nouveau profil d'hôte en exécutant les opérations detest de conformité et de réparation sur ces hôtes. Reportez-vous à la section « Tester et réparer la conformitéaux règles », page 86.

n Mettez sous tension les hôtes non provisionnés pour les provisionner avec le profil d'hôte.

Affecter un hôte à un dossier ou un clusterAuto Deploy peut affecter un hôte à un dossier ou un cluster. Lorsque l'hôte démarre, Auto Deploy l'ajoute àl'emplacement défini sur vCenter Server. Les hôtes affectés à un cluster héritent du profil d'hôte du cluster.

La procédure suivante explique comment écrire une règle qui affecte un hôte à un dossier ou un cluster. Pourpouvoir affecter un hôte déjà provisionné avec Auto Deploy à un nouveau dossier ou cluster, vous devezexécuter un cycle de test et de réparation. Reportez-vous à la section « Tester et réparer la conformité auxrègles », page 86.

REMARQUE Le dossier que vous sélectionnez doit se trouver dans le centre de données ou dans un cluster. Vousne pouvez pas affecter l'hôte à un dossier de niveau supérieur autonome.

Prérequis

n Installez VMware PowerCLI et tous les logiciels nécessaires.

n Si vous rencontrez des difficultés lors de l'exécution des applets de commande (cmdlet) PowerCLI,changez la règle d'exécution. Reportez-vous à « Utilisation des cmdlets Auto Deploy », page 80.


VMware, Inc. 85

Procédure




2 Définissez une règle dans laquelle les hôtes ayant certains attributs (une plage d'adresses IP, par exemple)sont affectés à un dossier ou un cluster.

New-DeployRule -Name "testrule3" -Item "my folder" -Pattern "vendor=Acme,Zven", "ipv4=192.XXX.

1.10-192.XXX.1.20"

Cet exemple envoie le dossier en fonction de son nom. Vous pouvez à la place envoyer un objet dossier,cluster ou centre de données que vous extrayez avec la cmdlet Get-Folder, Get-Cluster ou Get-Datacenter.


Add-DeployRule testrule3

Par défaut, le groupe de règles opérationnelles devient le groupe de règles actives et les modificationsapportées à ce dernier sont appliquées lorsque vous ajoutez une règle. Si vous utilisez le paramètreNoActivate, le groupe de règles opérationnelles ne devient pas le groupe de règles actives.

Suivant

n Mettez à niveau les hôtes existants qui doivent être ajoutés à l'emplacement vCenter Server spécifié eneffectuant des opérations de test et de conformité sur ces hôtes. Reportez-vous à la section « Tester etréparer la conformité aux règles », page 86.

n Mettez sous tension les hôtes non provisionnés pour les ajouter à l'emplacement vCenter Server défini.

Tester et réparer la conformité aux règlesLorsque vous ajoutez une règle à un groupe de règles Auto Deploy ou modifiez une ou plusieurs règles, leshôtes ne sont pas mis à niveau automatiquement. Auto Deploy applique les nouvelles règles uniquementlorsque vous testez leur conformité et exécutez une correction.

Cette tâche suppose que votre infrastructure comporte un ou plusieurs hôtes ESXi provisionnés avec AutoDeploy, et que l'hôte sur lequel vous avez installé vSphere PowerCLI peut accéder à ces hôtes ESXi.

Prérequis

n Installez vSphere PowerCLI et tous les logiciels prérequis.

n Si vous rencontrez des problèmes lors de l'exécution des cmdlets PowerCLI, modifiez la règle d'exécution.Reportez-vous à « Utilisation des cmdlets Auto Deploy », page 80.

Procédure

1 Utilisez PowerCLI pour déterminer les règles Auto Deploy disponibles.

Get-DeployRule

Le système retourne les règles et les éléments et modèles associés.


86 VMware, Inc.

2 Modifiez l'une des règles disponibles. Par exemple, vous pouvez changer le profil d'image et le nom dela règle.

Copy-DeployRule -DeployRule testrule -ReplaceItem MyNewProfile

Vous ne pouvez pas modifier une règle qui se trouve déjà dans un groupe de règles. À la place, vous copiezla règle et remplacez l'élément ou le modèle à changer. Par défaut, PowerCLI utilise l'ancien nom pour lacopie et cache l'ancienne règle.

3 Vérifiez que l'hôte dont vous voulez vérifier la conformité au groupe de règles est accessible.

Get-VMHost -Name MyEsxi42

4 Exécutez la cmdlet qui teste la conformité des groupes de règles de l'hôte et liez la valeur de retour à unevariable pour une utilisation ultérieure.

$tr = Test-DeployRuleSetCompliance MyEsxi42

5 Examinez les différences entre ce qui se trouve dans le groupe de règles et ce qu'utilise l'hôte.

$tr.itemlist

Le système retourne la table des éléments en cours et attendus.

CurrentItem ExpectedItem

----------- ------------

My Profile 25 MyProfileUpdate

6 Corrigez l'hôte pour utiliser le groupe de règles modifié lors du prochain démarrage de l'hôte.

Repair-DeployRuleSetCompliance $tr

Suivant

Si la règle que vous avez changée définissait l'emplacement d'inventaire, la modification est appliquée lorsquevous réparez la conformité. Pour toutes les autres modifications, démarrez votre hôte pour qu'Auto Deployapplique la nouvelle règle et pour assurer la conformité entre le groupe de règles et l'hôte.

Provisionnement des systèmes ESXi avec vSphere Auto DeployvSphere Auto Deploy peut approvisionner des centaines d'hôtes physiques avec le logiciel ESXi. Vous pouvezapprovisionner les hôtes qui n'exécutaient pas le logiciel ESXi (premier démarrage), redémarrer les hôtes oureprovisionner les hôtes avec un profil d'image, un profil d'hôte, un dossier ou un emplacement de clusterdifférents.

Le processus Auto Deploy varie en fonction de l'état de l'hôte et des modifications que vous voulez effectuer.

Provisionner un hôte (premier démarrage)Le provisionnement d'un hôte qui n'a jamais été approvisionné avec Auto Deploy (premier démarrage) diffèredes processus de démarrage suivants. Vous devez préparer l'hôte et remplir toutes les autres conditionspréalables avant de pouvoir provisionner l'hôte. SI vous le souhaitez, vous pouvez définir un profil d'imagepersonnalisé avec les cmdlets Image Builder PowerCLI.

Prérequis

n Veillez à ce que la configuration matérielle de l'hôte soit conforme à celle des hôtes ESXi.


n Préparez le système pour vSphere Auto Deploy (voir « Préparation pour vSphere Auto Deploy »,page 76).


VMware, Inc. 87

n Écrivez des règles qui affectent un profil d'image à l'hôte et attribuez éventuellement un profil d'hôte etun emplacement vCenter Server à l'hôte. Reportez-vous à « Gestion d'Auto Deploy avec les cmdletsPowerCLI », page 83.

Une fois la configuration effectuée, le serveur Auto Deploy et PowerCLI sont installés, la configurationDHCP est terminée et les règles de l'hôte à approvisionner se trouvent dans le groupe de règles actives.

Procédure

1 Mettez l'hôte sous tension.

L'hôte contacte le serveur DHCP et télécharge iPXE depuis l'emplacement que désigne le serveur. Ensuite,le serveur Auto Deploy approvisionne l'hôte avec l'image définie par le moteur de règle. Le serveur AutoDeploy peut également appliquer un profil d'hôte à l'hôte si le groupe de règles en contient un. Enfin,Auto Deploy ajoute l'hôte au système vCenter Server qui est défini dans le groupe de règles.

2 (Facultatif) Si Auto Deploy applique un profil d'hôte qui nécessite une entrée utilisateur, telle qu'uneadresse IP, l'hôte est placé en mode maintenance. Réappliquez le profil d'hôte avec vSphere Client ouvSphere Web Client et entrez les données utilisateur demandées.

Après le premier démarrage, l'hôte est actif et il est géré par un système vCenter Server. vCenter Server stockele profil d'image, le profil d'hôte et les informations d'emplacement de l'hôte.

Maintenant, vous pouvez redémarrer l'hôte de manière appropriée. Chaque fois que vous redémarrez, l'hôteest reprovisionné par le système vCenter Server.

Suivant

Reprovisionnez les hôtes selon les besoins. Reportez-vous à « Reprovisionnement des hôtes », page 88.

Vous voulez changer le profil d'image, le profil d'hôte ou l'emplacement de l'hôte, mettez à jour les règles etexécutez une opération de test de conformité et de réparation des problèmes de conformité. Reportez-vous à « Tester et réparer la conformité aux règles », page 86.

Reprovisionnement des hôtesvSphere Auto Deploy prend en charge plusieurs options de réapprovisionnement. Vous pouvez effectuer unredémarrage simple ou reprovisionner avec un profil d'image différent ou avec un profil d'hôte différent.

Un premier démarrage utilisant Auto Deploy nécessite que vous configuriez votre environnement et ajoutiezdes règles à l'ensemble de règles. Reportez-vous à la section « Préparation pour vSphere Auto Deploy »,page 76.

Les opérations de réapprovisionnement suivantes sont disponibles.

n Redémarrage simple.

n Redémarrage des hôtes pour lesquels l'utilisateur a répondu aux questions lors de l'opération dedémarrage.

n Réapprovisionnement avec une image de profil différente.

n Réapprovisionnement avec un profil d'hôte différent.

Reprovisionner les hôtes avec des opérations de redémarrage simplesLe simple redémarrage d'un hôte provisionné avec Auto Deploy nécessite uniquement que toutes lesconditions préalables soient respectées. Le processus utilise le profil d'image, le profil d'hôte et l'emplacementvCenter Server déjà affectés.

La configuration inclut la configuration du serveur DHCP, l'écriture de règles et la disponibilité d'un profild'image pour l'infrastructure Auto Deploy.


88 VMware, Inc.

Prérequis

Assurez-vous que la configuration que vous avez effectuée pendant la première opération de démarrage estconservée.

Procédure

1 Vérifiez que le profil d'image et le profil d'hôte sont toujours disponibles, et que l'hôte contient lesinformations d'identification (balise de ressource, adresse IP) qu'il contenait lors des opérations dedémarrage précédentes.

2 Placer l'hôte en mode maintenance.

Type d'hôte Action

L'hôte fait partie d'un cluster DRS VMware DRS migre les machines virtuelles vers les hôtes appropriés lorsquevous mettez l'hôte en mode maintenance.

L'hôte ne fait pas partie d'un clusterDRS

Vous devez migrer toutes les machines virtuelles vers des hôtes différents etfaire passer chaque hôte en mode de maintenance.


L'hôte s'éteint. Lorsque l'hôte redémarre, il utilise le profil d'image que le serveur Auto Deploy fournit. Leserveur Auto Deploy applique également le profil d'hôte stocké sur le système vCenter Server.

Reprovisionner un hôte avec un nouveau profil d'imageVous pouvez reprovisionner l'hôte avec un nouveau profil d'image, profil d'hôte ou emplacement de vCenterServer en modifiant la règle pour l'hôte et en effectuant une opération de test et de réparation de conformité.

Il existe plusieurs options pour le réapprovisionnement des hôtes.

n Si les VIB que vous souhaitez utiliser prennent en charge la mise à jour en direct, vous pouvez utiliser unecommande esxcli software vib. Dans ce cas, vous devez également mettre à niveau l'ensemble des règlespour utiliser un profil d'image incluant les nouveaux VIB.

n Pendant le test, vous pouvez appliquer le profil d'image à un hôte individuel avec la cmdlet Apply-EsxImageProfile et redémarrer l'hôte pour que la modification prenne effet. La cmdlet Apply-EsxImageProfile met à jour l'association entre l'hôte et le profil d'image mais n'installe pas les VIB surl'hôte.

n Dans tous les autres cas, utilisez cette procédure.

Prérequis

n Créez le profil d'image avec lequel vous voulez démarrer l'hôte. Utilisez l'interface de ligne de commandeImage Builder PowerCLI, traitée dans Chapitre 6, « Utilisation de l'interface CLI vSphere ESXi ImageBuilder », page 153.

n Vérifiez que la configuration que vous avez effectuée au cours du premier démarrage est en place.

Procédure

1 Depuis l'invite PowerShell, exécutez la cmdlet Connect-VIServer PowerCLI pour vous connecter ausystème vCenter Server dans lequel Auto Deploy est enregistré.

Connect-VIServer myVCServer



VMware, Inc. 89

2 Déterminez l'emplacement d'un dépôt de logiciel public qui contient le profil d'image à utiliser oudéfinissez un profil d'image personnalisé avec Image Builder PowerCLI.

3 Exécutez Add-EsxSoftwareDepot pour ajouter le dépôt de logiciels qui contient le profil d'image à la sessionPowerCLI.


Dépôt distant Exécutez Add-EsxSoftwareDepot depot_url.

Fichier ZIP a Téléchargez le fichier ZIP vers un chemin de fichier local ou créez unpoint de montage local pour la machine PowerCLI.

b ExécutezAdd-EsxSoftwareDepot C:\file_path\my_offline_depot.zip.

4 Exécutez Get-EsxImageProfile pour afficher la liste des profils d'image, et choisir le profil vous souhaitez

utiliser.

5 Exécutez Copy-DeployRule et spécifiez le paramètre ReplaceItem pour modifier la règle affectant un profild'image aux hôtes.

La cmdlet suivante remplace le profil d'image actuel que la règle affecte à l'hôte doté du profilmy_new_imageprofile. Lorsque la cmdlet a terminé, myrule assigne le nouveau profil d'image aux hôtes.L'ancienne version de myrule est renommée et masquée.

Copy-DeployRule myrule -ReplaceItem my_new_imageprofile

6 Testez et réparez la conformité aux règles pour chaque hôte dans lequel vous souhaitez déployer l'image.

Reportez-vous à la section « Tester et réparer la conformité aux règles », page 86.

Lorsque vous redémarrez les hôtes après une réparation de conformité, Auto Deploy fournit le nouveau profild'image aux hôtes.

Application d'un profil d'hôte pour demander une entrée utilisateur dansvSphere ClientSi un hôte nécessitait que l'utilisateur entre des données pendant un démarrage précédent, les réponses sontsauvegardées dans vCenter Server dans un fichier de réponses. Si vous souhaitez inviter l'utilisateur à entrerde nouvelles informations, vous devez réappliquer le profil d'hôte.

Prérequis

Attachez un profil d'hôte qui demande à l'utilisateur d'entrer des données sur l'hôte.

Procédure

1 Migrez toutes les machines virtuelles sur des hôtes différents, et mettez l'hôte en mode maintenance.

Type d'hôte Action




2 Dans le client vSphere, choisissez [Profils d'hôte] > [Appliquer profil] .et

3 Sélectionnez le profil d'hôte qui requiert une entrée utilisateur à l'invite.

4 À l'invite, entrez les données de l'utilisateur.

Vous pouvez maintenant faire sortir l'hôte du mode maintenance.


90 VMware, Inc.

Les informations sur les données saisies par l'utilisateur sont sauvegardées dans un fichier de réponses. Lorsdu démarrage suivant, les informations du fichier de réponse sont appliquées à l'hôte. Un fichier de réponsespar hôte est disponible.

Mise à jour de la personnalisation des hôtes dans vSphere Web ClientSi l'hôte a requis une entrée utilisateur pendant un démarrage antérieur, les réponses sont sauvegardées avecle vCenter Server. Si vous voulez demander de nouvelles informations à l'utilisateur, vous mettez l'hôte à jour.

Prérequis

Attachez un profil d'hôte qui demande à l'utilisateur d'entrer des données sur l'hôte.

Procédure

1 Migrez toutes les machines virtuelles sur des hôtes différents, et mettez l'hôte en mode maintenance.

Type d'hôte Action




2 Dans vSphere Web Client, mettez l'hôte à jour.

a Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'hôte et cliquez sur [Toutes les actions vCenter] >[Profils d'hôte] > [Mettre à jour] .

3 À l'invite, entrez les données de l'utilisateur.

Vous pouvez maintenant faire sortir l'hôte du mode maintenance.

La personnalisation de l'hôte est sauvegardée. La prochaine fois que démarrerez, la personnalisation de l'hôtesera appliquée à l'hôte.

Utilisation d'Auto Deploy pour la mise en cache sans état et lesinstallations d'état

La fonctionnalité de mise en cache sans état d'Auto Déploy vous permet de mettre en cache l'image d'hôtelocalement sur l'hôte ou sur un lecteur de réseau et de continuer à provisionner l'hôte avec Auto Deploy. Lafonction d'installation avec état d'Auto Deploy vous permet d'installer des hôtes sur le réseau sans avoir àconfigurer une infrastructure de démarrage PXE complète. Après le démarrage initial du réseau, ces hôtesdémarrent comme d'autres hôtes sur lesquels ESXi a été installé.

n Introduction page 92Le profil d'hôte de la configuration du cache du système prend en charge la mise en cache sans état etinstallations avec état.

n Compréhension de la mise en cache sans état et des installations d'état page 94Lorsque vous voulez utiliser Auto Deploy avec la mise en cache sans état ou effectuez des installationsavec état, vous devez définir un profil d'hôte et une séquence de démarrage.

n Configurer des hôtes sans état pour utiliser Auto Deploy avec la mise en cache page 95Vous pouvez configurer le système pour provisionner les hôtes avec Auto Deploy, ainsi que les hôtespour utiliser la mise en cache sans état. Si le serveur Auto Deploy n'est pas disponible, l'hôte utilise l'imagemise en cache lorsqu'il redémarre.


VMware, Inc. 91

n Activer les installations d'état pour les hôtes provisionnés avec Auto Deploy page 98Vous pouvez configurer les hôtes provisionnés avec Deploy Auto pour mettre en cache l'image sur ledisque et utiliser l'image en cache dans des démarrages suivants. Une fois l'image est mise en cache, leshôtes se comportent comme les hôtes sur lesquels une image est installée.

IntroductionLe profil d'hôte de la configuration du cache du système prend en charge la mise en cache sans état etinstallations avec état.

La mise en cache sans état est une bonne solution lorsque vous utilisez l'infrastructure Auto Deploy, mais quevous avez besoin d'une sauvegarde au cas où le serveur Auto Deploy ne soit pas disponible. Des hôtesprovisionnés avec des paramètres de profil d'hôte de mise en cache sans état continuent d'être provisionnésavec Auto Deploy. Les installation avec état supportent l'installation du réseau par le biais d'Auto Deploy.Après l'installation initiale, les hôtes qui sont provisionnés avec les paramètres de profil d'hôte d'installationavec état démarreront à partir du disque.

Cas d'utilisationLe profil d'hôte de la configuration du cache du système prend en charge les cas d'utilisation suivants.

Les hôtes provisionnésavec Auto Deploymettent en cache l'image(mise en cache sansétat)

Mettre en place et appliquer un profil d'hôte pour une mise en cache sans état.Vous pouvez mettre en cache l'image sur un disque local, un disque distant ouun lecteur USB. Continuer le provisionnement de cet hôte avec Auto Deploy.Si le serveur Auto Deploy devient indisponible, l'hôte redémare à partir de lamise en cache.

Les hôtes provisionnésavec Auto Deploydeviennent des hôtesavec état

Mettre en place et appliquer un profil d'hôte pour les installations avec état.Lorsque vous provisionnez un hôte avec Auto Deploy, l'image est installée surle disque local, un disque distant ou un lecteur USB. Pour démarrages suivants,vous démarrez à partir du disque. L'hôte n'utilise plus Auto Deploy.

PréparationPour utiliser avec succès la mise en cache sans état ou les installations avec état, décidez la façon de configurerle système et de définir l'ordre de démarrage.


92 VMware, Inc.

Tableau 5-3. Préparation pour la mise en cache sans état ou des installations avec état

Besoins ou décision Description

Décider sur l'écrasement de la partition VMFS Lorsque vous installez ESXi avec le programme d'installationinteractif, vous êtes invité à choisir si vous voulez écraser unbanque de données VMFS existante. Le profil d'hôte de laconfiguration du cache du système vous permet. d'écraserdes partitions VMFS existantes en cochant la case.La case à cocher n'est pas disponible si vous avez configuréle profil d'hôte pour utiliser un lecteur USB.

Décidez si vous avez besoin d'un environnement de hautedisponibilité

Si vous utilisez Auto Deploy avec une mise en hôtesprovisionnés, vous pouvez mettre en place unenvironnement Auto Deploy de haute disponibilité pourgarantir que les VM sont migrées sur les nouveaux hôtesprovisionnés et que l'environnement prend en chargevSphere Distributed Switch même si vCenter Server devienstemporellement disponible.

Définir l'ordre de démarrage L'ordre de démarrage que vous spécifiez pour vos hôtesdépends de la fonction que vous souhaitez utiliser.n Pour mettre en place Auto Deploy avec une mise en

cache sans état, configurer votre hôtre pour tenter dedémarrer d'abord à partir du réseau, puis à partir dudisque. Si Auto Deploy n'est pas disponible, l'hôtedémarre en utilisant le cache.

n Pour configurer Auto Deploy pour une installation avecétat sur des hôte qui ne disposent pas d'un disque dedémarrage, configurer vos hôtes pour essayer dedémarrer d'abord à partir du disque, puis à partir duréseau.REMARQUE Si vous disposez actuellement une image dedémarrage sur le disque, configurez les hôtes pour undémarrage PXE unique et provisionnez l'hôte avec AutoDeploy pour utiliser un profil d'hôte qui spécifie lesinstallations avec état.

Mise en cache sans état et perte de connectivitéSi les hôtes ESXi qui exécutent vos VM perdent la connexion au serveur Auto Deploy, le système vCenterServer, ou tous les deux, certaines restrictions s'appliquent lors du prochain redémarrage.

n Si vCenter Server est disponible, mais que le serveur Auto Deploy ne l'est pas, les hôtes ne pas se connectentpas à vCenter Server automatiquement. Vous pouvez connecter manuellement les hôtes à vCenter Server,ou attendre que le serveur Auto Deploy soit à nouveau disponible.

n Si vCenter Server et vSphere Auto Deploy ne fonctionnent pas, vous pouvez vous connecter à chaque hôteESXi en utilisant vSphere Client, et attribuer des VM à chaque hôte.

n Si vCenter Server n'est pas disponible, vSphere DRS ne fonctionne pas. Le serveur Auto Deploy ne peutpas ajouter des hôtes au système vCenter Server. Vous pouvez vous connecter à chaque hôte ESXi enutilisant vSphere Client, et attribuer des VM à chaque hôte.

n Si vous apportez des modifications à votre configuration alors que vous avez perdu votre connectivité,vous perdez ces modifications lorsque le serveur Auto Deploy est restauré après la panne.


VMware, Inc. 93

Compréhension de la mise en cache sans état et des installations d'étatLorsque vous voulez utiliser Auto Deploy avec la mise en cache sans état ou effectuez des installations avecétat, vous devez définir un profil d'hôte et une séquence de démarrage.

Lorsque vous appliquez un profil d'hôte qui permet la mise en cache sur un hôte, Auto Deploy partitionne ledisque défini. Les opérations exécutées ensuite varient selon que vous définissez un profil d'hôte et en fonctionde la séquence de démarrage sur l'hôte.

n Avec le profil d'hôte [Activer la mise en cache sans état sur l'hôte] , Auto Deploy met en cache l'imagelorsque vous appliquez le profil d'hôte. Aucun redémarrage n'est nécessaire. Lorsque vous redémarrezl'hôte, il continue d'utiliser l'infrastructure Auto Deploy pour extraire son image. Si le serveur Auto Deployn'est pas disponible, l'hôte utilise l'image mise en cache.

n Avec le profil [Activer les installation avec état sur l'hôte] , Auto Deploy installe l'image. Lorsque vousredémarrez l'hôte, il démarre depuis le disque, à l'instar d'un hôte provisionné avec le programmed'installation. Auto Deploy ne provisionne plus l'hôte.

Vous pouvez appliquer le profil d'hôte depuis un vSphere Client ou un vSphere Web Client ou écrire une règleAuto Deploy PowerCLI qui applique le profil d'hôte.

Chaque workflow prend en charge la mise en cache sans état et les installations avec état.

Tableau 5-4. Workflows qui configurent les hôtes pour la mise en cache sans état ou les installations avecétat

Workflow Mise en cache sans état Installation avec état

Appliquer un profil d'hôtedepuis vSphere Client ouvSphere Web Client

Appliquez le profil d'hôte à des hôtesindividuels ou à tous les hôtes dans undossier ou un cluster. Aucun redémarragen'est nécessaire.

Appliquez le profil d'hôte à des hôtesindividuels ou à tous les hôtes dans un dossierou un cluster. Aucun redémarrage n'estnécessaire.

Écrire et appliquer une règlePowerCLI

Configurez un hôte de référence avec unprofil d'hôte ayant la configuration demise en cache que vous voulez utiliser.Créez une règle PowerCLI quiprovisionne l'hôte en utilisant AutoDeploy et qui applique un profil d'hôteconfiguré pour la mise en cache sans état.Aucun redémarrage n'est nécessaire.

Configurez un hôte de référence avec un profild'hôte ayant la configuration de mise en cacheque vous voulez utiliser. Créez une règlePowerCLI qui provisionne l'hôte en utilisantAuto Deploy et qui applique un profil d'hôteconfiguré pour les installations avec état.Aucun redémarrage n'est nécessaire.

Application du profil d'hôte de configuration du cache système depuis vSphereClient ou vSphere Web ClientVous pouvez créer un profil d'hôte sur un hôte de référence et appliquer le profil d'hôte à des hôtessupplémentaires ou à un dossier ou un cluster vCenter Server. Les workflows résultants sont les suivants.

1 Vous provisionnez un hôte avec Auto Deploy et éditez le profil d'hôte de configuration du cache d'imagesystème.

2 Vous placez un ou plusieurs hôtes cibles en mode de maintenance, appliquez le profil d'hôte à chaquehôte et indiquez à l'hôte de quitter le mode de maintenance.

3 Les opérations exécutées ensuite varient selon le profil d'hôte que vous avez sélectionné.

n Si le profil d'hôte a activé la mise en cache sans état, l'image est mise en cache sur le disque. Aucunredémarrage n'est nécessaire.

n Si le profil d'hôte a activé les installations avec état, l'image est installée. Lorsque vous redémarrezl'hôte, il utilise l'image installée.

4 Un redémarrage est nécessaire pour appliquer les modifications.


94 VMware, Inc.

Application de la configuration de cache système avec PowerCLIVous pouvez créer un profil d'hôte pour un hôte de référence et créer une règle Auto Deploy PowerCLI quiapplique le profil d'hôte à d'autres hôtes cibles. Les workflows résultants sont les suivants.

1 Vous provisionnez une référence avec Auto Deploy et créez un profil d'hôte pour activer une forme demise en cache.

2 Vous créez une règle qui provisionne des hôtes supplémentaires avec Auto Deploy et qui applique le profilde l'hôte de référence à ces hôtes.

3 Auto Deploy provisionne chaque hôte avec le nouveau profil d'image. L'impact exact de l'application duprofil d'hôte dépend du profil d'hôte que vous avez sélectionné et varie selon que l'hôte a été déjàprovisionné avec Auto Deploy.

Tableau 5-5. Différences entre le premier démarrage et les démarrages suivants

Premier démarrage Démarrages suivants

Pour les installations avec état, Auto Deploy installel'image.

Pour les installations avec état, l'hôte démarre depuis ledisque.

Pour la mise en cache sans état, Auto Deploy provisionneles hôtes et met l'image en cache.

Pour la mise en cache sans état, Auto Deploy provisionnel'hôte.n Si Auto Deploy a provisionné l'hôte préalablement et

que la mise en cache n'a jamais été configurée, AutoDeploy met l'image en cache.

n Si Auto Deploy a provisionné l'hôte et mis en cachel'image, Auto Deploy provisionne l'hôte en utilisantles informations dans les règles.

n Si Auto Deploy n'est pas disponible, l'hôte démarredepuis l'image mise en cache.

Configurer des hôtes sans état pour utiliser Auto Deploy avec la mise en cacheVous pouvez configurer le système pour provisionner les hôtes avec Auto Deploy, ainsi que les hôtes pourutiliser la mise en cache sans état. Si le serveur Auto Deploy n'est pas disponible, l'hôte utilise l'image mise encache lorsqu'il redémarre.

Un hôte configuré pour la mise en cache sans état utilise l'image en cache uniquement si le serveur Auto Deployn'est pas disponible lorsque l'hôte redémarre. Dans tous les autres, cas, l'hôte est provisionné avec Auto Deploy.Si vous changez la règle qui applique un profil d'image à l'hôte et effectuez et une opération de test et deréparation de conformité, Auto Deploy provisionne l'hôte avec la nouvelle image et cette dernière est mise encache.

Configurez une infrastructure Auto Deploy hautement disponible pour que les machines virtuelles soientmigrées vers l'hôte lorsqu'il redémarre. Comme vCenter Server affecte des machines virtuelles à l'hôte, vCenterServer doit être disponible. Reportez-vous à « Configurer une infrastructure Auto Deploy à hautedisponibilité », page 126.

Vous pouvez configurer un environnement pour la mise en cache sans état en appliquant des profils d'hôtedirectement ou en utilisant des règles PowerCLI.


VMware, Inc. 95

Tableau 5-6. Configuration de la mise en cache sans état ou des installations avec état

Workflow Mise en cache sans état Installation avec état

Appliquer directement unprofil d'hôte

Appliquez le profil d'hôte à des hôtesindividuels ou à tous les hôtes dans undossier ou un cluster. Reportez-vous à « Configurer un profil d'hôte pour utiliserla mise en cache sans état », page 97.

Appliquez le profil d'hôte à des hôtesindividuels ou à tous les hôtes dans un dossierou un cluster. Reportez-vous à « Configurer unprofil d'hôte pour permettre des installationsStateful », page 98.

Créer et appliquer des règlesPowerCLI

Configurez un hôte de référence avec unprofil d'hôte ayant la configuration demise en cache que vous voulez utiliser.Créez une règle Auto Deploy PowerCLIqui provisionne l'hôte et applique unprofil d'hôte configuré pour la mise encache sans état. Reportez-vous à « Affectation d'un profil à des hôtes »,page 84.

Configurez un hôte de référence avec un profild'hôte ayant la configuration de mise en cacheque vous voulez utiliser. Créez une règle AutoDeploy PowerCLI qui provisionne l'hôte etapplique un profil d'hôte configuré pour lesinstallations avec état. Reportez-vous à « Affectation d'un profil à des hôtes », page 84.

Préparer pour Auto Deploy avec la mise en cache sans étatPour pouvoir lancer le provisionnement d'un hôte qui utilise la mise en cache sans état avec Auto Deploy, vousdevez vérifier que l'environnement est configuré pour Auto Deploy, préparer des règles Auto DeployPowerCLI et définir l'ordre d'amorçage de l'hôte.

Prérequis

n Déterminez le disque à utiliser pour la mise en cache et si le processus de mise en cache remplace unepartition existante VMFS.

n Dans les environnements de production, protégez le système vCenter Server et le serveur Auto Deployen les incluant dans un environnement hautement disponible. En plaçant vCenter Server dans un clusterde gestion, vous assurez la disponibilité de la migration VDS et de machine virtuelle. Dans la mesure dupossible, protégez les autres éléments de l'infrastructure. Reportez-vous à « Configurer une infrastructureAuto Deploy à haute disponibilité », page 126.

Procédure

1 Configurez l'environnement pour Auto Deploy et installez PowerCLI.

Reportez-vous à « Préparation pour vSphere Auto Deploy », page 76.

2 Vérifiez qu'un disque disposant d'au moins 1 Go est disponible.

Si le disque n'est pas encore partitionné, il est partitionné lorsque vous appliquez le profil d'hôte.

3 Configurez l'hôte pour qu'il tente de s'amorcer dans le réseau, puis depuis le disque si l'amorçage réseauéchoue.

Voir la documentation du fournisseur du matériel.

Suivant

Configurez un profil d'hôte pour la mise en cache sans état. En règle générale, vous devez configurer un profild'hôte sur un hôte de référence et appliquer ce profil aux autres hôtes.


96 VMware, Inc.

Configurer un profil d'hôte pour utiliser la mise en cache sans étatQuand un hôte est configuré pour utiliser la mise en cache sans état, l'hôte utilise une image en cache si leserveur de déploiement automatique n'est pas disponible. Pour utiliser la mise en cache sans état, vous devezconfigurer un profil d'hôte. Vous pouvez appliquer ce profil d'hôte à d'autres hôtes que vous souhaitez mettreen place pour la mise en cache sans état.

Vous pouvez configurer le profil d'hôte sur un hôte unique que vous souhaitez mettre en place pour utiliserle cache. Vous pouvez également créer un profil d'hôte qui utilise la mise en cache sur un hôte de référence etappliquer ce profil d'hôte à d'autres hôtes.

Prérequis

Préparez votre hôte pour la mise en cache sans état. Reportez-vous à « Préparer pour Auto Deploy avec la miseen cache sans état », page 96.

Procédure

1 Dans vSphere Web Client, créer un profil d'hôte.


2 Sélectionner le profil d'hôte et cliquer sur [Modifier le profil d'hôte] .

3 Laisser le nom et la description puis cliquer sur [Suivant] .

4 Cliquer sur [Paramètres de configuration avancés] et cliquer sur le dossier [Configuration du cache dusystème d'image] .

5 Cliquer sur l'icône [Configuration du cache du système d'image] .

6 Dans le menu déroulant des paramètres du profil de cache du système d'image, faites votre choix.

Option Description

Activer la mise en cache sans étatsur l'hôte

Caches de l'image sur le disque.

Activer la mise en cache sans étatsur un disque USB sur l'hôte

Caches de l'image sur un disque USB connecté à l'hôte.

7 Si vous avez sélectionné [Activer la mise en cache sans état sur l'hôte] , spécifier les informations

concernant le disque à utiliser.

Option Description

Arguments pour le premier disque Par défaut, le système tente de remplacer une installation existante ESXi, puistente d'écrire sur le disque local.Vous pouvez utiliser le champ [Arguments pour le premier disque] pourspécifier une liste séparée par des virgules de disques à utiliser, par ordre depréférence. Vous pouvez spécifier plus d'un disque. Utiliser esx pour lepremier disque avec ESX installé, utiliser les informations sur le modèle etle fournisseur, ou spécifier le nom du pilote du dispositif vmkernel. Parexemple, pour avoir le système chercher d'abord un disque avec le nom dumodèle ST3120814A, deuxième pour n'importe quel disque qui utilise lepilote mptsas, et le troisième pour le disque local, spécifierST3120814A, mptsas, local comme la valeur de cette .

Vérifiez d'écrire par écrasement tousles volumes VMFS sur le disquesélectionné

Si vous cliquez sur cette case, le système écrase les volumes VMFS existantss'il n'y a pas suffisamment d'espace disponible pour stocker l'image, le profild'image, et le profil d'hôte.

8 Cliquer sur [Terminer] pour achever la configuration du profil d'hôte.


VMware, Inc. 97

9 Appliquer le profil d'hôte avec vSphere Client, vSphere Web Client, ou vSphere PowerCLI.

Option Description

vSphere Client ou vSphere WebClient

Utiliser l'interface profils d'hôte du vSphere Client ou vSphere Web Client.Voir la documentation Profils d'hôte.

vSphere PowerCLI Reportez-vous à « Affectation d'un profil à des hôtes », page 84.

Activer les installations d'état pour les hôtes provisionnés avec Auto DeployVous pouvez configurer les hôtes provisionnés avec Deploy Auto pour mettre en cache l'image sur le disqueet utiliser l'image en cache dans des démarrages suivants. Une fois l'image est mise en cache, les hôtes secomportent comme les hôtes sur lesquels une image est installée.

Préparer des hôtes provisionnés avec Auto Deploy pour les installations d'étatDans certains cas, il est utile de provisionner des hôtes avec Auto Deploy et d'exécuter tous les démarragessuivants à partir du disque. Cette approche s'appelle une installation avec état.

Prérequis

Déterminez le disque à utiliser pour stocker l'image et si la nouvelle image remplace une partition existanteVMFS.

Procédure

1 Configurez l'environnement pour Auto Deploy et installez PowerCLI.

Reportez-vous à « Préparation pour vSphere Auto Deploy », page 76.

2 Vérifiez qu'un disque disposant d'au moins 1 Go est disponible.

Si le disque n'est pas partitionné, il est partitionné lorsque vous appliquez le profil d'hôte.

3 Configurez l'hôte pour qu'il s'amorce depuis le disque.

Voir la documentation du fournisseur du matériel.

Configurer un profil d'hôte pour permettre des installations StatefulPour configurer un hôte approvisionné avec Auto Deploy pour réinitialiser à partir du disque, vous devezconfigurer un profil d'hôte. Vous pouvez appliquer ce profil d'hôte à d'autres hôtes que vous souhaitez mettreen place pour les installations stateful.

Vous pouvez configurer le profil d'hôte sur un hôte unique. Vous pouvez également créer un profil d'hôte surun hôte de référence et appliquer ce profil d'hôte à d'autres hôtes.

Prérequis

Assurez-vous que votre hôte est configuré pour Auto Deploy et que vous remplissez les autres conditionspréalables pour les installations stateful. Reportez-vous à « Préparer des hôtes provisionnés avec Auto Deploypour les installations d'état », page 98.

Procédure

1 Dans vSphere Web Client, créer un profil d'hôte.


2 Avec l'objet de profil d'hôte s'affiche, cliquer sur l'icône Modifier les paramètres profil de l'hôte.

3 Laisser le nom et la description puis cliquer sur [Suivant] .


98 VMware, Inc.

4 Cliquer sur [Paramètres de configuration avancés] et cliquer sur le dossier [Configuration du cache dusystème d'image] .

5 Cliquer sur l'icône [Configuration du cache du système d'image] .

6 Dans le menu déroulant des paramètres du profil de cache du système d'image, faites votre choix.

Option Description

Activer les installations stateful surl'hôte

Caches de l'image sur un disque.

Activer les installations stateful surun disque USB sur l'hôte

Caches de l'image sur un disque USB connecté à l'hôte.

7 Si vous sélectionnez [Activer les installations sur l'hôte] , spécifier des informations sur le disque à

utiliser.

Option Description

Arguments pour le premier disque Par défaut, le système tente de remplacer une installation existante ESXi, puistente d'écrire sur le disque local.Vous pouvez utiliser le champ [Arguments pour le premier disque] pourspécifier une liste séparée par des virgules de disques à utiliser, par ordre depréférence. Vous pouvez spécifier plus d'un disque. Utiliser esx pour lepremier disque avec ESX installé, utiliser les informations sur le modèle etle fournisseur, ou spécifier le nom du pilote du dispositif vmkernel. Parexemple, pour avoir le système chercher d'abord un disque avec le nom dumodèle ST3120814A, deuxième pour n'importe quel disque qui utilise lepilote mptsas, et le troisième pour le disque local, spécifierST3120814A, mptsas, local comme la valeur de cette .

Cochez la case pour écraser tous lesvolumes VMFS sur le disquesélectionné

Si vous cliquez sur cette case, le système écrase les volumes VMFS existantss'il n'y a pas suffisamment d'espace disponible pour stocker l'image, le profild'image, et le profil d'hôte.

8 Cliquer sur [Terminer] pour achever la configuration du profil d'hôte.

9 Appliquer le profil d'hôte avec vSphere Client, vSphere Web Client, ou vSphere PowerCLI.

Option Description

vSphere Client ou vSphere WebClient

Pour appliquer le profil d'hôte à des hôtes individuels, utiliser l'interface desprofils hôte de vSphere Client ou de vSphere Web Client. Voir ladocumentation Profils d'hôte.

vSphere PowerCLI Pour appliquer le profil d'hôte à un ou plusieurs hôtes en utilisant PowerCLI,voir « Affectation d'un profil à des hôtes », page 84.

Configuration d'un hôte de référence Auto DeployDans un environnement où aucun état n'est stocké sur l'hôte, un hôte de référence permet de configurerplusieurs hôtes avec une même configuration. Vous pouvez configurer l'hôte de référence avec les paramètresde journalisation, de vidage de mémoire et d'autres paramètres, enregistrer le profil d'hôte et écrire une règlequi applique le profil d'hôte à d'autres, le cas échéant.

Vous pouvez définir les paramètres de stockage, de mise en réseau et de sécurité dans l'hôte de référence etconfigurer des services, tels que syslog et NTP.


VMware, Inc. 99

Description de la configuration d'un hôte de référenceUn hôte de référence bien conçu connecte tous les services, tels que Syslog, NTP, etc. L'hôte de référence peutinclure également la configuration de la sécurité, du stockage, de la mise en réseau et d'ESXi Dump Collector.Vous pouvez ensuite appliquer la configuration de l'hôte à d'autres hôtes avec des profils d'hôte.

La configuration exacte de l'hôte de référence dépend de votre environnement, mais vous pouvez envisagerla personnalisation suivante.

Configuration duserveur NTP

Lorsque vous collectez les informations de journalisation dans de grandsdéploiements, vous devez vérifier que les heures des journaux sontcoordonnées. Configurez l'hôte de référence pour utiliser le serveur NTP dansvotre environnement que tous les hôtes peuvent partager. Vous pouvez définirun serveur NTP avec la commande vicfg-ntp. Vous pouvez démarrer et arrêterle service NTP pour un hôte avec la commande vicfg-ntp, vSphere Client ouvSphere Web Client.

Configuration duserveur Syslog

Tous les hôtes ESXi exécutent un service syslog (vmsyslogd) qui consigne lesmessages de VMkernel et des autres composants système dans un fichier. Vouspouvez définir l'hôte de journalisation et gérer l'emplacement des journaux, larotation, la taille et d'autres attributs avec la commande esxcli systemsyslog vCLI ou avec vSphere Web Client. Configurer la journalisation sur unhôte distant est particulièrement important pour les hôtes provisionnés avecAuto Deploy qui n'ont pas de stockage local. Vous pouvez éventuellementinstaller vSphere Syslog Collector pour collecter les journaux des hôtes.

Configuration desvidages mémoire

Vous pouvez configurer l'hôte de référence pour envoyer les vidages mémoireà un LUN SAN partagé ou installer ESXi Dump Collector dans l'environnementet configurer l'hôte de référence pour utiliser ESXi Dump Collector. Reportez-vous à « Configurer ESXi Dump Collector avec ESXCLI », page 102. Vouspouvez installer ESXi Dump Collector en utilisant le support d'installationvCenter Server ou utiliser ESXi Dump Collector inclus dans vCenter ServerAppliance. Après la configuration, la mémoire VMkernel est envoyée vers leserveur réseau défini lorsque le système détecte une panne majeure.

Configuration de lasécurité

Dans la plupart des déploiements, tous les hôtes que vous provisionnez avecAuto Deploy doivent avoir les mêmes paramètres de sécurité. Effectuez lespersonnalisations appropriées dans l'hôte de référence. Vous pouvez, parexemple, configurer le pare-feu pour permettre à certains services d'accéder ausystème ESXi. Reportez-vous à la documentation de Sécurité vSphere. Laconfiguration de la sécurité inclut les paramètres d'accès partagé de tous leshôtes. Vous pouvez unifier l'accès des utilisateurs en configurant l'hôte deréférence pour Microsoft Active Directory.

REMARQUE Si vous paramétrez Active Directory en utilisant des profils d'hôte,les mots de passe ne sont pas protégés. Utilisez vSphere Authentication Servicepour paramétrer Active Directory afin d'éviter d'exposer le mot de passed'Active Directory.

Configuration de la miseen réseau et du stockage

Si vous réservez des ressources réseau et de stockage pour les hôtesprovisionnés avec Auto Deploy, vous pouvez configurer l'hôte de référencepour qu'il utilise ces ressources.

Dans les très grands déploiements, la configuration de l'hôte de référence prend en charge un EnterpriseNetwork Manager qui collecte toutes les informations provenant des différents services de surveillance dansl'environnement.


100 VMware, Inc.

Figure 5-4. Configuration de l'hôte de référence Auto Deploy

ESXiESXi

Serveur DHCP

Serveur TFTP

VC

ESXi

Stockagelocal

StockageServeur Auto

Deploy SAN

configuration de l'hôte de référence

DNSNTPsyslogsurveillancesécuritéfiltres réseau E/S DHCP ou IP statique

ServeurDNS

ServeurNTP

Gestionnaire du réseau d'entreprise

Serveursyslog

Commutateur

ServeurAD

« Configuration d'un hôte de référence Auto Deploy », page 101 explique comment effectuer cetteconfiguration.

Configuration d'un hôte de référence Auto DeployvSphere permet de configurer un hôte de référence en utilisant vSphere Web Client ou vSphere Client, vCLIou des profils d'hôte.

Pour définir un profil d'hôte, vous pouvez utiliser l'approche qui correspond le mieux à vos besoins.

vSphere Web Client etvSphere Client

vSphere Web Client et vSphere Client permettent de configurer le réseau, lestockage, la sécurité et la plupart des aspects d'un hôte ESXi. Vous pouvezentièrement configurer votre environnement dans la référence et créer un profild'hôte à partir de l'hôte de référence destiné à être utilisé par Auto Deploy.

interface de ligne decommande de vSphere

Vous pouvez utiliser des commandes vCLI pour définir de nombreux aspectsde l'hôte. vCLI est spécialement conçu pour configurer certains services dansl'environnement vSphere. Les commandes incluent vicfg-ntp (configurationd'un serveur NTP), esxcli system syslog (configuration d'un serveur syslog)et esxcli network route (ajout de routes et configuration de la route pardéfaut). Reportez-vous à « Configurer ESXi Dump Collector avec ESXCLI »,page 102.

Interface des profilsd'hôte

La meilleure pratique consiste à configurer un hôte avec vSphere Web Client,vSphere Client ou vCLI et de créer un profil d'hôte à partir de cet hôte. Vouspouvez également configurer les profils d'hôte directement avec l'interface desprofils d'hôte dans vSphere Web Client ou vSphere Client. Voir « Configurerdes profils d'hôte pour un hôte de référence Auto Deploy dansvSphere Client », page 103 et « Configurer des profils d'hôte pour un hôte deréférence Auto Deploy avec vSphere Web Client », page 106.


VMware, Inc. 101

Configurer ESXi Dump Collector avec ESXCLIUn vidage de mémoire est l'état de la mémoire opérationnelle en cas de défaillance de l'hôte. Par défaut, unvidage de mémoire est enregistré sur le disque local. Vous pouvez utiliser ESXi Dump Collector pour conserverles vidages de mémoire sur un serveur du réseau pour les utiliser lors du débogage. ESXi Dump Collector estspécialement utile pour Auto Deploy, mais il est pris en charge pour n'importe quel hôte ESXi. ESXi DumpCollector prend en charge d'autre personnalisations, y compris l'envoi des vidages de mémoire vers le disquelocal.

Prérequis

Installez ESXi Dump Collector, un outil d'assistance inclus dans l'application vCenter Server autorun.exe etdans vCenter Server Appliance.

Installez vCLI si vous voulez configurer l'hôte pour utiliser ESXi Dump Collector. Dans les opérations dedépannage, vous pouvez utiliser plutôt ESXCLI dans ESXi Shell.

Procédure

1 Configurez un système ESXi pour utiliser ESXi Dump Collector en exécutant esxcli system coredumpdans ESXi Shell ou en utilisant vCLI.

esxcli system coredump network set --interface-name vmk0 --server-ipv4 10xx.xx.xx.xx --server-

port 6500

Vous devez définir une carte NIC VMkernel, ainsi que l'adresse IP et le port facultatif du serveur dedestination des vidages de mémoire. Si vous configurez un système ESXi exécuté dans une VM qui utiliseun commutateur standard vSphere, vous devez choisir un port VMkernel fonctionnant en mode depromiscuité. ESXi Dump Collector n'est pas compatible avec vSphere Distributed Switches.

2 Activez ESXi Dump Collector.

esxcli system coredump network set --enable true

3 (Facultatif) Vérifiez que ESXi Dump Collector est configuré correctement.

esxcli system coredump network check

L'hôte sur lequel vous avez configuré ESXi Dump Collector est configuré pour envoyer les vidages de mémoireau serveur défini en utilisant la carte NIC VMkernel et le port facultatif définis.

Suivant

n Écrivez une règle qui applique le profil d'hôte à tous les hôtes auxquels vous voulez fournir les paramètresque vous avez définis dans l'hôte de référence (voir « Affectation d'un profil à des hôtes », page 84).

n Pour les hôtes qui disposent déjà d'Auto Deploy, exécutez les opérations de test et de réparation de laconformité pour leur fournir le nouveau profil d'hôte. Reportez-vous à la section « Tester et réparer laconformité aux règles », page 86.

n Mettez sous tension les hôtes non provisionnés pour les provisionner avec le nouveau profil d'hôte.


102 VMware, Inc.

Configurer des profils d'hôte pour un hôte de référence Auto Deploy dansvSphere Client

Vous pouvez configurer des profils d'hôte dans un hôte de référence et appliquer ces paramètres de profild'hôte à tous les autres hôtes que vous provisionnez avec vSphere Auto Deploy. Vous pouvez configurer l'hôtede référence et exporter le profil d'hôte ou, pour des modifications mineures, modifier directement les profilsd'hôte de l'hôte de référence et exporter le profil d'hôte.

Prérequis

Installez vSphere Client pour accéder au système vCenter Server qui gère l'hôte à utiliser comme hôte deréférence.

Procédure

1 Utilisez vSphere Client pour vous connecter au système vCenter Server.

2 Sélectionnez l'hôte et [Affichage] > [Gestion] > [Profils d'hôte] .

3 Pour un nouveau profil, cliquez sur [Créer un profil] , ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur unprofil à modifier, puis sélectionnez [Modifier le profil] .

4 Dans la boîte de dialogue Modifier le profil, sélectionnez les champs de la règle à définir.

Règle Description

ESXi Dump Collector Configurez ESXi Dump Collector avec la commande esxcli systemcoredump et enregistrez le profil d'hôte (meilleure pratique) ou configurez-le directement. Reportez-vous à « Configurer ESXi Dump Collector depuisl'interface Profils d'hôte dans vSphere Client », page 104.

Syslog Configurez syslog pour l'hôte avec la commande esxcli system syslog.Enregistrez le profil d'hôte (meilleure pratique) ou configurez-ledirectement. Reportez-vous à « Configurer Syslog depuis l'interface Profilsd'hôte dans vSphere Client », page 104.

NTP Utilisez la commande vCLI vicfg-ntp ou vSphere Client pour configurerun hôte. Si vous utilisez vSphere Client pour démarrer le serveur NTP,vérifiez que la règle de démarrage du démon NTP est correctement définie.a Dans vSphere Client, sélectionnez l'onglet [Configuration] et cliquez

sur [Configuration de temps] dans le panneau Logiciel.b Cliquez sur [Propriétés] , cochez la case Client NTP activé et cliquez

sur [Options] .c Sélectionnez le bouton [Démarrer et arrêter avec hôte] .

Sécurité Définissez la configuration de pare-feu, la configuration de sécurité, laconfiguration utilisateur et la configuration de groupe d'utilisateurs de l'hôtede référence avec vSphere Client ou les commandes vCLI.

Mise en réseau et stockage Définissez les règles de mise en réseau et de stockage de l'hôte de référenceavec vSphere Client ou la commande vCLI.

5 Cliquez sur [OK] pour enregistrer les paramètres de profil d'hôte.

Suivant

Écrivez une règle qui applique le profil d'hôte à tous les hôtes auxquels vous voulez fournir les paramètresque vous avez définis dans l'hôte de référence (voir « Affectation d'un profil à des hôtes », page 84), puisexécutez une opération de test de conformité et effectuez les réparations.


VMware, Inc. 103

Configurer ESXi Dump Collector depuis l'interface Profils d'hôte dansvSphere ClientVous pouvez configurer ESXi Dump Collector pour un hôte de référence avec esxcli ou directement dans lespanneaux Profils d'hôtes de vSphere Client. Vous pouvez exporter le profil d'hôte et écrire une règle quiapplique le profil à tous les hôtes provisionnés avec Auto Deploy.

La meilleure pratique consiste à configurer des hôtes pour utiliser ESXi Dump Collector avec la commandeesxcli system coredump et enregistrer le profil d'hôte (reportez-vous à « Configurer ESXi Dump Collector avecESXCLI », page 102). Si vous préférez utiliser une interface utilisateur graphique, la configuration d'ESXi DumpCollector depuis l'interface Profils d'hôte constitue une alternative.

Prérequis

Vous devez disposer d'une partition ayant une capacité de stockage suffisante pour les vidages de mémoirede plusieurs hôtes provisionnés avec vSphere Auto Deploy.

Procédure



3 Pour un nouveau profil, cliquez sur [Créer un profil] , ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur unprofil à modifier, puis sélectionnez [Modifier le profil] .

4 Sélectionnez [Configuration du réseau] .

5 Sélectionnez [Paramètres des vidages mémoire réseau] et cliquez sur [Modifier] .

6 Spécifiez le port et l'adresse IP du serveur et la carte NIC hôte à utiliser et cochez la case pour activer ESXiDump Collector.


Suivant


n Pour les hôtes déjà provisionnés avec Auto Deploy, exécutez les opérations de test de conformité et deréparation pour les provisionner avec le nouveau profil d'hôte. Reportez-vous à la section « Tester etréparer la conformité aux règles », page 86.


Configurer Syslog depuis l'interface Profils d'hôte dans vSphere ClientLes hôtes provisionnés avec Auto Deploy ne disposent généralement pas d'un espace de stockage suffisantpour les journaux système. Vous pouvez spécifier un serveur syslog distant pour ces hôtes en configurant unhôte de référence, en enregistrant le profil d'hôte et en appliquant le profil d'hôte à d'autres hôtes, si nécessaire.

La meilleure pratique consiste à configurer le serveur syslog dans un hôte de référence avec vSphere Client oula commande esxcli system syslog et enregistrer le profil d'hôte. Dans certains cas, la configuration de syslogdepuis l'interface Profils d'hôte constitue une alternative.

Prérequis

Si vous envisagez d'utiliser un hôte syslog distant, configurez cet hôte avant de personnaliser les profils d'hôte.

Procédure



104 VMware, Inc.


3 (Facultatif) Cliquez sur [Créer un profil] s'il n'existe pas d'hôte de référence dans votre environnement.

4 Cliquez avec le bouton droit sur le profil à modifier et sélectionnez [Modifier le profil d'hôte] .

Système Description

ESXi 5.0, aucun serveur syslogprécédemment configuré

a Cliquez avec le bouton droit de la souris sur [Option de configurationavancée] et sélectionnez [Ajouter un profil] .

b Ouvrez le dossier Option de configuration avancée et accédez à la fin dudossier.

c Cliquez sur [Profil d'option] , cliquez sur [Modifier] , puissélectionnez [Configurer une option fixe] .

d Spécifiez Syslog.global.logHost comme nom d'option et le nom oul'adresse IP du serveur syslog comme valeur d'option. Vous devezdéfinir un serveur syslog valide pour pouvoir enregistrer la règle deprofil d'hôte.

ESXi 5.1, ou ESXi 5.0 avec serveursyslog précédemment configuré

a Sélectionnez [Option de configuration avancée] .b Sélectionnez Syslog.global.loghost pour définir l'hôte, et spécifiez les

autres paramètres à utiliser.


Suivant

n Écrivez une règle qui applique le profil d'hôte à tous les hôtes à provisionner avec les paramètres que vousavez spécifiés dans l'hôte de référence (voir « Affectation d'un profil à des hôtes », page 84).


n Mettez sous tension les hôtes non provisionnés pour les provisionner avec le nouveau profil d'image.

Configurer la mise en réseau de l'hôte Auto DeployVous pouvez configurer la mise en réseau pour l'hôte de référence Auto Deploy et appliquer le profil d'hôte àtous les autres hôtes pour disposer d'un environnement réseau complètement fonctionnel.

Prérequis

Provisionnez l'hôte à utiliser comme hôte de référence avec une image ESXi en utilisant Auto Deploy.

Procédure

1 Dans vSphere Client, sélectionnez [Configuration] , cliquez sur [Mise en réseau] dans le panneauMatériel et vérifiez que vmk0 est connecté au réseau de gestion.

2 Si vous utilisez des commutateurs virtuels et pas de commutateur distribué vSphere, n'ajoutez pas d'autresadaptateurs réseau VMkernel à vSwitch0.

3 Après avoir configuré complètement l'hôte de référence, redémarrez le système pour vérifier que vmk0est connecté au réseau de gestion.

4 Exportez le profil d’hôte

Suivant

n Écrivez une règle qui applique le profil d'hôte à tous les hôtes à provisionner avec les paramètres que vousavez spécifiés dans l'hôte de référence (voir « Affectation d'un profil à des hôtes », page 84).


VMware, Inc. 105



Configurer des profils d'hôte pour un hôte de référence Auto Deploy avecvSphere Web Client

Vous pouvez configurer des profils d'hôte dans un hôte de référence et appliquer les paramètres du profild'hôte pour tous les autres hôtes que vous approvisionnez avec vSphere Auto Deploy. Vous pouvez configurerl'hôte de référence et exporter le profil d'hôte ou, pour des modifications mineures, modifier directement lesprofils d'hôte.

Prérequis

Vérifier que vous avez accès à vSphere Web Client qui peut se connecter au système vCenter Server

Procédure

1 Dans vSphere Web Client, cliquer sur [Règles et Profils] , puis cliquer sur [Profils d'hôte] .

2 Pour un nouveau profil, cliquer sur l'icône [Créer un profil à partir d'un hôte] ou cliquez-droit sur unprofil que vous souhaitez modifier et sélectionner [Modifier le profil de l'hôte.]

3 Personnaliser votre hôte de référence en utilisant vCLI, en utilisant l'interface client, ou en utilisantl'interface profils d'hôte.

Règle Description

ESXi Dump Collector Configurez ESXi Dump Collector avec la commande esxcli systemcoredump et enregistrez le profil d'hôte (meilleure pratique) ou configurez-le directement. Reportez-vous à « Configurer Syslog depuis l'interface Profilsd'hôte dans vSphere Web Client », page 107.

Syslog Configurez syslog pour l'hôte avec la commande esxcli system syslog.Enregistrez le profil d'hôte (meilleure pratique) ou configurez-ledirectement. Reportez-vous à « Configurer Syslog depuis l'interface Profilsd'hôte dans vSphere Web Client », page 107.

NTP Utiliser la commande vicfg-ntp vCLI ou vSphere Web Client pourconfigurer un hôte. Si vous utilisez vSphere Web Client pour démarrer leserveur NTP, assurez-vous que la politique de démarrage pour lNTPDaemon est réglée de manière appropriée.a Dans vSphere Web Client, sélectionner l'hôte.b Sélectionner l'onglet Gérer et cliquer sur [Configuration de l'heure] .c Cliquer sur [Modifier] , puis cliquer sur Utilisation du protocole du

réseau d'heure (Activer client NTP).d Sélectionner [Démarrer et arrêter avec l'hôte] comme politique de

démarrage du service NTP.

Sécurité Mettre en place la configuration du pare-feu, la configuration de sécurité, laconfiguration de l'utilisateur, et la configuration du groupe utilisateur pourl'hôte de référence avec vSphere Web Client ou avec des commandes vCLI.Reportez-vous à la documentation de Sécurité vSphere.

Mise en réseau et stockage Mettre en place les politiques de mise en réseau et de stockage pour l'hôtede référence avec vSphere Web Client ou la commande vCLI.



106 VMware, Inc.

Suivant

Écrivez une règle qui applique le profil d'hôte à tous les hôtes auxquels vous voulez fournir les paramètresque vous avez définis dans l'hôte de référence (voir « Affectation d'un profil à des hôtes », page 84). Effectuerune opération de la conformité de test et de réparation.

Configurer ESXi Dump Collector depuis l'interface Profils d'hôte dansvSphere Web ClientVous pouvez configurer ESXi Dump Collector pour un hôte de référence avec esxcli ou directement dans lespanneaux Profils d'hôtes de vSphere Web Client. Vous pouvez exporter le profil d'hôte et écrire une règle quiapplique le profil à tous les hôtes provisionnés avec Auto Deploy.

La meilleure pratique consiste à configurer des hôtes pour utiliser ESXi Dump Collector avec la commandeesxcli system coredump et enregistrer le profil d'hôte (reportez-vous à « Configurer ESXi Dump Collector avecESXCLI », page 102). Si vous préférez utiliser une interface graphique, configurez ESXi Dump Collector depuisl'interface Profils d'hôtes.

Prérequis

Vous devez disposer d'au moins une partition ayant une capacité de stockage suffisante pour les vidages demémoire de plusieurs hôtes provisionnés avec vSphere Auto Deploy.

Procédure


2 Pour un nouveau profil, cliquer sur l'icône [Créer un profil à partir d'un hôte] ou cliquez-droit sur unprofil que vous souhaitez modifier et sélectionner [Modifier le profil de l'hôte.]

3 Laissez le nom et la description et cliquez sur [Suivant] .

4 Sélectionnez [Configuration du réseau] .

5 Sélectionnez [Paramètres des vidages mémoire réseau] .

6 Cochez la case [Activé] .

7 Définissez la carte NIC hôte à utiliser, ainsi que l'adresse IP et le port du serveur Coredump réseau.

8 Cliquez sur [Terminer] pour enregistrer les paramètres de profil d'hôte.

Suivant

n Créez une règle qui applique le profil d'hôte à tous les hôtes auxquels vous voulez fournir les paramètresque vous avez définis dans l'hôte de référence. Reportez-vous à la section « Affectation d'un profil à deshôtes », page 84.



Configurer Syslog depuis l'interface Profils d'hôte dans vSphere Web ClientLes hôtes provisionnés avec Auto Deploy ne disposent généralement pas d'un espace de stockage suffisantpour les journaux système. Vous pouvez spécifier un serveur syslog distant pour ces hôtes en configurant unhôte de référence, en enregistrant le profil d'hôte et en appliquant le profil d'hôte à d'autres hôtes, si nécessaire.

La meilleure pratique consiste à configurer le serveur syslog dans un hôte de référence avec vSphere Client oula commande esxcli system syslog, puis d'enregistrer le profil d'hôte. Vous pouvez également configurersyslog depuis l'interface Profils d'hôte.


VMware, Inc. 107

Prérequis

n Si vous envisagez d'utiliser un hôte syslog distant, configurez cet hôte avant de personnaliser les profilsd'hôte.

n Vérifiez que vous avez accès à un vSphere Web Client qui peut se connecter au système vCenter Server.

Procédure


2 (Facultatif) Si aucun hôte de référence n'existe dans votre environnement, cliquez sur l'icône [Extraire leprofil à partir de l'hôte] pour créer un profil d'hôte.

3 Cliquez avec le bouton droit sur le profil d'hôte que vous souhaitez modifier et sélectionnez [Modifier leprofil d'hôte] .

4 Laissez le nom et la description et cliquez sur [Suivant] .

5 Cliquez sur [Paramètres de configuration avancés] , puis sur le dossier [Options avancées] et sur[Options de configuration avancées] .

Vous pouvez spécifier les paramètres de syslog à partir d'ici.

6 Si vous configurez un hôte ESXi 5.0 qui n'a pas de serveur syslog précédemment configuré, vous devrezcréer une option de configuration avancée.

a Cliquez sur le signe plus.

b Cliquez sur l'option Nouvelle configuration avancée en haut de la liste des options, puissélectionnez [Configurer une option fixe] dans le menu déroulant.

c Spécifiez Syslog.global.loghost en tant qu'option, et votre hôte en tant que valeur.

Si vous configurez un hôte ESXi 5.1 ou un hôte ESXi 5.0 qui a déjà un syslog configuré,Syslog.global.loghost sera dans la liste des options avancées.


Suivant



n Mettez sous tension les hôtes non provisionnés pour les provisionner avec le nouveau profil d'image

Configurer la mise en réseau de l'hôte Auto Deploy dans vSphere Web ClientVous pouvez configurer la mise en réseau pour l'hôte de référence Auto Deploy et appliquer le profil d'hôte àtous les autres hôtes pour disposer d'un environnement réseau complètement fonctionnel.

Prérequis

Provisionnez l'hôte à utiliser comme hôte de référence avec une image ESXi en utilisant Auto Deploy.

Procédure

1 Dans l'inventaire vSphere Web Client, sélectionnez l'hôte et cliquez sur l'onglet [Mise en réseau] .

2 Configurez la mise en réseau.

Si vous utilisez des commutateurs virtuels et pas de vSphere Distributed Switch, n'ajoutez pas d'autresadaptateurs réseau VMkernel à vSwitch0.


108 VMware, Inc.

3 Après avoir configuré l'hôte de référence, redémarrez le système pour vérifier que vmk0 est connecté auréseau de gestion.

4 Créez un profil d'hôte depuis l'hôte.

Suivant

n Créez une règle qui applique le profil d'hôte à tous les hôtes auxquels vous voulez fournir les paramètresque vous avez définis dans l'hôte de référence. Reportez-vous à la section « Affectation d'un profil à deshôtes », page 84.



Envisager et mettre en place votre stratégie de partitionnementPar défaut, Auto Deploy ne provisionne des hôtes que si une partition est disponible sur l'hôte. Vous pouvezconfigurer un hôte de référence pour partitionner automatiquement tous les hôtes que vous partitionnez avecAuto Deploy.

AVERTISSEMENT Si vous changez la valeur par défaut de comportement d'auto-partitionnement, Auto Deployécrase les partitions existantes indépendamment de leur contenu. Si vous activez cette option, assurez-vousqu'il n'y ait aucune perte de données accidentelle.

Prérequis

n Provisionnez l'hôte à utiliser comme hôte de référence avec une image ESXi en utilisant Auto Deploy.

n Vérifiez que vous avez accès à un vSphere Web Client qui peut se connecter au système vCenter Server.

Procédure

1 Dans vSphere Web Client, sélectionnez l'hôte que vous souhaitez utiliser en tant que hôte de référence etcliquez sur [Gérer] .

2 Cliquez sur [Paramètres] .

3 Cliquez sur [Système] pour ouvrir les options du système et cliquez sur [Paramètres systèmeavancés] .

4 Faites défiler jusqu'à VMkernel.Boot.autoPartition et définissez la valeur sur « true ».

5 Si aucun profil d'hôte n'existe pour votre hôte de référence, créez-le maintenant.

6 Utilisez la fonction Auto Deploy PowerCLI pour écrire une règle qui applique le profil d'hôte de votrehôte de référence à tous les hôtes immédiatement après leur démarrage.

Le partitionnement automatique est effectué lorsque l'hôte démarre.


VMware, Inc. 109

Tâches de gestion avancéeDans la plupart des cas, vous gérez l'environnement Auto Deploy en préparant la configuration système, enécrivant des règles et approvisionnant des hôtes. Dans certains cas, vous exécutez des tâches de gestionavancée, telles que le réenregistrement du serveur Auto Deploy ou l'affectation d'une adresse IP statique àchaque hôte.

Réenregistrer Auto DeploySi l'adresse IP de vCenter Server change, vous devez réenregistrer Auto Deploy.

Que vous utilisiez vCenter Server Appliance ou un système vCenter Server installé sur Windows, vous devezarrêter le processus Auto Deploy et réenregistrer Auto Deploy si l'adresse IP de vCenter Server change.

Procédure

u Effectuez le réenregistrement en fonction du système d'exploitation.

Plateforme Tâche

Windows a Arrêtez le processus Auto Deploy.

net stop vmware-autodeploy-waiter

b Modifiez le fichier de configuration qui se trouve dansc:\ProgramData\VMware\VMware vCenter AutoDeploy\vmconfig-autodeploy.xml et définissez la nouvelle adresseIP.

Il n'est pas nécessaire de modifier le fichier si vous effectuez leréenregistrement pour d'autres raisons qu'une nouvelle adresse IP.

c Exécutez la commande autodeploy-register.exe en spécifiant toutesles options requises.

autodeploy-register.exe -R -a vCenter-IP -p vCenter-Port-u user_name -w password -s setup-file-path

d Redémarrez le processus Auto Deploy.

net start vmware-autodeploy-waiter

VMware vCenter Server Appliance a Arrêtez le processus Auto Deploy.

/etc/init.d/vmware-rbd-watchdog stop

b Exécutez la commande autodeploy-register en spécifiant toutes lesoptions requises.

autodeploy-register -R -a vCenter-IP -p vCenter-Port -uuser_name -w password -s setup-file-path

c Redémarrez le processus Auto Deploy.

/etc/init.d/vmware-rbd-watchdog start

Vous pouvez également utiliser les boutons [Démarrer les services ESXi]et [Arrêter les services ESXi] dans vCenter Server Appliance.

Configurer les profils d'hôtes pour les adresses IP statiques dans vSphere ClientPar défaut, des adresses DHCP sont affectées aux hôtes provisionnés avec Auto Deploy par un serveur DHCP.Vous pouvez utiliser le mécanisme de fichier de réponse Auto Deploy pour affecter des adresses IP statiquesaux hôtes.

Vous pouvez configurer le serveur DHCP pour retourner une adresse IP fixe pour chaque adresse MAC pourque l'adresse IP soit cohérente au cours des démarrages. Voir la documentation du serveur DHCP pour plusd'informations.


110 VMware, Inc.

Prérequis

Configuration de l'environnement Auto Deploy.

Procédure

1 Démarrez un hôte en utilisant Auto Deploy.

2 Avec vSphere Client, connectez-vous au système vCenter Server qui gère l'hôte Auto Deploy, sélectionnezl'hôte puis sélectionnez [Afficher] > [Gestion] > [Profils d'hôte] pour afficher le profil d'hôte.

3 Sélectionnez successivement un hôte, [Modifier le profil] , [Configuration de la mise en réseau] >[Groupe de ports hôte] > [Gestion de réseau] > [Paramètres d'adresse IP] > [Adresse IP] .

4 Sélectionnez [Adresse IP définie par l'utilisateur à utiliser lors de l'application de la configuration] .

5 Sélectionnez [Configuration de la mise en réseau] > [Configuration DNS] > [Paramètres DNS] etvérifiez que la case à cocher [Indicateur indiquant si DHCP doit être utilisé] est décochée.

6 Si l'hôte se trouve dans un sous-réseau différent de celui du système vCenter Server, sélectionnez[Configuration réseau] > [Configuration du routage IP] > [Passerelle par défaut pour routage IPv4]> [Passerelle IPv4 par défaut] et indiquez le routage par défaut.

7 Exportez le profil d'hôte et modifiez la règle qui affecte un profil d'hôte aux hôtes pour lesquels vousvoulez utiliser une adresse IP statique.

8 Dans vSphere Client, appliquez le profil d'hôte pour que le système demande les informations sansredémarrer.

a Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'hôte, sélectionnez [Profils d'hôte] > [Gérer leprofil] , sélectionnez le profil à attacher et cliquez sur [OK] .

b Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'hôte et sélectionnez [Saisir mode maintenance] .

c Cliquez avec le bouton droit sur l'hôte et sélectionnez [Profils d'hôte] > [Appliquer le profil] .

d Entrez l'adresse IP lorsque vous y êtes invité.

e Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'hôte et sélectionnez [Saisir mode maintenance] .

L'adresse IP est enregistrée dans un fichier de réponses. Lors du démarrage suivant, les informations du fichierde réponse sont appliquées à l'hôte. Un fichier de réponses par hôte est disponible.

Configurer les profils d'hôtes pour les adresses IP statiques dansvSphere Web Client

Par défaut, des adresses DHCP sont affectées aux hôtes provisionnés avec Auto Deploy par un serveur DHCP.Vous pouvez utiliser le mécanisme de personnalisation d'hôte Auto Deploy pour attribuer des adresses IPstatiques aux hôtes.

Prérequis

n Configuration de l'environnement Auto Deploy.

n Démarrez l'hôte en utilisant Auto Deploy.

n Extraire un profil d'hôte depuis l'hôte.

Procédure

1 Avec vSphere Web Client, connectez-vous au vCenter Server qui gère l'hôte Auto Deploy, sélectionnez[Règles et profils] , puis [Profils d'hôte] .

2 Cliquez avec le bouton droit sur le profil d'hôte que vous venez d'extraire et cliquez sur [Modifier leprofil d'hôte] .


VMware, Inc. 111

3 Utilisez le nom et la description par défaut, puis cliquez sur [Suivant] .

4 Suivez ces étapes pour modifier les paramètres par défaut de l'adresse IP.

a Cliquez sur [Configuration de mise en réseau] .

b Cliquez sur [Groupe de ports hôtes] .

c Cliquer sur [Gestion du réseau] .

d Cliquer sur [Paramètres d'adresse IP]

5 Dans le menu déroulant de l'adresse IPv4, sélectionnez [Adresse IP définie par l'utilisateur à utiliserlors de l'application de la configuration] .

6 Si l'hôte est dans un sous-réseau différent de celui du système vCenter Server, sélectionnez [Configurationdu réseau] > [Configuration du routage IP] > [Config du routage IP] et fournissez le chemin par défautdans le champ Passerelle IPv4 par défaut.

7 Sélectionnez [Configuration de la mise en réseau] et cliquez sur [Configuration du DNS] . Dans lechamp Paramètres DNS, assurez-vous que la case [Indicateur qui signale si DHCP doit être utilisé] n'estpas cochée.

8 Corrigez l'hôte pour mettre à jour les informations de personnalisation de l'hôte.

a Cliquez avec le bouton droit sur l'hôte, sélectionnez [Toutes les actions vCenter] > [Profils d'hôte]> [Attacher un profil d'hôte] , puis sélectionnez le profil à joindre et cliquez sur [OK] .

b Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'hôte et sélectionnez [Saisir mode maintenance] .

c Cliquez avec le bouton droit sur l'hôte et sélectionnez [Toutes les actions vCenter] > [Profils d'hôte]> [Corriger] .

d Entrez l'adresse IP lorsque vous y êtes invité.

e Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'hôte et sélectionnez [Saisir mode maintenance] .

L'adresse IP est enregistrée en tant que personnalisation de l'hôte. La prochaine fois que vous démarrerez, lesinformations de personnalisation de l'hôte seront appliquées à l'hôte.

Utilisation d'Auto Deploy avec VMware vCenter Server ApplianceVMware vCenter Server Appliance est une machine virtuelle Linux préconfigurée optimisée pour exécutervCenter Server et les services associés. Le dispositif possède un serveur Auto Deploy qui est désactivé pardéfaut.

Vous pouvez utiliser Auto Deploy avec vCenter Server Appliance de différentes manières.

n Utilisez le système vCenter Server dans le dispositif avec le serveur Auto Deploy dans le dispositif.

n Utilisez le système vCenter Server dans le dispositif avec un serveur Auto Deploy que vous installezséparément sur un système Windows.

n Utilisez le serveur Auto Deploy sur le dispositif avec un système vCenter Server que vous installez surun vCenter Server Appliance différent.

n Utilisez le serveur Auto Deploy dans le dispositif avec un système vCenter Server que vous installezséparément sur un système Windows.

REMARQUE Si vous souhaitez utiliser le serveur Auto Deploy sur vCenter Server Appliance, vous devez d'aborddémarrer le service. Vous pouvez démarrer le service à partir de l'onglet Synthèse du dispositif.


112 VMware, Inc.

Dans tous les cas, vous devez configurer le serveur DHCP. Reportez-vous à « Préparer le système et installerAuto Deploy Server », page 77.

REMARQUE Vous ne pouvez enregistrer qu'une seule instance d'Auto Deploy dans un système vCenter Server,et un seul système vCenter Server dans un serveur Auto Deploy.

Vous pouvez configurer un environnement en mode mixte qui inclut un vCenter Server IPv6. Le serveur AutoDeploy doit avoir une adresse IPv4 car le démarrage PXE est uniquement pris en charge avec IPv4.

Configurer vCenter Server Appliance pour utiliser un serveur Auto Deploy autonomevCenter Server Appliance contient un serveur Auto Deploy. Vous pouvez également utiliser le dispositif avecun serveur Auto Deploy autonome.

Prérequis

n Déployez vCenter Server Appliance.

n Munissez-vous du support d'installation vCenter Server qui contient le programme d'installation d'AutoDeploy.

n Vérifiez que le système Windows que vous voulez utiliser pour Auto Deploy est compatible avecl'installation vCenter Server. Les mêmes exigences s'appliquent à Auto Deploy.

Procédure

1 Si Auto Deploy est en cours d'exécution sur vCenter Server Appliance, arrêtez le serveur Auto Deployintégré et annulez l'enregistrement d'Auto Deploy à partir de l'invite de commande Linux.

service vmware-rdb-watchdog stop

autodeploy-register --unregister -a localhost -l

Si vous n'avez jamais démarré Auto Deploy sur le dispositif, cette étape n'est pas nécessaire.

2 En utilisant le support d'installation vCenter Server, installez Auto Deploy sur un système Windows etentrez les informations vCenter Server Appliance lorsqu'un message vous demande vCenter Server.

Maintenant, l'installation Auto Deploy autonome est associée à vCenter Server sur vCenter Server Appliance.

Configurer Auto Deploy sur vCenter Server AppliancePar défaut, Auto Deploy sur vCenter Server Appliance est préconfiguré pour utiliser le système vCenter Serverexécuté sur le dispositif. Vous pouvez configurer Auto Deploy pour utiliser un système vCenter Serverdifférent.

Prérequis

n Déployez vCenter Server Appliance.

n Installez un système vCenter Server à utiliser avec Auto Deploy.

Procédure

1 Si Auto Deploy est en cours d'exécution sur vCenter Server Appliance, arrêtez le serveur Auto Deployintégré et annulez l'enregistrement d'Auto Deploy à partir de l'invite de commande Linux.

service vmware-rdb-watchdog stop

autodeploy-register --unregister -a localhost -l

Si vous n'avez jamais démarré Auto Deploy sur le dispositif, cette étape n'est pas nécessaire.

Par défaut, le démon Auto Deploy n'est pas actif.


VMware, Inc. 113

2 La prochaine étape dépend de si vous souhaitez confirmer l'empreinte vCenter Server lors de l'inscription.

n Inscrivez-vous et passer en une empreinte que vous avez créée auparavant.

autodeploy-register --register -a vcenter-ip -u username -w password-R -T thumbprint

n Inscrivez-vous sans l'aide d'une empreinte.

autodeploy-register --register -a vcenter-ip -u username -w password -R

3 Redémarrez le démon Auto Deploy.

service vmware-rbd-watchdog restart

Personnalisation des hôtes avec des fichiers de réponse dans vSphere ClientPour personnaliser les hôtes avec des attributs communs, vous pouvez créer un profil d'hôte dans un hôte deréférence. Pour personnaliser chaque hôte avec une valeur différente, vous pouvez configurer certains champsdu profil d'hôte pour inviter l'utilisateur à fournir des informations pour chaque hôte. Après que l'utilisateura défini les informations, le système génère un fichier de réponses d'hôte et le stocke avec le cache Auto Deployet l'objet hôte vCenter Server.

Les profils d'hôte vous permettent de prédéfinir des informations, telles que la configuration du stockage ouSyslog dans un hôte de référence, et d'appliquer le profil à un groupe d'hôtes cible ayant des paramètrescommuns. Vous pouvez également utiliser des profils d'hôte qui définissent des paramètres indépendants del'hôte. Dans ce cas, l'hôte démarre en mode de maintenance lorsque vous lui fournissez Auto Deploy. Appliquerle profil d'hôte ou mettez à jour le fichier de réponses auquel des informations doivent être fournies. Le systèmestocke les informations et les utilise lors du démarrage suivant de l'hôte..

REMARQUE Le fichier de réponses n'est pas stocké dans un emplacement ou un format accessible auxadministrateurs. Utilisez l'interface utilisateur Profils d'hôte dans vSphere Client pour gérer les fichiers deréponses.

Lorsque le profil d'hôte est défini pour demander des informations à l'utilisateur, vous devez définir une valeurdans la boîte de dialogue qui s'affiche. Une erreur se produit si vous ne définissez pas une valeur.

Tableau 5-7. Options de profil d'hôte pour iSCSI

Informations à demander à l'utilisateur. Définition de l'option de profil d'hôte

Lorsque vous appliquez un profil d'hôte à un système quicontient un profil pour iSCSI, vous devez entrer plusieurspropriétés. La plupart des propriétés ont une valeur systèmepar défaut. Pour certaines propriétés, vous devez définir unevaleur pour ne pas générer une erreur.

nom IQN Si la configuration iSCSI utilise un nomIQN, vous devez entrer un nom lorsquevous appliquez le profil d'hôte. Vous nepouvez pas continuer tant que vousn'entrez pas un nom.

Informations CHAP

Si vous configurez iSCSI pourdemander l'authentification CHAP,vous devez entrer les informationsCHAP, y compris le nom d'utilisateuret le secret lorsque vous appliquez leprofil d'hôte. Vous ne pouvez pascontinuer tant que vous n'entrez pas unnom.

1 Sélectionnez [Configuration de stockage] et cliquezsur [Configuration de l'initiateur iSCSI]

2 Si la carte HBA à configurer ne figure pas dans la liste,cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier quicorrespond à l'initiateur à configurer et sélectionner[Ajouter un profil] .

Vous devez ajouter un profil si, par exemple, l'iSCSIlogiciel n'a pas été activé lors de la création du profil etque vous voulez configurer l'initiateur iSCSI logiciel.

3 Configurez l'initiateur. Pour la plupart des champs,l'utilisateur doit entrer des informations lorsque vousappliquez le profil.


114 VMware, Inc.

Tableau 5-8. Options de profil d'hôte qui demandent des informations utilisateur de stockage


Vous définissez la configuration PSP fixe et voulez demanderles ID d'adaptateur et cible des baies de stockage qui doiventutiliser PSP fixe.

1 Créez un sous-profil.a Cliquez sur [Configuration de stockage] .b Cliquez sur [NMP (Native Multipathing)] .c Cliquez sur [Configuration Path Selection Policy

(PSP)] .d Cliquez avec le bouton droit de la souris sur

[Configuration PSP fixe] et sélectionnez [Ajouterun profil] .

2 Dans la fenêtre Chemin préféré du profil, sélectionnez[Demander à l'utilisateur les ID d'adaptateur et ciblesur l'hôte] .

Configurez l'activation de l'adaptateur FCoE en fonctiond'une adresse MAC utilisateur.

1 Ouvrez [Configuration de stockage] .2 Ouvrez [Configuration du logiciel FCoE] .3 Ouvrez [Configuration de l'adaptateur] .4 S'il n'existe aucun profil d'activation, cliquez avec le

bouton droit de la souris sur [Profil d'activation] etsélectionnez [Nouveau profil] .

5 Ouvrez le profil et cliquez sur [Profil de règle] .6 Sélectionnez [Règle d'activation basée sur l'adresse

MAC de l'adaptateur] dans le menu déroulant.


VMware, Inc. 115

Tableau 5-9. Options de profil d'hôte qui demandent des informations utilisateur de sécurité


Mot de passe de l'administrateur de l'hôte ESXi lorsque l'hôtedémarre pour la première fois.

1 Ouvrez [Configuration de la sécurité] .2 Cliquez sur [Mot de passe de l'administrateur] .3 Sélectionnez [Mot de passe utilisateur à utiliser pour

configurer le mot de passe administrateur] .

Préconfigure un utilisateur pour l'hôte ESXi, mais demandele mot de passe de l'utilisateur sur chaque hôte lorsqu'ildémarre pour la première fois.

1 Créez un profil utilisateur en cliquant avec le boutondroit de la souris sur Configuration utilisateur et ensélectionnant [Ajouter un profil] .

2 Configurez l'utilisateur en sélectionnant l'une desoptions.n [Configurations utilisateur fixes affectées] est

disponible à des fins de compatibilité avec lesystème ESX/ESXi 4.1. Cette option affiche le mot depasse en clair.

n [Attribuer des configurations utilisateur fixesavancées] est destiné aux utilisateurs des systèmesESXi 5.0.

n [Spécifier la configuration utilisateur dans leprofil mais demander le mot de passe pendant laconfiguration de l'hôte] permet de définir desinformations sur l'utilisateur, mais demande un motde passe sur chaque hôte.

Demander les informations d'identification de l'utilisateurlorsque l'hôte rejoint le domaine Active Directory.

1 Définissez le profil de configuration d'authentificationpour utiliser un domaine fixe.a Ouvrez [Configuration de l'authentification] .b Ouvrez [Configuration Active Directory] .c Cliquez sur [Nom de domaine] .d Sélectionnez [Configurer un nom de domaine

fixe] .2 Définissez la méthode pour rejoindre le domaine pour

demander les informations à l'utilisateur.a Ouvrez [Configuration de l'authentification] .b Ouvrez [Configuration Active Directory] .c Cliquez sur [Méthode JoinDomain] .d Sélectionnez [Utiliser les informations

d'identification AD spécifiées de l'utilisateur pourjoindre l'hôte au domaine] .


116 VMware, Inc.

Tableau 5-10. Options de profil d'hôte qui demandent des informations utilisateur de réseau


Demande à l'utilisateur l'adresse MC d'un groupe de ports.Vous pouvez configurer le système pour qu'il demande desinformations à l'utilisateur (adresse MAC définie parl'utilisateur) dans tous les cas, ou qu'il lui demande desinformations uniquement si aucune valeur par défaut n'estdisponible.

1 Ouvrez [Configuration réseau] .2 Ouvrez [Groupe de ports hôtes] .3 Ouvrez [Réseau de gestion] .4 Cliquez sur [Déterminer comment l'adresse MAC pour

vmknic doit être décidée] .5 Sélectionnez la manière dont le système gère l'adresse

MAC.n [Adresse MAC spécifiée par l'utilisateur à utiliser

lors de l'application de la configuration]n [Inviter l'utilisateur pour l'adresse MAC si aucun

défaut n'est disponible]

Demandez à l'utilisateur l'adresse IPv4 de chaque hôte ESXiauquel le profil est appliqué. Vous pouvez configurer lesystème pour qu'il des informations à l'utilisateur (adresseIPv4 définie par l'utilisateur) dans tous les cas ou qu'il luidemande des informations uniquement si aucune valeur pardéfaut n'est disponible.

1 Ouvrez [Configuration réseau] .2 Ouvrez [Groupe de ports hôtes] .3 Ouvrez [Réseau de gestion] .4 Ouvrez [Paramètres d’adresse IP] .5 Cliquez sur [Adresse IPv4] .6 Sélectionnez la manière dont le système gère l'adresse

IPv4.n [Adresse IPv4 spécifiée par l'utilisateur à utiliser

lors de l'application de la configuration]n [Inviter l'utilisateur pour l'adresse IPv4 si aucun


Demandez à l'utilisateur l'adresse IPv6 de chaque hôte ESXiauquel le profil est appliqué. Vous pouvez configurer lesystème pour qu'il demande des informations à l'utilisateur(adresse IPv6 définie par l'utilisateur) dans tous les cas ouqu'il lui demande des informations uniquement si aucunevaleur par défaut n'est disponible.

1 Ouvrez [Configuration réseau] .2 Ouvrez [Groupe de ports hôtes] .3 Ouvrez [Réseau de gestion] .4 Ouvrez [Paramètres d’adresse IP] .5 Cliquez sur [Adresse IPv6 statique] .6 Sélectionnez la manière dont le système gère l'adresse

IPv6.n [Adresse IPv6 spécifiée par l'utilisateur à utiliser



Demande à l'utilisateur le nom DNS de l'hôte. Vous pouvezconfigurer le système pour qu'il demande des informationsà l'utilisateur (nom d'hôte défini par l'utilisateur) dans tousles cas ou qu'il lui demande des informations uniquement siaucune valeur par défaut n'est disponible.

1 Ouvrez [Configuration réseau] .2 Ouvrez [Configuration DNS] .3 Dans le panneau de droite, cliquez sur [Modifier] à côté

de Quel est le nom de cet hôte ?4 Sélectionnez la manière dont le système gère la

configuration DNS.n [Demander le nom d'hôte à l'utilisateur si aucune

valeur par défaut n'est disponible]n [Nom d'hôte spécifié par l'utilisateur à utiliser lors

de l'application de la configuration]


VMware, Inc. 117

Tableau 5-10. Options de profil d'hôte qui demandent des informations utilisateur de réseau (suite)


Demande à l'utilisateur l'adresse MAC d'un commutateurdistribué, son groupe de ports ou l'un de ses services. Cliquezavec le bouton droit de la souris sur l'icône du dossier Hostvirtual NIC et cliquez sur [Ajouter un profil] pourdéterminer le composant auquel le paramètre s'applique.Vous pouvez décider de demander à l'utilisateurl'information uniquement s'il n'existe aucune valeur pardéfaut.

1 Ouvrez [Configuration réseau] .2 Ouvrez [Carte NIC virtuelle d'hôte] .3 Ouvrez dvSwitch:dvPortGroup

Le groupe de ports disponible dépend de votreenvironnement.

4 Cliquez sur [Déterminer comment l'adresse MAC pourvmknic doit être décidée] .

5 Sélectionnez la manière dont le système gère l'adresseMAC du commutateur distribué.n [Adresse MAC spécifiée par l'utilisateur à utiliser



Demande à l'utilisateur l'adresse IPv4 d'un commutateurdistribué, son groupe de ports ou l'un de ses services. Cliquezavec le bouton droit de la souris sur l'icône du dossier Hostvirtual NIC et cliquez sur [Ajouter un profil] pourdéterminer le composant auquel le paramètre s'applique.Vous pouvez décider de demander à l'utilisateurl'information uniquement s'il n'existe aucune valeur pardéfaut.



4 Ouvrez [Paramètres d’adresse IP] .5 Cliquez sur [Adresse IPv4] .6 Sélectionnez la manière dont le système gère l'adresse

IPv4 du commutateur distribué.n [Adresse IPv4 spécifiée par l'utilisateur à utiliser



Demande à l'utilisateur l'adresse IPv6 d'un commutateurdistribué, son groupe de ports ou l'un de ses services. Cliquezavec le bouton droit de la souris sur l'icône du dossier Hostvirtual NIC et cliquez sur [Ajouter un profil] pourdéterminer le composant auquel le paramètre s'applique.Vous pouvez décider de demander à l'utilisateurl'information uniquement s'il n'existe aucune valeur pardéfaut.



4 Ouvrez [Paramètres d’adresse IP] .5 Cliquez sur [Adresse IPv6 statique] .6 Sélectionnez la manière dont le système gère l'adresse

IPv6 du commutateur distribué.n [Adresse IPv6 spécifiée par l'utilisateur à utiliser




118 VMware, Inc.

Personnalisation des hôtes dans vSphere Web ClientPour personnaliser les hôtes avec des attributs communs, vous pouvez créer un profil d'hôte dans un hôte deréférence. Pour personnaliser des hôtes individuels, vous pouvez configurer certains champs du profil d'hôtepour inviter l'utilisateur à fournir des informations pour chaque hôte.

Les profils d'hôte vous permettent de préciser les informations, par exemple, la configuration de stockage oula configuration Syslog dans un hôte de référence pour appliquer le profil et l'hôte d'un ensemble d'hôtes ciblesqui partagent les mêmes paramètres. Vous pouvez également utiliser des profils d'hôte pour préciser quecertains paramètres sont dépendants d'hôte. Dans ce cas, l'hôte démarre en mode de maintenance lorsque vouslui fournissez Auto Deploy. Corriger l'hôte ou réinitialiser la personnalisation d'hôte pour être invité à l'entrée.Le système stocke les informations et les utilise lors du démarrage suivant de l'hôte..

REMARQUE La personnalisation d'hôte n'est pas stockée dans un emplacement ou format auquel lesadministrateurs peuvent accéder. Utiliser l'interface utilisateur profils hôte dans vSphere Web Client pourmodifier la personnalisation.

Lorsque le profil d'hôte est configuré pour demander l'entrée de l'utilisateur, vous devez spécifier une valeurdans la boîte de dialogue qui apparaît lorsque vous réinitialisez la personnalisation d'hôte. Une erreur seproduit si vous ne définissez pas une valeur.

Tableau 5-11. Options du profil de l'hôte qui invitent l'entrée de l'utilisateur iSCSI


Lorsque vous appliquez un profil d'hôte à un système quicontient un profil pour iSCSI, vous devez entrer plusieurspropriétés. La plupart des propriétés ont une valeur systèmepar défaut. Pour certaines propriétés, vous devez définir unevaleur pour ne pas générer une erreur.

nom IQN Si la configuration iSCSI utilise un nomIQN, vous devez entrer un nom lorsquevous appliquez le profil d'hôte. Vous nepouvez pas continuer tant que vousn'entrez pas un nom.

Informations CHAP

Si vous configurez iSCSI pourdemander l'authentification CHAP,vous devez entrer les informationsCHAP, y compris le nom d'utilisateuret le secret lorsque vous appliquez leprofil d'hôte. Vous ne pouvez pascontinuer tant que vous n'entrez pas unnom.

1 Sélectionner [Modifier le profil d'hôte] , cliquer sur[Configuration du stockage] , et cliquer sur[Configuration de l'initiateur iSCSI] .

2 Sélectionner le dossier pour un initiateur déjà activé etconfigurer l'initiateur.

3 Configurez l'initiateur. Pour de nombreux domaines,l'utilisateur est invité dans le cadre de la personnalisationd'hôte.


VMware, Inc. 119

Tableau 5-12. Options de profil d'hôte qui demandent des informations utilisateur de stockage


Vous définissez la configuration PSP fixe et voulez demanderles ID d'adaptateur et cible des baies de stockage qui doiventutiliser PSP fixe.

Vous pouvez définir l'option uniquement si l'adaptateur estconfiguré pour utiliser le PSP fixé.1 Sélectionner [Modifier le profil d'hôte] , cliquer sur

[Configuration du stockage] .2 Cliquez sur [Gestion multivoie native (NMP)] .3 Cliquez sur [Configuration Path Selection Policy

(PSP)] .4 Dans la fenêtre Parcours préféré, sélectionner [Inviter

l'utilisateur pour l'adaptateur et les ID cible surl'hôte] .

Configurez l'activation de l'adaptateur FCoE en fonctiond'une adresse MAC utilisateur.

Vous pouvez définir l'option uniquement si un profild'activation existe.1 Sélectionner [Modifier le profil d'hôte] , cliquer sur

[Configuration du stockage] .2 Cliquer sur [Configuration du logiciel FCoE] .3 Cliquer sur [Configuration de l'adaptateur] .4 Cliquer sur le profil d'activation et cliquer sur [Profil de

la règle] .5 Sélectionnez [Règle d'activation basée sur l'adresse

MAC de l'adaptateur] dans le menu déroulant.


120 VMware, Inc.

Tableau 5-13. Options de profil d'hôte qui demandent des informations utilisateur de sécurité


Mot de passe administrateur pour l'hôte ESXi lorsque l'hôtese réinitialise pour la première fois.

1 Sélectionner [Modifier le profil d'hôte] , cliquer sur[Paramètres de sécurité,] puis cliquer sur[Configuration de sécurité] .

2 Dans le panneau de droite, sélectionner [Mot de passed'entrée d'utilisateur à utiliser pour configurer le motde passe de l'administrateur] à partir du menudéroulant [Mot de passe de l'administrateur]

Préconfigure un utilisateur pour l'hôte ESXi, mais invite lemot de passe pour cet utilisateur sur chaque hôte lorsquel'hôte se réinitialise pour la première fois.

Vous ne pouvez exécuter cette tâche que si uneconfiguration de l'utilisateur existe déjà. Configurezl'utilisateur en sélectionnant l'une des options.n [Configurations utilisateur fixes affectées] est

disponible à des fins de compatibilité avec le systèmeESX/ESXi 4.1. Cette option affiche le mot de passe enclair.

n [L'assignation des configurations avancées del'utilisateur fixe] est destiné aux utilisateurs de ESXi 5.0et des systèmes ultérieurs.

n [Spécifier la configuration utilisateur dans le profilmais demander le mot de passe pendant laconfiguration de l'hôte] permet de définir desinformations sur l'utilisateur, mais demande un mot depasse sur chaque hôte.

Demander les informations d'identification de l'utilisateurlorsque l'hôte rejoint le domaine Active Directory.

1 Définissez le profil de configuration d'authentificationpour utiliser un domaine fixe.a Sélectionner [Modifier le profil d'hôte] , cliquer

sur [Sécurité et Services] puis cliquer sur[Configuration de l'authentification] .

b Cliquer sur [Configuration d'Active Directory] .c Dans le menu déroulant Nom de domaine,

sélectionner [Configurer un nom de domainefixe] .

2 Définissez la méthode pour rejoindre le domaine pourdemander les informations à l'utilisateur.a Sélectionner [Modifier le profil d'hôte] , cliquer

sur [Sécurité et Services] puis cliquer sur[Configuration de l'authentification] .

b Cliquer sur [Configuration d'Active Directory] .c Dans le menu déroulant Ajouter méthode de

domaine, sélectionner [Utiliser les informationsd'identification AD de l'utilisateur spécifié pourajouter l'hôte au domaine] .


VMware, Inc. 121

Tableau 5-14. Options de profil d'hôte qui demandent des informations utilisateur de réseau


Demande à l'utilisateur l'adresse MC d'un groupe de ports.Vous pouvez configurer le système pour qu'il demande desinformations à l'utilisateur (adresse MAC définie parl'utilisateur) dans tous les cas, ou qu'il lui demande desinformations uniquement si aucune valeur par défaut n'estdisponible.

1 Sélectionner [Modifier le profil d'hôte] , cliquer sur[Configuration du réseau] , puis cliquer sur [Groupe deports d'hôte] .

2 Cliquer sur [Gestion du réseau] .3 Dans le champ [Déterminez comment l'adresse MAC

pour vmknic devrait être décidée] , et sélectionner lafaçon dont le système gère l'adresse MAC.n [Adresse MAC spécifiée par l'utilisateur à utiliser



Inviter l'utilisateur pour l'adresse IPv4 pour chaque hôteESXi à laquelle le profil est appliqué. Vous pouvez configurerle système pour qu'il des informations à l'utilisateur (adresseIPv4 définie par l'utilisateur) dans tous les cas ou qu'il luidemande des informations uniquement si aucune valeur pardéfaut n'est disponible.


2 Cliquer sur [Gestion du réseau] et cliquer sur[Paramètres d'adresse IP] .

3 Dans le champd [Adresse IPv4,] sélectionner la façondont le système gère l'adresse IPv4.n [L'utilisateur spécifié l'adresse IPv4 à utiliser lors

de l'application de la configuration]n [Inviter l'utilisateur pour l'adresse IPv4 si aucun


Inviter l'utilisateur pour l'adresse IPv6 pour chaque hôteESXi auquel le profil est appliqué. Vous pouvez configurerle système pour qu'il demande des informations àl'utilisateur (adresse IPv6 définie par l'utilisateur) dans tousles cas ou qu'il lui demande des informations uniquement siaucune valeur par défaut n'est disponible.


2 Cliquer sur [Gestion du réseau] et cliquer sur[Paramètres d'adresse IP] .

3 Dans le champ [Adresse IPv6 statique,] , sélectionner lafaçon dont le système gère l'adresse IPv4.n [L'utilisateur spécifié l'adresse IPv6 à utiliser tout

en appliquant la configuration]n [Inviter l'utilisateur pour l'adresse IPv6 si aucun


Demande à l'utilisateur le nom DNS de l'hôte. Vous pouvezconfigurer le système pour qu'il demande des informationsà l'utilisateur (nom d'hôte défini par l'utilisateur) dans tousles cas ou qu'il lui demande des informations uniquement siaucune valeur par défaut n'est disponible.

1 Sélectionner [Modifier le profil d'hôte] , cliquer sur[Configuration de réseau] , puis cliquer sur[Configuration DNS] .

2 Dans le champ Nom d'hôte, sélectionner la façon dont lesystème gère la configuration DNS.n [Demander le nom d'hôte à l'utilisateur si aucune

valeur par défaut n'est disponible]n [Nom d'hôte spécifié par l'utilisateur à utiliser lors

de l'application de la configuration]

Demande à l'utilisateur l'adresse MAC d'un commutateurdistribué, son groupe de ports ou l'un de ses services.Cliquez-droit sur l'icône du dossier NIC de l'hôte virtuel etcliquer sur [Ajouter sous-profil icône] pour déterminer lecomposant auquel le paramètre est appliqué.Vous pouvez décider d'inviter à l'utilisateur dans tous les casou seulement si aucune défaut n'est disponible.

1 Ouvrez [Configuration réseau] .2 Cliquer sur [Hôte virtuel NIC] .3 Dans le champs [Déterminez comment l'adresse MAC

pour vmknic devrait être décidée] , sélectionner la façondont le système gère l'adresse MAC pour lecommutateur distribué.n [Adresse MAC spécifiée par l'utilisateur à utiliser




122 VMware, Inc.

Tableau 5-14. Options de profil d'hôte qui demandent des informations utilisateur de réseau (suite)


Demande à l'utilisateur l'adresse IPv4 d'un commutateurdistribué, son groupe de ports ou l'un de ses services.Cliquez-droit sur l'icône du dossier NIC de l'hôte virtuel etcliquer sur [Ajouter sous-profil icône] pour déterminer lecomposant auquel le paramètre est appliqué.Vous pouvez décider de demander à l'utilisateurl'information uniquement s'il n'existe aucune valeur pardéfaut.

1 Ouvrez [Configuration réseau] .2 Cliquer sur [Hôte virtuel NIC] .3 Cliquer sur [Paramètres d'adresse IP] .4 Dans le champs de l'adresse IPv4, sélectionner la façon

dont le système gère l'adresse IPv4 pour le commutateurdistribué.n [Adresse IPv4 spécifiée par l'utilisateur à utiliser



Demande à l'utilisateur l'adresse IPv6 d'un commutateurdistribué, son groupe de ports ou l'un de ses services.Cliquez-droit sur l'icône du dossier NIC de l'hôte virtuel etcliquer sur [Ajouter sous-profil icône] pour déterminer lecomposant auquel le paramètre est appliqué.Vous pouvez décider de demander à l'utilisateurl'information uniquement s'il n'existe aucune valeur pardéfaut.

1 Ouvrez [Configuration réseau] .2 Ouvrez [Carte NIC virtuelle d'hôte] .3 Ouvrez [Paramètres d’adresse IP] .4 Dans le champ [Adresse IPv6 statique] , sélectionner la

façon dont le système gère l'adresse IPv6 pour lecommutateur distribué.n [Adresse IPv6 spécifiée par l'utilisateur à utiliser



Meilleures pratiques et considérations de sécurité pour Auto DeploySuivez ces meilleures pratiques lors de l'installation de vSphere Auto Deploy et lorsque vous utilisez AutoDeploy avec d'autres composants de vSphere. Configurez une infrastructure Auto Deploy à haut niveau dedisponibilité dans de grands environnements de production ou lors de l'utilisation d'une mise en cache sansétat. Suivez toutes les directives de sécurité que vous suivriez dans un environnement de démarrage PXE, ettenez compte des recommandations figurant au présent chapitre.

Meilleures pratiques relatives à Auto DeployCette section présente plusieurs exemples de meilleures pratiques relatives à Auto Deploy. Pour obtenir plusd'informations sur les meilleures pratiques, consultez la base de connaissances VMware.

Meilleures pratiques relatives à Auto Deploy et à vSphere HAVous pouvez améliorer la disponibilité des machines virtuelles exécutées sur les hôtes disposant de la fonctionAuto Deploy en suivant ces meilleures pratiques.

n Certains environnements configurent les hôtes disposant de la fonction Auto Deploy avec uncommutateur distribué ou configurent les machines virtuelles exécutées sur les hôtes avec Auto StartManager. Dans ces environnements, déployez le système vCenter Server afin que sa disponibilitécorresponde à celle du serveur Auto Deploy. Plusieurs approches sont possibles.

n Dans la validation technique de l'environnement, vous déployez le système vCenter Server et leserveur de vSphere Auto Deploy sur le même système. Dans toutes les autres situations, installez lesdeux serveurs sur des systèmes distincts.

n Déployer vCenter Server Heartbeat.

VMware vCenter Server Heartbeat assure la haute disponibilité de VMware vCenter Server, enprotégeant l'infrastructure virtuelle et cloud contre les interruptions liées aux applications, auxconfigurations, au système d'exploitation ou au matériel.


VMware, Inc. 123

n Déployer le système vCenter Server dans une machine virtuelle. Exécutez la machine virtuellevCenter Server dans un cluster activé par vSphere HA et configurez la machine virtuelle avec unepriorité de redémarrage élevée pour vSphere HA. Incluez au moins deux hôtes dans le cluster qui nesont pas gérés par Auto Deploy et raccordez la machine virtuelle vCenter Server à ces hôtes en utilisantune règle (le DRS de vSphere HA nécessitait une machine virtuelle pour la règle d'hôte). Vous pouvezconfigurer la règle puis désactiver le DRS si vous ne souhaitez pas utiliser le DRS dans le cluster. Plusles hôtes non gérés par Auto Deploy seront nombreux, plus votre résistance aux défaillances d'hôtessera élevée.

REMARQUE Cette approche n'est pas appropriée si vous utilisez Auto Start Manager parce que cettefonction n'est pas prise en charge dans un cluster activé pour vSphere HA.

Meilleures pratiques de mise en réseau d'Auto DeployÉvitez les problèmes de mise en réseau en suivant les meilleures pratiques de mise en réseau d'Auto Deploy.

Allocation d'adresse IP Il est fortement recommandé d'utiliser les réservations DHCP pour l'allocationd'adresse. Les adresses IP fixes sont prises en charge par le mécanisme depersonalisation d'hôte, mais il n'est pas recommandé d'entrer des données pourchaque hôte en raison de la lenteur de l'opération.

Considérations VLAN Il est fortement recommandé d'utiliser Auto Deploy dans des environnementsqui n'utilisent pas de VLAN.

Si vous avez l'intention d'utiliser Auto Deploy dans un environnement quiutilise des VLAN, vous devez vous assurer que les hôtes que vous souhaitezapprovisionner peuvent atteindre le serveur DHCP. Le mode d'affectation deshôtes à un VLAN dépend de la configuration de votre site. L'ID de VLAN peutêtre attribuée par le commutateur ou par le routeur, ou vous pouvez configurerl'ID de VLAN dans le BIOS de l'hôte ou par l'intermédiaire du profil d'hôte.Contactez votre administrateur réseau pour déterminer les mesures à prendreafin de permettre aux hôtes d'atteindre le serveur DHCP.

Meilleures pratiques relatives à Auto Deploy et à VMware ToolsConsultez l'article 2004018 de la base de connaissances VMware pour connaître les meilleures pratiquesrelatives à Auto Deploy et à VMware Tools.

Meilleures pratiques de gestion de la charge d'Auto DeployLe démarrage simultané d'un grand nombre d'hôtes augmente considérablement la charge sur le serveur AutoDeploy. Comme Auto Deploy est un serveur Web par essence, vous pouvez utiliser les technologies de miseà l'échelle de serveur Web existantes pour répartir la charge. Par exemple, un ou plusieurs proxys inverses demise la mise en cache de serveur proxy peut être utilisée avec Auto Deploy. Les proxys inverses gèrent lesfichiers statiques qui composent la majorité de l'image de démarrage ESXi Configurez le proxy inverse pourmettre en cache le contenu statique et transmettre toutes les demandes via le serveur Auto Deploy. Voir lavidéo VMware Techpubs Utilisation de l'inversion des serveurs proxy Web pour vSphere Auto Deploy.

Configurez les hôtes pour qu'ils démarrent depuis le proxy inverse en utilisant plusieurs serveurs TFTP, unpour chaque serveur proxy inverse. Enfin, configurez le serveur DHCP pour qu'il envoie des hôtes différentsà des serveurs TFTP différents.

Lorsque vous démarrez les hôtes, le serveur DHCP les envoie vers d'autres serveurs TFTP. Chaque serveurTFTP envoie les hôtes vers un autre serveur, soit le serveur d'Auto Deploy, soit un serveur proxy inverse,réduisant ainsi considérablement la charge sur le serveur d'Auto Deploy.


124 VMware, Inc.

Après une coupure de courant importante, VMware vous recommande de rétablir les hôtes cluster par cluster.Si vous rétablissez plusieurs clusters en même temps, le serveur Auto Deploy pourrait rencontrer des goulotsd'étranglement au niveau du CPU. Tous les hôtes apparaissent après un délai potentiel. Le goulotd'étranglement est moins sévère si vous configurez le proxy inverse.

Meilleures pratiques de journalisation et de dépannage de vSphere Auto DeployPour résoudre les problèmes que vous rencontrez avec vSphere Auto Deploy, utilisez les informations dejournalisation d'Auto Deploy de vSphere Client et configurez votre environnement pour envoyer lesinformations de journalisation et les vidages de mémoire aux hôtes distants.

Déploiementautomatique desjournaux (vSphereClient)

1 À partir de vSphere Client, connectez-vous au système vCenter Serverauquel Auto Deploy est associé.

2 Lorsque l'avertissement de certificat s'affiche, cochez la case, cliquez sur[Ignorer] et recommencez si un deuxième avertissement apparaît.

3 Dans vSphere Client, cliquez sur Accueil.

Une icône Auto Deploy s'affiche.

4 Cliquez sur l'icône pour afficher la page Auto Deploy.

5 Sur la page Auto Deploy, cliquez sur [Télécharger des fichiers journaux

AutoDeploy] .

Déploiementautomatique desjournaux (vSphere WebClient)

1 Dans un vSphere Web Client connecté au système vCenter Server surlequel Auto Deploy est enregistré, rendez-vous dans la liste d'inventaireet sélectionnez le système vCenter Server.

2 Cliquez sur l'onglet Gérer, sélectionnez Paramètres et cliquez sur AutoDeploy.

3 Cliquez sur [Télécharger le journal de démarrage TFTP] pourtélécharger le fichier de configuration TFTP, puis décompressez le fichierdans le répertoire dans lequel votre serveur TFTP stocke les fichiers.


VMware, Inc. 125

Configuration de Syslog Configurez un serveur Syslog distant. Pour obtenir plus d'informations sur laconfiguration du serveur Syslog, consultez la documentation vCenter Server etgestion des hôtes. Configurez le premier hôte que vous démarrez pour utiliser leserveur syslog distant et appliquer le profil de cet hôte à tous les autres hôtescibles. Vous pouvez également installer et utiliser vSphere Syslog Collector, unoutil de support de vCenter Server qui offre une architecture unifiée pour lajournalisation du système et qui permet la journalisation du réseau et lacombinaison de journaux de plusieurs hôtes.

Configuration d'ESXiDump Collector

Les hôtes disposant de la fonction Auto Deploy ne possèdent pas de disquelocal pour stocker les vidages de mémoire. Installez ESXi Dump Collector etconfigurez le premier hôte pour diriger tous les vidages de mémoire versESXi Dump Collector et appliquez le profil d'hôte de cet hôte à tous les autreshôtes. Consultez « Configurer ESXi Dump Collector avec ESXCLI », page 102et « Configurer ESXi Dump Collector depuis l'interface Profils d'hôte dansvSphere Client », page 104.

Utiliser Auto Deploy dans un environnement de productionLorsque vous passez d'une configuration de validation technique à un environnement de production, veillezà rendre l'environnement résilient.n Protégez le serveur Auto Deploy. « Meilleures pratiques relatives à Auto Deploy et à vSphere HA »,

page 123 présente les possibilités qui s'offrent à vous.

n Protégez tous les autres serveurs de votre environnement, notamment le serveur DHCP et le serveur TFTP.

n Suivez les directives de sécurité de VMware, en particulier celles présentées dans « Considérationsrelatives à la sécurité d'Auto Deploy », page 127.

Configurer une infrastructure Auto Deploy à haute disponibilitéDans de nombreuses situations de production, une infrastructure Auto Deploy à haute disponibilité est requisepour éviter la perte de données. Une telle infrastructure est également une condition préalable pour utiliserAuto Deploy avec une mise en cache sans état.

Prérequis

Pour le cluster de gestion, installez ESXi sur trois ports. Ne provisionnez pas les hôtes du cluster de gestionavec Auto Deploy.

Procédure

1 Activez vSphere HA et vSphere DRS sur le cluster de gestion.

2 Configurez les machines virtuelles suivantes sur le cluster de gestion.

Composant infrastructure Description

Infrastructure de démarrage PXE Serveurs TFTP et DHCP.

Infrastructure VM Active Directory, DNS, vCenter Server.

Environnement Auto Deploy PowerCLI, serveur Auto Deploy, vCenter Server. Configurez cetenvironnement sur une seule machine virtuelle ou sur trois machinesvirtuelles distinctes dans les systèmes de production.

Le vCenter Server sur l'infrasructure de la machine virtuelle est différent du vCenter Server dansl'environnement Auto Deploy.

3 Configurez Auto Deploy pour provisionner d'autres hôtes selon vos besoins.

Les composants du cluster de gestion étant protégés par vSphere HA, la haute disponibilité est prise encharge.


126 VMware, Inc.

Figure 5-5. Infrastructure Auto Deploy à haute disponibilité

ESXi ESXi

ESXi

ESXi01

ESXi02

ESXi03

ESXi04

ESXi05

ESXi06

ESXi07

ESXi08

Machines virtuelles

VM VM VM VM VM

VM VM VM VM VMVM

VM VM VM VMVMVM

VM VM VM VM VMVM

VM VM VM VM VMVM

vCenter

PowerCLI

environnement Auto Deploy

vCenter

Active Directory DNS

infrastructure démarrage PXE

Infrastructure MV

TFTP

DHCP

AutoDeploy

VM

Démarrage iPXE

SAN

cluster de gestion avec HA et DRS activés

Considérations relatives à la sécurité d'Auto DeployEn comprenant les risques de sécurité potentiels, vous pouvez configurer votre environnement en toutesécurité.

Protégez le réseau comme vous le feriez pour toute autre méthode de déploiement PXE. Auto Deploy transfèreles données sur SSL pour éviter les interférences et les risques d'écoute. Toutefois, l'authenticité du client oudu serveur Auto Deploy n'est pas vérifiée au cours d'un démarrage PXE.

L'image de démarrage que le serveur Auto Deploy télécharge sur une machine peut contenir les composantssuivants.

n Les modules VIB qui constituent le profil d'image sont toujours inclus dans l'image de démarrage.

n Le profil d'hôte et la personnalisation de l'hôte sont inclus dans l'image de démarrage si les règles AutoDeploy sont configurées pour provisionner l'hôte avec un profil d'hôte ou un paramétrage depersonnalisation d'hôte.

n Le mot de passe administrateur (racine) et les mots de passe utilisateur qui sont inclus dans le profild'hôte et la personnalisation d'hôte sont cryptés en MD5.

n Tous les autres mots de passe associés aux profils sont en clair. Si vous paramétrez Active Directoryen utilisant des profils d'hôte, les mots de passe ne sont pas protégés.

Utilisez vSphere Authentication Service pour paramétrer Active Directory afin d'éviter d'exposer lesmots de passe.

n La clé SSL publique et privée et le certificat de l'hôte sont inclus dans l'image de démarrage.

Vous pouvez considérablement réduire le risque de sécurité d'Auto Deploy en isolant complètement le réseaulorsqu'Auto Deploy est utilisé.


VMware, Inc. 127

Dépannage de la fonction Auto DeployLes rubriques de dépannage de la fonction Auto Deploy proposent des solutions à des situations danslesquelles le provisionnement des hôtes avec la fonction Auto Deploy ne fonctionne pas comme prévu.

Erreur de dépassement du délai d'attente TFTP de la fonction Auto Deploy lorsdu démarrage

Un message d'erreur de dépassement du délai d'attente TFTP s'affiche lors du démarrage d'un hôte provisionnépar la fonction Auto Deploy. Le texte du message dépend du BIOS.

Problème

Un message d'erreur de dépassement du délai d'attente TFTP s'affiche lors du démarrage d'un hôte provisionnépar la fonction Auto Deploy. Le texte du message dépend du BIOS.

Cause

Le serveur TFTP est arrêté ou inaccessible.

Solution

u Vérifiez si votre service TFTP fonctionne et est accessible par l'hôte que vous essayez de démarrer.

L'hôte disposant de la fonction Auto Deploy démarre avec la mauvaiseconfiguration

Un hôte démarre avec une image ESXi différente, un profil d'hôte ou un emplacement de dossier différent deceux définis dans les règles.

Problème

Un hôte démarre avec un profil d'image ou une configuration ESXi différents de ceux que spécifient les règles.Par exemple, vous modifiez les règles afin d'affecter un profil d'image différent, mais l'hôte continue à utiliserl'ancien profil d'image.

Cause

Une fois que l'hôte a été ajouté au système vCenter Server, la configuration de démarrage est définie par lesystème vCenter Server. Le système vCenter Server associe un profil d'image, un profil d'hôte ou unemplacement de dossier à l'hôte.

Solution

u Utilisez les applets de commande PowerCLI Test-DeployRuleSetCompliance et Repair-DeployRuleSetCompliance pour réévaluer les règles et associer le bon profil d'image, profil d'hôte ouemplacement de dossier à l'hôte.

L'hôte n'est pas redirigé vers le serveur disposant de la fonction Auto DeployPendant le démarrage, un hôte que vous souhaitez provisionner avec la fonction Auto Deploy charge iPXE.L'hôte n'est pas redirigé vers le serveur disposant de la fonction Auto Deploy.

Problème

Pendant le démarrage, un hôte que vous souhaitez provisionner avec la fonction Auto Deploy charge iPXE.L'hôte n'est pas redirigé vers le serveur disposant de la fonction Auto Deploy.


128 VMware, Inc.

Cause

Le fichier tramp qui est inclus dans le fichier TFTP ZIP a la mauvaise adresse IP du serveur disposant de lafonction Auto Deploy.

Solution

u Corrigez l'adresse IP du serveur disposant de la fonction Auto Deploy au niveau du fichier tramp, tel quecela est décrit dans la documentation Installation et configuration de vSphere.

L'hôte disposant de la fonction Auto Deploy et d'une clé USB intégrée n'envoiepas de vidage de mémoire au disque local

Si l'hôte disposant de la fonction Auto Deploy est doté d'une clé USB intégrée, et qu'une erreur se produit dansun vidage de mémoire, le vidage de mémoire est perdu. Configurez votre système afin d'utiliser ESXi DumpCollector pour stocker des vidages de mémoire au niveau d'un hôte mis en réseau.

Problème

Si votre hôte disposant de la fonction Auto Deploy est doté d'une clé USB intégrée, et s'il rencontre une erreurqui provoque un vidage de mémoire, ce dernier n'est pas envoyé au disque local.

Solution

1 Installez ESXi Dump collector sur le système de votre choix.

ESXi Dump Collector est inclus avec le programme d'installation de vCenter Server.

2 Utilisez ESXCLI pour configurer l'hôte afin d'utiliser ESXi Dump Collector.

esxcli conn_options system coredump network set IP-addr,port

esxcli system coredump network set -e true

3 Utilisez ESXCLI pour désactiver des partitions de vidage de mémoire locales.

esxcli conn_options system coredump partition set -e false

Message d'avertissement du package lors de l'affectation d'un profil d'image à unhôte disposant de la fonction Auto Deploy

Lorsque vous exécutez l'applet de commande PowerCLI servant à affecter un profil d'image dont la fonctionAuto Deploy n'est pas prête, un message d'avertissement s'affiche.

Problème

Lorsque vous écrivez ou modifiez les règles pour attribuer un profil d'image à un ou plusieurs hôtes, celagénère l'erreur suivante :

Avertissement : Image Profile <name-here> contains one or more software packages that are not

stateless-ready. You may experience problems when using this profile with Auto Deploy.

Cause

Chaque VIB se trouvant dans un profil d'image dispose d'une option sans état-prêt qui indique si le VIB peutêtre utilisé avec la fonction Auto Deploy. Vous obtiendrez cette erreur si vous essayez d'écrire une règle AutoDeploy utilisant un profil d'image dans lequel un ou plusieurs VIB ont cette option réglée sur FALSE.

REMARQUE Vous pouvez utiliser les hôtes provisionnés avec Deploy Auto qui incluent les VIB qui ne sont pasen mode sans état sans problèmes. Toutefois, le démarrage avec un profil d'image qui comprend des VIB quine sont pas en mode sans état est traité comme une nouvelle installation. Chaque fois que vous démarrez l'hôte,vous perdez toutes les données de configuration qui seraient autrement disponibles après un redémarragepour les hôtes provisionnés avec Deploy Auto.


VMware, Inc. 129

Solution

1 Utilisez l'applet de commande PowerCLI Image Builder pour voir les VIB au niveau du profil d'image.

2 Supprimez tous les VIB qui ne sont pas dans le mode sans état-prêt.

3 Relancez l'applet de commande PowerCLI Auto Deploy.

L'hôte disposant de la fonction Auto Deploy redémarre au bout de cinq minutesUn hôte disposant de la fonction Auto Deploy démarre et affiche l'information iPXE, mais redémarre au boutde cinq minutes.

Problème

Un hôte à provisionner avec la fonction Auto Deploy démarre à partir de iPXE et affiche les informations iPXEsur la console. Toutefois, au bout de cinq minutes, l'hôte affiche le message suivant sur la console et redémarre.

Cet hôte essaye d'effectuer un démarrage-réseau à l'aide de VMware

AutoDeploy. Toutefois, il n'existe aucune image ESXi associée à cet hôte.

Détails : Aucune règle contenant un profil d'image ne correspond à cet

hôte. Vous pouvez créer une règle avec l'applet de commande PowerCLI New-DeployRule

et l'ajouter à la règle définie avec Add-DeployRule ou Set-DeployRuleSet.

La règle doit avoir un modèle qui correspond à un ou plusieurs des attributs

listés ci-après.

L'hôte peut également afficher les détails suivants :

Détails : Cet hôte a été ajouté à VC, mais aucun profil d'image

ne lui est associé. Vous pouvez utiliser Apply-ESXImageProfile dans le

PowerCLI pour associer un profil d'image à cet hôte.

Vous pouvez également réévaluer les règles de cet hôte avec les

applets de commande Test-DeployRuleSetCompliance et Repair-DeployRuleSetCompliance.

La console affiche ensuite les attributs machine de l'hôte, tels que le fournisseur, le numéro de série, l'adresseIP, etc..

Cause

Aucun profil d'image n'est actuellement associé à cet hôte.

Solution

Vous pouvez temporairement associer un profil d'image à l'hôte en lançant l'applet de commande Apply-EsxImageProfile.

Vous pouvez affecter d'une manière permanente un profil d'image à l'hôte comme suit.

1 Exécutez l'applet de commande New-DeployRule pour créer une règle qui contienne un modèlecorrespondant à l'hôte avec un profil d'image.

2 Exécutez l'applet de commande Add-DeployRule pour ajouter la règle à un ensemble de règles.

3 Exécutez l'applet de commande Test-DeployRuleSetCompliance et utilisez la sortie de cet applet decommande comme entrée vers l'applet de commande Repair-DeployRuleSetCompliance.


130 VMware, Inc.

L'hôte disposant de la fonction Auto Deploy ne procède pas au démarrage réseauL'hôte disposant de la fonction Auto Deploy apparaît mais ne procède pas au démarrage réseau.

Problème

Lorsque vous essayez de démarrer un hôte disposant de la fonction Auto Deploy, l'hôte ne procède pas auprocessus de démarrage réseau.

Cause

Vous n'avez pas activé votre hôte pour le démarrage réseau.

Solution

1 Redémarrez l'hôte et suivez les instructions qui s'affichent pour accéder à la configuration du BIOS.

Si vous disposez d'un hôte EFI, vous devez faire passer le système EFI en mode de compatibilité du BIOS.

2 Dans la configuration du BIOS, activez le démarrage réseau dans la configuration du périphérique dedémarrage.

L'hôte disposant de la fonction Auto Deploy n'a pas reçu d'adresse DHCPL'hôte disposant de la fonction Auto Deploy n'a pas pu obtenir d'adresse DHCP.

Problème

Lorsque vous essayez de démarrer un hôte disposant de la fonction Auto Deploy, l'hôte procède à undémarrage réseau mais ne reçoit pas d'adresse DHCP. Le serveur Auto Deploy ne peut provisionner l'hôteavec le profil d'image.

Cause

Il est possible que le service DHCP ou la configuration du pare-feu pose problème.

Solution

1 Vérifiez que le service du serveur DHCP est en cours d'exécution sur le système Windows sur lequel leserveur DHCP est configuré pour provisionner les hôtes.

a Cliquez sur [Démarrer] > [Configuration] > [Panneau de configuration] > [Outilsd'administration] .

b Double-cliquez sur [Services] pour ouvrir le panneau de gestion des services.

c Dans le champ Services, recherchez le service du serveur DHCP et redémarrez le service s'il n'est pasen cours d'exécution.

2 Si le serveur DHCP est en cours d'exécution, revérifiez la portée et les réservations DHCP que vous avezconfigurées pour vos hôtes cibles.

Si la portée et les réservations DHCP sont correctement configurées, il est possible que le problème viennedu pare-feu.

3 Désactivez temporairement le pare-feu pour voir si cela règle le problème.

a Ouvrez l'invite de commande en cliquant sur [Démarrer] > [Programme] > [Accessoires] > [Invitede commande] .

b Tapez la commande suivante pour désactiver temporairement le pare-feu. Ne désactivez pas le pare-feu dans un environnement de production.

netsh firewall set opmode disable


VMware, Inc. 131

c Essayez de provisionner l'hôte avec Auto Deploy.

d Tapez la commande suivante pour réactiver le pare-feu.

netsh firewall set opmode enable

4 Configurez les règles pour autoriser le trafic réseau DHCP vers les hôtes cibles.

Pour plus d'informations, consultez la documentation relative au pare-feu pour le DHCP et le systèmeWindows sur lequel le serveur DHCP est exécuté.

L'hôte disposant de la fonction Auto Deploy ne peut contacter le serveur TFTPL'hôte disposant de la fonction Auto Deploy ne peut contacter le serveur TFTP.

Problème

Lorsque vous essayez de démarrer un hôte disposant de la fonction Auto Deploy, l'hôte procède à undémarrage réseau et se voit attribuer une adresse DHCP par le serveur DHCP, mais l'hôte ne peut contacterle serveur TFTP.

Cause

Il est possible que l'exécution du serveur TFTP se soit interrompue ou qu'un pare-feu bloque le port TFTP.

Solution

n Si vous avez installé le serveur TFTP WinAgents, ouvrez la console de gestion du serveur TFTP WinAgentset vérifiez que le service est en cours d'exécution. Si c'est le cas, vérifiez les règles d'entrée du pare-feuWindows pour vous assurer que le port TFTP port n'est pas bloqué. Désactivez temporairement le pare-feu pour voir s'il est à l'origine du problème.

n Pour tous les autres serveurs TFTP, consultez la documentation appropriée pour connaître les procéduresde débogage.

L'hôte disposant de la fonction Auto Deploy ne peut récupérer l'image ESXi duserveur Auto Deploy

L'hôte disposant de la fonction Auto Deploy s'arrête au niveau de l'écran de démarrage iPXE.

Problème

Lorsque vous essayez de démarrer un hôte disposant de la fonction Auto Deploy, le processus de démarrages'interrompt au niveau de l'écran de démarrage iPXE et le message d'état indique que l'hôte tente d'obtenirl'image ESXi depuis le serveur Auto Deploy.

Cause

Le service Auto Deploy pourrait être interrompu ou le serveur Auto Deploy pourrait être inaccessible.

Solution

1 Connectez-vous au système sur lequel vous avez installé le serveur Auto Deploy.

2 Vérifiez que le serveur Auto Deploy est en cours d'exécution.

a Cliquez sur [Démarrer] > [Configuration] > [Panneau de configuration] > [Outilsd'administration] .

b Double-cliquez sur [Services] pour ouvrir le panneau de gestion des services.

c Dans le champ Services, recherchez le service VMware vSphere Auto Deploy Waiter et redémarrez-le s'il n'est pas en cours d'exécution.


132 VMware, Inc.

3 Ouvrez un navigateur Web et saisissez l'URL suivante, puis vérifiez si le serveur Auto Deploy estaccessible.

https://Auto_Deploy_Server_IP_Address:Auto_Deploy_Server_Port/vmw/rdb

REMARQUE Utilisez cette adresse uniquement pour vérifier si le serveur est accessible.

4 Si le serveur n'est pas accessible, il est possible que le pare-feu pose problème.

a Essayez de définir des règles d'entrée TCP permissives pour le port du serveur Auto Deploy.

Le port est 6501 à moins que vous n'ayez précisé un port différent lors de l'installation.

b En dernier recours, désactivez temporairement le pare-feu puis réactivez-le après avoir vérifié s'ilbloque le trafic. Ne désactivez pas le pare-feu dans des environnements de production.

Pour désactiver le pare-feu, tapez la commande netsh firewall set opmode disable. Pour activer lepare-feu, tapez la commande netsh firewall set opmode enable.

Récupération d'une base de données endommagée sur le serveur Auto DeployDans certains cas, la base de données Auto Deploy peut poser un problème. La solution de récupération laplus efficace consiste à remplacer le fichier de base de données existant par la dernière sauvegarde.

Problème

Lorsque vous utilisez Auto Deploy pour fournir les hôtes ESXi de votre environnement, vous pouvez êtreconfronté à un problème avec la base de données Auto Deploy.

IMPORTANT Toutefois, cette situation est rare. Suivez toutes les autres stratégies de dépannage d'Auto Deployavant de remplacer le fichier de base de données actuel. Les règles et associations que vous avez créées depuisla sauvegarde que vous choisissez sont perdues.

Cause

Ce problème apparaît uniquement avec les hôtes provisionnés avec Auto Deploy.

Solution

1 Arrêtez le service du serveur Auto Deploy.

2 Recherchez le journal Auto Deploy en accédant à la page Auto Deploy dans vSphere Client ou vSphereWeb Client.

3 Recherchez les messages suivants dans le journal :

DatabaseError: database disk image is malformed.

Si ce message existe, remplacez la base de données existante par la dernière sauvegarde.

4 Accédez au répertoire de données Auto Deploy.

Système d'exploitation Emplacement du fichier

vCenter Server appliance /var/lib/rbd

Microsoft Windows Répertoire de données que vous avez sélectionné lors de l'installation. Pourle retrouver, tapez la commande suivante dans une invite de commande.

reg.exe QUERY "HKLM\SOFTWARE\WOW6432Node\VMware, Inc.\VMware vSphere Auto Deploy" /v DataPath

Le répertoire contient le fichier db et les fichiers de sauvegarde db-yyy-mm-dd.


VMware, Inc. 133

5 Renommez le fichier db actuel.

Le support technique de VMware peut vous demander ce fichier si vous appelez pour une assistance.

6 Renommez la dernière sauvegarde en utilisant le nom db.

7 Redémarrez le service du serveur Auto Deploy.

8 Si le message figure toujours dans le journal, répétez les étapes en utilisant la dernière sauvegarde suivantejusqu'à ce qu'Auto Deploy ne génère plus d'erreurs de base de données.

Problèmes pouvant survenir si vous mettez à niveau vCenter Server sans mettreà niveau le serveur Auto Deploy

Lorsque vous actualisez vCenter Server à vSphere 5.1, vous pouvez mettre à jour le serveur Auto Deploy enmême temps. Si vous retardez la mise à jour, cela risque d'entraîner des problèmes avec l'agent vSphere HA

Problème

Lorsque vous mettez à niveau vCenter Server, vCenter Server remplace l'agent vSphere HA (vmware-fdm)version 5.0 par la version 5.1 de l'agent de vSphere HA sur chaque hôte ESXi. Sur les hôtes provisionnés avecAuto Deploy, le remplacement n'est pas permanent, car aucun état ne s'applique sur l'hôte. Si vCenter Servern'est pas disponible, les hôtes ESXi ne disposent pas de l'agent vSphere HA correct et ne peuvent pas rejoindrele cluster.

Cause

Comme vCenter Server 5.1 ne peut pas fournir les hôtes sans état avec la version 5.1 de l'agent vSphere HA,et que le serveur Auto Deploy 5.0 n'inclut pas la version 5.1 de l'agent vSphere HA, les hôtes ne peuvent pasinteragir avec la version vSphere HA 5.1.

Solution

Mise à niveau du serveur Auto Deploy.

Si vous ne pouvez pas mettre à niveau le serveur Auto Deploy, vous pouvez utiliser cmdlets Image BuilderPowerCLI, incluses dans vSphere PowerCLI pour créer un profil d'image ESXi 5.0 qui inclut le nouveauvmware-fdm VIB. Vous pouvez provisionner vos hôtes avec ce profil d'image.

1 À l'invite de PowerCLI, ajouter le dépôt de logiciels ESXi 5.0 et ajouter le dépôt de logiciels qui contientle nouveau VIB vmware-fdm.

Add-EsxSoftwareDepot

C:\Path\VMware-Esxi-5.0.0-buildnumber-depot.zip

Add-EsxSoftwareDepot http://vcenter_server/vSphere-HA-depot

2 Créer une règle qui attribue le nouveau profil d'image à vos hôtes, et ajouter la règle à la base de règles.

New-DeployRule -Name "Rule Name"

-Item "ImageName"

-Pattern "my host pattern"

Add-DeployRule -DeployRule "Rule Name"

3 Effectuer une opération de test et de réparation de conformité pour les hôtes afin d'inclure de manièrepermanente l'agent vSphere HA sur les hôtes.

$result = Test-DeployRuleSetCompliance Host_list

Repair-DeployRuleSetCompliance -TestResult $result


134 VMware, Inc.

Configuration de la validation technique Auto DeployLa configuration de la validation technique d'un environnement Auto Deploy permet aux administrateursd'évaluer le produit et de démontrer ses capacités à la direction. Lorsque vous exécutez le workflow deconfiguration de la validation technique, vous disposez d'un environnement Auto Deploy opérationnel quicontient un hôte de référence et un ou plusieurs hôtes cibles.

La configuration de la validation technique est conçue pour un environnement de test ou de développement,mais une fois terminée, elle peut être la base d'un environnement de production. L'ensemble de tâches démarredans un environnement où aucun composant Auto Deploy n'est installé. Les descriptions des tâches supposentque vous utilisez un réseau plat sans balisage VLAN entre les hôtes physiques et le reste de votreenvironnement.

Pour accomplir les tâches, vous devez disposer des connaissances de base et privilèges suivants.

n Connaissance de vSphere (vCenter Server, ESX et ESXi).

n Connaissance de base de Microsoft PowerShell et de vSphere PowerCLI.

n Droits d'administration sur les systèmes Windows et vCenter Server cibles.

Suivez les étapes dans l'ordre indiqué dans ce document. Certaines étapes peuvent être réalisées dans un ordredifférent, mais l'ordre présenté limite la manipulation de certains composants.

Vous pouvez configurer un environnement en mode mixte qui inclut un vCenter Server IPv6. Le serveur AutoDeploy doit disposer d'une adresse IPv4 car le démarrage PXE est uniquement pris en charge par IPv4.

Liste de contrôle de préinstallation de validation techniqueAvant de lancer la configuration de la validation technique, vérifiez que vous disposez de la configurationmatérielle et logicielle appropriée et des autorisations nécessaires pour les composants de la configuration.

Vous devez disposer du matériel et du logiciel suivants pour la configuration de la validation technique.

n vCenter Server 5.1 installé sur un système Windows. Dans la configuration de la validation technique,vous installez le serveur Auto Deploy et vSphere PowerCLI sur l'hôte sur lequel vCenter Server s'exécute.Vous exécutez la plupart des tâches de configuration en vous connectant à l'hôte directement dans laconsole ou en utilisant RDP (Remote Desktop).

n Centre de données, clusters et dossiers configurés sur le système vCenter Server.

n Au moins 4 Go d'espace libre sur le système vCenter Server. De préférence, un second volume oudisque dur.

n Stockage pour les banques de données ESXi (NFS, iSCSI ou FibreChannel) avec les serveurs et les modulesde stockage configurés pour que les serveurs puissent voir les LUN.

n Liste des adresses IP cible pour NFS ou iSCSI.

n Liste des informations de volume cible pour NFS ou iSCSI.

n Au moins deux hôtes à provisionner avec Auto Deploy et les informations suivantes pour chaque hôte.

n Liste d'adresses MAC de chaque carte NIC physiques.

n Listes d'adresses IP et noms d'hôte qualifiés complets préaffectés pour les installations ESXi cible.

n Route, masques de réseau et adresses IP des serveurs DNS principal et secondaire par défaut

n Adresse IP et masque du réseau (de gestion) principal VMkernel.

n Adresse IP et masque des autres réseaux VMkernel, tels que stockage, vSphere FT ou VMwarevMotion.

Auto Deploy n'écrase pas les partitions existante par défaut.


VMware, Inc. 135

n Programme d'installation de vSphere (DVD ou image ISO).

n Système Window 7 ou Windows Server 2008 avec Microsoft PowerShell préinstallé.

n Fichiers binaires du programme d'installation de vSphere PowerCLI téléchargés depuis la page destéléchargements sur le site Web VMware.

n Emplacement du dépôt de logiciel ESXi sur la page des téléchargements sur le site Web VMware. Vousutiliserez une URL pour désigner le profil d'image stocké dans cet emplacement ou télécharger un fichierZIP devant fonctionner avec un dépôt local. Ne téléchargez pas l'image ESXi 5.1.

n Programme d'installation TFTP, tel que le serveur TFTP WinAgents. Le serveur TFTP dans Windows 2008est étroitement lié au déploiement de réseau Windows et il n'est pas adapté.

n Serveur DHCP. Le serveur DHCP inclus avec Windows 2008 est adapté à cette configuration de lavalidation technique.

Vous avez également besoin d'informations sur les privilèges de l'administrateur sur les principaux serveursde l'environnement, notamment le serveur ActiveDirectory le serveur DNS, le serveur DHCP, le serveur NTP,etc.

Vous devez pouvoir contrôler complètement le domaine de diffusion du sous-réseau dans lequel vousdéployez la configuration. Vérifiez qu'aucun autre serveur DHCP, DNS ou TFTP ne se trouve dans ce sous-réseau.

Installation du serveur TFTPAuto Deploy dépend du serveur TFTP pour envoyer l'image de démarrage vers les hôtes qu'il provisionne.Vous devez installer un serveur TFTP dans votre environnement.

Cette tâche installe uniquement le serveur TFTP. Vous téléchargerez ensuite un fichier de configuration sur leserveur. Reportez-vous à « Configurer l'environnement Auto Deploy et TFTP dans vSphere Client »,page 142.

Prérequis

Vérifiez que le système remplit les conditions indiquées dans la liste de contrôle de la préinstallation. Reportez-vous à « Liste de contrôle de préinstallation de validation technique », page 135.

Procédure

1 Ouvrez une session sur la console du système Windows sur laquelle vCenter Server est installé avec desprivilèges d'administrateur, directement ou en utilisant RDP.

2 Téléchargez et installez le logiciel du serveur TFTP.

Cet exemple de configuration utilise le serveur TFTP WinAgents. Le serveur TFTP qui fait partie deWindows 2008 est étroitement lié au déploiement de réseau Windows et ne convient pas à Auto Deploy.

3 Configurez le répertoire racine TFTP en tant que D:\Drive ou un emplacement similaire (par exemple,D:\TFTP_Root\).

Suivant

Installez et configurez vSphere PowerCLI. Vous pouvez utiliser les cmdlets PowerCLI pour définir les règlesqui affectent des profils d'image et des profils d'hôte aux hôtes. Reportez-vous à « Installation et configurationde vSphere PowerCLI », page 136.

Installation et configuration de vSphere PowerCLIVous gérez Auto Deploy avec les règles que vous avez créées à l'aide des cmdlets vSphere PowerCLI.

Cette configuration de validation technique installe vSphere PowerCLI sur le même système que le systèmevCenter Server. Vous pouvez également installer PowerCLI sur un système Windows différent.


136 VMware, Inc.

Prérequis

n Vérifiez que Microsoft .NET 2.0 est installé ou installez-le à partir du site Web Microsoft en suivant lesinstructions du site.

n Vérifiez que Microsoft Powershell 2.0 est installé ou installez-le à partir du site Web Microsoft en suivantles instructions du site.

PowerShell 2.0 est préinstallé sur les systèmes Windows 2008 et Windows 7.

Procédure


2 Ouvrez une invite de commande et tapez les commandes suivantes en séquence, en appuyant sur Entréeaprès chaque ligne.

powershell


Quitter

3 Téléchargez vSphere PowerCLI sur la page de téléchargement du site Web VMware et installez le logicielvSphere PowerCLI.

4 Confirmez que PowerCLI fonctionne.

a Double-cliquez sur l'icône PowerCLI sur le bureau pour ouvrir une fenêtre PowerCLI.

b Ignorez l'erreur SSL, tapez la commande Get-DeployCommand, et appuyez sur Entrée.

PowerCLI affiche une liste de cmdlets et leurs définitions dans la fenêtre PowerCLI.

Suivant

n Si la liste de cmdlets n'apparaît pas lorsque vous exécutez la commande Get-DeployCommand, vérifiez laversion de PowerCLI et procédez à une désinstallation puis à une réinstallation si nécessaire.

n Pour plus d'informations sur PowerCLI, consultez « Utilisation des cmdlets Auto Deploy », page 80.Consultez la documentation relative à vSphere PowerCLI pour obtenir plus d'informations.

n Préparez les hôtes auxquels vous souhaitez attribuer la fonction Auto Deploy. Reportez-vous à « Préparation des hôtes cibles Auto Deploy », page 137.

Préparation des hôtes cibles Auto DeployVous devez préparer tous les hôtes cibles pour Auto Deploy.

Prérequis

Les hôtes auxquels vous souhaitez attribuer la fonction Auto Deploy doivent respecter les exigences d'ESXi.


REMARQUE Vous ne pouvez pas provisionner des hôtes EFI avec Auto Deploy si vous ne faites pas passer lesystème EFI en mode de compatibilité BIOS.

Procédure

1 Modifiez les paramètres du BIOS de chaque hôte physique pour obliger l'hôte à démarrer à partir dupériphérique réseau principal.

2 Reconfirmez l'adresse MAC du périphérique réseau principal.


VMware, Inc. 137

Suivant

Préparez le serveur DHCP. Reportez-vous à « Préparation du serveur DHCP », page 138.

Préparation du serveur DHCPLe serveur DHCP dans votre environnement de validation technique doit être configuré pour gérer chaquehôte cible avec une image binaire iPXE.

L'environnement de validation technique utilise Active Directory avec DNS et DHCP.

La validation technique démontre comment utiliser les réservations DHCP. Il n'est pas recommandé deconfigurer des adresses IP fixes pour chaque hôte car cela prend du temps.

Prérequis

n Vérifiez que le système remplit les conditions indiquées dans la liste de contrôle de la préinstallation.Reportez-vous à « Liste de contrôle de préinstallation de validation technique », page 135.

n Accomplissez toutes les tâches de configuration de la validation technique précédentes. Reportez-vous à« Configuration de la validation technique Auto Deploy », page 135 pour consulter une liste complète.

Procédure

1 Connectez-vous à votre serveur DHCP en tant qu'administrateur.

2 Créez une portée DHCP pour votre plage d'adresses IP.

a Cliquez sur [Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Outils d'administration] etcliquez sur [DHCP] .

b Approfondissez en sélectionnant [Nom d'hôte DHC] > [P] > [IPv4] , faites un clic droit etsélectionnez [Nouvelle portée] .

c Cliquez sur [Suivant] sur l'écran d'accueil et indiquez un nom et une description pour la portée.

d Précisez une plage d'adresses IP et cliquez sur [Suivant] .

e Cliquez sur [Suivant] jusqu'à ce que vous parveniez à l'écran Configurer les options DHCP etsélectionnez [Non, je configurerai cette option plus tard] .

3 Si vous prévoyez d'utiliser des réservations DHCP, créez une réservation DHCP pour chaque hôte ESXicible.

a Dans la fenêtre DHCP, approfondissez en sélectionnant [Nom] > [d'hôte DHCP] > [IPv4] > [PortéeAutodeploy] > [Réservations] .

b Faites un clic droit sur [Réservation] et sélectionnez [Nouvelle réservation] .


138 VMware, Inc.

c Dans la fenêtre Réservation, spécifiez un nom, une adresse IP et l'adresse MAC de l'un des hôtes. Neprécisez pas les deux-points (:) dans l'adresse MAC.

d Répétez la procédure pour chacun des autres hôtes.

4 Configurez le serveur DHCP pour indiquer les hôtes au serveur TFTP.

La précision de la procédure dépend du serveur DHCP que vous utilisez. Cet exemple fait appel au serveurDHCP fourni avec Windows 2008.

a Dans la fenêtre DHCP, approfondissez en sélectionnant [Nom d'hôte] > [DHCP] > [IPv4] > [PortéeAutodeploy] > [Options de portée] .

b Faites un clic droit sur [Options de portée] et choisissez [Configurer les options] .

c Dans la fenêtre Options de portée, cliquez sur l'onglet [Général] .


VMware, Inc. 139

d Cliquez sur [Nom d'hôte du serveur de démarrage 066] et indiquez l'adresse du serveur TFTP quevous avez installé dans le champ Valeur chaîne sous les Options disponibles.

e Cliquez sur [Nom du fichier de démarrage 067] et tapez undionly.kpxe.vmw-hardwired.

Le fichier binaire iPXE undionly.kpxe.vmw-hardwired sera utilisé pour démarrer les hôtes ESXi.

f Cliquez sur [Appliquer] puis sur [OK] pour fermer la fenêtre.

5 Dans la fenêtre DHCP, faites un clic droit sur [Nom d'hôte DHC] > [P] > [IPv4] > [Portée] > [Activer]et cliquez sur [Activer] .

6 Ne vous déconnectez pas du serveur DHCP si vous utilisez Active Directory pour DHCP et DNS, et nevous déconnectez pas autrement.

Suivant

Préparez le serveur DNS. Reportez-vous à « Préparation du serveur DNS », page 140.

Préparation du serveur DNSLa préparation du serveur DNS consiste à ajouter les informations DHCP au serveur DNS et à vérifier que lesentrées DNS fonctionnent. Il s'agit d'une tâche facultative.

L'exemple d'environnement utilise Active Directory avec DNS et DHCP.

Prérequis

Accomplissez toutes les tâches de configuration de la validation technique précédentes. Reportez-vous à « Configuration de la validation technique Auto Deploy », page 135 pour consulter la liste complète.


140 VMware, Inc.

Procédure

1 Connectez-vous au serveur DNS.

2 Ajoutez les adresses IP de réservation DHCP et les noms d'hôte associés en tant qu'entrées DNS statiques.

Veillez à ajouter les entrées à la fois dans les zones Avant (A Record) et Arrière (PTR Record).


4 Ouvrez une invite de commande et réalisez une recherche nslookup des noms d'hôte ESXi pour confirmerque les entrées DNS fonctionnent.

Utilisez à la fois des recherches vers l'avant (brèves et nom de domaine complet) et vers l'arrière.

5 Déconnectez-vous du serveur DNS.

Suivant

Installez le logiciel du serveur Auto Deploy. Reportez-vous à « Installer le logiciel du serveur AutoDeploy », page 141.

Installer le logiciel du serveur Auto DeployLe logiciel du serveur Auto Deploy se trouve sur le support d'installation de vCenter Server. Cetteconfiguration de validation technique installe le serveur Auto Deploy sur le système sur lequelvCenter Server est installé.

Si vous utilisez vCenter Server 5.1, vous devez installer le serveur Auto Deploy 5.1. Si vous avez un serveurAuto Deploy Server 5.0 installé et que vous ne pouvez pas mettre à niveau le serveur Auto Deploy, consultez« Problèmes pouvant survenir si vous mettez à niveau vCenter Server sans mettre à niveau le serveur AutoDeploy », page 134 .

Prérequis



Procédure


2 Sécurisez le support d'installation du logiciel du serveur Auto Deploy.

Type de vCenter Server Action

Virtuel Téléchargez l'image ISO du CD d'installation vSphere et placez l'image ISOdans une banque de données à laquelle vCenter Server peut accéder.

Physique Téléchargez l'image ISO du CD d'installation vSphere et gravez-la sur undisque.

3 Rendez l'image ISO disponible pour vCenter Server.

Type de vCenter Server Action

Virtuel Reliez le lecteur de CD-ROM à l'image ISO, en utilisant vSphere Client ou àpartir de la banque de données.

Physique Insérez le DVD dans le lecteur du serveur physique.


VMware, Inc. 141

4 Lancez la lecture automatique du DVD.

5 Sélectionnez le serveur Auto Deploy et cliquez sur [VMware] .

6 Lorsque l'assistant d'installation vous invite à spécifier l'emplacement du référentiel, accédez à un volumeou à un disque dur qui dispose d'un espace de stockage suffisant pour permettre l'utilisation d'AutoDeploy, puis sélectionnez l'emplacement.

Les parts réseau ne sont pas une option lorsque vous installez Auto Deploy.

7 Laissez les valeurs par défaut pour les informations restantes.

8 Lorsque le programme d'installation vous invite à fournir vos informations d'identification, utilisez cellesde l'administrateur de vCenter Server.

Suivant

n Vérifiez que vous pouvez accéder à l'une des interfaces vSphere client.

n Demandez à accéder à un vSphere Web Client qui puisse accéder au système vCenter Server quigérera le serveur Auto Deploy.

n Installez vSphere Client si vous avez l'intention d'utiliser l'interface de ce client.

n Configurez l'environnement Auto Deploy et TFTP. Reportez-vous à « Configurer l'environnement AutoDeploy et TFTP dans vSphere Client », page 142.

Configurer l'environnement Auto Deploy et TFTPVous pouvez configurer l'environnement Auto Deploy et TFTP dans vSphere Client ou dans vSphere WebClient.

Configurer l'environnement Auto Deploy et TFTP dans vSphere ClientVous devez télécharger un fichier ZIP de démarrage TFTP à partir du serveur Auto Deploy. Le serveur TFTPpersonnalisé apporte les images de démarrage qu'Auto Deploy fournit. Vous pouvez effectuer cette tâche dansvSphere Client.

Prérequis



Procédure

1 À partir de vSphere Client, connectez-vous au système vCenter Server qui est l'hôte local de laconfiguration de cette validation technique.

2 Lorsque l'avertissement de certificat s'affiche, cochez la case, cliquez sur [Ignorer] et recommencezl'opération si un deuxième avertissement apparaît.

3 Dans vSphere Client, cliquez sur [Accueil] .

Une icône Auto Deploy s'affiche.

4 (Facultatif) Si l'icône Auto Deploy n'apparaît pas, sélectionnez [Plug-ins > Gérer les plug-ins] , assurez-vous que la fonction Auto Deploy est activée et fermez la boîte de dialogue Plug-ins.

5 Cliquez sur l'icône pour afficher la page Auto Deploy.

6 Sur la page Auto Deploy, cliquez sur [Télécharger un fichier ZIP de démarrage TFTP] dans la boîteActions.


142 VMware, Inc.

7 Enregistrez le fichier (Deploy-tftp.zip) dans le répertoire TFTP_Root que vous avez créé lors de

l'installation du serveur TFTP et décompressez le fichier dans ce répertoire.

8 Fermez le navigateur de fichiers et réduisez vSphere Client.

Suivant

Préparez le dépôt à partir duquel Auto Deploy récupèrera le logiciel ESXi lorsqu'il approvisionnera les hôtes.Reportez-vous à « Préparation du logiciel ESXi », page 144.

Configurer l'environnement Auto Deploy et TFTP dans vSphere Web ClientVous devez télécharger un fichier ZIP de démarrage FTP à partir du serveur Auto Deploy. Le serveur FTPpersonnalisé apporte les images de démarrage qu'Auto Deploy fournit. Vous pouvez effectuer cette tâche dansvSphere Web Client.

Prérequis



Procédure

1 Dans votre navigateur Web, accédez à l'URL de vSphere Web Client qui se connecte au système vCenterServer qui gère le serveur Auto Deploy.

2 Lorsque l'avertissement de certificat apparaît poursuivez vers le système vCenter Server.

3 Dans l'inventaire, descendez dans la hiérarchie vers le système vCenter Server.

4 Cliquez sur l'onglet Gérer, sélectionnez Paramètres et cliquez sur Auto Deploy.

5 Cliquez sur [Télécharger le journal de démarrage TFTP] pour télécharger le fichier de configurationTFTP.

6 Enregistrez le fichier (Deploy-tftp.zip) dans le répertoire TFTP_Root que vous avez créé lors de

l'installation du serveur TFTP et décompressez le fichier dans ce répertoire.

7 Réduisez le navigateur Web que vous utilisez avec vSphere Web Client.


VMware, Inc. 143

Suivant

Préparez le dépôt à partir duquel Auto Deploy récupère le logiciel ESXi lorsqu'il fournit les hôtes. Reportez-vous à « Préparation du logiciel ESXi », page 144.

Préparation du logiciel ESXiAuto Deploy fournit aux hôtes les images décrites par les profils d'image. Les profils d'image sont stockés dansdes dépôts de logiciels. Vous devez vous assurer que le profil d'image correct est disponible avant decommencer à fournir les hôtes.

Le dépôt de logiciels ESXi contient les profils d'image et les progiciels (VIB) qui sont utilisés pour exécuterESXi. Un profil d'image est une liste de VIB. Cette configuration de validation technique utilise un dépôt et unprofil d'image fournis par VMware et ne crée pas de profils d'image personnalisés.

Cette configuration de validation technique télécharge le fichier ZIP qui contient le profil d'image. Vous pouvezen revanche indiquer le serveur Auto Deploy à l'URL HTTP d'un profil d'image.

Si vous avez besoin de VIB personnalisés tels que des pilotes personnalisés dans votre profil d'image, vouspouvez créer un profil d'image personnalisé en utilisant Image Builder PowerCLI.

Les étapes de cette tâche vous invitent à exécuter les cmdlets PowerCLI. Pour plus d'informations sur chaquecmdlet, tapez Aide cmdlet dans l'invite PowerCLI ou consultez le centre de documentation VMware vSphere.

Prérequis



Procédure


2 Téléchargez le fichier ZIP de dépôt ESXi depuis le site Web VMware vers un emplacement accessible ausystème PowerCLI Windows.

Le nom du fichier suit ce modèle : VMware-Esxi-5.1.0-xxxxx-depot.zip.

3 Enregistrez le fichier ZIP sur votre disque local D:\ ou sur un volume disposant d'un espace suffisant, etnotez l'emplacement du fichier.

4 Démarrez une session PowerCLI et tapez les commandes suivantes dans l'invite.

Connect-VIServer -Server your_vc_hostname -User username -Password password <Enter>

Add-EsxSoftwareDepot path:\VMware-Esxi-5.1.0-xxxxx-depot.zip <Enter>

Indiquez le chemin et le nom de fichier complets du fichier ZIP que vous avez téléchargé.

5 Vérifiez que vous avez bien ajouté le fichier ZIP au dépôt en contrôlant le contenu du dépôt à l'aide de lacmdlet Get-EsxImageProfile.

Get-EsxImageProfile <Enter>

La cmdlet renvoie des informations concernant tous les profils d'image du dépôt.

Suivant

Configurez Auto Deploy pour fournir au premier hôte et à cet hôte le profil d'image du dépôt. Reportez-vousà « Configurer le premier hôte et le provisionner avec Auto Deploy », page 145.


144 VMware, Inc.

Configurer le premier hôte et le provisionner avec Auto DeployLa configuration du premier hôte suppose que vous compreniez comment définir des règles Auto Deploy avecvSphere PowerCLI. Une fois que vous avez défini les règles et que vous les avez ajoutées au groupe de règles,vous pouvez mettre sous tension l'hôte pour le provisionner.

Vous utilisez l'interface de ligne de commande PowerCLI pour spécifier comment Auto Deploy provisionneles hôtes cibles. Vous définissez les règles et ajoutez chaque règle au groupe de règles actives. Le serveur AutoDeploy contrôle le groupe de règles pour déterminer le profil d'image à envoyer à chaque hôte ESXi, le profild'hôte à envoyer à chaque hôte ESXi et l'emplacement de l'hôte sur vCenter Server.

Une règle vous permet de spécifier les paramètres suivants.

Paramètre Description

Nom Nom de la règle, spécifiée avec le paramètre -Nom.

Élément Un ou plusieurs éléments, spécifiés avec le paramètre -Élément. Un élément peut être un profil d'image àutiliser, un profil d'hôte à utiliser ou un emplacement d'inventaire de vCenter Server (centre de données,dossier, cluster) pour l'hôte cible. Vous pouvez spécifier plusieurs éléments séparés par des virgules.

Modèle Le modèle spécifie l'hôte ou le groupe d'hôtes auxquels la règle s'applique. Choisissez l'un des modèlessuivants :

fournisseur Nom du fournisseur de la machine.

modèle Nom du modèle de la machine.

série Numéro de série de la machine.

nom d'hôte Nom d'hôte de la machine.

domaine Nom de domaine.

ipv4 Adresse IPv4 de la machine.

mac Adresse MAC NIC de démarrage.

actif Indicateur d'actif de la machine.

oemstring Chaînes spécifiques à l'OEM dans le SMBIOS.

Définissez -AllHosts pour appliquer l'élément ou les éléments à tous les hôtes.

Cette configuration de validation technique utilise tout d'abord -AllHosts puis une plage d'adresses IP pouridentifier les hôtes à provisionner.

Définir des règles pour le premier hôteVous spécifiez le profil d'image qui sera provisionné à l'hôte en utilisant PowerCLI pour définir une règle etl'ajouter au groupe de règles actives.

Cette tâche suppose que vous connaissez les concepts de base de Microsoft PowerShell et de vSpherePowerCLI.

Prérequis



n Assurez-vous d'avoir accès au logiciel ESXi à partir du système sur lequel vous exécutez les cmdletsPowerCLI.


VMware, Inc. 145

Procédure


Cette tâche suppose que vous avez installé PowerCLI sur le système sur lequel le système vCenter Serverest exécuté.

2 Ouvrez la fenêtre PowerCLI et répertoriez les profils d'image ESXi.

Get-EsxImageProfile

3 Créez une nouvelle règle en exécutant la cmdlet suivante, en remplaçant ESXi-5.1.0-XXXXX-standard parle profil d'image que vous souhaitez utiliser.

New-DeployRule -Name "InitialBootRule" -Item "Esxi-5.1.0-XXXXX-standard" -AllHosts

4 Ajoutez la nouvelle règle au groupe de règles actives pour mettre la règle à la disposition du serveur AutoDeploy.

Add-DeployRule -DeployRule "InitialBootRule"

Suivant

Démarrez l'hôte et vérifiez qu'Auto Deploy provisionne l'hôte et l'ajoute à l'inventaire de vCenter Server.Reportez-vous à « Provisionner le premier hôte », page 146.

Provisionner le premier hôteVous pouvez provisionner le premier hôte et contrôler son emplacement sur vCenter Server pour terminer lavérification de l'approvisionnement de l'image de votre configuration.

Prérequis



Procédure

1 Ouvrez une session de console vers l'hôte physique que vous souhaitez utiliser en tant que premier hôtecible ESXi, démarrez l'hôte et recherchez des messages indiquant que le démarrage iPXE a réussi.

Pendant le processus de démarrage, DHCP attribue une adresse IP à l'hôte. L'adresse IP correspond à unnom que vous avez spécifié plus tôt sur le serveur DNS. L'hôte contacte le serveur Auto Deploy ettélécharge les fichiers binaires ESXi à partir de l'URL HTTP indiquée dans le fichier tramp iPXE que vousavez précédemment téléchargé dans le répertoire TFTP_Root. Chaque instance d'Auto Deploy produit unensemble de fichiers personnalisés pour le serveur TFTP.

2 Ouvrez vSphere Client ou connectez-vous à vSphere Web Client et effectuez la connexion au systèmevCenter Server.

Dans cette configuration de validation technique, le système vCenter Server est l'hôte local.

3 Cliquez sur [Hôtes et clusters] .

4 Vérifiez que l'hôte récemment provisionné se trouve à présent dans l'inventaire de vCenter Server auniveau du centre de données.

Par défaut, Auto Deploy ajoute les hôtes au niveau du centre de données, une fois le processus dedémarrage terminé.


146 VMware, Inc.

Suivant

Si vous rencontrez des problèmes, reportez-vous à « Dépannage de la fonction Auto Deploy », page 128.

Configurez le premier hôte pour l'utiliser en tant qu'hôte de référence et enregistrez son profil pour l'appliquerà d'autres hôtes. Reportez-vous à « Configurer l'hôte de référence de la validation technique », page 147.

Configurer l'hôte de référence de la validation techniqueVous pouvez personnaliser le premier hôte ESXi que vous démarrez pour votre environnement et créer unprofil d'hôte. Vous pouvez configurer Auto Deploy pour fournir à d'autres hôtes cibles ce profil d'hôte. L'hôteESXi à partir duquel vous créez le profil d'hôte est considéré comme votre hôte de référence ou modèle d'hôte.

Le mode de configuration de l'hôte de référence dépend de vos intentions.

Paramètres partagés Spécifiez les paramètres que tous les hôtes partagent et enregistrez un profild'hôte pour l'hôte.

Paramètres spécifiquesà l'hôte

Personnalisez les hôtes en configurant le profil d'hôte pour que l'utilisateur soitinvité à entrer des données pour un nombre limité d'options telles qu'uneadresse IP statique. Les personnalisations d'hôte sont sauvegardées lorsquevous sauvegardez le profil d'hôte. Reportez-vous à « Personnalisation des hôtesdans vSphere Web Client », page 119.

Auto Deploy applique tous les paramètres communs du profil d'hôte à tous les hôtes cibles. Si vous configurezle profil d'hôte pour que le système invite l'utilisateur à entrer des données, tous les hôtes disposant de ce profilpassent en mode maintenance. Vous devez réappliquer le profil d'hôte ou réinitialiser les personnalisationsd'hôte pour les informations spécifiques à l'hôte.

REMARQUE Les administrateurs ne peuvent pas accéder directement aux personnalisations d'hôte ou lesmanipuler. Utilisez l'interface utilisateur des profils d'hôte de vSphere Client ou de vSphere Web Client pourutiliser les personnalisations d'hôte.

Prérequis



Procédure

1 Utilisez vSphere Client ou vSphere Web Client pour effectuer la connexion au système vCenter Server.

Dans cette configuration de validation technique, le système vCenter Server est l'hôte local.

2 Cliquez sur Hôtes et clusters, puis sélectionnez l'hôte qu'Auto Deploy a ajouté au premier centre dedonnées.


VMware, Inc. 147

3 Configurez l'hôte.

Le reste de la configuration de validation technique suppose que vous configuriez au moins un paramètredifférent pour les différents hôtes.

Configuration Description

Mise en réseau Configurez les composants réseau suivants.n Commutateur virtuel de base et groupe de ports de gestion pour

VMkernel.n Groupe de ports de réseau de stockage pour VMkernel.n Groupe de ports de réseau de machine virtuelle.n Commutateurs virtuels et groupes de ports supplémentaires.n Commutateurs distribués, si nécessaire (transférez les groupes de ports

vers les commutateurs distribués si vous les utilisez).

Stockage Configurez le stockage partagé.

Paramètres de temps Configurez les paramètres de temps.

Sécurité Configurez le profil de sécurité.

Authentification Configurez l'authentification.

DNS et routage Si nécessaire, configurez les paramètres DNS et de routage.

Autre Configurez les paramètres avancés ou tout autre paramètre requis parl'environnement cible.

Suivant

Créez le profil d'hôte à partir de l'hôte de référence qui sera utilisé avec tous les autres hôtes cibles. Voir ladocumentation Profils d'hôte.

Créer un profil d'hôte avec vSphere ClientUne configuration qui est partagée par un groupe d'hôtes est stockée dans un profil d'hôte. Vous pouvez créerle profil d'hôte à partir de votre hôte de référence. Une configuration qui diffère selon les hôtes, telle qu'uneadresse IP statique, peut être gérée par l'intermédiaire du mécanisme du fichier de réponses.

Auto Deploy fournit à chaque hôte un profil d'hôte commun. Dans certains cas, Auto Deploy utilise égalementun fichier de réponses spécifique à l'hôte qui vous permet de spécifier les informations qui diffèrent selon leshôtes. Par exemple, si vous configurez un port VMkernel pour vMotion ou pour le stockage, vous pouvezspécifier une adresse IP statique pour le port en utilisant le mécanisme du fichier de réponses.

Dans cet exemple, vous créez un profil d'hôte à partir de l'hôte de référence, joignez ce profil au même hôte etcréez un fichier de réponses pour l'hôte de référence.

Prérequis



Procédure

1 Avec vSphere Client, ouvrez une session sur le système vCenter Server avec des privilègesd'administrateur.

2 Cliquez sur [Accueil] et sélectionnez [Profils d'hôte] .

3 Cliquez sur [Créer un profil d'hôte] dans l'onglet Démarrage à droite.


148 VMware, Inc.

4 Dans l'assistant, effectuez les sélections suivantes.

Option Description

Méthode de création Créez le profil à partir d'un hôte existant.

Spécifier l'hôte de référence Sélectionnez l'hôte que vous venez de configurer.

Détails profil Nommez le profil ESXiGold et ajoutez une description.

Prêt à terminer Passez vos informations en revue et cliquez sur [Terminer] .

5 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le profil d'hôte ESXiGold, sélectionnez [Joindre l'hôte/lecluster] , sélectionnez l'hôte ESXi à partir duquel vous avez créé le profil, puis cliquez sur [OK] .

Si une information du profil d'hôte est marquée comme étant une entrée utilisateur, vous serez invité àsaisir cette information. Dans cet exemple, aucun élément du profil d'hôte n'est configuré pour autoriserune entrée utilisateur.

6 Mettez l'hôte en mode maintenance et appliquez le profil d'hôte.

a Dans la vue Hôtes et Clusters, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'hôte ESXi, et mettez l'hôteen mode maintenance.

b L'hôte désormais en mode maintenance, cliquez de nouveau avec le bouton droit de la souris etsélectionnez [Appliquer le profil] .

vCenter Server contrôle la conformité de l'hôte et indique qu'il est conforme une fois la nouvelle analyseterminée.

Suivant

Créez une règle qui attribue le profil d'image et le tout nouveau profil d'hôte à tous les hôtes à qui voussouhaitez affecter la fonction Auto Deploy. Reportez-vous à « Créer une règle pour les autres hôtes cibles »,page 150.

Créer et appliquer un profil d'hôte avec vSphere Web ClientUne configuration qui est partagée par un groupe d'hôtes est stockée dans un profil d'hôte. Vous pouvez créerle profil d'hôte à partir de votre hôte de référence. Une configuration qui diffère selon les hôtes, telle qu'uneadresse IP statique, peut être gérée par l'intermédiaire du mécanisme de personnalisation de l'hôte.

Auto Deploy peut provisionner chaque hôte avec le même profil d'hôte. Dans certains cas, Auto Deploy utiliseégalement des personnalisations d'hôte qui vous permettent de spécifier des informations qui diffèrent selonles hôtes. Par exemple, si vous configurez un port VMkernel pour vMotion ou pour le stockage, vous pouvezspécifier une adresse IP statique pour le port en utilisant le mécanisme de personnalisation de l'hôte.

Dans cet exemple, vous extrayez un profil d'hôte depuis un hôte de référence, joignez le profil d'hôte à un autrehôte, et vérifiez la conformité du profil d'hôte. Dans la plupart des cas, vous n'effectuez pas ces tâchesmanuellement, mais vous écrivez une règle Auto Deploy qui applique un profil d'hôte aux hôtes provisionnésavec Auto Deploy. Reportez-vous à « Affectation d'un profil à des hôtes », page 84.

Prérequis



Procédure

1 Connectez-vous à un vSphere Web Client lui-même connecté au système vCenter Server avec desprivilèges d'administrateur.


VMware, Inc. 149

2 Cliquez sur [Règles et profils] , puis sélectionnez [Profils d'hôte] .

3 Cliquez sur l'icône Extraire un profil, puis répondez aux invites de l'assistant.

Option Description

Sélectionner un hôte Sélectionnez l'hôte de référence que vous avez configuré précédemment.

Nom et description Nommez le profil ESXiGold et ajoutez une description.

Prêt à terminer Passez vos informations en revue et cliquez sur [Terminer] .

4 Cliquez avec le bouton droit sur le profil d'hôte ESXiGold, sélectionnez [Attacher/Détacher des hôtes etdes clusters] .

5 Sélectionnez l'hôte ESXi auquel vous souhaitez joindre le profil, cliquez sur [Attacher] , puis sur[Suivant] .

L'assistant charge la personnalisation de l'hôte.

6 Fournissez les informations de personnalisation et cliquez sur [Terminer] .

Suivant

Créez une règle qui attribue le profil d'image et le tout nouveau profil d'hôte à tous les hôtes à qui voussouhaitez affecter la fonction Auto Deploy. Reportez-vous à « Créer une règle pour les autres hôtes cibles »,page 150.

Créer une règle pour les autres hôtes ciblesVous pouvez créer une règle qui applique le profil d'image précédemment vérifié et le profil d'hôte que vousvenez de créer à tous les hôtes cibles.

Cette tâche suppose que vous connaissez les concepts de base de Microsoft PowerShell et de vSpherePowerCLI.

Prérequis



Procédure


2 Démarrez une session PowerCLI et tapez les commandes suivantes, suivies de la touche Entrée, dansl'invite.

Connect-VIServer -Server your_vc_hostname -User username -Password password

Add-EsxSoftwareDepot path:\VMware-Esxi-5.1.0-xxxxx-depot.zip

Indiquez le chemin et le nom de fichier complets du fichier ZIP que vous avez précédemment téléchargé.Vous devez ajouter le dépôt de logiciels chaque fois que vous démarrez une nouvelle session PowerCLI.

3 (Facultatif) Pour afficher les règles dans le groupe de règles actives, tapez la cmdlet suivante dans l'inviteet appuyez sur Entrée.

Get-DeployRuleset


150 VMware, Inc.

4 Pour créer une règle qui demande à Auto Deploy de provisionner le groupe d'hôtes de la plage IP spécifiéeavec l'image que vous avez sélectionnée et avec le profil d'hôte que vous avez créé à partir de l'hôte deréférence, tapez la commande suivante et appuyez sur Entrée.

New-DeployRule -name "Production01Rule" -item "image_profile", ESXiGold,target_cluster -

Pattern "ipv4=IP_range"

Option Description

profil_d'image Le profil d'image ESXi que vous avez utilisé dans la première règle dedéploiement.

cluster_cible Nom du cluster de vCenter Server auquel vous souhaitez ajouter tous leshôtes.

plage_IP Adresse IP ou gamme d'adresses IP des hôtes à qui vous souhaitez attribuerle profil d'image et le profil d'hôte.

Lorsque vous indiquez un cluster cible, le profil d'hôte est appliqué à tous les hôtes du cluster. Il n'est pasnécessaire d'appliquer le profil d'hôte à chaque hôte.

5 Ajoutez la nouvelle règle au groupe de règles actives.

Add-DeployRule -DeployRule "Production01Rule" <Enter>

6 (Facultatif) Supprimez la règle de déploiement que vous avez créée pour l'opération de démarrage initiale.

Remove-DeployRule -DeployRule InitialBootRule <Enter>

7 Contrôlez le groupe de règles actives.

Get-DeployRuleset <Enter>

PowerCLI affiche des informations similaires à l'exemple suivant.

Name: Production01Rule

PatternList: {ipv4=address_range}

ItemList: {ESXi-5.1.0-XXXXXX-standard, Compute01, ESXiGold}

Suivant

Provisionnez tous les hôtes et configurez les personnalisations d'hôte de chaque hôte. Reportez-vous à « Provisionner tous les hôtes et configurer les personnalisations d'hôte », page 151.

Provisionner tous les hôtes et configurer les personnalisations d'hôteGrâce à la règle existante qui provisionne les hôtes en utilisant un profil d'image, et grâce au profil d'hôte crééà partir de l'hôte de référence disponible, vous pouvez provisionner tous les hôtes cibles. Si des éléments duprofil d'hôte sont configurés pour une entrée utilisateur, l'hôte passe en mode maintenance. Vous appliquezle profil d'hôte ou vérifiez la conformité de l'hôte pour que le système vous invite à entrer des informations.Le système associe la personnalisation de l'hôte à l'hôte.

Prérequis



n Ouvrez une console pour chaque hôte que vous souhaitez approvisionner afin de surveiller la progressiondu démarrage.


VMware, Inc. 151

Procédure

1 Démarrez les hôtes restants.

Auto Deploy démarre les hôtes, applique le profil d'hôte et ajoute les hôtes à l'inventaire de vCenter Server.Les hôtes restent en mode maintenance car le profil d'hôte créé à partir de l'hôte de référence est configurépour inviter l'utilisateur à fournir des informations pour chaque hôte.

2 Ouvrez vSphere Client et connectez-vous à un système vCenter Server.

3 Cliquez sur [Accueil] et sélectionnez [Profils d'hôte] .

4 Dans le volet sur la gauche, sélectionnez le profil ESXiGold et ajoutez les hôtes que vous avez récemmentdémarrés à ce profil.

5 Appliquez le profil d'hôte à chacun des hôtes, fournissez les informations requises et redémarrez chaquehôte.

Une fois le démarrage terminé, tous les hôtes sont exécutés avec l'image que vous spécifiez et utilisent laconfiguration du profil d'hôte de référence. Le cluster indique que tous les hôtes sont entièrementconformes.

Tous les hôtes sont à présent configurés avec les informations partagées via le profil d'hôte de référence et avecles informations spécifiques à l'hôte via le mécanisme de personnalisation d'hôte. Lors du prochain démarragedes hôtes, ceux-ci récupèreront ces informations et démarreront complètement.

Suivant

La mise en œuvre de votre validation technique étant réussie, vous pouvez désormais commencer à planifiervotre configuration de production.


152 VMware, Inc.

Utilisation de l'interface CLI vSphereESXi Image Builder 6

L'interface CLI ESXi Image Builder est un groupe de cmdlets PowerCLI qui permettent de gérer les profilsd'image vSphere et les packages VIB, tels que les VIB de pilote et les VIB de mise à jour. Vous pouvez égalementutiliser les cmdlets Image Builder pour exporter un profil d'image vers une image ISO ou un fichier ZIP dedépôt hors ligne que vous pouvez utiliser pour installer ESXi avec un groupe de mises à jour, de correctifs etde pilotes personnalisés.


n « Description d'Image Builder », page 153

n « Installation et utilisation d'Image Builder », page 162

n « Tâches communes Image Builder », page 163

n « Workflows Image Builder », page 170

Description d'Image BuilderVous pouvez utiliser l'interface CLI vSphere® ESXi™ Image Builder pour gérer les dépôts de logiciels, lesprofils d'image et les progiciels (VIB). Les profils d'image et les VIB définissent le logiciel à utiliser au cours del'installation ou de la mise à niveau d'un hôte ESXi.

Présentation d'Image BuilderImage Builder PowerCLI prend en charge la gestion des profils d'image et les VIB vSphere.

Vous pouvez générer des bundles VIB et des profils d'images avec vSphere Image Builder. Les bundles VIBsont des progiciels et les profils d'image spécifient un bundle de progiciels. Reportez-vous à « Dépôts delogiciels et leurs composants », page 155.

Vous utilisez les cmdlets Image Builder pour gérer le logiciel à déployer sur les hôtes ESXi dans des scénariosdifférents.

Créez les profils d'imagequ'Auto Deploy doitutiliser.

Utilisez Image Builder pour créer un profil d'image qui définit les bundles VIBqu'Auto Deploy utilise pour provisionner les hôtes.

Ajoutez des pilotes tierspersonnalisés au profild'image existant etexportez vers une imageISO ou un bundle.

Pour ajouter pilotes tiers ou des VIB d'extensions personnalisés aux hôtesESXi, utilisez Image Builder pour cloner l'image de base fournie par VMware,ajoutez les VIB personnalisés et exportez vers une image ISO ou un fichier ZIPdu bundle hors ligne.

VMware, Inc. 153

Effectuez les mises àniveau.

Si vous effectuez une mise à niveau depuis un système 4.0 ou 4.1 qui contientdes extensions ou des pilotes personnalisés, vous pouvez utiliser Image Builderpour créer un profil d'image qui contient le VIB de base de vSphere 5. Vouspouvez créer les VIB vSphere 5 pour les extensions personnalisées et ajouterces VIB au VIB de base. Exportez le profil d'image personnalisé vers une imageISO que vous pouvez installer ou un fichier ZIP que vous pouvez utiliser avecvSphere Update Manager.

Créez des imagespersonnalisées avec unencombrement minimal.

Certains clients demandent une image avec un encombrement minimal. Cesclients peuvent cloner le profil d'image de base ESXi et supprimer les VIB enutilisant Image Builder.

Les cmdlets Image Builder PowerCLI utilisent les profils d'image et les bundles VIB comme entrée et produisentdes sorties différentes.

Entrée. Les profils d'image et les VIB qui se trouvent dans un dépôt de logiciels sontutilisés comme entrée dans les cmdlets PowerCLI exécutées sur un clientWindows.

Sortie. Les cmdlets PowerCLI créent des profils d'image personnalisés qui peuventêtre exportés vers une image ISO ou un fichier ZIP de dépôt hors ligne. Lesimages ISO sont utilisées pour l'installation. Le dépôt ZIP peut être utilisé parvSphere Update Manager ou au moyen des des commandes esxcli softwarepour mettre à niveau ou installer les images. Les profils d'image sont égalementutilisés dans les règles vSphere Auto Deploy pour indiquer le logiciel àprovisionner aux hôtes ESXi.

Figure 6-1. Architecture Image Builder

vSphereAuto Deploy

vSphere UpdateManager

esxcli

ZIP

ISO

Client Windows

Image BuilderPowerCLI

VIBprofil

d'image1

dépôt

profild'image

2

profil d'imagecréé par l'utilisateur

VIB


154 VMware, Inc.

Dépôts de logiciels et leurs composantsVous devez connaître la structure des dépôts, des profils et des bundles et savoir où vous pouvez les utiliserpour pouvoir installer en mémoire une image ISO ESXi personnalisée pour provisionner les hôtes ESXi enutilisant vSphere Auto Deploy et pour certaines opérations de mise à niveau personnalisées.

Les termes techniques suivants sont utilisés dans les sections relatives aux tâches d'installation et de mise àniveau dans la documentation vSphere.

VIB Un VIB est un module logiciel ESXi. VMware et ses solutions, pilotespartenaires, fournisseurs de CIM, et applications d'extension de la plateformeESXi en tant que VIB. Les VIB sont disponibles dans des dépôts logiciels. Vouspouvez utiliser les VIB pour créer et personnaliser des images ISO, ou pourmettre à niveau des hôtes ESXi en installant des VIB de façon asynchrone surles hôtes.

Reportez-vous à la section « Propriétés de l'objet SoftwarePackage »,page 159.

Profil d'image Un profil d'image définit une image ESXi et est constitué de VIB. Un profild'image comprend toujours un VIB de base et peut comprendre d'autres VIB.Vous examinez et définissez un profil d'image grâce à Image BuilderPowerCLI.

Reportez-vous à la section « Propriétés de l'objet ImageProfile », page 158.

Dépôt de logiciels Un dépôt logiciel est un groupe de VIB et de profils d'image. Le dépôt logicielest une structure hiérarchique de fichiers et de dossiers, qui est accessible viaune URL HTTP (dépôt en ligne) ou un fichier ZIP (dépôt hors ligne). VMwareet les dépôts de VMware rendent ces dépôts disponibles. Les sociétés possédantde grandes installations VMware peuvent créer des dépôts internes afin defournir vSphere Auto Deploy aux hôtes ESXi ou d'exporter un fichier ISO pourune installation ESXi.

Présentation d'Image Builder PowerCLILes cmdlets Image Builder PowerCLI permettent de gérer les profils d'image et les bundles VIB.

Image Builder PowerCLI inclut les cmdlets suivantes.

REMARQUE Lorsque vous exécutez des cmdlets Image Builder, indiquez tous les paramètres sur la ligne decommande lorsque vous appelez la cmdlet. Il n'est pas recommandé d'indiquer des paramètres en modeinteractif.

Exécutez Get-Help cmdlet_name depuis l'invite PowerCLI pour obtenir des informations de référence détaillées.

Tableau 6-1. Cmdlets Image Builder

Cmdlet Description

Add-EsxSoftwareDepot Ajoute le dépôt de logiciels ou le fichier ZIP dans l'emplacement spécifié à l'environnementen cours. Télécharge les métadonnées du dépôt et analyse les bundles VIB pour rechercher lesdépendances.

Remove-EsxSoftwareDepot

Se déconnecte du dépôt de logiciels défini.

Get-EsxSoftwareDepot Retourne la liste des dépôts logiciels dans l'environnement en cours. Si vous voulez examineret gérer les profils d'image et les VIB, vous devez préalablement ajouter le dépôt logicielcorrespond à l'environnement.

Chapitre 6 Utilisation de l'interface CLI vSphere ESXi Image Builder

VMware, Inc. 155

Tableau 6-1. Cmdlets Image Builder (suite)

Cmdlet Description

Get-EsxSoftwarePackage

Retourne la liste des objets progiciels (VIB). Utilisez les options de cette cmdlet pour filtrer lesrésultats.

Get-EsxImageProfile Retourne le tableau des objets ImageProfile de tous les dépôts actuellement ajoutés.

New-EsxImageProfile Crée un profil d'image. Dans la plupart des cas, il est recommandé de créer un profil en clonantun profil existant. Reportez-vous à la section « Créer un profil d'image », page 163.

Set-EsxImageProfile Modifie un objet local ImageProfile et exécute des tests de validation sur le profil modifié.La cmdlet retourne l'objet modifié, mais ne le fait pas persister.

Export-EsxImageProfile

Exporte un profil d'image sous la forme d'une image ISO ESXi pour l'installation ESXi oucomme fichier ZIP.

Compare-EsxImageProfile

Retourne une structure ImageProfileDiff qui indique si les deux profils disposent de lamême liste de bundles VIB et du même niveau d'acceptation. Reportez-vous à « Niveauxd'acceptation », page 157.

Remove-EsxImageProfile

Supprime le profil d'image du dépôt logiciel.

Add-EsxSoftwarePackage

Ajoute un ou plusieurs nouveaux packages (VIB) à un profil d'image existant.

Remove-EsxSoftwarePackage

Supprime un ou plusieurs packages (VIB) d'un profil d'image.

Profils d'imageLes profils d'image définissent le groupe de bundles VIB qu'utilise un processus d'installation ou de mise àjour ESXi. Les profils d'image s'appliquent aux hôtes provisionnés avec Auto Deploy et autres hôtes ESXi 5.x.Vous définissez et manipulez les profils d'image avec Image Builder PowerCLI.

Exigences des profils d'imageVous pouvez créer un tout nouveau profil d'image personnalisé ou cloner un profil existant et ajouter ousupprimer des VIB. Un profil doit répondre aux exigences suivantes pour être valide.

n Chaque profil d'image doit avoir une combinaison unique de nom et de fournisseur.

n Chaque profil d'image a un niveau d'acceptation. Lorsque vous ajoutez un bundle VIB à un profil d'imageavec une cmdlet Image Builder PowerCLI, Image Builder vérifie que le bundle VIB correspond au niveaud'acceptation défini pour le profil.

n Vous ne pouvez pas supprimer les VIB nécessaires à d'autres VIB.

n Vous ne pouvez pas inclure deux versions d'un même VIB dans un profil d'image. Lorsque vous ajoutezune nouvelle version d'un VIB, la nouvelle version remplace la version existante du VIB.

Validation des profils d'imageUn profil d'image et ses VIB doivent répondre à certains critères pour être valide.

n Les profils d'image doivent contenir au moins un VIB de base et un module de noyau amorçable.

n Si un VIB dans le profil d'image dépend d'un autre VIB, l'autre VIB doit également se trouver dans le profild'image. Les créateurs de VIB stockent les informations dans la propriété Dépend de l'objetSoftwarePackage.

n Les VIB ne doivent pas entrer en conflit les uns avec les autres. Les créateurs VIB stockent les informationsde conflit dans la propriété Conflits de l'objet SoftwarePackage.


156 VMware, Inc.

n Il ne peut pas exister deux VIB de même nom ayant des versions différentes. Lorsque vous ajoutez unenouvelle version d'un VIB, la nouvelle version remplace la version existante du VIB.

n Aucun problème de validation de niveau d'acceptation n'existe.

Lorsque vous modifiez un profil d'image, Image Builder vérifie que la modification n'invalide pas le profil.

Validation dedépendance

Lorsque vous ajoutez ou supprimez un VIB, Image Builder vérifie que lesdépendances de package sont respectées. Chaque objet SoftwarePackagecontient une propriété Dépend qui spécifie la liste des autres VIB dont le VIBdépend. Reportez-vous à la section « Structure des objets ImageProfile,SoftwarePackage, et ImageProfileDiff », page 158

Validation du niveaud'acceptation

Image Builder valide le niveau d'acceptation chaque fois qu'un profil d'imageest créé ou modifié. Image Builder vérifie le niveau d'acceptation des VIB dansle profil d'image par rapport au niveau d'acceptation minimal autorisé duprofil. Le niveau d'acceptation du VIB est également validé chaque fois que lasignature d'un VIB est validée.

Validation des VIB au cours de l'exportationLorsque vous exportez un profil d'image vers une image ISO, Image Builder valide chaque VIB en exécutantles actions suivantes.

n Il vérifie qu'il n'existe aucun conflit en vérifiant la propriété Conflits de chaque objet SoftwarePackage.

n Il valide la signature des VIB. La validation de la signature empêche les modifications non autorisées despackages VIB. La signature est un total de contrôle cryptographique qui garantit qu'un VIB a été produitpas son auteur. La validation de signature est également exécutée lors de l'installation des VIB sur un hôteESXi et lorsque le serveur Auto Deploy utilise les VIB.

n Il vérifie si les VIB respectent les règles d'utilisation des chemins de fichier. VMware teste les VIBVMwareCertified et VMwareAccepted pour garantir que ces VIB respectent toujours les règlesd'utilisation des chemins de fichier.

Niveaux d'acceptationChaque bundle VIB est publié avec un niveau d'acceptation qui ne peut pas être modifié. Le niveaud'acceptation d'un hôte détermine les bundles VIB pouvant être installés sur l'hôte. Vous pouvez changer lesniveaux d'acceptation d'hôte avec les commandes esxcli.

VMware prend en charge les niveaux d'acceptation suivants.

VMwareCertified Le niveau d'acceptation VMwareCertified a les exigences les pluscontraignantes. Les VIB avec ce niveau sont soumis à des tests minutieuxéquivalents aux tests d'assurance qualité réalisés en interne de VMware pourla même technologie. Actuellement, seuls les pilotes IOVP sont publiés à ceniveau. VMware prend en charge les appels d'assistance pour les VIB avec ceniveau d'acceptation.

VMwareAccepted Les VIB avec ce niveau d'acceptation sont soumis à des tests de vérificationminutieux, mais ces tests ne testent pas entièrement chaque fonction du logiciel.Le partenaire exécute les tests et VMware vérifie le résultat. Actuellement, lesfournisseurs CIM et les plug-ins PSA font partie des VIB publiés à ce niveau.VMware dirige les appels d'assistance pour les VIB avec ce niveaud'acceptation vers l'organisation d'assistance du partenaire.


VMware, Inc. 157

PartnerSupported Les VIB avec le niveau d'acceptation PartnerSupported sont publiés par unpartenaire en qui VMware a confiance. Le partenaire effectue tous les tests.VMware ne vérifie pas les résultats. Ce niveau est utilisé pour une technologienouvelle ou non courante que des partenaires souhaitent activer pour lessystèmes VMware. Actuellement, les technologies VIB de pilotes telles queInfiniband, ATAoE et SSD sont à ce niveau avec des pilotes de matériel nonstandard. VMware dirige les appels d'assistance pour les VIB avec ce niveaud'acceptation vers l'organisation d'assistance du partenaire.

CommunitySupported Le niveau d'acceptation Community Supported est destiné aux VIB créés pardes individus ou des entreprises en dehors des programmes de partenariat deVMware. Les VIB à ce niveau d'acceptation ne sont soumis à aucun programmede test approuvé par VMware et ne sont pas pris en charge par l'assistancetechnique de VMware ou un partenaire de VMware.

Structure des objets ImageProfile, SoftwarePackage, et ImageProfileDiffDans certains cas, connaître la structure des objets ImageProfile, SoftwarePackage et ImageProfileDiff peutfaciliter les processus de déploiement et de mise à niveau.

Propriétés de l'objet ImageProfileL'objet ImageProfile, accessible avec la cmdlet Get-EsxImageProfile a les propriétés suivantes.

Nom Type Description

AcceptanceLevel AcceptanceLevel Détermine les bundles VIB que vouspouvez ajouter au profil. Les niveauxsont VMwareCertified,VMwareAccepted, PartnerSupported etCommunitySupported. Reportez-vousà « Niveaux d'acceptation », page 157.

Author System.String Personne qui a créé le profil.60 caractères maximum.

CreationTime System.DateTime Horodatage de création.

Description System.String Description en texte intégral du profil.Pas de longueur limite.

GUID System.String ID global unique du profil d'image.

ModifiedTime System.DateTime Horodatage de la dernièremodification.

Nom System.String Nom du profil d'image. 80 caractèresmaximum.

ReadOnly System.Boolean Lorsque la valeur est vrai (true), le profilne peut pas être modifié. Utilisez Set-EsxImageProfile -Readonly pourque les profils d'image personnaliséssoient accessibles en lecture seule.

Rules ImageProfileRule[] Affiche la configuration matérielleOEM que peut avoir le profil d'image.Auto Deploy vérifie cette propriété lorsdu déploiement d'un profil d'image etdéploie le profil si le matérielcorrespondant est disponible.

Vendor System.String Organisation qui publie le profil.40 caractères maximum.

VibList SoftwarePackage[] Liste des ID VIB constituant l'image.


158 VMware, Inc.

Propriétés de l'objet SoftwarePackageLors de la préparation d'un profil d'image, vous pouvez vérifier les progiciels pour déterminer les packagespouvant être inclus. L'objet SoftwarePackage a les propriétés suivantes.


AcceptanceLevel AcceptanceLevel Niveau d'acceptation du VIB.

Conflicts SoftwareConstraint[] Liste des VIB qui ne peuvent pas êtreinstallés en même temps que le VIB.Chaque contrainte utilise le formatsuivant :package-name[<<|<=|=|>=|<<version]

Depends SoftwareConstraint[] Liste des VIB qui doivent être installésen même temps que le VIB. Mêmeformat de contrainte que la propriétéConflicts.

Description System.String Description longue du VIB.

Guid System.String ID unique du VIB.

LiveInstallOk System.Boolean Vrai (True) si l'installation dynamiquede ce VIB est prise en charge.

LiveRemoveOk System.Boolean Vrai (True) si les suppressionsdynamiques de ce VIB sont prises encharge.

MaintenanceMode System.Boolean Vrai (True) si les hôtes doivent être enmode maintenance pour l'installationde ce VIB.

Nom System.String Nom du VIB. Généralement, décrit demanière unique le package sur unsystème ESXi actif.

Provides SoftwareProvides Liste des packages ou des interfacesvirtuels que ce VIB fournit. Reportez-vous à « Propriétés de l'objetSoftwareProvide », page 161.

ReferenceURLs SupportReference[] Liste des objets SupportReferenceavec des informations détaillées. L'objetSupportReference a deux propriétés,Title et URL de type System.String.

Replaces SoftwareConstraint[] Liste les objets SoftwareConstraint quiidentifient les VIB qui remplacent ceVIB ou le rendent obsolète. Les VIBremplacent automatiquement les VIBde même nom, mais des versionsinférieures.

ReleaseDate System.DateTime Date et heure de la publication ou de laversion du VIB.

SourceUrls System.String[] Liste d'URL source depuis lesquelles leVIB peut être téléchargé.

StatelessReady System.Boolean Vrai si le package prend en charge lesprofils d'hôte ou d'autres technologiesqui permettent de l'utiliser avecvSphere Auto Deploy.

Résumé System.String Résumé en ligne du VIB.


VMware, Inc. 159


Tags System.String[] Tableau de balises de type chaîne pource package défini par le fournisseur oul'éditeur. Les balises peuvent êtreutilisées pour identifier lescaractéristiques d'un package.

Vendor System.String Fournisseur ou éditeur du VIB.

Version System.String Version du VIB.

VersionObject Software.Version La propriété VersionObject est detype SoftwareVersion. La classeSoftwareVersion implémente uneméthode statique de comparaison pourcomparer les deux versions des chaînes.Reportez-vous à la section « Propriétésde l'objet SoftwareVersion », page 161

Propriétés de l'objet ImageProfileDiffLorsque vous exécutez la cmdlet Compare-EsxImageProfile, vous envoyez deux paramètres : le profil deréférence, puis le profil de comparaison. La cmdlet retourne un objet ImageProfileDiff qui a les propriétéssuivantes.


CompAcceptanceLevel System.String Niveau d'acceptation du second profilque vous envoyez à Compare-EsxImageProfile.

DowngradeFromRef System.String[] Liste de VIB dans le second profil quicorrespondent à des niveaux inférieurspar rapport aux VIB dans le premierprofil.

Equal System.Boolean Vrai (True) si les deux profils d'imageont des packages et des niveauxd'acceptation identiques.

OnlyInComp System.String Liste des VIB qui se trouventuniquement dans le second profil quevous envoyez à Compare-EsxImageProfile.

OnlyInRef System.String[] Liste des VIB qui se trouventuniquement dans le premier profil quevous envoyez à Compare-EsxImageProfile.

PackagesEqual System.Boolean Vrai (True) si les profils d'image ont desgroupes de packages VIB identiques.

RefAcceptanceLevel System.String Niveau d'acceptation du premier profilque vous envoyez à Compare-EsxImageProfile.

UpgradeFromRef System.String[] Liste des VIB dans le second profil quisont des mises à niveau des VIB dans lepremier profil.


160 VMware, Inc.

Propriétés de l'objet SoftwareVersionL'objet SoftwareVersion permet de comparer deux chaînes de version. L'objet inclut une méthode statique decomparaison qui accepte deux chaînes en entrée et retourne 1 si la première chaîne de version est supérieure àla seconde. Compare retourne 0 si les deux chaînes de version sont identiques. Compare retourne -1 si la secondechaîne de version est supérieure à la première. L'objet a les propriétés suivantes.


Version System.String Partie de la version avant le tiret. Cettepartie indique la version principale.

Release System.String Partie de la version après le tiret. Cettepartie indique la version d'édition.

Propriétés de l'objet SoftwareConstraintL'objet SoftwareConstraint implémente une méthode MatchesProvide. La méthode accepte un objetSoftwareProvides ou SoftwarePackage comme entrée et retourne True si la contrainte correspond àSoftwareProvide ou SoftwarePackage, ou bien False.

L'objet SoftwareConstraint contient également les propriétés suivantes.


Nom System.String Nom de la contrainte. Ce nom doitcorrespondre à une propriétéSoftwareProvides Name.

Relation System.String Une énumération ou l'un desindicateurs de comparaison suivants :<<, <=, = >=, >>. Cette propriété peut être$null si la contrainte n'a pas depropriétés Relation et Version.

Version System.String Version à faire correspondre à lacontrainte. Cette propriété peut être$null si la contrainte n'a pas depropriétés Relation et Version.

VersionObject SoftwareVersion Version représentée par un objetSoftwareVersion.

Propriétés de l'objet SoftwareProvideL'objet SoftwarePackage a les propriétés suivantes.


Nom System.String Nom du fournisseur

Version System.String Version du fournisseur. Peut être $nullsi le fournisseur ne spécifie pas deversion.

Release System.String Version du fournisseur représentée parun objet SoftwareVersion. Reportez-vous à « Propriétés de l'objetSoftwareVersion », page 161.


VMware, Inc. 161

Installation et utilisation d'Image BuilderImage Builder est constitué du serveur Image Builder et des cmdlets Image Builder PowerShell. Le serveurImage Builder démarre lorsque vous exécutez la première cmdlet Image Builder.

Installer Image Builder PowerCLI et les logiciels prérequisPour pouvoir exécuter les cmdlets Image Builder, vous devez installer vSphere PowerCLI et tous les logicielsprérequis. Le composant logiciel enfichable Image Builder est inclus avec l'installation de PowerCLI.

Vous installez Image Builder et les logiciels requis sur un système Microsoft Windows.

Procédure

1 Installez Microsoft .NET 2.0 depuis le site Web Microsoft en suivant les instructions sur ce site.

2 Installez Microsoft PowerShell 2.0. depuis le site Web Microsoft en suivant les instructions sur ce site.

3 Installez vSphere PowerCLI qui contient les cmdlets Image Builder.

Voir le Guide d'installation vSphere PowerCLI pour les instructions détaillées.

Suivant

Consultez « Utilisation des cmdlets Image Builder », page 162. Si PowerCLI ne vous est pas familier, lisez ladocumentation PowerCLI.

Utilisez les cmdlets Image Builder et les autres cmdlets PowerCLI et PowerShell pour gérer les profils d'imageet les bundles VIB. Utilisez Get-Help cmdlet_name pour afficher l'aide de ligne de commande à tout moment.

Utilisation des cmdlets Image BuilderLes cmdlets Image Builder sont mises en œuvre comme cmdlets Microsoft PowerShell et incluses dans VMwarePowerCLI. Les utilisateurs des cmdlets Image Builder peuvent tirer parti de toutes les fonctions PowerCLI.

Les utilisateurs PowerShell expérimentés peuvent utiliser les cmdlets Image Builder comme n'importe quellesautres cmdlets PowerShell. Si PowerShell et PowerCLI ne vous sont pas familiers, les conseils suivants peuventêtre utiles.

Vous pouvez taper les cmdlets, les paramètres et les valeurs des paramètres dans le shell PowerCLI.

n Obtenez des informations d'aide en exécutant Get-Help cmdlet_name.

n Notez que PowerShell ne tient pas compte de la casse.

n Utilisez la saisie semi automatique pour les noms de cmdlet et de paramètre.

n Formatez les sorties de variable et de cmdlet en utilisant Format-List ou Format-Table ou leur versionabrégée fl ou ft. Voir Get-Help Format-List.

Envoi des paramètres en fonction du nomVous pouvez envoyer les paramètres en fonction du nom dans la plupart des cas et placer entre guillemetsdoubles les valeurs de paramètres qui contiennent des espaces ou des caractères spéciaux.

Add-EsxSoftwarePackage -ImageProfile profile42 -SoftwarePackage "partner package 35"


162 VMware, Inc.

Envoi des paramètres sous forme d'objetsVous pouvez envoyer les paramètres sous forme d'objet si vous voulez utiliser des scripts et l'automatisation.Vous pouvez utiliser la technique avec les cmdlets qui retournent plusieurs objets ou les cmdlets qui retournentun seul objet.

1 Liez à une variable la sortie d'une cmdlet qui retourne plusieurs objets.

$profs = Get-EsxImageProfile

2 Lorsque vous exécutez la cmdlet qui nécessite d'utiliser l'objet comme entrée, accédez à l'objet en fonctionde la position avec la liste commençant à 0.

Add-EsxSoftwarePackage -ImageProfile $profs[4] -SoftwarePackage partner-pkg

L'exemple ajoute le progiciel spécifié au cinquième profil d'image dans la liste retournée par Get-EsxImageProfile.

La plupart des exemples dans la documentation envoient les paramètres en fonction du nom. « WorkflowsImage Builder », page 170 inclut des exemples qui envoient les paramètres sous forme d'objets.

Définition des propriétés de la signature à distancePour des raisons de sécurité, Windows PowerShell prend en charge une fonction de règle d'exécution. Ildétermine si les scripts sont autorisés à s'exécuter et s'ils doivent avoir une signature numérique. Par défaut,la règle d'exécution a la valeur Restreinte, ce qui correspond à la règle offrant la meilleure protection. Si vousvoulez exécuter des scripts ou charger des fichiers de configuration, vous pouvez changer la règle d'exécutionen utilisant la cmdlet Set-ExecutionPolicy. Pour ce faire, tapez la commande suivante dans la fenêtre deconsole vSphere PowerCLI.


Si la commande aboutit, vous pouvez exécuter des scripts et charger des fichiers de configuration. Pour plusd'informations sur la règle d'exécution et la signature numérique dans Windows PowerShell, utilisez lacommande suivante.

Get-Help About_Signing

Tâches communes Image BuilderLes cmdlets Image Builder PowerCLI permettent de manipuler les dépôts de logiciels, les profils d'image etles VIB.

Créer un profil d'imageLe clonage d'un profil publié constitue la méthode la plus simple pour créer un profil d'image personnalisé.Le clonage d'un profil est particulièrement utile si vous voulez supprimer des bundles VIB d'un profil ouutiliser des hôtes de différents fournisseurs et le même profil de base, mais souhaitez ajouter les bundles VIBd'un fournisseur. Les partenaires VMware ou les responsables de grandes installations peuvent envisager decréer un tout nouveau profil.

Les administrateurs qui exécutent cette tâche doivent avoir une certaine connaissance de PowerCLI ouMicrosoft PowerShell.

Prérequis

n Installez VMware PowerCLI et tous les logiciels nécessaires. Reportez-vous à la section « Installation etutilisation d'Image Builder », page 162.

n Vérifiez que vous pouvez accéder au dépôt de logiciels qui contient le profil d'image à cloner.


VMware, Inc. 163

n Si vous rencontrez des problèmes lors de l'exécution des cmdlets PowerCLI, modifiez la règle d'exécution.Reportez-vous à « Utilisation des cmdlets Image Builder », page 162.

Procédure

1 Depuis l'invite PowerShell, ajoutez le dépôt qui contient le profil à cloner à la session en cours.


Dépôt distant Exécutez Add-EsxSoftwareDepot -DepotUrl depot_url.


Add-EsxSoftwareDepot -DepotUrl C:\file_path\offline-bundle.zip

La cmdlet retourne un ou plusieurs objets SoftwareDepot.

2 (Facultatif) Exécutez la cmdlet Get-EsxImageProfile pour rechercher le nom du profil à cloner.

Get-ESXImageProfile

Vous pouvez utiliser les options de filtrage avec Get-EsxImageProfile.

3 Exécutez la cmdlet New-EsxImageProfile pour créer le nouveau profil et utilisez le paramètre -CloneProfile pour définir le profil à cloner.

New-EsxImageProfile -CloneProfile My_Profile -Name "Test Profile 42"

Cet exemple clone le profil nommé My-Profile et lui affecte le nom Test Profile 42. Vous devez définirune combinaison unique de nom et de fournisseur pour le profil cloné.

Suivant

Voir « Analyse du contenu des dépôts », page 170 pour consulter des exemples de filtrage.

Personnalisez le profil d'image en ajoutant ou en supprimant des bundles VIB. Reportez-vous à la section « Ajouter des bundles VIB à un profil d'image », page 164.

Ajouter des bundles VIB à un profil d'imageVous pouvez ajouter un ou plusieurs bundles VIB à un profil d'image si ce dernier n'est pas en lecture seule(ReadOnly). Si le nouveau bundle VIB dépend ou entre en conflit avec d'autres VIB dans le profil, un messages'affiche dans l'invite PowerShell et le bundle VIB n'est pas ajouté.

Vous pouvez ajouter des bundles VIB de VMware ou de ses partenaires à un profil d'image. Si vous ajoutezdes VIB VMware, Image Builder PowerCLI exécute la validation. Si vous ajoutez des VIB d'au moins deuxpartenaires OEM, aucune erreur n'est signalée, mais le profil d'image résultant peut ne pas fonctionner.Installez des VIB d'un seul fournisseur OEM à la fois.

REMARQUE Vous pouvez être à même d'ajouter des VIB, même si le profil d'image résultant n'est pas valide.


Prérequis

n Installez VMware PowerCLI et tous les logiciels nécessaires. Reportez-vous à la section « Installer ImageBuilder PowerCLI et les logiciels prérequis », page 162.

n Si vous rencontrez des difficultés lors de l'exécution des applets de commande (cmdlet) PowerCLI,changez la règle d'exécution. Reportez-vous à « Utilisation des cmdlets Image Builder », page 162.


164 VMware, Inc.

Procédure

1 Exécutez Add-EsxSoftwareDepot pour chaque dépôt que vous voulez utiliser.






2 Exécutez Get-EsxImageProfile pour lister tous les profils d'image dans tous les dépôts visibles en cours.

Get-EsxImageProfile

La cmdlet retourne tous les profils disponibles. Vous pouvez limiter la recherche en utilisant les argumentsfacultatifs pour filtrer la sortie.

3 Cloner le profil.

New-EsxImageProfile -CloneProfile My_Profile -Name "Test Profile 42" -Vendor "My Vendor"

Les profils d'image publiés par VMware et ses partenaires sont en lecture seule. Pour apporter desmodifications, clonez le profil d'image. Le paramètre vendeur est nécessaire.

4 Exécutez Add-EsxSoftwarePackage pour ajouter un nouveau module à l'un des profils d'image.

Add-EsxSoftwarePackage -ImageProfile My_Profile -SoftwarePackage partner-package

La cmdlet exécute les tests de validation standard sur le profil d'image. Si la validation aboutit, la cmdletretourne un profil d'image validé modifié. Si le bundle VIB à ajouter dépend d'un autre VIB, la cmdletaffiche cette information et inclut le bundle VIB qui résout la dépendance. Si le niveau d'acceptation dubundle VIB à ajouter est inférieur à celui du profil d'image, une erreur se produit. Changez le niveaud'acceptation du profil d'image pour ajouter le bundle VIB.

5 (Facultatif) Changez le niveau d'acceptation du profil d'image si une erreur s'affiche concernant le niveaud'acceptation.

Les niveaux d'acceptation VIB sont définis lors de la création des VIB et ils ne peuvent pas être modifiés.

Le profil d'image contient le nouveau bundle VIB.

Exporter un profil d'image vers une image ISO ou un fichier ZIP de bundle horsligne

Vous pouvez exporter un profil d'image vers une image ISO ou un fichier ZIP des fichiers et des dossiers descomposants. Vous ne pouvez pas créer les deux en exécutant la cmdlet une fois. Vous pouvez utiliser l'imageISO comme programme d'installation ESXi ou l'envoyer vers vSphere Update Manager pour les mises à niveau.Vous pouvez utiliser le fichier ZIP qui contient les métadonnées et les bundles VIB spécifiés dans le profild'image pour les mises à niveau vers ESXi 5.0 et les versions suivantes.


Prérequis

n Installez VMware PowerCLI et tous les logiciels requis. Reportez-vous à la section « Installer Image BuilderPowerCLI et les logiciels prérequis », page 162.



VMware, Inc. 165

Procédure

1 Exécutez Add-EsxSoftwareDepot pour vous connecter au dépôt qui contient le profil d'image à exporter.






2 Exécutez Export-EsxImageProfile pour exporter le profil d'image.

Élément à générer... Exécuter

images ISO Export-EsxImageProfile avec le paramètre -ExportToIso.

Fichiers ZIP de dépôt hors ligne Export-EsxImageProfile avec le paramètre -ExportToBundle.

Pour l'image ISO, Image Builder valide les signatures VIB, ajoute les fichiers binaires VIB à l'image et envoiel'image vers l'emplacement spécifié. Pour le fichier ZIP, Image Builder valide les signatures VIB et envoie lesfichiers binaires VIB vers l'emplacement spécifié.

Exemple : Exportation d'un profil d'image vers une image ISO ou un bundle horsligneExportez un profil d'image vers une image ISO depuis l'invite PowerCLI.

1 Ajoutez le dépôt de logiciels.

Add-EsxSoftwareDepot -DepotUrl url_or_file

2 Affichez tous les profils d'image disponibles pour rechercher le nom du profil d'image à exporter.

Get-EsxImageProfile

3 Exportez le profil d'image.

Export-EsxImageProfile -ImageProfile "myprofile" -ExportToIso -FilePath iso_name

Exportez un profil d'image vers un fichier ZIP de bundle hors ligne depuis l'invite PowerCLI.

1 Ajoutez le dépôt de logiciels.

Add-EsxSoftwareDepot -DepotUrl url_or_file

2 Affichez tous les profils d'image disponibles pour rechercher le nom du profil d'image à exporter.

Get-EsxImageProfile

3 Exportez le profil d'image.

Export-EsxImageProfile -ImageProfile "myprofile" -ExportToBundle -FilePath C:\my_bundle.zip

Suivant

Utilisez l'image ISO dans une installation ESXi ou envoyez-la à vSphere Update Manager pour exécuter desmises à niveau.

Utilisez le fichier ZIP pour mettre à niveau une installation ESXi.

n Importez le fichier ZIP vers vSphere Update Manager pour l'utiliser avec les lignes de base de correctifs.


166 VMware, Inc.

n Téléchargez le fichier ZIP vers un hôte ESXi ou une banque de données et exécutez les commandes esxclisoftware vib pour importer les bundles VIB dans le fichier ZIP.

Reportez-vous à la documentation de Mise à niveau vSphere.

Conserver les profils d'images dans les sessionsLorsque vous créez un profil d'image et quittez la session PowerCLI, le profil d'image n'est plus disponiblelorsque vous démarrez une nouvelle session. Vous pouvez exporter le profil d'image vers un dépôt de logicieldans un fichier zip et ajouter le dépôt dans la session suivante.

Prérequis

n Installez VMware PowerCLI et tous les logiciels requis. Reportez-vous à « Installer Image BuilderPowerCLI et les logiciels prérequis », page 162.


Procédure

1 Dans une session PowerCLI, créez un profil d'image, par exemple en clonant un profil d'image existantet en ajoutant un bundle VIB.

2 Avant de quitter la session, exportez le profil d'image vers un fichier ZIP en appelant Export-EsxImageProfile avec le paramètre ExportToBundle.

Export-EsxImageProfile -ImageProfile "my_profile" -ExportToBundle -FilePath "C:\isos\temp-

base-plus-vib25.zip"

3 Quittez la session PowerCLI.

4 Lorsque vous démarrez une nouvelle session PowerCLI, vous pouvez ajouter le dépôt pour accéder auprofil d'image.

Add-EsxSoftwareDepot "C:\isos\temp-base-plus-vib25.zip"

Utilisation des niveaux d'acceptationLes hôtes, les profils d'image et les VIB ont des niveaux d'acceptation. Les niveaux d'acceptation du VIBmontrent le VIB testé. La compréhension de l’implication de chaque niveau d'acceptation, de la façon dechanger les niveaux et de l’implication d’un changement est une partie importante des procéduresd'installation et de mise à jour.

Les niveaux d'acceptation sont fixés pour les hôtes, les profils d'image et les VIB. Le niveau d'acceptation pardéfaut pour une image ou un profil d'image ESXi est PartnerSupported.

Niveaux d'acceptationde l'hôte

Le niveau d'acceptation d'un hôte détermine les VIB pouvant être installés surl'hôte. Vous pouvez changer le niveau de l'acceptation d'un hôte avec descommandes esxcli. Par défaut, les hôtes ESXi ont un niveau d'acceptationPartnerSupported pour permettre des mises à jour faciles avec les VIBPartnerSupported.

REMARQUE VMware prend en charge les hôtes au niveau d'acceptationPartnerSupported. Pour les problèmes avec les VIB de niveau d'acceptationPartnerSupported, VMware vous renvoie à l'organisation de soutien dupartenaire.


VMware, Inc. 167

.

Niveaux d'acceptationdu profil d'image

Le niveau d'acceptation du profil d'image est défini sur le niveau d'acceptationVIB le plus faible dans le profil d'image. Si vous voulez ajouter un VIB avec unniveau d'acceptation inférieur pour un profil d'image, vous pouvez changer leniveau d'acceptation du profil d’image avec l'applet de commande Set-EsxImageProfile. Reportez-vous à « Définir le niveau d'acceptation du profild'image », page 169.

vSphere Update Manager n'affiche pas le niveau d'acceptation réel. Utilisez lesapplets de commande Image Builder PowerCLI pour récupérer lesinformations du niveau d'acceptation des VIB et des profils d'image.

Niveaux d'acceptationVIB

Le niveau d'acceptation d'un VIB est défini lorsque le VIB est créé. Seul l'auteurdu VIB peut régler le niveau d'acceptation.

Toute tentative de provisionner un hôte avec un profil d'image ou VIB qui a un niveau d'acceptation inférieurà celui de l'hôte génère une erreur. Changez le niveau d'acceptation de l'hôte pour installer le profil d'imageou le VIB. Reportez-vous à « Changer le niveau d'acceptation de l’hôte », page 169. Le changement du niveaud'acceptation de l'hôte change la prise en charge du système pour cet hôte.

Le niveau d'acceptation d'un hôte, d’un profil d'image ou d'un VIB vous permet de déterminer qui a testé leVIB et qui prend en charge le VIB. VMware prend en charge les niveaux d'acceptation suivants.

VMwareCertified Le niveau d'acceptation VMwareCertified a les exigences les pluscontraignantes. Les VIB avec ce niveau sont soumis à des tests minutieuxéquivalents aux tests d'assurance qualité réalisés en interne de VMware pourla même technologie. Actuellement, seuls les pilotes IOVP sont publiés à ceniveau. VMware prend en charge les appels d'assistance pour les VIB avec ceniveau d'acceptation.

VMwareAccepted Les VIB avec ce niveau d'acceptation sont soumis à des tests de vérificationminutieux, mais ces tests ne testent pas entièrement chaque fonction du logiciel.Le partenaire exécute les tests et VMware vérifie le résultat. Actuellement, lesfournisseurs CIM et les plug-ins PSA font partie des VIB publiés à ce niveau.VMware dirige les appels d'assistance pour les VIB avec ce niveaud'acceptation vers l'organisation d'assistance du partenaire.

PartnerSupported Les VIB avec le niveau d'acceptation PartnerSupported sont publiés par unpartenaire en qui VMware a confiance. Le partenaire effectue tous les tests.VMware ne vérifie pas les résultats. Ce niveau est utilisé pour une technologienouvelle ou non courante que des partenaires souhaitent activer pour lessystèmes VMware. Actuellement, les technologies VIB de pilotes telles queInfiniband, ATAoE et SSD sont à ce niveau avec des pilotes de matériel nonstandard. VMware dirige les appels d'assistance pour les VIB avec ce niveaud'acceptation vers l'organisation d'assistance du partenaire.

CommunitySupported Le niveau d'acceptation Community Supported est destiné aux VIB créés pardes individus ou des entreprises en dehors des programmes de partenariat deVMware. Les VIB à ce niveau d'acceptation ne sont soumis à aucun programmede test approuvé par VMware et ne sont pas pris en charge par l'assistancetechnique de VMware ou un partenaire de VMware.


168 VMware, Inc.

Changer le niveau d'acceptation de l’hôteVous pouvez diminuer le niveau d'acceptation d'hôte pour qu'il corresponde au niveau d'acceptation d'un VIBou profil d'image que vous souhaitez installer.

Le niveau d'acceptation de chaque VIB sur un hôte doit être au moins aussi élevé que le niveau d'acceptationde l'hôte. Par exemple, vous ne pouvez pas installer un VIB avec le niveau d'acceptation PartnerSupported surun hôte ayant le niveau d'acceptation VMwareAccepted. Vous devez d'abord réduire le niveau d'acceptationde l'hôte.

Prérequis

Installez vCLI ou déployez la machine virtuelle vSphere Management Assistant (vMA). Voir Initiation auxinterfaces de ligne de commande vSphere. Pour le dépannage, exécutez les commandes esxcli dans ESXi Shell.

Procédure

1 Récupérez le niveau d'acceptation du VIB ou du profil d'image.

Option Description

Informations sur tous les VIB. esxcli --server=nom_serveur software sources vib list --depot=URL_dépôt

Informations sur un VIB spécifié. esxcli --server=nom_serveur software sources vib list --viburl=URL_vib

Informations sur tous les profilsd'image.

esxcli --server=nom_serveur software sources profile list --depot=URL_dépôt

Informations sur une image de profilspécifiée.

esxcli --server=nom_serveur software sources profile get --depot=URL_dépôt --profile=nom_profil

2 Obtenir le niveau d'acceptation de l'hôte.

esxcli --server=server_name software acceptance get

3 Si le niveau d'acceptation du VIB est inférieur au niveau d'acceptation de l'hôte, modifiez le niveaud'acceptation de l'hôte.

esxcli --server=nom_serveur software acceptance set --level=niveau_acceptation

La valeur de acceptance_level peut être VMwareCertified, VMwareAccepted, PartnerSupported ouCommunitySupported. Les valeurs du acceptance_level sont sensibles à la casse.

REMARQUE Si l'hôte a un niveau d'acceptation plus élevé que VIB ou le profil d'image que vous souhaitezajouter, vous pouvez exécuter les commandes dans esxcli software vib ou l'espace de noms esxclisoftware profile avec l'option --force. Lorsque vous utilisez l'option --force, un avertissement s'afficheparce que votre configuration n'est plus cohérente. L'avertissement est répété lorsque vous installez desVIB, supprimez des VIB et effectuez certaines autres opérations sur l'hôte avec des niveaux d'acceptationincohérents.

Définir le niveau d'acceptation du profil d'imageSi vous voulez ajouter un VIB à un profil d'image et que le niveau d'acceptation du VIB est inférieur au niveaud'acceptation du profil d’image, vous pouvez cloner le profil d'image avec un niveau d'acceptation inférieurou changer le niveau d'acceptation du profil d’image.

Prérequis

n Installez VMware PowerCLI et tous les logiciels requis. Reportez-vous à « Installer Image BuilderPowerCLI et les logiciels prérequis », page 162.


VMware, Inc. 169


Procédure

1 Exécutez Add-EsxSoftwareDepot pour chaque dépôt que vous voulez utiliser.




Add-EsxSoftwareDepot -DepotUrl C:\file_path\offline-bundle.zip.

2 Obtenez le niveau d'acceptation pour le profil d'image.

Get-EsxImageProfile -Name string

3 Définissez le niveau d'acceptation du profil d'image.

Set-EsxImageProfile -Name string -AcceptanceLevel level

Vous pouvez spécifier VMwareCertified, VMwareAccepted, PartnerSupported ou CommunitySupportedcomme niveau d'acceptation. Si vous diminuez le niveau d'acceptation, le niveau de prise en charge duprofil d'image et des hôtes qui les provisionne change. Reportez-vous à « Niveaux d'acceptation »,page 157.

Workflows Image BuilderLes workflows Image Builder sont des exemples d'utilisation des cmdlets. Les workflows ne sont pasréellement des tâches, mais ils montrent comment vous pouvez explorer différentes manières d'utiliser unecmdlet. Les administrateurs qui testent les workflows tirent parti de leur expérience avec PowerCLI, MicrosoftPowerShell ou les deux.

Analyse du contenu des dépôtsVous pouvez analyser les dépôts de logiciels et les bundles VIB avec des cmdlets Image Builder PowerCLI. Ceworkflow montre l'analyse du contenu des dépôts et contient des exemples d'utilisation génériques.

Le workflow lui-même envoie les paramètres en fonction du nom. Dans l'exemple ci-dessous, les paramètressont envoyés sous forme d'objets en accédant à des variables.

Avant d'utiliser les cmdlets dans ce workflow, vérifiez que l'environnement respecte les conditions suivantes.

n VMware PowerCLI et les logiciels requis sont installés. Reportez-vous à la section « Installer Image BuilderPowerCLI et les logiciels prérequis », page 162.


La vérification du contenu des dépôts est facilitée par l'utilisation d'options de filtrage et de caractèresgénériques.

1 Depuis l'invite PowerShell, ajoutez à la session en cours le dépôt à vérifier.

Pour les dépôts distants, exécutez Add-EsxSoftwareDepot -DepotUrl depot_url.

Pour un fichier ZIP de dépôt hors ligne, vous devez télécharger préalablement le fichier ZIP.

a Téléchargez le fichier ZIP vers un chemin de fichier local sans le décompresser.

b Exécutez Add-EsxSoftwareDepot -DepotUrl C:\file_path\offline-bundle.zip


170 VMware, Inc.

2 Extrayez les profils d'image.

Vous pouvez filtrer en fonction du fournisseur, du nom et du niveau d'acceptation.

n Get-EsxImageProfiles

Retourne un tableau d'objets ImageProfile depuis tous les dépôts que vous avez ajoutés à la session.

n Get-EsxImageProfile -Vendor "C*"

Retourne tous les profils d'image créés par un fournisseur dont le nom commence par C.

3 Extrayez les progiciels en utilisant Get-EsxSoftwarePackage.

Vous pouvez filtrer en fonction du fournisseur ou de la version, par exemple, et utiliser les caractèresgénériques PowerShell standard.

n Get-EsxSoftwarePackage -Vendor "V*"

Retourne tous les progiciels d'un fournisseur dont le nom commence par V.

n Get-EsxSoftwarePackage -Vendor "V*" -Name "*scsi*"

Retourne tous les progiciels dont le nom contient la chaîne scsi d'un fournisseur dont le nomcommence par V.

n Get-EsxSoftwarePackage -Version "2.0*"

Retourne tous les progiciels dont la chaîne de version commence par 2.0.

4 Utilisez -Newest pour rechercher le tout dernier progiciel.

n Get-EsxSoftwarePackage -Vendor "V*" -Newest

Retourne le tout dernier progiciel des fournisseurs commençant par V et affiche les informations dansun tableau.

n Get-EsxSoftwarePackage -Vendor "V*" -Newest | format-list

Envoie la sortie de la demande des progiciels à la cmdlet PowerShell format-list et affiche desinformations détaillées sur chaque progiciel.

5 Affichez la liste des VIB dans le profil d'image.

(Get-EsxImageProfile -Name "Robin's Profile").VibList

VibList est une propriété de l'objet ImageProfile. Reportez-vous à « Structure des objets ImageProfile,SoftwarePackage, et ImageProfileDiff », page 158.

6 Récupérez les progiciels publiés ou après une date donnée en utilisant le paramètre CreatedBefore ouReleasedAfter.

Get-EsxSoftwarePackage -CreatedAfter 7/1/2010

Exemple : Vérification du contenu des dépôts à l'aide de variablesCet exemple de workflow vérifie le contenu des dépôts en envoyant des paramètres sous forme d'objetsaccessibles en fonction de la position dans une variable au lieu de les transmettre en fonction d'un nom. Vouspouvez exécuter les commandes suivantes séquentiellement depuis l'invite PowerCLI. Remplacez les nomspar des noms appropriés dans votre installation.

Get-EsxSoftwarePackage -Vendor "V*"

Get-EsxSoftwarePackage -Vendor "V*" -Name "r*"

Get-EsxSoftwarePackage -Version "2.0*"

$ip1 = Get-EsxImageProfile -name ESX-5.0.0-123456-full

$ip1.VibList

Get-EsxSoftwarePackage -CreatedAfter 7/1/2010


VMware, Inc. 171

Création des profils d'image en utilisant un workflow de clonageVous pouvez utiliser les cmdlets Image Builder pour déterminer les dépôts disponibles, ajouter un dépôt,afficher les informations de profil d'image et créer un profil d'image en clonant l'un des profils d'imagedisponibles.




Les profils publiés sont généralement accessibles en lecture seule uniquement et ne peuvent donc pas êtremodifiés. Même si un profil publié n'est pas accessible en lecture seule, cloner le profil au lieu de le modifierconstitue la meilleure pratique, car la modification du profil d'origine efface l'original. Vous ne pouvezrestaurer le profil non modifié d'origine qu'en vous reconnectant à un dépôt.

Un workflow de clonage de profil peut impliquer de vérifier l'état en cours du système, d'ajouter un dépôt delogiciels et de cloner le profil.

1 Dans une fenêtre PowerShell, vérifiez que des dépôts de logiciels sont définis pour la session en cours.

$DefaultSoftwareDepots

PowerShell retourne les dépôts définis en cours ou ne renvoie aucune donnée si vous venez de le démarrer.

2 Si nécessaire, ajoutez à la session en cours le dépôt qui contient le profil à cloner.



a Téléchargez le fichier ZIP vers un chemin de fichier local.


PowerShell ajoute le dépôt défini à la session en cours et liste tous les dépôts en cours.

3 Vérifiez la variable $DefaultSoftwareDepots qui retourne maintenant le dépôt ajouté.


4 Affichez tous les profils d'image disponibles en cours.

Get-EsxImageProfile

La liste vous permet de sélectionner un candidat possible pour le clonage.

5 Clonez l'un des profils d'image en définissant le nom qui figure dans la colonne Nom, un nom pour lenouveau profil et le fournisseur.

$ip = New-EsxImageProfile -CloneProfile base-tbd-v1 -Name "Test Profile 42" -Vendor "Vendor20"

6 Affichez le nouveau profil d'image.

$ip

Name Vendor Last Modified Acceptance Level

---- ------ ------------- ----------------

Test Profile 42 Vendor20 9/15/2010 5:45:43... PartnerSupported


172 VMware, Inc.

Exemple : Création d'un profil d'image en clonant à l'aide de variablesCet exemple de séquence de cmdlets répète les étapes de ce workflow, mais envoie les paramètres sous formed'objets accessibles en fonction de la position dans une variable au lieu de les transmettre en fonction d'unnom. Vous pouvez exécuter les cmdlets suivantes séquentiellement depuis l'invite PowerCLI.


Add-EsxSoftwareDepot -DepotUrl depot_url


$profs = Get-EsxImageProfile

$profs

$ip = New-EsxImageProfile -CloneProfile $profs[2] -Name "new_profile_name" -Vendor "my_vendor"

$ip

Création de profils d'image depuis un nouveau workflowDans la plupart des cas, vous créez un profil d'image en clonant un profil existant. Il peut être nécessaire pourcertains clients ou partenaires VMware de créer un tout nouveau profil d'image. Attachez une attentionparticulière aux dépendances et aux niveaux d'acceptation si vous créez un tout nouveau profil d'image.



n Vous avez accès à un dépôt qui contient une image de base et un ou plusieurs VIB. VMware et lespartenaires VMware rendent disponibles les dépôts publics accessibles à l'aide d'une URL. VMware oules partenaires VMware peuvent créer un fichier ZIP que vous pouvez décompresser dans votreenvironnement local et auquel vous pouvez accéder en utilisant un chemin de fichier.

Reportez-vous à la section « Créer un profil d'image », page 163 pour un exemple de clonage et la modificationd'un profil d'image.

Le système s'attend à ce que le niveau d'acceptation des VIB que vous ajoutez à l'image de base soit au moinségal à celui de l'image de base. Envoyez le paramètre -AcceptanceLevel pour changer le niveau d'acceptationdu profil d'image si vous devez ajouter un bundle VIB avec un niveau d'acceptation inférieur.

Au lieu de définir les paramètres sur la ligne de commande, vous pouvez utiliser le mécanisme d'invitePowerShell pour définir des paramètres de type chaîne. L'affichage d'invites ne fonctionne pas pour les autresparamètres, tels que les objets.

Le workflow suivant montre la création de tout nouveaux profils d'image.

1 Depuis l'invite PowerShell, ajoutez à la session en cours le dépôt qui contient les packages à utiliser.





2 Listez les packages disponibles qui vous intéressent et liez-les à une variable.

Get-EsxSoftwarePackage -RelasedAfter 7/1/2010

3 Créez un profil, affectez-lui un nom et un fournisseur et ajoutez un package de base.


VMware, Inc. 173

New-EsxImageProfile -NewProfile -Name "Test #2" -vendor "Vendor42" -SoftwarePackage esx-

base[0]

L'exemple utilise le package esx-base. Dans la plupart des cas, vous incluez le package esx-base lorsquevous créez un tout nouveau profil d'image. Les noms qui contiennent des espaces sont placés entreguillemets.

4 Envoyez les informations sur le nouveau profil d'image dans format-list pour obtenir des informationsdétaillées sur le nouveau package.

(Get-EsxImageProfile -Name "Test #2").VibList | format-list

Exemple : Création de nouveaux profils d'image en utilisant des variablesCette séquence de commandes répète les étapes du workflow, mais envoie les paramètres sous forme d'objetsaccessibles en fonction de la position dans une variable au lieu d'envoyer les paramètres en fonction du nom.Vous pouvez exécuter les commandes suivantes séquentiellement depuis l'invite PowerCLI.

Add-EsxSoftwareDepot depoturl

$pkgs = Get-EsxSoftwarePackage -CreatedAfter 7/1/2010

$ip2 = New-EsxImageProfile -Name "Test #2" -vendor "Vendor42" -SoftwarePackage $pkgs[0]

$ip2 | format-list

Modification d'un workflow de profils d'imageVous pouvez créer une image personnalisée en clonant et en modifiant un profil d'image. Vous pouvez ajouterou remplacer un ou plusieurs bundles VIB dans le profil existant. Si l'ajout ou le remplacement des bundlesVIB rend le profil d'image incohérent, une erreur se produit.



n Vous avez accès à un dépôt qui contient une image de base et un ou plusieurs bundles. VMware et lespartenaires VMware rendent disponibles les dépôts publics accessibles à l'aide d'une URL. VMware oules partenaires VMware peuvent créer un fichier ZIP que vous pouvez télécharger vers votreenvironnement local et auquel vous pouvez accéder en utilisant un chemin de fichier.

1 Depuis l'invite PowerShell, ajoutez à la session en cours le dépôt qui contient le profil d'image à modifier.





2 Envoyez le profil d'image à modifier vers format-list pour afficher des informations détaillées. Dans cetexemple, le profil d'image créé dans « Création de profils d'image depuis un nouveau workflow »,page 173 contient uniquement l'image de base. Le dépôt ne contient pas de nouveau profil d'image. Vousaccédez au profil d'image en fonction du nom ou en le liant à une variable.

Get-EsxImageProfile "Test #2" | format-list

PowerShell retourne les informations formatées.

Name : Test #2

Vendor : Vendor42

...

VibList : {esx-base 5.0.0.-...,}


174 VMware, Inc.

3 (Facultatif) Si vous ajoutez un bundle VIB avec un niveau d'acceptation inférieur à celui du profil d'image,changez le niveau d'acceptation de ce dernier.

Set-EsxImageProfile -ImageProfile "Test #2" -AcceptanceLevel VMwareAccepted

PowerShell retourne les informations sur le profil modifié sous la forme d'un tableau.


---- ------ ------------- ----------------

Test #2 Vendor42 9/22/2010 12:05:... VMwareAccepted

4 Ajoutez un progiciel (VIB) au profil d'image. Vous pouvez ajouter le package par le nom.

Add-EsxSoftwarePackage -ImageProfile "Test #2" -SoftwarePackage NewPack3

PowerShell retourne les informations sur le profil d'image sous la forme d'un tableau.


---- ------ ------------- ----------------

Test #2 Vendor42 9/22/2010 12:05:... VMwareAccepted

5 Affichez de nouveau le profil d'image.

Get-EsxImageProfile "Test #2" | format-list

La liste des bundles VIB est mise à jour pour inclure le nouveau progiciel et les informations s'affichent.

Name : Test #2

Vendor : Vendor42

...

VibList : {esx-base 5.0.0.-..., NewPack3}

Exemple : Modification des profils d'image avec des variablesCette séquence de cmdlets répète les étapes du workflow, mais envoie les paramètres sous forme d'objetsévalués en fonction de la position dans une variable au lieu d'envoyer les paramètres en fonction du nom. Vouspouvez exécuter les cmdlets suivantes séquentiellement depuis l'invite PowerCLI.

Add-EsxSoftwareDepot -DepotUrl depot_url

$ip2 = Get-EsxImageProfile -name "Test #2"

$ip2 | format-list

Set-EsxImageProfile -ImageProfile $ip2 -AcceptanceLevel VMwareAccepted

Add-EsxImageSoftwarePackage -ImageProfile $ip2 -SoftwarePackage NewPack3

$ip2 | format-list


VMware, Inc. 175


176 VMware, Inc.

Configuration d' ESXi 7Ces rubriques expliquent comment utiliser l'interface utilisateur Console directe et définir les paramètres pardéfaut d'ESXi.


n « Configuration automatique ESXi », page 178

n « À propos de l'interface ESXi de console directe », page 178

n « Définition du mot de passe du compte administrateur », page 181

n « Configuration des paramètres de démarrage du BIOS », page 182

n « L'hôte ne démarre pas après avoir installé ESXi en mode UEFI », page 183

n « Accès réseau à l'hôte ESXi », page 184

n « Configurer les paramètres réseau sur un hôte non connecté au réseau », page 184

n « Gestion d'ESXi à distance », page 185

n « Configuration des paramètres réseau », page 185

n « Comportement de stockage », page 190

n « Afficher les journaux système », page 193

n « Configurer Syslog sur des hôtes ESXi », page 193

n « Activer le mode verrouillage en utilisant la console directe », page 194

n « Activation du mode verrouillage à l'aide de vSphere Client », page 195

n « Activation du mode verrouillage à l'aide de vSphere Web Client », page 196

n « Activer ESXi Shell et l'accès SSH avec l'interface utilisateur Console directe », page 196

n « Définir le niveau d'acceptation de profil d'image d'hôte », page 197

n « Réinitialisation de la configuration système », page 197

n « Supprimer tous les packages personnalisés sur ESXi », page 198

n « Désactiver le support des caractères non-ASCII dans les noms de fichier et de répertoire de machinevirtuelle », page 198

n « Désactiver ESXi », page 199

VMware, Inc. 177

Configuration automatique ESXiLorsque vous mettez sous tension l'hôte ESXi pour la première fois ou après avoir réinitialisé les paramètrespar défaut de la configuration, l'hôte passe dans la phase de configuration automatique. Cette phase configureles périphériques réseau et de stockage du système avec les paramètres par défaut.

Par défaut, le protocole de configuration dynamique d'hôte (DHCP) configure l'IP, et tous les disques internesvides visibles sont formatés avec le système de fichiers de la machine virtuelle (VMFS) de sorte que les machinesvirtuelles puissent être stockées sur les disques.

À propos de l'interface ESXi de console directeUtilisez l'interface de console directe pour la configuration initiale et le dépannage d'ESXi.

Connectez un clavier et un écran à l'hôte pour utiliser la console directe. Une fois la phase d'autoconfigurationde l'hôte terminée, la console directe apparaît sur l'écran. Vous pouvez examiner la configuration réseau pardéfaut et modifier n'importe quel paramètre non compatible avec votre environnement réseau.

Les opérations clé disponibles dans la console directe comprennent :

n Configuration des hôtes

n Mise en place de l'accès administratif

n Dépannage

Vous pouvez également utiliser les applications du vSphere Client pour gérer l'hôte.

Tableau 7-1. Navigation dans la console directe

Action Touche

Affichage et modification de la configuration F2

Modification de l'interface utilisateur vers le modecontraste élevé

F4

Arrêt ou redémarrage de l'hôte F12

Alternance entre les champs Touches fléchées

Sélection d'une option Entrée

Basculement de valeur Barre d'espace

Confirmation de commandes sensibles(réinitialisation des valeurs de configuration pardéfaut, par exemple)

F11

Enregistrer et Quitter Entrée

Quitter sans enregistrer Échap

Quitter les journaux système q

Configurer la disposition du clavier de la console directeVous pouvez configurer la présentation du clavier utilisé avec la console directe.

Procédure

1 Depuis la console directe, sélectionnez [Configurer le clavier] et appuyez sur Entrée.

2 Sélectionnez la présentation à utiliser.

3 Appuyez sur la barre d'espace pour sélectionner et désélectionner alternativement.


178 VMware, Inc.


Création d'une bannière de sécurité pour la console directeUne bannière de sécurité est un message affiché sur l'écran de bienvenue de la console directe.

Procédure

1 Ouvrez une session sur l'hôte à partir de vSphere Client.

2 Dans l'onglet [Configuration] , sélectionnez [Paramètres avancés] .

3 Dans la fenêtre Paramètres avancés, sélectionnez [Annotations] .

4 Entrez un message de sécurité.

Le message s'affiche dans l'écran de bienvenue de la console directe.

Redirection de la console directe vers un port sériePour gérer l'hôte ESXi à distance depuis une console série, vous pouvez rediriger la console directe vers unport série.

vSphere est compatible avec le type de terminal VT100 et l'émulateur de terminal PuTTy pour afficher laconsole directe via un port série.

Vous pouvez rediriger la console directe vers un port série de différentes manières.

n Rediriger la console directe vers un port série en définissant manuellement les options de démarragepage 179Lorsque vous redirigez la console directe vers un port série en définissant les options de démarrage, lamodification ne persiste pas pour les démarrages suivants.

n Rediriger la console directe vers un port série en utilisant vSphere Client page 180Vous pouvez rediriger la console directe vers le port série com1 ou com2. Lorsque vous utilisez vSphereClient pour rediriger la console directe vers un port série, l'option de redémarrage que vous définissezest conservée après les redémarrages suivants.

n Rediriger la console directe vers un port série depuis Client Web vSphere page 180Vous pouvez gérer à distance l'hôte ESXi depuis une console connectée au port série en redirigeant laconsole directe vers le port série com1 ou com2. Lorsque vous utilisez Client Web vSphere pour redirigerla console directe vers un port série, l'option de démarrage que vous définissez est conservée après lesredémarrages suivants.

n Rediriger la console directe vers un port série dans un hôte déployé avec Auto Deploy page 181Après avoir redirigé la console directe vers un port série, vous pouvez placer ce paramétrage dans leprofil d'hôte qui persiste lorsque vous reprovisionnez l'hôte avec Auto Deploy.

Rediriger la console directe vers un port série en définissant manuellement lesoptions de démarrageLorsque vous redirigez la console directe vers un port série en définissant les options de démarrage, lamodification ne persiste pas pour les démarrages suivants.

Prérequis

Vérifiez que le port série n'est pas utilisé pour la journalisation et le débogage série.

Procédure

1 Démarrez l'hôte.

Chapitre 7 Configuration d' ESXi

VMware, Inc. 179

2 Lorsque la fenêtre Chargement de l'hyperviseur VMWare s'affiche, appuyez sur les touches Maj.+O pouréditer les options de démarrage.

3 Désactivez logPort et gdbPort sur com1 et affectez tty2Port à com1 en entrant les options de démarragesuivantes :

"gdbPort=none logPort=none tty2Port=com1";

Pour utiliser com2 à la place, remplacez com1 par com2.

La console directe est redirigée vers le port série jusqu'à ce que vous redémarriez l'hôte. Pour la rediriger pourles démarrages suivants, voir « Rediriger la console directe vers un port série en utilisant vSphere Client »,page 180

Rediriger la console directe vers un port série en utilisant vSphere ClientVous pouvez rediriger la console directe vers le port série com1 ou com2. Lorsque vous utilisez vSphere Clientpour rediriger la console directe vers un port série, l'option de redémarrage que vous définissez est conservéeaprès les redémarrages suivants.

Prérequis

n Vérifiez que vous pouvez accéder à l'hôte depuis vSphere Client.

n Vérifiez que le port n'est pas déjà utilisé pour la journalisation et le débogage série ou pour ESX Shell(tty1Port).

Procédure

1 Dans le vSphere Client, connectez-vous à vCenter Server et sélectionnez l'hôte dans le répertoire.

2 Cliquez sur l'onglet [Configuration] .

3 Sous Logiciel, cliquez sur [Paramètres avancés] .

4 Dans le volet de gauche, développez la liste [VMkernel] et sélectionnez [Démarrage] .

5 Vérifiez que les champs [VMkernel.Boot.logPort] et [VMkernel.Boot.gdbPort] ne sont pas définis pourutiliser le port de communication vers lequel vous voulez rediriger la console directe.

6 Affectez à [VMkernel.Boot.tty2Port] le port série port vers lequel vous voulez rediriger la console directe :com1 ou com2.

7 Cliquez sur [OK] .


Maintenant, vous pouvez gérer l'hôte ESXi à distance depuis une console connectée au port série.

Rediriger la console directe vers un port série depuis Client Web vSphereVous pouvez gérer à distance l'hôte ESXi depuis une console connectée au port série en redirigeant la consoledirecte vers le port série com1 ou com2. Lorsque vous utilisez Client Web vSphere pour rediriger la consoledirecte vers un port série, l'option de démarrage que vous définissez est conservée après les redémarragessuivants.

Prérequis

n Vérifiez que vous pouvez accéder à l'hôte depuis vSphere Client.

n Vérifiez que le port série n'est pas déjà utilisé pour la journalisation et le débogage série ou pour ESX Shell(tty1Port).


180 VMware, Inc.

Procédure

1 Depuis Client Web vSphere, connectez-vous à vCenter Server.

2 Sélectionnez l'hôte dans l'inventaire.

3 Cliquez sur l’onglet [Gérer] .

4 Sélectionnez [Paramètres] .

5 Sélectionnez [Paramètres système avancés] .




Maintenant, vous pouvez gérer l'hôte ESXi à distance depuis une console connectée au port série.

Rediriger la console directe vers un port série dans un hôte déployé avec AutoDeployAprès avoir redirigé la console directe vers un port série, vous pouvez placer ce paramétrage dans le profild'hôte qui persiste lorsque vous reprovisionnez l'hôte avec Auto Deploy.

Prérequis

Le port série ne doit pas être déjà utilisé pour la journalisation et le débogage série.

Procédure

1 Dans le vSphere Client, connectez-vous à vCenter Server et sélectionnez l'hôte dans le répertoire.


3 Sous Logiciel, cliquez sur [Paramètres avancés] .

4 Dans le volet de gauche, développez la liste [VMkernel] et sélectionnez [Démarrage] .




8 Enregistrez le profil d'hôte et attachez l'hôte au profil. Voir la documentation Profils d'hôte vSphere.

Le paramétrage de redirection de la console directe vers un port série est stocké par vCenter Server et estconservé lorsque vous reprovisionnez l'hôte avec Auto Deploy.

Définition du mot de passe du compte administrateurVous pouvez utiliser la console directe pour paramétrer le mot de passe du compte administrateur (racine).

Le nom d'utilisateur administratif pour l'hôte ESXi est la racine. Par défaut, le nom du mot de passeadministratif n'est pas paramétré.

Procédure

1 Depuis la console directe, sélectionnez [Configurer mot de passe] .


VMware, Inc. 181

2 (Facultatif) Si un mot de passe est déjà défini, tapez-le dans la ligne [Ancien mot de passe] et appuyezsur Entrée.

3 Dans la ligne [Nouveau mot de passe] , tapez un nouveau mot de passe et appuyez sur Entrée.

4 Entrez le nouveau mot de passe et appuyez sur Entrée.

Configuration des paramètres de démarrage du BIOSSi votre serveur est équipé de plusieurs lecteurs, vous devrez peut-être configurer les paramètres BIOS.

La configuration de démarrage BIOS détermine le mode de démarrage du serveur. Généralement, le lecteurde CD-ROM arrive en tête dans la liste.

REMARQUE Si vous utilisez ESXi Embedded, la configuration de démarrage du BIOS détermine si votre serveurdémarre sur le dispositif d'amorçage ESXi ou sur un autre périphérique d'amorçage. En règle générale, l'unitéFlash USB figure en tête dans les paramètres BIOS de la machine exécutant ESXi.

Vous pouvez modifier le paramètre de démarrage via la configuration de l'ordre d'amorçage dans le BIOS aucours du démarrage, ou encore via la sélection d'un dispositif d'amorçage dans le menu correspondant.Lorsque vous changez l'ordre d'amorçage dans le BIOS, cela affecte ensuite tous les démarrages. En revanche,si vous sélectionnez un périphérique de démarrage dans le menu, cette sélection n'affecte que le démarrageen cours.

Certains serveurs ne possèdent pas de menu de sélection du dispositif de démarrage. Dans ce cas, vous devezmodifier l'ordre de démarrage dans le BIOS, même pour un seul démarrage, puis rétablir la valeur initiale lorsdu démarrage suivant.

REMARQUE Le menu de sélection du périphérique de démarrage est différent des options de démarrage systèmeque vous pouvez définir dans vSphere Client.

En effet, les options de démarrage vSphere Client permettent de configurer la séquence d'amorçage des lecteursde disquette, des lecteurs de CD-ROM et disques durs uniquement. Sur certains serveurs, le BIOS systèmepossède deux options : une pour la séquence d'amorçage (disquette, CD-ROM, disque dur) et une autre pourl'ordre d'amorçage du disque dur (clé USB, disque dur local). Lorsque vous utilisez vSphere Client, les optionsd'amorçage correspondent à la séquence d'amorçage du BIOS (disquette, CD-ROM, disque dur).

Modification du paramètre de démarrage du BIOS pour ESXiSi vous souhaitez que le serveur démarre dans ESXi par défaut, configurez le paramètre de démarrage duBIOS.

ESXi Installable et ESXi Embedded ne peuvent pas cohabiter sur le même hôte.

Procédure

1 Lors de la mise sous tension de l'hôte ESXi, appuyez sur la touche requise pour entrer la configurationBIOS de l'hôte.

En fonction de la configuration matérielle du serveur, cette touche peut être une touche de fonction ou latouche Suppr. L'option d'entrée de la configuration BIOS peut être différente sur votre serveur.

2 Sélectionnez le paramètre de démarrage dans le BIOS

Option Description

Si vous utilisez la version installabled'ESXi.

Sélectionnez le disque sur lequel le logiciel ESXi est installé, puis déplacez-le vers la première position de la liste. L'hôte démarre en mode ESXi.

Si vous utilisez ESXi Embedded Sélectionnez l'unité Flash USB, puis déplacez-la vers la première position dela liste. L'hôte démarre en mode ESXi.


182 VMware, Inc.

Configuration du paramètre de démarrage des supports virtuelsSi vous utilisez des logiciels de gestion distants pour la configuration d'ESXi, vous devrez peut-être configurerle paramètre de démarrage des supports virtuels.

Les supports virtuels peuvent être utilisés pour connecter un support de stockage distant (CD-ROM, stockagede masse USB, image ISO ou disquette, par exemple) à un serveur cible pouvant se trouver n'importe où dansle réseau. Le serveur cible a accès au support distant et peut effectuer des opérations de lecture et d'écrituresur ce dernier comme s'il était connecté physiquement au port USB du serveur.

Prérequis

ESXi Installable et ESXi Embedded ne peuvent pas cohabiter sur le même hôte.

Procédure

1 Connectez le support au dispositif virtuel.

Par exemple, si vous utilisez un serveur Dell, connectez-le au contrôleur DRAC (Dell Remote AccessController) ou à une interface de gestion à distance similaire, puis sélectionnez une unité de disquette oude CD-ROM (vous pouvez également indiquer le chemin d'accès à une image de disquette ou de CD-ROM).

2 Redémarrez le serveur.

3 Pendant le démarrage du serveur, accédez au menu de sélection de périphérique.

En fonction de la configuration matérielle du serveur, cette touche peut être une touche de fonction ou latouche Suppr.

4 Pour sélectionner le dispositif virtuel, suivez les instructions qui s'affichent.

Le serveur démarre à partir de l'unité configurée ; les démarrages suivants s'effectueront de nouveau à partirde l'ordre d'amorçage par défaut.

L'hôte ne démarre pas après avoir installé ESXi en mode UEFILorsque vous installez ESXi sur une machine hôte en mode UEFI, il est possible que la machine ne démarrepas.

Problème

Lorsque vous redémarrez après avoir installé ESXi sur une machine hôte en mode UEFI, il est possible que leredémarrage échoue. Ce problème est accompagné d'un message d'erreur similaire à Erreur réseauinattendue. Aucun périphérique de démarrage disponible.

Cause

Le système hôte n'identifie pas le disque sur lequel ESXi est installé comme étant le disque de démarrage.

Solution

1 Lorsque le message d'erreur apparaît à l'écran, appuyez sur F11 pour afficher les options de démarrage.

2 Sélectionnez une option similaire à [Ajouter une option de démarrage] .

La formulation de l'option peut varier d'un système à l'autre.

3 Sélectionnez le fichier \EFI\BOOT\BOOTx64.EFI sur le disque sur lequel vous avez installé ESXi.

4 Modifiez l'ordre de démarrage afin que l'hôte démarre à partir de l'option que vous avez ajoutée.


VMware, Inc. 183

Accès réseau à l'hôte ESXiLe comportement par défaut consiste à configurer le réseau de gestion ESXi en utilisant DHCP. Vous pouvezremplacer ce comportement par défaut et utiliser des paramètres IP fixes pour le réseau de gestion à la fin del'installation.

Tableau 7-2. Scénarios de configuration réseau compatibles avec ESXi

Scénario Approche

Vous souhaitez accepter les paramètres IPconfigurés par DHCP.

Dans la console directe ESXi, vous pouvez trouver l'adresse IP affectéevia DHCP à l'interface de gestion ESXi. Vous pouvez utiliser cetteadresse IP pour vous connecter à l'hôte depuis vSphere Client etpersonnaliser les paramètres, y compris changer l'adresse IP degestion.

L'un des cas suivants se vérifie :n Vous ne disposez pas de serveur DHCP.n L'hôte ESXi n'est pas connecté à un serveur

DHCP.n Votre serveur DHCP ne fonctionne pas

correctement.

Pendant la phase de configuration automatique, le logiciel affectel'adresse IP locale, qui se trouve dans le sous-réseau 169.254.x.x/16.L'adresse IP affectée s'affiche dans la console directe.Vous pouvez remplacer l'adresse IP locale en configurant une adresseIP statique à l'aide de la console directe.

L'hôte ESXi est connecté à un serveur DHCPfonctionnel, mais vous ne voulez pas utiliserl'adresse IP configurée par DHCP.

Au cours de la phase de configuration automatique, le logiciel affecteune adresse IP configurée par DHCP.Vous pouvez établir la connexion initiale via l'utilisation de l'adresseIP configurée par DHCP. Ensuite, vous pouvez configurer uneadresse IP statique.Si vous pouvez accéder physiquement à l'hôte ESXi, vous pouvezremplacer l'adresse IP configurée par DHCP en configurant uneadresse IP statique à l'aide de la console directe.

Vos règles de déploiement n'autorisent pasl'utilisation sur le réseau d'hôtes non configurés.

Suivez la procédure de configuration dans « Configurer lesparamètres réseau sur un hôte non connecté au réseau », page 184.

Configurer les paramètres réseau sur un hôte non connecté au réseauCertains environnements très sécurisés ne permettent pas de mettre sous tension des hôtes non configurésdans le réseau. Vous pouvez configurer l'hôte avant de le relier au réseau.

Prérequis

Vérifiez qu'aucun câble réseau n'est connecté à l'hôte.

Procédure

1 Mettez l'hôte sous tension.

2 Utilisez la console directe pour configurer le mot de passe pour le compte administrateur (racine).

3 Utilisez la console directe pour configurer une adresse IP statique.

4 Branchez un câble réseau sur l'hôte.

5 (Facultatif) Utilisez vSphere Client ou Client Web vSpherepour effectuer la connexion à un systèmevCenter Server.

6 (Facultatif) Ajoutez l'hôte à l'inventaire vCenter Server.


184 VMware, Inc.

Gestion d' ESXi à distanceVous pouvez utiliser vSphere Client, Client Web vSphere et vCenter Server pour gérer l'hôte.

Pour pouvoir gérer l'hôte avec vSphere Client, Client Web vSphere et vCenter Server, les applications doiventêtre installées sur un ordinateur qui fait office de poste de gestion avec un accès réseau à l'hôte ESXi. L'hôteESXi doit être sous tension. Pour les instructions relatives au téléchargement et à l'installation de vCenterServer, vSphere Client et Client Web vSphere, consultez les rubriques suivantes.

n « Télécharger le programme d'installation de vCenter Server », page 264

n « Installer vCenter Server dans une installation distincte », page 275

n « Télécharger vSphere Client », page 286

n « Installer vSphere Client », page 286

n « Installer ou mettre à niveau Client Web vSphere », page 288

Configuration des paramètres réseauESXi nécessite une adresse IP pour le réseau de gestion. Pour configurer les paramètres de base du réseau,servez-vous de vSphere Client ou de la console directe.

Utilisez vSphere Client dans les cas suivants :

n L'adresse IP affectée par le serveur DHCP vous convient.

n Vous êtes autorisé à utiliser temporairement l'adresse IP affectée par le serveur DHCP. Dans ce cas,connectez-vous à cette adresse avec vSphere Client et utilisez vSphere Client pour affecter une adresse IPstatique.

Utilisez la console directe dans les cas suivants :

n L'adresse IP affectée par le serveur DHCP ne vous convient pas.

n Vous êtes autorisé à utiliser temporairement l'adresse IP affectée par le serveur DHCP.

n ESXi n'a pas d'adresse IP. Cela peut se produire si la phase de configuration automatique n'est pasparvenue à configurer DHCP.

n L'adaptateur réseau correct n'a pas été sélectionné au cours de la phase de configuration automatique.

Sélection des adaptateurs réseau du réseau de gestionLe trafic entre un hôte ESXi et les logiciels de gestion externes est envoyé via un adaptateur réseau Ethernetinstallé sur l'hôte. Vous pouvez utiliser la console directe pour sélectionner les adaptateurs réseau à utiliserpar le réseau de gestion.

vSphere Client, vCenter Server et le client SNMP sont des exemples de logiciel de gestion externe. Lesadaptateurs réseau sur l'hôte s'appellent vmnicN, où N est le numéro unique qui identifie l'adaptateur réseau,par exemple vmnic0, vmnic1, etc.

Pendant la phase de configuration automatique, l'hôte ESXi choisit vmnic0 pour le trafic de gestion. Vouspouvez remplacer la valeur par défaut en sélectionnant manuellement la carte réseau chargée d'acheminer letrafic de gestion de l'hôte. Dans certains cas, vous serez amené à utiliser un adaptateur réseau Ethernet Gigabitpour le trafic de gestion. Pour garantir une bonne disponibilité, vous pouvez également sélection plusieursadaptateurs réseau. L'utilisation de plusieurs adaptateurs réseau permet d'équilibrer la charge et de bénéficierde capacités de basculement.

Procédure

1 Depuis la console directe, sélectionnez [Configurer le réseau de gestion] et appuyez sur Entrée.


VMware, Inc. 185

2 Sélectionnez [Adaptateurs réseau] et appuyez sur Entrée.

3 Sélectionnez un adaptateur réseau et appuyez sur Entrée.

Dès que le réseau est fonctionnel, vous pouvez utiliser vSphere Client pour vous connecter à l'hôte ESXi.

Définition de l'ID de VLANVous pouvez définir l'ID LAN virtuel (VLAN) de l'hôte ESXi.

Procédure

1 Depuis la console directe, sélectionnez [Configurer le réseau de gestion] et appuyez sur Entrée.

2 Sélectionnez [VLAN] et appuyez sur Entrée.

3 Entrez un ID de VLAN compris entre 1 et 4094.

Configuration des paramètres IP pour ESXiDHCP définit par défaut les adresses IP, le masque de sous-réseau, et la passerelle par défaut.

Prenez note de l'adresse IP pour une référence ultérieure.

Pour que DHCP fonctionne, votre environnement réseau doit avoir un serveur DHCP. Si DHCP n'est pasdisponible, l'hôte affecte l'adresse IP locale qui se trouve dans le sous-réseau 169.254.x.x/16. L'adresse IP affectées'affiche dans la console directe. Si vous n'avez pas d'accès physique à l'hôte via un moniteur, vous pouvezaccéder à la console directe par une application de gestion distante. Reportez-vous à la section « Utilisationd'applications de gestion à distance », page 26

Lorsque vous avez accès à la console directe, vous pouvez configurer en option une adresse de réseau statique.Le masque de sous-réseau par défaut est 255.255.0.0.

Configurer les paramètres IP depuis la console directeSi vous avez un accès physique à l'hôte ou un accès distant à la console directe, vous pouvez utiliser la consoledirecte pour configurer les adresses IP, le masque de sous-réseau, et la passerelle par défaut.

Procédure

1 Sélectionnez [Configurer le réseau de gestion] et appuyez sur Entrée.

2 Sélectionnez [Configuration IP] et appuyez sur Entrée.

3 Sélectionnez [Définir l'adresse IP statique et configuration des réseaux] .

4 Entrez l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut et appuyez sur Entrée.

Configuration des paramètres IP à partir de vSphere ClientSi vous ne disposez pas d'un accès physique à l'hôte, vous pouvez utiliser vSphere Client pour configurer lesparamètres IP statiques, sous réserve que vous vous trouviez sur le même sous-réseau physique et que vousconfiguriez l'IP vSphere Client pour le réseau 169.254.x.x.

Procédure


2 Sélectionnez l'onglet [Configuration] et cliquez sur [Mise en réseau] .

3 Cliquez sur [Propriétés] en regard du commutateur virtuel vSwitch0.

4 Sélectionnez [Gestion de réseau] et cliquez sur [Modifier] .

5 Dans l'onglet [Paramètres IP] , cliquez sur [Utiliser les paramètres IP suivants] .


186 VMware, Inc.

6 Entrez une adresse IP statique, un masque de sous-réseau et une passerelle par défaut, puis cliquez sur[OK] .

Configurer les paramètres IP à partir de Client Web vSphereSi vous n'avez pas un accès physique à l'hôte, vous pouvez utiliser Client Web vSphere pour configurer lesparamètres IP statiques.

Procédure

1 Connectez-vous au vCenter Server depuis Client Web vSphere.


3 Dans l'onglet [Gérer] , sélectionner [Mise en réseau] .

4 Sélectionner [Adaptateurs virtuels] .

5 Sélectionner [Gestion du réseau vmk0] et cliquer sur l'icône d'édition.

6 Sélectionner [Paramètres IPv4] .

7 Sélectionner [Utiliser les paramètres IPv4 statiques] .

8 Entrer ou modifier les paramètres de l'adresse IPv4 statiques.

9 (Facultatif) Définir des adresses IPv6 statiques.

a Sélectionner [Paramètres IPv6] .

b Sélectionner [Adresses IPv6 statiques] .

c Cliquer sur l'icône d'ajout.

d Taper l'adresse IPv6 et cliquer sur [OK] .


Configuration de DNS pour ESXiVous pouvez sélectionner une configuration DNS manuelle ou automatique de l'hôte ESXi.

La valeur par défaut est la configuration automatique. Pour que la configuration DNS automatique puissefonctionner, votre environnement réseau doit inclure un serveur DHCP et un serveur DNS.

Dans les environnements réseau dans lesquels la configuration DNS automatique n'est pas disponible ou n'estpas souhaitable, vous pouvez définir des informations DNS statiques (nom d'hôte, nom du serveur principal,nom du serveur secondaire et suffixes DNS, notamment).

Configurer les paramètres DNS depuis la console directeSi vous avez un accès physique à l'hôte ou un accès distant à la console directe, vous pouvez utiliser la consoledirecte pour configurer les informations DNS.

Procédure

1 Sélectionnez [Configurer le réseau de gestion] et appuyez sur Entrée.

2 Sélectionnez [Config. DNS] et appuyez sur Entrée.

3 Sélectionnez [Utiliser adresses serveur DNS suivantes et nom d'hôte] .

4 Entrez le serveur principal, un serveur de remplacement (en option) et le nom d'hôte.


VMware, Inc. 187

Configuration des suffixes DNSSi vous disposez d'un accès physique à l'hôte, vous pouvez utiliser la console directe pour configurer lesinformations DNS. Par défaut, DHCP acquiert les suffixes DNS.

Procédure

1 Depuis la console directe, sélectionnez [Configurer le réseau de gestion] .

2 Sélectionnez [Suffixes DNS Personnalisé] et appuyez sur Entrée.

3 Entrez les nouveaux suffixes DNS.

Tester le réseau de gestionVous pouvez utiliser la console directe pour exécuter des tests simples de connectivité réseau.

La console directe effectue les tests suivants.

n Utilisation des commandes ping pour la passerelle par défaut

n Utilisation des commandes ping pour le serveur de noms DNS principal

n Utilisation des commandes ping pour le serveur de noms DNS secondaire

n Résolution du nom d'hôte configuré

Procédure

1 Depuis la console directe, sélectionnez [Tester le réseau de gestion] et appuyez sur Entrée.

2 Appuyez sur Entrée pour démarrer le test.

Redémarrer les agents de gestionLes agents de gestion synchronisent les composants VMware et permettent d'accéder à l'hôte ESXi via vSphereClient ou vCenter Server. Ils sont installés avec le logiciel vSphere. Si l'accès à distance est interrompu, vousdevrez peut-être redémarrer les agents de gestion.

Si vous redémarrez les agents de gestion, cela entraîne le redémarrage de tous les agents et services de gestioninstallés dans /etc/init.d, exécutés sur l'hôte ESXi. En règle générale, ces agents sont les suivants : hostd,ntpd, sfcbd, slpd, wsman et vobd. Le logiciel redémarre également FDM (Fault Domain Manager), s'il estinstallé.

Les utilisateurs qui accèdent à cet hôte via vSphere Client ou vCenter Server subissent une perte de connectivitélorsque vous redémarrez les agents de gestion.

Procédure

1 Depuis la console directe, sélectionnez [Options de dépannage] et appuyez sur Entrée.

2 Sélectionnez [Redémarrer les agents de gestion] et appuyez sur Entrée.

3 Appuyez sur la touche F11 pour confirmer le redémarrage.

L'hôte ESXi redémarre les agents et services de gestion.

Redémarrer le réseau de gestionLe redémarrage de l'interface réseau de gestion peut être nécessaire pour la restauration réseau ou pour lerenouvellement d'un bail DHCP.

Le redémarrage du réseau de gestion entraîne une brève interruption susceptible d'affecter temporairementles machines virtuelles en fonctionnement.


188 VMware, Inc.

Si le renouvellement d'un bail DHCP génère une nouvelle identité réseau (adresse IP ou nom d'hôte), le logicielde gestion à distance est déconnecté.

Procédure

1 Depuis la console directe, sélectionnez [Redémarrez le réseau de gestion] et appuyez sur Entrée.

2 Appuyez sur la touche F11 pour confirmer le redémarrage.

Désactiver le réseau de gestionLe réseau de gestion synchronise les composants VMware et permet d'accéder à l'hôte ESXi via vSphere Clientou vCenter Server. Il est installé avec le logiciel vSphere. Vous serez peut-être amené à mettre hors tension leréseau de gestion afin d'isoler un hôte de l'inventaire vSphere Server.

Les utilisateurs qui accèdent à cet hôte via vSphere Client ou vCenter Server perdent la connectivité lorsquevous désactivez le réseau de gestion.

Vous pouvez désactiver le réseau de gestion, entre autres, pour isoler un hôte ESXi d'un cluster HA et DRSsans perdre les configurations IP statique et DNS ou redémarrer l'hôte.

Cette opération ne nécessite aucune période d'inactivité des machines virtuelles. Celles-ci continuent àfonctionner lorsque l'hôte est déconnecté de vCenter Server et de vSphere Client.

Procédure

1 Depuis la console directe, sélectionnez [Désactiver le réseau de gestion] et appuyez sur Entrée.

2 Appuyez sur la touche F11 pour confirmer.

Restauration du commutateur standardUn commutateur distribué vSphere agit en tant que commutateur virtuel unique sur tous les hôtes associés.Les machines virtuelles peuvent conserver une configuration de réseau cohérente pendant qu'elles migrentsur plusieurs hôtes. Si vous migrez un commutateur standard existant, ou un adaptateur virtuel, vers uncommutateur distribué et que ce dernier devient inutile ou ne fonctionne plus, vous pouvez restaurer lecommutateur standard pour que l'hôte reste accessible.

Lorsque vous restaurez le commutateur standard, un nouvel adaptateur virtuel est créé et la liaison montantedu réseau de gestion connectée au commutateur distribué est migrée vers le nouveau commutateur virtuel.

Vous pouvez être amené à restaurer le commutateur standard pour les motifs suivants :

n Le commutateur distribué ne fonctionne plus ou est devenu inutile.

n Le commutateur distribué doit être réparé pour restaurer la connectivité à vCenter Server et les hôtesdoivent rester accessibles.

n Vous ne voulez pas que vCenter Server gère l'hôte. Lorsque l'hôte n'est pas connecté à vCenter Server, laplupart des fonctions du commutateur distribué ne sont pas accessibles à l'hôte.

Prérequis

Vérifiez que le réseau de gestion est connecté à un commutateur distribué.

Procédure

1 Depuis la console directe, sélectionnez [Restaurer commutateurs standard] et appuyez sur Entrée.

Si l'hôte se trouve sur un commutateur standard, cette sélection est grisée et vous ne pouvez pas lasélectionner.



VMware, Inc. 189

Tester la connectivité sur les périphériques et les réseauxVous pouvez utiliser la console directe pour effectuer certains tests simples de connectivité réseau. Outre leréseau de gestion, vous pouvez spécifier d'autres périphériques et d'autres réseaux.

Procédure

1 Depuis la console directe, sélectionnez [Tester le réseau de gestion] et appuyez sur Entrée.

2 Tapez les adresses pour lesquelles les commandes ping seront utilisées ou un autre nom d'hôte DNS àrésoudre.

3 Appuyez sur Entrée pour démarrer le test.

Comportement de stockageLorsque vous démarrez l'ESXi, l'hôte entre dans une phase de configuration automatique pendant laquelle lespériphériques de stockage système sont configurés à l'aide des valeurs par défaut.

REMARQUE Le partionnement des hôtes mis à jour vers ESXi 5.x depuis des versions antérieures à la version5.0 diffère de manière significative du partionnement de nouvelles installations de ESXi 5.x. Reportez-vous àla documentation de Mise à niveau vSphere.

Lorsque vous redémarrez l'hôte ESXi après avoir installé l'image ESXi, l'hôte configure les périphériques destockage système à l'aide des valeurs par défaut. Par défaut, tous les disques internes visibles avec VMFS sontformatés. Vous pouvez donc stocker des machines virtuelles sur ces disques. Dans ESXi Embedded, tous lesdisques internes vides visibles avec VMFS sont également formatés par défaut.

AVERTISSEMENT ESXi remplace tous les disques vides. Les disques sont considérés comme vides s'ils necontiennent pas de table de partitions ou de partitions valides. Si vous possédez un logiciel qui utilise cesdisques, et en particulier si vous utilisez LVM au lieu, ou en plus, des schémas de partitionnement traditionnels,ESXi peut entraîner le reformatage du LVM local. Sauvegardez vos données système avant la mise sous tensioninitiale d'ESXi.

Sur le disque dur ou le périphérique USB utilisé pour le démarrage de l'hôte ESXi le logiciel de formatage dedisque conserve les partitions de diagnostic existantes, créées par le fournisseur de matériel. Dans l'espacerestant, le logiciel crée les partitions décrites dans Tableau 7-3.


190 VMware, Inc.

Tableau 7-3. Les partitions créées par ESXi sur l'unité de l'hôte

ESXi Partitions créées

ESXi Installable Pour les nouvelles installations, plusieurs nouvellespartitions sont créées pour les banques de démarrage, lapartition scratch et le casier. Les nouvelles installationsESXi utilisent des tables de partition GUID (GPT) au lieu dupartitionnement basé sur MSDOS. La table de partition estelle-même fixée dans le cadre de l'image binaire, et est écritesur le disque au moment où le système est installé. Leprogramme d'installation ESXi laisse les partitions scratch etVMFS vierges, et ESXi les crée lorsque l'hôte est redémarrépour la première fois après l'installation ou la mise à niveau.Une partition scratch VFAT de 4 Go est créée pour l'échangesystème. Reportez-vous à la section « À propos de la partitionScratch », page 191. La partition Scratch VFAT est crééeuniquement sur le disque utilisé pour le démarrage de l'hôteESXi.REMARQUE Pour créer le volume VMFS et une partitionScratch avec l'installation, le programme d'installationd’ESXi nécessite 5,2 Go d'espace libre au minimum sur ledisque d'installation.Le programme d'installation affecte uniquement le disqued'installation. Le programme d'installation n'affecte pas lesautres disques du serveur. Lorsque vous effectuez uneinstallation sur un disque, le programme d'installation écrasela totalité du disque. Lorsque le programme d'installationexécute la configuration automatique du stockage, il n'écrasepas les partitions du fournisseur. Pendant l'installationd'ESXi le programme d'installation crée une partition dediagnostic de 110 Mo destinée aux vidages de la mémoire.

ESXi Embedded Une partition de diagnostic de 110 Mo pour les vidages demémoire, si cette partition ne se trouve pas déjà sur un autredisque. La partition Scratch VFAT et les partitions dediagnostic sont créées uniquement sur le disque utilisé pourle démarrage de l'hôte ESXi. Sur les autres disques, le logicielcrée une partition VMFS5 par disque vide, en utilisant latotalité du disque. Seuls les disques vides sont formatés.

ESXi Installable et ESXi Embedded Une partition VMFS5 dans l'espace disponible restant.

Dans certains cas, par exemple si vous souhaitez utiliser des périphériques de stockage partagés plutôt quel'espace de stockage local, vous pouvez remplacer ce comportement par défaut. Pour éviter un formatageautomatique, détacher les périphériques de stockage locaux de l'hôte dans les circonstances suivantes :

n Avant de démarrer l'hôte pour la première fois.

n Avant de démarrer l'hôte après avoir réinitialisé ses valeurs de configuration par défaut.

Si un formatage automatique a déjà eu lieu et que vous souhaitez écraser le formatage VMFS, vous pouvezsupprimer la banque de données. Voir Gestion de vCenter Server et des hôtes.

À propos de la partition ScratchPour les nouvelles installations d'ESXi, au cours de la phase de configuration automatique, une partitionScratch VFAT de 4 Go est créée, si elle n'existe pas déjà sur un autre disque.

REMARQUE Le partionnement des hôtes mis à jour vers ESXi 5.x depuis des versions antérieures à la version5.0 diffère de manière significative du partionnement de nouvelles installations de ESXi 5.x. Reportez-vous àla documentation Mise à niveau vSphere.

Au démarrage d'ESXi, le système tente de trouver sur le disque local une partition appropriée en vue de lacréation d'une partition Scratch.


VMware, Inc. 191

Cette partition n'est pas obligatoire. Elle est utilisée pour le stockage des résultats de vm-support, dont vousavez besoin lors de la création d'un bundle de support. Si aucune partition Scratch n'est trouvée, les résultatsde vm-support sont stockés dans un ramdisk. Dans le cas où la mémoire est limitée, vous pouvez créer unepartition Scratch si elle n'existe pas.

Pour la version installable d'ESXi, la partition est créée au cours de l'installation et elle est sélectionnée. VMwarerecommande de ne pas modifier la partition.

REMARQUE Pour créer le volume VMFS et la partition Scratch, le programme d'installation d’ESXi nécessite5,2 Go d'espace libre au minimum sur le disque d'installation.

Pour ESXi Embedded, si aucune partition n'est trouvée et qu'il existe un disque local vide, le système le formateet crée une partition Scratch. Si aucune partition Scratch n'est créée, vous pouvez en configurer une, mais unepartition Scratch n'est pas nécessaire. Vous pouvez également remplacer la configuration par défaut. Vouspouvez créer la partition Scratch dans un répertoire monté NFS distant.

REMARQUE Le programme d'installation peut créer plusieurs partitions VFAT. La désignation VFAT n'indiquepas toujours que la partition est une partition Scratch. Dans certains cas, une partition VFAT peut simplementrester inactive.

Définir la partition Scratch depuis vSphere ClientSi aucune partition Scratch n'est configurée, vous pouvez en configurer une, notamment si une faible quantitéde mémoire pose un problème. Quand aucune partition Scratch n'existe, la sortie vm-support est stockée dansun disque RAM.

Prérequis

Le répertoire à utiliser pour la partition Scratch doit exister sur l'hôte.

Procédure

1 Utilisez vSphere Client pour la connexion à l'hôte.


3 Dans l'onglet [Configuration] , sélectionnez [Logiciel] .

4 Sélectionnez [Paramètres avancés] .

5 Sélectionnez [ScratchConfig] .

Le champ [ScratchConfig.CurrentScratchLocation] indique l'emplacement en cours de la partitionScratch.

6 Dans le champ [ScratchConfig.ConfiguredScratchLocation] , entrez un chemin de répertoire uniquepour l'hôte.

7 Redémarrez l'hôte pour que vos modifications puissent prendre effet.

L'hôte s'arrête de manière inattendue au démarrage lorsqu'un disque de démarrageest partagé avec un autre hôteLorsque plusieurs hôtes, qu'ils soient physiques ou virtuels, démarrent à partir du même disque physiquepartagé ou LUN, ils ne peuvent pas utiliser la même partition Scratch.

Problème

L'hôte s'arrête au démarrage lorsqu'un disque de démarrage est partagé avec un autre hôte.


192 VMware, Inc.

Cause

Plusieurs hôtes ESXi peuvent partager le même disque physique ou LUN. Lorsque deux de ces hôtes possèdentégalement la même partition Scratch, il est possible que l'un des hôtes ne parvienne pas à démarrer.

Solution

1 Configurez les hôtes pour qu'ils démarrent successivement, puis démarrez-les.

Ce paramètre vous permet de démarrer les hôtes afin de pouvoir modifier la partition Scratch de l'und'entre eux.

2 Utilisez vSphere Client pour vous connecter à l'un des hôtes.


4 Dans l'onglet [Configuration] , sélectionnez [Logiciel] .

5 Sélectionnez [Paramètres avancés] .

6 Sélectionnez [ScratchConfig] .

Le champ [ScratchConfig.CurrentScratchLocation] indique l'emplacement en cours de la partitionScratch.

7 Dans le champ [ScratchConfig.ConfiguredScratchLocation] , entrez un chemin de répertoire uniquepour l'hôte.

8 Redémarrez l'hôte pour que vos modifications puissent prendre effet.

Afficher les journaux systèmeLes journaux système fournissent des informations détaillées sur les événements opérationnels système.

Procédure

1 Sur la console directe, sélectionnez [Afficher les journaux système] .

2 Appuyez sur une touche numérotée pour afficher un journal.

Les journaux vCenter Server Agent (vpxa) s'affichent si vous ajoutez l'hôte à vCenter Server.

3 Appuyez sur Entrée ou sur la barre d'espace pour faire défiler les messages.

4 Lancez une recherche d'expression normale.

a Appuyez sur la touche de barre oblique (/).

b Saisissez le texte à rechercher.

c Appuyez sur Entrée.

Le texte trouvé est mis en surbrillance dans les résultats de la recherche.

5 Appuyez sur la touche q pour revenir à la console directe.

Suivant

Voir aussi « Configurer Syslog sur des hôtes ESXi », page 193.

Configurer Syslog sur des hôtes ESXiTous les hôtes ESXi exécutent un service syslog (vmsyslogd) qui enregistre les messages venant de VMkernelet d'autres composants système dans des fichiers journaux.

Vous pouvez utiliser vSphere Client ou la commande vCLI esxcli system syslog pour configurer le servicesyslog.


VMware, Inc. 193

Pour plus d'informations sur l'utilisation des commandes vCLI, voir Initiation aux interfaces de ligne de commandevSphere.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, sélectionnez l'hôte.


3 Dans le panneau Logiciel, cliquez sur [Paramètres avancés] .

4 Sélectionnez [Syslog] dans le contrôle d'arborescence.

5 Pour configurer la journalisation de façon globale, cliquez sur [global] et effectuez les changements dansles champs de droite.

Option Description

Syslog.global.defaultRotate Définit le nombre maximum d'archives à conserver. Vous pouvez définir cenombre de façon globale et pour les sous-unités d'enregistrementautomatique.

Syslog.global.defaultSize Définit la taille par défaut du journal, en Ko, avant que le système n'effectuela rotation des journaux. Vous pouvez définir ce nombre de façon globale etpour les sous-unités d'enregistrement automatique.

Syslog.global.LogDir Répertoire dans lequel sont stockés les journaux. Le répertoire peut setrouver sur des volumes NFS ou VMFS montés. Seul lerépertoire /scratch situé sur le système de fichiers local subsiste après desredémarrages. Le répertoire doit être défini sous la forme[nom_banque_de_données]chemin_du_fichier, le chemin se rapportant à laracine du volume qui assure la sauvegarde de la banque de données. Parexemple, le chemin [storage1] /systemlogs crée un mappage vers lechemin / vmfs/volumes/storage1/systemlogs.

Syslog.global.logDirUnique Lorsque vous sélectionnez cette option, un sous-répertoire est créé portantle nom de l'hôte ESXi dans le répertoire spécifié par[Syslog.global.LogDir] . Il est utile d'avoir un répertoire unique si le mêmerépertoire NFS est utilisé par plusieurs hôtes ESXi.

Syslog.global.LogHost Hôte distant vers lequel les messages syslog sont transférés et port sur lequell'hôte distant reçoit les messages syslog. Vous pouvez inclure le protocole etle port, par exemple, ssl://hostName1:514. Les protocoles UDP (pardéfaut), TCP et SSL sont pris en charge. L'hôte distant doit avoir un sysloginstallé et correctement configuré pour recevoir les messages syslogtransférés. Consultez la documentation du service syslog installé sur l'hôtedistant pour plus d'informations sur la configuration.

6 (Facultatif) Pour remplacer la taille par défaut et la rotation des journaux d'un journal quelconque.

a Cliquez sur [enregistreurs automatiques] .

b Cliquez sur le nom du journal que vous voulez personnaliser et saisissez le nombre de rotations et lataille de journal souhaités.


Les modifications apportées aux options syslog prennent effet immédiatement.

Activer le mode verrouillage en utilisant la console directePour augmenter le niveau de sécurité des hôtes ESXi, vous pouvez les placer en mode de verrouillage.

Quand vous activez le mode verrouillage, aucun utilisateur autre que vpxuser n'a d'autorisationsd'authentification, ni ne peut exécuter des opérations directement par rapport à l'hôte. Le mode de verrouillageforce l'exécution de toutes les opérations via vCenter Server.


194 VMware, Inc.

Lorsqu'un hôte est en mode de verrouillage, vous ne pouvez pas exécuter des commandes CLI vSphere à partird'un serveur d'administration, d'un script ou d'un vMA par rapport à l'hôte. Les outils logiciels et de gestionexternes peuvent ne pas pouvoir récupérer ou modifier les informations de l'hôte ESXi.

REMARQUE Les utilisateurs disposant du privilège d'accès à l'interface DCUI sont autorisés à se connecter àl'interface utilisateur de la console directe (DCUI) lorsque le mode verrouillage est activé. Lorsque vousdésactivez le mode verrouillage à l'aide de l'interface DCUI, vous accordez le rôle d'administrateur sur l'hôteà tous les utilisateurs disposant du privilège d'accès à l'interface DCUI. Vous pouvez attribuer le privilèged'accès à l'interface DCUI dans les Paramètres avancés.

L'activation ou non du mode de verrouillage affecte les types d'utilisateurs autorisés à accéder aux servicesd'hôte, mais n'affecte pas la disponibilité de ces services. En d'autres termes, si les services ESXi Shell, SSH ouDCUI (Direct Console User Interface) sont activés, ils continueront de s'exécuter, que l'hôte soit ou non enmode verrouillage.

Vous pouvez activer le mode de verrouillage en utilisant l'assistant Ajouter hôte pour ajouter un hôte àvCenter Server, vSphere Client pour gérer un hôte ou l'interface utilisateur de console directe.

REMARQUE Si vous activez ou désactivez le mode de verrouillage en utilisant l'interface DCUI (Direct ConsoleUser Interface), les autorisations des utilisateurs et des groupes sur l'hôte sont supprimées. Pour conserver cesautorisations, vous devez activer et désactiver le mode verrouillage en utilisant vSphere Client connecté àvCenter Server.

Le mode verrouillage est disponible uniquement pour les hôtes ESXi que vous ajoutez à vCenter Server.

Voir la documentation Sécurité vSphere pour plus d'informations sur le mode verrouillage.

Procédure

1 Dans la console directe, sélectionnez [Configurer le mode verrouillage] et appuyez sur Entrée.

2 Appuyez sur la barre d'espace pour sélectionner [Activer le mode verrouillage] et appuyez sur Entrée.


L'hôte est en mode verrouillage.

Activation du mode verrouillage à l'aide de vSphere ClientVous pouvez activer le mode verrouillage afin d'imposer l'apport des modifications de configuration viavCenter Server. Vous pouvez également activer ou désactiver ce mode via l'interface utilisateur de consoledirecte (DCUI).

Procédure

1 Connectez-vous à un système vCenter Server en utilisant vSphere Client.

2 Sélectionnez l'hôte dans le panneau d'inventaire.

3 Cliquez sur l'onglet [Configuration] , puis cliquez sur [Profil de sécurité] .

4 Cliquez sur le lien [Modifier] à côté du mode de verrouillage.

La boîte de dialogue de mode verrouillage apparaît.

5 Sélectionnez [Activer le mode verrouillage] .



VMware, Inc. 195

Activation du mode verrouillage à l'aide de vSphere Web ClientVous pouvez activer le mode verrouillage afin d'imposer l'apport des modifications de configuration viavCenter Server. Vous pouvez également activer ou désactiver ce mode via l'interface utilisateur de consoledirecte (DCUI).

Procédure

1 Accédez à l'hôte dans l'inventaire de Client Web vSphere.

2 Cliquez sur l'onglet [Gérer] puis sur [Paramètres] .

3 Dans Système, sélectionnez [Profil de sécurité] .

4 Dans le panneau mode verrouillage, cliquez sur [Modifier] .

5 Sélectionnez [Activer le mode verrouillage] .


Activer ESXi Shell et l'accès SSH avec l'interface utilisateur Consoledirecte

Pour activer ESXi Shell, utiliser l'interface utilisateur console directe.

Procédure

1 Depuis l'interface utilisateur de la console directe, appuyez sur F2 pour accéder au menu Personnalisationdu système.

2 Sélectionnez [Options de dépannage] et appuyez sur Entrée.

3 Dans le menu des options de mode de dépannage, sélectionnez un service à activer.

n Activer ESXi Shell

n Activer SSH

4 Appuyez sur Entrée pour activer le service souhaité.

5 (Facultatif) Définissez le délai d'attente du ESXi Shell.

La valeur par défaut des délais pour ESXi Shell est définie sur 0 (désactivés).

La disponibilité du paramètre de temporisation est le nombre de minutes qui peuvent s'écouler avant quevous deviez vous connecter après l'activation de ESXi Shell. Lorsque le délai est écoulé, le shell est désactivési vous ne vous êtes pas connecté.

REMARQUE Si vous avez ouvert une session au moment de l'expiration de ce délai, elle restera ouverte.Toutefois, ESXi Shell est désactivé pour empêcher d'autres utilisateurs de se connecter.

a Dans le menu des options de mode de dépannage, sélectionnez [Modifier les délais d'ESXi Shell etde SSH] et cliquez sur Entrée.

b Entrer la disponibilité de temporisation en quelques minutes.

La disponibilité de temporisation est le nombre de minutes qui peuvent s'écouler avant que vous vousconnecter après que ESXi Shell est activé.


196 VMware, Inc.

c Appuyez sur Entrée.

d Entrez le délai d'inactivité.

La temporisation d'inactivité est le nombre de minutes qui peuvent s'écouler avant que l'utilisateurest connecté sur l'une des sessions inactives interactives. Les modifications du délai d'inactivités'appliquent lors de la prochaine connexion de l'utilisateur à ESXi Shell et n'affectent pas les sessionsexistantes.

6 Appuyez sur Échap jusqu'à ce que vous reveniez au menu principal de l'interface utilisateur de la consoledirecte.

Définir le niveau d'acceptation de profil d'image d'hôteLe niveau d'acceptation de profil d'image d'hôte détermine les VIB (vSphere installation bundles) pouvant êtreinstallés.

Les signatures VIB sont vérifiées et acceptées pour l'installation en fonction d'une combinaison de niveaud'acceptation VIB et de niveau d'acceptation de profil d'image d'hôte. Les VIB sont affectés d'un niveaud'acceptation qui dépend de l'état de leur signature.

Reportez-vous à « Niveaux d'acceptation », page 157.

Prérequis

Privilèges requis : Hôte.Configuration.SecurityProfile et Hôte.Configuration.Pare-feu

Procédure

1 Utilisez vSphere Client pour accéder à l'hôte de l'une des manières suivantes.

n Connectez-vous directement à l'hôte.

n Connectez-vous à vCenter Server et sélectionnez l'hôte dans l'inventaire.


3 Sous Logiciel, cliquez sur [Profil de sécurité] .

4 Sous Niveau d'acceptation de profil d'image d'hôte, cliquez sur [Modifier] .

5 Sélectionnez le niveau d'acceptation et cliquez sur [OK] .

Tableau 7-4. Niveaux d'acceptation de profil d'image d'hôte

Niveau d'acceptation de profil d'image d'hôte Niveaux acceptés des VIB

VMwareCertified VMwareCertified

VMwareAccepted VMwareCertified, VMwareAccepted

PartnerSupported VMwareCertified, VMwareAccepted, PartnerSupported

CommunitySupported VMwareCertified, VMwareAccepted, PartnerSupported,CommunitySupported

Réinitialisation de la configuration systèmeSi vous ne parvenez pas déterminer la source d'un problème avec l'hôte ESXi, vous pouvez réinitialiser laconfiguration du système.

Les modifications de la configuration du système peuvent être associées à divers problèmes, y compris lesproblèmes de connectivité au réseau et aux périphériques. La réinitialisation de la configuration du systèmepeut résoudre ces problèmes. Si la réinitialisation de la configuration système ne les résout pas, elle peut annulerles modifications de configuration depuis la configuration initiale comme source du problème.


VMware, Inc. 197

Lorsque vous réinitialisez la configuration, le logiciel remplace toutes les modifications apportées à laconfiguration, supprime le mot de passe du compte administrateur (racine) et redémarre l'hôte. Lesmodifications de configuration apportées par votre fournisseur (comme par exemple les paramètres d'adressesIP ou la configuration de licence) peuvent également être supprimées.

La réinitialisation de la configuration ne supprime pas les machines virtuelles sur l'hôte ESXi. Après larestauration des valeurs de configuration par défaut, les machines virtuelles ne sont plus visibles, mais vouspouvez les afficher en reconfigurant le stockage et en les réenregistrant.

AVERTISSEMENT Lorsque vous réinitialisez les valeurs de configuration par défaut, les utilisateurs qui accèdentà l'hôte subissent une perte de connectivité.

Prérequis

Avant de réinitialiser la configuration, sauvegardez la configuration ESXi si vous voulez la restaurer.

Procédure

1 Sauvegardez la configuration à l'aide de la commande vSphere CLI vicfg-cfgbackup.

2 Depuis la console directe, sélectionnez [Réinitialisation du système de configuration] et appuyez surEntrée.


Le système redémarre après réinitialisation de toutes les valeurs par défaut.

Supprimer tous les packages personnalisés sur ESXiAprès avoir ajouté des packages personnalisés, vous décidez peut-être de les supprimer.

Prérequis

Avant de supprimer des packages personnalisés, arrêtez ou migrez les machines virtuelles actives depuis l'hôteESXi.

Procédure

1 Redémarrez l'hôte ESXi.

2 Depuis la console directe, sélectionnez [Supprimer des extensions] et appuyez sur la touche F11 pourconfirmer.


Tous les modules personnalisés sont retirés.

Désactiver le support des caractères non-ASCII dans les noms defichier et de répertoire de machine virtuelle

Par défaut, ESXi permet d'utiliser des caractères non-ASCII dans les noms de fichier et de répertoire de machinevirtuelle. Vous pouvez désactiver ce support en modifiant le fichier /etc/vmware/hostd/config.xml.

Lorsque vous désactivez ce support, vous pouvez toujours utiliser des caractères non-ASCII dans les noms demachine virtuelle. Dans ce cas, les interfaces utilisateur vSphere affichent ces noms en utilisant les caractèresnon-ASCII, mais ESXi convertit les noms de fichier et de répertoire en chaînes ASCII.

Procédure

1 Dans un éditeur de texte, ouvrez le fichier /etc/vmware/hostd/config.xml de l'hôte ESXi.


198 VMware, Inc.

2 Dans la balise <config></config>, ajoutez le code suivant.

<g11nSupport>false</g11nSupport>

3 Enregistrez et fermez le fichier.


Désactiver ESXiPour que le serveur ne soit pas un hôte ESXi, vous pouvez désactiver la configuration ESXi.

Procédure

1 Supprimez les banques de données VMFS des disques internes, afin que ceux-ci ne soient plus configuréspour le stockage de machines virtuelles.

2 Modifiez le paramètre de démarrage dans le BIOS pour que l'hôte ne démarre plus en mode ESXi.

3 Installez à la place un autre système d'exploitation.


VMware, Inc. 199


200 VMware, Inc.

Après avoir installé et configuré ESXi 8Après avoir installé et configuré ESXi, gérez l'hôte via vSphere Client, l'affectation de licence à l'hôte et lasauvegarde la configuration ESXi.


n « Gestion de l'hôte ESXi avec vSphere Client et Client Web vSphere », page 201

n « Affectation de licences aux hôtes ESXi », page 201

Gestion de l'hôte ESXi avec vSphere Client et Client Web vSpherevSphere Client et Client Web vSphere constituent la méthode la plus simple pour gérer l'hôte ESXi et fairefonctionner ses machines virtuelles.

Vous pouvez utiliser vSphere Client pour vous connecter directement à l'hôte ESXi. Si vous utilisez vCenterServer, vous pouvez également utiliser vSphere Client pour vous connecter à vCenter Server et l'exploiter.Vous pouvez utiliser Client Web vSphere pour vous connecter à vCenter Server et l'exploiter avec unnavigateur Web.

Pour installer vSphere Client et Client Web vSphere, consultez les rubriques suivantes.

n vSphere Client

n « Télécharger vSphere Client », page 286

n « Installer vSphere Client », page 286

n « Démarrer vSphere Client », page 287

n Client Web vSpheren « Installer ou mettre à niveau Client Web vSphere », page 288

Affectation de licences aux hôtes ESXivSphere permet d'affecter des licences aux hôtes de différentes manières.

Vous pouvez utiliser vCenter Server ou vSphere Client pour affecter une licence à un hôte.

Pour plus d'informations sur la gestion des licences des hôtes, voir Gestion des licences sur les hôtes ESXi dansvCenter Server et gestion des hôtes.

Vous pouvez configurer l'affectation de licences en masse en utilisant les commandes PowerCLI. L'affectationde licences en masse fonctionne pour tous les hôtes ESXi, mais elle est particulièrement utile pour les hôtesprovisionnés avec Auto Deploy. Reportez-vous à la section « Configurer l'attribution de licence en masse »,page 81.

VMware, Inc. 201

Vous pouvez également utiliser ESXi sans licence pendant une période d'évaluation de 60 jours pendantlesquels vous pouvez accéder à toutes les fonctions d'ESXi. Reportez-vous à la section « À propos del'évaluation d'ESXi et des modes sous licence », page 14

À propos de l'évaluation d'ESXi et des modes sous licenceUne fois que vous avez acheté des licences vSphere, VMware fournit un numéro de série à utiliser pour attribuerdes licences aux hôtes ESXi. Vous pouvez utiliser le mode d'évaluation pour explorer l'ensemble des fonctionsdisponibles pour les hôtes ESXi, y compris celles qui ne sont pas incluses dans la licence dont vous disposez.

Par exemple, en mode évaluation, vous pouvez utiliser vMotion, HA, DRS et les autres fonctions, même sivous n'avez pas acheté de licence pour ces fonctions.

La version installable d'ESXi est toujours installée en mode évaluation. ESXi Embedded est préinstallé sur unpériphérique USB interne par votre fournisseur de matériel. Il peut être en mode évaluation ou en mode pré-licence.

La période d'évaluation est de 60 jours et débute à la mise sous tension de l'hôte ESXi, même si vous démarrezinitialement en mode de licence et non en mode évaluation. Pendant la période d'évaluation de 60 jours, vouspouvez passer à tout moment du mode licence au mode évaluation. Pour profiter pleinement de la périoded'évaluation de 60 jours, vous devez passer en mode évaluation le plus tôt possible après la première misesous tension de l'hôte.

Pour plus d'informations sur la gestion de l'attribution de licences et le paramétrage d'un hôte ESXi en moded'évaluation, consultez la documentation Gestion de vCenter Server et des hôtes.

Enregistrement de la clé de licence ESXiToutes les éditions d'ESXi ont des clés de licence associées. VMware recommande de noter la clé de licence etde la taper sur le serveur ou de placer la clé de licence dans un emplacement sécurisé, facilement accessible.

Vous pouvez accéder à la clé de licence à partir de la console directe ou de vSphere Client. S'il est impossibled'accéder à l'hôte ou de le démarrer, il est important de disposer d'un enregistrement de la clé de licence.

Accès à la clé de licence ESXi à partir de la console directeSi vous disposez d'un accès physique à l'hôte ou d'un accès distant à la console directe, vous pouvez utilisercelle-ci pour accéder à la clé de licence ESXi.

Procédure

u Sur la console directe, sélectionnez [Voir informations de support] .

La clé de licence apparaît dans le format XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX : étiquette de numérode série de licence.

REMARQUE Le numéro de série de la machine physique apparaît également : étiquette de numéro de série.Ne confondez pas la clé de licence et le numéro de série de la machine physique.

Accès à la clé de licence à partir de vSphere ClientSi vous ne vous trouvez pas dans un emplacement local par rapport à l'hôte et ne pouvez pas accéder à laconsole directe, utilisez vSphere Client pour accéder à la clé de licence ESXi.

Procédure

1 Dans vSphere Client, sélectionnez l'hôte dans l'inventaire.

2 Cliquez sur l'onglet [Configuration] et sur [Fonctions autorisées] .

La clé de licence apparaît dans le format XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX.


202 VMware, Inc.

Accéder à la clé de licence ESXi à partir de Client Web vSphereVous pouvez utiliser Client Web vSphere pour accéder à la clé de licence ESXi.

Procédure



3 Sélectionnez l'onglet [Gérer] .


5 Sélectionner [Système] .

6 Sélectionnez [Obtenir une licence] .

La clé de licence apparaît dans le format XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX.

Chapitre 8 Après avoir installé et configuré ESXi

VMware, Inc. 203


204 VMware, Inc.

Préparation des bases de donnéesvCenter Server 9

vCenter Server et vCenter Update Manager nécessitent des bases de données pour stocker et organiser lesdonnées du serveur.

Chaque instance vCenter Server doit avoir sa propre base de données. Les instances vCenter Server ne peuventpas partager le même schéma de base de données. Plusieurs bases de données vCenter Server peuvent résidersur le même serveur de base de données ou être réparties entre plusieurs serveurs de bases de données. Pourles bases de données Oracle, qui utilisent le concept des objets de schéma, vous pouvez exécuter plusieursinstances vCenter Server dans un même serveur de base de données si vous disposez d'un propriétaire deschéma différent pour chaque instance vCenter Server. Vous pouvez également utiliser un serveur de base dedonnées Oracle dédié pour chaque instance vCenter Server.

Il n'est pas nécessaire d'installer un nouveau serveur de base de données pour que l'installation de vCenterServer fonctionne. Au cours de l'installation de vCenter Server, vous pouvez associer le système vCenter Serverà une base de données compatible existante. vCenter Server est compatible avec les bases de données IBM DB2,Oracle et Microsoft SQL Server. Update Manager est compatible avec les bases de données Oracle et MicrosoftSQL Server. Pour plus d'informations sur les versions de serveur de base de données prises en charge, reportez-vous à la matrice d'interopérabilité des produits VMware à l'adresse http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php.

AVERTISSEMENT Si vous souhaitez conserver une base de données VirtualCenter, n'effectuez aucune nouvelleinstallation de vCenter Server. Reportez-vous à la documentation de Mise à niveau vSphere.

VMware recommande d'utiliser des bases de données distinctes pour vCenter Server et Update Manager. S'ils'agit de petits déploiements, une base de données distincte pour Update Manager peut ne pas être nécessaire.


n « Notes de configuration de la base de données vCenter Server », page 206

n « Créer un DSN 64 bits », page 207

n « Configurer vCenter Server pour communiquer avec la base de données locale », page 207

n « À propos du package de base de données groupée Microsoft SQL Server 2008 R2 Express »,page 208

n « Maintenance d'une base de données vCenter Server », page 208

n « Configurer des bases de données DB2 », page 208

n « Configurer des bases de données Microsoft SQL Server », page 217

n « Configurer des bases de données Oracle », page 228

VMware, Inc. 205

http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php

Notes de configuration de la base de données vCenter ServerAprès avoir choisi un type de base de données pris en charge, assurez-vous que vous avez bien compris toutesles exigences de configuration spéciales.

Tableau 9-1 n'est pas une liste complète de bases de données prises en charge par vCenter Server. Pour plusd'informations sur les versions de bases de données et les configurations Service Pack spécifiques prises encharge avec vCenter Server, consultez le document Matrices d’interopérabilité des produits VMware. Cetterubrique est destinée uniquement à fournir des notes pour une configuration de base de données spéciale nefigurant pas dans les Matrices d'interopérabilité des produits.

Les bases de données vCenter Server ont besoin d'un encodage UTF.

Pour obtenir les informations d'identification de base de données appropriées, contactez votre administrateurde base de données.

Tableau 9-1. Notes de configuration pour les bases de données prises en charge avec vCenter Server

Type de base de données Notes de configuration

IBM DB2 Si la base de données ne figure pas localement sur le système vCenter Server, installez le clientIBM Data Server Runtime Client.Installez le client natif IBM DB2 conformément aux instructions IBM relatives à votre versionde DB2.Assurez-vous que le répertoire de fichiers binaires DB2 (généralement, C:\ProgramFiles\IBM\SQLLIB\BIN) figure dans le chemin système. En effet, il est possible que DB2 soitinstallé à un autre emplacement.Vous devrez peut-être redémarrer la machine Microsoft Windows pour que le servicereconnaisse la modification apportée à la variable d'environnement.Vérifiez que cette machine possède une entrée valide de nom de source de données ODBC.REMARQUE Cette base de données n'est pas prise en charge pour le dispositif vCenter Server.

Microsoft SQL Server 2008R2 Express

Base de données groupée que vous pouvez utiliser pour les déploiements de taille réduite (5hôtes et 50 VM maximum).REMARQUE Cette base de données n'est pas prise en charge pour le dispositif vCenter Server.

Microsoft SQL Server 2005 Vérifiez que la machine possède une entrée valide de nom de source de données ODBC.Si Microsoft SQL Server 2005 n'est pas encore installé mais que MSXML Core Services 6.0 estinstallé, supprimez MSXML Core Services 6.0 avant d'installer Microsoft SQL Server 2005. Sivous ne pouvez pas le supprimer à l'aide de l'utilitaire Ajout/Suppression de programmes deWindows, utilisez l'utilitaire Windows Installer CleanUp. Reportez-vous à la section http://support.microsoft.com/kb/968749.REMARQUE Cette base de données n'est pas prise en charge pour le dispositif vCenter Server.

Microsoft SQL Server 2008 Vérifiez que la machine possède une entrée valide de nom de source de données ODBC.REMARQUE Cette base de données n'est pas prise en charge pour le dispositif vCenter Server.

Oracle Pour Oracle 10g R2, en cas de besoin, appliquez tout d'abord le correctif 10.2.0.4 (ou versionultérieure) au client et au serveur. Vous pouvez ensuite appliquer le correctif 5699495 au client.Vérifiez que la machine possède une entrée valide de nom de source de données ODBC.Pour le client Oracle Instant, copiez le fichier ojdbc14.jar dans l'inventaire Tomcat de vCenterServer (vCenter install location\Infrastructure\tomcat\lib).Le client Oracle 10g est livré avec le fichier ojdbc14.jar (Oracle client installlocation\oracle\product\10,2.0\instance_name\jdbc\lib). Le client Oracle 11g estlivré avec le fichier ojdbc14.jar (Oracle client installlocation\app\Administrator\product\11,1.0\instancename\sqldeveloper\jdbc\lib). Le programme d'installation de vCenter Server copie le fichier ojdbc14.jar à partir del'emplacement d'installation du client Oracle vers l'inventaire Tomcat de vCenter Server(vCenter install location\Infrastructure\tomcat\lib)Si le fichier ojdbc14.jar est introuvable sur le client Oracle 10g, le programme d'installation devCenter Server vous demande de le copier manuellement. Vous pouvez télécharger le fichiersur le site Web oracle.com.


206 VMware, Inc.

http://partnerweb.vmware.com/comp_guide2/sim/interop_matrix.php?

http://support.microsoft.com/kb/968749

Créer un DSN 64 bitsLe système vCenter Server doit avoir un DSN 64 bits. Cette exigence s'applique à toutes les bases de donnéesprises en charge.

Procédure

1 Sélectionnez [Panneau de configuration] > [Outils d'administration] > [Sources de données(ODBC)] .

2 Utilisez l'application pour créer un DSN de système.

Si vous avez une base de données Microsoft SQL, créez le DSN de système pour le pilote du client natifSQL.

3 Testez la connectivité.

Le système possède maintenant un DSN compatible avec vCenter Server. Lorsque le programme d'installationde vCenter Server affiche l'invite pour un DSN, sélectionnez le DSN 64 bits.

Configurer vCenter Server pour communiquer avec la base de donnéeslocale

Configurez vCenter Server pour communiquer avec la base de données locales après avoir raccourci le nomde l'ordinateur à 15 caractères ou moins. Si votre base de données est située sur la machine sur laquelle vCenterServer va être installé et que vous avez récemment changé le nom de cette machine pour répondre à l'exigencerelative à la longueur du nom, assurez-vous que le DSN vCenter Server est configuré pour communiquer avecle nouveau nom de la machine.

Changer le nom de l'ordinateur vCenter Server a une incidence sur la communication de la base de donnéessi le serveur de base de données se trouve sur le même ordinateur que vCenter Server. Si vous avez modifiéle nom de la machine, vous pouvez vérifier si la communication reste intacte.

Le changement de nom n'a pas d'incidence sur la communication avec des bases de données distantes. Vouspouvez ignorer cette procédure si votre base de donnée est distante.

REMARQUE La limitation de la longueur du nom s'applique à tout le système vCenter Server. Le nom de lasource de données (DSN) et les systèmes de base de données distantes peuvent avoir des noms avec plus de15 caractères.

Vérifiez auprès de votre administrateur de base de données ou du fournisseur de base de données que tousles composants de la base de données fonctionnent après que vous avez renommé le serveur.

Prérequis

n Assurez-vous que le serveur de base de données fonctionne.

n Assurez-vous que le nom de l'ordinateur vCenter Server est mis à niveau dans le service du nom dedomaine (DNS).

Exécutez une commande ping avec le nom de l'ordinateur pour tester la connexion. Par exemple, si le nomde l'ordinateur est host-1.company.com, exécutez la commande suivante dans l'invite de commandeWindows :



Procédure

1 Mettez à niveau les informations de source de données, tel que nécessaire.

Chapitre 9 Préparation des bases de données vCenter Server

VMware, Inc. 207

2 Vérifiez la connectivité de la source de données.

À propos du package de base de données groupée Microsoft SQLServer 2008 R2 Express

Le package de base de données Microsoft SQL Server 2008 R2 Express groupée est installé et configuré lorsquevous sélectionnez la base de données groupée lors de l'installation ou la mise à niveau de vCenter Server.

Pour pouvoir installer la base de donnée groupée Microsoft SQL Server 2008 R2 Express, Microsoft WindowsInstaller 4.5 (MSI 4.5) doit être installé sur votre système. Vous pouvez télécharger MSI 4.5 depuis le site WebMicrosoft. Vous pouvez également installer MSI 4.5 directement depuis le programme d'installation vCenterServer autorun.exe.

Maintenance d'une base de données vCenter ServerUne fois votre instance de base de données vCenter Server et vCenter Server installés et opérationnels, effectuezles processus de maintenance standard de base de données.

Les processus de maintenance standard de la base de données comprennent les points suivants :

n La surveillance de l'augmentation du fichier journal et le compactage du fichier journal de la base dedonnées si nécessaire.

n La planification de sauvegardes régulières de la base de données.

n La sauvegarde de la base de données avant toute mise à niveau de vCenter Server.

Consultez la documentation du fournisseur de la base de données pour les procédures de maintenancespécifiques et le support.

Configurer des bases de données DB2Si vous utilisez une base de données DB2 pour votre référentiel vCenter Server, vous devez configurer votrebase de données pour qu'elle fonctionne avec vCenter Server.

Procédure

1 Configurer un utilisateur et un groupe de base de données IBM DB2 page 209Pour utiliser une base de données IBM DB2 lors de l'installation de vCenter Server, vous devez configurerl'utilisateur et le groupe de base de données.

2 Ajouter les variables de registre de l'instance de base de données page 210Une fois connecté au serveur en tant que propriétaire d'instance DB2, vous pouvez configurer lesvariables de registre DB2 sur le serveur de base données.

3 Ajouter la variable de registre de l'instance client page 211Une fois connecté au serveur en tant que propriétaire d'instance DB2, vous pouvez configurer lesvariables de registre DB2 sur vCenter Server

4 Utiliser un script pour créer une base de données DB2 page 211Lorsque vous utilisez une base de données DB2 avec vCenter Server, la base de données doit comportercertains pools de tampon, espaces disque logique et privilèges. Pour simplifier le processus de créationde base de données, vous pouvez exécuter un script DB2.

5 (Facultatif) Utiliser un script pour créer un schéma de base de données DB2 page 213Le programme d'installation de vCenter Server crée le schéma automatiquement lors de l'installation.Les administrateurs de base de données expérimentés qui doivent pouvoir mieux contrôler la créationde schéma en raison de contraintes environnementales peuvent utiliser un script pour créer leur schémade base de données.


208 VMware, Inc.

6 Configurer une connexion à une base de données DB2 locale sur Microsoft Windows page 215Vous pouvez configurer une base de données DB2 localement pour vCenter Server sur le mêmeordinateur où se trouve vCenter Server.

7 Préparer la configuration d'une connexion à une base de données DB2 distante page 215La configuration d'une connexion à une base de données DB2 distante sur Linux, UNIX ou MicrosoftWindows nécessite la préparation de plusieurs étapes.

8 Configurer une connexion à une base de données DB2 distante sur Linux, UNIX ou MicrosoftWindows page 216Vous pouvez configurer une base de données DB2 pour vCenter Server à distance sur un hôte MicrosoftWindows, Linux ou UNIX connecté par réseau.

9 (Facultatif) Configurer un utilisateur de base de données IBM DB2 pour activer la surveillance de basede données page 217vCenter Server Database Monitoring capture des mesures qui permettent à l'administrateur d'évaluerl'état et l'intégrité du serveur de base de données. L'activation de la surveillance de base de donnéespermet à l'administrateur d'empêcher les arrêts vCenter suite à un manque de ressources pour le serveurde base de données.

Configurer un utilisateur et un groupe de base de données IBM DB2Pour utiliser une base de données IBM DB2 lors de l'installation de vCenter Server, vous devez configurerl'utilisateur et le groupe de base de données.

Vous pouvez configurer une base de données DB2 pour vCenter Server localement, sur le même ordinateuroù se trouve vCenter Server, ou à distance sur un hôte Linux, UNIX ou Windows connecté par réseau.

Prérequis

n Passez en revue les conditions requises au niveau logiciel pour vCenter Server avec DB2.

n Assurez-vous que l'instance DB2 est créée et configurée pour des connexions TCP entrantes. Consultez lesite Web de documentation DB2.

n Assurez-vous avoir créé un utilisateur appelé vcx.

n Le serveur de base de données DB2 doit utiliser un encodage UTF-8.

Procédure

1 Créez un utilisateur initial sur le système d'exploitation.

Par défaut, DB2 utilise l'authentification du système d'exploitation pour tous ses utilisateurs de base dedonnées.

2 Si la base de données est hébergée sur un ordinateur Microsoft Windows, ajoutez l'utilisateur vcx en tantque membre du groupes DB2USERS.

3 Créez un groupe d'utilisateurs appelé DBSYSMON et ajoutez l'utilisateur vcx en tant que membre.

4 Ouvrez une fenêtre de commande DB2 ou un processeur de ligne de commande en tant que propriétairede l'instance DB2.

n Sur Microsoft Windows, sélectionnez [Démarrer] > [IBM DB2] > [DB2Copy1] > [Outils de lignede commande] > [Fenêtre de commande] .

n Sur Linux ou UNIX, ouvrez un terminal et basculez votre utilisateur sur le propriétaire de l'instanceDB2.


VMware, Inc. 209

5 Dans la fenêtre de commande DB2, exécutez la commande suivante pour ajouter le groupe d'utilisateursapproprié au groupes d'utilisateurs ayant la possibilité de contrôler le système de base de données :

db2 update dbm cfg using sysmon_group dbsysmon

Cette commande affecte toutes les bases de données de cette instance.

Vous disposez à présent d'un utilisateur de base de données DB2 que vous pouvez référencer dans leprogramme d'installation de vCenter Server.

Suivant

Ajoutez les variables de registre de l'instance de base de données.

Ajouter les variables de registre de l'instance de base de donnéesUne fois connecté au serveur en tant que propriétaire d'instance DB2, vous pouvez configurer les variables deregistre DB2 sur le serveur de base données.

Prérequis

Veillez à configurer un groupe et un utilisateur de base de données IBM DB2.

Procédure




2 Démarrez l'instance DB2.

db2start

3 Activez le planificateur de tâches administratives DB2.

db2set DB2_ATS_ENABLE=YES

4 Activez le système de base de données DB2 pour ignorer les entrées non validées.

db2set DB2_SKIPINSERTED=ON

5 Activez les analyses d'accès à l'index ou à la table pour reporter ou éviter le verrou de ligne jusqu'à ce quel'enregistrement de donnée correspond à l'évaluation de prédicat.

db2set DB2_EVALUNCOMMITTED=ON

6 Activez le système de base de données DB2 pour passer les clés supprimées lors de l'accès à l'index et leslignes supprimées lors de l'accès au tableau.

db2set DB2_SKIPDELETED=ON

7 Éteignez, puis redémarrez l'instance de base de données.

db2stop force

db2start

Ces commandes affectent toutes les bases de données de cette instance.

Toutes les variables de registre requises sont définies.


210 VMware, Inc.

Suivant

Ajoutez la variable de registre de l'instance client.

Ajouter la variable de registre de l'instance clientUne fois connecté au serveur en tant que propriétaire d'instance DB2, vous pouvez configurer les variables deregistre DB2 sur vCenter Server

Prérequis

n Configurez un utilisateur et un groupe de base de données IBM DB2.

n Ajoutez les variables de registre de l'instance de base de données.

n Assurez-vous que le client d'exécution DB2 est installé sur l'ordinateur Windows qui hébergera vCenterServer. Si le serveur de base de données et vCenter Server sont exécutés sur le même ordinateur, il n'estpas nécessaire d'installer le client d'exécution séparément.

Procédure




2 Pour configurer vSphere Client de sorte qu'il se comporte comme une application Unicode, définissez lavariable de registre DB2CODEPAGE sur 1208.

db2set DB2CODEPAGE=1208

REMARQUE Si vous configurez la base de données DB2 sur le même ordinateur que celui qui exécutevCenter Server, vous devrez exécuter la commande db2set après vous être connecté au serveur de basede données (le même que celui de l'hôte vCenter Server).

Suivant

Créer la base de données DB2, en incluant tous les pools de tampon, espaces disque logique et privilègesnécessaires.

Utiliser un script pour créer une base de données DB2Lorsque vous utilisez une base de données DB2 avec vCenter Server, la base de données doit comporter certainspools de tampon, espaces disque logique et privilèges. Pour simplifier le processus de création de base dedonnées, vous pouvez exécuter un script DB2.

Prérequis

n Configurez un utilisateur et un groupe de base de données IBM DB2.


n Ajoutez la variable de registre de l'instance client.


VMware, Inc. 211

Procédure

1 Copiez le script DB2 suivant dans un éditeur de texte et enregistrez-le avec un nom descriptif, commevcdbcreate.sql.

Le script se trouve dans le fichier du module d'installation vCenter Server /installationdirectory/vpx/dbschema/db2_prereq_connection_configuration.txt.

CREATE DATABASE VCDB

AUTOMATIC STORAGE YES ON 'C:\'

DBPATH ON 'C:\' USING CODESET UTF-8

TERRITORY US

COLLATE USING SYSTEM PAGESIZE 4096;

UPDATE DB CFG FOR VCDB USING AUTO_MAINT ON;

UPDATE DB CFG FOR VCDB USING AUTO_TBL_MAINT ON;

UPDATE DB CFG FOR VCDB USING AUTO_RUNSTATS ON;

UPDATE DB CFG FOR VCDB USING logprimary 32 logsecond 6 logfilsiz 2048;

UPDATE ALERT CFG FOR DATABASE ON VCDB USING db.db_backup_req SET THRESHOLDSCHECKED YES;

UPDATE ALERT CFG FOR DATABASE ON VCDB USING db.tb_reorg_req SET THRESHOLDSCHECKED YES;

UPDATE ALERT CFG FOR DATABASE ON VCDB USING db.tb_runstats_req SET THRESHOLDSCHECKED YES;

CONNECT TO VCDB;

CREATE BUFFERPOOL VCBP_8K IMMEDIATE SIZE 250 AUTOMATIC PAGESIZE 8K;

CREATE LARGE TABLESPACE VCTS_8k PAGESIZE 8K MANAGED BY AUTOMATIC STORAGE EXTENTSIZE 32

OVERHEAD 12.67 PREFETCHSIZE 32 TRANSFERRATE 0.18 BUFFERPOOL VCBP_8K;







CREATE TABLESPACE SYSTOOLSPACE IN IBMCATGROUP MANAGED BY AUTOMATIC STORAGE EXTENTSIZE 4;

CREATE USER TEMPORARY TABLESPACE SYSTOOLSTMPSPACE IN IBMCATGROUP MANAGED BY AUTOMATIC STORAGE

EXTENTSIZE 4;

CREATE SYSTEM TEMPORARY TABLESPACE VCTEMPTS_8K PAGESIZE 8K MANAGED BY AUTOMATIC STORAGE

BUFFERPOOL VCBP_8K;


BUFFERPOOL VCBP_16K;


BUFFERPOOL VCBP_32K;

GRANT USE OF TABLESPACE VCTS_16K TO USER vcx WITH GRANT OPTION;



commit work;

connect reset;

terminate;

2 Personnalisez les valeurs suivantes dans le script.

n Nom de la base de données : VCDB. Vous devez utiliser la même valeur pour la configuration ODBC.

n Chemin d'accès de la base de données : C:\ pour Microsoft Windows, ou un chemin d'accès UNIXavec des autorisations suffisantes.


212 VMware, Inc.

n Nom d'utilisateur : vcx. Vous devez utiliser la même valeur pour la configuration ODBC.

Ne modifier le script en aucune façon. Une modification de la configuration des espaces disque logiqueou des pools de tampon peut faire échouer l'installation de vCenter Server.

3 Exécuter le script dans une fenêtre de commande DB2.

db2 -svtf vcdbcreate.sql

Vous possédez maintenant une base de données DB2 utilisable avec vCenter Server.

Suivant

Configurez une connexion à une base de données locale ou distante.

(Facultatif) Utiliser un script pour créer un schéma de base de données DB2Le programme d'installation de vCenter Server crée le schéma automatiquement lors de l'installation. Lesadministrateurs de base de données expérimentés qui doivent pouvoir mieux contrôler la création de schémaen raison de contraintes environnementales peuvent utiliser un script pour créer leur schéma de base dedonnées.

Pour que le programme d'installation de vCenter Server crée un schéma automatiquement, reportez-vous à « Configurer une connexion à une base de données DB2 locale sur Microsoft Windows », page 215 ou « Configurer une connexion à une base de données DB2 distante sur Linux, UNIX ou Microsoft Windows »,page 216, en fonction de votre environnement.

Prérequis

Créez l'utilisateur et la base de données DB2. Vous pouvez créer la base de données DB2 manuellement ou àl'aide de scripts.

Procédure

1 Ouvrez une fenêtre dans l'Éditeur de commande DB2 et connectez-vous en tant que l'utilisateur créé pourla base de données vCenter Server.

a Ouvrez le centre de contrôle DB2.

b Sélectionnez la base de données.

c Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la base de données et sélectionnez [Menu] >[Interroger] .

2 Dans le répertoire du module d'installation vCenter Server /installation directory/vpx/dbschema,recherchez les scripts dbschema.

3 Dans la fenêtre de l'Éditeur de commande DB2, ouvrez les fichiers SQL un par un et appuyez sur Ctrl +Entrée pour exécuter chaque requête de fichier SQL dans l'ordre indiqué ci-dessous.

VCDB_db2.sql

TopN_DB_db2.sql

Pour les fichiers suivants, remplacez le caractère de fin d'instruction ; par @.

load_stats_proc_db2.sql

purge_stat1_proc_db2.sql



purge_usage_stats_proc_db2.sql

stats_rollup1_proc_db2.sql




VMware, Inc. 213

cleanup_events_db2.sql

delete_stats_proc_db2.sql

upsert_last_event_proc_db2.sql

load_usage_stats_proc_db2.sql

calc_topn1_proc_db2.sql




clear_topn1_proc_db2.sql




rule_topn1_proc_db2.sql




process_license_snapshot_db2.sql

process_temptable0_proc_db2.sql



job_schedule1_db2.sql



job_cleanup_events_db2.sql

job_topn_past_day_db2.sql

job_topn_past_week_db2.sql

job_topn_past_month_db2.sql

job_topn_past_year_db2.sql

job_property_bulletin_db2

Vous possédez maintenant un schéma de base de données compatible avec vCenter Server.

4 (Facultatif) Vous pouvez également exécuter les scripts suivants pour surveiller l'intégrité de la base dedonnées. Utilisez @ comme caractère de fin d'instruction.

job_dbm_performance_data_db2.sql

process_performance_data_db2.sql

5 Sur la machine sur laquelle vous allez installer vCenter Server, créez un nom de source de données (DSN)qui pointe vers le serveur de base de données ayant le schéma.

6 Exécutez le programme d'installation vCenter Server.

Saisissez l'identifiant de l'utilisateur de la base de données lorsque vous y êtes invité.

7 Si un message d'avertissement de réinitialisation de base de données s'affiche dans le programmed'installation vCenter Server, sélectionnez [Ne pas remplacer, laisser la base de données existante enplace] et poursuivez l'installation.

Ce message s'affiche si vous utilisez une base de données comportant des tables vCenter Server créées parune installation précédente. Ce message ne s'affiche pas si la base de données est propre.

Si vous laissez votre base de données existante en place, vous ne pouvez pas connecter vCenter Server àun groupe Linked Mode lors de l'installation. Vous pouvez effectuer la connexion une fois l'installationterminée. (Voir « Rejoindre un groupe Linked Mode après l'installation », page 303.)


214 VMware, Inc.

Configurer une connexion à une base de données DB2 locale sur MicrosoftWindows

Vous pouvez configurer une base de données DB2 localement pour vCenter Server sur le même ordinateur oùse trouve vCenter Server.

REMARQUE Le programme d'installation vCenter Server doit générer et valider l'URL JDBC de la base dedonnées vCenter Server. Toutefois, si vous utilisez une base de données DB2 locale, ou indirecte, l'analyseurDB2 n'est pas disponible pour construire l'URL JDBC. Vous pouvez ajouter l'URL JDBC manuellement.Reportez-vous à « Formats d'URL JDBC pour la base de données vCenter Server », page 250.

Prérequis

n Configurer un utilisateur et un groupe pour la base de données.


n Ajoutez la variable de registre de l'instance client.

n Créer la base de données avec les pools de tampon, espaces disque logique et privilèges nécessaires.

Procédure

1 Sur la machine Microsoft Windows qui va héberger vCenter Server, cliquez sur [Démarrer] > [Exécuter]pour ouvrir l'utilitaire Administrateur ODBC Microsoft.

2 Tapez odbcad32.exe.

3 Sous l'onglet [Sources de données système] , cliquez sur [Ajouter] .

4 Sélectionnez le pilote qui correspond à votre base de données (par exemple, [IBM DB2 ODBC Driver -VCDB2Add] ) et cliquez sur [Terminer] .

5 Entrez le nom DSN (par exemple, VCDB2), et sélectionnez la base de données dans le menu.

6 Sélectionnez le nom DSN et cliquez sur [Configurer] pour vérifier que la connexion à la base de donnéesfonctionne.

7 Tapez le nom d'utilisateur de base de données (par exemple, vcx) et le mot de passe.

8 Cliquez sur [Connecter] .

La base de données DB2 est configurée.

Suivant

Vous pouvez éventuellement activer la surveillance de base de données pour les utilisateurs de base de donnéesDB2. Autrement, installez vCenter Server. Lorsque le programme d'installation de vCenter Server vous inviteà spécifier un DSN, sélectionnez le DSN que vous avez créé lors de cette procédure.

Préparer la configuration d'une connexion à une base de données DB2 distanteLa configuration d'une connexion à une base de données DB2 distante sur Linux, UNIX ou Microsoft Windowsnécessite la préparation de plusieurs étapes.

Procédure

1 Téléchargez le pilote IBM Data Server pour ODBC et l'interface CLI depuis le site Web IBM Software.


VMware, Inc. 215

2 Sur la machine distante, procédez comme suit.

a Définissez un utilisateur de base de données et un groupe.

b Créer la base de données avec les pools de tampon, espaces disque logique et privilèges nécessaires.

c Ajoutez les variables de registre de l'instance de base de données.

3 Sur la machine où vCenter Server doit être installé, procédez comme suit.

a Ajoutez la variable de registre de l'instance client.

b Vérifiez que IBM Data Server Runtime Client est installé.

4 Cataloguez le nœud du serveur et la base de données sur l'ordinateur où vCenter Server sera installé.

Dans une fenêtre de commande, exécutez les commandes suivantes.

db2 catalog tcpip node name remote DB Server host name or IP Address server Port number used

db2 catalog db database name at node name authentication SERVER

Configurer une connexion à une base de données DB2 distante sur Linux, UNIXou Microsoft Windows

Vous pouvez configurer une base de données DB2 pour vCenter Server à distance sur un hôte MicrosoftWindows, Linux ou UNIX connecté par réseau.

Prérequis

Reportez-vous à « Préparer la configuration d'une connexion à une base de données DB2 distante »,page 215.

Procédure

1 Sur la machine Microsoft Windows qui va héberger vCenter Server, sélectionnez [Démarrer] >[Exécuter] .

2 Tapez odbcad32.exe pour ouvrir l'utilitaire Administrateur ODBC Microsoft.

3 Sous l'onglet [Sources de données système] , cliquez sur [Ajouter] .

4 Sélectionnez le pilote qui correspond à votre base de données (par exemple, IBM DB2 ODBC Driver -VCDB2_remote) et cliquez sur [Terminer] .

5 Dans la boîte de dialogue d'ajout de pilote IBM DB2, définissez les valeurs de base de données.

n Nom de la base de données. La valeur par défaut est vcdb.

n Alias de base de données. L'alias de base de données peut être identique au nom de la base de données.

n Nom du DSN. Par exemple, VCDB2.

Vous avez terminé la configuration de la base de données DB2.

Suivant

Vous pouvez éventuellement activer la surveillance de base de données pour les utilisateurs DB2. Autrement,vous pouvez installer vCenter Server maintenant. Lorsque le programme d'installation de vCenter Server vousinvite à spécifier un DSN, sélectionnez le DSN que vous avez créé lors de cette procédure.


216 VMware, Inc.

(Facultatif) Configurer un utilisateur de base de données IBM DB2 pour activer lasurveillance de base de données

vCenter Server Database Monitoring capture des mesures qui permettent à l'administrateur d'évaluer l'état etl'intégrité du serveur de base de données. L'activation de la surveillance de base de données permet àl'administrateur d'empêcher les arrêts vCenter suite à un manque de ressources pour le serveur de base dedonnées.

La surveillance de base de données pour vCenter Server permet aux administrateurs de contrôler le processeur,la mémoire, les E/S, le stockage des données et d'autres éléments d'environnement du serveur de base dedonnées pour identifier les conditions de stress. Les statistiques sont stockées dans les journaux de profilvCenter Server.

Prérequis

Définissez le groupe d'utilisateurs de base de données IBM DB2 DBSYSMON et ajoutez le groupe au grouped'utilisateurs pouvant surveiller le système de base de données. Reportez-vous à la section « Configurer unutilisateur et un groupe de base de données IBM DB2 », page 209.

Procédure

u Vérifiez que l'utilisateur de base de données est membre du groupe DBSYSMON.

La surveillance de base de données est activée pour tous les membres du groupe DBSYSMON.

Suivant

Installer vCenter Server.

Configurer des bases de données Microsoft SQL ServerPour utiliser une base de données Microsoft SQL pour votre référentiel vCenter Server, configurez votre basede données pour qu'elle fonctionne avec vCenter Server.

Procédure

1 Créer une base de données SQL Server et un utilisateur pour vCenter Server page 218Vous devez créer une base de données et un utilisateur pour vCenter Server. Pour simplifier le processus,vous pouvez utiliser un script.

2 Définir les autorisations de base de données en créant manuellement des rôles de base de données et leschéma VMW page 219En utilisant cette méthode recommandée, disponible avec vCenter Server 5.x, l'administrateur de la basede données de vCenter Server peut définir les autorisations à accorder aux utilisateurs et auxadministrateurs de vCenter Server par l'intermédiaire des rôles de base de données du serveur MicrosoftSQL.

3 Définir les autorisations de base de données en utilisant le schéma dbo et le rôle de base de donnéesdb_owner page 220Si vous utilisez la base de données Microsoft SQL Server, le moyen le plus simple d'assigner desautorisations à un utilisateur de base de données vCenter Server est d'utiliser le rôle de base de donnéesdb_owner. Assignez le rôle db_owner à l'utilisateur de base de données vCenter Server à la fois sur lesbases de données vCenter et MSDB.

4 Utiliser un script pour créer un utilisateur vCenter Server en utilisant le schéma dbo et le rôle de base dedonnées db_owner Rôle de base de données page 221Si vous définissez les autorisations de base de données en utilisant le schéma dbo et le rôle de base dedonnés db_owner, vous pouvez utiliser un script pour créer un utilisateur vCenter Server avec le rôlede base de données db_owner.


VMware, Inc. 217

5 Utiliser un script pour créer un schéma et des rôles de base de données Microsoft SQL Serverpage 221Dans cette méthode de configuration recommandée pour la base de données SQL, vous créez le schémaVMW personnalisé, au lieu d'utiliser le schéma dbo existant.

6 (Facultatif) Utiliser un script pour créer manuellement des objets de base de données Microsoft SQLServer page 223Vous pouvez créer manuellement des objets de base de données grâce à cette méthode de configurationde la base de données SQL.

7 Configurer une connexion SQL Server ODBC page 226Après avoir créé un utilisateur vCenter Server, établissez une connexion avec une base de données SQLServer. Cette connexion est nécessaire pour installer un système vCenter Server.

8 Configurer les protocoles TCP/IP de Microsoft SQL Server pour JDBC page 227Si les protocoles TCP/IP de la base de données Microsoft SQL Server sont désactivés et si les portsdynamiques ne sont pas définis, la connexion JDBC reste fermée. La connexion fermée affecte lefonctionnement des statistiques de vCenter Server. Vous pouvez configurer le serveur TCP/IP pourJDBC.

9 (Facultatif) Configurer un utilisateur de base de données Microsoft SQL Server pour activer lasurveillance de base de données page 228vCenter Server Database Monitoring capture des mesures qui permettent à l'administrateur d'évaluerl'état et l'intégrité du serveur de base de données. L'activation de la surveillance de base de donnéespermet à l'administrateur d'empêcher les arrêts vCenter suite à un manque de ressources pour le serveurde base de données.

Créer une base de données SQL Server et un utilisateur pour vCenter ServerVous devez créer une base de données et un utilisateur pour vCenter Server. Pour simplifier le processus, vouspouvez utiliser un script.

Dans le script, vous pouvez personnaliser l'emplacement des données et des fichiers journaux.

L'utilisateur créé par ce script n'est soumis à aucune règle de sécurité. Modifiez les mots de passe de façonappropriée.

Procédure

1 Connectez-vous à une session Microsoft SQL Server Management Studio en tant que sysadmin (SA) ouutilisateur d'un compte ayant les privilèges sysadmin .

2 Exécutez le script suivant.

Le script se trouve dans le fichier du module d'installation vCenter Server à l'emplacement /<installationdirectory>/vpx/dbschema/DB_and_schema_creation_scripts_MSSQL.txt.

use [master]

go

CREATE DATABASE [VCDB] ON PRIMARY

(NAME = N'vcdb', FILENAME = N'C:\VCDB.mdf', SIZE = 2000KB, FILEGROWTH = 10% )

LOG ON

(NAME = N'vcdb_log', FILENAME = N'C:\VCDB.ldf', SIZE = 1000KB, FILEGROWTH = 10%)

COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS

go

use VCDB

go

sp_addlogin @loginame=[vpxuser], @passwd=N'vpxuser!0', @defdb='VCDB',

@deflanguage='us_english'


218 VMware, Inc.

go

ALTER LOGIN [vpxuser] WITH CHECK_POLICY = OFF

go

CREATE USER [vpxuser] for LOGIN [vpxuser]

go

use MSDB

go

CREATE USER [vpxuser] for LOGIN [vpxuser]

go

Vous disposez maintenant d'une base de données Microsoft SQL Server que vous pouvez utiliser avec vCenterServer.

Suivant

Reportez-vous à « Définir les autorisations de base de données en créant manuellement des rôles de base dedonnées et le schéma VMW », page 219.

Définir les autorisations de base de données en créant manuellement des rôlesde base de données et le schéma VMW

En utilisant cette méthode recommandée, disponible avec vCenter Server 5.x, l'administrateur de la base dedonnées de vCenter Server peut définir les autorisations à accorder aux utilisateurs et aux administrateurs devCenter Server par l'intermédiaire des rôles de base de données du serveur Microsoft SQL.

VMware recommande cette méthode car elle évite d'avoir à définir le rôle de base de données dbo et le schémadb_owner pour les utilisateurs vCenter Server qui installent et mettent à niveau vCenter Server.

Vous pouvez également attribuer des autorisations de base de données vCenter Server en créant et en affectantle rôle dbo et en permettant au programme d'installation de vCenter Server de créer le schéma par défaut quiaffecte les autorisations d'utilisation de base de données à ce rôle. Reportez-vous à la section « Définir lesautorisations de base de données en utilisant le schéma dbo et le rôle de base de données db_owner »,page 220.

Prérequis

Créez la base de données vCenter Server. Reportez-vous à la section « Créer une base de données SQL Serveret un utilisateur pour vCenter Server », page 218

Procédure

1 Créez la base de données VCDB et le schéma de base de données VMW dans VCDB.

2 Affectez le schéma VMW par défaut à l'utilisateur [vpxuser].

3 Dans la base de données vCenter Server, créez le rôle d'utilisateur VC_ADMIN_ROLE.

4 Dans la base de données vCenter Server, accordez des privilèges à VC_ADMIN_ROLE.

a Accordez les autorisations de schéma ALTER, REFERENCES et INSERT.

b Accordez les autorisations CREATE TABLE, VIEW et CREATE PROCEDURES.

5 Dans la base de données vCenter Server, créez le rôle VC_USER_ROLE.

6 Dans la base de données vCenter Server, accordez les autorisations de schéma SELECT, INSERT,DELETE, UPDATE et EXECUTE au rôle VC_USER_ROLE.

7 Accordez le rôle VC_USER_ROLE à l'utilisateur [vpxuser].

8 Accordez le rôle VC_ADMIN_ROLE à l'utilisateur [vpxuser].

9 Dans la base de données MSDB, créez l'utilisateur [vpxuser].


VMware, Inc. 219

10 Dans la base de données MSDB, créez le rôle d'utilisateur VC_ADMIN_ROLE.

11 Accordez des privilèges au rôle VC_ADMIN_ROLE dans MSDB.

a Dans les tables MSDB syscategories, sysjobsteps et sysjobs, accordez l'autorisation SELECT àl'utilisateur [vpxuser].

b Dans les procédures de stockage MSDB sp_add_job, sp_delete_job, sp_add_jobstep, sp_update_job,sp_add_jobserver, sp_add_jobschedule et sp_add_category, accordez l'autorisation EXECUTE au rôleVC_ADMIN_ROLE.

12 Dans la base de données MSDB, accordez le rôle VC_ADMIN_ROLE à l'utilisateur [vpxuser].

13 Connectez-vous à la base de données vCenter Server en tant qu'utilisateur [vpxuser] et créez le DSNODBC.

14 Installez vCenter Server.

15 Retirez le rôle VC_ADMIN_ROLE de l'utilisateur [vpxuser] dans la base de données vCenter Server

Le rôle dbo codé en dur est supprimé de VCDB_mssql.sql.

Suivant

« Utiliser un script pour créer un schéma et des rôles de base de données Microsoft SQL Server », page 221

Définir les autorisations de base de données en utilisant le schéma dbo et le rôlede base de données db_owner

Si vous utilisez la base de données Microsoft SQL Server, le moyen le plus simple d'assigner des autorisationsà un utilisateur de base de données vCenter Server est d'utiliser le rôle de base de données db_owner. Assignezle rôle db_owner à l'utilisateur de base de données vCenter Server à la fois sur les bases de données vCenteret MSDB.

Les administrateurs de base de données qualifiés peuvent également définir les autorisations en créant desrôles de base de données et le schéma VMW manuellement. Reportez-vous à la section « Définir lesautorisations de base de données en créant manuellement des rôles de base de données et le schémaVMW », page 219 et « Utiliser un script pour créer un schéma et des rôles de base de données Microsoft SQLServer », page 221. Cette méthode, disponible depuis la version vSphere 5.0, est recommandée, car elle permetà l'administrateur de base de données de mieux contrôler les autorisations de base de données. La méthoderecommandée évite également d'avoir à définir le rôle de base de données dbo et le schéma db_owner pourles utilisateurs vCenter Server qui installent et mettent à niveau vCenter Server.

Prérequis


Procédure

1 Affectez le rôle dbo aux bases de données vCenter Server et Microsoft SQL.

2 Attribuez aux utilisateurs qui installeront ou mettront à niveau vCenter Server le schéma dbo par défaut.

Lorsque vous installez vCenter Server, le programme d'installation utilise le schéma dbo par défaut pourattribuer les autorisations au rôle db_owner.


220 VMware, Inc.

Utiliser un script pour créer un utilisateur vCenter Server en utilisant le schémadbo et le rôle de base de données db_owner Rôle de base de données

Si vous définissez les autorisations de base de données en utilisant le schéma dbo et le rôle de base de donnésdb_owner, vous pouvez utiliser un script pour créer un utilisateur vCenter Server avec le rôle de base dedonnées db_owner.

Les administrateurs de base de données qualifiés peuvent également définir les autorisations en créant desrôles de base de données et les schémas de base de données VMW et SQL Server. Voir « Définir les autorisationsde base de données en créant manuellement des rôles de base de données et le schéma VMW »,page 219« Utiliser un script pour créer un schéma et des rôles de base de données Microsoft SQL Server »,page 221. Cette méthode, disponible depuis la version vSphere 5.0, est recommandée, car elle permet àl'administrateur de base de données de mieux contrôler les autorisations de base de données. Cette méthodeévite d'avoir à définir le rôle de base de données dbo et le schéma db_owner pour les utilisateursvCenter Server qui installent et mettent à niveau vCenter Server.

Prérequis


Procédure

1 Connectez-vous à une session Microsoft SQL Server Management Studio en tant que sysadmin (SA) ouutilisateur d'un compte ayant les privilèges sysadmin .


Le script se trouve dans le fichier /installationdirectory/vpx/dbschema/DB_and_schema_creation_scripts_MSSQL.txt du module d'installation vCenterServer .

use VCDB

go

sp_addrolemember @rolename = 'db_owner', @membername = 'vpxuser'

go

use MSDB

go

sp_addrolemember @rolename = 'db_owner', @membername = 'vpxuser'

go

Suivant

« Configurer une connexion SQL Server ODBC », page 226

Utiliser un script pour créer un schéma et des rôles de base de données MicrosoftSQL Server

Dans cette méthode de configuration recommandée pour la base de données SQL, vous créez le schéma VMWpersonnalisé, au lieu d'utiliser le schéma dbo existant.

Cette méthode suppose que vous créiez de nouveaux rôles de base de données et que vous les accordiez àuser de base de données. Voir « Définir les autorisations de base de données en créant manuellement des rôlesde base de données et le schéma VMW », page 219 et « Utiliser un script pour créer un schéma et des rôles debase de données Microsoft SQL Server », page 221.


VMware, Inc. 221

Prérequis

Créez une base de données SQL Server et un utilisateur pour vCenter Server. Vous pouvez créer la base dedonnées SQL Server manuellement ou à l'aide d'un script. Reportez-vous à la section « Créer une base dedonnées SQL Server et un utilisateur pour vCenter Server », page 218

Procédure

1 Ouvrez une session sur Microsoft SQL Server Management Studio en tant que sysadmin (SA) ou utilisateurd'un compte ayant les privilèges sysadmin.


Le script se trouve dans le fichier du module d'installation vCenter Server à l'emplacement /installationdirectory/vpx/dbschema/DB_and_schema_creation_scripts_MSSQL.txt

CREATE SCHEMA [VMW]

go

ALTER USER [vpxuser] WITH DEFAULT_SCHEMA =[VMW]

go

if not exists (SELECT name FROM sysusers WHERE issqlrole=1 AND name = 'VC_ADMIN_ROLE')

CREATE ROLE VC_ADMIN_ROLE;

GRANT ALTER ON SCHEMA :: [VMW] to VC_ADMIN_ROLE;

GRANT REFERENCES ON SCHEMA :: [VMW] to VC_ADMIN_ROLE;

GRANT INSERT ON SCHEMA :: [VMW] to VC_ADMIN_ROLE;

GRANT CREATE TABLE to VC_ADMIN_ROLE;

GRANT CREATE VIEW to VC_ADMIN_ROLE;

GRANT CREATE Procedure to VC_ADMIN_ROLE;

if not exists (SELECT name FROM sysusers WHERE issqlrole=1 AND name = 'VC_USER_ROLE')

CREATE ROLE VC_USER_ROLE

go

GRANT SELECT ON SCHEMA :: [VMW] to VC_USER_ROLE

go

GRANT INSERT ON SCHEMA :: [VMW] to VC_USER_ROLE

go

GRANT DELETE ON SCHEMA :: [VMW] to VC_USER_ROLE

go

GRANT UPDATE ON SCHEMA :: [VMW] to VC_USER_ROLE

go

GRANT EXECUTE ON SCHEMA :: [VMW] to VC_USER_ROLE

go

sp_addrolemember VC_USER_ROLE , [vpxuser]

go

sp_addrolemember VC_ADMIN_ROLE , [vpxuser]

go

use MSDB

go

if not exists (SELECT name FROM sysusers WHERE issqlrole=1 AND name = 'VC_ADMIN_ROLE')

CREATE ROLE VC_ADMIN_ROLE;

go

GRANT SELECT on msdb.dbo.syscategories to VC_ADMIN_ROLE

go

GRANT SELECT on msdb.dbo.sysjobsteps to VC_ADMIN_ROLE

go

GRANT SELECT ON msdb.dbo.sysjobs to VC_ADMIN_ROLE


222 VMware, Inc.

go

GRANT EXECUTE ON msdb.dbo.sp_add_job TO VC_ADMIN_ROLE

go

GRANT EXECUTE ON msdb.dbo.sp_delete_job TO VC_ADMIN_ROLE

go

GRANT EXECUTE ON msdb.dbo.sp_add_jobstep TO VC_ADMIN_ROLE

go

GRANT EXECUTE ON msdb.dbo.sp_update_job TO VC_ADMIN_ROLE

go

GRANT EXECUTE ON msdb.dbo.sp_add_jobserver TO VC_ADMIN_ROLE

go

GRANT EXECUTE ON msdb.dbo.sp_add_jobschedule TO VC_ADMIN_ROLE

go

GRANT EXECUTE ON msdb.dbo.sp_add_category TO VC_ADMIN_ROLE

go

sp_addrolemember VC_ADMIN_ROLE , [vpxuser]

go

(Facultatif) Utiliser un script pour créer manuellement des objets de base dedonnées Microsoft SQL Server

Vous pouvez créer manuellement des objets de base de données grâce à cette méthode de configuration de labase de données SQL.

Vous pouvez également configurer une connexion SQL Server ODBC et exécutez le module d'installation. Leprogramme d'installation vCenter Server créera des objets de base de données. Reportez-vous à « Configurerune connexion SQL Server ODBC », page 226.

Pour utiliser un script afin de créer manuellement des objets de base de données, vous devez effectuer l'unedes actions suivantes.

n Accordez le rôle db_owner à user de base de données dans VCDB et MSDB. Reportez-vous à « Définir lesautorisations de base de données en utilisant le schéma dbo et le rôle de base de données db_owner »,page 220 et « Utiliser un script pour créer un utilisateur vCenter Server en utilisant le schéma dbo et lerôle de base de données db_owner Rôle de base de données », page 221.

n Accordez le rôle VC_ADMIN_ROLE à user de base de données dans VCDB et MSDB, et accordez le rôleVC_USER_ROLE à user de base de données dans VCDB. Reportez-vous à « Définir les autorisations debase de données en créant manuellement des rôles de base de données et le schéma VMW », page 219.

Prérequis

Créez la base de données SQL Server. Vous pouvez créer la base de données SQL Server manuellement ou àl'aide d'un script. Reportez-vous à la section « Créer une base de données SQL Server et un utilisateur pourvCenter Server », page 218

Procédure

1 Ouvrez une session sur Microsoft SQL Server Management Studio en utilisant l'identifiant user_name d'uncompte utilisateur que vous avez créé sur vCenter Server et les bases de données MSDB.

2 Recherchez les scripts dbschema dans le répertoire /installation_directory/vCenter-Server/dbschemadu module d'installation vCenter Server.

3 Ouvrez le fichier sql via Microsoft SQL Server Management Studio et remplacez tous les occurrences de$schema par le nom de schéma du fichier VCDB_mssql.SQL.


VMware, Inc. 223

4 Exécutez les scripts en séquence sur la base de données.

L'utilisateur DBO doit être le propriétaire des objets créés par ces scripts. Ouvrez les scripts un par undans Microsoft SQL Server Management Studio et appuyez sur F5 pour exécuter chaque script dans l'ordresuivant.

VCDB_mssql.SQL

load_stats_proc_mssql.sql

purge_stat1_proc_mssql.sql



purge_usage_stats_proc_mssql.sql

stats_rollup1_proc_mssql.sql



cleanup_events_mssql.sql

delete_stats_proc_mssql.sql

upsert_last_event_proc_mssql.sql

load_usage_stats_proc_mssql.sql

TopN_DB_mssql.sql

calc_topn1_proc_mssql.sql




clear_topn1_proc_mssql.sql




rule_topn1_proc_mssql.sql




process_license_snapshot_mssql.sql

process_temptable0_proc_mssql.sql



5 (Facultatif) Vous pouvez également exécuter les scripts suivants pour surveiller l'intégrité de la base dedonnées.

job_dbm_performance_data_mssql.sql

process_performance_data_mssql.sql

6 Pour toutes les éditions de Microsoft SQL Server compatibles (à l'exception de Microsoft SQL Server 2005Express et Microsoft SQL Server 2008 R2 Express), exécutez ces scripts afin de mettre en place des tâchesplanifiées dans la base de données.

Ces scripts permettent de s'assurer que le service SQL Server Agent est exécuté.

job_schedule1_mssql.sql



job_cleanup_events_mssql.sql

job_topn_past_day_mssql.sql

job_topn_past_week_mssql.sql

job_topn_past_month_mssql.sql

job_topn_past_year_mssql.sql

job_property_bulletin_mssql.sql


224 VMware, Inc.

7 Pour toutes les procédures de stockage que vous avez créées dans Étape 4, accordez le privilège d'exécutionà la base de données vCenter Server.

grant execute on purge_stat1_proc to vCenter_db_user



grant execute on purge_usage_stat_proc to vCenter_db_user

grant execute on stats_rollup1_proc to vCenter_db_user



grant execute on cleanup_events_tasks_proc to vCenter_db_user

grant execute on delete_stats_proc to vCenter_db_user

grant execute on upsert_last_event_proc to vCenter_db_user

grant execute on load_usage_stats_proc to vCenter_db_user

grant execute on load_stats_proc to vCenter_db_user

grant execute on calc_topn1_proc to vCenter_db_user




grant execute on clear_topn1_proc to vCenter_db_user




grant execute on rule_topn1_proc to vCenter_db_user




grant execute on process_license_snapshot to vCenter_db_user

grant execute on process_temptable0_proc to vCenter_db_user



Si vous avez exécuté le script process_performance_data_mssql.sql dans Étape 4, accordez le privilèged'exécution suivant à la base de données vCenter Server.

grant execute on process_performance_data_proc to vCenter_db_user

8 Créez un DSN dirigé vers le serveur de base de données avec le schéma sur l'ordinateur où vous souhaitezinstaller vCenter Server.




Si vous laissez votre base de données existante en place, vous ne pouvez pas vous connecter à un groupeLinked Mode lors de l'installation. Vous pouvez effectuer la connexion une fois l'installation terminée.Reportez-vous à la section « Rejoindre un groupe Linked Mode après l'installation », page 303.

11 Saisissez l'identifiant de l'utilisateur de la base de données lorsque vous y êtes invité.


VMware, Inc. 225

Configurer une connexion SQL Server ODBCAprès avoir créé un utilisateur vCenter Server, établissez une connexion avec une base de données SQL Server.Cette connexion est nécessaire pour installer un système vCenter Server.

Si vous utilisez SQL Server pour vCenter Server, n'utilisez pas la base de données principale.

Consultez votre documentation Microsoft SQL ODBC pour des instructions spécifiques concernant laconfiguration de la connexion SQL Server ODBC.

AVERTISSEMENT Si vous utilisez une instance Microsoft SQL Server 2008 édition Standard nommée avec vCenterServer, ne nommez pas l'instance MSSQLSERVER. Si vous le faites, la connexion JDBC ne fonctionnera pas etcertaines fonctions comme les diagrammes de performance, ne seront pas disponibles.

Prérequis

n Vérifiez les correctifs de base de données nécessaires spécifiés dans « Notes de configuration de la basede données vCenter Server », page 206.

n Créez une base de données à l'aide de SQL Server Management Studio sur SQL Server. Reportez-vous àla section « Créer une base de données SQL Server et un utilisateur pour vCenter Server », page 218

n Définissez les autorisations de base de données en utilisant l'une des options suivantes :

n Option 1 (recommandée) : Suivez les procédures décrites dans « Définir les autorisations de base dedonnées en créant manuellement des rôles de base de données et le schéma VMW », page 219 et « Utiliser un script pour créer un schéma et des rôles de base de données Microsoft SQL Server »,page 221

n Option 2 (alternative) : Suivez les procédures décrites dans « Définir les autorisations de base dedonnées en utilisant le schéma dbo et le rôle de base de données db_owner », page 220 et « Utiliserun script pour créer un utilisateur vCenter Server en utilisant le schéma dbo et le rôle de base dedonnées db_owner Rôle de base de données », page 221.

Procédure

1 Sur le système vCenter Server, sélectionnez [Paramètres] > [Panneau de configuration] > [Outilsd'administration] > [Sources de données (ODBC)] .

2 Cliquez sur l'onglet [DSN système] et effectuez l'une des opérations suivantes.

n Pour modifier une connexion SQL Server ODBC existante, sélectionnez la connexion dans la listeSource de données système et cliquez sur [Configurer] .

n Pour créer une nouvelle connexion SQL Server ODBC, cliquez sur [Ajouter] , sélectionnez [SQLNative Client] , et cliquez sur [Terminer] .

3 Saisissez un nom de source de données ODBC (DSN) dans la zone de texte [Nom] .

Par exemple, VMware vCenter Server.

4 (Facultatif) Saisissez une description DSN ODBC dans la zone de texte [Description] .

5 Sélectionnez le nom du serveur dans le menu déroulant [Serveur] .

Saisissez le nom de l'hôte SQL Server dans la zone de texte s'il ne figure pas dans le menu déroulant.

6 Sélectionnez l'une des méthodes d'authentification.

n [Intégrer l'authentification Windows] . Vous pouvez entrer le nom SPN (Service Principal Name)(facultatif).

n [Authentification SQL Server] . Tapez votre nom de connexion et votre mot de passe SQL Server.


226 VMware, Inc.

7 Sélectionnez la base de données créée pour le système vCenter Server depuis le menu [Remplacer la basede données par défaut par] .

8 Cliquez sur [Terminer] .

9 Dans le cas des éditions SQL Server 2005 et SQL Server 2008, testez la source de données ensélectionnant [Tester la source de données] puis en cliquant sur [OK] dans le menu [Programmed'installation de ODBC pour Microsoft SQL Server] .

10 Vérifiez que SQL Agent est actif sur le serveur de base de données.

Configurer les protocoles TCP/IP de Microsoft SQL Server pour JDBCSi les protocoles TCP/IP de la base de données Microsoft SQL Server sont désactivés et si les ports dynamiquesne sont pas définis, la connexion JDBC reste fermée. La connexion fermée affecte le fonctionnement desstatistiques de vCenter Server. Vous pouvez configurer le serveur TCP/IP pour JDBC.

Cette tâche s'applique aux serveurs de base de données Microsoft SQL Server distants. Vous pouvez ignorercette tâche si votre base de données est locale.

Procédure

1 Sélectionnez [Démarrer] > [Tous les programmes] > [Microsoft SQL Server] > [Outil de configuration]> [Gestionnaire de configuration SQL Server] .

2 Sélectionnez [Configuration du réseau SQL Server] > [Protocoles pourInstance name] .

3 Activez TCP/IP.

4 Ouvrez les propriétés TCP/IP.

5 Dans l'onglet [Protocole] , entrez les informations suivantes. Activé [Oui]

Écouter tout : [Oui]

Connexion persistante : [30000]

6 Dans l'onglet [Adresse IP] , effectuez les sélections suivantes. Active [Oui]

Ports dynamiques TCP [0]

7 Redémarrer le service SQL Server depuis [Gestionnaire de configuration SQL Server] > [ServicesSQL Server] .

8 Démarrer le service SQL Server Browser depuis [Gestionnaire de configuration SQL Server] > [ServicesSQL Server] .

Suivant

Vous pouvez éventuellement activer la surveillance de base de données pour les utilisateurs de la base dedonnées Microsoft SQL. Autrement, installez vCenter Server.


VMware, Inc. 227

(Facultatif) Configurer un utilisateur de base de données Microsoft SQL Serverpour activer la surveillance de base de données



Vous pouvez activer la surveillance de base de données pour un utilisateur avant ou après avoir installévCenter Server. Vous pouvez également exécuter cette procédure lorsque vCenter Server est actif.

Procédure

1 Connectez-vous à une session SQL Server Management Studio en tant que sysadmin (SA) ou utilisateurd'un compte ayant les privilèges sysadmin.

2 Exécutez les commandes SQL suivantes pour accorder des autorisations supplémentaires à la connexionde base de données vCenter Server :

usemaster

go

grant VIEW SERVER STATE to login name

go

vCenter Database Monitoring est activé.

Configurer des bases de données OraclePour utiliser une base de données Oracle pour votre référentiel vCenter Server, configurez votre base dedonnées pour qu'elle fonctionne avec vCenter Server.

Procédure

1 Configurer un utilisateur de base de données Oracle page 229Pour pouvoir utiliser une base de données Oracle lors de l'installation de vCenter Server, vous devezconfigurer l'utilisateur de base de données.

2 Utiliser un script pour créer une base de données Oracle locale ou distante page 230Lorsque vous utilisez une base de données Oracle avec vCenter Server, la base de données doit comportercertains espaces disque logique et privilèges. Pour simplifier le processus de création de base de données,vous pouvez exécuter un script. Vous pouvez également créer la base de données manuellement.

3 (Facultatif) Utiliser un script pour créer un schéma de base de données Oracle page 231Le programme d'installation de vCenter Server crée le schéma automatiquement lors de l'installation.Les administrateurs de base de données expérimentés qui ont besoin d'un contrôle plus important surla création de schéma en raison de contraintes environnementales peuvent s'ils le souhaitent utiliser unscript pour créer leur schéma de base de données.

4 Configurer une connexion Oracle pour un accès local page 232Configurez une connexion d'accès local si vous installez vCenter Server sur le même système que la basede données Oracle.


228 VMware, Inc.

5 Configurer une connexion de base de données Oracle pour l'accès à distance page 233Pour qu'un système vCenter Server puisse accéder à distance à la base de données Oracle, vous devezconfigurer une connexion Oracle.

6 Se connecter à une base de données Oracle localement page 234Pour qu'un système vCenter Server puisse se connecter à une base de données Oracle localement, vousdevez configurer la connexion.

7 (Facultatif) Configurer un utilisateur de base de données Oracle pour activer la surveillance de base dedonnées page 235vCenter Server Database Monitoring capture des mesures qui permettent à l'administrateur d'évaluerl'état et l'intégrité du serveur de base de données. L'activation de la surveillance de base de donnéespermet à l'administrateur d'empêcher les arrêts vCenter suite à un manque de ressources pour le serveurde base de données.

Configurer un utilisateur de base de données OraclePour pouvoir utiliser une base de données Oracle lors de l'installation de vCenter Server, vous devez configurerl'utilisateur de base de données.

Vous pouvez configurer une base de données Oracle pour vCenter Server localement, sur le même ordinateuroù se trouve vCenter Server, ou à distance sur un hôte Linux, UNIX ou Microsoft Windows connecté par réseau.

Prérequis

Passez en revue les conditions requises au niveau logiciel pour vCenter Server avec Oracle.

Procédure

1 Ouvrez une session SQL*Plus avec le compte du système.

2 Exécutez la commande SQL suivante pour créer un utilisateur de base de données vCenter Server avecles autorisations correctes.

Le script se trouve dans le fichier /installationdirectory/vpx/dbschema/DB_and_schema_creation_scripts_oracle.txt du module d'installationvCenter Server.

Dans cet exemple, le nom d'utilisateur est VPXADMIN.

CREATE USER "VPXADMIN" PROFILE "DEFAULT" IDENTIFIED BY "oracle" DEFAULT TABLESPACE

"VPX" ACCOUNT UNLOCK;

grant connect to VPXADMIN;

grant resource to VPXADMIN;

grant create view to VPXADMIN;

grant create sequence to VPXADMIN;

grant create table to VPXADMIN;

grant create materialized view to VPXADMIN;

grant execute on dbms_lock to VPXADMIN;

grant execute on dbms_job to VPXADMIN;

grant select on dba_tablespaces to VPXADMIN;

grant select on dba_temp_files to VPXADMIN;

grant select on dba_data_files to VPXADMIN;

grant unlimited tablespace to VPXADMIN;


VMware, Inc. 229

Par défaut, le rôle RESSOURCE a les privilèges CRÉER UNE PROCÉDURE, CRÉER UNE TABLE etCRÉER UNE SÉQUENCE . Si le rôle RESSOURCE n'a pas ces privilèges, accordez-les à l'utilisateur debase de données vCenter Server.

REMARQUE Au lieu d'accorder un espace disque logique illimité, vous pouvez définir un quota d'espacedisque logique. Le quota recommandé est illimité avec au moins 500 Mo. Pour définir un quota illimité,utilisez la commande suivante.

alter user "VPXADMIN" quota unlimited on "VPX";

Si vous définissez un quota illimité, contrôlez l'espace disque logique disponible restant pour éviterl'erreur suivante.

ORA-01536 : quota d'espace dépassé pour l'espace disque logique '<tablespace>'

3 (Facultatif) Après avoir installé avec succès vCenter Server avec la base de données Oracle, vous pouvezrévoquer les privilèges suivants.

revoke select on dba_tablespaces from VPXADMIN;

revoke select on dba_temp_files from VPXADMIN;

revoke select on dba_data_files from VPXADMIN;

Vous disposez maintenant d'un utilisateur de base de données Oracle que vous pouvez référencer dans leprogramme d'installation de vCenter Server.

Suivant

Créez la base de données Oracle en incluant tous les espaces disque logique et privilèges nécessaires.

Utiliser un script pour créer une base de données Oracle locale ou distanteLorsque vous utilisez une base de données Oracle avec vCenter Server, la base de données doit comportercertains espaces disque logique et privilèges. Pour simplifier le processus de création de base de données, vouspouvez exécuter un script. Vous pouvez également créer la base de données manuellement.

Lorsque vous utilisez le script, vous pouvez personnaliser l'emplacement des données et des fichiers journaux.L'utilisateur créé par ce script ne suit aucune règle de sécurité. Les mots de passe sont fournis uniquement parcommodité. Modifiez les mots de passe de façon appropriée.

Procédure



Le script se trouve dans le fichier /installationdirectory/vpx/dbschema/DB_and_schema_creation_scripts_oracle.txt du module d'installationvCenter Server.

CREATE SMALLFILE TABLESPACE "VPX" DATAFILE '/u01/app/oracle/oradata/vcdb/vpx01.dbf'

SIZE 1G AUTOEXTEND ON NEXT 10M MAXSIZE UNLIMITED LOGGING EXTENT MANAGEMENT LOCAL SEGMENT

SPACE MANAGEMENT AUTO;

Pour une installation sur Windows, modifiez le chemin d'accès du fichier vpx01.dbf.

Vous possédez maintenant une base de données Oracle utilisable avec vCenter Server.

Suivant

Vous pouvez exécuter un script pour créer le schéma de base de données.


230 VMware, Inc.

(Facultatif) Utiliser un script pour créer un schéma de base de données OracleLe programme d'installation de vCenter Server crée le schéma automatiquement lors de l'installation. Lesadministrateurs de base de données expérimentés qui ont besoin d'un contrôle plus important sur la créationde schéma en raison de contraintes environnementales peuvent s'ils le souhaitent utiliser un script pour créerleur schéma de base de données.

Pour que le programme d'installation de vCenter Server crée un schéma automatiquement, reportez-vous à « Configurer une connexion Oracle pour un accès local », page 232 ou « Configurer une connexion de base dedonnées Oracle pour l'accès à distance », page 233, en fonction de votre environnement.

Prérequis

Créez l'utilisateur et la base de données Oracle. Vous pouvez créer la base de données et l'utilisateur Oraclemanuellement ou à l'aide de scripts.

Procédure

1 Ouvrez une fenêtre SQL*Plus avec un utilisateur possédant des droits de propriétaire de schéma sur labase de données vCenter Server.

2 Recherchez les scripts dbschema dans le répertoire /installation directory/vpx/dbschema du moduled'installation vCenter Server.

3 Dans SQL*Plus, exécutez les scripts en séquence sur la base de données.

pathest le chemin d'accès du dossier /installation directory/vpx/dbschema.

@path/VCDB_oracle.SQL

@path/load_stats_proc_oracle.sql

@path/purge_stat1_proc_oracle.sql



@path/purge_usage_stats_proc_oracle.sql

@path/stats_rollup1_proc_oracle.sql



@path/cleanup_events_oracle.sql

@path/delete_stats_proc_oracle.sql

@path/load_usage_stats_proc_oracle.sql

@path/TopN_DB_oracle.sql

@path/calc_topn1_proc_oracle.sql




@path/clear_topn1_proc_oracle.sql




@path/rule_topn1_proc_oracle.sql




@path/process_license_snapshot_oracle.sql

@path/process_temptable0_proc_oracle.sql




VMware, Inc. 231

4 (Facultatif) Vous pouvez également exécuter les scripts suivants pour surveiller l'intégrité de la base dedonnées.

job_dbm_performance_data_oracle.sql

process_performance_data_oracle.sql

5 Pour toutes les éditions d'Oracle Server compatibles, exécutez ces scripts afin de mettre en place des tâchesplanifiées dans la base de données.

@path/job_schedule1_oracle.sql



@path/job_cleanup_events_oracle.sql

@path/job_topn_past_day_oracle.sql

@path/job_topn_past_week_oracle.sql

@path/job_topn_past_month_oracle.sql

@path/job_topn_past_year_oracle.sql

@path/job_property_bulletin_oracle.sql

Vous possédez maintenant un schéma de base de données compatible avec vCenter Server.

6 Sur la machine sur laquelle vous installez vCenter Server, créez un nom DSN qui pointe vers le serveurde base de données qui dispose du schéma.




Si vous laissez votre base de données existante en place, vous ne pouvez pas vous connecter à un groupeLinked Mode lors de l'installation. Vous pouvez effectuer la connexion une fois l'installation terminée.Reportez-vous à la section « Rejoindre un groupe Linked Mode après l'installation », page 303.

9 Saisissez l'identifiant de l'utilisateur de la base de données lorsque vous y êtes invité.

Le schéma de base de données Oracle est créé.

Configurer une connexion Oracle pour un accès localConfigurez une connexion d'accès local si vous installez vCenter Server sur le même système que la base dedonnées Oracle.

Prérequis

Vérifiez les correctifs de base de données nécessaires spécifiés dans « Notes de configuration de la base dedonnées vCenter Server », page 206. Si vous ne préparez pas votre base de données correctement, le programmed'installation de vCenter Server affichera des messages d'erreur et des avertissements.

Procédure

1 Téléchargez Oracle 10g ou Oracle 11g à partir du site Web d'Oracle.

2 Installez Oracle 10g ou Oracle 11g et créez une base de données.

3 Configurez l'option Nom du service TNS dans DSN ODBC.

Le Nom du service TNS est le nom du service Net de la base de données à laquelle vous souhaitez vousconnecter. Vous pouvez trouver le nom du service Net dans le fichier tnsnames.ora situé dans le dossierNETWORK\ADMIN du répertoire d'installation de la base de donnée Oracle.


232 VMware, Inc.

La base de données est configurée pour un accès local.

Configurer une connexion de base de données Oracle pour l'accès à distancePour qu'un système vCenter Server puisse accéder à distance à la base de données Oracle, vous devezconfigurer une connexion Oracle.

Prérequis

Vérifiez les correctifs de base de données nécessaires spécifiés dans « Notes de configuration de la base dedonnées vCenter Server », page 206. Si vous ne préparez pas votre base de données correctement, le programmed'installation de vCenter Server affichera des messages d'erreur et des avertissements.

Procédure

1 Installez le client Oracle sur l'ordinateur du système vCenter Server.

2 Téléchargez et installez le pilote ODBC.

3 Créez un nouvel espace disque logique pour un système vCenter Server à l'aide d'une instruction SQLcomme celle qui suit.

CREATE TABLESPACE "VPX" DATAFILE 'C:\Oracle\ORADATA\VPX\VPX.dat' SIZE 1000M AUTOEXTEND ON NEXT

500K;

4 Créez un utilisateur, par exemple vpxAdmin, pour accéder à l'espace disque logique via ODBC.

CREATE USER vpxAdmin IDENTIFIED BY vpxadmin DEFAULT TABLESPACE vpx;

5 Accordez les autorisations à l'utilisateur de l'une des manières suivantes.

n Accordez l'autorisation dba à l'utilisateur.

n Accordez les autorisations suivantes à l'utilisateur.

grant connect to user

grant resource to user

grant create view to user

grant create sequence to user

grant create table to user

grant create materialized view to user

grant execute on dbms_lock to user

grant execute on dbms_job to user

grant unlimited tablespace to user # To ensure space is sufficient


6 Utilisez un éditeur de texte ou Net8 Configuration Assistant pour modifier le fichier tnsnames.ora situédans l'inventaire C:\Oracle\Oraxx\NETWORK\ADMIN, où xx se trouve 10g ou 11g.

Ajoutez l'entrée suivante, où HOST est l'hôte géré auquel le client doit se connecter.

VPX =

(DESCRIPTION =

(ADDRESS_LIST =

(ADDRESS=(PROTOCOL=TCP)(HOST=vpxd-Oracle)(PORT=1521))

)

(CONNECT_DATA =

(SERVICE_NAME = VPX)

)

)


VMware, Inc. 233

7 Configurez l'option Nom du service TNS dans DSN ODBC.

Le Nom du service TNS est le nom du service Net de la base de données à laquelle vous souhaitez vousconnecter, dans ce cas, VPX. Vous pouvez trouver le nom du service Net dans le fichier tnsnames.ora.

Se connecter à une base de données Oracle localementPour qu'un système vCenter Server puisse se connecter à une base de données Oracle localement, vous devezconfigurer la connexion.

Procédure

1 Créez un nouvel espace disque logique pour un système vCenter Server à l'aide d'une instruction SQLcomme celle qui suit.

CREATE TABLESPACE "VPX" DATAFILE 'C:\Oracle\ORADATA\VPX\VPX.dat' SIZE 1000M AUTOEXTEND ON NEXT

500K;

2 Créez un utilisateur, par exemple vpxAdmin, pour accéder à l'espace disque logique via ODBC.

CREATE USER vpxAdmin IDENTIFIED BY vpxadmin DEFAULT TABLESPACE vpx;

3 Accordez les autorisations à l'utilisateur de l'une des manières suivantes.

n Accordez l'autorisation dba à l'utilisateur.

n Accordez les autorisations suivantes à l'utilisateur.

grant connect to user

grant resource to user

grant create view to user

grant create sequence to user

grant create table to user

grant create materialized view to user

grant execute on dbms_lock to user

grant execute on dbms_job to user

grant unlimited tablespace to user # To ensure space is sufficient


4 Créez une connexion ODBC à la base de données.

Le code suivant montre un exemple de paramètres.

Data Source Name: VMware vCenter Server TNS Service Name: VPX User Id: vpxAdmin

Vous pouvez maintenant vous connecter à la base de données localement.

Suivant

Vous pouvez éventuellement activer la surveillance de base de données pour les utilisateurs d'une base dedonnées Oracle. Autrement, installez vCenter Server.


234 VMware, Inc.

(Facultatif) Configurer un utilisateur de base de données Oracle pour activer lasurveillance de base de données



Activez la surveillance de base de données pour un utilisateur avant ou après avoir installé vCenter Server.Vous pouvez exécuter cette procédure lorsque vCenter Server est actif.

Procédure


2 Exécutez les commandes SQL suivantes pour accorder des autorisations supplémentaires à l'utilisateurde base de données vCenter Server :

grant select on v_$system_event to user;

grant select on v_$sysmetric_history to user;

grant select on v_$sysstat to user;

grant select on dba_data_files to user;

grant select on v_$loghist to user;

vCenter Database Monitoring est activé.


VMware, Inc. 235


236 VMware, Inc.

Avant d'installer vCenter Server 10Vous pouvez installer vCenter Server sur un système physique ou sur une machine virtuelle s'exécutant surun hôte ESXi. Vous pouvez également télécharger VMware vCenter Server Appliance, une machine virtuelleLinux prédéfinie optimisée pour exécuter vCenter Server.


n « Condition requises pour l'installation de vCenter Single Sign On, Inventory Service etvCenter Server. », page 237

n « Incidence de vCenter Single Sign On sur l'installation et les mises à niveau de vCenter Server »,page 240

n « Synchronisation des horloges sur le réseau vSphere », page 247

n « Utilisation d'un compte pour exécuter vCenter Server », page 249

n « Installation de vCenter Server sur des machines IPv6 », page 250

n « Formats d'URL JDBC pour la base de données vCenter Server », page 250

n « Configurer les URL sur un système vCenter Server autonome », page 252

n « Exécution des programmes d'installation de vCenter Server et vSphere Client à partir d'un lecteurréseau », page 252

n « Informations requises pour l'installation et la mise à niveau de vCenter Single Sign On,Inventory Service et vCenter Server », page 253

n « Utilisateurs de base de données vCenter Single Sign On requis », page 260

n « Microsoft SQL Database configuré dans un mode de compatibilité non pris en charge provoque l'échecde l'installation et de la mise à niveau de vCenter Server », page 261

Condition requises pour l'installation de vCenter Single Sign On,Inventory Service et vCenter Server.

Avant d'installer vCenter Single Sign On, Inventory Service et vCenter Server, passez en revue les conditionsrequises.

Éléments nécessaires à la compréhension et la préparation du processusd'installation

n vCenter Server 5.1 nécessite vCenter Single Sign On et Inventory Service. Vous devez installer cescomposants dans l'ordre suivant : vCenter Single Sign On, Inventory Service et vCenter Server. Consultezles rubriques dans la section « Incidence de vCenter Single Sign On sur l'installation et les mises à niveaude vCenter Server », page 240

VMware, Inc. 237

n Lisez les notes de version qui contiennent les problèmes identifiés et des notes d'installation spéciales.

n Collectez les informations nécessaires aux assistants d'installation de vCenter Single Sign On, InventoryService et vCenter Server. Reportez-vous à la section « Informations requises pour l'installation et la miseà niveau de vCenter Single Sign On, Inventory Service et vCenter Server », page 253.

n Déterminez si l'instance de vCenter Server sera autonome ou dans un groupe Linked Mode. Reportez-vous à la section « Création de groupes Linked Mode vCenter Server », page 300.

n Téléchargez le programme d'installation de vCenter Server 5.1 sur le site Web de VMware.

Configuration système requisen Vérifiez que votre système remplit les conditions énumérées dans « Configuration matérielle requise pour

vCenter Server, vCenter Single Sign On, vSphere Client et vSphere Web Client », page 33 et « Spécificationslogicielles pour vCenter Server », page 38, et que les ports requis sont ouverts, comme indiqué dans « Portsrequis pour vCenter Server », page 40.

n Avant d'installer ou de mettre à niveau un produit vSphere, synchronisez les horloges de toutes lesmachines sur le réseau vSphere. Reportez-vous à « Synchronisation des horloges sur le réseauvSphere », page 247.

n Vérifiez que le nom DNS de la machine hôte vCenter Server correspond au nom réel de l'ordinateur.

n Vérifiez que le nom d'hôte de la machine sur laquelle vous installez vCenter Server est conforme auxdirectives RFC 952.

n Le chemin d'installation de vCenter Server doit être compatible avec l'installation pour Microsoft ActiveDirectory Application Mode (ADAM/AD LDS). Le chemin d'installation ne peut pas contenir les caractèressuivants : caractères non-ASCII, la virgule (,), le point (.), le point d'exclamation (!), le symbole de livre (#),le symbole at (@) et le symbole de pourcentage (%).

n Assurez-vous que le nom de l'ordinateur de la machine hôte ne dépasse pas 15 caractères.

n Assurez-vous que le système sur lequel vous installez vCenter Server n'est pas un contrôleur de domaineActive Directory.

n Sur chaque système qui exécute vCenter Server, vérifiez que le compte utilisateur de domaine possède lesautorisations suivantes :

n Membre du groupe Administrateurs

n Agit en tant qu'élément du système d'exploitation

n Se connecte en tant que service

n vCenter Server nécessite que Microsoft .NET 3.5 SP1 Framework soit installé sur votre système. Si ce n'estpas le cas, le programme d'installation de vCenter Server l'installera. L'installation du logiciel .NET 3.5SP1 peut nécessiter une connectivité Internet pour télécharger des fichiers supplémentaires.

n Si le système que vous utilisez pour l'installation de vCenter Server appartient à un groupe de travailplutôt qu'à un domaine, les fonctionnalités ne seront pas toutes disponibles sur vCenter Server. S'il estassigné à un groupe de travail, le système vCenter Server n'est pas en mesure de découvrir tous lesdomaines et systèmes disponibles sur le réseau lorsqu'il utilise certaines fonctionnalités. Pour déterminersi le système appartient à un groupe de travail ou à un domaine, cliquez avec le bouton droit sur [Postede travail] . Cliquez sur [Propriétés] puis sur l'onglet [Nom de l'ordinateur] . L'onglet [Nom del'ordinateur] affiche soit une étiquette de groupe de travail, soit une étiquette de nom de domaine.

n Le compte NETWORK SERVICE est requis sur le dossier dans lequel vCenter Server est installé et sur leregistre HKLM.

n Pendant l'installation, vérifiez que la connexion entre la machine et le contrôleur de domaine fonctionne.


238 VMware, Inc.

n Avant d'installer vCenter Server, dans le panneau de configuration Outils d'administration de l'instancevCenter Single Sign On où vous allez enregistrer vCenter Server, vérifiez que les services vCenter SingleSign On et RSA SSPI sont démarrés.

n Vous devez vous connecter comme membre du groupe Administrateurs sur la machine hôte avec un nomd'utilisateur qui ne contient pas de caractères non-ASCII.

Configuration réseau requisen Vérifiez que le nom de domaine complet (FQDN) du système où vous installerez vCenter Server peut être

résolu. Pour ce faire, tapez nslookup your_vCenter_Server_fqdn dans l'invite de ligne de commande. Sile FQDN peut être résolu, la commande nslookup renvoie l'IP et le nom de la machine du contrôleur dedomaine.

n Vérifiez que la recherche DNS inversée renvoie un nom de domaine complet lorsque vous l'interrogez surl'adresse IP de vCenter Server. Lorsque vous installez vCenter Server, l'installation du composant duserveur Web qui prend en charge vSphere Client échoue si le programme d'installation ne peut rechercherle nom de domaine complet de vCenter Server à partir de son adresse IP. La recherche inversée estimplémentée en utilisant les enregistrements PTR. Pour créer un enregistrement PTR, consultez ladocumentation de votre système d'exploitation hôte vCenter Server.

n Vérifiez qu'aucune traduction d'adresse réseau (NAT) n'existe entre le système vCenter Server et les hôtesqu'il gérera.

n Installez vCenter Server, comme tous les autres serveurs réseau, sur une machine avec une adresse IP fixeet un nom DNS connu, pour que les clients puissent accéder sans problème au service. Assignez uneadresse IP statique et un nom d'hôte au serveur Windows qui hébergera le système vCenter Server. Cetteadresse IP doit avoir un enregistrement de DNS (système de nom de domaine) (interne). Assurez-vousque l'interface de gestion des hôtes ESXi possède une résolution DNS valide depuis vCenter Server et tousles clients vSphere. Assurez-vous que vCenter Server possède une résolution DNS valide depuis tous leshôtes ESXi et tous les clients vSphere. Si vous utilisez DHCP au lieu d'une adresse IP statique pour vCenterServer, assurez-vous que le nom de l'ordinateur du vCenter Server a été mis à niveau dans le service dunom de domaine (DNS). Exécutez une commande ping avec le nom de l'ordinateur pour tester laconnexion. Par exemple, si le nom de l'ordinateur est host-1.company.com, exécutez la commande suivantedans l'invite de commande Windows :



n Pour que le programme d'installation vCenter Single Sign On découvre automatiquement les sourcesd'identité Active Directory, vérifiez que les conditions suivantes sont remplies.

n La source d'identité Active Directory doit pouvoir authentifier l'utilisateur qui est connecté poureffectuer l'installation Single Sign On.

n Le DNS de la machine hôte Single Sign On du serveur doit contenir à la fois des entrées de rechercheet de recherche inversée pour le contrôleur du domaine d'Active Directory. Par exemple, un pingmycompany.com doit renvoyer l'adresse IP du contrôleur de domaine de mycompany. De même, lacommande ping -a pour cette adresse IP doit retourner le nom d'hôte du contrôleur de domaine.Évitez d'essayer de corriger les problèmes de résolution de noms en modifiant les fichier d'hôtes. Aulieu de cela, assurez-vous que le serveur DNS est correctement configuré.

n L'horloge du système de la machine hôte Single Sign On Server doit être synchronisée avec celle ducontrôleur de domaine.

Chapitre 10 Avant d'installer vCenter Server

VMware, Inc. 239

Exigences préalables de la base de donnéesn Vérifiez que la base de données vCenter Server remplit les conditions préalables. Reportez-vous à la

section « Notes de configuration de la base de données vCenter Server », page 206 et Chapitre 9,« Préparation des bases de données vCenter Server », page 205.

n Créez une base de données vCenter Server si vous n'envisagez pas d'installer la base de données groupée.

n Créez une base de données vCenter Single Sign On si vous n'envisagez pas d'installer la base de donnéesgroupée.

n Si vous utilisez une base de données existante pour Single Sign On, vous pouvez définir un utilisateur debase de données (RSA_USER) et un administrateur de base de données (RSA_DBA) pour les utiliser pourl'installation et la configuration de la base de données Single Sign On. Reportez-vous à « Utilisateurs debase de données vCenter Single Sign On requis », page 260.

n Dans ce cas, créez ces utilisateurs avant d'exécuter le programme d'installation. Voir « Utilisateurs debase de données vCenter Single Sign On requis », page 260 pour la liste des autorisations nécessaires.

n Si vous ne choisissez pas cette option, le programme d'installation crée ces utilisateursautomatiquement en utilisant les données d'identification d'un administrateur de base de donnéesque vous définissez pendant l'installation. Veillez à ce que l'utilisateur de base de données que vousdéfinissez dispose des autorisations nécessaires. Reportez-vous à Tableau 10-4.

n Si vous utilisez une base de données existante avec vCenter Single Sign On lors de l'installation ou de lamise à jour, assurez-vous que les espaces table sont nommés RSA_DATA et RSA_INDEX. Tout autre nomattribué aux espaces disque logique entraîne l'échec de l'installation de vCenter Single Sign On.

n Si vous utilisez une base de données existante pour Single Sign On, pour qu'un espace disque logique soitcréé pour la base de données, exécutez le script rsaIMSLite<DBName>SetupTablespaces.sql. Le script estfourni dans le package de téléchargement du programme d'installation de vCenter Server dans vCenterServer Installation directory\Single Sign

On\DBScripts\SSOServer\Schema\your_existing_database. Vous pouvez exécuter le script avantl'installation ou pendant l'installation lorsque le programme d'installation le demande. Vous pouvezlaisser le programme d'installation exécuter le script et reprendre le programme d'installation après avoirexécuté le script.

Incidence de vCenter Single Sign On sur l'installation et les mises àniveau de vCenter Server

vSphere 5.1 introduit le service vCenter Single Sign On dans le cadre de l'infrastructure de gestion vCenterServer. Cette modification affecte l'installation de vCenter Server, la mise à niveau, et son utilisation.

L'authentification via vCenter Single Sign On renforce la sécurité de la plate-forme de l'infrastructureVMware cloud car elle permet que les composants logiciels vSphere de communiquer entre eux par le biaisd'un mécanisme d'échange de jetons sûr, au lieu de demander à chaque composant d'authentifier distinctementun utilisateur avec un service d'annuaire comme Active Directory.

Pour plus d'informations sur la configuration de vCenter Single Sign On, consultez Sécurité vSphere

Impact de vCenter Single Sign On sur les nouvelles installations vCenter ServerDans les versions de vSphere antérieures à vSphere 5.1, vCenter Server s'installait en une seule opération quiinstallait de même et manière silencieuse VMware vCenter Inventory Service sur la même machine hôte.

Pour les petits déploiements vSphere, vCenter Server 5.1 propose une option d'installation simplevCenter Server qui installe vCenter Single Sign On, Inventory Service et vCenter Server sur la même machinevirtuelle ou le même hôte.


240 VMware, Inc.

Sinon, pour personnaliser l'emplacement et la configuration de chaque composant, vous pouvez installer lescomposants séparément en sélectionnant les options d'installation individuelle dans l'ordre suivant :vCenter Single Sign On, Inventory Service et vCenter Server. Vous pouvez installer chaque composant sur unemachine virtuelle différente ou un hôte différent.

Pour la première installation de vCenter Server avec vCenter Single Sign On, vous devez installer les troiscomposants, le serveur Single Sign On, Inventory Service et vCenter Server, dans l'environnement vSphere.Pour les installations suivantes de vCenter Server dans votre environnement, vous n'avez pas besoin d'installerSingle Sign On. Un seul serveur Single Sign On peut servir l'intégralité de l'environnement vSphere. Aprèsavoir installé vCenter Single Sign On une fois, vous pouvez connecter toutes les nouvelles instances devCenter Server au même serveur d'authentification. Cependant, vous devez installer une instanced’Inventory Service pour chaque instance de vCenter Server.

Impact de vCenter Single Sign On sur les mises à niveau de vCenter ServerLorsque vous mettez à niveau vCenter Server vers la version 5.1, le processus de mise à niveau installe d'abordvCenter Single Sign On, puis met à niveau vCenter Server.

Pour les mises à niveau de vCenter Server vers les versions antérieures à vCenter Server 5.1, les utilisateurs desystème d'exploitation local, ainsi que les utilisateurs Active Directory qui sont enregistrés dans vCenter Serveravant la mise à niveau continuent de travailler avec vCenter Server mis à niveau. Ce comportement changedans vCenter Server 5.1.

Dans vCenter Server 5.1, si vCenter Single Sign On est exécuté sur une machine virtuelle ou sur une machinephysique associée à un domaine Active Directory, Single Sign On découvrira automatiquement le domaineActive Directory existant et l'ajoutera en tant que source d'identité pendant le processus d'installation de SingleSign On. Si Single Sign On n'est pas exécuté sur une machine virtuelle ni sur une machine physique qui setrouve dans le même domaine qu'Active Directory, vous devez utiliser Client Web vSphere pour vousconnecter à vCenter Server et ajouter le domaine Active Directory à Single Sign On.

Si vous installez vCenter Single Sign On et vCenter Server sur la même machine physique ou machine virtuelle,Single Sign On reconnaît les utilisateurs de système d'exploitation local existants. Après la mise à niveau, vouspouvez vous connecter à vCenter Server avec un ID utilisateur de système d'exploitation local enregistré.

Si vous installez vCenter Single Sign On et vCenter Server sur des machines virtuelles différentes ou des hôtesdifférents, les anciens utilisateurs de système d'exploitation local qui géraient l'autorisation d'accès àvCenter Server ne sont plus disponibles pour Single Sign On.

Lorsque vous installez vCenter Single Sign On dans le mode multisite ou en grappe en mode hautedisponibilité, toutes les autorisations pré-mises à niveau les utilisateurs locaux du système d'exploitation sontperdues. Dans vCenter Server 5.1, le terme « utilisateurs de système d'exploitation local » fait référence auxutilisateurs locaux dans la machine hôte Single Sign On et non pas dans la machine virtuelle ou la machinehôte de vCenter Server.

Après la mise à niveau, s'il ne reste aucun super administrateur (l'utilisateur ou le groupe d'administrationpour le dossier racine), vous devrez autoriser qu'un utilisateur ou groupe valide soit utilisé comme superadministrateur pendant l'installation. Cette situation peut se produire en raison de changements dans lesmagasins d'utilisateurs dans les versions antérieures à la version 5.1 jusqu'à la version 5.1 de vSphere.


VMware, Inc. 241

Modes de déploiement de vCenter Single Sign OnvCenter Server fournit plusieurs façons de déployer vCenter Single Sgn On pour une utilisation optimale del'environnement vSphere

Vous pouvez déployer vCenter Single Sign On dans l'un de ces trois modes :

Basic Le mode de base installe une version autonome de vCenter Single Sign On.Plusieurs instances de vCenter Server et Inventory Service peuvent pointer verscette dernière. Si le serveur Single Sign On ou la machine virtuelle hébergeantle serveur tombe en panne, les administrateurs ne peuvent pas accéder àvCenter Server, mais les hôtes ESXi continuent à fonctionner normalement.Plusieurs instances Active Directory et OpenLDAP peuvent être ajoutéescomme sources d'identité.

Cluster Mode cluster installe deux ou plusieurs instances de vCenter Single Sign Onen mode de haute disponibilité. Toutes les instances utilisent la même base dedonnées et pointent vers les mêmes sources d'identité. Les administrateursSingle Sign On, quand ils sont connectés à vCenter Server par le biais deClient Web vSphere, voient l'instance principale de Single Sign On.

Plusieurs sites Le modes en plusieurs sites déploie les instances de vCenter Single Sign Ondans des centres de données dispersés géographiquement. Dans chaque centrede données, vous pouvez installer Single Sign On en mode autonome ou encluster, en pointant vers les sources d'identité dans cet emplacement.

Les instances de vCenter Server en mode lié peuvent être connectées à différents serveurs Single Sign Onphysiques, mais elles doivent être connectées à un seul serveur Single Sign On logique. Un seul serveurSingle Sign On logique peut prendre l'une des formes suivantes :

n Un seul serveur Single Sign On physique.

n Deux nœuds d'un cluster. En réalité, cela revient à disposer d'un seul serveur Single Sign On physique,car les nœuds utilisent la même base de données Single Sign On.

n Deux nœuds en mode multisite.

Composants vCenter Single Sign OnvCenter Single Sign On comprend les composants suivants : STS (Security Token Service), un serveurd'administration, vCenter Lookup Service et le service SSPI RSA.

Lorsque vous installez vCenter Single Sign On, les composants suivants sont déployés.

STS (Security TokenService)

Le services STS envoie des jetons STS Security Assertion Markup Language(SAML). Ces jetons de sécurité passent de l'information sur un utilisateur dusystème entre un fournisseur d'identité et un service Web. Ce service permet àun utilisateur qui s'est connecté à travers vCenter Single Sign On d'utiliserplusieurs applications de services Web fournis, chacun sans authentification.

Serveur d'administration Le serveur d'administration permet de configurer le Single Sign On de vCenteret gère les utilisateurs et les groupes.


242 VMware, Inc.

vCenter Lookup Service Le Lookup Service contient des informations de topologie de l'infrastructurevSphere, ce qui permet des composants vSphere de se connecter entre eux entoute sécurité.

Service RSA SSPI L'interface du fournisseur de la prise en charge de sécurité (SSPI) est une APIbasée sur Microsoft Windows utilisée pour réaliser une authentification contreles Fournisseurs de la prise en charge de sécurité tels que NTLM et Kerberos.

vCenter Lookup ServicevCenter Lookup Service est un composant de vCenter Single Sign On. Lookup service enregistre l'emplacementdes composants de vSphere pour qu'ils puissent se retrouver et communiquer entre eux de façon sûre.

Le programme d'installation de vCenter Single Sign On déploie également VMware Lookup Service à la mêmeadresse ou sur le même port. Lookup Service permet à différents composants vSphere de se localisermutuellement de manière sécurisée. Lorsque vous installez des composants de vCenter Server après vCenterSingle Sign On, vous devez fournir l'URL Lookup Service. Les programmes d'installation d'Inventory Serviceet de vCenter Server demandent l'URL de Lookup Service puis contactent Lookup Service afin de trouvervCenter Single Sign On. Une fois l'installation effectuée, Inventory Service et vCenter Server sont enregistrésdans le Lookup Service pour que d'autres composants vSphere, tels que Client Web vSphere puissent leslocaliser.

Configuration de l'utilisateur administrateur de vCenter ServerDans vCenter Server 5.1 avec vCenter Single Sign On, la façon dont vous définissez l'utilisateur administrateurde vCenter Server dépend du déploiement vCenter Single Sign On.

Dans les versions de vSphere antérieures à vSphere 5.1, les administrateurs de vCenter Server sont lesutilisateurs qui appartiennent au groupe d'administrateurs de système d'exploitation local.

Dans vSphere 5.1, lorsque vous installez vCenter Server, vous devez indiquer l'administrateur ou le grouped'administrateurs de vCenter Server par défaut (initial). Pour les petits déploiements où vCenter Server etvCenter Single Sign On sont déployés sur la même machine hôte, vous pouvez désigner le groupe« Administrateurs» de système d'exploitation local comme utilisateurs administratifs de vCenter Server. Ils'agit de l'option par défaut. Ce comportement n'a pas changé par rapport à vCenter Server 5.0.

Pour les plus grandes installations, où vCenter Single Sign On et vCenter Server sont déployés sur des hôtesdifférents, vous ne pouvez pas conserver le même comportement que dans vCenter Server 5.0. En effet, vousdevez affecter le rôle d'administrateur de vCenter Server à l'utilisateur ou au groupe d'utilisateurs à partird'une source d'identité enregistrée dans le serveur vCenter Single Sign On : source d'identité Active Directory,OpenLDAP ou source d'identité système.

Ajout des domaines OpenLDAP et Active Directory à vCenter Server 5.1Dans les versions vCenter Server antérieures à vCenter Server 5.1, vCenter Server ajoute les domainesActive Directory dont la VM ou l'hôte vCenter Server est membre. Dans vCenter Server 5.1,vCenter Single Sign On détecte les domaines Active Directory dont la VM ou l'hôte Single Sign On est membre.

vCenter Single Sign On ajoute les domaines Active Directory découverts. Contrairement aux versionsantérieures de vCenter Server, qui permettent uniquement de configurer un domaine Active Directory à la foispour vCenter Server, dans vCenter Server 5.1 avec Single Sign On, vous pouvez ajouter plusieurs domainesActive Directory.

vCenter Single Sign On peut également ajouter plusieurs domaines OpenLDAP et vous pouvez configurervCenter Server afin qu'il soit disponible pour les utilisateurs enregistrés dans ces référentiels OpenLDAP, cequi permet de gérer l'accès à vCenter Server sans Active Directory.

Pour plus d'informations sur vCenter Single Sign On, consulter Sécurité vSphere


VMware, Inc. 243

Authentification sur l'environnement vCenter Server 5.1Dans vCenter Server 5.1, les utilisateurs s'authentifient via vCenter Single Sign On.

Dans les versions de vCenter Server antérieures à vCenter Server 5.1, quand un utilisateur se connecte àvCenter Server, vCenter Server authentifie l'utilisateur en le validant par rapport à un domaineActive Directory ou à la liste des utilisateurs de système d'exploitation local.

Étant donné que vCenter Server dispose désormais de son propre serveur vCenter Single Sign On, vous devezcréer des utilisateurs Single Sign On pour gérer le serveur Single Sign On. Ces utilisateurs peuvent êtredifférents des utilisateurs qui gèrent vCenter Server.

L'ID de administrateur vCenter Single Sign On par défaut est « admin@System-Domain ». Vous pouvez créerdes administrateurs Single Sign On avec l'outil d'administration Single Sign On dans Client Web vSphere.Vous pouvez associer trois autorisations suivantes à ces utilisateurs : utilisateur de base, utilisateur simple etadministrateur.

Les utilisateurs peuvent se connecter à vCenter Server avec vSphere Client ou Client Web vSphere.

n Grâce à vSphere Client, l'utilisateur se connecte à chaque vCenter Server distinctement. Toutes lesinstances de vCenter Server liées sont visibles dans le volet gauche de vSphere Client. Le vSphere Clientn'affiche pas les systèmes vCenter Server qui ne sont pas liés au vCenter Server auquel l'utilisateur s'estconnecté, sauf si l'utilisateur se connecte à ces systèmes vCenter Server explicitement. Ce comportementn'a pas changé par rapport aux versions de vCenter Server antérieures à la version 5.1.

n À l'aide de Client Web vSphere, les utilisateurs s'authentifient dans vCenter Single Sign On et sontconnectés à Client Web vSphere. Les utilisateurs peuvent afficher toutes les instances de vCenter Serverpour lesquelles ils disposent d'autorisations. Une fois que les utilisateurs sont connectés à vCenter Server,aucune autre authentification n'est requise. Les actions que les utilisateurs peuvent exécuter sur les objetsdépendent des autorisations vCenter Server dont disposent les utilisateurs sur ces objets.

Pour les versions antérieures à vCenter Server 5.1, vous devez enregistrer explicitement chaque systèmevCenter Server dans Client Web vSphere, à l'aide de l'application d'administration vSphere Web Client.

Pour plus d'informations sur vCenter Single Sign On, consultez Sécurité vSphere

Influence des scénarios de déploiement sur le comportement de la connexion devCenter Single Sign On

La façon dont vous déployez vCenter Single Sign On et le type d'utilisateur qui installe vCenter Single SignOn détermine les comptes utilisateur d'administrateur qui ont des privilèges sur Single Sign On server et survCenter Server.

Pendant le processus d'installation de vCenter Server, certains utilisateurs ont des privilèges pour se connecterà vCenter Server et certains utilisateurs ont des privilèges pour gérer vCenter Single Sign On. L'administrateurde vCenter Server peut ne pas être le même utilisateur que l'administrateur de vCenter Single Sign On. Celasignifie que si vous vous connectez à Client Web vSphere en tant qu'administrateur Single Sign On par défaut(admin@System-Domain), il est possible que vous ne voyiez pas tous les systèmes vCenter Server dansl'inventaire. L'inventaire semble être vide parce que vous ne voyez que les systèmes sur lesquels vous avezdes privilèges dans vSphere Web Client.

Cela signifie également que si vous vous connectez à Client Web vSphere en tant qu'administrateur vCenterServer par défaut, il est possible que vous ne voyiez pas l'outil de configuration vCenter Single Sign On. L'outilde configuration n'est pas présent parce que seul l'administrateur vCenter Single Sign On par défaut (admin@System-Domain) est autorisé à afficher et gérer vCenter Single Sign On après l'installation. L'administrateurSingle Sign On peut créer des utilisateurs administrateurs supplémentaires si nécessaire.


244 VMware, Inc.

Comportement de la connexion lorsque vous utilisez vCenter Simple InstallLe processus vCenter Simple Install installe vCenter vCenter Single Sign On, Inventory Service et vCenterServer sur un seul système. Le compte que vous utilisez lorsque vous exécutez le processus Simple Installaffecte les utilisateurs qui ont des privilèges sur les composants.

Lorsque vous vous connectez en tant qu'utilisateur d'un compte de domaine ou comme utilisateur d'un comptelocal pour installer vCenter Server au moyen de vCenter Simple Install, le comportement suivant se produitlors de l'installation.

n Par défaut, les utilisateurs du système d'exploitation du groupe d'Administrateurs local peuvent seconnecter au Client Web vSphere et vCenter Server. Ces utilisateurs ne peuvent pas configurer Single SignOn ou voir l'interface de gestion Single Sign On dans Client Web vSphere.

n L'utilisateur administrateur vCenter Single Sign On par défaut est « admin@System-Domain ». Cetutilisateur peut se connecter à Client Web vSphere pour configurer Single Sign On et ajoute des comptespour gérer Single Sign On, si nécessaire. Cet utilisateur ne peut pas afficher ou configurer vCenter Server.

n Si vous êtes connecté en tant qu'utilisateur d'un compte de domaine, les sources d'identité par défautActive Directory sont découvertes. Si vous êtes connecté en tant qu'utilisateur d'un compte local, lessources d'identités par défaut Active Directory ne sont pas découvertes.

n Les utilisateurs du système d'exploitation local (localos ou hostname) sont ajoutés en tant que sourced'identité.

Comportement de la connexion lorsque vous déployez vCenter Single Sign On entant que serveur autonomeLe déploiement de vCenter Single Sign On en mode de base signifie qu'une version autonome de vCenterSingle Sign On est installée sur un système. Plusieurs instances de vCenter Server, Inventory Service et vSphereWeb Client peuvent pointer vers cette version autonome de vCenter Single Sign On.

Dans ce scénario de déploiement, le processus d'installation accorde à admin@System-Domain vCenter Serverdes privilèges par défaut. En outre, le processus d'installation crée l'utilisateur admin@ System-Domain pourgérer vCenter Single Sign On.

REMARQUE Lorsque vous installez des composants de vCenter Server avec des programme d'installationséparés, vous pouvez choisir le compte ou le groupe qui pourront se connecter à vCenter Server lors del'installation. Spécifiez ce compte ou un groupe sur la page d'information de Single Sign On, dans la zone detexte suivante : [Administrateur vCenter Server reconnu par vCenter Single Sign On] . Par exemple, pouraccorder à un groupe d'administrateurs de domaine l'autorisation à se connecter à vCenter Server, tapez lenom du groupe d'administrateurs de domaine, par exemple Domain [email protected].

Installation en mode de base en tant qu'utilisateur de compte de domaine

Lorsque vous vous connectez en tant qu'utilisateur d'un compte de domaine pour installer vCenter Single SignOn dans le mode de base, sur un système différent d'Inventory Service et de vCenter Server, le comportementsuivant se produit lors de l'installation.

n Par défaut, l'utilisateur admin@System-Domain peut se connecter à Client Web vSphere et vCenter Server.

n Les sources d'identité par défaut Active Directory sont découvertes.



VMware, Inc. 245

Installation en mode de base en tant que qu'utilisateur de compte local

Lorsque vous vous connectez en tant qu'utilisateur d'un compte local pour installer vCenter Single Sign Ondans le mode de base, sur un système différent d'Inventory Service et de vCenter Server, le comportementsuivant se produit lors de l'installation.


n Identités des sources Active Directory pas découvertes.


Comportement de connexion lorsque vous installez un cluster d'instances vCenterSingle Sign OnLe déploiement de vCenter Single Sign On comme cluster implique qu'au moins deux instances de vCenterSingle Sign On sont installées en mode de haute disponibilité (HA). Le mode HA de vCenter Single Sign Onest différent que celui de vSphere HA. Toutes les instances de vCenter Single Sign On utilisent la même basede données et pointent vers les mêmes sources d'identité. Les administrateurs de Single Sign On voientl'instance vCenter Server principale lorsqu'ils se connectent à vCenter Server via Client Web vSphere.

Dans ce scénario de déploiement, le processus d'installation accorde à admin@System-Domain vCenter Serverdes privilèges par défaut. En outre, le processus d'installation crée l'utilisateur admin@ System-Domain pourgérer vCenter Single Sign On.

REMARQUE Lorsque vous installez des composants de vCenter Server avec des programme d'installationséparés, vous pouvez choisir le compte ou le groupe qui pourront se connecter à vCenter Server lors del'installation. Spécifiez ce compte ou un groupe sur la page d'information de Single Sign On, dans la zone detexte suivante : [Administrateur vCenter Server reconnu par vCenter Single Sign On] . Par exemple, pouraccorder à un groupe d'administrateurs de domaine l'autorisation à se connecter à vCenter Server, tapez lenom du groupe d'administrateurs de domaine, par exemple Domain [email protected].

Lorsque vous vous connectez comme utilisateur d'un compte de domaine pour installer vCenter Single SignOn en mode cluster, sur un système différent d'Inventory Service et de vCenter Server, le comportement suivantse produit lors de l'installation.


n Si vous êtes connecté en tant qu'utilisateur d'un compte de domaine, les sources d'identité par défautActive Directory sont découvertes. Si vous êtes connecté en tant qu'utilisateur d'un compte local, lessources d'identités Active Directory ne sont pas découvertes.

Sources des identités pour vCenter Server avec vCenter Single Sign OnvCenter Server 5.1 avec vCenter Single Sign On ajoute la prise en charge de plusieurs nouveaux types deréférentiels d'utilisateurs.

Les versions vCenter Server antérieures à la version 5.1 prenaient en charge les utilisateurs Active Directoryet les utilisateurs du système d'exploitation local comme référentiels d'utilisateurs. La version 5.1 devCenter Server prend en charge les types de référentiels d'utilisateurs suivants comme sources d'identité :

n Active Directory.

n OpenLDAP.

n Système d'exploitation local.

n Système.

Les sources d'identité vCenter Single Sign On sont gérées par les administrateurs Single Sign On. Vous pouvezassocier plusieurs sources d'identité de chaque type à un seul serveur Single Sign On.


246 VMware, Inc.

Chaque source d'identité possède un nom qui est unique dans l'étendue de l'instance de serveur Single Sign Oncorrespondante. Il existe toujours exactement une source d'identité Système appelée System-Domain.

Il ne peut y avoir qu'une seule source d'identité de système d'exploitation local. Sur les systèmes Linux,l'étiquette de la source d'identité est localOS. Sur les systèmes Windows, l'étiquette de la source d'identité estle nom d'hôte du système. La source d'identité du système d'exploitation local peut exister uniquement dansles déploiements de serveur Single Sign On non ordonnés en cluster.

Vous pouvez associer des sources d'identité distantes à une instance de serveur Single Sign On. Les sourcesd'identité distantes sont limitées aux implémentations de serveurs Active Directory et OpenLDAP.

Pendant l'installation de Single Sign On, le programme d'installation peut découvrir automatiquement dessources d'identités Active Directory, si votre système répond aux conditions préalables appropriées. Consultezla section « Configuration réseau requise » dans « Condition requises pour l'installation devCenter Single Sign On, Inventory Service et vCenter Server. », page 237.

Pour plus d'informations sur vCenter Single Sign On, consulter Sécurité vSphere

Synchronisation des horloges sur le réseau vSphereAvant d'installer vCenter Single Sign On, installez Client Web vSphere ou déployez le dispositif vCenter Server.Assurez-vous que les horloges de toutes les machines sur le réseau vSphere sont synchronisées.

Si les horloges des machines sur le réseau vCenter Server ne sont pas synchronisées, les certificats SSL, quisont sensibles au temps, peuvent ne pas être reconnus comme valides dans les communications entre lesmachines du réseau. Des horloges non synchronisées peuvent entraîner des problèmes d'authentification, cequi peut causer l'échec de l'installation de Client Web vSphere ou empêcher le démarrage du service vpxd dudispositif vCenter Server.

Synchroniser les horloges ESX et ESXi avec un serveur de temps du réseauAvant d'installer vCenter Single Sign On, Client Web vSphere ou le dispositif vCenter Server, vérifiez que leshorloges de toutes les machines du réseau vSphere sont synchronisées.

Procédure



3 Sélectionnez l'onglet [Gérer] .


5 Sélectionnez [Configuration de temps] .

6 Cliquez sur [Edit] .

7 Sélectionnez [Utiliser le protocole de temps du réseau (activer le client NTP)] .

8 Définissez le statut du service NTP et la stratégie de démarrage du service NTP.

9 Entrez les adresses IP des serveurs NTP avec lesquels se synchroniser.

L'hôte synchronise les serveurs NTP tel qu'indiqué dans vos paramètres.


VMware, Inc. 247

Synchroniser l'horloge de vCenter Server Appliance avec un serveur NTPAvant de déployer le dispositif vCenter Server ou d'installer vCenter Single Sign On sur Windows, assurez-vous que les horloges de toutes les machines sur le réseau sont synchronisées. Des horloges non synchroniséespeuvent entraîner des erreurs d'installation et d'authentification.

Sur les systèmes associés à un domaine Windows, l'horloge de vCenter Server Appliance est synchroniséeautomatiquement avec le contrôleur de domaine. Sur d'autres systèmes, vous pouvez activer lasynchronisation de l'horloge à l'aide de VMware Tools. Consultez le Guide d'installation et de configuration deVMware Tools. Comme alternative, vous pouvez utiliser cette procédure.

Procédure

1 Connectez-vous à vCenter Server Appliance en tant que racine.

2 À partir d'une ligne de commande, entrez les commandes suivantes pour configurer et démarrer un clientNTP.

yast2 ntp-client add server=your_chosen_time_server

yast2 ntp-client enable

3 Entrez la commande suivante pour demander la synchronisation immédiate avec le serveur de temps :

sntp -P no -r your_chosen_time_server

L'horloge de vCenter Server Appliance est synchronisée avec le serveur NTP.

Configurer un client NTP Windows pour la synchronisation des horloges duréseau

Les horloges de tous les serveurs sur le réseau vSphere doivent être synchronisées. Vous pouvez configurerun client NTP Windows comme source pour la synchronisation des horloges sur les serveurs Windows.

Utilisez l'éditeur de registre sur le serveur Windows pour effectuer les modifications de configuration.

Procédure

1 Activez le mode NTP.

a Accédez aux paramètres du registreHKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\W32Time\Parameters

b Définissez la valeur Type sur NTP.

2 Activez le client NTP.

a Accédez aux paramètres du registreHKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\W32Time\Config

b Définissez la valeur AnnounceFlags sur 5.

3 Entrez les serveurs NTP en amont depuis lesquels effectuer la synchronisation.

a Accédez aux paramètres du registreHKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\W32Time\TimeProviders.

b Définissez la valeur NtpServer sur une liste d'au moins trois serveurs NTP.

Par exemple, vous pouvez définir la valeur à 0x1 1.pool.ntp.org, 0x1 2.pool.ntp.org, 3.pool.ntp.org 0x1.


248 VMware, Inc.

4 Spécifiez un intervalle de mise à jour de 150 minutes.

a Accédez aux paramètres du registreHKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\W32Time\TimeProviders\NtpClient,

b Définissez la valeur SpecialPollInterval sur 900.

5 Redémarrez le service W32time pour que les changements prennent effet.

Utilisation d'un compte pour exécuter vCenter ServerVous pouvez utiliser le compte de système intégré de Microsoft Windows ou un compte d'utilisateur pourexécuter vCenter Server. Avec un compte d'utilisateur, vous pouvez activer l'authentification Windows pourSQL Server, et cela apporte également plus de sécurité.

Le compte d'utilisateur doit être un administrateur sur l'ordinateur local. Dans l'assistant d'installation, vousindiquez le nom de compte sous la forme DomainName\Username. Vous devez configurer la base de donnéesSQL Server pour permettre au compte de domaine d'accéder à SQL Server.

Le compte de système intégré de Microsoft Windows dispose d'un plus grand nombre d'autorisations et dedroits sur le serveur que vCenter Server n'en a besoin, ce qui peut mener à des problèmes de sécurité.

Pour les DSN SQL Server configurés avec l'authentification Windows, utilisez le même nom d'utilisateur pourle service VMware VirtualCenter Management Webservices et l'utilisateur DSN.

Si vous n'envisagez pas d'utiliser l'authentification Microsoft Windows pour SQL Server ou si vous utilisezune base de données Oracle ou DB2, il vous faudra peut-être créer un compte d'utilisateur local pour le systèmevCenter Server. Dans ce cas, la seule condition indispensable est que le compte d'utilisateur soit unadministrateur sur l'ordinateur local.

REMARQUE Si vous installez une instance de vCenter Server comme compte de système local sur une base dedonnées SQL Server avec une authentification Windows NT intégrée et que vous ajoutez un utilisateurd'authentification Windows NT intégrée au serveur de base de données local avec la même base de donnéespar défaut que vCenter Server, vCenter Server peut ne pas démarrer. Reportez-vous à « vCenter Server installécomme compte de système local dans une base de données SQL Server locale avec Integrated Windows NTAuthentication ne démarre pas », page 249.

vCenter Server installé comme compte de système local dans une base dedonnées SQL Server locale avec Integrated Windows NT Authentication nedémarre pas

vCenter Server est installé comme compte de système local dans une base de données SQL Server locale avecIntegrated Windows NT Authentication. Lorsque vous ajoutez un utilisateur Integrated Windows NTAuthentication à un serveur de base de données local, vCenter Server ne démarre pas.

Problème

Si vous installez une instance de vCenter Server comme compte de système local dans une base de donnéesSQL Server avec Integrated Windows NT Authentication et que vous ajoutez un utilisateur IntegratedWindows NT Authentication au serveur de base de données local avec la même base de données par défautque vCenter Server, vCenter Server ne démarre pas.


VMware, Inc. 249

Solution

u Exécutez l'une des actions suivantes.

n Supprimez l'utilisateur Integrated Windows NT Authentication du serveur de base de données SQLlocal.

n Remplacez la base de données par défaut du compte utilisateur du système local par la base dedonnées vCenter Server de la configuration de compte utilisateur SQL Server.

Installation de vCenter Server sur des machines IPv6vCenter Server 5.1 ne prend en charge la connexion entre vCenter Server et des composants de vCenter Serverpar adresse IP que si cette adresse IP est compatible avec IPv4. Pour vous connecter à un système vCenterServer dans un environnement IPv6, vous devez utiliser le nom de domaine complet (FQDN) ou le nom d'hôtedu vCenter Server.

La meilleure pratique consiste à utiliser FQDN, qui fonctionne dans tous les cas, au lieu de l'adresse IP, quipeut changer si elle a été attribuée par DHCP.

Formats d'URL JDBC pour la base de données vCenter ServerLe programme d'installation vCenter Server génère et valide l'URL JDBC de la base de données vCenter Server.Si le programme d'installation ne parvient pas à se connecter à la base de données en utilisant l'URL JDBC quia été générée, le programme d'installation vous demandera de spécifier l'URL JDBC.

Notes sur les URL JDBC pour toutes les bases de données

REMARQUE Le nom du domaine ne peut pas contenir un point d'exclamation (!). Java interprète le pointd'exclamation comme un séparateur de fichier jar.

Formats d'URL JDBC pour les bases de données Microsoft SQL ServerPour les bases de données Microsoft SQL Server, vous pouvez utiliser comme modèle les exemples d'URLJDBC suivants :

n Connexion à l'instance SQL Server (anonyme) par défaut par le nom d'hôte :

jdbc:sqlserver://host;databaseName=database

n Connexion à l'instance nommée par le nom d'hôte et le nom d'instance :

jdbc:sqlserver://host;instanceName=instance;databaseName=database

n Connexion à SQL Server par le nom d'hôte et le port :

jdbc:sqlserver://host:port;databaseName=database

n Connexion par le port :

jdbc:sqlserver://localhost:1422;databaseName\=VIM_VCDB (le nom d'utilisateur, le mot de passe et letype de base de données seront transmis séparément)

n Connexion à un serveur local avec sécurité intégrée :

jdbc:sqlserver://localhost\\SQLEXP_VIM;databaseName=VIM_VCDB;integratedSecurity=true

n Connexion à un serveur local sans sécurité intégrée :

jdbc:sqlserver://localhost\\SQLEXP_VIM;databaseName\=VIM_VCDB (le nom d'utilisateur, le mot depasse et le type de base de données seront transmis séparément)


250 VMware, Inc.

La configuration JDBC de VMware vCenter Server pour Microsoft SQL Server pourrait ne pas fonctionner pardéfaut avec des adresses IPv6 directes. Vous devez sélectionner l'une des formes suivantes :

n Utilisez la forme du nom d'hôte pour une URL JDBC de type 4 standard (recommandé) :

jdbc:sqlserver://database-fully-qualified-host-name:port

n Utilisez le format d'adresse IPv6 directe :

jdbc:sqlserver://;serverName=[IPv6-address]

Pour plus d'informations sur le formatage de l'URL JDBC pour les bases de données MS SQL, notamment lesoptions de configuration du port et de l'instance, consultez le site Web msdn.microsoft.com. Au moment dela publication de cette rubrique, ces informations étaient disponibles sur http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms378428.aspx.

Formats d'URL JDBC pour les bases de données OraclePour les bases de données Oracle, vous pouvez utiliser comme modèle les exemples d'URL JDBC suivants :

n Ce format nécessite un nom d'hôte et une adresse, un port (par défaut 1521) et un nom de service (parexemple, « oracle.world ») :

jdbc:oracle:thin:@host:port/service

n Ce format nécessite un nom d'hôte et une adresse, un port (par défaut 1521) et un SID (par exemple,« ORCL ») :

jdbc:oracle:thin:@host:port:SID

n Ce format est destiné à un client Oracle entièrement configuré avec Oracle Net, ce qui est utile pour laconfiguration non TCP ou les RAC (clusters d'application réels) Oracle :

jdbc:oracle:thin:@tnsname

n L'exemple suivant concerne un RAC Oracle doté d'un pilote léger et ne disposant pas d'un client Oraclecomplet :

jdbc:oracle:thin:@(DESCRIPTION=(ADDRESS=(PROTOCOL=TCP)(HOST=rac1-vip)(PORT=1521))

(ADDRESS=(PROTOCOL=TCP)(HOST=rac2-vip)(PORT=1521))(LOAD_BALANCE=yes)(FAILOVER=ON)

(CONNECT_DATA=(SERVER=DEDICATED)(SERVICE_NAME=RAC.DBTEAM)(FAILOVER_MODE=(BACKUP=rac1)

(TYPE=SELECT)(METHOD=BASIC)))))

Dans cet exemple, rac1-vip est la première IP virtuelle de nœud, rac2-vip est la deuxième IP virtuelle denœud, RAC.DBTEAM est le nom de service de RAC DB, et rac1 le nom du nœud de basculement.

Pour plus d'informations sur le formatage de l'URL JDBC pour les bases de données Oracle, consultez le siteWeb oracle.com. Au moment de la publication de cette rubrique, ces informations étaient disponibles sur http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/java.111/b31224/urls.htm/BEIJFHHB.

Formats d'URL JDBC pour les bases de données IBM DB2Pour les bases de données IBM DB2, vous pouvez utiliser comme modèle les exemples d'URL JDBC suivants :

n Ce format nécessite un nom d'hôte et une adresse, un port (par exemple, 50000) et un nom de base dedonnées (créé par le serveur) :

jdbc:db2://host:port/database


VMware, Inc. 251

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms378428.aspx

http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/java.111/b31224/urls.htm#http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/java.111/b31224/urls.htm/BEIJFHHB

n Ce format concerne un client DB2 entièrement configuré (c'est-à-dire, un client IBM Data Server), où labase de données est l'alias de base de données local. Cet exemple est utile pour les configurations nonTCP :

jdbc:db2:database

Pour plus d'informations sur le formatage de l'URL JDBC pour les bases de données IBM DB2, consultez lesite Web publib.boulder.ibm.com.

Configurer les URL sur un système vCenter Server autonomeSi vous ajoutez un système vCenter Server autonome à un groupe en Linked Mode, le nom de domaine dusystème doit correspondre au nom de l'ordinateur. Si vous modifiez un des noms pour les faire correspondre,vous devez également configurer les URL de vCenter Server pour les rendre compatibles avec le nouveau nomde domaine et le nouveau nom d'ordinateur.

Si vous ne mettez pas à niveau les URL, les instances distantes de vCenter Server ne peuvent pas atteindre lesystème vCenter Server, car les entrées d'URL par défaut de vCenter Server ne sont plus exactes.

Le programme d'installation de vCenter Server configure les entrées URL par défaut comme suit :

n Pour la clé VirtualCenter.VimApiUrl, la valeur par défaut est http(s)://FQDN of VC machine/sdk.

n Pour la clé Virtualcenter.VimWebServicesUrl, la valeur par défaut est https://FQDN of VCmachine:installed-webservices-port/vws.

Procédure

1 À partir du vSphere Client, connectez-vous directement à l'instance vCenter Server distante sur laquellevous avez modifié le nom de domaine ou d'hôte.

2 Sélectionnez [Administration] > [Paramètres vCenter Server] .

3 Cliquez sur [Paramètres avancés] .

4 Pour la clé VirtualCenter.VimApiUrl, modifiez la valeur pour qu'elle pointe vers l'emplacement où lesclients vSphere Client et SDK peuvent accéder au système vCenter Server.

Par exemple : http(s)://machine-name/ip:vc-port/sdk.

5 Pour la clé VirtualCenter.VimWebServicesUrl, modifiez la valeur pour qu'elle pointe vers l'emplacementoù est installé vCenter Server Webservices.

Par exemple : https://machine-name/ip:webservices-port/vws.

6 Pour la clé VirtualCenter.Instancename, modifiez la valeur de sorte que le nom modifié apparaisse dansl'inventaire de vCenter Server.

Exécution des programmes d'installation de vCenter Server et vSphereClient à partir d'un lecteur réseau

Vous pouvez exécuter les programmes d'installation à partir d'un lecteur réseau, mais vous ne pouvez pasinstaller le logiciel sur un lecteur réseau.

Dans Windows, vous pouvez exécuter les programmes d'installation à partir du lecteur réseau et installer lelogiciel sur l'ordinateur local.


252 VMware, Inc.

Informations requises pour l'installation et la mise à niveau devCenter Single Sign On, Inventory Service et vCenter Server

Préparez-vous à l'installation de vCenter Server en enregistrant les valeurs requises par le système vCenterServer.

L'assistant d'installation de vCenter Server vous invite à fournir des informations sur l'installation. Conservezun enregistrement des valeurs entrées, dans le cas où vous devriez réinstaller vCenter Server. Vous pouvezimprimer cette rubrique comme une fiche de travail pour y noter les informations dont vous avez besoin pourl'installation ou la mise à niveau.

REMARQUE Selon le type d'installation ou de mise à niveau que vous faites, il est possible que certaines entréesne soient pas requises.

Tableau 10-1. Informations requises pour l'installation de vCenter Single Sign On

Informations requises Valeur par défaut Votre saisie

Configuration de la langueCette section contrôle la langue uniquement pour le programmed'installation.

Anglais

Type de déploiement Single Sign On. (Non applicable pour SimpleInstall).Créez le nœud principal pour une nouvelle installation de vCenterSingle Sign On, ou un nœud supplémentaire pour rejoindre uneinstallation existante de haute disponibilité ou multisite de vCenterSingle Sign On.

Si vous créez le nœud principal pour une nouvelle installation SingleSign On, choisissez l'une des options suivantes : (Non applicablepour Simple Install).n Basique : seul nœud dans une installation de Single Sign On à

simple nœud, accessible par les utilisateurs du système local.n Nœud principal pour une nouvelle une installation de haute

disponibilité multi-nœuds ou multisite de Single Sign On.

Si vous créez un nœud supplémentaire pour rejoindre uneinstallation de haute disponibilité existante ou multisite de vCenterSingle Sign On, sélectionnez l'une des options suivantes : (Nonapplicable pour Simple Install).n Haute disponibilité : pour l'évolutivité et la disponibilité. Vous

pouvez installer plusieurs serveurs Single Sign On et les placerderrière un équilibreur de charge.

n Multisite : pour les grandes entreprises avec plusieursemplacements physiques. Chaque site physique doit avoir sonpropre cluster Single Sign On, pour permettre un accès localrapide à Single Sign On.

Nom d'utilisateur et mot de passe pour le compte d'utilisateuradministrateur de vCenter Single Sign On.Vous devez utiliser le même nom d'utilisateur et le même mot depasse vCenter Single Sign On lorsque vous installez vCenter SingleSign On, et lorsque vous installez ou mettez à niveau InventoryService, vCenter Server et vSphere Web Client.IMPORTANT Assurez-vous d'enregistrer le mot de passe. Si vousdevez restaurer la configuration de Single Sign On depuis unesauvegarde, le processus de restauration vous demandera de saisirle mot de passe de l'installation d'origine de Single Sign On, mêmesi vous modifiez le mot de passe ultérieurement.

admin@System-Domain

Vous ne pouvez pasmodifier le nomd'utilisateur par défautpendant l'installation.


VMware, Inc. 253

Tableau 10-1. Informations requises pour l'installation de vCenter Single Sign On (suite)


Mot de passe pour l'utilisateur d'une instance Microsoft SQL Server2008 R2 Express.Requis pour l'installation de vCenter Single Sign On si vous utilisezune instance existante de Microsoft SQL Server 2008 R2 Express pourla base de données de vCenter Single Sign On.

Type de base de données (pour une base de données existante).Version prise en charge de Microsoft SQL, Oracle ou IBM DB2.Consultez le document Matrices d’interopérabilité des produitsVMware à l'adresse suivante : http://partnerweb.vmware.com/comp_guide2/sim/interop_matrix.php? pour savoir quelles sont les versions prises en charge.

Nom de la base de données (pour une base de données existante). Nom de la base dedonnées existante quevous avez créée pourSingle Sign On. Le nompeut uniquementcontenir des caractèresalphanumériques.

Nom d'hôte ou adresse IP (pour une base de données existante).La base de données Single Sign On nécessite un nom d'hôte ou uneadresse IP statique.

Oracle SID (en option, pour une base de données Oracle existante)

Port (pour une base de données existante).La base de données Single Sign On nécessite un port statique.

Microsoft SQL : 1433Oracle : 1521DB2 : 50000

Nom du service (pour une base de données Oracle existante)

Nom d'utilisateur de la base de données (pour une base de donnéesexistante).Saisissez le nom d'utilisateur de la base de données d'un utilisateurqui possède les autorisations requises. Pour obtenir la liste desautorisations requises, consultez Tableau 10-4.

Mot de passe de la base de données (pour une base de donnéesexistante).

Nom d'utilisateur de la base de données (pour une base de donnéesexistante, si vous sélectionnez l'option Utiliser les utilisateurs de labase de données créés manuellement).Saisissez le nom d'utilisateur de la base de données d'un utilisateurqui possède les autorisations requises. Pour obtenir la liste desautorisations requises, consultez « Utilisateurs de base de donnéesvCenter Single Sign On requis », page 260.

Mot de passe de la base de données (pour une base de donnéesexistante, si vous sélectionnez l'option Utiliser les utilisateurs de labase de données créés manuellement).

Nom d'utilisateur d'une base de données DBA (pour une base dedonnées existante, si vous sélectionnez l'option Utiliser lesutilisateurs de la base de données créés manuellement).Saisissez le nom d'utilisateur de la base de données d'un utilisateurqui possède les autorisations requises. Pour obtenir la liste desautorisations requises, consultez « Utilisateurs de base de donnéesvCenter Single Sign On requis », page 260.

Mot de passe d'une base de données DBA (pour une base de donnéesexistante, si vous sélectionnez l'option Utiliser les utilisateurs de labase de données créés manuellement).


254 VMware, Inc.



Tableau 10-1. Informations requises pour l'installation de vCenter Single Sign On (suite)


Si vous utilisez une base de données Microsoft SQL existante, vouspouvez choisir d'utiliser l'authentification Windows.

URL JDBC (en option, pour une base de données existante).Informations de connexion JDBC requises si vous utilisez une basede données vCenter Single Sign On existante. Si vous saisissez l'URLJDBC, reportez-vous à « Formats d'URL JDBC pour la base dedonnées vCenter Server », page 250

Nom de domaine complet ou adresse IP de vCenter Single Sign On. Nom d'hôte complet dela machine actuelle

Nom de la machine DNSque vous avez saisicomme adresse IP.

Informations de compte du service SSPIVous pouvez utiliser le compte Windows NetworkService par défautou entrer les informations de compte d'un administrateur.

Si vous envisagez de créerun déploiement SingleSign On de hautedisponibilité,transformez cela en unutilisateur ActiveDirectory.

Dossier de destination.Dossier dans lequel installer vCenter Single Sign On. Le chemind'installation peut uniquement contenir les caractères suivants :caractères non-ASCII, la virgule (,), le point (.), le point d'exclamation(!), le symbole de livre (#), le symbole at (@) et le symbole depourcentage (%).

C:\ProgramFiles\VMware\Infrastructure

Port HTTPS vCenter Single Sign On 7444

Tableau 10-2. Informations requises pour l'installation ou la mise à niveau d'Inventory Service



Anglais

Dossier de destination.Dossier dans lequel installer Inventory Service. Le chemind'installation peut uniquement contenir les caractères suivants :caractères non-ASCII, la virgule (,), le point (.), le point d'exclamation(!), le symbole de livre (#), le symbole at (@) et le symbole depourcentage (%).


Nom de domaine complet.Nom de domaine complet pour le système Inventory Service local.

Port HTTPS de vCenterInventory Service.

Reportez-vous à « Ports requis pourvCenter Server », page 40.

10443

Port de gestion devCenter InventoryService.

10111

Port de communicationLinked Mode devCenter InventoryService

10109


VMware, Inc. 255

Tableau 10-2. Informations requises pour l'installation ou la mise à niveau d'Inventory Service (suite)


Taille de l'inventaire.Taille de l'inventaire de votre déploiement de vCenter Server :n Petite (moins de 100 hôtes ou 1 000 machines virtuelles.n Moyenne (de 100 à 400 hôtes ou de 1 000 à 4 000 machines

virtuelles.n Grande (plus de 400 hôtes ou 4 000 machines virtuelles.Ce paramètre détermine les paramètres de segment JVM maximumde VMware VirtualCenter Management Webservices (Tomcat),d'Inventory Service, et de Profile-Driven Storage Service. Vouspourrez modifier ce paramètre après l'installation si le nombred'hôtes venait à changer. Consultez les recommandations présentéesdans « Configuration matérielle requise pour vCenter Server,vCenter Single Sign On, vSphere Client et vSphere Web Client »,page 33.

Nom d'utilisateur pour le compte d'utilisateur administrateur devCenter Single Sign On.Vous devez utiliser le même nom d'utilisateur et le même mot depasse vCenter Single Sign On lorsque vous installez vCenter SingleSign On, et lorsque vous installez ou mettez à niveau InventoryService, vCenter Server et vSphere Web Client.

admin@System-Domain

URL de Lookup Service.L'URL de Lookup Service a le formathttps://SSO_host_FQDN_or_IP:7444/lookupservice/sdk, où 7444correspond au numéro de port HTTPS par défaut devCenter Single Sign On. Si vous avez entré un numéro de portdifférent en installant vCenter Single Sign On, utilisez ce numéro deport.

Tableau 10-3. Informations requises pour l'installation ou la mise à niveau de vCenter Server



Anglais

Clé de licence vCenter Server.Si vous omettez la clé de licence, vCenter Server sera installé en modeévaluation. Après avoir installé vCenter Server, vous pouvez saisirla licence vCenter Server dans vSphere Client.

Nom de la source de données (DSN).Requis si vous utilisez une base de données existante. Non requis sivous utilisez la base de données Microsoft SQL Server 2008 Expressfournie. Les espaces placés au début et à la fin ne sont pas pris encharge. Supprimez les espaces placés au début ou à la fin du DSN.

Nom d'utilisateurde la base dedonnées.

Requis si vous utilisez une base de donnéesexistante. Non requis si vous utilisez la base dedonnées groupée. Les caractères non ASCII nesont pas pris en charge.Mot de passe de la

base de données.


256 VMware, Inc.

Tableau 10-3. Informations requises pour l'installation ou la mise à niveau de vCenter Server (suite)


URL JDBC pour la base de données.Requis si vous utilisez une base de données existante. Le programmed'installation vCenter Server doit générer et valider l'URL JDBC dela base de données vCenter Server. Si le programme d'installation neparvient pas à se connecter à la base de données en utilisant l'URLJDBC qui a été générée, le programme d'installation vous demanderade spécifier l'URL JDBC.Le format de l'URL JDBC varie en fonction de la base de données quevous utilisez. Reportez-vous à la section « Formats d'URL JDBC pourla base de données vCenter Server », page 250.v

Informations de compte vCenter Server Service.Il peut s'agir du compte du système Microsoft Windows ou d'uncompte utilisateur spécifié. Utilisez un compte d'utilisateur spécifiési vous envisagez d'utiliser l'authentification Microsoft Windowspour SQL Server.

Compte de systèmeMicrosoft Windows

Nom de domaine complet (FQDN) de la machine vCenter ServerNom de domaine complet du système que vous installez sur vCenterServer. Le programme d'installation de vCenter Server vérifie que lenom de domaine complet peut être résolu. Si ce n'est pas le cas, unmessage d'avertissement s'affiche. Remplacez l'entrée par un nom dedomaine complet pouvant être résolu. Vous devez saisir le nom dedomaine complet, pas l'adresse IP.

Autonome ou intégrer un groupe.Joignez un groupe Linked Mode pour permettre à vSphere Clientd'afficher, de rechercher et de gérer des données sur plusieurssystèmes vCenter Server.

Autonome

Nom de domaine complet de Directory Services pour le groupevCenter Server.Nom de domaine complet d'une instance distante de vCenter Server.Requis si l'instance de vCenter Server intègre un groupe. Lesinstances locales et distantes seront membres d'un groupe LinkedMode.

Port LDAP de Directory Services pour l'instance vCenter Serverdistante.Port LDAP de l'instance distante. Requis si l'instance de vCenterServer intègre un groupe Linked Mode. Reportez-vous à la section « Ports requis pour vCenter Server », page 40.

389

Port HTTPS devCenter Server.

Reportez-vous à « Ports requis pour vCenterServer », page 40.

443

Port HTTP devCenter Server.

80

Port de signal depulsation (UDP)utilisé pourl'envoi dedonnées auxhôtes ESX/ESXi.

902

VMwareVirtualCenterManagementWebservices.

8080

VMwareVirtualCenterManagementWebservices.

8443


VMware, Inc. 257



Port denotification duservice demodification desservices Web.

60099

Port LDAP deDirectoryServices pourl'instance vCenterServer locale.

389

Port SSL deDirectoryServices pourl'instance vCenterServer locale.

636

Ports éphémères.Sélectionnez [Augmenter le nombre de ports éphémèresdisponibles] si votre vCenter Server gère des hôtes sur lesquels vousbrancherez simultanément plus de 2 000 machines virtuelles. Cetteoption empêche que la réserve de ports éphémères disponibles nes'épuise.

Taille de l'inventaire.Taille de l'inventaire de votre déploiement de vCenter Server :n Petite (moins de 100 hôtes ou 1 000 machines virtuelles.n Moyenne (de 100 à 400 hôtes ou de 1 000 à 4 000 machines

virtuelles.n Grande (plus de 400 hôtes ou 4 000 machines virtuelles.Ce paramètre détermine les paramètres de segment JVM maximumde VMware VirtualCenter Management Webservices (Tomcat),d'Inventory Service, et de Profile-Driven Storage Service. Vouspourrez modifier ce paramètre après l'installation si le nombred'hôtes venait à changer. Consultez les recommandations présentéesdans « Configuration matérielle requise pour vCenter Server,vCenter Single Sign On, vSphere Client et vSphere Web Client »,page 33.

Nom d'utilisateurpour le compted'utilisateuradministrateur devCenter SingleSign On.

Vous devez utiliser le même nom d'utilisateuret le même mot de passe vCenter Single Sign Onlorsque vous installez vCenter Single Sign On,et lorsque vous installez ou mettez à niveauInventory Service, vCenter Server et vSphereWeb Client.

admin@System-Domain

Mot de passepour le compted'utilisateuradministrateur devCenter SingleSign On.


258 VMware, Inc.



Administrateur de vCenter Server reconnu par vCenter Single SignOn.Utilisateur administrateur ou groupe d'utilisateurs de vCenterServer qui auront des privilèges d'administrateur et qui pourront seconnecter à vCenter Server après l'installation. Vous pouvezégalement saisir un utilisateur de domaine, sous la formeutilisateur@nom_domaine ou un groupe d'utilisateurs dedomaine, sous la forme groupe_domaine@nom_domaine.

Si Single Sign On estinstallé sur la mêmemachine hôte quevCenter Server : groupeAdministrateurs local.Si Single Sign On estinstallé sur unemachine hôte différentede celle de vCenterServer :admin@System-Domain.

URL de Lookup Service.L'URL de Lookup Service a le formathttps://SSO_host_FQDN_or_IP:7444/lookupservice/sdk, où 7444correspond au numéro de port HTTPS par défaut devCenter Single Sign On. Si vous avez entré un numéro de portdifférent en installant vCenter Single Sign On, utilisez ce numéro deport.

Dossier de destination.Dossier dans lequel installer vCenter Server. Le chemin d'installationpeut uniquement contenir les caractères suivants : caractères non-ASCII, la virgule (,), le point (.), le point d'exclamation (!), le symbolede livre (#), le symbole at (@) et le symbole de pourcentage (%).


Tableau 10-4. Autorisations requises par vCenter Single Sign On pour les administrateurs de bases dedonnées

Type de base de données Autorisations requises

MSSQL n DBO (nécessaire pour l'installation uniquement, vouspourrez le révoquer lorsque l'installation de la base dedonnées sera terminée)

n SYSADMIN (nécessaire pour l'installation uniquement,vous pourrez le révoquer lorsque l'installation de la basede données sera terminée)

DB2 SYSADMIN

Oracle SYSTÈME


VMware, Inc. 259

Utilisateurs de base de données vCenter Single Sign On requisSi vous utilisez une base de données existante plutôt que la base de données fournie avec vCenter Single SignOn, le processus d'installation exigera que les utilisateurs de la base de données aient certaines autorisations.Le type d'utilisateurs et leurs autorisations requises varient selon que vous souhaitez que le programmed'installation crée des utilisateurs pour vous ou que vous choisissez de créer les utilisateurs manuellement.

Utilisateurs de la base de données créés par le programme d'installationDans le scénario d'installation par défaut de Single Sign On où vous utilisez une base de données existante, leprogramme d'installation vous demandera de saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un administrateurde base de données existant qui a les autorisations répertoriées dans « Informations requises pour l'installationet la mise à niveau de vCenter Single Sign On, Inventory Service et vCenter Server », page 253. Le programmed'installation utilise les informations d'identification d'administrateur de la base de données pour créer deuxutilisateurs :

n Un utilisateur administrateur de la base de données (par exemple, RSA_DBA), qui est utilisé pourconfigurer le schéma de la base de données Single Sign On.

n Un utilisateur de la base de données (par exemple, RSA_USER), qui est utilisé pour effectuer des étapesde post-installation.

Le programme d'installation assigne des mots de passe aléatoires aux utilisateurs qu'il crée, puis il leur assigneles autorisations appropriées.

Les utilisateurs de la base de données créés manuellementSi vous ne voulez pas que le programme d'installation de Single Sign On crée des utilisateurs de la base dedonnées, vous pourrez les créer avant de commencer le processus d'installation. Pour créer des utilisateurs,vous pouvez exécuter le script approprié au type de base de données. Les scripts sont situés dans le packaged'installation de vCenter Server, généralement sous le chemin installation directory\Single SignOn\DBScripts\SSOServer\schema\database type.

REMARQUE Pour les bases de données MSSQL, vous devrez utiliser les utilisateurs de la base de données SQLServer Authentication. Les utilisateurs de Windows Authentication ne sont pas pris en charge.

Tableau 10-5. Scripts pour créer des utilisateurs de bases de données

Type de base de données Script

MSSQL \mssql\rsaIMSLiteMSSQLSetupUsers.sql

DB2 \db2\rsaIMSLiteDB2SetupUsers.sql

REMARQUE Vous devez modifier le script pour inclure lesautorisations suivantes :n GRANT DBADM ON DATABASE TO USER RSA_DBAn GRANT CREATETAB ON DATABASE TO USER

RSA_USER

Oracle \oracle\rsaIMSLiteOracleSetupUsers.sql

Si le programme d'installation demande à Single Sign On des informations de base de données pour une basede données existante, cochez la case [Utiliser les utilisateurs de base de données créés manuellement] , puisspécifiez les informations d'identification de ces utilisateurs.


260 VMware, Inc.

Tableau 10-6. Autorisations de base de données requises par vCenter Single Sign On pour les utilisateurscréés manuellement

Type de base de données Autorisations requises

MSSQL Administrateur de la base de données : DBO

DB2 Administrateur de la base de données :n DBADMAUTHn CONNECTAUTHn CREATETABAUTHn IMPLSCHEMAAUTHUtilisateur de la base de données :n CONNECTAUTHn CREATETABAUTH

Oracle Administrateur de la base de données :n CREATE SESSIONn CREATE ANY TABLEn CREATE ANY INDEXn CREATE ANY SYNONYMn CREATE ANY TRIGGERn CREATE ANY SEQUENCEn ALTER ANY TABLEn ALTER ANY INDEXn DROP ANY TABLEn DROP ANY INDEXn DROP ANY SYNONYMn DROP ANY TRIGGERn DROP ANY SEQUENCEn SELECT ANY TABLEn DELETE ANY TABLEn UPDATE ANY TABLEUtilisateur de la base de données :n CREATE SESSION

Microsoft SQL Database configuré dans un mode de compatibilité nonpris en charge provoque l'échec de l'installation et de la mise à niveaude vCenter Server

L'installation de vCenter Server avec une base de données SQL Microsoft échoue lorsque la base de donnéesest définie sur le mode de compatibilité avec une version non prise en charge.

Problème

Le message d'erreur suivant apparaît : L'utilisateur de base de données saisi ne dispose pas desautorisations nécessaires à l'installation et à la configuration de vCenter Server avec la base de

données sélectionnée. Veuillez corriger la ou les erreur(s) suivante(s) : %s

Cause

La version de la base de données doit être prise en charge pour vCenter Server. Pour SQL, même si la base dedonnées est une version prise en charge, si elle est définie pour être exécutée en mode compatibilité avec uneversion non prise en charge, cette erreur se produit. Par exemple, si SQL 2008 est défini pour être exécuté enmode compatibilité SQL 2000, cette erreur se produit.


VMware, Inc. 261

Solution

u Assurez-vous que la base de données vCenter Server est une version prise en charge et qu'elle n'est pasdéfinie sur le mode compatibilité avec une version non prise en charge. Reportez-vous au documentMatrices d’interopérabilité des produits VMware à l'adresse suivante : http://partnerweb.vmware.com/comp_guide2/sim/interop_matrix.php?.


262 VMware, Inc.


Installation de vCenter Server 11Après avoir installé vCenter Server et vSphere Client, vous pouvez configurer la communication entre eux.


n « Composants vCenter Server et outils de support », page 263

n « Télécharger le programme d'installation de vCenter Server », page 264

n « Installer vCenter Single Sign On, vCenter Inventory Service et vCenter Server avec Simple Install »,page 265

n « Installer vCenter Single Sign On, vCenter Inventory Service, and vCenter Server séparément »,page 269

n « Installer vCenter Server sur une machine virtuelle », page 277

n « Télécharger et déployer VMware vCenter Server Appliance », page 278

Composants vCenter Server et outils de supportLorsque vous installez vCenter Server, d'autres composants sont également installés.

Les composants suivants peuvent également être installés lorsque vous installez vCenter Server.

VMware vCenter Server Service Windows de gestion des hôtes ESXi et des hôtes hérités ESX.

vCenter Single Sign On Le service d'authentification de vCenter Single Sign On renforce la sécurité dela plateforme de l'infrastructure VMware cloud, car elle permet à plusieurscomposants logiciels vSphere de communiquer entre eux par le biais d'unmécanisme d'échange de jetons sûr, au lieu de demander à chaque composantd'authentifier distinctement un utilisateur avec un service d'annuaire commeActive Directory. Disponible et requis avec vCenter Server 5.1.

vCenter InventoryService

Inventory Service stocke les données d'application et d'inventaire de vCenterServer, vous permettant de rechercher et d'avoir accès à des objets d'inventairedans les vCenter Server liés.

Microsoft .NET 3.5 SP1Framework

Logiciel utilisé par l'assistant de Mise à niveau de la base de données et vSphereClient. Utilisé également par vCenter Server si vous utilisez la base de donnéesgroupée. S'il n'est pas installé sur votre système, le programme d'installationde vCenter Server l'installera.

Microsoft WindowsInstaller version 4.5

Si vous envisagez d'utiliser la base de données Microsoft SQL Server 2008 R2Express intégrée avec vCenter Server, veillez à installer Microsoft WindowsInstaller 4.5 (MSI 4.5) sur le système. Vous pouvez également installer MSI 4.5directement depuis le programme d'installation vCenter Server autorun.exe.

VMware, Inc. 263

VMware vCenterOrchestrator

Module vCenter Server fournissant un ensemble d'outils pour gérer votreenvironnement IT virtuel. Le module vCenter Orchestrator n'est pas pris encharge sur les systèmes d'exploitation exclusivement en mode IPv6. Si vousinstallez vCenter Server dans un environnement mixte (IPv4 et IPv6 sontactivés), le module vCenter Orchestrator peut être configuré avec IPv4.Consultez Administration de vCenter Orchestrator. Ce composant estautomatiquement installé avec vCenter Server.

Microsoft SQL Server2008 R2 Express(facultatif)

Version groupée gratuite de la base de données Microsoft SQL Server pour desapplications à plus petite échelle. Si vous choisissez d'utiliser une base dedonnées existante, le programme d'installation n'installe pas la base de donnéesgroupée.

vSphere Client Application client servant à se connecter directement à un hôte ESXi ou à unhôte ESX hérité, ou indirectement via vCenter Server.

Client Web vSphere Application de serveur offrant une alternative basée sur un navigateur àvSphere Client. Vous pouvez utiliser Client Web vSphere pour gérer un hôteESXi via un navigateur Web par l'intermédiaire de vCenter Server.

vSphere UpdateManager

Composant vCenter Server assurant la surveillance de la sécurité et la prise encharge des correctifs des hôtes et des machines virtuelles.

vSphere ESXi DumpCollector

Outil de support de vCenter Server. Vous pouvez configurer ESXi pour viderla mémoire vmkernel sur un serveur réseau et non sur un disque lorsqu'uneerreur critique se produit sur le système. Dump Collector collecte ces vidagesde mémoire sur le réseau.

vSphere SyslogCollector

Outil de support de vCenter Server offrant une architecture unifiée pour lajournalisation du système et permettant la journalisation du réseau et lacombinaison de journaux de plusieurs hôtes.

vSphere Auto Deploy Outil de support de vCenter Server qui peut provisionner des centaines d'hôtesphysique avec le logiciel ESXi. Vous pouvez définir l'image à déployer et leshôtes à provisionner avec l'image. Vous pouvez éventuellement définir desprofils d'hôte à appliquer aux hôtes et un emplacement vCenter Server (dossierou cluster) pour chaque hôte.

vSphere AuthenticationProxy

Outil de support de vCenter Server permettant aux hôtes ESXi de rejoindre undomaine sans avoir à utiliser les informations d'identification d'ActiveDirectory. Cet outil améliore la sécurité des hôtes démarrés avec PXE et deshôtes approvisionnés en utilisant Auto Deploy, car il n'est plus nécessaire destocker les informations d'identification d'Active Directory dans laconfiguration de l'hôte.

Télécharger le programme d'installation de vCenter ServerVous devez télécharger le programme d'installation de vCenter Server, vSphere Client et les autres composantset outils de support de vCenter.

Procédure

1 Téléchargez le fichier zip pour vCenter Server sur la page de téléchargements de VMware à l'adresse http://www.vmware.com/fr/support/.

2 Extrayez les fichiers du dossier d'archive zip.


264 VMware, Inc.


Installer vCenter Single Sign On, vCenter Inventory Service et vCenterServer avec Simple Install

Vous pouvez installer vCenter Single Sign On, vCenter Inventory Service et vCenter Server ensemble sur uneseule machine d'hôte en utilisant l'option vCenter Server Simple Install. Cette option est appropriée pour lespetits déploiements.

Vous pouvez également installer vCenter Single Sign On, vCenter Inventory Service et vCenter Serverséparément pour personnaliser l'emplacement et la configuration des composants. Reportez-vous à « InstallervCenter Single Sign On, vCenter Inventory Service, and vCenter Server séparément », page 269.

Si vCenter Inventory Service et vCenter Server sont installés sur l'ordinateur, cette procédure met à niveauvCenter Inventory Service et vCenter Server.

Prérequis

n Consultez « Condition requises pour l'installation de vCenter Single Sign On, Inventory Service etvCenter Server. », page 237.

Procédure

1 Installer vCenter Single Sign On en tant que partie de vCenter Server Simple Install page 265Créez le seul noeud dans une installation vCenter Single Sign On de base ou le premier noeud dans uneinstallation haute disponibilité ou multisite.

2 Installer ou mettre à jour vCenter Inventory Service en tant que partie de vCenter Server Simple Installpage 267Vous pouvez installer vCenter Single Sign On, vCenter Inventory Service et vCenter Server ensemblesur une seule machine d'hôte en utilisant l'option de vCenter Server Simple Install. Cette option estappropriée pour les petits déploiements.

3 Installer vCenter Server en tant que partie de Simple Install page 267Vous pouvez installer vCenter Single Sign On, vCenter Inventory Service et vCenter Server ensemblesur une seule machine d'hôte en utilisant l'option vCenter Server Simple Install. Cette option estappropriée pour des petits déploiements.

Installer vCenter Single Sign On en tant que partie de vCenter Server SimpleInstall

Créez le seul noeud dans une installation vCenter Single Sign On de base ou le premier noeud dans uneinstallation haute disponibilité ou multisite.

Pour plus d'informations sur vCenter Single Sign On, voir la documentation « Incidence devCenter Single Sign On sur l'installation et les mises à niveau de vCenter Server », page 240 et SécuritévSphere.

REMARQUE vCenter Server 5.1 ne prend en charge la connexion entre vCenter Server et des composants devCenter Server par adresse IP que si cette adresse IP est compatible avec IPv4. Pour vous connecter à un systèmevCenter Server dans un environnement IPv6, vous devez utiliser le nom de domaine complet (FQDN) ou lenom d'hôte du vCenter Server. La meilleure pratique consiste à utiliser FQDN, qui fonctionne dans tous lescas, au lieu de l'adresse IP, qui peut changer si elle a été attribuée par DHCP.

Prérequis

n Consultez le premier sujet dans cette tâche à sujets multiples : « Installer vCenter Single Sign On, vCenterInventory Service et vCenter Server avec Simple Install », page 265.

Chapitre 11 Installation de vCenter Server

VMware, Inc. 265

n Reportez-vous à la section « Condition requises pour l'installation de vCenter Single Sign On,Inventory Service et vCenter Server. », page 237

Procédure

1 Dans l'inventaire du logiciel d'installation, faites un double clic sur le fichier autorun.exe pour lancerl'installation.

2 Sélectionnez [VMware] ® [vCenter] ™ [Simple Install] et cliquez sur [Installer] .

3 Suivez les invites de l'assistant d'installation afin de choisir la langue du programme d'installation etacceptez les termes du contrat de licence d'utilisateur final.

4 Définissez un mot de passe pour le compte d'administrateur vCenter Single Sign On.

Le mot de passe doit comporter au moins huit caractères, au moins un caractère en minuscule, un caractèreen majuscule, un chiffre et un caractère spécial.

5 Sélectionnez le type de base de données pour vCenter Single Sign On.

6 (Facultatif) Si vous utilisez une base de données existante, vous avez la possibilité de créer manuellementdeux utilisateurs : un administrateur de base de données (RSA_DBA) que l'installateur utilise pour mettreen place le schéma de base de données et un utilisateur de base de données (RSA_USER) que l'installateurutilise pour effectuer des tâches de post-installation.

n Pour choisir cette option, sélectionner la case à cocher [Utiliser manuellement les utilisateurs DBcréés] et saisissez les informations d'identification de l'utilisateur RSA_DBA et RSA_USER que vousavez créé.

n Si vous ne choisissez pas cette option, entrez les informations d'identification Single Sign On de labase de données de l'administrateur avec les autorisations appropriées (par exemple, lesadministrateurs de bases de données MSSQL ont besoin des autorisations DBO et SYSADMIN).L'installateur utilise ces références pour créer des utilisateurs et RSA_DBA et RSA_USER.

7 Si vous utilisez une base de données existante, pour vous assurez qu'un espace disque logique a été créépour la base de données, exécutez le script rsaIMSLite<DBName>SetupTablespaces.sql. Le script se trouvedans vCenter Server Installation directory\Single SignOn\DBScripts\SSOServer\Schema\your_existing_database.

Vous pouvez quitter le programme d'installation pour exécuter le script et reprendre l'installation à partirde ce panneau.

8 Si vous utilisez une base de données existante, entrez les informations de connexion JDBC.

9 Entrez le nom de domaine complet ou l'adresse IP de l'ordinateur hôte de vCenter Single Sign On.

10 (Facultatif) Entrez les informations de compte du service SSPI.

Vous pouvez utiliser le compte Windows NetworkService par défaut ou entrer les informations de compted'un administrateur. Cette étape ne s'applique que si vous vous êtes connecté en tant qu'utilisateur d'uncompte de domaine pour installer Single Sign On.

11 Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez installer vCenter Single Sign On.

Le chemin d'installation ne peut pas contenir les caractères suivants : caractères non-ASCII, la virgule (,),le point (.), le point d'exclamation (!), le symbole de livre (#), le symbole at (@) et le symbole de pourcentage(%).

12 Acceptez ou modifiez le port HTTPS pour vCenter Single Sign On.

13 Cliquez sur [Installer] .

vCenter Single Sign On est installé et l'assistant d'installation et de mise à niveau de vCenter Inventory Servicedémarre.


266 VMware, Inc.

Suivant

Installez ou mettez à niveau vCenter Inventory Service. Reportez-vous à « Installer ou mettre à jour vCenterInventory Service en tant que partie de vCenter Server Simple Install », page 267.

Installer ou mettre à jour vCenter Inventory Service en tant que partie de vCenterServer Simple Install

Vous pouvez installer vCenter Single Sign On, vCenter Inventory Service et vCenter Server ensemble sur uneseule machine d'hôte en utilisant l'option de vCenter Server Simple Install. Cette option est appropriée pourles petits déploiements.

Cette tâche continue vCenter Server Simple Install à partir de la tâche « Installer vCenter Single Sign On entant que partie de vCenter Server Simple Install », page 265 .

Si Inventory Service est installé sur l'ordinateur, cette procédure met à niveau Inventory Service.

Prérequis


n Reportez-vous à « Condition requises pour l'installation de vCenter Single Sign On, Inventory Service etvCenter Server. », page 237.

Procédure

1 Si vous mettez à niveau ou réinstallez une instance existante d'Inventory Service, indiquez si voussouhaitez conserver la base de données existante ou la remplacer par une nouvelle base de données vide.

2 Cliquez sur [Install] .

Inventory Service est installé, et l'assistant d'installation de vCenter server démarre.

Suivant

Installer vCenter Server. Passez à « Installer vCenter Server en tant que partie de Simple Install », page 267.

Installer vCenter Server en tant que partie de Simple InstallVous pouvez installer vCenter Single Sign On, vCenter Inventory Service et vCenter Server ensemble sur uneseule machine d'hôte en utilisant l'option vCenter Server Simple Install. Cette option est appropriée pour despetits déploiements.

Cette tâche continue vCenter Server Simple Install à partir de la tâche « Installer ou mettre à jour vCenterInventory Service en tant que partie de vCenter Server Simple Install », page 267 .


Prérequis




VMware, Inc. 267

Procédure

1 (Facultatif) Entrez votre clé de licence.

Si vous omettez la clé de licence, vCenter Server entrera en mode d'évaluation, ce qui vous permettrad'utiliser l'ensemble des fonctionnalités pendant une période d'évaluation de 60 jours. Après l'installation,vous pouvez convertir vCenter Server au mode sous licence en saisissant la clé de licence.

2 Choisissez le type de base de données que vous souhaitez utiliser.

n Pour utiliser la base de données groupée, cliquez sur [Installer une instance de Microsoft SQL Server2008 Express (pour les déploiements à petite échelle)] .

Cette base de données convient aux déploiements allant jusqu'à 5 hôtes et 50 machines virtuelles.

n Si vous souhaitez utiliser une base de données existante, cliquez sur [Utiliser une base de donnéescompatible existante] et sélectionnez votre base de données dans la liste des DSN disponibles. Entrezle nom d'utilisateur et le mot de passe du DSN.

Si votre base de données utilise l'authentification Windows NT, les champs du nom d'utilisateur etdu mot de passe sont désactivés.

REMARQUE Un avertissement peut indiquer que DSN pointe vers une ancienne version de référentiel quidoit être mise à niveau. Si vous cliquez sur [Oui] , le programme d'installation met à niveau le schémade la base de données, la rendant définitivement incompatible avec les versions précédentes deVirtualCenter. Reportez-vous à la documentation de Mise à niveau vSphere.

3 Définissez les informations de compte de service vCenter Server.

n Pour utiliser la base de données groupée, cliquez sur [Installer une instance de Microsoft SQL Server2008 Express (pour les petits déploiements) : jusqu'à 5 hôtes et 50 machines virtuelles)] .

n Si vous utilisez une base de données non groupée, entrez le nom de l'administrateur et le mot de passeque vous utilisez pour vous connecter au système sur lequel vous installez vCenter Server.

n Si vous utilisez la base de données SQL Server groupée, sélectionnez [Utiliser le compteSYSTÈME] .

Vous devez entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe ici pour vous connecter à vCenter Server aprèsl'avoir installé.

Le champ du nom de domaine complet affiche le nom de domaine complet du système que vous installezsur vCenter Server. Le programme d'installation de vCenter Server vérifie que le nom de domaine completpeut être résolu. Si ce n'est pas le cas, un message d'avertissement s'affiche lorsque vous cliquez sur[Suivant] . Remplacez l'entrée par un nom de domaine complet pouvant être résolu. Vous devez saisir lenom de domaine complet, pas l'adresse IP.

4 Pour chaque composant que vous installez, acceptez les numéros de port par défaut ou, si un autre serviceutilise les valeurs par défaut, entrez d'autres numéros de port.

5 (Facultatif) Sélectionnez [Augmenter le nombre de ports éphémères disponibles] .

6 Sélectionnez la taille de votre inventaire vCenter Server pour allouer de la mémoire à plusieurs servicesJava utilisés par vCenter Server.

Ce paramètre détermine les paramètres de segment JVM maximum de VMware VirtualCenterManagement Webservices (Tomcat), d'Inventory Service, et de Profile-Driven Storage Service. Vouspourrez modifier ce paramètre après l'installation si le nombre d'hôtes venait à changer. Voir lesrecommandations dans la rubrique Configuration matérielle requise pour vCenter Server.


Plusieurs barres de progression apparaissent durant l'installation des composants sélectionnés.


268 VMware, Inc.

vCenter Simple Install est terminée.

Suivant

Après avoir installé vCenter Server, vous pouvez afficher la page d'accueil de vCenter Server en tapant l'adresseIP de la machine vCenter Server ou en tapant l'hôte local à partir d'un navigateur installé sur la machinevCenter Server. Depuis la page d'accueil, vous pouvez télécharger vSphere Client ou vous connecter àClient Web vSphere, une fois que Client Web vSphere est installé et que vCenter Server est enregistré. Vouspouvez également accéder à la documentation vSphere.

Reportez-vous à la section Chapitre 12, « Après avoir installé vCenter Server », page 285.

Sauvegardez la configuration et la base de données vCenter Single Sign On. Reportez-vous à « Sauvegarderla configuration de vCenter Single Sign On », page 298.

Sauvegardez la base de données Inventory Service. Reportez-vous à « Sauvegarder la base de donnéesd'Inventory Service sous Windows », page 310.

Installer vCenter Single Sign On, vCenter Inventory Service, andvCenter Server séparément

Vous pouvez installer vCenter Single Sign On, Inventory Service et vCenter Server séparément pourpersonnaliser l'emplacement et la configuration des composants.

Vous pouvez également installer vCenter Single Sign On, vCenter Inventory Service et vCenter Serverensemble sur une seule machine d'hôte en utilisant l'option vCenter Server Simple Install. Cette option estappropriée pour des petits déploiements. Reportez-vous à « Installer vCenter Single Sign On, vCenterInventory Service et vCenter Server avec Simple Install », page 265.

REMARQUE Les étapes 1 et 2 de cette tâche sont des alternatives. Choisissez l'une ou l'autre.

Prérequis

n Consultez « Condition requises pour l'installation de vCenter Single Sign On, Inventory Service etvCenter Server. », page 237.

Procédure

1 Installer vCenter Single Sign On en tant que nouvelle installation page 270Créez le seul noeud dans une installation vCenter Single Sign On de base ou le premier noeud dans uneinstallation haute disponibilité ou multisite.

2 Installer un nœud supplémentaire pour une installation de vCenter Single Sign On existante page 271Créez un noeud vCenter Single Sign On supplémentaire pour une installation vCenter Single Sign Onexistante haute disponibilité ou multisite.

3 Installer ou mettre à jour vCenter Inventory Service dans une installation distincte page 273Vous pouvez installer vCenter Single Sign On, vCenter Inventory Service et vCenter Server séparémentpour personnaliser l'emplacement et la configuration des composants.

4 Installer vCenter Server dans une installation distincte page 275Vous pouvez installer vCenter Server séparément de vCenter Single Sign On et vCenter Inventory pourpersonnaliser l'emplacement et la configuration des composants.


VMware, Inc. 269

Installer vCenter Single Sign On en tant que nouvelle installationCréez le seul noeud dans une installation vCenter Single Sign On de base ou le premier noeud dans uneinstallation haute disponibilité ou multisite.

Pour installer un noeud vCenter Single Sign On supplémentaire pour une installation vCenter Single Sign Onexistante haute disponibilité ou multisite, voir « Installer un nœud supplémentaire pour une installation devCenter Single Sign On existante », page 271.

Ces instructions permettent d'installer vCenter Single Sign On uniquement. Vous devez installer vCenterSingle Sign On et Inventory Service avant vCenter Server. Pour les déploiements simples, vous pouvez installervCenter Single Sign On, Inventory Service et vCenter Server ensemble sur une seule machine hôte en utilisantl'option vCenter Server Simple Install. Reportez-vous à « Installer vCenter Single Sign On, vCenter InventoryService et vCenter Server avec Simple Install », page 265.



Prérequis



Procédure


2 Sélectionnez [ vCenter] ™ [Single Sign On] et cliquez sur [Installer] .


4 Sélectionnez [Créer un noeud principal pour une nouvelle installation Single Sign On] .

5 Sélectionnez le type Single Sign On.

6 Définissez un mot de passe pour le compte d'administrateur vCenter Single Sign On.


7 Sélectionnez le type de base de données pour vCenter Single Sign On.


270 VMware, Inc.

8 (Facultatif) Si vous utilisez une base de données existante, vous avez la possibilité de créer manuellementdeux utilisateurs : un administrateur de base de données (RSA_DBA) que l'installateur utilise pour mettreen place le schéma de base de données et un utilisateur de base de données (RSA_USER) que l'installateurutilise pour effectuer des tâches de post-installation.



9 Si vous utilisez une base de données existante, pour vous assurez qu'un espace disque logique a été créépour la base de données, exécutez le script rsaIMSLite<DBName>SetupTablespaces.sql. Le script se trouvedans vCenter Server Installation directory\Single SignOn\DBScripts\SSOServer\Schema\your_existing_database.


10 Si vous utilisez une base de données existante, entrez les informations de connexion JDBC.








vCenter Single Sign On est installé.

Suivant

Sauvegardez la configuration et la base de données vCenter Single Sign On. Reportez-vous à « Sauvegarderla configuration de vCenter Single Sign On », page 298.

Installez Inventory Service. Reportez-vous à « Installer ou mettre à jour vCenter Inventory Service dans uneinstallation distincte », page 273.

Installer un nœud supplémentaire pour une installation de vCenter Single SignOn existante

Créez un noeud vCenter Single Sign On supplémentaire pour une installation vCenter Single Sign On existantehaute disponibilité ou multisite.

Pour créer le seul noeud dans une installation vCenter Single Sign On de base ou le premier noeud dans uneinstallation haute disponibilité ou multisite, voir « Installer vCenter Single Sign On en tant que nouvelleinstallation », page 270.


VMware, Inc. 271

Ces instructions permettent d'installer vCenter Single Sign On uniquement. Vous devez installer vCenterSingle Sign On et Inventory Service avant vCenter Server. Pour les déploiements simples, vous pouvez installervCenter Single Sign On, Inventory Service et vCenter Server ensemble sur une seule machine hôte en utilisantl'option vCenter Server Simple Install. Reportez-vous à « Installer vCenter Single Sign On, vCenter InventoryService et vCenter Server avec Simple Install », page 265.



Prérequis

n Consultez le premier sujet dans cette tâche à sujets multiples : « Installer vCenter Single Sign On, vCenterInventory Service, and vCenter Server séparément », page 269.

n Reportez-vous à la section « Condition requises pour l'installation de vCenter Single Sign On,Inventory Service et vCenter Server. », page 237.

Procédure


2 Sélectionnez [VMware] ® [vCenter] ™ [Single Sign On] et cliquez sur [Installer.]


4 Dans le panneau de type de déploiement Single Sign On, sélectionnez [Joindre une installation SingleSign On existante] .

5 Sélectionnez le type Single Sign On et entrez les informations de connexion du noeud principal existantde l'installation Single Sign On à laquelle vous ajoutez ce noeud.

Par défaut, le port Single Sign On est le port 7444. Si vous avez affecté un port différent lorsque vous avezinstallé Single Sign On, utilisez ce port.

6 Si vous créez un nœud vCenter supplémentaire pour une installation multisite de vCenter Single Sign On,définissez le mot de passe pour le compte administrateur de vCenter Single Sign On.


7 Si vous créez un nœud vCenter supplémentaire pour une installation multisite de vCenter Single Sign On,sélectionnez le type de base de données pour vCenter Single Sign On.


272 VMware, Inc.

8 Si vous créez un nœud vCenter supplémentaire pour une installation multisite de vCenter Single Sign On,et si vous utilisez une base de données existante, vous avez la possibilité de créer manuellement deuxutilisateurs : un administrateur de base de données (RSA_DBA) que l'installateur utilise pour mettre enplace le schéma de base de données et un utilisateur de base de données (RSA_USER) que l'installateurutilise pour effectuer des tâches de post-installation.



9 Si vous créez un nœud vCenter supplémentaire pour une installation multisite de vCenter Single Sign On,et si vous utilisez une base de données existante, exécutez le script rsaIMSLite <DBName>SetupTablespaces.sql pour vous assurer que l'espace de tables est créé pour la base de données. Le scriptse trouve dans vCenter Server Installation directory\Single SignOn\DBScripts\SSOServer\Schema\your_existing_database.


10 Si vous créez un nœud vCenter supplémentaire pour une installation multisite de vCenter Single Sign On,et si vous utilisez une base de données existante, saisissez les informations de connexion JDBC.








Le nouveau noeud vCenter Single Sign On est installé.

Suivant

Installez Inventory Service. Reportez-vous à « Installer ou mettre à jour vCenter Inventory Service dans uneinstallation distincte », page 273.

Installer ou mettre à jour vCenter Inventory Service dans une installation distincteVous pouvez installer vCenter Single Sign On, vCenter Inventory Service et vCenter Server séparément pourpersonnaliser l'emplacement et la configuration des composants.

Ces instructions installent vCenter Inventory Service uniquement. Vous devez installer vCenter Single SignOn et Inventory Service avant d'installer vCenter Server. Pour les déploiements simples, vous pouvez installervCenter Single Sign On, vCenter Single Sign On et Inventory Service ensemble sur une seule machine hôte enutilisant l'option vCenter Server Simple Install. Reportez-vous à « Installer vCenter Single Sign On, vCenterInventory Service et vCenter Server avec Simple Install », page 265.


VMware, Inc. 273

Si vCenter Inventory Service est déjà installé sur l'ordinateur, cette procédure met à jour Inventory Service.


Prérequis

n Consultez le premier sujet dans cette tâche à sujets multiples : « Installer vCenter Single Sign On, vCenterInventory Service, and vCenter Server séparément », page 269.

n Reportez-vous à la section « Condition requises pour l'installation de vCenter Single Sign On,Inventory Service et vCenter Server. », page 237.

Procédure


2 Sélectionnez [VMware] ® [vCenter] ™ [Inventory Service] et cliquez sur [Installer.]


4 Acceptez ou modifiez le dossier d'installation par défaut.


5 Entrez le nom de domaine complet de l'ordinateur hôte d'Inventory Service.

6 Si vous mettez à niveau ou réinstallez une instance existante d'Inventory Service, indiquez si voussouhaitez conserver la base de données existante ou la remplacer par une nouvelle base de données vide.

7 Acceptez ou modifiez les valeurs par défaut des numéros de port d'Inventory Service.



9 Entrez les informations pour enregistrer Inventory Service avec vCenter Single Sign On.

Le nom d'administrateur de vCenter Single Sign On est admin@System-Domain et le mot de passe doitcorrespondre à celui que vous avez entré lorsque vous avez installé vCenter Single Sign On. L'URL deLookup Service a le format https://SSO_host_FQDN_or_IP:7444/lookupservice/sdk, où 7444 correspondau numéro de port HTTPS par défaut de vCenter Single Sign On. Le numéro doit correspondre à celuique vous avez entré lors de l'installation de vCenter Single Sign On. Si vous avez entré un numéro de portdifférent en installant vCenter Single Sign On, utilisez ce numéro de port.

REMARQUE Si vous avez installé vCenter Single Sign On dans un dispositif vCenter Server, vous pouvezentrer le nom d'administrateur Single Sign On suivant : root@localos. Dans ce cas, le mot de passecorrespond au mot de passe racine du dispositif vCenter Server. L'URL de Lookup Service a le formathttps://vCenter_Appliance_IP_or_host_name:{7444}/lookupservice/sdk.

10 Cliquez sur [Installer les certificats] .


274 VMware, Inc.

11 Cliquez sur [Install] .

Inventory Service est installé.

Suivant

Installer vCenter Server. Reportez-vous à « Installer vCenter Server dans une installation distincte »,page 275.

Installer vCenter Server dans une installation distincteVous pouvez installer vCenter Server séparément de vCenter Single Sign On et vCenter Inventory pourpersonnaliser l'emplacement et la configuration des composants.

Ces instructions permettent d'installer uniquement vCenter Server. Vous pouvez également installer vCenterServer, vCenter Single Sign On et Inventory Service ensemble sur une seule machine hôte en utilisant l'optionvCenter Server Simple Install. Reportez-vous à « Installer vCenter Single Sign On, vCenter Inventory Serviceet vCenter Server avec Simple Install », page 265.

Si vous n'entrez pas la clé de licence, vCenter Server fonctionne en mode d'évaluation, ce qui permet d'utiliserl'ensemble des fonctionnalités pendant une période d'évaluation de 60 jours. Après l'installation, vous pouvezconvertir vCenter Server au mode sous licence en saisissant la clé de licence.


Prérequis



n Installez vCenter Single Sign On et Inventory Service. Reportez-vous à « Installer vCenter Single Sign On,vCenter Inventory Service, and vCenter Server séparément », page 269.

n Pour installer vCenter Server sur un autre lecteur que C:, vérifiez qu'il reste suffisamment d'espace sur lelecteur C: pour installer le fichier .msi de Microsoft Windows Installer.

Procédure


2 Sélectionnez [vCenter Server] ™.

3 Suivez les invites de l'assistant d'installation afin de choisir la langue du programme d'installation,acceptez les termes du contrat de licence d'utilisateur final et saisissez votre clé de licence.

4 Choisissez le type de base de données que vous souhaitez utiliser.

n Pour utiliser la base de données groupée, cliquez sur [Installer une instance de Microsoft SQL Server2008 Express (pour les petits déploiements) : jusqu'à 5 hôtes et 50 machines virtuelles)] .

n Si vous souhaitez utiliser une base de données existante, cliquez sur [Utiliser une base de donnéescompatible existante] et sélectionnez votre base de données dans la liste des DSN disponibles. Entrezle nom d'utilisateur et le mot de passe du DSN.


VMware, Inc. 275

Si votre base de données utilise l'authentification Windows NT, les champs du nom d'utilisateur etdu mot de passe sont désactivés.

REMARQUE Un avertissement peut indiquer que DSN pointe vers une ancienne version de référentiel quidoit être mise à niveau. Si vous cliquez sur [Oui] , le programme d'installation met à niveau le schémade la base de données, la rendant définitivement incompatible avec les versions précédentes deVirtualCenter. Reportez-vous à la documentation de Mise à niveau vSphere.

5 Si le programme d'installation vous le demande, saisissez l'URL JDBC de votre base de données vCenterServer existante.

Le programme d'installation doit générer et valider l'URL JDBC pour la base de données vCenter Server.Si le programme d'installation ne parvient pas à se connecter à la base de données en utilisant l'URL JDBCqui a été générée, le programme d'installation vous demandera de spécifier l'URL JDBC.

6 Définissez les informations de connexion pour vCenter Server.

n Si vous utilisez une base de données non groupée, entrez le nom de l'administrateur et le mot de passeque vous utilisez pour vous connecter au système sur lequel vous installez vCenter Server.

n Si vous utilisez la base de données SQL Server groupée, sélectionnez [Utiliser le compteSYSTÈME] .

Vous devez entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe pour vous connecter à vCenter Server aprèsl'avoir installé.

La zone du nom de domaine complet affiche le nom de domaine complet du système sur lequel vousinstallez vCenter Server. Le programme d'installation de vCenter Server vérifie que le nom de domainecomplet peut être résolu. Si ce n'est pas le cas, un message d'avertissement s'affiche lorsque vous cliquezsur [Suivant] . Remplacez l'entrée par un nom de domaine complet pouvant être résolu. Vous devez saisirle nom de domaine complet, pas l'adresse IP.

7 Sélectionnez [Créer une instance autonome VMware vCenter Server] ou [Joindre un groupe VMwarevCenter en utilisant le mode Linked pour partager des informations] .

En joignant un groupe en mode Linked, vSphere Client et Client Web vSphere peuvent afficher, rechercheret gérer les données sur les système vCenter Server.

REMARQUE Cette option n'apparaît pas si vous mettez à niveau le schéma de la base de donnéesVirtualCenter ou vCenter Server. Vous pouvez joindre un groupe Linked Mode une fois l'installationterminée.

8 Si vous joignez un groupe, entrez le nom de domaine complet et le numéro de port LDAP d'un des systèmesvCenter Server distants.

9 Saisissez les numéros de port que vous voulez utiliser ou acceptez les numéros de port par défaut.

Reportez-vous à la section « Ports requis pour vCenter Server », page 40.

10 (Facultatif) Sélectionnez [Augmenter le nombre de ports éphémères disponibles] .




276 VMware, Inc.

12 Entrez les informations pour enregistrer vCenter Server dans vCenter Single Sign On.

Le nom d'administrateur de vCenter Single Sign On est admin@System-Domain et le mot de passe doitcorrespondre à celui que vous avez entré lorsque vous avez installé vCenter Single Sign On. L'URL deLookup Service a le format https://SSO_host_FQDN_or_IP:7444/lookupservice/sdk, où 7444 correspondau numéro de port HTTPS par défaut de vCenter Single Sign On. Le numéro doit correspondre à celuique vous avez entré lors de l'installation de vCenter Single Sign On. Si vous avez entré un numéro de portdifférent en installant vCenter Single Sign On, utilisez ce numéro de port.

REMARQUE Si vous avez installé vCenter Single Sign On dans un dispositif vCenter Server, vous pouvezentrer le nom d'administrateur Single Sign On suivant : root@localos. Dans ce cas, le mot de passecorrespond au mot de passe racine du dispositif vCenter Server. L'URL de Lookup Service a le formathttps://vCenter_Appliance_IP_or_host_name:{7444}/lookupservice/sdk.

13 Si vous êtes invité à installer ou remplacer un certificat, suivez l'invite.

14 Enregistrer un administrateur vCenter Server avec vCenter Single Sign On, et cochez la case sil'administrateur est un groupe.

L'administrateur ou le groupe que vous inscrivez reçoit les privilèges nécessaires pour administrerl'instance vCenter Server que vous installez.

15 Entrez l'URL d'Inventory Service.

L'URL d'Inventory Service a le formathttps://Inventory_Service_host_FQDN_or_IP.eng.vmware.com:10443. 10443 correspond au numéro deport HTTPS par défaut d'Inventory Service. Si vous avez entré un numéro de port différent lors del'installation d'Inventory Service, utilisez ce numéro de port.

16 Acceptez le dossier de destination par défaut ou cliquez sur [Modifier] pour sélectionner un autreemplacement.



Plusieurs barres de progression apparaissent durant l'installation des composants sélectionnés.


Suivant

Après avoir installé vCenter Server, vous pouvez afficher la page d'accueil de vCenter Server en tapant l'adresseIP de la machine vCenter Server ou en tapant l'hôte local à partir d'un navigateur installé sur la machinevCenter Server. Dans la page d'accueil, vous pouvez télécharger vSphere Client. Vous pouvez égalementinstaller Client Web vSphere pour accéder à vCenter Server. Reportez-vous à « Installer ou mettre à niveauClient Web vSphere », page 288.

Reportez-vous à la section Chapitre 12, « Après avoir installé vCenter Server », page 285.

Installer vCenter Server sur une machine virtuelleVous pouvez installer vCenter Server sur une machine virtuelle Microsoft Windows fonctionnant sur un hôteESXi.

Le déploiement du système vCenter Server dans la machine virtuelle présente les avantages suivants :

n Au lieu de dédier un autre serveur au système vCenter Server, vous pouvez le placer dans une machinevirtuelle fonctionnant sur l'hôte sur lequel les autres machines virtuelles s'exécutent.

n Vous pouvez assurer la haute disponibilité du système vCenter Server en utilisant VMware HA.


VMware, Inc. 277

n Vous pouvez migrer la machine virtuelle contenant le système vCenter Server d'un hôte à un autre,permettant ainsi d'effectuer des opérations de maintenance ou autres.

n Vous pouvez créer des snapshots de la machine virtuelle de vCenter Server et les utiliser pour dessauvegardes, de l'archivage ou autre.

Prérequis

Reportez-vous à la section « Condition requises pour l'installation de vCenter Single Sign On, Inventory Serviceet vCenter Server. », page 237.

Procédure

1 Installez vSphere Client sur un ordinateur ayant une connexion réseau avec votre hôte ESXi.

2 Dans vSphere Client, accédez directement à l'hôte ESXi et créez la machine virtuelle pour héberger vCenterServer.

3 Installez vCenter Server dans la machine virtuelle.

Reportez-vous à la section « Installer vCenter Server dans une installation distincte », page 275.

Télécharger et déployer VMware vCenter Server ApplianceVous pouvez également télécharger VMware vCenter Server Appliance pour installer vCenter Server sur unemachine Windows. vCenter Server Appliance est une machine virtuelle basée sur Linux préconfigurée etoptimisée pour l'exécution de vCenter Server et des services associés.

Le nom d'utilisateur par défaut de vCenter Server Appliance est root et son mot de passe par défaut estvmware. Vous pouvez également créer un mot de passe personnalisé que l'appareil vCenter Server lit au premierdémarrage. Reportez-vous à « Créer un mot de passe personnalisé lors du premier démarrage pour le dispositifvCenter Server », page 280.

Microsoft SQL Server et IBM DB2 ne sont pas pris en charge par vCenter Server Appliance. L'appareil vCenterServer ne supporte pas la configuration Linked Mode versions 5.0.1 et 5.1 de l'appareil vCenter Server, utiliserPostgreSQL pour la base de données intégrée au lieu de IBM DB2, qui a été utilisée dans l'appareil vCenterServer 5.0.

IMPORTANT La base de données intégrée n'est pas configurée pour gérer un inventaire contenant plus de 5hôtes et 50 machines virtuelles. Le dépassement de ces limites peut causer de nombreux problèmes, y comprisl'arrêt de réponse de vCenter Server.

Pour plus d'informations sur la configuration de vCenter Server Appliance, reportez-vous à la documentationGestion de vCenter Server et des hôtes.


Le service ESXi Collector Dump, le service vSphere Syslog, et le déploiement automatique vSphere doit utiliserune adresse IPv4 pour communiquer avec l'appareil de vCenter Server.

Prérequis

n Vérifier que la machine hôte est conforme aux exigences du matériel pour vCenter Server Applicance,répertoriés dans « Configuration matérielle requise pour vCenter Server, vCenter Single Sign On, vSphereClient et vSphere Web Client », page 33.

n Vérifier que les hôtes sont en cours d'exécution ESX ou ESXi version 4.x version 4.x ou ultérieures.


278 VMware, Inc.

n Synchroniser les horloges de toutes les machines sur le réseau vSphere. Reportez-vous à « Synchronisationdes horloges sur le réseau vSphere », page 247.

n Si vous envisagez de configurer l'appareil vCenter Server à partir d'un fichier de configuration, préparerle dossier et le stocker dans un endroit qui est accessible à partir de la machine hôte vCenter ServerAppliance. Reportez-vous à « Format du fichier de configuration vCenter Server Appliance », page 281.

n Voir la documentation Administration d'une machine virtuelle vSphere pour les instructions sur ledéploiement des fichiers OVA et des modèles OVF.

Procédure

1 Depuis la page de téléchargement vSphere sur le site Web VMware, télécharger le fichier OVA ou les fichiersOVF et VMDK pour l'appareil vCenter Server sur votre système.

2 Utiliser le vSphere Client ou Client Web vSphere, déployer le fichier OVA ou les fichiers OVF et VMDK commeun modèle OVF.

Si vous ne voulez pas vous engager à utiliser le disque de 80 au maximum d'espace disque au momentdu déploiement, déployer l'appareil vCenter Server avec l'approvisionnement léger. Dans le panneauformat du disque de l'assistant intelligent de déploiement de modèle OVF, sélectionner [le formatd'approvisionnement léger.]

3 Alimentation de l'appareil vCenter Server.

4 Ouvrir une vue de la console.

5 Suivre les instructions à l'écran d'accueil pour ouvrir une fenêtre de navigateur à l'URL indiquée.

6 SE connecter à l'appareil vCenter Server et accepter le contrat de licence.

Lorsque vous vous connectez, l'assistant intelligent de configuration vCenter Server démarre.

7 Sélectionner l'option de configuration pour votre installation.

Option Description

Configurer les paramètres par défaut Définit le serveur intégré vCenter et la base de données de l'authenticationunique vCenter dans l'appareil de vCenter Server et configure les bases dedonnées et le répertoire actif avec les paramètres de défaut.

Télécharger le fichier deconfiguration

Pour configurer l'appareil de vCenter Server à partir d'un fichier deconfiguration préparé.

Définir la configurationpersonnalisée

Pour personnaliser la configuration de l'appareil vCenter Server. Laconfiguration de l'assistant intelligent affiche des panneaux séparés pourvous permettre de connecter l'appareil à la base de donnéesd'authentification unique intégrée ou externe vCenter Server, et deconfigurer les paramètres personnalisés du répertoire actif.

8 Suivre les commandes pour achever l'ssistant intelligent.

Si vous avez téléchargé un fichier de configuration, entrez les paramètres qui n'ont pas été incluses dansle fichier dès que vous terminez l'assistant intelligent.

REMARQUE Si vous configurez l'appareil vCenter Server pour utiliser une instance externed'authentification unique, l'instance dauthentification unique externe doit être hébergée sur un autreappareil de vCenter Server. Il ne peut pas être hébergé sur une machine Windows.

L'appareil vCenter Server est déployé et mis en place.

Suivant

Voir la documentation Gestion de vCenter Server et des hôtes pour les informations sur l'utilisation de vCenterServer et de l'appareil vCenter Server.


VMware, Inc. 279

Créer un mot de passe personnalisé lors du premier démarrage pour le dispositifvCenter Server

Le nom d'utilisateur par défaut du dispositif vCenter Server est root et son mot de passe par défaut estvmware. Vous pouvez créer un mot de passe personnalisé que le dispositif vCenter Server lit la première foisque vous démarrez le dispositif.

En créant un mot de passe personnalisé la première fois que vous démarrez le dispositif vCenter Server, vousvous assurez que le mot de passe par défaut ne peut pas être utilisé.

REMARQUE Lorsque vous modifiez le mot de passe racine du dispositif vCenter Server à l'aide de l'interfaceWeb du dispositif vCenter Server, le mot de passe GRUB est changé automatiquement. Cependant, lorsquevous modifiez le mot de passe racine du dispositif vCenter Server à l'aide de la console du dispositifvCenter Server, le mot de passe GRUB n'est pas modifié. Vous devez mettre à jour le mot de passe racine dudispositif vCenter Server à l'aide de l'interface Web pour changer simultanément le mot de passe GRUB.

Procédure

1 À partir d'une fenêtre de terminal sur votre machine hôte Linux, saisissez la commande suivante afin decréer un hachage MD5 du mot de passe personnalisé :

grub-md5-crypt

2 Lorsque vous y êtes invité, saisissez le nouveau mot de passe et appuyez sur Entrée.

Le système renvoie le hachage MD5 du mot de passe.

3 Créez un répertoire CD.

mkdir cd

4 Ajoutez le hachage MD5 au fichier de configuration du dispositif vCenter Server.

echo 'rootPwdHashMD5=hash_password' > cd/vcva.cfg

hash_password est le hachage MD5 du mot de passe renvoyé dans Étape 2. Utilisez des apostrophes pourla commande echo, tel qu'indiqué, car le hash_password contient des caractères $ qui doivent être interprétéscorrectement.

5 Créez un fichier ISO contenant le mot de passe.

mkisofs -R -o rootpass.iso cd

6 Attachez le lecteur CD/DVD de la machine virtuelle de dispositif vCenter Server au fichierrootpass.iso et assurez-vous que [Connecté à mise sous tension] est sélectionné.

Lorsque vous mettez le dispositif vCenter Server sous tension, il lit et applique le mot de passe personnaliséque vous avez créé pour l'utilisateur racine.

Configurer un vCenter Server Appliance pour utiliser vCenter Single Sign On d'unvCenter Server Appliance différent

Vous pouvez indiquer à un ou plusieurs vCenter Server Appliance d'utiliser l'instance de vCenter Single SignOn d'un seul vCenter Server Appliance. Cette action rends toutes les instances de vCenter Server accessiblespar Client Web vSphere de chaque vCenter Server Appliance.

Vous pouvez également définir une nouvelle vCenter Server Appliance pour utiliser une instance externevCenter Single Sign On lorsque vous exécutez l'assistant de configuration d'un nouveau vCenter ServerAppliance. Reportez-vous à « Télécharger et déployer VMware vCenter Server Appliance », page 278.


280 VMware, Inc.

Prérequis

n Déployer et configurer vCenter Server Appliance en possession de l'instance cible de vCenter Single SignOn. L'instance cible de Single Sign On doit être hébergée sur un autre vCenter Server Appliance. Elle nepeut pas être hébergée sur une machine Windows.

n Vérifiez que vous avez l'URL du service de recherche de l'instance cible de vCenter Single Sign On.

Procédure

1 Connectez-vous à vCenter Server Appliance à partir d'un navigateur Web.

2 Dans l'onglet [vCenter Server] , cliquez sur [SSO] .

3 Définissez le [Type de déploiement SSO] sur [extérieur] .

4 Dans Lookup Service, tapez l' [URL] de Lookup Service pour l'instance vCenter Single Sign On ciblée.

Le nouveau vCenter Server Appliance est configuré pour utiliser l'instance de vCenter Single Sign On existante,et les deux instances de vCenter Server sont accessibles par Client Web vSphere ou par vCenter ServerAppliance.

Suivant

Vous pouvez répéter cette procédure pour plusieurs vCenter Server Appliance.

Format du fichier de configuration vCenter Server ApplianceLorsque vous déployez un nouveau vCenter Server Appliance, vous pouvez configurer le dispositif enenvoyant un fichier de configuration au lieu d'entrer manuellement les paramètres dans l'assistant vCenterServer Setup.

Format de fichier de configurationChaque ligne du fichier de configuration fournit le paramètre pour l'entrée correspondante dans l'assistantvCenter Center Setup. Les valeurs indiquées ici sont des variables qui décrivent les entrées acceptables.

REMARQUE Les mots de passe dans le fichier de configuration sont stockés sur le disque en clair. Une meilleurepratique consiste à exclure les mots de passe du fichier de configuration et à les entrer manuellement lorsquevous exécutez l'assistant vCenter Setup. Si vous entrez les mots de passe dans le fichier de configuration, vousdevez placer le caractère d'échappement Barre oblique inverse (\) devant les caractères suivants : guillemetdouble ("), guillemet simple ('), symbole dollar ($), barre oblique inverse (\).

#vCenter Server Appliance Configuration File v1.0

#Database options

VC_DB_TYPE=embedded or oracle

#Additional database options if VC_DB_TYPE=oracle

VC_DB_SERVER=vCenter Server database server IP address

VC_DB_SERVER_PORT=vCenter Server database server port number

VC_DB_INSTANCE=vCenter Server database server instance name

VC_DB_USER=vCenter Server database user name


VMware, Inc. 281

VC_DB_PASSWORD=vCenter Server database user's password

#vCenter Single Sign On options

SSO_TYPE=embedded or external

#Additional Single Sign On options if SSO_TYPE=external

SSO_LS_LOCATION=Single Sign On Lookup Service URL

SSO_LS_CERT_THUMBPRINT=Single Sign On Lookup Service certificate thumbprint

SSO_DB_TYPE=embedded or oracle

#Additional Single Sign On options if SSO_DB_TYPE=oracle

SSO_DB_SERVER=Single Sign On database server IP address

SSO_DB_SERVER_PORT=Single Sign On database server port number

SSO_DB_INSTANCE=Single Sign On database instance name

SSO_DB_USER=Single Sign On database user name

SSO_DB_PASSWORD=Single Sign On database user password

SSO_DB_DBA_PASSWORD=Single Sign On database administrator user password

#Microsoft Active Directory options

VC_AD_STATUS=0 to disable, 1 to enable

#Additional Microsoft Active Directory option if VC_AD_STATUS=1

VC_AD_DOMAIN=Active Directory fully qualified domain name

Exemple : Exemple de fichier de configurationCet exemple montre un fichier de configuration pour un vCenter Server Appliance qui utilise une base dedonnées Oracle vCenter Server et une seule instance Single Sign On.

#vCenter Server Appliance Configuration File v1.0

#Database options

VC_DB_TYPE=oracle

VC_DB_SERVER=10.111.11.111

VC_DB_SERVER_PORT=1521

VC_DB_INSTANCE=orcl


282 VMware, Inc.

VC_DB_USER=VCA-6

VC_DB_PASSWORD=1VCdb_xy!

#vCenter Single Sign On options

SSO_TYPE=external

SSO_LS_LOCATION=https://machinename.corp.com:7444/lookupservice/sdk

SSO_DB_TYPE=oracle

SSO_DB_SERVER=10.222.22.222

SSO_DB_SERVER_PORT=9999

SSO_DB_INSTANCE=ssodb

SSO_DB_USER=sso-d

SSO_DB_PASSWORD=1Db_xy#!

SSO_DB_DBA_PASSWORD=1SSOdba_ab!

SSO_LS_CERT_THUMBPRINT=

#Microsoft Active Directory options

VC_AD_STATUS=0

VC_AD_DOMAIN=


VMware, Inc. 283


284 VMware, Inc.

Après avoir installé vCenter Server 12Après avoir installé vCenter Server, examinez ces options de post-installation avant d'ajouter l'inventaire quisera géré par vCenter Server.

Conditions généralesn Installez le client vSphere et le client vSphere Web et assurez-vous que vous pouvez accéder à l'instance

vCenter Server.

n Lorsque vCenter Server et la base de données sont installés sur le même ordinateur, après avoir redémarrél'ordinateur, il peut être nécessaire de redémarrer le service VMware VirtualCenter ManagementWebservices. Reportez-vous à « Échec du démarrage de VMware vCenter Management WebservicesService », page 309.

n Revoir les sous-rubriques de cette section pour les autres options de post-installation.

Conditions relatives à la base de données Oraclen Pour le client Oracle Instant, copiez le fichier ojdbc14.jar dans l'inventaire Tomcat de vCenter Server

vCenter install location\Infrastructure\tomcat\lib.

n Le client Oracle 10g et le client Oracle 11g sont livrés avec le fichier ojdbc14.jar à l'emplacement : Installlocation\oracle\product\10,2.0\instance_name\jdbc\lib or Installlocation\app\Administrator\product\11,1.0\instance_name\sqldeveloper\jdbc\lib. Le programmed'installation copie le fichier à partir de l'emplacement d'installation du client Oracle vers l'inventaireTomcat de vCenter Server vCenter install location\Infrastructure\tomcat\lib.

n Si le fichier ojdbc14.jar n'est pas trouvé dans l'emplacement du client Oracle 10g ou Oracle 11g, leprogramme d'installation de vCenter Server vous invitera à le copier manuellement. Vous pouveztélécharger le fichier sur le site Web Oracle.com. Au moment de la publication de cette rubrique, le fichierétait disponible sur http://www.oracle.com/technology/software/tech/java/sqlj_jdbc/htdocs/jdbc101040.html.

Exigences en matière de sécuritéPour des environnements nécessitant une sécurité importante, VMware recommande de remplacer lescertificats par défaut sur votre système vCenter Server par des certificats signés par une autorité de certification(CA) privée. Consultez les informations relatives à l'amélioration de la sécurité des informations de sessionprésentées dans la documentation Exemples et scénarios vSphere.


n « Installer les composants vCenter Server », page 286

n « Sauvegarder la configuration de vCenter Single Sign On », page 298

VMware, Inc. 285

http://www.oracle.com/technology/software/tech/java/sqlj_jdbc/htdocs/jdbc101040.html

n « Restaurer une instance de nœud unique ou principal de vCenter Single Sign On sur un nouvelordinateur hôte », page 299

n « Création de groupes Linked Mode vCenter Server », page 300

n « Configurer les paramètres de VMware Tomcat Server dans vCenter Server 5.1 », page 307

n « Échec du démarrage de VMware vCenter Management Webservices Service », page 309

n « Backing Up, Restoring, and Resetting the Inventory Service Database », page 309

Installer les composants vCenter ServerVous pouvez installer les composants vCenter Server sur l'ordinateur qui héberge vCenter Server ou sur desordinateurs distants.

Télécharger vSphere ClientvSphere Client est un programme Windows qui vous permet de configurer l'hôte et de faire fonctionner sesmachines virtuelles. Vous pouvez télécharger vSphere Client depuis n'importe quel hôte.

Prérequis

Vérifiez que vous disposez bien de l'URL de l'hôte, qui est l'adresse IP ou le nom d'hôte.

Le système doit posséder une connexion Internet.

Procédure

1 Ouvrez un navigateur Web à partir d'une machine Windows.

2 Entrez l'URL ou l'adresse IP de vCenter Server ou de l'hôte.

Par exemple, http://exampleserver.example.com ou http://xxx.xxx.xxx.xxx.

3 Cliquez sur [Télécharger vSphere Client] sous Démarrage.

4 Cliquez sur [Enregistrer] pour télécharger le programme d'installation de vSphere Client.

Le programme d'installation de vSphere Client est téléchargé vers le système.

Suivant

Installez vSphere Client

Installer vSphere ClientvSphere Client vous permet de vous connecter à un hôte ESXi et à un système vCenter Server.

Prérequis

n Vérifiez que vous disposez bien du programme d'installation de vCenter Server ou du programmed'installation de vSphere Client.

n Vérifiez que vous êtes bien un membre du groupe des administrateurs du système.

n Vérifiez que le système dispose bien d'une connexion Internet.


286 VMware, Inc.

Procédure

1 Exécutez le programme d'installation de vSphere Client de l'une des manières suivantes.

Option Description

Si vous procédez à l'installation àpartir du programme d'installationde vCenter Server :

a Dans le répertoire du programme d'installation du logiciel, double-cliquez sur le fichier autorun.exe.

b Sélectionnez [vSphere] ™ [Client] .c Cliquez sur [Installer] .

Si vous avez téléchargé vSphereClient :

Double-cliquez sur le fichier VMware-viclient-build number.exe.

2 Suivez les invites du programme d'installation pour terminer l'installation.

Vous pouvez utiliser vSphere Client pour vous connecter à un hôte ESXi ou pour vous connecter à un systèmevCenter Server.

Démarrer vSphere ClientAprès avoir installé vSphere Client, vous pouvez vous connecter à un hôte ESXi et à un système vCenter Server.

REMARQUE Ne vous servez pas du compte Client intégré de Windows pour démarrer vSphere Client. Pardéfaut, le compte Client est désactivé. Lorsque vous vous servez du compte Client pour vous connecter àWindows, vous ne pouvez pas accéder aux applications déjà installées sur l'ordinateur.

Procédure

1 Sélectionnez [Démarrer] > [Programmes] > [VMware] > [VMware vSphere Client] .

2 Dans la fenêtre de connexion vSphere Client, exécutez l'une des actions suivantes.

Option Description

Connectez-vous à un hôte ESXi. Connectez-vous comme utilisateur racine ou comme utilisateur normal.

Connectez-vous à vCenter Server entant qu'administrateur.

a Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte de vCenter Server.b Tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

Lorsque vous vous connectez à vCenter Server, utilisez l'adresse IP de vCenter Server avec votre nomd'utilisateur et votre mot de passe de connexion Windows. Utilisez les informations de connexion propresà la machine Windows sur laquelle vCenter Server est installé.

3 Cliquez sur [Connexion] .

Si vous ne pouvez pas vous connecter au système vCenter Server, démarrez manuellement le serviceVMware VirtualCenter Management Webservices. Sélectionnez [Paramètres] > [Panneau deconfiguration] > [Outils d'administration] > [Services] > [VMware VirtualCenter ManagementWebservices] et démarrez le service. Le serveur peut démarrer au bout de quelques minutes.

4 Pour ignorer les avertissements de sécurité qui s'affichent, cliquez sur [Ignorer] .

Les messages d'avertissement de sécurité s'affichent parce que vSphere Client détecte des certificats signéspar l'hôte ESXi ou le système vCenter Server (paramètre par défaut).

Chapitre 12 Après avoir installé vCenter Server

VMware, Inc. 287

Installer ou mettre à niveau Client Web vSphereClient Web vSphere permet de vous connecter au système vCenter Server pour gérer un hôte ESXi via unnavigateur.

Si une version antérieure de Client Web vSphere est installée, cettre procédure met à niveauClient Web vSphere vers la version 5.1.


Prérequis

n Téléchargez le programme d'installation vCenter Server.

n Vérifiez que le système dispose bien d'une connexion Internet.

n Assurez-vous que le système remplit les conditions logicielles requises pour Client Web vSphere.Reportez-vous à la section « Configuration logicielle requise pour vSphere Client et Client WebvSphere », page 39.

n Avant d'installer ou de mettre à niveau un produit vSphere, synchronisez les horloges de toutes lesmachines sur le réseau vSphere. Reportez-vous à « Synchronisation des horloges sur le réseauvSphere », page 247.

n Installez vCenter Single Sign On et installez ou mettez à niveau Inventory Service et vCenter Server versla version 5.1.

n Vérifiez que Client Web vSphere et vCenter Server sont enregistrés sur le même serveur vCenter SingleSign On pour déterminer si Client Web vSphere peut accéder à l'inventaire vCenter Server.

n Fermez tous les navigateurs avant d'installer ou de désinstaller Client Web vSphere.

n Connectez-vous comme membre du groupe Administrateurs sur la machine hôte avec un nomd'utilisateur qui ne contient pas de caractères non-ASCII.

n Si vous mettez à niveau Client Web vSphere et envisagez de l'utiliser avec une instance 5.0.x vCenterServer enregistrée dans une version 5.0 Client Web vSphere sans accepter l'empreinte numérique SSL,voir « Échec de la connexion de Client Web vSphere 5.1 à vCenter Server 5.0.x », page 289.

Procédure


2 Sélectionnez [VMware vSphere] ® [Web Client] et cliquez sur [Installer] .


4 Acceptez les paramètres de port par défaut ou changez-les.


288 VMware, Inc.

5 Entrez les informations pour enregistrer Client Web vSphere dans vCenter Single Sign On.

Le nom d'administrateur vCenter Single Sign On est admin@System-Domain et le mot de passe doitcorrespondre à celui que vous avez entré lorsque vous avez installé vCenter Single Sign On. L'URL deLookup Service a le format https://SSO_host_FQDN_or_IP:7444/lookupservice/sdk, où 7444 correspondau numéro de port HTTPS par défaut de vCenter Single Sign On. Le numéro doit correspondre à celuique vous avez entré lors de l'installation de vCenter Single Sign On. Si vous avez entré un numéro de portdifférent en installant vCenter Single Sign On, utilisez ce numéro de port.

REMARQUE Si vous avez installé vCenter Single Sign On dans un vCenter Server Appliance, vous pouvezentrer le nom d'administrateur Single Sign On root@localos. Dans ce cas, le mot de passe correspond aumot de passe racine de vCenter Server Appliance. L'URL de Lookup Service a le formathttps://vCenter_Appliance_IP_or_host_name:{7444}/lookupservice/sdk.


7 Démarrez Client Web vSphere en procédant de l'une des manière suivantes.

n Dans un navigateur, accédez à https://vSphere_Web_Client_host_name_or_IP:9443/vsphere-client.

n Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez [Programmes] > [VMWare] > [VMware vSphereWeb Client] > [vSphere Web Client] .

Suivant

Installez le plug-in d'intégration de client dans Client Web vSphere. Reportez-vous à la section « Installer leplug-in d'intégration de client dans Client Web vSphere », page 290

Si vous aller utiliser Client Web vSphere avec des serveurs vCenter Servers 5.0.x, enregistrez ces serveurs surla page vSphere Web Client Administration Application dans le navigateur. Vous n'avez pas besoind'enregistrer les sytèmes vCenter Server 5.1 qui utilisent le même serveur vCenter Single Sign On queClient Web vSphere. Client Web vSphere permet de localiser ces systèmes vCenter Server en utilisant le LookupService VMware. Pour les instructions d'enregistrement de vCenter Server dans Client Web vSphere, consultezla documentationGestion de vCenter Server et des hôtes Si le navigateur ne s'ouvre pas ou n'affiche pascorrectement la page de l'application d'administration, ouvrez l'application à partir du menu Windows[Démarrer] : [Programmes] > [VMware] > [VMware vSphere Web Client] > [Application d'administrationvSphere]

Échec de la connexion de Client Web vSphere 5.1 à vCenter Server 5.0.xÉchec de la connexion de Client Web vSphere 5.1 à vCenter Server 5.0.x.

Problème

Ce problème est accompagné du message d'erreur Failed to verify the SSL certificate for one or morevCenter Server Systems: vCenter_5.0_IP

Cause

Ce problème survient si vCenter Server 5.0.x est enregistré avec Client Web vSphere 5.0 sans accepterl'empreinte SSL et qu'ensuiteClient Web vSphere est mis à niveau vers la version 5.1.


VMware, Inc. 289

Solution

1 Si vous n'avez pas mis Client Web vSphere à niveau vers la version 5.1, procédez comme suit.

a Annulez l'enregistrement de vCenter Server à partir de Client Web vSphere 5.0.

b Réenregistrez vCenter Server vers Client Web vSphere5.0, puis, dans le volet d'avertissement decertificat, sélectionnez la case à cocher [Installer ce certificat et ne pas afficher les avertissementsde sécurité pour ce serveur] et cliquez sur [Ignorer] .

Pour des instructions complémentaires sur l'enregistrement et l'annulation d'enregistrement de vCenterServer à partir de Client Web vSphere, consultez la documentation Gestion de vCenter Server et des hôtes

2 Si vous avez mis Client Web vSphere à niveau vers la version 5.1, procédez comme suit.

a Annulez l'enregistrement de vCenter Server à partir de Client Web vSphere 5.1.

b Réenregistrez vCenter Server vers Client Web vSphere 5.1.

Pour des instructions complémentaires sur l'enregistrement et l'annulation d'enregistrement de vCenterServer à partir de Client Web vSphere, consultez la documentation Gestion de vCenter Server et des hôtes

Installer le plug-in d'intégration de client dans Client Web vSphereLe plug-in d'intégration de client permet d'accéder à la console d'une machine virtuelle dansClient Web vSphere, et donne accès à d'autres tâches d'infrastructure vSphere.

Vous utilisez le plug-in d'intégration de client pour déployer des modèles OVF ou OVA et pour transférer desfichiers avec le navigateur de la banque de données. Vous pouvez également utiliser le plug-in d'intégrationde client pour connecter des périphériques virtuels qui résident sur l'ordinateur client à une machine virtuelle.

Vous n'installez le plug-in d'intégration du client qu'une fois pour connecter des périphériques virtuels à desmachines virtuelles auxquelles vous accédez par le biais d'une instance du Client Web vSphere. Vous devrezredémarrer le navigateur après avoir installé le plug-in.

Si vous installez le plug-in d'intégration de client depuis un navigateur Internet Explorer, vous devrez d'aborddésactiver le mode protégé. Internet Explorer identifie le plug-in d'intégration de client comme étant surInternet plutôt que sur l'intranet local. Dans ces cas, le plug-in n'est pas installé correctement, car le modeprotégé est activé pour Internet.

Le plug-in d'intégration de client vous permet également de vous connecter à Client Web vSphere en utilisantles informations d'identification de la session Windows.

Pour plus d'informations sur les navigateurs et systèmes d'exploitation pris en charge, consultez ladocumentation Installation et configuration de vSphere.

Procédure

1 Désactivez le mode protégé d'Internet pour les navigateurs Internet Explorer.

a Ouvrez le navigateur et sélectionnez [Outils] > [Options Internet] .

b Cliquez sur l'onglet [Sécurité] et désélectionnez [Activer le mode protégé] pour les zones Internetet intranet locales.

2 Cliquez sur le lien [Télécharger le plug-in d'intégration de client] .

Option Description

Page de connexion vSphere WebClient

a Ouvrez un navigateur Web et entrez l'URL de Client Web vSphere :b En bas de la page de connexion de Client Web vSphere, cliquez sur

[Télécharger le plug-in d'intégration du client] .

Panneau Détails du systèmed'exploitation client

a Sélectionnez une machine virtuelle dans l'inventaire et cliquez surl'onglet [Résumé] .

b Cliquez sur [Télécharger le plug-in d'intégration de client] .


290 VMware, Inc.

3 Si le navigateur bloque l'installation en émettant des erreurs de certificat ou avec le blocage des fenêtrescontextuelles, suivez les instructions d'aide du navigateur pour résoudre le problème.

Suivant

Vous pouvez ouvrir la console de machine virtuelle pour configurer les paramètres du système d'exploitation,exécuter des applications, surveiller les performances, etc.

Installer une copie locale de l'aide de vSphere Web ClientSi vous n'avez pas accès à l'Internet depuis le système que vous utilisez pour accéder à Client Web vSphere,vous pouvez télécharger et déployer une copie locale de l'aide en ligne.

Par défaut, Client Web vSphere accède à l'aide en ligne sur le Web. Cela permet au client d'accéder à la versionla plus actualisée du contenu de l'aide.

Si vous téléchargez et déployez l'aide localement, la copie locale ne sera pas mise à jour lorsque la nouvelleaide sera publiée sur le Web. Si vous déployez l'aide locale, vérifiez régulièrement l'emplacement detéléchargement pour les mises à jour.

Pour obtenir des instructions relatives au téléchargement et au déploiement au niveau local de l'aide en lignede vSphere Web Client, consultezhttp://kb.vmware.com/kb/2030344.

Installation du serveur Update ManagerL'installation Update Manager nécessite une connexion à une seule instance de vCenter Server. Vous pouvezinstaller Update Manager sur le même ordinateur que celui sur lequel est installé vCenter Server ou sur unautre ordinateur.

Prérequis

Voir les conditions d'installation d'Update Manager dans Installation et administration de VMware vSphere UpdateManager.

Vérifiez la compatibilité et l'interopérabilité du serveur vCenter Server avec SRM. Connectez avec précautionle serveur Update Manager à une instance vCenter Server à laquelle le serveur SRM est connecté. La connexiondu serveur Update Manager à la même instance vCenter Server que SRM peut générer des problèmes lorsquevous mettez à niveau SRM ou vSphere, ainsi que lorsque vous effectuez des opérations quotidiennes.

Procédure

1 Dans le répertoire du programme d'installation du logiciel, cliquez deux fois sur le fichier autorun.exe etsélectionnez [vSphere Update Manager] .

Si vous ne pouvez pas exécuter autorun.exe, accédez au dossier UpdateManager et exécutez VMware-UpdateManager.exe.

2 Sélectionnez une langue pour le programme d'installation et cliquez sur [OK] .

3 Révisez la page d'accueil et cliquez sur [Suivant] .

4 Lisez le contrat de licence et cliquez sur [Suivant] .

5 Acceptez les conditions dans le contrat de licence et cliquez sur [Suivant] .

6 Consultez les informations de support, indiquez si vous voulez télécharger les mises à jour depuis lessources de téléchargement par défaut immédiatement après l'installation et cliquez sur [Suivant] .

Si vous désélectionnez [Télécharger les mises à jour depuis les sources par défaut immédiatement aprèsl'installation] , Update Manager télécharge les mises à jour une fois par jour en fonction de la planificationde téléchargement par défaut ou immédiatement après que vous cliquez sur le bouton [Téléchargermaintenant] dans la page des paramètres de téléchargement. Vous pouvez modifier la planification detéléchargement par défaut à la fin de l'installation.


VMware, Inc. 291

http://kb.vmware.com/kb/2030344

Si vous désélectionnez [Télécharger les mises à jour depuis les sources par défaut immédiatement aprèsl'installation] , la tâche de téléchargement des mises à jour s'exécute après l'installation, mais elle netélécharge pas les mises à jour.

7 Entrez l'adresse IP ou le nom, le port HTTP et le compte d'administration de vCenter Server que doitutiliser le serveur Update Manager pour se connecter au système vCenter Server et cliquez sur[Suivant] .

8 Sélectionnez le type de base de données que vous souhaitez utiliser.

n Si vous ne disposez pas d'une base de données existante, sélectionnez [Installer une instanceMicrosoft SQL Server 2008 R2 Express (pour des déploiements à échelle réduite)] et cliquez sur[Suivant] .

Cette base de données convient aux déploiements allant jusqu'à 5 hôtes et 50 machines virtuelles.

n Si vous disposez déjà d'une base de données, sélectionnez l'option [Utiliser une base de donnéescompatible existante] , puis sélectionnez une connexion DSN dans le menu déroulant. Si le DSNn'utilise pas l'authentification Windows NT, tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe du DSN etcliquez sur [Suivant] .

IMPORTANT La connexion DSN doit être une connexion DSN de 32 bits.

9 (Facultatif) Sélectionnez les options de la base de données.

n Si le système DSN que vous spécifiez indique une base de données Update Manager existante avecle schéma actuel, vous pouvez conserver la base de données existante ou la remplacer par une basevide.

n Si le système DNS que vous spécifiez indique une base de données Update Manager existante avecun schéma différent, dans la page de mise à niveau de base de données, sélectionnez [Oui, je veuxmettre à niveau ma base de données Update Manager] et [J'ai effectué une sauvegarde de ma basede données Update Manager] , puis cliquez sur [Suivant] .

10 Dans le menu déroulant, sélectionnez l'adresse IP ou le nom d'hôte de votre instance d'Update Manager.

Si l'ordinateur sur lequel vous installez Update Manager dispose d'une seule carte NIC, le programmed'installation d'Update Manager détecte automatiquement l'adresse IP. Si l'ordinateur dispose denombreux NIC, vous devez sélectionner la bonne adresse IP et utiliser un nom de connexion DNS. Le nomDNS doit être résolu à partir de tous les hôtes que l'instance Update Manager gère.

11 Définissez les paramètres de port Update Manager, indiquez si vous voulez configurer les paramètresproxy et cliquez sur [Suivant] .

REMARQUE Définissez avec précaution les paramètres de port Update Manager, car vous ne pouvez pasles modifier après l'installation.

Pour le port SOAP, vous pouvez utiliser un nombre de ports illimité dès lors qu'il n'existe aucun conflit.

Pour le port de serveur, vous pouvez utiliser la plage suivante : 80, 9000-9100. Update Manager s'ouvreautomatiquement Ports de pare-feu SX/ESXi dans la plage pour permettre le trafic HTTP sortant vers lemagasin de correctifs.

12 (Facultatif) Renseignez les informations sur le serveur proxy et le port et définissez si le proxy doit êtreauthentifié ou non, puis cliquez sur [Suivant] .

13 Sélectionnez les répertoires d'installation et de téléchargement des correctifs Update Manager, puis cliquezsur [Suivant] .

Si vous ne souhaitez pas utiliser les emplacements définis par défaut, vous pouvez cliquer sur [Modifier]pour accéder à un autre répertoire.


292 VMware, Inc.

14 (Facultatif) Au niveau du message d'avertissement traitant de l'espace disque disponible, cliquez sur[OK] .

Ce message s'affiche lorsque vous tentez d'installer Update Manager sur un ordinateur disposant d'unespace libre inférieur à 120 Go.

15 Cliquez sur [Installer] pour lancer l'installation.


Le composant serveur Update Manager est installé et le composant client apparaît comme plug-in disponibledans le Gestionnaire de plug-in de vSphere Client.

Suivant

Dans vSphere Client, sélectionnez [Plug-ins] > [Gérer les plug-ins] pour installer et activer le plug-inUpdate Manager Client.

Installer ou mettre à niveau vSphere ESXi Dump CollectorVous pouvez configurer ESXi pour vider la mémoire vmkernel sur un serveur réseau plutôt que sur un disquelorsqu'une erreur critique se produit sur le système. Installez vSphere ESXi Dump Collector pour collecter cesvidages de mémoire sur le réseau.

Si une version antérieure de Dump Collector est installée sur votre système, cette procédure met à niveauDump Collector vers la version 5.1.

REMARQUE Dans vCenter Server Appliance, ESXi Dump Collector est installé et activé par défaut. Cesinstructions s'appliquent aux déploiements sur Windows.

Pour les instructions de configuration d'ESXi dans la mémoire du noyau de vidage sur le serveur réseau, voir« Configurer ESXi Dump Collector avec ESXCLI », page 102.

Dump Collector est plus utile pour les centres de données dans lesquels les hôtes ESXi sont configurés enutilisant le processus Auto Deploy, et il peut donc ne pas avoir de stockage local. Vous pouvez égalementinstaller Dump Collector pour les hôtes ESXi ayant un stockage local comme emplacement supplémentaire oùles vidages de mémoire vmkernel peuvent être redirigés en cas d'erreurs critiques.

Vous pouvez installer Dump Collector sur la même machine que le vCenter Server associé ou sur une machinedifférente ayant une connexion réseau au vCenter Server. ESXi Dump Collector ne prend pas en charge vSphereDistributed Switches dans ESXi 5.x.

Le service Dump Collector se lie à une adresse IPv4 pour communiquer avec vCenter Server, et ne prend pasen charge IPv6. vCenter Server peut être installé sur une machine hôte dans un environnement réseauexclusivement en mode IPv4, en mode mixte IPv4/IPv6 ou exclusivement en mode IPv6, mais la machine quise connecte à vCenter Server via vSphere Client doit disposer d'une adresse IPv4 pour que le service DumpCollector fonctionne.

Prérequis

n Vérifiez que vous disposez des privilèges d'administrateur.

n Vérifiez que la machine hôte utilise Windows Installer 3.0 ou une version ultérieure.

n Vérifiez que la machine hôte est dotée d'un processeur et d'un système d'exploitation compatibles. DumpCollector prend en charge les mêmes processeurs et systèmes d'exploitation que vCenter Server. Reportez-vous à la section « Spécifications logicielles pour vCenter Server », page 38 et « Configuration matériellerequise pour vCenter Server, vCenter Single Sign On, vSphere Client et vSphere Web Client », page 33.


VMware, Inc. 293

n Vérifiez que la machine hôte possède une adresse IPv4 valide. Vous pouvez installer Dump Collector surune machine dans un environnement réseau exclusivement en mode IPv4 ou en mode mixte IPv4/IPv6,mais vous ne pouvez pas installer Dump Collector sur une machine dans un environnement exclusivementen mode IPv6.

n Si vous utilisez un emplacement réseau pour le référentiel Dump Collector, vérifiez que cet emplacementest monté.

Collectez les informations suivantes pour terminer l'installation ou la mise à niveau :

n L'emplacement d'installation de Dump Collector si vous n'utilisez pas l'emplacement par défaut.

n L'emplacement du référentiel Dump Collector où seront stockés les fichiers de vidage.

n (Facultatif) La taille maximale du référentiel Dump Collector. L'emplacement réseau spécifié doit disposerau minimum de cet espace libre.

n Si vous installez Dump Collector comme instance autonome ou l'intégrez à un vCenter Server. DumpCollector ne peut pas être intégré aux versions vCenter Server antérieures à la version 5.0.

n Si Dump Collector est intégré à un vCenter Server, l'adresse et les informations d'identification du vCenterServer : adresse IP ou nom, port HTTP, nom d'utilisateur et mot de passe.

n Le port du serveur Dump Collector si vous n'utilisez pas le paramètre par défaut.

n Le nom d'hôte ou l'adresse IP pour identifier Dump Collector sur le réseau.

Procédure


2 Sélectionnez [VMware vSphere] ® [ESXi] ™ [Dump Collector] et cliquez sur [Installer] .

3 Suivez les invites de l'assistant pour terminer l'installation ou la mise à niveau.

Installer ou mettre à niveau vSphere Syslog CollectorInstallez vSphere Syslog Collector pour rediriger les journaux système ESXi vers un serveur sur le réseau plutôtque vers un disque local.

Si une version antérieure de Syslog Collector est installée sur votre système, cette procédure met à niveauSyslog Collector vers la version 5.1.

Vous pouvez installer Syslog Collector sur la même machine que le vCenter Server associé ou sur une machinedifférente ayant une connexion réseau au vCenter Server. Le service Syslog Collector se lie à une adresse IPv4pour communiquer avec vCenter Server, et ne prend pas en charge IPv6. vCenter Server peut être installé surune machine hôte dans un environnement réseau exclusivement en mode IPv4, en mode mixte IPv4/IPv6 ouexclusivement en mode IPv6, mais la machine qui se connecte à vCenter Server via vSphere Client doit disposerd'une adresse IPv4 pour que le service Syslog Collector fonctionne.

Prérequis



n Vérifiez que la machine hôte est dotée d'un processeur et d'un système d'exploitation compatibles. SyslogCollector prend en charge les mêmes processeurs et systèmes d'exploitation que vCenter Server. Reportez-vous à la section « Spécifications logicielles pour vCenter Server », page 38 et « Configuration matériellerequise pour vCenter Server, vCenter Single Sign On, vSphere Client et vSphere Web Client », page 33.

n Déterminez si vous souhaitez installer Syslog Collector comme instance autonome ou l'intégrer à vCenterServer. Syslog Collector ne peut pas être intégré aux versions vCenter Server antérieures à la version 5.0.


294 VMware, Inc.

n Vérifiez que la machine hôte possède une adresse IPv4 valide. Vous pouvez installer Syslog Collector surune machine dans un environnement réseau exclusivement en mode IPv4 ou en mode mixte IPv4/IPv6,mais vous ne pouvez pas installer Syslog Collector sur une machine dans un environnementexclusivement en mode IPv6.


n L'emplacement d'installation de Syslog Collector si vous n'utilisez pas l'emplacement par défaut.

n L'emplacement du référentiel Syslog Collector où seront stockés les fichiers syslog.

n (Facultatif) La taille maximale du référentiel Syslog Collector. L'emplacement réseau spécifié doit disposerau minimum de cet espace libre.

n (Facultatif) Le nombre maximal de rotations de journaux Syslog Collector à conserver.

n Si Syslog Collector est intégré à un vCenter Server, l'adresse et les informations d'identification du vCenterServer : adresse IP ou nom, port HTTP, nom d'utilisateur et mot de passe.

n Le port du serveur Syslog Collector, si vous n'utilisez pas le paramètre par défaut et si vous voulez utiliserles protocoles TCP et UDP pour ce port.

n Le port SSL du serveur Syslog Collector, si vous n'utilisez pas le paramètre par défaut et si vous voulezutiliser une connexion sécurisée (SSL) pour ce port.

n Le nom d'hôte ou l'adresse IP pour identifier Syslog Collector sur le réseau.

Procédure


2 Sélectionnez [VMware vSphere] ® [Syslog Collector] et cliquez sur [Installer] .


Installer ou mettre à niveau vSphere Auto DeployInstallez vSphere Auto Deploy pour provisionner et personnaliser les hôtes physiques en chargeant l'imageESXi directement en mémoire. Vous pouvez provisionner et reprovisionner des centaines d'hôtes ESXiefficacement avec vCenter Server.

Si une version antérieure d'Auto Deploy est installée sur votre système, cette procédure met à niveau AutoDeploy vers la version 5.1.

Vous devez installer le serveur Auto Deploy séparément pour chaque instance de vCenter Server avec laquellevous envisagez d'utiliser Auto Deploy. Auto Deploy n'est pas compatible avec les versions vCenter Serverantérieures à 5.0. L'utilisation de vCenter Server 5.1 avec Auto Deploy 5.0 n'est pas prise en charge. Vous devezeffectuer une mise à niveau d'Auto Deploy vers la version 5.1 pour l'utiliser avec vCenter Server 5.1. AutoDeploy est compatible avec IPv4 et IPv6. Toutefois, Auto Deploy utilise une infrastructure de démarrage PXEqui prend uniquement en charge IPv4. Vous pouvez utiliser Auto Deploy dans un environnement mixte IPv4-IPv6 ou dans un environnement exclusivement en mode IPv4, mais pas dans un environnement exclusivementen mode IPv6.

Prérequis



n Vérifiez que la machine hôte est dotée d'un processeur et d'un système d'exploitation compatibles. AutoDeploy prend en charge les mêmes processeurs et systèmes d'exploitation que vCenter Server.


VMware, Inc. 295

Reportez-vous à la section « Spécifications logicielles pour vCenter Server », page 38 et « Configurationmatérielle requise pour vCenter Server, vCenter Single Sign On, vSphere Client et vSphere WebClient », page 33.


n L'emplacement d'installation d'Auto Deploy si vous n'utilisez pas l'emplacement par défaut.

n L'emplacement du référentiel Auto Deploy. N'utilisez pas un partage réseau pour le référentiel.

n (Facultatif) La taille maximale du référentiel Auto Deploy. La meilleure pratique consiste à allouer 2 Gopour disposer d'un espace suffisant pour quatre profils d'image et d'un espace supplémentaire. Chaqueprofil d'image nécessite environ 350 Mo. Déterminez l'espace à réserver pour le référentiel Auto Deployen tenant compte du nombre de profils d'image que vous aller utiliser.. Le disque spécifié doit disposerau minimum de cet espace libre.

n L'adresse et les informations d'identification du vCenter Server pour lequel vous installez la fonction AutoDeploy : adresse IP ou nom, port HTTP, nom d'utilisateur et mot de passe.

n Le port du serveur Auto Deploy si vous n'utilisez pas le paramètre par défaut.

n Le nom d'hôte ou l'adresse IP pour identifier Auto Deploy sur le réseau.

Procédure


2 Sélectionnez [VMware vSphere] ® [Auto Deploy] et cliquez sur [Installer] .


Installer ou mettre à niveau VMware vSphere Authentication ProxyInstallez vSphere Authentication Proxy pour permettre aux hôtes ESXi de rejoindre un domaine sans utiliserles informations d'identification Active Directory. vSphere Authentication Proxy renforce la sécurité des hôtesdémarrés par PXE et des hôtes provisionnés en utilisant Auto Deploy en évitant de stocker les informationsd'identification Active Directory dans la configuration de l'hôte.

Si une version antérieure de vSphere Authentication Proxy est installée sur votre système, cette procédure metà niveau vSphere Authentication Proxy vers la version 5.1.

Vous pouvez installer vSphere Authentication Proxy sur la même machine que le vCenter Server associé ousur une machine différente ayant une connexion réseau au vCenter Server. vSphere Authentication Proxy n'estpas compatible avec les versions vCenter Server antérieures à la version 5.0.

Le service vSphere Authentication Proxy se lie à une adresse IPv4 pour communiquer avec vCenter Server, etne prend pas en charge IPv6. vCenter Server peut être installé sur une machine hôte dans un environnementréseau exclusivement en mode IPv4, en mode mixte IPv4/IPv6 ou exclusivement en mode IPv6, mais la machinequi se connecte à vCenter Server via vSphere Client doit disposer d'une adresse IPv4 pour que le servicevSphere Authentication Proxy fonctionne.

Prérequis

n Installez vSphere Auto Deploy. Reportez-vous à « Installer ou mettre à niveau vSphere Auto Deploy »,page 295.




296 VMware, Inc.

n Vérifiez que la machine hôte dispose d'un processus et d'un système d'exploitation compatibles. vSphereAuthentication Proxy prend en charge les mêmes processeurs et systèmes d'exploitation que vCenterServer. Reportez-vous à la section « Spécifications logicielles pour vCenter Server », page 38 et « Configuration matérielle requise pour vCenter Server, vCenter Single Sign On, vSphere Client et vSphereWeb Client », page 33.

n Vérifiez que la machine hôte possède une adresse IPv4 valide. Vous pouvez installer vSphereAuthentication Proxy sur une machine dans un environnement réseau exclusivement en mode IPv4 ouen mode mixte IPv4/IPv6, mais vous ne pouvez pas installer vSphere Authentication Proxy sur unemachine dans un environnement exclusivement en mode IPv6.

n Si vous installez vSphere Authentication Proxy sur une machine hôte Windows Server 2008 R2, téléchargezet installez le correctif logiciel Windows décrit dans Windows KB Article 981506 sur le site Websupport.microsoft.com. Si vous n'installez pas ce correctif, l'initialisation d'Authentication Proxy Adapteréchoue. Ce problème est accompagné de messages d'erreur consignés dans camadapter.log similaires àÉchec de la liaison du site Web CAM avec CTL et Échec de l'initialisation de CAMAdapter.


n L'emplacement d'installation de vSphere Authentication Proxy si vous n'utilisez pas l'emplacement pardéfaut.

n L'adresse et les informations d'identification du vCenter Server auquel vSphere Authentication Proxy doitse connecter : adresse IP ou nom, port HTTP, nom d'utilisateur et mot de passe.

n Le nom d'hôte ou l'adresse IP pour identifier vSphere Authentication Proxy sur le réseau.

Procédure

1 Sur la machine hôte sur laquelle vous avez installez le service vSphere Authentication Proxy,installez .NET Framework 3.5.

2 Installez vSphere Auto Deploy.

Il n'est pas nécessaire d'installer Auto Deploy sur la même machine hôte que le service vSphereAuthentication Proxy.

3 Ajoutez au domaine la machine hôte sur laquelle vous aller installer le service proxy d'authentification.

4 Utilisez le compte Administrateur de domaine pour vous connecter à la machine hôte.


6 Sélectionnez [VMware vSphere] ® [Proxy d'authentification] et cliquez sur [Installer] .


Au cours de l'installation, le service d'authentification s'enregistre dans l'instance vCenter Server où AutoDeploy est enregistré.

Lorsque vous installez le service vSphere Authentication Proxy, le programme d'installation crée un comptede domaine avec les privilèges appropriés pour exécuter le service proxy d'authentification. Le nom de comptecommence par le préfixe CAM- et possède un mot de passe de 32 caractères généré de manière aléatoire associé.Le mot de passe n'expire jamais. Ne changez pas les paramètres du généraux.

Suivant

Configurez ESXi pour utiliser vSphere Authentication Proxy pour rejoindre un domaine. Reportez-vous à ladocumentation de Sécurité vSphere.


VMware, Inc. 297

Désinstaller les composants vSphere de VMwareLes composants vSphere VMware et les outils de maintenance sont désinstallés séparément, même s'ils setrouvent sur la même machine. Vous devez disposer de privilèges d'administrateur pour pouvoir désinstallerVMware vCenter Server.

AVERTISSEMENT La désinstallation d'un système vCenter Server en cours d'exécution interrompra lesconnexions vSphere Client, ce qui peut provoquer des pertes de données.

La désinstallation de vCenter Server ou de vSphere Client ne désinstalle aucun autre composant, comme labase de données groupée ou Microsoft .NET Framework. Ne désinstallez pas d'autres composants si d'autresapplications de votre système les utilisent.

Procédure

1 Si vous désinstallez vCenter Server, enlevez les hôtes de l'inventaire des hôtes et des clusters.

2 En tant d'administrateur sur le système Microsoft Windows, sélectionnez [Démarrer] > [Paramètres]> [Panneau de configuration] > [Ajout/suppression de programmes] .

3 Sélectionnez le composant à supprimer de la liste et cliquez sur [Supprimer] .

4 Cliquez sur [Oui] pour confirmer que vous souhaitez supprimer le programme.

5 Cliquez sur [Terminer]

Sauvegarder la configuration de vCenter Single Sign OnMaintenez une sauvegarde de la configuration de Single Sign On à jour. Si votre instance de Single Sign Onest corrompue, vous pouvez restaurer la sauvegarde afin d'assurer l'accès continu à vSphere pour vCenterServer et des composants de vCenter Server.

Sauvegardez la configuration de Single Sign On dans les circonstances suivantes.

n Après avoir installé, mis à jour ou modifié l'emplacement d'une instance vCenter Single Sign On.

n Quand le fichier node.pkg est modifié. Le fichier node.pkg est modifié lorsque vous effectuez l'une desactions suivantes.

n Modifiez les informations de la base de données Single Sign On, telles que le nom d'hôte ou le portde la base de données.

n Modifiez le mot de passe Single Sign On qui a été créé pour l'utilisateur administrateuradmin@System-Domain si Single Sign On a été initialement installé. Ce mot de passe d'origine serarequis lorsque vous restaurerez une sauvegarde Single Sign On.

Pour une sauvegarde complète, vous devez également sauvegarder votre base de données Single Sign On.Consultez la documentation pour votre type de base de données.


298 VMware, Inc.

Procédure

u Sur la machine hôte vCenter Single Sign On, effectuez l'une des actions suivantes.

Option Description

Dans l'interface utilisateur Windows a Allez à [Programmes] > [VMware] .b Cliquez avec le bouton droit de la souris sur [Générer bundle de

sauvegarde vCenter Single Sign On] puis sélectionnez [Exécuter entant qu'administrateur] .

Dans une invite de commande a Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône ou l'option demenu [Invite de commandes] puis sur [Exécuter en tantqu'administrateur] .

b Modifiez le répertoire en C:Program Files\VMware\InfrastructureFiles\scripts\SSOServer.

Si vous avez installé Single Sign On dans un emplacement différent del'emplacement par défaut C:\Program Files, ajustez le chemin.

c Tapez cscript sso-backup.wsf /z et appuyez sur Entrée.

La configuration de vCenter Single Sign On est ssauvegardée en tant que Single Sign On.zip sur le bureaude la machine hôte. Pour restaurer la sauvegarde d'un vCenter Single Sign On, consultez « Restaurer uneinstance de nœud unique ou principal de vCenter Single Sign On sur un nouvel ordinateur hôte », page 299 .

Restaurer une instance de nœud unique ou principal de vCenter SingleSign On sur un nouvel ordinateur hôte

Si votre instance à nœud simple ou à nœud principal de Single Sign On est corrompue, vous pourrez restaurerune sauvegarde afin d'assurer un accès continu à vSphere pour vCenter Server et pour les composants devCenter Server.

Prérequis

n Vérifiez que vous disposez d'une sauvegarde mise à jour de votre configuration de vCenter Single SignOn. Reportez-vous à « Sauvegarder la configuration de vCenter Single Sign On », page 298.

n Préparez une machine hôte pour l'instance restaurée de Single Sign On. La machine hôte peut être unemachine physique ou une machine virtuelle. Elle doit satisfaire les exigences matérielles pour Single SignOn. Reportez-vous à « Configuration matérielle requise pour vCenter Server, vCenter Single Sign On,vSphere Client et vSphere Web Client », page 33.

n Vérifiez que la base de données de vCenter Single Sign On est accessible depuis la machine hôte.

n Vérifiez que vous avez le mot de passe administrateur d'origine pour l'instance vCenter Single Sign Onque vous restaurez.

n Vérifiez que vous avez le nom de compte et mot de passe du service RSA SSPI et du service vCenter SingleSign On de l'instance de vCenter Single Sign On que vous restaurez.

n Téléchargez le programme d'installation de vCenter Server sur la machine hôte depuis la page destéléchargements de VMware que vous trouverez sur http://www.vmware.com/support/.

Procédure

1 Copiez le fichier de sauvegarde Single Sign On.zip sur la nouvelle machine hôte dans le répertoireC:\Temp\SSO Recovery.

2 Renommez le nouvel hôte avec le même nom de domaine complet (FQDN) que celui à partir duquel vousavez créé la sauvegarde de Single Sign On.


VMware, Inc. 299

http://www.vmware.com/support/

3 Si l'instance de Single Sign On à partir de laquelle vous avez créé la sauvegarde était dans un groupe detravail, et si vous l'avez installée à l'aide de son adresse IPv4, assurez-vous que la nouvelle machine hôtea la même adresse IP statique.

DHCP n'est pas pris en charge.

4 Vérifiez que le DNS du nouvel hôte peut être résolu vers l'avant et vers l'arrière.

5 Sur la machine hôte de vCenter Single Sign On, dans le répertoire d'installation de VMware vCenter Server,double-cliquez sur le fichier autorun.exe pour démarrer le programme d'installation.

6 Sélectionnez [ vCenter] ™ [Single Sign On] et cliquez sur [Installer] .


8 Sélectionnez [Récupérer une instance de vCenter Single Sign On installée depuis une sauvegarde] .

9 Accédez au fichier Single Sign On.zip et sélectionnez-le.

10 Saisissez le mot de passe administrateur d'origine de l'ancienne instance Single Sign On.

Vous devez utiliser le mot de passe qui a été créé pour l'utilisateur admin@System-Domain lors de lapremière installation de Single Sign On, même si vous avez modifié ce mot de passe.

11 Assurez-vous que le service RSA SSPI est connecté au même compte que celui de l'instance de Single SignOn à partir de laquelle vous avez créé la sauvegarde.

12 Suivez les invites de l'assistant pour terminer la restauration de Single Sign On.

L'instance à nœud simple ou à nœud principal de vCenter Single Sign On est restaurée.

Suivant

S'il existe des nœuds de sauvegarde Single Sign On à haute disponibilité associés au nœud principal que vousavez restauré, assurez-vous que le service RSA SSPI ouvre une session sur le même compte dans le nœudprincipal et dans tous les nœuds de sauvegarde à haute disponibilité.

Dans Client Web vSphere, connectez-vous aux instances de vCenter Server qui sont enregistrées dans l'instancede Single Sign On pour vérifier que vous y avez accès pour travailler.

Création de groupes Linked Mode vCenter ServerUn groupe en Linked Mode vous permet de vous connecter à une instance vCenter Server, de voir et de gérerles inventaires de tous les systèmes vCenter Server du groupes.

Vous pouvez connecter plusieurs systèmes vCenter Server pour constituer un groupe en Linked Mode. Vouspouvez configurer un groupe en Linked Mode pendant l'installation de vCenter Server ou une fois celle-citerminée.

Pour vous connecter à un groupe vCenter Server, saisissez le nom de domaine qualifié (ou l'adresse IP) d'unordinateur distant qui exécute vCenter Server. L'ordinateur distant peut-être n'importe quelle instance vCenterServer qui est ou sera membre d'un groupe en Linked Mode.

Vous devez également fournir le numéro de port LDAP de l'instance vCenter Server distante.

Les instances vCenter Server dans une réplication de groupes partagent des données globales du répertoireLDAP. Les données globales comprennent les informations suivantes sur chaque instance vCenter Server :

n Information de connexion (IP et ports)

n Certificats

n Informations relatives à la licence

n Rôles d'utilisateur


300 VMware, Inc.

Client Web vSphere peut se connecter à un environnement vCenter Server en Linked Mode uniquement siClient Web vSphere est connecté à vCenter Server en tant qu'utilisateur de domaine. Par exemple, si les serveursvCenter Server en Linked Mode sont installés avec l'utilisateur « abc » ajouté au domaine « xyz », l'utilisateurClient Web vSphere doit se connecter en utilisant xyz\abc.

REMARQUE Les groupes Linked Mode contenant à la fois vCenter Server 5.x et des versions de vCenter Serverantérieures à la version 5.0 ne sont pas pris en charge. vSphere Client ne fonctionne pas correctement avec lesserveurs vCenter Server dans les groupes contenant à la fois la version 5.x et des versions de vCenter Serverantérieures à la version 5.0. Ne connectez pas une version 5.x de vCenter Server à des versions de vCenterServer antérieures à la version 5.0, ou une version de vCenter Server antérieure à la version 5.0 à une version5.x de vCenter Server. Mettez à niveau les instances vCenter Server vers la version 5.0 ou une version ultérieureavant des connecter à une version 5.x de vCenter Server.

Considérations sur Linked Mode pour vCenter ServerConsidérez plusieurs problèmes avant de configurer un groupe Linked Mode.

Avant de configurer un groupe Linked Mode, considérez les problèmes suivants.

n Si vous mettez à niveau un système vCenter Server 5.0.x qui fait partie d'un groupe Linked Mode, il n'estpas supprimé du groupe. Si vous mettez à niveau un système vCenter Server antérieur à la version 5 quifait partie d'un groupe en Linked Mode, il est supprimé du groupe. vCenter Server ne prend pas en chargeles groupes Linked Mode qui contiennent la version 5.0.x et des versions antérieures à la version 5.0 devCenter Server. Une fois tous les systèmes vCenter Server du groupe mis à niveau vers la version 5.x, vouspouvez les joindre.

n Chaque utilisateur vCenter Server peut voir les instances vCenter Server pour lesquelles ses autorisationssont valides.

n Lorsque vous configurez le groupe Linked Mode de votre vCenter Server, le premier vCenter Server doitêtre installé en tant qu'instance autonome parce que vous n'avez pas encore de machine distantevCenter Server à joindre. Les instances suivantes peuvent rejoindre le premier vCenter Server ou d'autresinstances de vCenter Server qui ont joint le groupe Linked Mode.

n Si vous joignez un vCenter Server à une instance autonome qui ne fait pas partie d'un domaine, vousdevez ajouter l'instance autonome à un domaine et ajouter un utilisateur de domaine en tantqu'administrateur.

n Les instances de vCenter Server dans un groupe Linked Mode n'ont pas besoin d'avoir le même identifiantd'utilisateur de domaine. Les instances peuvent s'exécuter sous différents comptes de domaine. Elless'exécutent par défaut en tant que compte LocalSystem de la machine sur laquelle elles sont en coursd'exécution, ce qui signifie qu'il s'agit de comptes différents.

n Pendant l'installation de vCenter Server, si vous entrez une adresse IP pour l'instance distante devCenter Server, le programme d'installation le convertit en nom de domaine entièrement qualifié.

n AVERTISSEMENT Si vous devez désinstaller et réinstaller vCenter Server sur plus d'un membre d'un groupeLinked Mode, faites-le avec un seul vCenter Server à la fois. La désinstallation et la réinstallation deplusieurs vCenter Server liés en même temps ne sont pas prises en charge et peuvent provoquer des erreursempêchant vCenter Server de se connecter à vCenter Inventory Service. Si vous devez désinstaller etréinstaller plusieurs vCenter Server liés en même temps, isolez-les d'abord du groupe Linked Mode etrejoignez-les au groupe Linked Mode lorsque la réinstallation est terminée.

Conditions préalables de Linked Mode pour vCenter ServerPréparez le système vCenter Server à joindre un groupe Linked Mode.

Avant de joindre un vCenter Server à un groupe Linked Mode, vérifiez « Considérations sur Linked Modepour vCenter Server », page 301.


VMware, Inc. 301

Toutes les spécifications requises des systèmes autonomes vCenter Server s'appliquent aux systèmes LinkedMode.

Les conditions suivantes s'appliquent à chaque système vCenter Server qui est membre d'un groupe LinkedMode :

n Les groupes Linked Mode contenant à la fois vCenter Server 5.x et des versions de vCenter Serverantérieures à la version 5.0 ne sont pas pris en charge. vSphere Client ne fonctionne pas correctement avecles serveurs vCenter Server dans les groupes contenant à la fois la version 5.x et des versions de vCenterServer antérieures à la version 5.0. Ne connectez pas une version 5.x de vCenter Server à des versions devCenter Server antérieures à la version 5.0, ou une version de vCenter Server antérieure à la version 5.0 àune version 5.x de vCenter Server. Mettez à niveau les instances vCenter Server vers la version 5.0 ou uneversion ultérieure avant de les connecter à une version 5.x de vCenter Server.

n Assurez-vous que tous les vCenter Server dans un groupe Linked Mode sont enregistrés sur le mêmeserveur vCenter Single Sign On.

n Pour joindre un groupe Linked Mode, vCenter Server doit être en mode évaluation ou sous licence éditionStandard. Les éditions vCenter Server Foundation et vCenter Server Essentials ne prennent pas en chargeLinked Mode.

n Le DNS doit être opérationnel pour que la réplication de Linked Mode fonctionne.

n Les instances de vCenter Server dans un groupe Linked Mode peuvent être dans des domaines différentssi ces domaines ont une relation de confiance dans les deux sens. Chaque domaine doit avoir confiancedans les autres domaines sur lesquels les instances de vCenter Server sont installées.

n Lors de l'ajout d'une instance vCenter Server à un groupe Linked Mode, le programme d'installation doits'exécuter par un domaine d'utilisateur qui est administrateur à la fois sur la machine sur laquelle vCenterServer est installé et sur la machine cible du groupe Linked Mode.

n Toutes les instances vCenter Server doivent avoir un réseau dont l'heure est synchronisée. Le programmed'installation vCenter Server confirme que les horloges de la machine n'ont pas un écart de plus de cinqminutes. Reportez-vous à « Synchronisation des horloges sur le réseau vSphere », page 247.

Intégrer un groupe en Linked Mode pendant ou après l'installationVous pouvez joindre un système à un groupe en Linked Mode pendant ou après l'installation de vCenterServer.

Par exemple, supposons que vous souhaitiez installer vCenter Server sur trois ordinateurs. Vous souhaitezque les trois instances soient membres d'un groupe en Linked Mode.

1 Sur l'ordinateur 1, vous installez vCenter Server comme instance autonome, car vous ne disposez pasd'une machine vCenter Server distante à rejoindre.

2 Sur l'ordinateur 2, vous installez vCenter Server, vous choisissez d'intégrer un groupe en Linked Mode etvous fournissez le nom de domaine qualifié de l'ordinateur 1.

3 Sur l'ordinateur 3, vous mettez à niveau vers vCenter Server 5.x. Après la mise à niveau, vous configurezl'ordinateur 3 pour joindre l'ordinateur 1 ou l'ordinateur 2. L'ordinateur 1, l'ordinateur 2 et l'ordinateur 3sont maintenant membres d'un groupe en Linked Mode.


302 VMware, Inc.

Rejoindre un groupe Linked Mode après l'installationAprès l'installation de vCenter Server, vous pouvez joindre un vCenter Server à un groupe Linked Mode.

Prérequis

Reportez-vous à la section « Conditions préalables de Linked Mode pour vCenter Server », page 301 .

REMARQUE Il est impossible de rejoindre un vCenter Server 5.x à des versions antérieures à la version 5.0 devCenter Server.

Procédure

1 Sélectionnez [Démarrer] > [Tous les programmes] > [VMware] > [Configuration de vCenter ServerLinked Mode] .

2 Cliquez sur [Suivant] .

3 Sélectionnez [Modifier la configuration en mode lié] et cliquez sur [Suivant] .

4 Cliquez sur [Joindre l'instance vCenter Server à un groupe Linked Mode existant ou à une autreinstance] et cliquez sur [Suivant] .

5 Entrez le nom du serveur et le numéro de port LDAP d'une instance distante de vCenter Server qui estmembre du groupe et cliquez sur [Suivant]

Si vous saisissez une adresse IP pour le serveur distant, le programme d'installation la convertit en unnom de domaine entièrement qualifié.

6 Si le programme d'installation de vCenter Server détecte un conflit de rôle, sélectionnez comment résoudrele conflit.

Option Action

Oui, laisser VMware vCenter Serverrésoudre les conflits pour moi.

Cliquez sur [Suivant] .Le rôle sur le système qui joint est renommé vcenter_namerole_name oùvcenter_name est le nom du système vCenter Server qui rejoint le groupeLinked Mode et role_name le nom du rôle d'origine.

Non, je vais résoudre le conflit moi-même.

Pour résoudre les conflits manuellement :a À l'aide de vSphere Client, connectez-vous à l'un des systèmes vCenter

Server en utilisant un compte ayant les privilèges Administrateur .b Renommez le rôle en conflit.c Fermez la session vSphere Client et revenez au programme d'installation

de vCenter Server.d Cliquez sur [Retour] et cliquez sur [Suivant] .L'installation se poursuit sans conflit.

Un conflit se produit si le système qui rejoint et le groupe en mode lié contiennent chacun un rôle ayantle même nom, mais avec des privilèges différents.


vCenter Server redémarre. Selon la taille de votre inventaire, la modification apportée à au mode lié peutprendre de quelques secondes à quelques minutes pour se terminer.


VMware, Inc. 303

L'instance de vCenter Server fait maintenant partie d'un groupe en mode lié. Après avoir formé un groupe enmode lié, vous pouvez vous connecter à une seule instance de vCenter Server et afficher et gérer les inventairesde tous les vCenter Server du groupe. Les données globales (comme les rôles d'un utilisateur) qui ont étémodifiées sur une machine peuvent mettre plusieurs secondes avant d'être visibles sur les autres machines.Le délai est habituellement de 15 secondes ou moins. Une nouvelle instance de vCenter Server peut mettrequelques minutes à être reconnue et publiée par les instances existantes, parce que les membres du groupesne lisent pas souvent les données globales.

Pour obtenir des informations sur la configuration et l'utilisation de votre groupe Linked Mode, consultez ladocumentation Gestion de vCenter Server et des hôtes.

Isoler une instance vCenter Server d'un groupe Linked ModeVous pouvez isoler une instance vCenter Server d'un groupe Linked Mode

Procédure

1 Sélectionnez [Démarrer] > [Tous les programmes] > [VMware] > [Configuration de vCenter ServerLinked Mode] .

2 Cliquez sur [Modifier la configuration de Linked Mode] et cliquez sur [Suivant] .

3 Cliquez sur [Isoler cette instance de vCenter Server du groupe Linked Mode] et cliquez sur[Suivant] .

4 Cliquez sur [Continuer] et cliquez sur [Terminer] .

vCenter Server redémarre. Selon la taille de votre inventaire, la modification apportée à la configurationde Linked Mode peut prendre de quelques secondes à quelques minutes pour se terminer.

L'instance de vCenter Server ne fait maintenant plus partie d'un groupe Linked Mode.

Configurer les URL sur un système vCenter Server en Linked ModeSi vous connectez un système vCenter Server à un groupe en Linked Mode et que le système vCenter Serverpossède un nom d'ordinateur ne correspondant pas au nom de domaine, cela engendre plusieurs problèmesde connexion. Remédiez à cette situation en modifiant les URL.

Si vous ne mettez pas à jour les URL, les instances distantes de vCenter Server ne peuvent pas atteindre lesystème vCenter Server, car les entrées d'URL par défaut de vCenter Server ne sont plus exactes. Le programmed'installation de vCenter Server configure les entrées URL par défaut comme suit :

n Pour la clé Virtualcenter.VimApiUrl, la valeur par défaut est http(s)://Fully qualified domain name(FQDN) of vCenter Server machine/sdkvCenter Server.

n Pour la clé Virtualcenter.VimWebServicesUrl, la valeur par défaut est https://FQDN of vCenter Servermachine:installed-webservices-port/vwsvCenter Server.

Procédure

1 Isolez le système vCenter Server du groupe en Linked Mode.

Reportez-vous à la section « Isoler une instance vCenter Server d'un groupe Linked Mode », page 304

2 Modifiez le nom de domaine ou le nom d'ordinateur de façon à ce qu'ils correspondent.

3 À partir du vSphere Client, connectez-vous directement à l'instance vCenter Server distante sur laquellevous avez modifié le nom de domaine ou d'ordinateur.

4 Sélectionnez [Administration] > [Paramètres vCenter Server] et cliquez sur [Paramètres avancés] .


304 VMware, Inc.

5 Pour la clé Virtualcenter.VimApiUrl, modifiez la valeur pour qu'elle pointe vers l'emplacement où lesclients vSphere Client et SDK peuvent accéder au système vCenter Server.

Par exemple : http(s)://machine-name/IP address:vc-port/sdk.

6 Pour la clé Virtualcenter.VimWebServicesUrl, modifiez la valeur pour qu'elle pointe vers l'emplacementoù est installé vCenter Server Webservices.

Par exemple : https://machine-name/ip:webservices-port/vws.

7 Pour la clé Virtualcenter.Instancename, modifiez la valeur de sorte que le nom modifié apparaisse dansl'inventaire de vCenter Server.

8 Rejoignez le système vCenter Server au groupe Linked Mode.

Reportez-vous à la section « Rejoindre un groupe Linked Mode après l'installation », page 303.

Les URL sont désormais correctement configurées.

Définir l'adresse IP d'un vCenter Server d'un groupe Linked Mode avec plusieursinterfaces réseau

Si un vCenter Server d'un groupe Linked Mode dispose de plusieurs interfaces réseau, vous devez définirl'adresse IP que le vCenter Server annonce aux autres vCenter Server du groupe Linked Mode.

Les recherches, les listes et les tris de vSphere Client ne fonctionneront pas correctement, à moins que vousn'ayez défini l'adresse IP. En outre, Client Web vSphere ne fonctionnera pas correctement avec vCenter Server.

Procédure

1 Sur la machine hôte vCenter Server, en utilisant un éditeur de texte, ouvrez le fichierInventory_Service_installation_directory/lib/server/config/query-server-config.xml.

2 Trouvez la ligne suivante.

!-- <property name="externalAddress" value="192.168.0.1" /> /--

3 Modifiez la ligne comme suit.

<property name="externalAddress" value="IP_address" />

IP_address désigne l'adresse IP de cette machine sur un sous-réseau qui sera utilisé pour communiqueravec d'autres instances de vCenter Server du groupe Linked Mode.

4 Redémarrez vCenter Inventory Service.

a Dans le panneau de configuration [Outils d'administration] , sélectionnez [Services] .

b Faites un clic droit sur vCenter Inventory Service et sélectionnez l'option [Démarrer] .

L'état passe à Démarré.

L'adresse IP est configurée.

Dépannage de Linked ModeSi vous rencontrez des difficultés avec votre groupe Linked Mode, considérez les points suivants.

Lorsque vous avez plusieurs instances vCenter Server, chaque instance doit avoir une relation qui fonctionneavec le contrôleur de domaine et aucun conflit avec une des autres machines de ce domaine. Des conflitspeuvent survenir, par exemple, lorsque vous clonez une instance de vCenter Server en cours d'exécution dansune machine virtuelle, et que vous ne vous servez pas de sysprep ou d'un utilitaire similaire pour garantir quel'instance vCenter Server clonée possède un identificateur globalement unique (GUID).


VMware, Inc. 305

Si le contrôleur de domaine est injoignable, vCenter Server peut être incapable de démarrer. Vous pouvez vousretrouver dans l'impossibilité de modifier la configuration Linked Mode du système vCenter Server affecté. Sicela se produit, résolvez le problème avec le contrôleur de domaine et redémarrez vCenter Server. Si larésolution du problème est impossible avec le contrôleur de domaine, vous pouvez redémarrer vCenter Serveren retirant le système vCenter Server du domaine, et en isolant le système de son groupe Linked Mode actuel.

Le nom DNS de la machine doit correspondre au nom actuel de la machine. Les symptômes de noms demachines ne correspondant pas au nom DNS se révèlent par des problèmes de réplication de données, deserreurs de tickets en essayant de faire une recherche, et des résultats de recherche à partir d'instances distantesmanquants.

REMARQUE Assurez-vous que vos pare-feu Windows et ceux ceux ceux basés sur réseau sont configurés pourautoriser Linked Mode.

Configurer un pare-feu Windows pour autoriser un accès programme spécifiévCenter Server utilise Microsoft ADAM/AD LDS pour activer Linked Mode, qui se sert du mappeur de portWindows RPC pour ouvrir les ports de réplication RPC. Lorsque vous installez vCenter Server en LinkedMode, vous devez modifier la configuration du pare-feu sur la machine locale .

Une configuration incorrecte des pare-feu peut entraîner une incohérence des licences et des rôles entre lesinstances.

Prérequis

n La version de Windows doit être antérieure à Windows Server 2008. Pour Windows Server 2008, Windowsconfigure automatiquement le pare-feu pour permettre l'accès.

n Aucun pare-feu basé sur réseau ne peut exister entre les instances Linked Mode de vCenter Server. Pourles environnements avec des pare-feux basés sur réseau, voir « Configurer l'accès via pare-feu en ouvrantles ports sélectionnés », page 306.

Procédure

1 Sélectionnez [Démarrer] > [Exécuter] .

2 Saisissez firewall.cpl et cliquez sur [OK] .

3 Assurez-vous que le pare-feu est paramétré pour autoriser les exceptions.

4 Cliquez sur l'onglet [Exceptions] .

5 Cliquez sur [Ajouter un programme] .

6 Ajoutez une exception pour C:\Windows\ADAM\dsamain.exe et cliquez sur [OK] .


Configurer l'accès via pare-feu en ouvrant les ports sélectionnésvCenter Server utilise Microsoft ADAM/AD LDS pour activer Linked Mode, qui se sert du mappeur de portWindows RPC pour ouvrir les ports de réplication RPC. Lorsque vous installez vCenter Server en LinkedMode, la configuration de tous les pare-feu basés sur réseau doit être modifiée.

Une configuration incorrecte des pare-feu peut entraîner une incohérence des licences et des rôles entre lesinstances.


306 VMware, Inc.

Procédure

u Configurez les ports Windows RPC pour qu'ils autorisent génériquement les ports sélectifs pour lescommunications RPC machine à machine.

Choisissez l'une des méthodes suivantes.

n Modifiez les paramètres du registre. Reportez-vous à la section http://support.microsoft.com/kb/154596/en-us.

n Utilisez l'outil RPCCfg.exe de Microsoft. Reportez-vous à la section http://support.microsoft.com/kb/908472/en-us.

Configurer les paramètres de VMware Tomcat Server dansvCenter Server 5.1

À partir de vCenter Server 5.1, les paramètres VMware Tomcat Server ne peuvent plus être configurés à traversl'interface utilisateur Windows. vCenter Server 5.1 utilise VMware vFabric tc Server, une version d'entreprised'Apache Tomcat 7. Tomcat version 7 ne fournit pas de panneau de configuration dans l'interface utilisateurWindows. Au lieu de cela, vous devez configurer Tomcat en modifiant les fichiers de configurationmanuellement.

Vous pouvez ajuster la taille maximale de segment de JVM pour vCenter Server, vCenter Single Sign On,vCenter Inventory Service et Profile-Driven Storage Service. Pour obtenir des recommandations de taille desegment JVM, consultez « Configuration matérielle requise pour vCenter Server, vCenter Single Sign On,vSphere Client et vSphere Web Client », page 33 .

Les paramètres pour options Java sont stockés dans les fichiers suivants.

n vCenter Server. installation_directory\VMware\Infrastructure\tomcat\conf\wrapper.conf

n vCenter Single Sign On. installation_directory\VMware\Infrastructure\SSOServer\conf\wrapper.conf

n vCenter Inventory Service. installation_directory\VMware\Infrastructure\InventoryService\conf\wrapper.conf

n Profile-Driven Storage Service. installation_directory\VMware\Infrastructure\Profile-DrivenStorage\conf\wrapper.conf

Tableau 12-1. Taille maximale de segment JVM dans le fichier wrapper.conf pour vCenter Server et vCenterSingle Sign On Java JVM

Option Java Paramètres et valeurs par défaut

-XmxsizeTaille maximale du segment JVM en Mo. Ce paramètrecontrôle la taille maximale du segment Java. L'activation dece paramètre peut réduire la capacité supplémentaire denettoyage de mémoire, améliorant le temps de réponse et dedébit du serveur. Pour certaines applications, les paramètrespar défaut de cette option sont trop faibles, ce qui entraîneun nombre élevé de nettoyage de mémoire.

wrapper.java.additional.9 = "-Xmx1024M"


VMware, Inc. 307

http://support.microsoft.com/kb/154596/en-us

http://support.microsoft.com/kb/908472/en-us

Tableau 12-2. Service d'Inventaire et paramètres de taille maximale JVM du service de stockage basé surprofil dans le fichier wrapper.conf

Option Java Paramètres et valeurs par défaut

maxmemorysizeTaille maximale du segment JVM en Mo. Ce paramètrecontrôle la taille maximale du segment Java. L'activationparamètre peut réduire la capacité supplémentaire denettoyage de mémoire, améliorant le temps de réponse et dedébit du serveur. Pour certaines applications, les paramètrespar défaut de cette option sont trop faibles, ce qui entraîneun nombre élevé de nettoyages de mémoire.

Inventory Service : wrapper.java.maxmemory = 2048Stockage basé sur le profil : wrapper.java.maxmemory =1024

La sécurité et les paramètres de port de vCenter Server et Single Sign On sont stockés dans les fichiers suivants.

n vCenter Server. installation_directory\VMware\Infrastructure\tomcat\conf\server.xml etinstallation_directory\VMware\Infrastructure\tomcat\conf\catalina.properties

n vCenter Single Sign On. installation_directory\VMware\Infrastructure\SSOServer\conf\server.xml etinstallation_directory\VMware\Infrastructure\SSOServer\conf\catalina.properties

Tableau 12-3. Paramètres de port et de sécurité de vCenter Server dans les fichiers server.xml etcatalina.properties

Paramètres de port et de sécurité de vCenter Server Paramètres et valeurs par défaut

Port d'arrêt de base base.shutdown.port = 8003

Port JMX de base L'écouteur effectué par la classecom.springsource.tcserver.serviceability.rmi.JmxSocketListener est spécifique au serveur tc. Cet écouteur permet lagestion JMX de serveur tc, et c'est la configuration JMX quela console de gestion AMS utilise pour gérer les instances duserveur tc. Les attributs du port spécifient le port du serveurJMX auxquel les produits de gestion, tels qu'AMS, seconnectent. La variable $ {} jmx.port est fixée à 6969 dans lefichier par défaut catalina.properties. L'attribut lierspécifie l'hôte du serveur JMX. Par défaut, cet attribut estdéfini pour l'hôte local (127.0.0.1).Le réglage par défaut -1 désactive le port.

base.jmx.port=-1

Services Web HTTPS bio-vmssl.http.port=8080

Services Web HTTPS bio-vmssl.https.port=8443

Certificat SSL bio-vmssl.keyFile.name=C:\ProgramData\VMware\VMwareVirtualCenter\SSL\rui.pfx

Mot de passe du certificat SSL bio-vmssl.SSL.password=testpassword

Port AJP bio-vmssl.ajp.port=8009


308 VMware, Inc.

Tableau 12-4. Paramètres de port et de sécurité de vCenter Single Sign On dans les fichiers server.xml etcatalina.properties

Paramètres de port ou de sécurité de vCenter SingleSign On Paramètres et valeurs par défaut

Port d'arrêt de base base.shutdown.port=7005

Port JMX de base L'écouteur effectué par la classecom.springsource.tcserver.serviceability.rmi.JmxSocketListener est spécifique au serveur tc. Cet écouteur permet lagestion JMX de serveur tc, et c'est la configuration JMX quela console de gestion d'AMS utilise pour gérer les instancesdu serveur tc. Les attributs du port spécifient le port duserveur JMX auxquel les produits de gestion, tels qu'AMS, seconnectent. La variable $ {} jmx.port est fixée à 6969 dans lefichier par défaut catalina.properties. L'attribut lierspécifie l'hôte du serveur JMX. Par défaut, cet attribut estdéfini pour l'hôte local (127.0.0.1).Le réglage par défaut -1 désactive le port.

base.jmx.port=-1

Port HTTP ajp-vm.http.port=7080

Port HTTPS ajp-vm.https.port=7444

Port AJP ajp-vm.ajp.port=7009

Consultez Démarrage avec vFabric tc Server et Aministration du serveur vFabric tc à https://www.vmware.com/support/pubs/vfabric-tcserver.html.

Vous pouvez gérer les services Windows pour vCenter Server et vCenter Single Sign On depuis le panneaude configuration Outils d'administration, sous la rubrique Services. Le service Windows pour vCenter Serverest répertorié comme VMware VirtualCenter Management Webservices.

Échec du démarrage de VMware vCenter Management WebservicesService

Lorsque vous redémarrez la machine vCenter Server après avoir installé vCenter Server, le service VMwareVirtualCenter Management Webservices ne démarre pas.

Problème

Le service VMware VirtualCenter Management Webservices ne démarre pas automatiquement.

Cause

Ce problème apparaît lorsque vCenter Server et la base de données sont installés sur la même machine.

Solution

u Démarrez le service manuellement.

Sélectionnez [Paramètres] > [Panneau de configuration] > [Outils d'administration] > [Services] >[VMware VirtualCenter Management Webservices] et démarrez le service. La machine peut mettreplusieurs minutes à démarrer le service.

Backing Up, Restoring, and Resetting the Inventory Service Database


VMware, Inc. 309

https://www.vmware.com/support/pubs/vfabric-tcserver.html

Sauvegarder la base de données d'Inventory Service sous WindowsVous devez sauvegarder la base de données d'Inventory Service dans le cadre de l'administration normale devotre base de données vCenter Server.

Pour déplacer la base de données d'Inventory Service vers une machine hôte différente, sauvegardez la basede données sur la machine source et restaurez la base de données sur la machine cible. L'administration devotre base de données vCenter Server doit également inclure des sauvegardes régulières de votre base dedonnées vCenter Server. Reportez-vous à la documentation du fournisseur pour votre type de base de donnéesvCenter Server.

Prérequis

n Consultez votre administrateur de base de données pour la sauvegarde et la restauration de bases dedonnées.

n Vérifiez que vous avez des droits d'administrateur système pour effectuer des opérations de sauvegardeou de restauration.

Procédure

1 Sur la machine source, arrêtez le service d'inventaire.

a Dans le panneau de configuration des outils d'administration de Windows, sélectionnez [Services] .

b Cliquez avec le bouton droit de la souris sur [VMware vCenter Inventory Service] et sélectionnez[Arrêter] .

L'état passe de Démarré à vide.

2 Sur la machine source, ouvrez l'invite de commande dans le vCenter Server et modifiez le répertoire survCenter_Server_installation_directory\Infrastructure\Inventory Service\scripts.

3 Exécutez la commande suivante dans l'invite pour sauvegarder la base de données d'Inventory Service.

backup.bat -file nom_fichier_sauvegarde

Lorsque l'opération de sauvegarde est terminée, le message Backup completed successfully s'affiche.

Restaurer une sauvegarde de la base de données d'Inventory Service sousWindows

Vous pouvez restaurer une sauvegarde de votre base de données d'Inventory Service pour la récupérationd'urgence après une mise à niveau de vCenter Server ou déplacer la base de données sur une nouvelle machine.

La machine à partir de laquelle vous sauvegardez la base de données est la machine source. La machine surlaquelle vous restaurez la base de données est la machine de destination.

Prérequis




310 VMware, Inc.

Procédure

1 Arrêtez Inventory Service sur la machine de destination.


b Cliquez avec le bouton droit de la souris sur [VMware vCenter Inventory Service] et sélectionnez[Arrêter] .

L'état passe de Démarré à vide.

2 Sur la machine de destination, ouvrez l'invite de commande dans le vCenter Server et modifiez lerépertoire sur vCenter Server install location\Infrastructure\Inventory Service\scripts.

3 Exécutez la commande suivante dans l'invite pour restaurer la base de données d'Inventory Service.

restore -backup nom_fichier_sauvegarde

Lorsque l'opération de restauration est terminée, le message The Restore completed successfullys'affiche.

Sauvegarder la base de données d'Inventory Service sous LinuxVous devez sauvegarder la base de données d'Inventory Service dans le cadre de l'administration normale devotre base de données vCenter Server.

Pour déplacer la base de données d'Inventory Service vers une machine hôte différente, sauvegardez la basede données sur la machine source et restaurez la base de données sur la machine cible.

Prérequis



Procédure

1 Sur la machine source, ouvrez une console et exécutez la commande service vmware-inventory servicestop pour arrêter Inventory Service avant de restaurer la base de données d'Inventory Service.

2 Sur la machine source, ouvrez une invite de commande dans le vCenter Server et modifiez le répertoiresur /usr/lib/vmware-vpx/inventoryservice/scripts/.

3 Exécutez la commande suivante pour sauvegarder la base de données d'Inventory Service.

./backup.sh -file backup_file_name

Lorsque l'opération de sauvegarde est terminée, le message Backup completed successfully s'affiche.

Suivant

Reportez-vous à « Restaurer une sauvegarde de la base de données d'Inventory Service sous Linux »,page 311.

Restaurer une sauvegarde de la base de données d'Inventory Service sous LinuxVous pouvez restaurer une sauvegarde de votre base de données d'Inventory Service pour la récupérationd'urgence après une mise à niveau de vCenter Server ou déplacer la base de données sur une nouvelle machine.

La machine à partir de laquelle vous sauvegardez la base de données est la machine source. La machine surlaquelle vous restaurez la base de données est la machine de destination.


VMware, Inc. 311

Prérequis



Procédure

1 Sur la machine de destination, ouvrez une console et exécutez la commande service vmware-inventoryservice stop pour arrêter Inventory Service avant de restaurer la base de données d'Inventory Service.

2 Sur la machine de destination, ouvrez une invite de commande dans le vCenter Server et modifiez lerépertoire sur /usr/lib/vmware-vpx/inventoryservice/scripts/.

3 Exécutez la commande suivante dans l'invite pour restaurer la base de données d'Inventory Service.

./restore.sh -backup backup_file_name

Lorsque l'opération de restauration est terminée, le message The Restore completed successfullys'affiche dans l'invite de commande.

Réinitialiser la base de données de vCenter Inventory ServiceSi la base de données de vCenter Inventory Service est corrompue ou inopérable pour toute autre raison, vouspouvez la réinitialiser. Vous pouvez également réinitialiser la base de données de vCenter Inventory Servicesi vous réinitialisez la base de données vCenter Server.

AVERTISSEMENT La réinitialisation de la base de données vCenter Inventory Service peut provoquer des pertesde données. Effectuez cette procédure seulement avec le support technique VMware.

Procédure

1 Arrêtez vCenter Inventory Service.


b Cliquez avec le bouton droit sur [VMware vCenter Inventory Service] , puis sélectionnez[Arrêter] .

2 Ouvrez une invite de commande.

3 Supprimez tout le contenu du répertoire C:\ProgramFiles\VMware\Infrastructure\Inventory_Service\data.

Si vous avez installé vCenter Server dans un emplacement différent de la valeur par défaut C:\ProgramFiles\, ajustez le chemin en conséquence.

4 Modifiez le répertoire en C:\Program Files\VMware\Infrastructure\Inventory_Service\scripts


5 Exécutez la commande createDB.bat, sans arguments, pour réinitialiser la base de données de vCenterInventory Service.

6 Démarrez vCenter Inventory Service.


b Cliquez avec le bouton droit sur [VMware vCenter Inventory Service] et sélectionnez l'option[Démarrer] .


312 VMware, Inc.

7 Modifiez le répertoire en C:\Program Files\VMware\Infrastructure\VirtualCenter Server\isregtool.


8 Exécutez la commande register-is.bat pour mettre à niveau les informations sauvegardées deconfiguration de VMware Inventory Service.

register-is.bat vCenter_Server_URL Inventory_Service_URL Lookup_Service_URL

Prenez l'exemple suivant comme modèle.

register-is.bat https://machinename.corp.com:443/sdk https://machinename.corp.com:10443

https://machinename.corp.com:7444/lookupservice/sdk

Dans cet exemple, 443, 10443 et 7444 sont les HTTPS par défaut des numéros de port pour respectivementvCenter Server, Inventory Service et vCenter Single Sign On. Si vous utilisez des ports personnalisés,remplacez les numéros de port dans l'exemple par les numéros de port que vous utilisez.

9 Redémarrez vCenter Server.

la base de données de vCenter Inventory Service est réinitialisée.


VMware, Inc. 313


314 VMware, Inc.

Index

Aaccès à distance, restriction 194accès ESXi Shell à l'hôte 196accès racine, restriction 194accès SSH à l'hôte 196accès, restriction 194activer la mise en cache 94adaptateurs réseau, console directe 185Add-DeployRule 150administrateur, paramètrage pour vCenter

Server 240administrateur vCenter Server, paramètre 240administrateurs de la base de données, Single

Sign On 260adressage IP

console directe 186–188vSphere Client 186vSphere Web Client 187

adressage statique, à propos 184, 185adresse IP, vCenter Server avec plusieurs

interfaces réseau 305adresse IP statique pour Auto Deploy 110, 111adresse IPv6, format 250adresse MAC 22, 66affectation de licences aux hôtes ESXi 201affichage, fichiers de journalisation 193agents de gestion, redémarrage 188aide en ligne, déployer localement 291annuler l'enregistrement d'Auto Deploy 113applications de gestion à distance 26attribution de licence, attribution de licence en

masse 81attribution de licence en masse 81Authentication Proxy, Voir aussi vSphere

Authentication Proxyauthentification sur vCenter Server 5.1 244Auto deploy, fichier de réponses 110Auto Deploy

activer la mise en cache 94adresse DHCP 131adresse IP statique 110, 111approvisionnement des hôtes 87avertissement de profil d'image 129changer la cible vCenter Server 113cmdlets PowerCLI 75configuration de PowerCLI 136

conformité à un groupe de règles 86Démarrage iPXE 146dépannage 128didacticiel 135échec de finalisation du démarrage 130EFI 77entrée de l'utilisateur 88erreur de dépassement du délai d'attente 128fichier de démarrage 77haute disponibilité 126hôte de référence 99, 147impossible de démarrer 132installation 141installation de PowerCLI 136la mise en cache 95liste de contrôle de validation technique 135mauvaise image 128meilleures pratiques 123mis en cache 91mise en cache sans état 14mise en réseau 105, 108opération de démarrage 66option d'installation 13préparation 76problème de démarrage réseau 131problème de redirection 128processus de démarrage 69profils d'hôte 148, 149réapprovisionnement d'hôtes avec 88redémarrage 88réenregistrer 110règles 145Réservations DHCP 138scénarios d'utilisation de la mise en cache 92scénarios d'utilisation pour la mise en

cache 92Serveur DHCP 77, 138Serveur DNS 140Serveur TFTP 77, 132tâches 73validation technique 135vidage de mémoire 129VLAN 77Voir aussi vSphere Auto Deploy

VMware, Inc. 315

Auto Deploy avec mise en cache 96Auto Deploy PowerCLI 80, 83Auto Deploy sur vCenter Server Appliance 113

Bbannière de sécurité 179bannière, sécurité 179banque de données VMFS, conservation pendant

l'installation ESXi 11base de données, Single Sign On 260Base de données d'Inventory Service

restaurer sous Linux 311restaurer sous Windows 310sauvegarder sous Linux 311sauvegarder sous Windows 310

base de données DB2configurer localement sur Microsoft

Windows 215configurer pour une connexion à distance 215,

216script pour la création 211utilisateur et groupes 209variables de registre de l'instance base de

données 210variables de registre de l'instance client 211

base de données groupée 208Base de données Oracle

accès à distance 233changement du nom de l'ordinateur 207exigences 206script pour la création 230utilisateur 229

base de données Oracle distante 233base de données Oracle locale 232, 234base de données SQL Server distante 218base de données SQL Server locale 218Base de données vCenter Server

Microsoft SQL Server 217Oracle 228

bases de donnéesentretien 208Oracle 232préparation 301SQL Server 226, 227

bases de données ODBC 226bases de données vCenter Server,

préparation 205BIOS 182BIOS UUID 66bundle hors ligne

créer 165exporter 165

Ccaractères génériques PowerCLI 170caractères non-ASCII, désactiver le support

pour 198CD virtuel 26CD-ROM, démarrage à partir de supports

virtuels 183CD/DVD, graver l'image ISO d'ESXi 15clavier, localisation 178clé de licence 202clé de licence, accessible à partir de vSphere Web

Client 203CLI ESXi Image Builder, images d'installation

ESXi personnalisées 14Client NTP, configurer 248clients, pare-feu 40, 41cmdlet Apply-EsxImageProfile 89Cmdlet Connect-VIServer 83–85, 89cmdlet Copy-DeployRule 89Cmdlet Get-Help PowerShell 80Cmdlet New-DeployRule 83–85cmdlet New-EsxImageProfile 163cmdlet NewEsxImageProfile 172cmdlet Repair-DeployRulesetCompliance 86cmdlet Test-DeployRuleSetCompliance 86Cmdlets Auto Deploy PowerCLI 68cmdlets PowerCLI, Auto Deploy 75commande %include 53commande %post 53commande %pre 53commande accepteula 53commande auto-deploy register 113commande clearpart 53commande dryrun 53commande gpupdate /force 305commande include 53commande install 53commande installorupgrade 53commande keyboard 53commande network 53commande paranoid 53commande part 53commande partition 53commande réseau 22commande rootpw 53commande upgrade 53commande vmaccepteula 53commandes de démarrage, saisie 50Commutateur distribué, , voir vSphere Distributed

Switchcommutateur standard, restauration 189


316 VMware, Inc.

comportement de la connexion, vCenter SingleSign On 245, 246

comportement de stockage par défaut 190composant logiciel enfichable, Auto Deploy 80Composants inclus dans le programme

d'installation vCenter Server 263conditions préalables à l'installation de vCenter

Inventory Service 237conditions préalables à l'installation de vCenter

Server 237conditions préalables à l'installation de vCenter

Single Sign On 237conditions requises pour vSphere Client 39conditions requises pour vSphere Web Client 39configuration d'une base de données DB2 209configuration de base de données DB2 208configuration des ports 40, 41configuration DSN 64 bits requise 207configuration du clavier 178configuration matérielle requise,ESXi 32configuration TCP/IP pour SQL Server 227Conflit sur le port 80 entre vCenter Server et

IIS 42conformité à un groupe de règles 86connectez-vous à vCenter Server 246connexion

Base de données Oracle 233, 234base de données SQL Server 226

connexion à vCenter Server 5.1 244console de machine virtuelle, installation 290console directe

adaptateurs réseau 185adressage IP 186–188adressage statique 186–188bannière de sécurité 179configuration du clavier 178configuration du mot de passe 181DHCP 186, 187DNS 187ID VLAN 186navigation 178paramètre de démarrage 182paramètres réseau 184, 185redirection en définissant les options de

démarrage 179redirection vers un port série 179, 180réseau de gestion 184, 185test du réseau de gestion 188, 190

console directe, redirection vers un port série dansun hôte Auto Deploy 181

Console du service, supprimée dans ESXi 5.x 9contrôleur de domaine 305création d'une base de données DB2 211

création d'une base de données Oracle 230création d'une base de données SQL

Server 218création de schéma de base de données avec un

script, pour DB2 213

DDB2, création du schéma 213Définir les autorisations de base de données

Microsoft SQL, en utilisant le schémadbo et le rôle de base de donnéesdb_owner 220

demande de démarrage 51démarrage de vSphere Client 287démarrage réseau 137démon Auto Deploy 110dépannage, Linked Mode 304, 305dépannage pour Linked Mode 252dépôt logiciel 144dépôts 170dépôts de logiciels, vérification 170désactivation d'ESXi 199désactivation du réseau de gestion 189désinstallation de vCenter Server 298DHCP

console directe 186, 187pour le démarrage PXE du programme

d'installation ESXi 20vSphere Client 186vSphere Web Client 187

Dispositif vCenter Server, créer un mot de passepersonnalisé 280

Dispositif virtuel vCenter, Paramètres de segmentJVM 33

disque de démarrage, partagé 192disque logiciel iSCSI, installation d'ESXi sur 47disques IDE 29, 32disques SAS 29, 32disques SATA 29, 32disquette, démarrage à partir de supports

virtuels 183DNS 187, 305DNS statique 187DNS statique, console directe 187Domaines Active Directory, ajout à vCenter

Server 243Domaines OpenLDAP, ajout à vCenter

Server 243données globales 302–304DRAC 44DSN, configuration 64 bits requise 207Dump Collector, , voir vSphere ESXi Dump

Collector

Index

VMware, Inc. 317

Eéchange système 190, 191échec de démarrage en mode UEFI. 183échec de la connexion de vSphere Web Client à

vCenter 5.0 289effectuer un démarrage PXE du programme

d'installation d'ESXi en utilisantPXELINUX, procédure deconfiguration 22, 24, 25

EFI, Auto Deploy 77emplacement de cluster, affecter avec Auto

Deploy 85emplacement de dossier, affecter avec Auto

Deploy 85endommagement de la base de données, Auto

Deploy 133enregistrement d'Auto Deploy 110entrée de données par l'utilisateur pour les hôtes

Auto Deploy 88entrée de données pour Auto Deploy 90, 91entrée de l'utilisateur 151entretien de la base de données 208environnement Auto Deploy hautement

disponible 96erreur de dépassement du délai d'attente, Auto

Deploy 128espace de stockage scratch 190, 191esxcli system coredump 102ESXi

à propos 178désactivation 199gestion à distance 185installation 45installer de façon interactive 45options d'installation 12service syslog 193spécifications système 29

ESXi Dump Collectorhôte de référence 104, 107profils d'hôte 104, 107

état 66Exigences de DNS 43

FFCoE, l'installation et le démarrage d'ESXi à partir

de 26Feuille de route Auto Deploy 73fichier boot.cfg 61Fichier de configuration TFTP 142fichier de démarrage (Auto Deploy) 77fichier de réponses 90, 110fichier kickstart, création 49Fichier waiter.tgz 127Fichier ZIP de démarrage FTP 143

Fichier ZIP de démarrage TFTP 142fichiers de réponses 114Formats d'URL JDBC 250FTP 19

Ggestion à distance d'ESXi 185gestion avancée (Auto Deploy) 110gestion des volumes logiques 190gPXE 19groupe de règles 66groupe de règles actives 68groupe de règles opérationnelles 68groupes, exigences 301GUID 305

Hhôte de référence

Auto Deploy 103, 106options de configuration 101

hôte de référence pour Auto Deploy 99hôtes, réapprovisionnement avec Auto

Deploy 88hôtes cibles 137

IIBM DB2, exigences 206ID de VLAN, console directe 186IIS, conflit avec vCenter Server sur le port 80 42ILO 44Image Auto Deploy 144Image Builder

et Auto Deploy 153présentation 153Voir aussi CLI ESXi Image Builder

Image Builder, installation 162Image Builder, workflows 170Image ISO, avec un script d'installation

personnalisé 18image ISO d'ESXi, graver sur un CD/DVD 15image ROM 19informations de support technique 202informations SMBIOS 66installation

ESXi 45installer vCenter Server sur une machine

virtuelle 277Plug-in d'intégration de client 290Serveur Update Manager 291VirtualCenter Server 301VMware vSphere Web Client 288vSphere Client 286


318 VMware, Inc.

installation à base d'un script ESXi, depuis une cléUSB 63

installation basée sur un script, différences avecESXi 4.x 60

installation basée sur un script d'ESXi, depuis unCD ou DVD 62

installation d'ESXibasée sur un script 49informations nécessaires 26post-installation 201

installation d'ESXi basée sur un script, eneffectuant un démarrage PXE 64

Installation d'ESXi, options Auto Deploy 13installation d'EXSi avec le logiciel FCoE 26installation de base à nœud unique, vCenter

Single Sign On 245installation de vCenter Server, post-

installation 285installation du cluster, vCenter Single Sign

On 246installation et configuration de vSphere,

introduction 9installation interactive 12installations stateful 98installer ESXi de façon interactive 45installer vCenter Server dans Simple Install 267installer vCenter Server en utilisant Simple

Install 265installer vCenter Server et les composants requis

séparément 269installer vCenter Server séparément 275installer vCenter Single Sign On en utilisant

Simple Install 265interface CLI Image Builder, , voir interface CLI

vSphere ESXi Image Builderinterface CLI vSphere ESXi Image Builder,

utilisation 153Inventory Service

conditions préalables à l'installation 237informations requises pour une installation ou

une mise à niveau 253installation avec Simple Install 265Voir aussi vCenter Inventory Service

Inventory Service, installer ou mettre à jourvCenter Server Simple Install 267

Inventory Service, installer séparément 273IP, sur un hôte indépendant 184IP statique 186IPv6 250ISO

créer 165exporter 165

JJDBC 227journalisation, Prévoir de l'espace pour 39

Kks.cfg 52

Llancement d'installation ESXi, USB 15LDAP 303lecteur réseau, installation à partir de 252LicenseDataManager 81Linked Mode

accessibilité 252, 304, 305dépannage 305, 306et autorisations 301et bases de données 301exigences 301

liste de contrôle de préinstallation 135localisation, clavier 178Lookup Service, , voir vCenter Lookup ServiceLVM 190

Mmachine virtuelle, installer vCenter Server

dans 277machines virtuelles, spécifications RAM 29, 32masque de sous-réseau 186meilleures pratiques, Auto Deploy 123mémoire, spécifications ESXi 29, 32message, sécurité 179Microsoft .NET 80, 162Microsoft .NET Framework 39, 263Microsoft PowerShell 80, 162Microsoft SQL Native Client 208Microsoft SQL Server, exigences 206Microsoft SQL Server 2008 R2 Express 208,

263Microsoft Windows

authentification pour SQL Server 249compte de système 249

Microsoft Windows Installer 263mise à niveau d'Auto Deploy 134mise à niveau de la politique de groupes 305Mise à niveau de vCenter Server 134mise à niveau de vSphere Web Client 288mise à niveau ESXi, basée sur un script 49mise en cache sans état 14, 97, 126mode d'évaluation 14, 202mode de compatibilité SQL 261mode licence 14, 202Mode UEFI, ESXi ne démarre pas 183

Index

VMware, Inc. 319

mode verrouillageactivation 195, 196vSphere Client 195, 196

modèle d'hôte pour Auto Deploy 99modes de déploiement, vCenter Single Sign

On 242module vmkernel, suppression 198modules personnalisés, suppression 198modules tiers, suppression 198mot de passe administratif 181Mot de passe racine 181mot de passe racine par défaut 52mot de passe, administratif 181moteur de règles 68

Nnavigation, console directe 178New-DeployRule 145, 150niveau d'acceptation de l'hôte 169niveau d'acceptation de profil d'image

d'hôte 197niveaux d'acceptation

profils d'image 169VIB 157

nom de l'ordinateurOracle 207SQL Server 207

nom de la source de données 207noms de périphériques de disques 61

OObjets de base de données vCenter Server

MSSQL, créer manuellement à l'aided'un script 223

opération de démarrage 66Option d'installation d'état d'Auto Deploy 14option d'installation en utilisant un script 13options de ligne de commande au

démarrage 51options de support, programme d'installation

d'ESXi, pris en charge 15options du chargeur de démarrage de noyau 51Oracle, préparation de la base de données 232ouverture de session sur vCenter Server 244,

245

Pparamètre de démarrage 182paramètres d'hôte, conservation pendant

l'installation ESXi 11Paramètres de segment JVM, recommandés pour

vCenter Virtual Appliance 33paramètres du registre 306Paramètres du vCenter Server Tomcat 307

paramètres réseau, console directe 184, 185Paramètres Tomcat dans vCenter Server 307pare-feu

basé sur réseau 306Windows 306

pare-feu des hôtes 40, 41partition scratch,activation 192partitionnement automatique 109partitions 190, 191personnalisation de l'hôte 66, 91, 111, 119personnalisations d'hôte 151Plug-in d'intégration de client, installation 290plug-ins de vCenter Server 286port série

redirection de la console directe depuis vSphereClient 180

redirection de la console directe en utilisantvSphere Client 180

redirection de la console directe vers 179Portée DHCP 138ports

configuration 40, 41pare-feu 40, 41

ports utilisés par vCenter Server 40ports utilisés par vCenter Server Appliance 41PowerCLI 83Préface 7préparation de la base de données 234Présentation de l'installation 11privilèges DBO 218processus de démarrage, Auto Deploy 69profil d'hôte de l'hôte de référence 147profil d'image 144profils d'hôte

affecter avec Auto Deploy 84Auto Deploy 103, 106hôte de référence pour Auto Deploy 147la mise en cache 97Règle Auto Deploy 150Vidage de mémoire réseau 103, 106

Profils d'hôte, installations stateful 98profils d'image

modification 174niveau d'acceptation 169

profils d'image, clonage 163profils d'image, création 163, 172profils d'image, exporter 165profils d'image, validation 156provisionnement d'hôte 66PXE, fichiers de configuration 22PXELINUX, démarrer le programme d'installation

d'ESXi en utilisant 22, 24, 25


320 VMware, Inc.

Rredémarrage des agents de gestion 188redémarrage du réseau de gestion 188redirection des fichiers journaux 193référentiels d'utilisateurs pour vCenter Single Sign

On 246règle groupes de moteurs de règles 68règles 68, 150Règles Auto Deploy 84, 85réinitialisation des valeurs de configuration par

défaut 197réinstallation de vCenter Server 298réseau de gestion

console directe 184, 185désactivation 189redémarrage 188test 188, 190

Réservations DHCP, Auto Deploy 138restauration, valeurs usine par défaut 197restriction d'accès 194retrait de modules tiers 198retrait de packages personnalisés 198rôles de base de données, définir les droits

d'utilisation de vCenter 219RPCCfg.exe 306RSA 44

Sscénarios de déploiement, vCenter Single Sign

On 244schéma, pour DB2 213Schéma de base de données Microsoft SQL

Server, création à l'aide d'un script(méthode recommandée) 221

schéma de base de données Oracle 231script, pour installer ESXi 52script d'installation

chemin d'accès à 53emplacements pris en charge 53personnalisé dans une image ISO 18

script d'installation d'ESXi, à propos 52script d'installation, création 49script pour base de données DB2 211script pour base de données Oracle 230script pour base de données SQL Server 218scripts d'installation, par défaut 52scripts d'installation par défaut 52SCSI 29, 32SDK 252, 304, 305sécurité 249serveur Auto Deploy 66serveur d'administration, composant de vCenter

Single Sign On 242

Serveur DHCP, Auto Deploy 138serveur DHCP pour Auto Deploy 77Serveur DNS, Auto Deploy 140Serveur TFTP

Auto Deploy 132installation 136

serveur TFTP pour Auto Deploy 77Service d'émission de jeton de sécurité,

composant de vCenter Single SignOn 242

Service RSA SSPI, composant de vCenter SingleSign On 242

Service W32time 248services, syslogd 193services d'annuaire 302, 304sessions, PowerCLI 167sessions Image Builder 167sessions PowerCLI 167simple install, vCenter Single Sign On 245Simple Install 265Single Sign On

informations requises pour une installation ouune mise à niveau 253

rediriger vCenter Server Appliance vers 280Référentiels d'utilisateurs 246sources d'identité 246utilisateurs de la base de données 260Voir aussi vCenter Single Sign On

Single Sign On, nouvelle installation 270Single Sign On, restaurer une sauvegarde pour

une instance à nœud simple 299Single Sign On, sauvegarde 298sources d'identité pour vCenter Single Sign

On 246spécifications

configuration matérielle requise pour ESXi 29,32

recommandations de performances 29, 32spécifications matérielles

ESXi 29vCenter Server 33vCenter Server Appliance 33

spécifications système, Base de données vCenterServer 206

SQL Serverauthentification Microsoft Windows 249changement du nom de l'ordinateur 207préparation de la base de données 226, 227script pour la création 218

SSPI, , voir Service RSA SSPIstockage 190Structure ImageProfile 158Structure SoftwarePackage 158Structure VIB 158

Index

VMware, Inc. 321

suffixes DNS, console directe 188support virtuel 183suppression de vCenter Server 298Surveillance de base de données, activation pour

l'utilisateur Microsoft SQL Server 228Surveillance de base de données, activation pour

l'utilisateur Oracle 235synchronisation des horloges sur le réseau

vSphere 247synchroniser les horloges du réseau

vSphere 248synchronisez les horloges ESX/ESXi sur le réseau

vSphere 247syslog, profil d'hôte 104, 107Syslog Collector, , voir vSphere Syslog Collectorsyslog, Auto Deploy 104, 107systèmes d'exploitation client 33

Ttélécharger le programme d'installation de

vCenter Server 264Télécharger TFTP ZIP 77test du réseau de gestion, console directe 190TFTP 19tftp-hpa 19tftpd32 19

UURL, configuration 304URLs, configuration 252USB, script d'installation d'ESXi 17utilisateur et groupes pour base de données

DB2 209utilisateur et groupes pour base de données

Oracle 229Utilisez les utilisateurs créés manuellement 260

Vvaleurs de configuration par défaut,

réinitialisation 197valeurs par défaut, réinitialisation 197valeurs usine par défaut, restauration 197vCenter Inventory Service, Mise à jour

d'URL 312vCenter Lookup Service, composant de vCenter

Single Sign On 242vCenter Orchestrator 263vCenter Server

avant d'installer 237base de données DB2 (distante) 215, 216base de données DB2 (locale) 215composants 263composants additionnels 286conditions préalables à l'installation 237

configuration d'URL 252, 304configuration de l'utilisateur

administrateur 243définir les droits d'utilisation via des rôles de

base de données 219échec de la connexion de vSphere Web

Client 289informations requises pour l'installation de

vCenter Server 253informations requises pour une installation ou

une mise à niveau 253installation 263installation à partir d'un lecteur réseau 252installation avec Simple Install 265installation sur un ordinateur IPv6 250installer dans Simple Install 267installer dans une machine virtuelle 277installer les composants requis

séparément 269installer séparément 275joindre un groupe 302–304Linked Mode 300ouvrir une session 244–246plug-ins 286ports 40spécifications logicielles 38spécifications matérielles 33spécifications requises pour rejoindre un

groupe 301spécifications système 29télécharger le programme d'installation 264

vCenter Server ApplianceAuto Deploy 112, 113format de fichier de configuration 281ports 41synchroniser l'horloge avec le serveur

NTP 248Voir aussi VMware vCenter Server Appliance

vCenter Server Appliance :Auto Deploy 113vCenter Server Appliance, rediriger vers le Single

Sign On d'un vCenter Server Appliancedifférent 280

vCenter Server installé comme compte desystème local 249

vCenter Simple Install 265vCenter Single Sign On

cluster d'installation 246composants 242Condition requises pour l'installation de

vCenter Single Sign On,Inventory Service etvCenter Server. 237

impact sur l'installation et les mises à niveau devCenter Server 240


322 VMware, Inc.

installation avec Simple Install 265installation de base à nœud unique 245modes de déploiement 242scénarios de déploiement 244simple install 245Voir aussi Single Sign On

vCenter Single Sign On, installer en utilisantSimple Install 265

vCenter Single Sign On, installer un noeudsupplémentaire 271

vCenterServer.VimApiUrl 252, 304vCenterServer.VimWebServicesUrl 252, 304VIB, tiers 153VIB, niveaux d'acceptation 157VIB, validation 156vidage de mémoire réseau 102VirtualCenter Management Webservices 285VLAN, Auto Deploy 77VMFS 190vmk0 105, 108VMware vCenter Management

Webservices 309VMware vCenter Server Appliance

spécifications logicielles 38spécifications matérielles 33téléchargement et déploiement 278

VMware vSphere Web Client, installation ou miseà niveau 288

vmware-fdm 134vmware-rbd-watchdog 113vSphere 5.x, modifications par rapport à vSphere

4.x.x 9vSphere Authentication Proxy

installer ou mettre à niveau 296L'installation d'IIS entraîne un conflit sur le port

80 42vSphere Auto Deploy

installation d'ESXi avec 65installation ou mise à niveau 295

vSphere CLI 192vSphere Client

adressage statique 186démarrage 287DHCP 186exigences 39gestion de l'hôte ESXi 201installation 286installation à partir d'un lecteur réseau 252spécifications matérielles 33téléchargement 286

vSphere Distributed Switch, restauration d'uncommutateur standard 189

vSphere ESXi Dump Collector, installer ou mettreà niveau 293

vSphere Syslog Collector, installer ou mettre àniveau 294

vSphere Update Manager 263vSphere Update Manager, bases de

données 205vSphere Web Client

adressage statique 187aide en ligne 291DHCP 187exigences 39gestion de l'hôte ESXi 201spécifications matérielles 33Voir aussi VMware vSphere Web Client

vSwitch0 105, 108VWS 252, 304, 305

Wweb client, , voir VMware vSphere Web Client

Index

VMware, Inc. 323


324 VMware, Inc.

Documents

Vsphere Esxi Vcenter Server 51 Installation Setup Guide