"r:- -...,i Curriculum Vtae Rogobete Roxana-Sinziana

INFORMATil PERSONALE ROgObete ROXana-sinZiana

= Str. Cdlin Nemeg, bl. 1 1 , sc. B, ap. 1 1 , 300'199, Timigoara (Rom3nia)

:.,: +4972731rn 0

=,: rsoqobete@qmail. com ; roxana. rooobete90@e-uvt. ro

Sexul F I Data nagterii 2410611990 | Nationalitatea Romdnd

pnTrrra Asistent de cercetare, pozitia 61, Deparlamentul de Studii' Romdnesti, Facultatea de Litere, lstorie giTeologie

EXPERIENTA PROFESIoNALA

Anul universitar 2017-2018, Cadru didactic asociatsemestrele l-ll Universitatea de Vest din llmigoara, Facultatea de Litere, lstorie 9i Teologie

. Sustinerea seminarelor de Literatura romdnd, Teoia literatuii (semestrul al ll-lea, cu studentii anului I

LL), Literatura romdnd in context european fi. Scnitori romAni in alte culturi (semestrul al ll-lea,masteratul de Literaturd gi culturd, anul l), Limba romdnd - curs rnfenslv (externi)

Anul universitar 2017-2018, Cadru didactic asociatsemestrele l-ll Universitatea de Medicin5 qi Farmacie,,Victor Babeq" din limigoara, Facultatea de Medicini

. Sustinerea laboratoarelor de Limba germand modernd

Anul universitar 2016-2017, Cadru didactic asociatsemestrul al ll-lea Universitatea de vest din Timigoara, Facultatea de Litere, lstorie 9i Teologie

. Sus{inerea seminarelor de Literatura romAnd gi Teoria literaturii (cu studen{ii anului l, LL)

Anul universitar 2016-2017, Cadru didactic asociatsemestrele l-ll Universitatea de Medicind si Farmacie,,Victor Babes" din limigoara, Facultatea de Medicind

. Sustinerea Iaboratoarelor de Limba germand modernd

21 septembrie - 9 ianuarie 2017 Profesor suplinitor de Limba germandColegiul National ,,C.D. Loga", fimigoara

. Predarea limbii germane: nivelul gimnazial gi liceal-ciclul inferior

Anul universitar 2015-2016, Cadru didactic asociatsemestrul al ll-lea Universitatea de Vest din llmigoara, Facultatea de Litere, lstorie gi Teologie

. Sustinerea seminarelor de Literatura romdnd gi Teoria literatuii (cu studentii anului l, LL)

Anul universitar 2014-2015, Cadru didactic asociatsemestrele l-ll Universitatea de Vest din l rmigoara, Facultatea de Litere, lstorie gi Teologie

. Predarea Limbii romErne ca limbd strdind pentru studenlii din anul pregatitor

1 Septembrie 2014 - 31 August Profesor suplinitor de Limba gi literatura romend2015 Colegiul Na{ional ,,C.D Loga'', Timigoara; Colegiul Tehnic,,Henri Coand5", limigoara

' Predarea limbii si literaturii rom6ne: nivelul gimnazial gi liceal

Pagina 1 / 5

/y-O Uniunea EuropeanS, 2002-2015 I europass.cedefop.europa.eu

Curriculum Vitae

Octombrie2014-Septembrie Studiidoctorale finalizate cu diplomd de Doctorin Filologie2017 Universitatea de Vest din llmisoara (titlu acordat prin Ordinul de ministru nr.5701127.12.2017)

. Literatura migrantd in spaliul de limbd germand (conducdtor de doctorat: prof. univ. dr. Adriana

Babeti) - cal ificativul,,Excelent". Discipline studiate: Terminologie culturald; Romdnia din perspectiva istoriei conceptuale europene;

lnterdisciptinaitate gi metodologii specifice in domeniile socio-umaniste; Cercetare gtiinlfica 9iAcademic Writing

lulie 2015 Certificat de acordare a definitivdrii in invdldmintMinisterul Educatiei gi Cercetdrii S,tiin{ifice, lnspectoratul $colar Judelean l tmis

. Limba si literatura rom6n5, didactica acesteia qi elemente de pedagogie gi psihologie a educatiei

(nota 9 80)

Octombrie 2012-lulie2014 Diplomd de masterFacultatea de Litere, lstorie gi Teologie din cadrul UniversitSlii de Vest din Timigoara

. Literatura romAnd in context european. ldentitate, alteritate, conexiuni (Media anilor de studiu: 10;

Media examenului de disertalie: 10). Discipline studiate: Literatura romdnd in context european; Literatura spa{ilor concentra{onare;

Romanul european: de la Don Quijote la romanul european modern; Teatrul european. de la W:

Shakespeare Ia teatrut european modern; Filozofie, spiritualitate, culturd; Paradigme culturale

europene (ltl): Paradoxuile modernitdlii socra/e gl criza cultuii europen; Paradigme culturale

europene (lV): Modernitatea esteticd

1 octombrie 2013 - lulie 20'13 Certificat de absolvire a DPPD, Nivel ll

Departamentul pentru Pregdtirea Personalului Didactic din cadrul Universitdlii de Vest din I tmigoara

. Discipline studiate: Comunicare educationald; Didactica domeniului gi dezvoltdri in didactica

speciatitdlii (invdldmdnt liceal, postliceal, universitar) - Limba gi literatura romAnd; Proiectarea 9t

managementului proiectelor europene; Psihologia adolescentilor, tineilor gi adu$rlor; Pahologia

educa{onatd gi intercutturatd; Practicd pedagogicd (Limba gi literatura romdnd Ia Colegiul National

,,C.D. Loga" I rmigoara)

septembrie 2012 Traducitor gi interpret pentru limba germaniMinisterul Justitiei, Rom6nia

. Autorizalia nr. 34505 de traducdtor gi interpret pentru limba GermanS, eliberatd la 18.09.2012

Octombrie 2009 - lulie 2012 Diplomi de licenldMinisterul Educatiei qi Cercetdrii $tiin{ifice, lnspectoratul $colar Jude{ean Timis

. Filologie: Limba gi literatura romdnd - Limba gi literatura modernd (germand)(Media anilor de studiu:

9.87; Media examenului de licenld: 10). Discipline studiate: Literaturd romdnd; Teoia literaturii; Literaturd comparatd; Literaturd gl extsfen{d,

Literaturd gi interpretare; Limba romAnd contemporand; Terminologie; Comunicare orald;

Comunicare scisd; Ortografie, ortoepie gi punctua{e; Cultivarea limbii; Stilisticd funclionald;Literaturd germand; Literatura germand din Rom1nia; Limba germand contemporana; lstona limbiigermane; lstoria cultuii gi civilizafiei germane

octombrie 2oo9-lutie2O12 Certificat de absolvire a DPPD, Nivel I

Departamentul pentru Pregdtirea Personalului Didactic din cadrul Universit5lii de Vest din limigoara

. Discipline studiate: Psihologia educa{ei; Pedagogie; Didactica limbii gi literatuii romdne; Didactica

limbii germane; lnstruire asrstatd de calculator; Managementul clasei de elevi; Practicd pedagogicd

(Limba gi literatura romdnd la Colegiul Tehnic ,,Henri Coandd" -T

rmigoara; Limba germand modernd la

Liceul,,Grigore Moisil" Timigoara)

2005 - 20os Diplomi de bacalaureatColegiul National ,,Traian", Drobeta Turnu Severin

. Profil matematicd-informaticd bilingv englezd, nota 10 la examenul de bacalaureat; media de

absolvire: 10

Pagina2lS

Rogobete Roxana-Sinziana

O Uniunea Europ€and, 2002-201 8 | europass.cedefop.europa.eu

,\/// /,-/{

\: :jr'Cuniculum Mtae Rogobete Roxana-Sinziana

COMPETENTE PERSONALE

Limba(i) maternS(e)

Alte limbi strdine cunoscute

Englezd

GermanS

Spanioli

Francezi

Maghiard

RomAnd

INTELEGERE VORBIRE SCRIERE

Ascuttare

C1

c1

M

A1

A1

Citire

c1

Participare la

conversatie

C1

Discurs oral

C1

Cambridge Certifcate ofAdvanced English, grade B (2008)

C1

C1

A2

A1

A1

C1

A2

A1

A1

c1

A2

A1

A1

c1

A2

A1

A1

Niveluri.Al/A2: Utilizatcrelemenbt - B1lB2: Utiliutorindependent - C1lC2: UtilizabrexperimenbtCadruleurooean comun de referinE oentru limbisffiine

Competenle de comunicare gi . lmplicare in organizarea de manifestdri stiinlifice (conferlnla internalionalS fiudiile romineqti:

organizare strategii, interferente, vaietdfi,2l-23 septembrie 2017, Timigoara; conferinfa ALGCR de la'limiqoara, iulie 2015; CICCRE V, iunie 2016, Tlmigoara; CICCRE Vl, iunie 2017, Timigoara;

CICCRE Vll, iunie 20'18, lrmiqoara; $coala de vard La Est de Vest / La Vest de Est. O hibidarecutturalS, august 2017 gi august 2016, limigoara, proiect al UniversitSlii din Bucuregti 9i al

UniversitSlii de Vest din Timigoara)

Competente informatice Atestat de competenle profesionale - cornpetenle operare pe calculator

. Microsoft Offce (Word, Excel, Powerpoint, Publisher)

Alte competente . Capacitate de munce ridicatS, capacitate de autoperfec{ionare, seriozitate

Permis de conducere

INFORMATI I SUPLIM ENTARE

Conferinle . 1&16 iulie 2017, Cluj-Napoca - participare la conferinta anuali a Asocia{iei de Literaturd GeneralS si

Comparati din RomAnia cu lucrarea O noud Trtimmerliteratur de limbd germand?. 1&17 iunie 2017, Timiqoara - participare la CICCRE Vl - Colocviul lnternalional Comunicare 9i

Culturd in Romdnia europeand, cu lucrarea Sciitoi de oigine romene in spaliul germanofon (C.D.

Florescu, A. Veteranyi, D. Ranga, C.M. Floian), publicatd in volumul colocviului. 19-20 mai 2017, limigoara - participare la British and American Studies 2017 cu lucrarea Concrete

Cotfen, publicatd in volumul colocviului. &9 decembrie 2016, Tirgu Mureq - participare la conferinla Literature, Discourse and Multicuftural

Dialque,4th Edition, cu lucrarea Franco Biondi and the photographs of ,double estnngemenf',publicatd in volumul conferinlei

. 12-13 noiembrie 2016, llmigoara - limigoara - participare la al X/ll-lea Simpozion ,,Tinerii gi

Cercetarea MultidisciplinarS' (ISYPMR 2016), cu lucrarea Literary Pizes in English and German

Speaking Areas, publicati in volumul conferintei. &9 septembrie 20'16, Oradea - participare la Netzwerke und Transferryzesse. V//. lntemationale

Germanidentagung, sec[iunea mordonatd de IKGS MUnchen, cu lucrarea Gibt es noch eine

deutschsprachige Migrationsliteratur?, publicald in volumul conferintei

O Uniunea Europeane, 2002-201 5 I euopass.cedefop.europa.eu

,. Curriculum Vitae Rogobete Roxana-Sinziana

Conferinte . 15-16 iulie 2016, Bucuresti - participare la conferinta anuali a Asociatiei de Literaturd GeneralS qi

Comparati din RomAnia cu lucrarea Fals ghid de cdtdtoie: o aventurd din Rodina in Heimat

.24-25iunie 2016, lrmigoara - participare la CICCRE 5 - Colocviul lnternational Comunicare 9i

Cu1urd in Romitnia europeand, cu lucrarea Otium, literaturd 9i identitate, publicatd in volumul

conferinlei.2-4 iunie 2016, Bucuregti - participare Ia ACED 18, The lBth Annual Conference of the English

O"p4tr"nt, University of Bucharest, cu lucrarea The lnside and the Outside of Utopia. About the

C/y, elaborat5 impreund cu Bogdan Balila

, 19-20 mai 2016, Tirgu Mureg - participare la conferinta Gtobalization, lntercultural Dialogue and

national tdentity,3rd-Edition iOtOttt S1 cu lucrarea The De-Mateialization of the Frontier: From

iiii"ut Geogiaphy to the lde'ntitary and Linguistic Geography, publicatS in volumul conferin{ei

. 14 decembri e 2015, Tirgu-Mureq - participare la The lnternational Scientific Conference Literature'

Discourse and Multiculturat Dialogue,3nd Edition, cu lucrarea Schreiben zwischen den Kulturen,

publicatd in volumul conferintei.26-27 noiembrie, Szeged 2015 - participare la Conferinta lnternalionals,,Cercetarea avansat5 si

dnlogut multidisciplinJr in mileniul al treilea", cu lucrarea Feidun Zaimoglu: impotiva unei

Gashrbeitertiteratur, spre o valorizare post-nationald a literaturii

.12-13 noiembrie 2015, llmisoara - participare la al XVll-lea Simpozion ,,Tlnerii si Cercetarea

Multidisciplinare' (ISYPMR ZOtS1, cu iucrarea Migrants Migration Literature? German and ltalian

Pe rspective s, publicatd in volumul conferintei.22-23 octombrie 2015, Craiova - parlicipare la the 14th lnternational Conference ,,Language,

Literature and Cultural Policies" - Mapping and Re-Mapping ldentities: Dillemas and Choices' cu

lucrarea Sprache und tdentitdtsbildung in der Migrationsliteratur

..15-1g septembrie 2015, Timigoara - participare la cea de-a 18 Conferinld lnternalionalS de lstorie

Conceptuald, Multi-, lnter-, Pluri-: Languages, Cultures and ldentities in Complex Socletles, cu

lucrarea The Borders of ldentitY. $10 iulie 2015, lrmigoara - participare ta conferinta anuale a Asociatiei de Literaturd Generali si

-omparata din Romdnia cu lucrarea tdentitate qi transferin literatura migrantd de limbd germand,

publicatd in volumul conferin{ei. 19-20 lunie 2014 - participare la edilia a V-a a Colocviului Masteratului de Studii Literare Rom€rnegti

organizat de Facultatea de Litere a Universitdlii Bucuregti, impreund cu B_ogdan Balita, cu lucrarea

Cioiuri gi mdrgete, publicatd in revista Literacum, revistd a Centrului Studentesc de Cercetare

Literacum, nr. 2/ noiembrie 2014, articol disponibil online la http://literacum.ro/wp

contenvuploadsl2ol4ll2lLileracum-nr-2 pdf, lssN: 2360-3194, lssN-1, 2360-3194, p.24-34

,31 Mai 2014 - participare la Colocviul Studen{esc Fundoianu/Fondane 70, organizal de Facultatea

de Litere, lstorie 9i Teologie din lrmigoara cu lucrarea Jocut pleoapelot intre luciditate 9i nebunie,

publicatd'in Cotocviul Lit1racum, Volumul 2. Nichita Sfdnesc4 azi. Fundoianu/Fondane 70,Volum

inEilit O" lnna Dincd, Coordonator: Pompiliu Crdciunescu, Oradea, EdituraAureo, 2014, ISBN 978-

606-8382-98-2, P 14!158. g-10 Mai 2014, 15-17 Mai 2014 - participare la Colocviul interuniversitar Wl-Tl, ,,Celdiall ldentitate

culturald nalionald gi/sau europeand in secolul XXl", organizat in colaborare de lnstitut fUr

Romanistik din cadrul Universitdt Wien 9i Facultarea de Litere, lstorie 9i Teologie a Universitdlii de

Vest din limigoara cu lucrarea Sprachreise, ars combinatoia intre geografii personale, publicati in

volumul Ueniitati gi alteritd{i socio-istorice in lJniunea Europeand. gudii de caz din Romdnia st

Austria, coordonai de Petrea Lindenbauer, Florin Oprescu, Camil Petrescu, Dumitru Tucan,

Tlmisoara, Editura Universitdtii de Vest din llmisoara, 20l T, ISBN 978-973125-523-1, p 145-164

.16 Noiembrie 2013 - Participare la Colocviul lnterna{ional cu participare virtuala ,,Educatia

transdisciplinard in invS{dmintul preuniversita/', edilia a ll-a, organizat de Centrul de Aplicalii

Transdisciplinare de lj Colegiul Nalional ,,Moise NicoarS" Arad, lnstitutul pentru Studii

Transdisciplinare in $tiin!d, Spiritualitate, Societate (lT4S), Releaua EDU Moodle Romdnia, Centre

lnternational de Rechercehs et Etudes Transdiscrptinaires Paris, Casa Corpului Didactic,,Alexandru

Gavra" Arad.. g Mai 2012 - participare la Colocviul Studen{esc Caragiale 100 organizal de Facultatea de Litere,

lstorie gi Teologie a UniversitSlii de Vest din lrmigoara cu lucrarea ,,Cuv€tntul bdtea cdmpii" 9i actorii

a, aceiu, publi-cat5 in colocviul Literacum, Volumul 1, Barbu-Blaga 50. l.L Caragiale 100,Yolum

ingrrlit de liina Dinca, Coordonator: Pompiliu Crdciunescu, Oradea, EdituraAureo, 2014, ISBN 978-

606-8382-98-2, P.'1 7$1 89..23 mai 2011 - participare la Colocviul Studenlesc Barbu-Blaga 50 organizat de Facultatea de Litere,

lstorie 9i Teologie din llmiEoara cu lucrarea Trepte oiice ale peratologiei, publicatd in Colocviul

Literacim,Volumul l, Barbi-Blaga 50. t.L. Caragiale 700, Volum ingrijit de lrina Dincd, Coordonator:

Pompiliu crSciunescu, oradea, EdituraAureo, 20'14, ISBN 978-606-8382-9&2, p 107-116

Pagina 4 / 5

, {--?/ '/-/(

@ Uniunea Europeand, 2002-2018 I europass.cedefop.europa.eu

.i::^ j,Curriculum Vitae Rogobete Roxana-Sinziana

'ln perioada 15.07.2015-31.12.2015 am participat la proiectul Cercetdi doctorale muttidisciplinarecompetitive pe plan european (CDocMD) - POSDRU/18711 .s/S/j 55559.

'25-28 aprilie 20"16, llmisoara - parlicipare la conferinta Diaspora ;i pietenii sdl, workshopul(l)migralie si imaginalie. literatun, culturi, comunitdti in contact in era inter- gi trans-clisciplinaritdtii

'Prin rntermediul proiectului Cercetdri doclorale multidisciplinare competitive pe plan european(CDocMD), am beneficiat de un stagiu de mobilitate de o lunS la Universitait Wien (1-3i octombrie2015; coordonatori: dr. Petrea Lindenbauer; lect.univdr. Florin Oprescu).

'19.07.2016 - 19.09.2016 - stagiu Erasmus+ Placement la Ludwg-Maximilians-UnrversitdtMUnchen, lnstitut Deutsch als Fremdsprache, lnternationales Forschungszentrum ChamissoLiteratur, cercetare pentru lucrarea doctorald

' 1 Octombrie 2012 - 31 August 2013, Bursi ERASMUS pe o perioadd de 10 luni in domeniulLiteratunuissenschaftDiscipline studiate: Theorien und Methoden der Literatur- und Kulturwissenschaft; Migrationsliteraturim interkulturellen Kontext; Deutsch-russische Kulturbeziehungen im 20. und 21. Jahrhundert;Sprache und Kultur der antiken Welt l; Epochen der franzOsischen und italienischen Literatur;lntroduction to Cultural Studies; Academic Language PracticeAdvanced: Extraordinary 2Oth CenturyCriticism; Kunstsammlungen der Region; Die Wiener Gruppe; Laboratorium Weimar; Literatur undKunst im Zeitalter der Aufl<lSrung; Polyglotte Literatur; Literarische Moderne 1BB0 bis '1933;

Nachkriegslyrik; "Wahrheit vor SchOnheit"? Die deutsche Kurzgeschichte als kritisches Mediumseiner Zeit; Lyrikverionungen; Deutschland und Europa ll; Textproduktion I - UbersetzungRumdnisch-Deutsch; MuBe und Ezdhlen in der Romania; Die mythisch-rituelle Poetik und dieMythologie der Griechen sowie ihre moderne Rezeption; Survey of English Literature ll:Romanticism to Present; Survey of English Literature lll: North America; Die skandinavischenLiteraturen in der klassischen Moderne; Kunstgeschichte im Uberblick lll: Moderne (Total: 108credite).

'22-24 Mai 2014 - Mentiune la sec{iunea Critica criticii din cadrul Colocviului Nalional Studenlesc"Mihai Eminescu", Edilla a XL-a, organizat de Facultatea de Litere a UniversitSlii ,,Alexandru loanCuza" din lagi pentru lucrarea Minusul grotesc?, publicatd in Studii eminesciene. Caietele ColocviuluiNational studen{esc,,Mihai Eminescu", vol 11, la$i, Editura Universita{ii ,,Alexandru loan cuza",2014, ISSN: 1584-692X, p.111-119.

' 28-29 Martie 2014 - Marele Premiu al colocviului BucharEst Student BESI Letters Coloquia, edilia l,organizat de Facultarea de Litere a Universitbtii Bucuregti, pentru lucrarea Marionete in civitasdiaboli, ce a fost inclusi in sec{iunea Studii literare, publicatd in volumul Bucharest Student LettersColloquia, Volumul ll 2014, Coordonator: Laura Mesina, Co-editori: Cristina Bogdan, SimonaDrdgan, oana Dubdlaru, cristian Moroianu, Lucia ofrim, cristina popescu, Magda Rdduta, laEditura Unrversitdtii din Bucuresti, 2015, ISBN 2393 - 588X, ISSN-L 2393 - 588X, p 4$52.

' 24-26 Octombrie 2013 - Premiul al lll-lea la sec{iunea Hermeneuticd din cadrul Colocviului NalionalStudentesc ,,Lucian Blaga", Editia a XV-a, organizat de Facultatea de Litere gi Arte a Universitdlii,,Lucian Blaga" din Sibiu pentru lucrarea Pielea textualS gi orbitele incongtientului, publicatd incaietele Lucian Blaga, vol. XV, sibiu, Editura Universitalii ,,Lucian Blaga", 2014,|SSN'1g42-435X, paa Ao

' 24-25 Mai 2012 - Premiul al lll-lea la sec{iunea Exegeze din cadrul Colocviului Na{ional Studen{esc"Mihai Eminescu", Editia a XXXVII-a, organizat de Facultatea de Litere a Universitd{ii ,,Alexandruloan Cuza" din lagi pentru lucrarea Carnavalesc Ai ironie: strategii ale subversiunii, publicatd in Studiieminesciene. caietele colocviului National studenlesc ,,Mihai Eminescu", vol. 9, lagi, EdituraUniversitS{ii ,,Alexandru loan Cuza", 2012, ISSN: 1SB+692X, p. 47-bB.

' s6 Aprilie 2012 - Premiul al Ill-lea Ia sec{iunea Augustin Buzura din cadrul Colocviului NalionalUniversitarde Literaturd RomAnd Contemporand, Edilia a Vlll-a, organizatde Facultatea de Litere aUniversitS{ii Transilvania din Bragov pentru lucrarea Recviem: carnavalul deseneazd ,,cdi ferate",publicatd in Literatura Rom6nd Contemporane. Augustin Buzura gi llie Constantin (coordonator:Andrei Bodiu), Cluj-Napoca, Casa Ca(ii de $tiin!5, Coleclia Studii literare gi cutturale,2012, ISBN978-60G17-01964, p. 99109.

'27-29 Odombrie 2011 - Premiul I la sectiunea Hermeneuticd din cadrul Colocviului NalionalStudenlesc ,,Lucian Blaga", Edilia a Xlll-a, organizat de Facultatea de Litere gi Arte a Universrtd{ii,,Lucian Blaga" din Sibiu pentru lucrarea CAnd mimii urlS in tdcere, publicatd in Caietele LucianBlaga, Anul Xll-Xlll, Volumul xll-xlll, Sibiu, Editura Universitalii ,,Lucian BIaga", 2011, lssN tg42-435X, p. 133-142.

. copii ale diplomelor de participare la conferinte qi ale distinctiilor primite

Pagina 5 / 5

Proiecte

Wotkshopuri

Stagii de cercetare, burse

Distinclii

ANEXE

O Uniunea Europeane, 2002-2015 | europass.cedefop.eurcpa.eu

/,t--l{,t'